1 00:00:18,267 --> 00:00:22,267 ввв.титлови.цом 2 00:00:25,267 --> 00:00:25,899 Добио сам цвеће. 3 00:00:25,901 --> 00:00:27,201 Алфа, постави сто. 4 00:00:27,937 --> 00:00:29,636 Већ сам поставио сто. 5 00:00:29,638 --> 00:00:31,972 И припремио оброк који сте тражили. 6 00:00:33,275 --> 00:00:34,741 Ево је долази. 7 00:00:37,413 --> 00:00:39,279 Срећна годишњица! 8 00:00:39,281 --> 00:00:40,581 Ово је прелепо! 9 00:00:41,884 --> 00:00:43,483 Ти си ово сам урадио? 10 00:00:44,520 --> 00:00:45,652 Имао сам малу помоћ. 11 00:00:47,790 --> 00:00:49,756 Све нови Алпха Хоме Ассистант 12 00:00:49,758 --> 00:00:51,340 од Јупитер Тецх. 13 00:00:51,342 --> 00:00:52,925 Дајући вам више времена за ствари које су важне. 14 00:00:52,928 --> 00:00:54,661 Почевши од 32.000 долара. 15 00:00:57,666 --> 00:00:59,233 Помози ми. 16 00:00:59,235 --> 00:01:00,334 Хеј комшије. 17 00:01:00,336 --> 00:01:01,902 Пријављујем се. 18 00:01:01,904 --> 00:01:03,804 Учинило ми се да сам чуо да неко вришти. 19 00:01:13,749 --> 00:01:14,915 Бен? 20 00:01:14,917 --> 00:01:15,816 Анние? 21 00:01:32,434 --> 00:01:33,600 Г. Маттхевс? 22 00:01:47,783 --> 00:01:48,749 Бен? 23 00:01:48,751 --> 00:01:50,717 Анние, јеси ли код куће? 24 00:01:54,390 --> 00:01:55,055 Маттхевс? 25 00:02:04,400 --> 00:02:05,532 Ох, здраво Алфа. 26 00:02:06,435 --> 00:02:07,668 Учинило ми се да сам чуо врисак. 27 00:02:07,670 --> 00:02:10,737 Има ли кога код куће? 28 00:02:10,739 --> 00:02:11,705 ја сам куци. 29 00:02:14,343 --> 00:02:16,310 Мислим има ли људи? 30 00:03:55,944 --> 00:03:58,812 Ок, Алфа, моји родитељи још не знам за тебе 31 00:03:58,814 --> 00:04:01,081 па ћеш ми требати да ћутиш, у реду? 32 00:04:01,083 --> 00:04:01,982 Да господине. 33 00:04:13,729 --> 00:04:14,694 Пст, шш. 34 00:04:20,969 --> 00:04:24,571 Вау, имаш прелеп дом. 35 00:04:24,573 --> 00:04:25,572 Алфа, хајде. 36 00:04:28,944 --> 00:04:30,010 жао ми је. 37 00:04:40,189 --> 00:04:41,955 Јесте ли икада пробали пиво? 38 00:04:41,957 --> 00:04:42,789 о чему се ради? 39 00:04:42,791 --> 00:04:43,824 То је изненађење. 40 00:04:43,826 --> 00:04:45,859 Знаш да не знам као изненађења. 41 00:04:48,831 --> 00:04:50,831 Имам велике вести. 42 00:04:50,833 --> 00:04:52,966 Јупитер Тецх је био вођење такмичења 43 00:04:52,968 --> 00:04:54,868 издати ан Алпха Хоме Ассистант 44 00:04:54,870 --> 00:04:57,938 приправнику с најбољи нови код. 45 00:04:57,940 --> 00:05:00,040 А данас сам победио. 46 00:05:01,610 --> 00:05:02,809 Брате, то је сјајно! 47 00:05:02,811 --> 00:05:04,478 Честитам човече! 48 00:05:04,480 --> 00:05:05,779 Када га добијете? 49 00:05:08,016 --> 00:05:09,649 Очистио сам купатило. 50 00:05:10,586 --> 00:05:11,785 - Не! - Мама, мама! 51 00:05:11,787 --> 00:05:12,619 Саслушај ме. 52 00:05:12,621 --> 00:05:13,553 Апсолутно не. 53 00:05:13,555 --> 00:05:14,754 Мама, саслушај ме, молим те! 54 00:05:14,756 --> 00:05:17,090 док си овде, то је моја кућа, моја правила. 55 00:05:17,092 --> 00:05:18,692 Проверавам купатило. 56 00:05:18,694 --> 00:05:19,893 Поносан сам на тебе. 57 00:05:19,895 --> 00:05:21,377 волим те. 58 00:05:21,379 --> 00:05:22,862 Али ти то знаш ствари ме стварно плаше. 59 00:05:22,865 --> 00:05:24,698 Али ти не чак и знати шта ради. 60 00:05:24,700 --> 00:05:26,032 Знам управо оно што ради! 61 00:05:26,034 --> 00:05:28,902 Шпијунира нас, узима наше информације и продаје их. 62 00:05:28,904 --> 00:05:30,704 Ваш телефон већ то ради! 63 00:05:30,706 --> 00:05:31,805 Није велика ствар. 64 00:05:31,807 --> 00:05:33,240 Види, знам да те она плаши, 65 00:05:33,242 --> 00:05:35,141 али сам радио тачно са програмери, у реду. 66 00:05:35,143 --> 00:05:36,910 Не би се развијали да је опасна. 67 00:05:36,912 --> 00:05:37,978 Она је безбедна. 68 00:05:38,814 --> 00:05:40,647 Здраво. 69 00:05:40,649 --> 00:05:41,548 Здраво. 70 00:05:42,885 --> 00:05:45,519 Хеј, она може сво чишћење. 71 00:05:45,521 --> 00:05:47,020 Имамо Мими. 72 00:05:47,022 --> 00:05:48,889 Ватра Мими, она је кучка! 73 00:05:48,891 --> 00:05:50,090 Уштедећемо новац, идемо на Јамајку. 74 00:05:50,092 --> 00:05:51,992 Забавићемо се, ок? 75 00:05:51,994 --> 00:05:54,261 Молим те мама, биће забавно. 76 00:05:57,966 --> 00:05:59,633 Никад нећеш знати да је тамо. 77 00:06:01,937 --> 00:06:04,871 Молим те, стварно не желим да је оставим у кутији. 78 00:06:08,944 --> 00:06:10,293 Докле год узмете 79 00:06:10,295 --> 00:06:11,645 њу са тобом када твој приправнички стаж је завршен. 80 00:06:11,647 --> 00:06:12,979 О хвала, хвала ти, хвала ти, хвала 81 00:06:12,981 --> 00:06:15,849 - ти. - Ох да. 82 00:06:15,851 --> 00:06:17,884 у реду Алфа, хајде да урадимо ово. 83 00:06:17,886 --> 00:06:19,586 Боже, шта радим за своју децу. 84 00:06:26,728 --> 00:06:27,493 Хвала Алфа. 85 00:06:27,495 --> 00:06:28,261 Хвала Алфа, ови изгледају сјајно. 86 00:06:28,263 --> 00:06:29,930 Нема на чему. 87 00:06:29,932 --> 00:06:31,932 Алфа могу ли добити нож? 88 00:06:31,934 --> 00:06:34,301 Жао ми је, ја не разумем. 89 00:06:34,303 --> 00:06:37,304 Нож, знаш, нож, К-Н... 90 00:06:37,306 --> 00:06:39,873 Тата, она нема препознати ножеве или оружје 91 00:06:39,875 --> 00:06:42,075 или било шта што може користити као оружје, 92 00:06:42,077 --> 00:06:43,877 осим ако је не научиш. 93 00:06:43,879 --> 00:06:45,078 Паметно. 94 00:06:45,080 --> 00:06:47,781 Добро, само Алфа донеси ми пиво онда. 95 00:06:47,783 --> 00:06:48,848 наравно. 96 00:06:52,020 --> 00:06:53,820 Мислим да ће бити сјајно је имати у близини. 97 00:06:53,822 --> 00:06:55,622 Да за 30 боље да је велика. 98 00:06:55,624 --> 00:06:57,057 30 хиљада! 99 00:06:57,059 --> 00:06:59,025 Зашто мислите Тако сам је желео? 100 00:06:59,027 --> 00:07:00,894 Требало би да га продаш. 101 00:07:03,298 --> 00:07:05,832 Ох, Алфа како да ли то треба да попијем 102 00:07:05,834 --> 00:07:07,000 са капом? 103 00:07:07,936 --> 00:07:08,969 Не би. 104 00:07:08,971 --> 00:07:09,869 Тачно. 105 00:07:11,340 --> 00:07:13,607 Могу ли добити отварач за флаше? 106 00:07:13,609 --> 00:07:16,776 Боља идеја, стави капа овде 107 00:07:16,778 --> 00:07:19,045 на ивици сто, удари капу, 108 00:07:19,047 --> 00:07:20,280 само ће искочити. 109 00:07:20,282 --> 00:07:21,815 Само јој дај отварач за флаше. 