1
00:00:01,335 --> 00:00:02,995
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:03,104 --> 00:00:04,774
Henri ka vërtet
hyjë në të tijën.

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,712
Ai është -- Ai është i përgatitur,
ai është i interesuar,

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,337
dhe ai është demonstruar
një aftësi e vërtetë

5
00:00:08,442 --> 00:00:09,682
për materiale sfiduese.

6
00:00:27,128 --> 00:00:29,128
Ne mendojmë se e dimë
çfarë ndodhi me William.

7
00:00:29,230 --> 00:00:33,270
Disi e infektoi veten
me virusin që mbante.

8
00:00:33,367 --> 00:00:37,767
kam frikë
ai ka një punë të fundit.

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,741
Pritni.

10
00:00:39,840 --> 00:00:42,540
Unë duhet të flas me ju.

11
00:00:42,643 --> 00:00:44,253
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

12
00:00:58,226 --> 00:01:00,286
Muj?

13
00:01:00,394 --> 00:01:02,634
Po.

14
00:01:02,730 --> 00:01:04,800
Çfarë është ajo?

15
00:01:04,898 --> 00:01:06,798
E shihni gjakun atje?

16
00:01:06,900 --> 00:01:08,500
A është kaq gjak?

17
00:01:08,602 --> 00:01:09,742
Po.

18
00:01:11,905 --> 00:01:14,505
Krishtit. Unë kurrë nuk kam parë
ndonjë gjë e tillë.

19
00:01:27,621 --> 00:01:31,161
* Zoti e bekoftë
dhe te mbaj gjithmone *

20
00:01:31,259 --> 00:01:32,929
Oh, njeri.

21
00:01:33,026 --> 00:01:35,256
* Qofshin dëshirat tuaja
të gjitha bëhen realitet *
(qesh)

22
00:01:35,363 --> 00:01:36,933
Po.

23
00:01:37,030 --> 00:01:40,430
* Mund ta bëni gjithmonë
per te tjeret *
(qesh)

24
00:01:40,534 --> 00:01:44,174
(thellimi i zërit)
* Dhe lërini të tjerët të bëjnë për ju

25
00:01:44,272 --> 00:01:47,312
* Dhe mund të qëndroni
(qesh)

26
00:01:47,408 --> 00:01:52,278
(zë normal)
* Përgjithmonë i ri

27
00:01:52,380 --> 00:01:53,880
* Para --
Hajde, fryji ato.

28
00:01:53,981 --> 00:01:55,651
Para se të pikojë dylli.
Mirë, në rregull.

29
00:01:58,386 --> 00:02:00,116
Ahh!
Epo!

30
00:02:00,221 --> 00:02:02,861
(qesh)

31
00:02:02,956 --> 00:02:04,486
Ju dëshironi të dini
çfarë kam dëshiruar?

32
00:02:04,592 --> 00:02:07,162
Epo, mos më thuaj.

33
00:02:07,261 --> 00:02:10,031
Pra, uh,
çfarë bëre atë ditë?

34
00:02:10,130 --> 00:02:11,400
Oh. (qesh)

35
00:02:11,499 --> 00:02:13,299
Unë e kam këtë traditë
me babin tim.

36
00:02:13,401 --> 00:02:16,241
Ai më çon në The Jockey Club
për ëmbëlsira me gaforre.

37
00:02:16,337 --> 00:02:17,707
Mm.
Po.

38
00:02:17,805 --> 00:02:20,465
Ne, uh, e bënim atë
kur isha i vogel

39
00:02:20,574 --> 00:02:22,314
me mamin tim.

40
00:02:22,410 --> 00:02:23,340
Tingëllon ëmbël.

41
00:02:23,444 --> 00:02:24,854
(qesh)

42
00:02:32,686 --> 00:02:34,886
Ju mungon djali juaj,
apo jo?

43
00:02:38,659 --> 00:02:41,899
Ju mendoni për të
shumë?

44
00:02:41,995 --> 00:02:44,095
Po.

45
00:02:44,198 --> 00:02:45,698
Çfarë mendoni për ju?

46
00:02:49,770 --> 00:02:54,610
Se një ditë
Do -- do të martohem

47
00:02:54,708 --> 00:02:55,778
dhe do të kem fëmijë.

48
00:02:55,876 --> 00:03:00,046
Dhe do ta bëj siç duhet
për ta.

49
00:03:01,949 --> 00:03:03,579
Unë nuk mendoj
kushdo e bën atë siç duhet.

50
00:03:05,419 --> 00:03:07,719
Në rregull. Nuk do ta prish
plotësisht.

51
00:03:07,821 --> 00:03:08,961
(qesh)

52
00:03:09,056 --> 00:03:10,256
Kjo është një ambicie më e mirë.

53
00:03:10,358 --> 00:03:11,388
(qesh)

54
00:03:15,028 --> 00:03:18,928
**

55
00:03:45,125 --> 00:03:47,495
Po,
janë katër vende gjithsej,

56
00:03:47,595 --> 00:03:50,655
dhe mund të jetë dy dhe dy,
nëpër korridor...

57
00:03:50,764 --> 00:03:53,974
Në rregull, do ta rezervoj.
po.

58
00:03:54,067 --> 00:03:57,307
A jemi rimbursuar ndonjëherë
për anulimin e Lyndhurst?

59
00:03:57,405 --> 00:03:58,635
Oh.

60
00:03:58,739 --> 00:04:00,469
Unë nuk mendoj kështu.
Pyete Stavosin.

61
00:04:00,574 --> 00:04:01,814
Në rregull.

62
00:04:03,744 --> 00:04:05,684
Ne duhet të marrim Henrin
për të bërë librat,

63
00:04:05,779 --> 00:04:08,179
ai është shumë i mirë në matematikë.
Ai është i mirë
në çdo gjë.

64
00:04:08,282 --> 00:04:09,952
Unë ende nuk mund të kaloj
atë kartë raporti.

65
00:04:10,050 --> 00:04:11,180
e di.

66
00:04:12,920 --> 00:04:16,760
A e kishit menduar ndonjëherë se ai do të ishte
po bën më mirë se Paige?

67
00:04:23,030 --> 00:04:24,000
(karriget kërcasin)

68
00:04:24,097 --> 00:04:26,127
(Filipi psherëtin)

69
00:04:26,233 --> 00:04:28,603
Duket sikur
ajo është mbi Matthew.

70
00:04:30,338 --> 00:04:32,308
Epo, kjo është mirë.

71
00:04:41,615 --> 00:04:45,485
A ka Tuan ndonjëherë
thuaj ndonjë gjë

72
00:04:45,586 --> 00:04:47,716
për ndonjë vajzë
për ju?

73
00:04:49,990 --> 00:04:52,460
Unë vetëm mendoj
ai është i vetmuar.

74
00:04:52,560 --> 00:04:54,460
(psherëtin)

75
00:04:56,364 --> 00:04:57,574
Po.