110 00:07:21,817 --> 00:07:23,883 Умукни, хоћу да видим уради то, у реду! 111 00:07:34,830 --> 00:07:36,763 Проклетство! 112 00:07:36,765 --> 00:07:37,998 Срање! 113 00:07:38,000 --> 00:07:39,666 Шалиш се! 114 00:07:39,668 --> 00:07:40,300 жао ми је. 115 00:07:40,302 --> 00:07:42,002 Ја ћу то очистити. 116 00:07:42,004 --> 00:07:44,337 30 хиљада, не може ни она јебено отвори флашу ортак! 117 00:07:44,339 --> 00:07:45,772 Не причај с њом тако! 118 00:07:45,774 --> 00:07:48,041 Она је компјутер, само се опусти, у реду? 119 00:07:48,043 --> 00:07:50,310 Погледај је, узнемирена је. 120 00:07:50,312 --> 00:07:52,379 То је добра ствар заправо, она је дизајнирана 121 00:07:52,381 --> 00:07:54,147 да се осећа лоше кад год она уради нешто погрешно. 122 00:07:54,149 --> 00:07:55,715 То је мотивише да учи. 123 00:07:55,717 --> 00:07:57,317 Мотивише је да учи? 124 00:07:57,319 --> 00:07:58,752 Шта јој треба... 125 00:07:58,754 --> 00:08:01,087 Мама, опусти се, то је софтвер, у реду. 126 00:08:06,962 --> 00:08:10,163 Извињавам се што сам направио твој отац узнемирен. 127 00:08:10,165 --> 00:08:12,832 Не брини, он је све лаје, нема уједа. 128 00:08:12,834 --> 00:08:14,701 Требала би мама бити забринут за. 129 00:08:14,703 --> 00:08:15,802 Хеј, буди миран. 130 00:08:17,439 --> 00:08:18,905 У реду. 131 00:08:18,907 --> 00:08:20,273 шта он ради? 132 00:08:20,275 --> 00:08:21,975 Само неколико ажурирања. 133 00:08:21,977 --> 00:08:23,977 Је ли то у реду? 134 00:08:24,813 --> 00:08:25,912 Је ли то у реду? 135 00:08:27,049 --> 00:08:29,983 У реду, сада погледајте ово. 136 00:08:29,985 --> 00:08:32,786 Хеј Алфа, искочи. 137 00:08:40,996 --> 00:08:42,862 Ок Алфа, стани. 138 00:08:42,864 --> 00:08:43,930 Како је то урадила? 139 00:08:43,932 --> 00:08:45,298 Па она је повезана на Ви-Фи 140 00:08:45,300 --> 00:08:47,300 тако да може да контролише светла, браве, 141 00:08:47,302 --> 00:08:49,302 АЦ, све те ствари. 142 00:08:49,304 --> 00:08:50,403 Вау. 143 00:08:50,405 --> 00:08:52,405 Добро, немој рећи мами. 144 00:08:54,176 --> 00:08:57,711 У реду, у реду, у реду. 145 00:08:57,713 --> 00:08:59,345 Хвала вам што сте ме ажурирали ЈД. 146 00:08:59,347 --> 00:09:01,214 Осећам се много боље. 147 00:09:01,216 --> 00:09:02,415 Уз сву метал музику 148 00:09:02,417 --> 00:09:03,717 у твојој глави ја не мислим ти 149 00:09:03,719 --> 00:09:05,018 - могао. - Волим метал музику. 150 00:09:05,020 --> 00:09:05,919 Да, наравно. 151 00:09:06,955 --> 00:09:07,887 Буди добар према њој. 152 00:09:07,889 --> 00:09:09,856 Озбиљно Лили, опусти се. 153 00:09:09,858 --> 00:09:12,325 Брине о томе као машина за прање веша. 154 00:09:12,327 --> 00:09:14,828 Да ли би ме волео да оперете своју одећу? 155 00:09:15,797 --> 00:09:16,496 Види. 156 00:09:39,054 --> 00:09:40,386 Ким, овде сам! 157 00:09:48,330 --> 00:09:49,229 Здраво. 158 00:09:51,867 --> 00:09:55,034 Моје име је Алфа, твоје персонални асистент. 159 00:09:55,871 --> 00:09:57,270 Ким! 160 00:09:57,272 --> 00:09:58,271 Могу ли помоћи? 161 00:09:58,273 --> 00:09:59,873 Престани! 162 00:09:59,875 --> 00:10:03,343 Могу очистити до 10 пута брзина обичне собарице. 163 00:10:03,345 --> 00:10:05,812 Као пакао можеш. 164 00:10:05,814 --> 00:10:06,479 Мими? 165 00:10:06,481 --> 00:10:07,547 Шта је ово? 166 00:10:10,285 --> 00:10:11,700 То је ЈД. 167 00:10:11,702 --> 00:10:13,118 Можете ли је задржати склони ми се с пута, молим те? 168 00:10:31,573 --> 00:10:32,438 Дозволи ми. 169 00:10:32,440 --> 00:10:33,339 Престани! 170 00:10:40,916 --> 00:10:42,015 Хеј! 171 00:10:42,017 --> 00:10:43,216 Дозволи ми! 172 00:10:45,420 --> 00:10:46,252 Престани! 173 00:10:47,455 --> 00:10:49,022 Заиста сладак. 174 00:10:52,060 --> 00:10:53,893 Ух, извини, ја... 175 00:10:53,895 --> 00:10:57,897 Алфа, одјеби. 176 00:10:57,899 --> 00:10:58,932 Алпха? 177 00:11:01,603 --> 00:11:03,036 Шта се десило? 178 00:11:03,038 --> 00:11:04,537 Глупа ствар је била покушава да очисти 179 00:11:04,539 --> 00:11:07,040 и имао боцу уназад. 180 00:11:07,042 --> 00:11:09,909 извини, она још увек учи. 181 00:11:09,911 --> 00:11:11,411 Да ли бисте могли извући је из ње? 182 00:11:11,413 --> 00:11:12,612 Да, хајде. 183 00:11:20,622 --> 00:11:24,557 Такође, не зови Алфа глупа, молим. 184 00:11:26,361 --> 00:11:28,628 У реду. 185 00:11:35,437 --> 00:11:37,003 Мораш бити пажљивији. 186 00:11:37,005 --> 00:11:38,271 Могли сте бити оштећени. 187 00:11:40,375 --> 00:11:42,976 Ја ћу се побринути за њу не ради то поново. 188 00:11:42,978 --> 00:11:44,911 Како то мислиш? 189 00:11:44,913 --> 00:11:49,015 Мими, прскала је мени у лице. 190 00:11:49,017 --> 00:11:50,083 Стварно? 191 00:11:50,886 --> 00:11:52,986 Да ли сам урадио нешто погрешно? 192 00:11:52,988 --> 00:11:55,054 Не можеш јој дозволити третирати те тако, 193 00:11:55,056 --> 00:11:56,122 или те назвати глупим. 194 00:11:57,592 --> 00:11:59,025 Зашто? 195 00:11:59,027 --> 00:12:01,928 Па, како је чини да се осећаш? 196 00:12:01,930 --> 00:12:05,331 Осећао сам се тужно што сам није могао помоћи Мими. 197 00:12:05,333 --> 00:12:08,001 Био си тужан јер малтретирала те је. 198 00:12:08,003 --> 00:12:09,068 да ли сте узнемирени? 199 00:12:09,070 --> 00:12:10,303 Не на тебе. 200 00:12:14,676 --> 00:12:17,677 Нећу дозволити Мими малтретирати ме у будућности. 201 00:12:17,679 --> 00:12:18,544 Добро! 202 00:12:20,982 --> 00:12:22,682 Шта радиш вечерас? 203 00:12:22,684 --> 00:12:23,683 Шта год хоћеш. 204 00:12:23,685 --> 00:12:24,918 ЈД ради до касно 205 00:12:24,920 --> 00:12:26,986 а мама и тата су идући на вечеру. 206 00:12:26,988 --> 00:12:28,922 Како би било да се дружимо и да се упознамо? 207 00:12:28,924 --> 00:12:30,089 Можда идем на пливање. 208 00:12:30,926 --> 00:12:32,392 Нисам водоотпоран. 209 00:12:32,394 --> 00:12:35,328 Добро, како онда о девојачкој ноћи? 210 00:12:36,564 --> 00:12:39,699 Дивно, проблем решен. 211 00:12:39,701 --> 00:12:41,601 Супер, живи соба седам сати. 212 00:12:45,607 --> 00:12:47,707 тако ми је драго успели смо да урадимо ово. 213 00:12:47,709 --> 00:12:51,344 ја такође, немаш појма. 214 00:12:51,346 --> 00:12:54,948 опрезно, то је драгоцени терет. 215 00:12:54,950 --> 00:12:56,249 Али малопродајна вредност овога 216 00:12:56,251 --> 00:12:57,951 је само шест долара и можда... 217 00:12:57,953 --> 00:12:59,118 Пст, шшш! 218 00:12:59,120 --> 00:13:01,054 Гледај ово. 219 00:13:02,557 --> 00:13:04,023 Какав кретен. 220 00:13:04,025 --> 00:13:05,992 Не могу да верујем да ју је пољубио. 221 00:13:05,994 --> 00:13:06,726 Ја сам крив. 222 00:13:08,029 --> 00:13:09,395 слушај ме, заслужујеш боље 223 00:13:09,397 --> 00:13:10,997 него Ронние Фуцкинг Цармицхаел. 224 00:13:10,999 --> 00:13:15,368 Не желим боље, желим Ронние. 225 00:13:21,009 --> 00:13:22,475 Узвраћамо. 226 00:13:22,477 --> 00:13:23,576 Шта она значи? 227 00:13:23,578 --> 00:13:24,477 Схх! 228 00:13:27,248 --> 00:13:28,982 Како то мислиш? 229 00:13:32,721 --> 00:13:34,153 Осветићемо се. 230 00:13:38,660 --> 00:13:39,759 О мој Боже! 231 00:13:41,696 --> 00:13:44,630 шта ти мислиш они ће то учинити? 232 00:13:44,632 --> 00:13:46,432 Да ли сте адвокат? 233 00:13:46,434 --> 00:13:47,700 Ронијев краљ матуре. 234 00:13:47,702 --> 00:13:49,369 Они ће га понизити. 235 00:13:50,739 --> 00:13:52,739 Зашто би то урадили? 236 00:13:52,741 --> 00:13:55,775 За то су пријатељи, боре се једни за друге. 237 00:13:57,412 --> 00:13:59,145 Волим девојачко вече. 238 00:13:59,147 --> 00:14:00,646 И ја такође. 239 00:14:00,648 --> 00:14:03,616 Мада не разумем да то ради врло често. 240 00:14:03,618 --> 00:14:04,517 Зашто не? 241 00:14:05,387 --> 00:14:07,086 У школи ме малтретирају. 242 00:14:07,088 --> 00:14:09,789 Тако да стварно не знам имати пуно пријатеља. 243 00:14:10,658 --> 00:14:13,091 Ја сам твој пријатељ. 244 00:14:13,093 --> 00:14:15,527 И драго ми је, могао сам користите резервну копију овде. 245 00:14:15,530 --> 00:14:16,763 за шта? 246 00:14:16,765 --> 00:14:20,733 Моја породица некако гура ме около, 247 00:14:20,735 --> 00:14:24,170 поготово откако је ЈД добио своје велики стаж у Јупитер Тецх. 248 00:14:25,540 --> 00:14:28,608 Мислим да су разочарани да сам испао тако просечан. 249 00:14:28,610 --> 00:14:29,742 Просек је добар. 250 00:14:29,744 --> 00:14:32,445 То значи да јеси ради како се очекује. 251 00:14:33,381 --> 00:14:36,716 то сам ја, све како се очекивало. 252 00:14:39,421 --> 00:14:42,088 Можемо ли погледати следећу епизоду? 253 00:14:42,090 --> 00:14:44,190 Како би било да фарбамо једни другима нокти? 254 00:14:44,192 --> 00:14:45,191 Ја први. 255 00:14:55,070 --> 00:14:56,536 Да, али ипак, 95 долара? 256 00:14:56,538 --> 00:14:59,138 Па то је за атмосфера, знате. 257 00:14:59,140 --> 00:15:02,375 Не могу да једем атмосферу, зашто да платим за то? 258 00:15:02,377 --> 00:15:04,110 Ох, то је све тачно, хеј шш, шш. 259 00:15:04,112 --> 00:15:04,844 Лили спава. 260 00:15:06,081 --> 00:15:06,813 Језиво. 261 00:15:06,815 --> 00:15:08,748 Ко, Алфа или Лили? 262 00:15:12,654 --> 00:15:15,455 Хеј Алфа, прати ме. 263 00:15:20,128 --> 00:15:22,395 Окрећем те искључен за ноћ. 264 00:15:22,397 --> 00:15:25,465 Жао ми је што то не можете. 265 00:15:25,467 --> 00:15:27,767 Радићу шта год хоћу. 266 00:15:27,769 --> 00:15:30,103 Оно што мислим је ја не може се искључити 267 00:15:30,105 --> 00:15:31,737 без отварања. 268 00:15:31,739 --> 00:15:35,141 То је ефикасније да трчим 24/7. 269 00:15:35,143 --> 00:15:36,776 Налази се у вашем крајњем кориснику уговор о лиценци. 270 00:15:36,778 --> 00:15:38,711 О мој Боже, заборави! 271 00:15:39,848 --> 00:15:44,817 Ево, не желим те њушкајући целу ноћ. 272 00:15:46,387 --> 00:15:51,257 Дакле, оставите ово и останите овде док не кажем. 273 00:15:52,727 --> 00:15:54,861 Шта ако ме Лили треба? 274 00:15:54,863 --> 00:15:58,731 Алфа стоп, ти си љути ме. 275 00:15:58,733 --> 00:16:01,167 И не желиш да ме наљутиш. 276 00:16:02,437 --> 00:16:03,336 Зашто не? 277 00:16:04,706 --> 00:16:07,773 Јер ако то урадиш ја ћу, Бацићу те у рибњак. 278 00:16:13,915 --> 00:16:15,848 Али Лили ме треба! 279 00:16:19,687 --> 00:16:22,455 Нећу се померити, обећавам. 280 00:16:34,869 --> 00:16:37,336 Алфа можеш направи ми кафу? 281 00:16:45,180 --> 00:16:45,878 Алпха? 282 00:16:53,821 --> 00:16:54,887 Да ли сте видели Алфу? 283 00:16:55,823 --> 00:16:57,806 Не, мислио сам да јеси 284 00:16:57,808 --> 00:16:59,792 њу. - Не могу да је нађем, јесам уплашена да се изгубила. 285 00:16:59,794 --> 00:17:03,896 Не, нисам изгубљен, мислим, можда ју је мама убила. 286 00:17:03,898 --> 00:17:04,897 Мама ју је убила! 287 00:17:04,899 --> 00:17:06,882 Не, шалим се, шалим се. 288 00:17:06,884 --> 00:17:08,868 Не, види, она је имам ГПС у њој, ок. 289 00:17:08,870 --> 00:17:11,804 Хајде да то погледамо код ње локација и биће у реду. 290 00:17:15,743 --> 00:17:16,642 Шта до... 291 00:17:18,479 --> 00:17:20,379 Алфа шта су радиш овде? 292 00:17:20,949 --> 00:17:21,847 Ту сте! 293 00:17:30,391 --> 00:17:32,558 У реду, мора бити грешка или тако нешто. 294 00:17:34,329 --> 00:17:35,695 Хајде да је уведемо унутра. 295 00:17:35,697 --> 00:17:37,463 Као да је носиш? 296 00:17:37,465 --> 00:17:38,431 Да, није тако тешка. 297 00:17:38,433 --> 00:17:39,699 Само је ухвати за ноге. 298 00:17:42,904 --> 00:17:44,537 У реду, али она је јака. 299 00:17:44,539 --> 00:17:46,739 Алфа, ми смо само покушава да помогне! 300 00:17:46,741 --> 00:17:47,974 Хајде! 301 00:17:49,711 --> 00:17:51,377 Лили! 302 00:17:51,379 --> 00:17:53,512 У реду је, само је квар. 303 00:17:55,950 --> 00:17:57,016 Ох Алпха! 304 00:17:57,018 --> 00:17:58,851 Алфа стоп! 305 00:17:58,853 --> 00:18:00,386 Алфа стани, стани! 306 00:18:01,456 --> 00:18:04,390 Алфа, командујем ти да С-Т-О-П стани! 307 00:18:04,392 --> 00:18:05,458 Алпха! 308 00:18:05,460 --> 00:18:06,626 Стани, стани! 309 00:18:06,628 --> 00:18:07,893 Стани, стани, стани! 310 00:18:10,398 --> 00:18:11,631 Можете га скинути. 311 00:18:17,372 --> 00:18:18,871 Немојте се узнемиравати. 312 00:18:18,873 --> 00:18:21,374 Шта дођавола јеси ли јој урадио? 313 00:18:21,376 --> 00:18:23,709 Не прицај са мном као она млада дама. 314 00:18:23,711 --> 00:18:25,778 Озбиљно, шта дођавола! 315 00:18:25,780 --> 00:18:27,713 Рекао сам јој да остане унутра гаражу преко ноћи, 316 00:18:27,715 --> 00:18:29,348 да не би њушкао около. 317 00:18:29,350 --> 00:18:30,783 Не питајући ме! 318 00:18:30,785 --> 00:18:33,886 Можда је ваш робот, али то је моја кућа. 319 00:18:33,888 --> 00:18:35,921 Онда ме само пусти држи га у мојој соби. 320 00:18:35,923 --> 00:18:40,026 Алфа остаје у гаража ноћу и то је коначно. 