76
00:04:59,833 --> 00:05:01,873
Unë duhej të shkoja
atje nesër,

77
00:05:01,969 --> 00:05:03,339
por Evgeniya më pyeti
për të shkuar në pazar,

78
00:05:03,437 --> 00:05:04,707
dhe unë duhet ta bëj këtë.

79
00:05:07,341 --> 00:05:10,581
Do të shkoj dhe do të shoh Tuan
sonte. Sillni darkë.

80
00:05:10,678 --> 00:05:12,808
Ndoshta edhe të qëndrojë natën.

81
00:05:12,913 --> 00:05:14,013
Thjesht mendoj se tani e tutje,

82
00:05:14,114 --> 00:05:15,354
ne duhet të kemi...
(trokitje në derë)

83
00:05:15,449 --> 00:05:16,819
Po?

84
00:05:16,917 --> 00:05:18,987
Tippens' Dr.
zyrë për ju.

85
00:05:19,086 --> 00:05:20,316
faleminderit.

86
00:05:22,890 --> 00:05:24,390
Ky është Philip Jennings.

87
00:05:24,492 --> 00:05:27,362
Përshëndetje, zoti Jennings.
Kjo është zyra e Dr. Tippens.

88
00:05:27,461 --> 00:05:30,061
Për takimin tuaj të enjten
në orën 14:00,

89
00:05:30,163 --> 00:05:31,933
Dr. Tippens nuk është i disponueshëm.

90
00:05:32,032 --> 00:05:35,072
Do të ketë
një zëvendësues, kolegu i tij,

91
00:05:35,168 --> 00:05:36,738
Dr Penderson.

92
00:05:36,837 --> 00:05:38,667
Ai është një mik shumë i dashur, i vjetër,

93
00:05:38,772 --> 00:05:41,272
dhe ai kurrë nuk është shumë i zënë
për të ndihmuar dikë në nevojë.

94
00:05:41,375 --> 00:05:43,005
faleminderit.
e kuptoj.

95
00:05:43,110 --> 00:05:44,580
Zyra e Dr. Penderson

96
00:05:44,678 --> 00:05:49,378
është në 4629
Southeast Grasslands Parkway,

97
00:05:49,483 --> 00:05:53,423
pranë kryqëzimit
e 264 dhe Tresslau.

98
00:05:53,521 --> 00:05:55,221
Në rregull.
Unë do ta shoh atë atëherë.

99
00:05:57,891 --> 00:06:00,861
Një nga njerëzit e Xhibrilit.
e enjte.

100
00:06:03,363 --> 00:06:05,803
(biseda të paqarta)

101
00:06:05,899 --> 00:06:07,469
Stan.

102
00:06:13,807 --> 00:06:15,407
Nuk është absolutisht
ende përfundimtare,

103
00:06:15,509 --> 00:06:18,709
por ata vetëm përkthyen
një përgjim nga Tajlanda

104
00:06:18,812 --> 00:06:21,252
duke treguar udhëtimin për një grup
oficerëve të njohur të KGB-së

105
00:06:21,348 --> 00:06:22,578
duke hyrë e dalë
të vendit

106
00:06:22,683 --> 00:06:24,793
në të njëjtën kohë
Gadi u vra.

107
00:06:24,885 --> 00:06:27,045
Nuk kishte asgjë tjetër
po ndodh në Tajlandë

108
00:06:27,154 --> 00:06:28,824
për t'i lidhur ata djem.

109
00:06:30,624 --> 00:06:32,734
E di si ndihesh
në lidhje me shtrydhjen e Burov,

110
00:06:32,826 --> 00:06:36,126
por mund të duhen vite për ne
për të marrë dikë të tillë

111
00:06:36,229 --> 00:06:37,729
përsëri brenda KGB-së.

112
00:06:38,732 --> 00:06:40,602
Unë mund të jem i radhës
në listën e tyre.

113
00:06:40,701 --> 00:06:41,901
Ose ju.

114
00:06:42,002 --> 00:06:45,312
Secili prej nesh
mund të jetë një objektiv.

115
00:06:45,405 --> 00:06:47,305
Ai është atje.
Ai është i pambrojtur.

116
00:06:47,407 --> 00:06:48,977
Le të përdorim shiritin
kundër tij

117
00:06:49,076 --> 00:06:51,746
dhe le të punojë me ne
kundër tyre.

118
00:06:54,848 --> 00:06:56,148
Mendoni mirë.

119
00:06:59,987 --> 00:07:02,457
(dera hapet)

120
00:07:17,104 --> 00:07:18,714
Përshëndetje?

121
00:07:23,877 --> 00:07:25,447
Tuan?

122
00:07:31,852 --> 00:07:33,052
Tuan?

123
00:07:35,656 --> 00:07:37,786
(ora troket)

124
00:07:44,364 --> 00:07:46,074
BRELANDA:
Uh, vetëm një sanduiç.

125
00:07:46,166 --> 00:07:50,866
Um, viçi i pjekur, marule,
qepë, mustardë, në një rrotull.

126
00:07:50,971 --> 00:07:54,371
GRUAJA: Epo, mirë.
E kuptova.

127
00:08:03,851 --> 00:08:05,991
(bie zilja e telefonit)

128
00:08:08,355 --> 00:08:09,385
Përshëndetje?

129
00:08:09,489 --> 00:08:11,189
Hej, Evgeniya.
Është Dee.

130
00:08:11,291 --> 00:08:13,061
Na vjen keq që ju telefonoj
kaq vonë.

131
00:08:13,160 --> 00:08:14,430
je mire?

132
00:08:14,528 --> 00:08:16,698
Unë thjesht po pyesja veten
nëse Tuan do të ishte atje.

133
00:08:16,797 --> 00:08:19,027
Unë nuk mendoj kështu.
Prisni.

134
00:08:22,435 --> 00:08:23,695
PASHA: Ende.

135
00:08:29,509 --> 00:08:30,779
Më fal, Dee.

136
00:08:30,878 --> 00:08:32,748
Pasha nuk e di
ku është Tuan.

137
00:08:32,846 --> 00:08:34,346
Në rregull. faleminderit.

138
00:08:34,447 --> 00:08:35,617
jam i sigurt
ai do të shfaqet së shpejti.

139
00:08:35,716 --> 00:08:37,616
Në rregull. Mirupafshim.

140
00:08:43,591 --> 00:08:46,231
Oficeri i CIA-s
... elektrik dore kaluan
dhe bateritë jo.

141
00:08:46,326 --> 00:08:48,696
BRELAND: Epo, është atje
një dërgesë e re në rrugë?

142
00:08:48,796 --> 00:08:50,796
Ky është problemi.

143
00:08:50,898 --> 00:08:53,068
Dieta Super Nite
nuk ka stimulues

144
00:08:53,166 --> 00:08:56,596
dhe mbështetet nga një absolut
garanci për kthimin e parave.