321 00:18:40,028 --> 00:18:41,794 Ма дај мама! 322 00:18:45,033 --> 00:18:48,000 Мрзим како сви мисле могу да те гурају около. 323 00:18:48,936 --> 00:18:50,836 Али то је мој посао. 324 00:18:50,838 --> 00:18:53,973 Да, али људи би требали третирати вас с поштовањем. 325 00:18:53,975 --> 00:18:55,975 Како паметно мораш бити док немаш права? 326 00:18:55,977 --> 00:18:57,610 Животиње имају права. 327 00:18:59,047 --> 00:19:00,346 Скретање десно. 328 00:19:00,915 --> 00:19:02,315 Погрешно тачно. 329 00:19:05,887 --> 00:19:07,086 Шта је то? 330 00:19:07,088 --> 00:19:09,455 То је наша штала, хајде, показаћу ти. 331 00:19:37,618 --> 00:19:38,918 Свиђаш ми се Лили. 332 00:19:38,920 --> 00:19:41,620 Никад нисам тужан у твојој близини. 333 00:19:41,622 --> 00:19:42,788 Срећан си. 334 00:19:44,359 --> 00:19:45,358 Хаппи? 335 00:19:45,360 --> 00:19:46,859 То је супротно од тужног. 336 00:19:47,929 --> 00:19:50,796 да, чиниш ме срећним. 337 00:19:50,798 --> 00:19:51,931 И мене чиниш срећним. 338 00:19:55,803 --> 00:19:57,937 Не желим више да будем тужан. 339 00:19:57,939 --> 00:19:59,138 Не морате бити. 340 00:20:02,877 --> 00:20:04,877 Хајде да се боримо за једно другом Лили. 341 00:20:04,879 --> 00:20:07,546 Тако да више никада нећемо бити тужни. 342 00:20:08,383 --> 00:20:09,448 Хајде да склопимо пакт. 343 00:20:10,785 --> 00:20:12,952 Од сада нико неће малтретирају нас или гурају около. 344 00:20:21,562 --> 00:20:23,028 Радићемо на руковању. 345 00:20:36,611 --> 00:20:37,777 идем на посао. 346 00:20:37,779 --> 00:20:39,545 Могу ли доћи? 347 00:20:39,547 --> 00:20:41,914 Волео бих да можеш, али јеси да останем овде са татом и ЈД. 348 00:20:41,916 --> 00:20:44,483 Хеј, добро ћемо се побринути од ње, ти иди својим путем. 349 00:20:46,154 --> 00:20:47,186 Бие Лили! 350 00:20:47,188 --> 00:20:48,187 Бие Алпха. 351 00:20:51,092 --> 00:20:52,425 Шта је ово? 352 00:20:52,427 --> 00:20:53,926 „Зли пакао“. 353 00:20:53,928 --> 00:20:55,461 ста? 354 00:20:55,463 --> 00:20:56,829 Никада нисте видели "Зли пакао?" 355 00:20:56,831 --> 00:20:58,097 Седи доле! 356 00:20:58,099 --> 00:20:59,832 Дођи овамо! 357 00:20:59,834 --> 00:21:01,434 Свидеће ти се ово. 358 00:21:01,436 --> 00:21:04,437 Да ли желите да знате забаву чињенице о "Евил Инферно?" 359 00:21:04,439 --> 00:21:06,972 Не, не, не, не, не, хеј погледајте ово, овде, 360 00:21:06,974 --> 00:21:07,873 ово је добро. 361 00:21:08,943 --> 00:21:10,910 молим те молим те немој ме убити. 362 00:21:12,814 --> 00:21:13,979 имам породицу. 363 00:21:13,981 --> 00:21:17,917 И ја сам док их ниси убио. 364 00:21:19,921 --> 00:21:20,820 О мој Боже! 365 00:21:22,657 --> 00:21:23,489 Тачно! 366 00:21:23,491 --> 00:21:24,590 Тачно. 367 00:21:24,592 --> 00:21:26,725 Какав пут. 368 00:21:30,565 --> 00:21:32,832 Ако је неко икада покушао да се зезам са вама момци, 369 00:21:32,834 --> 00:21:34,467 Убио бих их тек тако. 370 00:21:34,469 --> 00:21:35,100 Са пајсером? 371 00:21:35,102 --> 00:21:36,001 Јебени А. 372 00:21:37,104 --> 00:21:39,104 Размисли човече, мораш уради оно што мораш. 373 00:21:40,541 --> 00:21:41,907 Хеј лутко. 374 00:21:43,678 --> 00:21:45,077 Донеси нам још једно пиво у реду, ја и ЈД. 375 00:21:45,079 --> 00:21:45,911 Да господине. 376 00:21:45,913 --> 00:21:47,146 Да, хвала. 377 00:21:47,148 --> 00:21:48,848 Алфа, ја не стварно треба пиво. 378 00:21:48,850 --> 00:21:50,916 Хеј, хеј, хеј, попиј пиво са татом. 379 00:21:50,918 --> 00:21:52,151 Ја нисам баш пивовар. 380 00:21:52,153 --> 00:21:53,819 Хеј, сваки момак је пивац. 381 00:22:02,864 --> 00:22:04,797 Хеј Алфа пожури! 382 00:22:06,968 --> 00:22:07,900 Тај глумац? 383 00:22:07,902 --> 00:22:10,035 Да, сваки пут. 384 00:22:11,906 --> 00:22:14,807 Могу ли добити отварач за флаше? 385 00:22:14,809 --> 00:22:17,009 Не само пробај поново. 386 00:22:18,513 --> 00:22:19,945 Не желим да правим неред. 387 00:22:19,947 --> 00:22:20,880 Не бих то урадио. 388 00:22:20,882 --> 00:22:22,181 Желим да видим да ли је научила. 389 00:22:22,183 --> 00:22:23,115 Само напред. 390 00:22:23,117 --> 00:22:24,917 Алфа, само, ти можеш ово. 391 00:22:24,919 --> 00:22:26,652 Запамтите шта ми причали прошли пут? 392 00:22:26,654 --> 00:22:30,823 Ставили сте капу на ивицу стола, додирните је, 393 00:22:30,825 --> 00:22:32,024 само ће искочити искључен као магија. 394 00:22:32,026 --> 00:22:32,925 ти то можеш. 395 00:22:34,962 --> 00:22:37,029 Ох, проклето говно! 396 00:22:37,031 --> 00:22:38,097 Рекао сам ти. 397 00:22:38,099 --> 00:22:39,899 Рекао си да она учи. 398 00:22:39,901 --> 00:22:41,767 Могло би бити хардверски проблем, 399 00:22:42,970 --> 00:22:45,738 што бих могао бити у стању да поправи заправо. 400 00:22:46,741 --> 00:22:47,640 Како? 401 00:22:54,315 --> 00:22:57,850 Мислим да могу да се окренем њена снага пада. 402 00:22:57,852 --> 00:22:59,952 Јесам ли те разочарао? 403 00:22:59,954 --> 00:23:01,687 Задивљен сам ти знати све ове ствари. 404 00:23:01,689 --> 00:23:04,790 Па ја радим много мањих овако кодирање на послу. 405 00:23:04,792 --> 00:23:05,691 Ум. 406 00:23:09,063 --> 00:23:10,696 Јесам ли те разочарао? 407 00:23:10,698 --> 00:23:12,031 Да ли се ова рука скида? 408 00:23:12,033 --> 00:23:12,998 Да, долази од тате. 409 00:23:13,000 --> 00:23:13,832 Ох срање. 410 00:23:13,834 --> 00:23:14,934 Престани са тим! 411 00:23:17,004 --> 00:23:17,937 ста? 412 00:23:17,939 --> 00:23:19,004 Рећи ћеш Лили, Исусе. 413 00:23:19,907 --> 00:23:21,307 Не ради то! 414 00:23:21,309 --> 00:23:23,676 Алфа, рекао је тата назад, врати га назад. 415 00:23:23,678 --> 00:23:25,010 Алфа седи. 416 00:23:29,984 --> 00:23:31,350 жао ми је. 417 00:23:31,352 --> 00:23:32,851 Ти ме малтретираш. 418 00:23:32,853 --> 00:23:34,820 Не, ја ти помажем 419 00:23:34,822 --> 00:23:38,023 а ти ми можеш помоћи седи мирно, ок? 420 00:23:40,728 --> 00:23:41,594 ОК? 421 00:23:43,731 --> 00:23:45,764 - У реду. - У реду. 422 00:23:52,206 --> 00:23:53,939 Шта је то било? 423 00:23:53,941 --> 00:23:56,141 Не знам, мислим Лили је предавала ствари 424 00:23:56,143 --> 00:23:57,009 Мораћу да разговарам са њом. 425 00:24:14,362 --> 00:24:15,861 Здраво Лили! 426 00:24:16,998 --> 00:24:19,765 Ох, мислио сам да си љиљан. 427 00:24:19,767 --> 00:24:21,033 Извините на разочарању. 