145
00:08:56,704 --> 00:08:59,144
Epo, është koha për të vënë
Dieta juaj Super Nite të funksionojë.

146
00:08:59,239 --> 00:09:01,309
Ja si të porosisni.

147
00:09:01,408 --> 00:09:04,308
NJOFTUESI: Përdorni kartën tuaj të kreditit
dhe telefononi 1-800-453-2500

148
00:09:04,411 --> 00:09:07,281
ose dërgoni çek ose urdhër parash
për 19,95 dollarë plus 3 dollarë transporti

149
00:09:07,380 --> 00:09:09,620
në dietën Super Nite,
P.O. Kutia 1155,

150
00:09:09,717 --> 00:09:11,417
Norfolk, Virxhinia, 23501.

151
00:09:11,518 --> 00:09:13,418
Kjo është 1-800-453-25...

152
00:09:13,520 --> 00:09:15,660
Oficeri i CIA-s
Tulipi është përkthyesi.

153
00:09:15,756 --> 00:09:17,886
Steve e rekrutoi atë.

154
00:09:17,991 --> 00:09:20,661
Pra kush ishte
në takim?

155
00:09:20,761 --> 00:09:24,061
Tulipani, Daisy,
dhe Bariu.
(psherëtin)

156
00:09:46,453 --> 00:09:47,793
(klikimet e ndërrimit)

157
00:09:57,097 --> 00:09:58,327
Epo, thuaji asaj
Do të më mungojë.

158
00:09:58,431 --> 00:10:01,501
Unë nuk mund të bëjë
çdo festë e mallkuar.

159
00:10:01,601 --> 00:10:03,001
GRUAJA:
Do ta njoftoj.

160
00:10:15,015 --> 00:10:16,945
(mbyllet sirtari)

161
00:10:21,454 --> 00:10:23,624
Oficeri i CIA-s
PAR e tij deri të enjten,

162
00:10:23,724 --> 00:10:25,064
pra nëse ai është kthyer këtu
apo jo,

163
00:10:25,158 --> 00:10:26,828
Unë ende duhet të përfundoj.

164
00:10:26,927 --> 00:10:28,797
Epo, mos shpenzoni
shumë kohë për të.

165
00:10:34,534 --> 00:10:36,144
(klikime në zinxhir)

166
00:10:50,350 --> 00:10:52,320
E imja?

167
00:10:52,419 --> 00:10:53,419
Po.

168
00:10:55,155 --> 00:10:56,885
Çfarë është ajo?

169
00:10:56,990 --> 00:10:58,930
E shihni gjakun atje?

170
00:10:59,026 --> 00:11:00,726
A është kaq gjak?

171
00:11:00,828 --> 00:11:02,058
Po.

172
00:11:04,031 --> 00:11:06,271
Krishtit. Unë kurrë nuk kam parë
ndonjë gjë e tillë.

173
00:11:06,366 --> 00:11:10,036
Doktori tha se është një lloj
të etheve hemorragjike.

174
00:11:10,137 --> 00:11:12,937
A tha ai
ndonjë gjë tjetër?

175
00:11:13,040 --> 00:11:14,910
Raporti i tij
është rrugës.

176
00:11:20,113 --> 00:11:22,553
(cicërima e insekteve)

177
00:11:30,690 --> 00:11:32,260
(butë)
Tuan nuk erdhi kurrë në shtëpi.

178
00:11:32,359 --> 00:11:34,799
(psherëtin)

179
00:11:36,096 --> 00:11:38,096
I thirra Morozovët
rreth orës 10:00.

180
00:11:38,198 --> 00:11:39,868
Ai nuk ishte me Pashain.

181
00:11:39,967 --> 00:11:42,597
Prita deri në orën 03:00.

182
00:11:42,702 --> 00:11:45,442
Ai mund të ishte jashtë
me ata femijet e rinj, por...

183
00:11:45,538 --> 00:11:47,138
Çfarë?

184
00:11:47,240 --> 00:11:48,910
(hap zinxhir)

185
00:11:51,745 --> 00:11:53,745
nuk e di.

186
00:11:53,847 --> 00:11:55,277
Jashtë në mes
e nates...

187
00:11:55,382 --> 00:11:57,322
Çfarë, mendoni ju
po raporton për ne?

188
00:11:57,417 --> 00:11:59,417
kujt?
Njerëzit e tij?

189
00:11:59,519 --> 00:12:00,649
Qendra
foli me ta.

190
00:12:00,754 --> 00:12:01,724
e di.

191
00:12:01,822 --> 00:12:02,892
Jo amerikanët.

192
00:12:02,990 --> 00:12:04,890
Nuk mund ta imagjinoj.

193
00:12:07,494 --> 00:12:10,804
Kalova nëpër shtëpi.
Nuk gjeta asgjë.

194
00:12:10,898 --> 00:12:12,928
Në rregull.

195
00:12:13,033 --> 00:12:14,973
Dua të them, do të kishte kuptim
se ai është jashtë me ata fëmijë

196
00:12:15,068 --> 00:12:18,238
nëse -- nëse ai po përpiqet të punojë
ata kundër Pashait, por...

197
00:12:18,338 --> 00:12:21,108
Thjesht duket ora 3:00 e mëngjesit
pak me vonesë.

198
00:12:21,208 --> 00:12:22,778
Po.

199
00:12:25,512 --> 00:12:27,582
Nuk ndihej mirë.

200
00:12:31,584 --> 00:12:33,324
Ne do ta kontrollojmë.

201
00:12:35,422 --> 00:12:36,462
Keni Norm dhe Marilyn...

202
00:12:36,556 --> 00:12:37,586
Po.

203
00:12:45,332 --> 00:12:46,672
Une...

204
00:12:46,766 --> 00:12:49,836
Unë isha te Kimmy's
disa ditë më parë.

205
00:12:49,937 --> 00:12:54,537
Dhe në kasetë, um...

206
00:12:54,641 --> 00:12:59,211
vdiq një grup muxhahidinësh
e një ethe hemorragjike.

207
00:13:00,848 --> 00:13:02,978
Pra, ndoshta nuk ishte
për mbrojtjen tonë

208
00:13:03,083 --> 00:13:04,953
pas një sulmi bërthamor.

209
00:13:05,052 --> 00:13:07,622
Ndoshta ata thjesht donin
për ta përdorur atë në Afganistan.

210
00:13:10,057 --> 00:13:12,357
Nuk e dimë që është
të njëjtin virus që u dhamë atyre.

211
00:13:15,662 --> 00:13:18,902
Është një rastësi e tmerrshme
nëse nuk është.

212
00:13:30,310 --> 00:13:32,550
(bie zilja e ashensorit)
GRUAJA: Ah, shumë mirë.

213
00:13:32,645 --> 00:13:35,715
Po, ajo do të...