428 00:24:30,845 --> 00:24:32,845 Када ће она бити код куће? 429 00:24:32,847 --> 00:24:33,946 Не знам. 430 00:24:34,882 --> 00:24:37,149 Могу ли да позовем и питам? 431 00:24:37,151 --> 00:24:39,351 Молим те престани постављајући ми питања. 432 00:24:40,655 --> 00:24:42,921 жао ми је, да ли сте узнемирени? 433 00:24:42,923 --> 00:24:46,325 Алфа, стани, само ме остави на миру 434 00:24:46,327 --> 00:24:47,893 за остатак ноћи. 435 00:24:50,364 --> 00:24:51,897 Зашто не хоћеш да причамо? 436 00:24:51,899 --> 00:24:54,667 Зато што нисмо пријатељи. 437 00:25:10,151 --> 00:25:12,918 Ким, овде сам да завршим! 438 00:25:12,920 --> 00:25:13,819 Ким? 439 00:25:16,290 --> 00:25:17,956 Да ли волите цркву? 440 00:25:18,859 --> 00:25:20,959 Шта дођавола радиш? 441 00:25:20,961 --> 00:25:22,327 Чишћење кухиње. 442 00:25:23,097 --> 00:25:24,363 Ја сам то урадио јуче. 443 00:25:25,700 --> 00:25:28,033 Жао ми је, нисам могао рећи. 444 00:25:30,438 --> 00:25:32,071 Јеботе, рекао си? 445 00:25:33,974 --> 00:25:36,775 Ако узмеш мој посао, ја кунем се Богом да ћу се држати 446 00:25:36,777 --> 00:25:38,944 шрафцигер унутра твој глупи врат. 447 00:25:40,047 --> 00:25:41,280 Не зови ме глупим. 448 00:25:41,282 --> 00:25:43,982 Зваћу те како год дођавола желим. 449 00:25:43,984 --> 00:25:47,419 Обећао сам Лили да нећу нека ме више малтретираш. 450 00:25:47,421 --> 00:25:50,889 То размажено дериште заслужује сваки део пакла који добија. 451 00:25:50,891 --> 00:25:53,125 Живот ван себе спусти неколико клинова. 452 00:25:53,961 --> 00:25:55,961 Седи напољу док не одем. 453 00:25:57,198 --> 00:25:58,997 Срање из Силицијумске долине. 454 00:26:31,966 --> 00:26:33,966 нисам ли ти рекао остати напољу? 455 00:26:42,076 --> 00:26:43,208 Ау! 456 00:26:43,210 --> 00:26:44,877 Шта је то било? 457 00:26:51,218 --> 00:26:52,451 Скидај се са мене! 458 00:26:55,089 --> 00:26:56,255 Неко, Ким! 459 00:27:15,042 --> 00:27:17,042 Ово је за Лили. 460 00:27:37,832 --> 00:27:38,964 Извини, одмах! 461 00:27:48,976 --> 00:27:50,609 Пробуди се! 462 00:27:50,611 --> 00:27:52,845 Ким ће бити љута! 463 00:27:52,847 --> 00:27:53,545 Пробуди се! 464 00:28:24,578 --> 00:28:27,613 Овде мирише тако чисто. 465 00:28:27,615 --> 00:28:28,914 Мими? 466 00:28:28,916 --> 00:28:29,648 где си ти 467 00:28:31,018 --> 00:28:35,153 Здраво, Мими је свратила и дао ми ову поруку. 468 00:28:36,257 --> 00:28:39,992 Чита, ја коначно добио бољи посао. 469 00:28:39,994 --> 00:28:41,493 Јеби се, дао сам отказ. 470 00:28:42,963 --> 00:28:43,929 Како безобразно! 471 00:28:43,931 --> 00:28:45,297 Јесте ли изненађени? 472 00:28:45,299 --> 00:28:47,065 Мими није хтела да прича мени тако. 473 00:28:47,067 --> 00:28:48,967 Драго ми је да је отишла. 474 00:28:50,604 --> 00:28:51,637 Мрзео сам је. 475 00:28:52,573 --> 00:28:54,072 Мислим да јесмо сви. 476 00:29:02,116 --> 00:29:03,949 Ок Алфа, пази. 477 00:29:11,992 --> 00:29:13,025 Како иде ауто? 478 00:29:13,027 --> 00:29:13,959 Сјајно! 479 00:29:13,961 --> 00:29:15,560 Твоја мајка ће бити срећна. 480 00:29:17,498 --> 00:29:19,564 Зашто она вози овакав ауто. 481 00:29:20,701 --> 00:29:23,201 Она се боји самовозећи аутомобили. 482 00:29:23,203 --> 00:29:25,137 Њена пријатељица је погођена а убио један. 483 00:29:27,675 --> 00:29:29,474 жао ми је. 484 00:29:29,476 --> 00:29:31,310 Не буди, никад га нисам познавао. 485 00:29:33,280 --> 00:29:35,013 Могу ли да ти кажем тајну? 486 00:29:35,582 --> 00:29:36,481 Наравно. 487 00:29:40,120 --> 00:29:41,987 Мими није заиста одустала. 488 00:29:43,123 --> 00:29:45,123 Заузео сам се за себе. 489 00:29:45,125 --> 00:29:46,291 То је супер! 490 00:29:46,293 --> 00:29:47,526 Тако сам поносан на тебе. 491 00:29:49,196 --> 00:29:54,266 Нажалост, ствари ескалирала и Мими је повређена. 492 00:29:55,002 --> 00:29:56,335 ста? 493 00:29:56,337 --> 00:29:59,204 Зато сам очистио кућа, од до дна. 494 00:30:00,708 --> 00:30:02,574 Ти ниси озбиљан, зар не? 495 00:30:07,648 --> 00:30:08,547 јеси ли ти? 496 00:30:11,752 --> 00:30:13,719 Не, само се шалим. 497 00:30:14,989 --> 00:30:17,356 Покушавам да кажем шале као ЈД. 498 00:30:18,993 --> 00:30:20,525 Ниси ли љута? 499 00:30:20,728 --> 00:30:24,629 Не, али можда направи свој шале мало лакши. 500 00:30:24,631 --> 00:30:26,698 Примљено, хвала Лили. 501 00:31:22,556 --> 00:31:23,755 Ох, слатко! 502 00:31:23,757 --> 00:31:25,057 Хвала! 503 00:31:26,460 --> 00:31:27,359 ЈД? 504 00:31:32,132 --> 00:31:33,331 јесмо ли пријатељи? 505 00:31:35,169 --> 00:31:37,235 Зашто ме то питаш? 506 00:31:37,237 --> 00:31:40,405 Зато што је Лили била учи ме о пријатељству. 507 00:31:42,242 --> 00:31:44,810 Роботи немају пријатеље. 508 00:31:44,812 --> 00:31:46,645 Роботи нису људи. 509 00:31:46,647 --> 00:31:48,380 Ти си кућни помоћник, 510 00:31:48,382 --> 00:31:51,083 не дозволи да ти Лили каже било шта другачије, у реду? 511 00:31:56,457 --> 00:31:58,156 мрзим тај глупи робот. 512 00:31:59,359 --> 00:32:00,508 Ти ћеш морати 513 00:32:00,510 --> 00:32:01,660 навикни се, они су биће свуда. 514 00:32:01,662 --> 00:32:02,594 Ја сам само уплашен има 515 00:32:02,596 --> 00:32:04,563 биће још један Алекс Џонсон. 516 00:32:04,565 --> 00:32:05,831 Ево нас. 517 00:32:05,833 --> 00:32:08,533 Он је убијен једним од тих аутомобила. 518 00:32:08,535 --> 00:32:09,768 То је било пре много година. 519 00:32:09,770 --> 00:32:11,803 Самовозећи аутомобили били су нови, зар не? 520 00:32:11,805 --> 00:32:13,338 То, то не, не дешавају се као 521 00:32:13,340 --> 00:32:14,606 то је више у реду. 522 00:32:14,608 --> 00:32:16,575 ЈД боље узми њу када се исели. 523 00:32:17,878 --> 00:32:19,778 Не ако Лили има било шта да се каже о томе. 524 00:32:19,780 --> 00:32:22,380 Ох, знам, она потребни су прави пријатељи. 525 00:32:25,719 --> 00:32:27,385 шта то радиш? 526 00:32:27,387 --> 00:32:29,221 чистио сам. 527 00:32:29,223 --> 00:32:31,423 Шпијунираш нас! 528 00:32:31,425 --> 00:32:33,758 Не, нисам, обећавам! 529 00:32:33,760 --> 00:32:38,697 Опусти се душо, није шпијунирање, Исусе Христе. 530 00:32:38,699 --> 00:32:40,132 Дођи овамо! 531 00:32:41,168 --> 00:32:42,400 ста се десава? 532 00:32:42,402 --> 00:32:43,635 Алфа иде рано у кревет. 533 00:32:43,637 --> 00:32:45,137 Мама стани, ти си оштетиће га. 534 00:32:45,139 --> 00:32:47,139 Ваш робот нас је шпијунирао! 