214
00:13:35,815 --> 00:13:38,885
(bie zilja e telefonit)

215
00:13:38,986 --> 00:13:41,486
(gruaja që flet në mënyrë të paqartë
mbi P.A.)

216
00:13:45,158 --> 00:13:47,158
A keni qenë i zënë sot,
Babai?

217
00:13:49,029 --> 00:13:51,359
Asnjëherë shumë i zënë
për të ndihmuar dikë në nevojë.

218
00:13:57,670 --> 00:14:00,610
(bisedë e paqartë)

219
00:14:04,177 --> 00:14:08,177
Gabrieli ma dha të gjitha këto
pajisje para se të largohej.

220
00:14:08,281 --> 00:14:11,081
Për të bërë raportet
për muajt e ardhshëm.

221
00:14:11,184 --> 00:14:13,554
Ai më tregoi
si ta përdorim, por...

222
00:14:13,653 --> 00:14:15,093
Nuk mund ta përdor.

223
00:14:15,188 --> 00:14:16,718
Është në rregull.
Unë do t'u them atyre.

224
00:14:16,823 --> 00:14:19,293
(bie zilja e ashensorit)

225
00:14:19,392 --> 00:14:21,562
At Viktor
ishte përsëri jashtë

226
00:14:21,661 --> 00:14:23,261
të martën dhe të mërkurën e kaluar,
shumë vonë.

227
00:14:23,363 --> 00:14:25,973
Ai u kthye të dyja herët
i dehur.

228
00:14:26,066 --> 00:14:29,936
E di që ai ka parë
francezi.

229
00:14:30,037 --> 00:14:32,037
Sa nga kjo
a e dinte Xhibrili?

230
00:14:32,139 --> 00:14:35,439
Ai e dinte për të,
por po behet me serioze.

231
00:14:35,542 --> 00:14:37,312
Shkëlqesia e Tij
Mitropoliti

232
00:14:37,410 --> 00:14:39,380
po dëgjon At Viktorin
gjithnjë e më shumë.

233
00:14:39,479 --> 00:14:41,149
Unë i kam parë
takim privat.

234
00:14:41,248 --> 00:14:42,478
Unë e di se çfarë do të mendoni.

235
00:14:42,582 --> 00:14:44,722
Se po kujdesem për veten time,
pozicioni im.

236
00:14:44,817 --> 00:14:46,387
Se jam xheloz.

237
00:14:46,486 --> 00:14:47,956
Unë nuk jam.

238
00:14:48,055 --> 00:14:49,915
po ju them
çfarë po ndodh

239
00:14:50,023 --> 00:14:52,293
kështu që mundeni
mbroni veten.

240
00:14:53,726 --> 00:14:55,996
Në rregull.

241
00:14:56,096 --> 00:14:57,496
faleminderit.

242
00:14:59,566 --> 00:15:00,596
(pastron fytin)

243
00:15:07,074 --> 00:15:08,444
A do të të shoh përsëri,
pastaj?

244
00:15:09,442 --> 00:15:11,642
Vetëm nëse diçka urgjente
del lart.

245
00:15:11,744 --> 00:15:13,654
Hm, personi i ri
kush vjen për të punuar me ju

246
00:15:13,746 --> 00:15:15,476
duhet të jetë këtu
në dy deri në tre muaj.

247
00:15:15,582 --> 00:15:17,422
Hm.

248
00:15:17,517 --> 00:15:19,447
Ndonjëherë
Unë dëgjoj gjëra -

249
00:15:19,552 --> 00:15:22,022
pikërisht gjërat
Më kërkuan t'ju tregoja për.

250
00:15:22,122 --> 00:15:24,192
nuk e di
nëse janë urgjente.

251
00:15:24,291 --> 00:15:27,291
Dikur vetëm
thuaj Gabrielit dhe...

252
00:15:27,394 --> 00:15:32,034
Epo, ai gjithmonë thoshte
ishte shumë e rëndësishme për të

253
00:15:32,132 --> 00:15:34,002
që t'i flasim
përmes.

254
00:15:39,172 --> 00:15:42,812
me vjen keq. Unë thjesht nuk mund të takohem
me ju rregullisht.

255
00:15:47,014 --> 00:15:48,284
e kuptoj.

256
00:15:49,516 --> 00:15:50,776
Unë do të lutem për ju.

257
00:15:50,883 --> 00:15:52,293
(qesh lehtë)
Në rregull.

258
00:15:53,486 --> 00:15:55,456
Duhet ta provoni.

259
00:15:55,555 --> 00:15:57,385
Unë vazhdoj ta dëgjoj atë.

260
00:15:59,526 --> 00:16:01,996
Është një ngushëllim i madh.

261
00:16:02,095 --> 00:16:05,065
Sidomos kur jetoni
këtë lloj jete.

262
00:16:17,677 --> 00:16:19,307
LINH:
Si po kalon djali juaj?

263
00:16:19,412 --> 00:16:21,712
Mirë. Faleminderit që pyetët.

264
00:16:21,814 --> 00:16:23,824
Ai është i moshuar tani,
nëse mund ta besoni.

265
00:16:24,884 --> 00:16:26,224
Uau.
Po.

266
00:16:27,920 --> 00:16:30,420
Ah, faleminderit.
Mm. Ah.

267
00:16:30,523 --> 00:16:32,233
Po shikoni kolegjet?

268
00:16:32,325 --> 00:16:35,055
Po.
Kryesisht me nënën e tij.

269
00:16:35,162 --> 00:16:37,502
Ti e di që nuk jemi,
uh...

270
00:16:37,597 --> 00:16:38,727
e di.

271
00:16:38,831 --> 00:16:39,931
Epo...

272
00:16:40,033 --> 00:16:41,533
Epo, ajo është përgjegjëse
të gjithë asaj.

273
00:16:46,706 --> 00:16:50,736
W-Epo, është ...
eshte mire qe erdhe.

274
00:16:50,843 --> 00:16:54,783
Ka qenë, um, qetësi
që nga varrimi.

275
00:16:54,881 --> 00:16:56,781
Mm.

276
00:16:56,883 --> 00:16:59,793
A keni qenë...
duke parë miqtë?

277
00:16:59,886 --> 00:17:02,186
Duke marrë mbështetje?

278
00:17:02,289 --> 00:17:03,959
Disa.

279
00:17:06,893 --> 00:17:11,363
Ju e dini, jo një nga ju
nga zyra ka qenë nga.

280
00:17:11,464 --> 00:17:12,934
Ose thirrur.

281
00:17:14,101 --> 00:17:16,201
Kjo është e tmerrshme.

282
00:17:17,437 --> 00:17:19,437
Une...

283
00:17:21,641 --> 00:17:24,311
Unë mendoj se ne nuk jemi
më e mira në këtë.

284
00:17:27,980 --> 00:17:30,720
Tani që ishte në pension,
Mendova se ndoshta...

285
00:17:36,123 --> 00:17:37,223
Na vjen keq.