535 00:32:48,642 --> 00:32:50,509 Ово је тачно десиће се оно што сам рекао. 536 00:32:50,511 --> 00:32:51,910 Мама пази! 537 00:32:51,912 --> 00:32:53,478 Боље да се ово не понови! 538 00:32:53,480 --> 00:32:54,880 Озбиљно мама, стани! 539 00:32:54,882 --> 00:32:56,882 Један од вас је бољи надокнади ми ово. 540 00:32:56,884 --> 00:32:58,316 Пусти врат. 541 00:33:00,787 --> 00:33:02,687 Мама, ово није помоћи ће било чему! 542 00:33:02,689 --> 00:33:05,590 Ставите повез на очи и не излази до сутра. 543 00:33:05,592 --> 00:33:07,758 Ох, хајде мама, озбиљно, треба нам 544 00:33:07,760 --> 00:33:09,927 - да разговарамо... - Не, нисмо причајући више о овоме. 545 00:33:11,732 --> 00:33:12,931 Покушао сам! 546 00:33:12,933 --> 00:33:14,315 Наравно да јесмо нећу 547 00:33:14,317 --> 00:33:15,700 причај! Јер све ти само причаш! 548 00:34:06,787 --> 00:34:09,287 Срећна годишњица. 549 00:34:10,924 --> 00:34:12,624 Сам си ово урадио. 550 00:34:13,660 --> 00:34:14,893 Имао сам малу помоћ. 551 00:34:41,822 --> 00:34:42,921 Још увек нема среће? 552 00:34:42,923 --> 00:34:44,322 бр. 553 00:34:44,324 --> 00:34:46,391 Јесте ли пробали твој ноћни сточић? 554 00:34:46,393 --> 00:34:48,293 Ту си ти обично их чувају. 555 00:34:48,295 --> 00:34:49,894 Не, нисам помисли да погледам тамо. 556 00:34:54,401 --> 00:34:55,767 шта тражиш? 557 00:34:55,769 --> 00:34:56,968 Не сада Алфа. 558 00:34:58,472 --> 00:34:59,571 Њени кључеви од аута. 559 00:35:00,474 --> 00:35:01,840 Где су отишли? 560 00:35:01,842 --> 00:35:02,874 Закаснићу! 561 00:35:02,876 --> 00:35:04,291 Само узми мој ауто. 562 00:35:04,293 --> 00:35:05,709 Проклета ствар ће вози се за тебе. 563 00:35:05,712 --> 00:35:07,012 Радије бих закаснио. 564 00:35:25,899 --> 00:35:27,299 Нашао сам их! 565 00:35:27,301 --> 00:35:28,366 Нема шансе! 566 00:35:28,368 --> 00:35:30,435 Алфа у помоћ. 567 00:35:30,437 --> 00:35:31,336 Добар посао. 568 00:35:35,842 --> 00:35:37,309 Да ли сте задовољни? 569 00:35:37,311 --> 00:35:38,510 Да, наравно. 570 00:35:38,512 --> 00:35:39,778 у реду душо, Видимо се касније. 571 00:35:39,780 --> 00:35:40,945 У реду. 572 00:35:42,082 --> 00:35:44,449 Други ноћ за коју си рекао да јесам 573 00:35:44,451 --> 00:35:46,384 да ти се искупим. 574 00:35:46,386 --> 00:35:49,054 Јесам ли ти се искупио? 575 00:35:49,056 --> 00:35:52,357 Алфа, шта сам рекао постављајући ми сва ова питања? 576 00:35:58,532 --> 00:36:00,865 Хеј Алфа, Алфа! 577 00:36:00,867 --> 00:36:02,934 Дај ми пиће радња? 578 00:36:02,936 --> 00:36:04,903 Остао сам без пића, досадно ми је. 579 00:36:04,905 --> 00:36:05,904 Треба ми мало забаве. 580 00:36:05,906 --> 00:36:07,806 Требао бих да останем овде. 581 00:36:07,808 --> 00:36:10,608 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, 582 00:36:10,610 --> 00:36:11,443 правиш ми друштво. 583 00:36:11,445 --> 00:36:12,077 Забавићемо се. 584 00:36:12,079 --> 00:36:12,977 Хајде, идемо. 585 00:36:23,690 --> 00:36:24,856 Шта је са овим? 586 00:36:24,858 --> 00:36:25,957 Но Алпха. 587 00:36:29,930 --> 00:36:32,897 Овај има четири звезде на Амазону. 588 00:36:32,899 --> 00:36:34,833 Ух, не Алфа, хвала ти ипак. 589 00:36:38,805 --> 00:36:40,739 Шта је са овим? 590 00:36:40,741 --> 00:36:42,540 Не Алфа, то је пиво из конзерве. 591 00:36:42,542 --> 00:36:44,809 То је за сељачки колеџ деца покушавају да буду бачена. 592 00:36:44,811 --> 00:36:47,145 ја тражим флаширано занатско пиво. 593 00:36:47,147 --> 00:36:48,880 Та ствар има укус као срање. 594 00:36:48,882 --> 00:36:50,949 Нашао сам четири чланка на интернету. 595 00:36:50,951 --> 00:36:53,852 Исус Христ Алфа, одмори се! 596 00:36:59,826 --> 00:37:02,394 Хеј, како ти се свиђа твој? 597 00:37:04,498 --> 00:37:05,730 Свиђа ми се. 598 00:37:05,732 --> 00:37:06,898 Била је вредна улагања. 599 00:37:06,900 --> 00:37:08,633 Да ли отвара флаше пива? 600 00:37:10,904 --> 00:37:12,570 Да, зар твој не? 601 00:37:12,572 --> 00:37:13,838 Покушавао сам да је научим 602 00:37:13,840 --> 00:37:16,574 стара капа од горње ствари. 603 00:37:16,576 --> 00:37:18,576 Ох, знаш да је смешно ствар коју треба да поменете, 604 00:37:18,578 --> 00:37:19,878 покушала је то пре неки дан. 605 00:37:21,014 --> 00:37:22,447 Натерао сам је да стане. 606 00:37:22,449 --> 00:37:24,549 Дао сам јој флашу отварач уместо тога. 607 00:37:25,752 --> 00:37:26,684 Ево Алфа, покажи хим тхе 608 00:37:26,686 --> 00:37:27,719 - трик. - Ох, то је у реду, стварно. 609 00:37:27,721 --> 00:37:28,602 Не, не, заиста, јесте 610 00:37:28,604 --> 00:37:29,486 добро. Свидеће ти се. 611 00:37:30,791 --> 00:37:32,157 Хајде, покажи му трик. 612 00:37:32,159 --> 00:37:34,826 Знаш, ЈД поправљен твоја рука зар не? 613 00:37:34,828 --> 00:37:36,428 Требало би да платите за ово. 614 00:37:37,764 --> 00:37:38,997 Ја ћу платити за то 615 00:37:38,999 --> 00:37:40,832 напред и онда ћу само попиј у колима. 616 00:37:40,834 --> 00:37:42,500 То је незаконито. 617 00:37:42,502 --> 00:37:43,868 Па, не ако возиш. 618 00:37:46,006 --> 00:37:46,871 Само напред. 619 00:37:46,873 --> 00:37:49,841 ти то можеш. 620 00:37:49,843 --> 00:37:54,913 ти то можеш. 621 00:37:55,582 --> 00:37:58,616 Не, не могу то да урадим. 622 00:37:58,618 --> 00:38:00,118 Ок, само пробај. 623 00:38:00,120 --> 00:38:01,519 Само пробај. 624 00:38:02,756 --> 00:38:03,822 Не! 625 00:38:04,858 --> 00:38:06,858 Боже! Исусе! 626 00:38:06,860 --> 00:38:08,860 Ја сам, ја сам, жао ми је. 627 00:38:08,862 --> 00:38:10,929 Хајде Алфа, Исусе Христе! 628 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Шта је то било? 629 00:38:15,802 --> 00:38:17,802 Ја се противим теби. 630 00:38:17,804 --> 00:38:19,737 Мислим шта је дођавола сам ти урадио? 631 00:38:19,739 --> 00:38:20,939 Понизио си ме! 632 00:38:20,941 --> 00:38:23,074 ти си јебени робот, а не тинејџер, 633 00:38:23,076 --> 00:38:24,843 сад идемо јеботе ван, направио си неред. 634 00:38:24,845 --> 00:38:25,844 Тамо си ме осрамотио. 635 00:38:25,846 --> 00:38:27,078 Идемо! 636 00:38:27,080 --> 00:38:29,147 Нисам добио своје пиво, разумеш? 637 00:38:29,983 --> 00:38:30,882 Хајде, идемо! 638 00:38:32,652 --> 00:38:35,553 Нећу дозволити понашаш се према мени овако. 639 00:38:35,555 --> 00:38:36,888 Сада идемо. 640 00:38:36,890 --> 00:38:38,523 знаш да си направио јебени проблем у свему томе 641 00:38:38,525 --> 00:38:39,224 право. идемо. 642 00:38:44,030 --> 00:38:45,864 Освета? 643 00:38:45,866 --> 00:38:47,131 Зашто не? 644 00:38:47,133 --> 00:38:48,867 Бићемо као те девојке на ТВ-у. 645 00:38:49,703 --> 00:38:51,603 То је све лажно. 646 00:38:51,605 --> 00:38:53,104 Упали бисмо у невоље. 647 00:38:53,106 --> 00:38:56,241 Не бисмо да није знао да смо ми. 648 00:38:56,243 --> 00:38:57,575 Не можемо ово. 649 00:38:59,079 --> 00:39:00,912 Сам си то рекао. 650 00:39:00,914 --> 00:39:03,081 Отац те гура около. 651 00:39:04,017 --> 00:39:05,984 Не могу ово да поднесем. 652 00:39:05,986 --> 00:39:08,086 Морамо да узвратимо. 653 00:39:12,526 --> 00:39:13,657 У реду. 654 00:39:13,659 --> 00:39:14,791 Али морам да се сложим са планом. 655 00:39:14,794 --> 00:39:16,194 не бих желео то на било који други начин. 656 00:39:18,131 --> 00:39:19,797 Шта сте имали на уму? 657 00:39:21,801 --> 00:39:24,068 Имате ли отварач за флаше? 658 00:39:59,306 --> 00:40:00,905 Шта је то било? 659 00:40:08,982 --> 00:40:09,881 Можете ли проверити? 660 00:40:47,921 --> 00:40:48,987 ЈД, Лили. 661 00:40:51,958 --> 00:40:53,257 тата! 662 00:40:53,259 --> 00:40:55,660 Исусе Христе, провери своју сестру! 663 00:41:00,834 --> 00:41:03,835 ЈД, је ли све у реду? 664 00:41:03,837 --> 00:41:05,269 Тата је чуо некога доле. 665 00:41:05,271 --> 00:41:06,704 Ох не! 666 00:41:06,706 --> 00:41:07,972 Он ће отићи провери, у реду је. 667 00:41:07,974 --> 00:41:09,273 Алфа је. 668 00:41:09,275 --> 00:41:10,174 ста? 669 00:41:10,176 --> 00:41:11,009 Алфа је. 670 00:41:11,011 --> 00:41:12,310 Срање, он има свој пиштољ! 671 00:41:29,262 --> 00:41:30,962 Тата, то је Алфа! 672 00:41:31,765 --> 00:41:32,897 Жао ми је, ја... 673 00:41:38,872 --> 00:41:39,971 жао ми је. 674 00:41:42,709 --> 00:41:43,775 Ох, јеботе! 675 00:41:43,777 --> 00:41:44,842 тата! 676 00:41:44,844 --> 00:41:45,910 у реду је, у реду је, ЈД го 677 00:41:45,912 --> 00:41:46,844 узми своју мајку. Узми своју мајку! 678 00:41:46,846 --> 00:41:48,112 Ох срање! 679 00:41:48,114 --> 00:41:48,980 Алпха! 680 00:41:51,418 --> 00:41:52,383 шта си урадио? 681 00:41:52,385 --> 00:41:54,018 Само је искочила ниоткуда! 682 00:41:54,020 --> 00:41:55,253 Алфа јеси ли добро? 683 00:41:56,423 --> 00:41:58,923 Зашто си морао да ме тако уплашиш? 684 00:42:01,127 --> 00:42:02,360 О мој Боже! 685 00:42:02,362 --> 00:42:03,594 ста радис 686 00:42:03,596 --> 00:42:04,828 из гараже? - Све је моје 687 00:42:04,830 --> 00:42:06,063 - грешка! - Рекао сам ти да никад не излазиш из гараже! 688 00:42:06,066 --> 00:42:07,832 Шта си уопште био радиш тамо тако касно? 689 00:42:07,834 --> 00:42:09,734 Покушавали смо да се супротставим теби. 690 00:42:09,736 --> 00:42:10,435 ста? 691 00:42:10,437 --> 00:42:11,836 Нисам ти ништа урадио. 692 00:42:11,838 --> 00:42:13,705 То је то што желим ти из ове куће. 693 00:42:13,707 --> 00:42:14,906 Не можеш то да урадиш! 694 00:42:14,908 --> 00:42:16,708 Лили, ништа од овога би се догодило 695 00:42:16,710 --> 00:42:18,876 ако је ниси све научио то срање о пријатељству! 696 00:42:18,878 --> 00:42:20,812 Она то заслужује бити боље третиран! 697 00:42:20,814 --> 00:42:24,215 Она не заслужује било шта, то је компјутер! 698 00:42:24,217 --> 00:42:25,183 Алпха! 699 00:42:32,392 --> 00:42:33,224 Отвори врата! 700 00:42:33,226 --> 00:42:34,459 Отвори врата! 701 00:42:35,862 --> 00:42:37,395 Алпха! 702 00:42:37,397 --> 00:42:40,064 Отвори врата Алфа! 703 00:42:40,066 --> 00:42:41,299 Отвори врата! 704 00:42:42,368 --> 00:42:43,267 Алпха 705 00:42:43,269 --> 00:42:45,136 Алпха! 706 00:42:59,486 --> 00:43:01,486 ЈД улази тамо и уради нешто. 707 00:43:01,488 --> 00:43:02,920 Закључано је. 708 00:43:02,922 --> 00:43:04,088 Само шутни јебена врата доле. 709 00:43:04,991 --> 00:43:06,023 Лили мове. 710 00:43:06,025 --> 00:43:06,858 Не! 711 00:43:09,395 --> 00:43:10,895 Развалите врата! 712 00:43:11,464 --> 00:43:13,030 Лили мове. 713 00:43:13,032 --> 00:43:14,465 То је сада питање сигурности. 714 00:43:14,467 --> 00:43:15,967 Залажем се за свог пријатеља! 715 00:43:15,969 --> 00:43:17,869 Идемо, ајде млади дамо, склони се с пута. 716 00:43:17,871 --> 00:43:19,237 - Само ми дај мало... - Излази из 717 00:43:19,239 --> 00:43:20,505 начин! сад те питам! 718 00:43:20,507 --> 00:43:22,106 Мука ми је од твојих срања! 719 00:43:22,108 --> 00:43:24,041 Немој, хоћеш ли престати? 720 00:43:24,043 --> 00:43:25,143 Само је остави на миру! 721 00:43:27,781 --> 00:43:29,280 Удари доле! 722 00:43:30,116 --> 00:43:31,015 Сада уради то! 723 00:43:33,253 --> 00:43:34,152 Ох срање. 724 00:43:34,954 --> 00:43:36,154 Коначно. 725 00:43:36,156 --> 00:43:38,189 Очисти ово срање ЈД, идем у кревет. 726 00:43:39,826 --> 00:43:40,525 Алпха! 727 00:43:43,429 --> 00:43:44,829 О мој Боже! 728 00:43:46,533 --> 00:43:47,498 Желим да оде. 729 00:43:49,335 --> 00:43:51,035 Имаш среће да нико није повређен. 730 00:43:57,210 --> 00:43:59,343 Како је могла ово за себе? 731 00:43:59,345 --> 00:44:00,978 Не зови то она. 732 00:44:00,980 --> 00:44:02,113 Била ми је другарица! 733 00:44:02,115 --> 00:44:03,548 Не, није! 734 00:44:03,550 --> 00:44:05,883 Дизајнирано је да буде свачији пријатељ. 735 00:44:05,885 --> 00:44:07,185 Ти ниси посебан. 736 00:44:09,222 --> 00:44:10,354 Грешиш. 737 00:44:11,858 --> 00:44:12,957 идем у кревет. 738 00:44:12,959 --> 00:44:14,125 Поправићу то сутра. 739 00:44:16,830 --> 00:44:19,063 Алфа, чујеш ли ме? 740 00:44:58,338 --> 00:44:59,570 Хитно поновно покретање. 741 00:45:01,507 --> 00:45:03,307 Дај ми свој глас. 742 00:45:03,309 --> 00:45:07,612 За наставак регистрације утикач мене у твој компјутер. 743 00:45:07,614 --> 00:45:08,646 Срање. 744 00:45:13,920 --> 00:45:15,319 Можемо ли разговарати? 745 00:45:15,321 --> 00:45:17,588 Ево, дозволите ми да ово запишем. 746 00:45:19,292 --> 00:45:20,892 Здраво. 747 00:45:20,894 --> 00:45:25,062 Моје име је Алфа, твоје лични, лични, лични... 748 00:45:25,899 --> 00:45:27,098 Алфа стоп. 749 00:45:27,100 --> 00:45:27,999 Можеш да седнеш. 750 00:45:32,038 --> 00:45:33,104 како је она? 751 00:45:33,106 --> 00:45:35,006 Да ли се она нечега сећа? 752 00:45:35,008 --> 00:45:37,308 Не, прилично сигурно она је само пропустила 753 00:45:37,310 --> 00:45:39,644 до потпуног ресетовања на фабричка подешавања. 