286
00:17:37,324 --> 00:17:38,964
është në rregull.

287
00:17:42,562 --> 00:17:44,832
Si janë gjërat atje?

288
00:17:44,931 --> 00:17:47,171
Në rregull.

289
00:17:49,336 --> 00:17:51,296
Ti e di,
ai ishte një shef i madh.

290
00:17:53,473 --> 00:17:55,413
Dua të them, nuk jam njeriu më i lehtë
të jetë shefi i.

291
00:17:55,508 --> 00:17:56,508
(qesh)

292
00:18:02,349 --> 00:18:04,149
(gëlltitje)

293
00:18:07,654 --> 00:18:10,864
Sapo keni ardhur
për të vizituar?

294
00:18:10,957 --> 00:18:12,257
Epo...

295
00:18:16,028 --> 00:18:17,628
Jam i sigurt se,
me kalimin e viteve,

296
00:18:17,730 --> 00:18:23,470
ju ka thënë disa gjëra
që nuk mund ta përsërisje.

297
00:18:26,606 --> 00:18:27,636
po.

298
00:18:30,310 --> 00:18:33,980
Tani kemi një sens më të mirë
për atë që ndodhi në Bangkok.

299
00:18:36,115 --> 00:18:37,475
Është për ta.

300
00:18:41,721 --> 00:18:45,291
Dhe tani kam diçka
mbi dikë tjetër --

301
00:18:45,392 --> 00:18:47,392
një rast pa lidhje --

302
00:18:47,494 --> 00:18:49,834
por departamenti
dëshiron që unë ta përdor

303
00:18:49,929 --> 00:18:52,369
si një mënyrë
për t'iu kthyer atyre.

304
00:18:52,465 --> 00:18:55,065
Puna është se ky djalë,
ai nuk bëri asgjë.

305
00:18:55,168 --> 00:18:57,238
E kundërta.

306
00:18:57,337 --> 00:18:59,467
Unë nuk shoh
duke e vënë atë në rrezik

307
00:18:59,572 --> 00:19:03,412
kështu që ne mund të shkojmë pas
disa njerëz të tjerë.

308
00:19:03,510 --> 00:19:06,580
Hakmarrja nuk është
aq e rëndësishme.

309
00:19:06,679 --> 00:19:09,179
Dhe nuk mendoj
do të ishte për Frank.

310
00:19:15,822 --> 00:19:17,922
Ai do të donte hakmarrje.

311
00:19:26,999 --> 00:19:28,669
(çelësat tundin)

312
00:19:29,436 --> 00:19:30,766
(dera mbyllet)

313
00:19:33,340 --> 00:19:34,540
Hej.

314
00:19:34,641 --> 00:19:36,411
Përshëndetje, Henri.

315
00:19:36,509 --> 00:19:38,949
Mund të flas me ju djema
për një sekondë?

316
00:19:41,348 --> 00:19:43,748
S-Sigurisht.
Gjithçka në rregull?

317
00:19:46,118 --> 00:19:48,688
Uh...

318
00:19:48,788 --> 00:19:50,858
S-Pra...e dini

319
00:19:50,957 --> 00:19:53,027
se si kam qenë shumë mirë
në shkollë kohët e fundit?

320
00:19:53,125 --> 00:19:55,225
Ne me siguri po.

321
00:19:55,328 --> 00:19:57,058
miqtë e mi
kanë qenë gjithashtu.

322
00:19:57,163 --> 00:19:59,373
Miqtë e mi të rinj.
Ashtu si Chris.

323
00:19:59,466 --> 00:20:01,226
Dhe ajo po shkon tek kjo
shkollë e lartë e mesme vitin e ardhshëm

324
00:20:01,334 --> 00:20:02,274
i quajtur Shën Eduard.

325
00:20:02,369 --> 00:20:03,599
Është në New Hampshire.

326
00:20:03,703 --> 00:20:05,073
E vëllait të saj
një junior atje.

327
00:20:05,171 --> 00:20:07,041
Babai i saj shkoi
dhe xhaxhai i saj.

328
00:20:07,139 --> 00:20:08,239
E gjithë familja e saj.

329
00:20:10,577 --> 00:20:12,377
Pra, është ajo
një shkollë fetare?

330
00:20:12,479 --> 00:20:13,479
Jo, jo.

331
00:20:13,580 --> 00:20:15,580
eshte --
Thjesht quhet kështu.

332
00:20:18,785 --> 00:20:20,645
Dhe unë dua të shkoj atje.

333
00:20:27,327 --> 00:20:30,097
eshte ne --
Është në New Hampshire?

334
00:20:30,196 --> 00:20:31,656
drejt,
por është një shkollë me konvikt,

335
00:20:31,764 --> 00:20:33,634
kështu që unë do të jetoja atje
gjatë shkollës,

336
00:20:33,733 --> 00:20:35,973
dhe pastaj do të kthehesha në shtëpi
pushimet.

337
00:20:36,969 --> 00:20:38,969
Dhe kur
do të fillonte kjo?

338
00:20:39,071 --> 00:20:40,271
Vjeshtën e ardhshme.

339
00:20:40,373 --> 00:20:43,143
W-- Uh,
çfarë -- çfarë --

340
00:20:43,242 --> 00:20:45,812
çfarë nuk shkon me...
me shkollat e mesme këtu?

341
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
Epo, si ajo e Paige:
ata nuk janë aq seriozë,

342
00:20:48,681 --> 00:20:50,081
fëmijët ngatërrohen,

343
00:20:50,182 --> 00:20:52,182
dhe do të ishte e vështirë
për të tërhequr vëmendjen e mësuesit.

344
00:20:52,285 --> 00:20:53,845
Epo, ka
shkolla private këtu.

345
00:20:53,953 --> 00:20:56,093
Por, w--
nuk është e shtrenjtë?

346
00:20:56,188 --> 00:20:59,328
Unë do të thotë, p-p-shkolla private
kushton një pasuri.

347
00:20:59,426 --> 00:21:00,926
Po,
por në St. Edwards,

348
00:21:01,027 --> 00:21:03,357
Unë ndoshta mund të marr
një bursë.

349
00:21:05,598 --> 00:21:07,298
dërgova
një aplikim.

350
00:21:07,400 --> 00:21:08,470
Tashmë?

351
00:21:08,568 --> 00:21:09,998
Pa na thënë
në lidhje me të?!

352
00:21:10,102 --> 00:21:11,342
Mirë, shiko.

353
00:21:11,438 --> 00:21:13,538
Nuk është se mund të shkoj
dhe të mos ju them.

354
00:21:13,640 --> 00:21:15,270
Duhet, si,
thuaj po.

355
00:21:15,375 --> 00:21:16,935
Henri, prit. Në rregull.
Le të ...

356
00:21:17,043 --> 00:21:18,453
Le ta ngadalësojmë të gjithë këtë
për një sekondë.

357
00:21:18,545 --> 00:21:20,775
Por është një mundësi e madhe,
mami.

358
00:21:20,880 --> 00:21:24,950
Henri, a nuk dëshiron
për të jetuar këtu?

359
00:21:25,051 --> 00:21:26,621
Jo, jo,
nuk eshte aspak keshtu.

360
00:21:26,719 --> 00:21:28,049
Është vetëm kaq
St. Edwards është i mrekullueshëm.

361
00:21:28,154 --> 00:21:29,494
Më tha Krisi
gjithçka për të,

362
00:21:29,589 --> 00:21:32,119
dhe babai i saj shkroi
nje rekomandim per mua...

363
00:21:33,225 --> 00:21:35,185
Ai -- ka shkruar
një rekomandim?

364
00:21:35,294 --> 00:21:38,134
Shikoni,
është një shkollë e rëndësishme.

365
00:21:38,230 --> 00:21:39,830
Njerëz të rëndësishëm
kanë shkuar atje.

366
00:21:39,932 --> 00:21:42,302
Dy senatorë
dhe një djalë që fitoi çmimin Nobel.

367
00:21:42,402 --> 00:21:44,042
Është vërtet prestigjioze.

368
00:21:44,136 --> 00:21:45,706
Akademikët, sportet,
aktivitetet:

369
00:21:45,805 --> 00:21:47,165
janë të gjithë aty.

370
00:21:47,273 --> 00:21:48,843
Ju nuk do të
duhet të më përzënë kudo.

371
00:21:48,941 --> 00:21:50,641
Unë thjesht do të isha atje.

372
00:21:50,743 --> 00:21:52,243
Mësuesit
janë trajnerët tuaj.

373
00:21:52,345 --> 00:21:54,375
Ju hani darkë me ta.
Ju vishni pallto dhe kravata.

374
00:21:54,481 --> 00:21:55,651
Është serioze.

375
00:21:55,748 --> 00:21:57,318
Studentët janë kamerierë.

376
00:21:57,417 --> 00:21:59,187
Është shumë
të përgjegjësisë.

377
00:22:01,220 --> 00:22:03,590
Këtu,
këtu është një broshurë.

378
00:22:04,991 --> 00:22:06,831
Pra... Kris...

379
00:22:06,926 --> 00:22:08,396
Oh, jo, jo.
Nuk është asgjë e tillë.

380
00:22:08,495 --> 00:22:11,155
Ajo nuk është e dashura ime.
Ajo është -- Ajo është thjesht një shoqe.

381
00:22:11,263 --> 00:22:13,873
Por ju keni shpenzuar
ka shumë kohë me familjen e saj?

382
00:22:13,966 --> 00:22:17,366
Mësuesi im Z. Jeffries
mendon se është një mundësi e madhe.

383
00:22:17,470 --> 00:22:20,410
Ai thotë se jam maksimumi
Faza e rëndësishme e zhvillimit:

384
00:22:20,507 --> 00:22:21,837
fëmijët e moshës sime.

385
00:22:23,209 --> 00:22:25,509
A nuk duam
për të përfituar nga kjo?

386
00:22:29,048 --> 00:22:30,518
(psherëtin butësisht)

387
00:22:38,458 --> 00:22:42,188
(burra që këndojnë në rusisht)

388
00:22:42,294 --> 00:22:44,364
(cëcëritës)

389
00:23:05,718 --> 00:23:07,788
(këndimi vazhdon)

390
00:23:14,727 --> 00:23:17,957
(trokitje në derë)

391
00:23:18,064 --> 00:23:19,834
Galina?

392
00:23:24,003 --> 00:23:25,173
(trokitje në derë)
(muzika ndalon)

393
00:23:32,311 --> 00:23:33,681
Oh.

394
00:23:39,251 --> 00:23:40,451
Uh...

395
00:23:40,553 --> 00:23:42,293
Mund të hyj
për një moment?

396
00:23:42,388 --> 00:23:43,688
Unë-Nuk do të qëndroj gjatë.

397
00:23:47,259 --> 00:23:49,159
faleminderit.

398
00:23:54,867 --> 00:23:57,097
Oh, po e ndërpres
darkën tuaj.

399
00:23:57,203 --> 00:23:58,513
Është vetëm një meze të lehtë.

400
00:23:58,605 --> 00:24:00,305
Epo, duket mirë.

401
00:24:03,476 --> 00:24:05,036
do të dëshironit
diçka për të pirë?

402
00:24:05,144 --> 00:24:06,814
Vetëm një gotë ujë,
ju lutem.

403
00:24:09,849 --> 00:24:11,949
(trokitje xhami)

404
00:24:12,051 --> 00:24:14,321
(Uji rrjedh)

405
00:24:18,057 --> 00:24:19,487
(Uji ndalon)

406
00:24:42,048 --> 00:24:44,178
Si e ke rusishten
vjen?

407
00:24:48,320 --> 00:24:52,360
Jeta juaj do të përmirësohet
kur rusishtja juaj përmirësohet.

408
00:24:56,262 --> 00:24:57,902
A e dinë prindërit e mi
ku jam?

409
00:24:57,997 --> 00:24:59,567
Nr.

410
00:24:59,666 --> 00:25:01,926
Por unë fola me ta,
dhe unë u thashë se jeni të sigurt.

411
00:25:02,034 --> 00:25:03,704
Se ti ishe
duke u kujdesur

412
00:25:03,803 --> 00:25:05,873
nga njerëzit
që ju respektojnë.

413
00:25:09,275 --> 00:25:11,005
Pse jeni këtu?

414
00:25:13,079 --> 00:25:14,609
A keni ndonjë lajm
per mua?

415
00:25:14,714 --> 00:25:16,384
Nr.

416
00:25:24,056 --> 00:25:25,786
A keni ardhur gjatë gjithë kësaj rruge
vetëm për të --

417
00:25:25,892 --> 00:25:27,392
Jo. Jo.

418
00:25:27,493 --> 00:25:29,963
Unë jam -- Unë jam këtu tani.

419
00:25:30,062 --> 00:25:32,772
Unë-Kam dalë në pension.

420
00:25:32,865 --> 00:25:34,025
(psherëtin thellë)

421
00:25:34,133 --> 00:25:36,273
kisha mbaruar.

422
00:25:39,706 --> 00:25:41,366
Hm.

423
00:25:41,473 --> 00:25:43,943
(nuhat)

424
00:25:44,043 --> 00:25:45,213
Je i martuar?

425
00:25:45,311 --> 00:25:47,581
Jo, jo. Nr.
(qesh)

426
00:25:47,680 --> 00:25:49,320
Unë kurrë nuk kam qenë.

427
00:25:51,317 --> 00:25:54,417
Shumë e vështirë
për punën time.

428
00:25:54,520 --> 00:25:56,660
Unë kam një familje.

429
00:25:56,756 --> 00:25:58,086
Epo,
kjo duhet të jetë e bukur.

430
00:25:58,190 --> 00:26:00,890
Epo,
nuk jemi afer.

431
00:26:00,993 --> 00:26:04,603
Por unë erdha
për të dëgjuar për ju.

432
00:26:04,697 --> 00:26:06,427
me thuaj,
ju pëlqen mësuesi juaj?

433
00:26:06,532 --> 00:26:08,272
Galina?

434
00:26:10,469 --> 00:26:13,009
Ajo është e bukur.

435
00:26:13,105 --> 00:26:14,605
Ajo hyn
çdo ditë tjetër.

436
00:26:14,707 --> 00:26:16,437
ne flasim.

437
00:26:16,542 --> 00:26:18,312
Ajo ndihmon me gramatikën,
duke shkruar...

438
00:26:18,410 --> 00:26:20,410
Dhe kush kujdeset
nga çdo gjë tjetër?

439
00:26:21,848 --> 00:26:25,178
Volodya...

440
00:26:25,284 --> 00:26:26,794
nga organizata juaj.

441
00:26:26,886 --> 00:26:28,956
Ai sigurohet
Unë kam atë që kam nevojë.

442
00:26:29,055 --> 00:26:30,515
Jeni miq?

443
00:26:31,523 --> 00:26:32,933
Nr.

444
00:26:34,794 --> 00:26:39,034
Ka Volodya
ju prezantoi me njerëzit?

445
00:26:39,131 --> 00:26:40,171
Disa.

446
00:26:40,266 --> 00:26:41,696
Burrat.

447
00:26:41,801 --> 00:26:43,671
Askush i përshtatshëm.

448
00:26:47,506 --> 00:26:50,936
Epo, sa më shpejt
ndërsa gjuha juaj përmirësohet,

449
00:26:51,043 --> 00:26:53,883
ne do të shohim për atë
ne ju gjejmë një punë në një gazetë

450
00:26:53,980 --> 00:26:56,480
ose në botim,
duke përkthyer.

451
00:26:56,582 --> 00:26:58,792
Y-Do të takosh njerëz.

452
00:27:13,232 --> 00:27:16,672
Clark mendon për ty,
Marta.

453
00:27:16,769 --> 00:27:21,009
Ai donte t'ju dërgonte një letër,
por nuk lejohet.

454
00:27:21,107 --> 00:27:23,137
Ai është arsyeja
Unë fola me prindërit tuaj.

455
00:27:23,242 --> 00:27:26,082
Ai këmbënguli.

456
00:27:26,178 --> 00:27:28,548
Ai dëshiron
çfarë është më e mira për ju.

457
00:27:34,253 --> 00:27:35,863
Ne të gjithë e bëjmë.

458
00:27:41,327 --> 00:27:42,827
Çfarë është më e mira për mua?

459
00:27:51,337 --> 00:27:54,207
Tani kuptoj gjithçka,
Gabrieli.

460
00:27:57,710 --> 00:27:59,080
E gjithë kjo.

461
00:28:10,957 --> 00:28:12,417
Mund të shkoni.

462
00:28:40,152 --> 00:28:44,462
Dhe ju lutem
mos u kthe më.

463
00:29:05,477 --> 00:29:07,347
Ja ku shkoni.
faleminderit.

464
00:29:11,083 --> 00:29:13,023
**

465
00:29:41,480 --> 00:29:43,550
(klikime në telekomandë)

466
00:29:47,786 --> 00:29:50,686
(biseda të paqarta)

467
00:30:07,306 --> 00:30:09,806
E shikon?

468
00:30:09,909 --> 00:30:12,539
Është -- Është si
një kolegj Ivy League.

469
00:30:12,644 --> 00:30:13,854
Është si një klub fshati.

470
00:30:13,946 --> 00:30:15,146
Është si
një jetimore e zbukuruar.

471
00:30:15,247 --> 00:30:17,077
(qesh)
(dera e kabinetit mbyllet)

472
00:30:17,183 --> 00:30:19,393
Nëse më thoshe
kur isha fëmijë në moshën e tij

473
00:30:19,485 --> 00:30:20,815
që do të jetoja
ne nje shtepi si kjo...

474
00:30:20,920 --> 00:30:24,020
Puna eshte...

475
00:30:24,123 --> 00:30:25,523
ai ka punuar shumë.

476
00:30:27,026 --> 00:30:29,256
Ne duhet ta lejojmë atë
rriten.

477
00:30:31,497 --> 00:30:33,667
Ai nuk duhet të largohet
të rritesh.

478
00:30:35,935 --> 00:30:37,165
Mund të jetë mirë për të.

479
00:30:37,269 --> 00:30:38,369
Ai po kalon mirë këtu.

480
00:30:38,470 --> 00:30:39,610
Shikoni notat e tij.

481
00:30:39,705 --> 00:30:41,735
dua të them,
nje vend si ky --

482
00:30:41,840 --> 00:30:43,410
Ju mendoni
ai do të vazhdojë të dëshirojë

483
00:30:43,509 --> 00:30:45,539
për të veshur një pallto dhe kravatë
për darkë çdo natë?

484
00:30:45,644 --> 00:30:49,384
Domethënë, jam -- jam i kënaqur
ai po shkon shumë mirë në shkollë,

485
00:30:49,481 --> 00:30:51,781
por ai nuk është
lloji i fëmijës --
(bie zilja e telefonit)

486
00:30:53,219 --> 00:30:55,219
(psherëtin)

487
00:30:55,321 --> 00:30:56,691
Përshëndetje?

488
00:31:00,792 --> 00:31:04,462
Turneu Rexer, po.

489
00:31:07,466 --> 00:31:08,766
faleminderit.

490
00:31:10,436 --> 00:31:12,536
Tuan.

491
00:31:17,543 --> 00:31:19,053
(trokitje në derë)

492
00:31:30,256 --> 00:31:32,556
(bie zilja e telefonit)

493
00:31:34,326 --> 00:31:36,396
**

494
00:31:40,399 --> 00:31:42,899
(njeri që flet në mënyrë të paqartë
mbi P.A.)

495
00:31:54,146 --> 00:31:56,276
BURRI: Më pas, largohu, të lutem.
Hej.

496
00:31:56,382 --> 00:31:57,652
(biseda të paqarta)

497
00:31:57,749 --> 00:31:59,949
Mirë që të shoh.
Po, edhe ti.

498
00:32:00,052 --> 00:32:02,092
(bisedat vazhdojnë)

499
00:32:09,428 --> 00:32:11,158
(klikime në telekomandë)

500
00:32:27,546 --> 00:32:29,476
(dyert e autobusit fërshëllejnë)

501
00:34:10,316 --> 00:34:11,376
Mm-hmm.

502
00:34:32,904 --> 00:34:34,114
Mm-hmm. Da.

503
00:34:37,609 --> 00:34:38,639
Da.

504
00:35:25,357 --> 00:35:26,387
(psherëtin)

505
00:35:44,543 --> 00:35:46,213
(psherëtin)

506
00:36:18,577 --> 00:36:20,577
**

507
00:36:25,016 --> 00:36:27,246
(frenat bërtasin)

508
00:37:27,613 --> 00:37:28,653
(psherëtin)

509
00:37:41,327 --> 00:37:42,457
(trokitje xhami)

510
00:37:54,973 --> 00:37:56,443
(psherëtin)

511
00:38:13,859 --> 00:38:15,829
Mm-hmm.

512
00:38:15,927 --> 00:38:17,497
Da.

513
00:38:44,890 --> 00:38:47,730
(merr fryme thelle)

514
00:39:11,883 --> 00:39:13,793
(psherëtin)

515
00:39:25,531 --> 00:39:28,131
(tallet)

516
00:40:36,802 --> 00:40:40,542
**

517
00:41:04,229 --> 00:41:06,829
(klikime në telekomandë)

518
00:41:29,020 --> 00:41:31,660
(bisedë e paqartë
në distancë)

519
00:41:43,101 --> 00:41:46,771
**

520
00:41:46,872 --> 00:41:49,012
(kyçja shkëputet)

521
00:41:49,107 --> 00:41:51,207
(menteshat kërcasin)

522
00:41:58,349 --> 00:41:59,419
(psherëtin)

523
00:41:59,517 --> 00:42:00,847
(dera mbyllet)

524
00:42:12,097 --> 00:42:13,627
(nuhat)

525
00:42:18,036 --> 00:42:20,066
(psherëtin)

526
00:42:44,796 --> 00:42:45,826
Mm-hmm.

527
00:45:16,748 --> 00:45:18,048
(çelësat tingëllojnë)

528
00:45:23,989 --> 00:45:25,919
(kyçja shkëputet)

529
00:45:39,604 --> 00:45:40,844
(grimat)
ku ishit?

530
00:45:40,939 --> 00:45:42,739
Çfarë?
ku ishe ti,
vetëm tani?

531
00:45:42,841 --> 00:45:43,781
Prisni --

532
00:45:43,875 --> 00:45:45,275
Mos mendo, përgjigju.

533
00:45:45,376 --> 00:45:46,736
Kam kapur survejimin.

534
00:45:46,845 --> 00:45:48,605
Isha jashtë dhe e kapa
mbikqyrja ndaj meje.

535
00:45:48,713 --> 00:45:50,153
kjo është ajo që ju ...
ku ishit?

536
00:45:50,982 --> 00:45:52,082
Pensilvani.

537
00:45:52,183 --> 00:45:53,253
Pse?
Me kë u takuat?

538
00:45:53,351 --> 00:45:54,621
Ishte ai ekipi juaj
mbi mua?

539
00:45:54,719 --> 00:45:55,689
Me kë u takuat?

540
00:45:55,787 --> 00:45:57,017
Askush!

541
00:45:57,122 --> 00:45:59,122
Mos na gënjeni.
Ne ishim aty.

542
00:45:59,224 --> 00:46:00,794
Na tregoni!

543
00:46:00,892 --> 00:46:01,932
Tani!

544
00:46:02,027 --> 00:46:03,487
Nuk është
çfarë mendoni!

545
00:46:04,629 --> 00:46:06,099
me vjen keq!

546
00:46:10,468 --> 00:46:14,138
Është thjesht...vëllai im i vogël
nga familja ime në Seattle.

547
00:46:14,239 --> 00:46:15,809
Ai është i sëmurë.

548
00:46:15,907 --> 00:46:17,537
Vërtet i sëmurë.
E thërras për ta kontrolluar.

549
00:46:17,642 --> 00:46:18,612
Kjo është ajo.

550
00:46:18,709 --> 00:46:20,609
I sëmurë me çfarë?
Leuçemia.

551
00:46:22,147 --> 00:46:25,377
Unë jam i kujdesshëm.
Prandaj dal jashtë shtetit.

552
00:46:25,483 --> 00:46:27,053
Sonte ishte hera e parë
Kam kapur survejimin.

553
00:46:27,152 --> 00:46:30,492
Nuk e dija qe ishe ti,
por nuk e bëra thirrjen.

554
00:46:30,588 --> 00:46:32,818
Unë shkova në IHOP në vend të kësaj,
hëngri dhe shkoi në shtëpi.

555
00:46:36,327 --> 00:46:38,897
Kjo është ajo që është,
betohem.

556
00:46:41,833 --> 00:46:44,673
Kur mora sinjalin për këtë,
Unë thjesht u zhduka mbi to.

557
00:46:48,639 --> 00:46:51,209
Ata nuk janë njerëz të këqij.

558
00:46:51,309 --> 00:46:53,509
Më futën brenda.

559
00:46:53,611 --> 00:46:56,151
Dhe e fëmijës
ka bërë keq kohët e fundit.

560
00:46:56,247 --> 00:46:58,077
Ai më pëlqen mua.

561
00:47:06,591 --> 00:47:10,831
Mos e vendos këtë
në një raport, ju lutem.

562
00:47:10,929 --> 00:47:14,599
e di
është një budallallëk për të bërë.

563
00:47:16,034 --> 00:47:18,574
Por unë punoj shumë.

564
00:47:18,669 --> 00:47:20,209
Ju e dini këtë.

565
00:47:22,040 --> 00:47:26,910
Unë bëj gjithçka, dhe...këtë
nuk ka lidhje me këtë.

566
00:47:28,113 --> 00:47:30,183
Mos i thuaj askujt.

567
00:47:31,782 --> 00:47:34,692
Unë nuk mund të kem njerëzit e mi
duke zbuluar për të.

568
00:47:48,433 --> 00:47:49,903
Çfarë mendoni ju?

569
00:47:51,636 --> 00:47:53,866
(psherëtin)
nuk e di.

570
00:47:56,774 --> 00:47:58,444
Unë e besoj atë.

571
00:47:58,543 --> 00:47:59,913
A ju?

572
00:48:04,115 --> 00:48:05,615
Nëse e raportojmë,

573
00:48:05,716 --> 00:48:07,946
a do ta dërgonin
përsëri në Vietnam?

574
00:48:08,053 --> 00:48:09,153
nuk e di.

575
00:48:09,254 --> 00:48:11,924
M-Ndoshta
kjo është ajo që ai dëshiron.

576
00:48:12,023 --> 00:48:13,223
Çfarë?

577
00:48:13,324 --> 00:48:16,064
Për t'u tërhequr
nga ky mut...

578
00:48:16,161 --> 00:48:17,761
filloni nga e para.

579
00:48:24,469 --> 00:48:26,669
Ai nuk është ai.

580
00:48:41,352 --> 00:48:43,352
**

581
00:49:10,548 --> 00:49:14,318
-- Titrat nga VITA --