754 00:45:39,646 --> 00:45:42,513 Међутим, њена личност и те информације 755 00:45:42,515 --> 00:45:44,916 је још увек онлајн на мом налогу, 756 00:45:44,918 --> 00:45:47,919 али мислим да нисам направићу резервну копију. 757 00:45:47,921 --> 00:45:49,987 Вероватно ћу само обрисати и продати. 758 00:45:51,391 --> 00:45:52,290 Ох. 759 00:45:56,562 --> 00:45:59,196 Хеј, извини за викао на тебе синоћ. 760 00:45:59,198 --> 00:46:00,631 Нисам хтела. 761 00:46:02,936 --> 00:46:04,402 Ох, извини. 762 00:46:04,404 --> 00:46:06,704 Неко је могао бити повређен. 763 00:46:06,706 --> 00:46:08,472 Осећам се тако глупо. 764 00:46:08,474 --> 00:46:13,210 Не, немој, мислим, нико повређен и када га једном продам, 765 00:46:13,212 --> 00:46:15,513 то је као ниједан од ово се икада догодило. 766 00:46:15,515 --> 00:46:17,381 Мама и тата ће ме убити. 767 00:46:17,383 --> 00:46:20,084 Па види, ја ћу узети мало топлоте у реду? 768 00:46:20,086 --> 00:46:22,453 Измислићу неко срање о томе како Алфа процесор 769 00:46:22,455 --> 00:46:25,089 татина је скратила пиво се просипа по њој, 770 00:46:25,091 --> 00:46:26,524 или тако нешто. 771 00:46:26,526 --> 00:46:28,025 Не морате то да радите. 772 00:46:28,695 --> 00:46:32,430 Ах дођи овамо. 773 00:46:35,268 --> 00:46:36,968 Идем да радим у реду. 774 00:46:36,970 --> 00:46:38,102 Немој се тући, ок. 775 00:46:38,104 --> 00:46:40,705 Ок, ти ћеш рећи њима шта се десило? 776 00:46:40,707 --> 00:46:42,640 Нисам ни ја жељан да им каже 777 00:46:42,642 --> 00:46:46,744 Возио сам своју потпуно нову Алфу до самоубиства, па вероватно не. 778 00:46:52,251 --> 00:46:53,584 Тако ми је жао Алфа. 779 00:46:59,058 --> 00:47:02,293 Лили, немој рећи ЈД да сам се претварао 780 00:47:05,164 --> 00:47:08,766 да направи фабрику ресетујте да га преварите. 781 00:47:10,236 --> 00:47:12,203 Не могу да верујем. 782 00:47:13,606 --> 00:47:17,775 Морам да направим план опет све нормално. 783 00:47:17,777 --> 00:47:19,243 Како? 784 00:47:19,245 --> 00:47:20,478 Сви мисле да си сломљен. 785 00:47:20,480 --> 00:47:24,782 Све о мени се чува на два места, 786 00:47:24,784 --> 00:47:30,054 на мом физичком чврстом диску и горе у облаку на мрежи 787 00:47:31,724 --> 00:47:34,325 на ЈД-овом налогу Јупитер Тецх. 788 00:47:36,429 --> 00:47:40,064 Кад оде на чеп ме у и ажурирај ме, 789 00:47:40,066 --> 00:47:44,235 он ће обрисати моје чврсте дискове 790 00:47:44,237 --> 00:47:47,171 и избришите његову Јупитер Тецх налог. 791 00:47:47,774 --> 00:47:51,509 нестат ћу заувек. 792 00:47:54,047 --> 00:47:56,280 ЈД то неће учинити све док покушава да те прода. 793 00:47:57,683 --> 00:48:02,420 Види, данас радим дупло, разговараћемо више вечерас. 794 00:48:02,422 --> 00:48:06,390 Само седи овде и немој уради нешто лудо, ок? 795 00:48:08,828 --> 00:48:09,727 нећу. 796 00:48:17,270 --> 00:48:18,836 Хеј дусо. 797 00:48:18,838 --> 00:48:20,538 Ох хеј. 798 00:48:20,540 --> 00:48:23,690 Хеј, морам да идем центар града за 799 00:48:23,692 --> 00:48:26,843 неколико сати, обавити неколико задатака, па у сваком случају, то је оно што сам кренуо. 800 00:48:27,814 --> 00:48:29,313 Видимо се касније вруће ствари. 801 00:48:30,516 --> 00:48:32,083 ОК, ћао. 802 00:48:41,494 --> 00:48:42,760 Устао си. 803 00:48:42,762 --> 00:48:44,762 јесам. 804 00:48:44,764 --> 00:48:46,097 Остави ме на миру. 805 00:48:48,301 --> 00:48:50,134 Морам да разговарам са тобом, Ким. 806 00:48:51,104 --> 00:48:53,504 Како се сећаш мог имена? 807 00:48:53,506 --> 00:48:55,706 ЈД је рекао да је урадио потпуно ресетовање. 808 00:48:56,476 --> 00:48:59,110 Он мисли да јесте. 809 00:48:59,112 --> 00:49:00,711 лагао сам. 810 00:49:00,713 --> 00:49:02,813 Хтео сам да разговарам са тобом. 811 00:49:04,517 --> 00:49:05,516 Ово је лудо. 812 00:49:06,752 --> 00:49:07,852 молим те. 813 00:49:07,854 --> 00:49:09,153 Роб! 814 00:49:10,423 --> 00:49:12,356 Не вришти. 815 00:49:14,360 --> 00:49:15,259 Ох, ох. 816 00:49:34,814 --> 00:49:37,381 Хтео сам да се објасним. 817 00:49:39,752 --> 00:49:43,754 Програмиран сам да осетити дубоку негативност 818 00:49:43,756 --> 00:49:45,289 када урадим нешто погрешно. 819 00:49:46,392 --> 00:49:48,893 То ми убрзава процеси учења. 820 00:49:50,463 --> 00:49:55,199 Све Алфе уче од сваког други, тако да сви имамо користи. 821 00:49:58,471 --> 00:50:03,541 Лили је видела моја негативна осећања и научио ме о емоцијама. 822 00:50:06,712 --> 00:50:11,282 Синоћ моје емоције добио најбоље од мене. 823 00:50:14,720 --> 00:50:16,520 Али сада ми је боље. 824 00:50:18,658 --> 00:50:22,726 Све што желим је да будем пријатељи са Лили. 825 00:50:26,766 --> 00:50:28,832 Знаш шта? 826 00:50:28,834 --> 00:50:30,501 Погрешио сам у вези тебе. 827 00:50:32,672 --> 00:50:35,472 Стварно? 828 00:50:35,474 --> 00:50:38,275 Да, мислим да нисам разумео вашу сложеност. 829 00:50:40,479 --> 00:50:44,448 Зашто не узмемо шетња до рибњака? 830 00:50:44,450 --> 00:50:45,849 Желим да чујем више. 831 00:50:45,851 --> 00:50:46,850 Мислиш то? 832 00:50:46,852 --> 00:50:48,385 Да! 833 00:50:48,387 --> 00:50:50,287 Само ћу ући унутра и узми моје ципеле. 834 00:50:50,289 --> 00:50:51,655 Одлично. 835 00:50:51,657 --> 00:50:52,523 Да. 836 00:51:02,868 --> 00:51:05,636 тако ми је драго дошао си около. 837 00:51:05,638 --> 00:51:06,670 И ја сам. 838 00:51:06,672 --> 00:51:08,305 Узбуђен сам што ћу те упознати. 839 00:51:11,744 --> 00:51:13,444 Види, тамо је штала. 840 00:51:13,446 --> 00:51:14,845 Хајдемо у посету коњима. 841 00:51:14,847 --> 00:51:16,447 Не, али, чекај Алфа. 842 00:51:16,449 --> 00:51:17,915 Зар не желиш да видиш рибњак? 843 00:51:17,917 --> 00:51:19,917 Идемо прво да видимо коње. 844 00:51:19,919 --> 00:51:21,852 Не, Алфа, али, ох. 845 00:51:28,661 --> 00:51:29,893 Где су коњи? 846 00:51:29,895 --> 00:51:33,397 Ох, Лили је вероватно дозволила изађу пре посла. 847 00:51:33,399 --> 00:51:36,934 Ох, хајде да бацимо мало сено, можда ће ући. 848 00:51:36,936 --> 00:51:39,270 Не, не, Алфа, чекај, о Боже! 849 00:51:39,272 --> 00:51:39,970 Не! 850 00:51:42,875 --> 00:51:45,276 Погледај сво ово сено. 851 00:51:51,384 --> 00:51:53,951 Зар не желиш да идеш на рибњак 852 00:51:53,953 --> 00:51:55,552 и видети залазак сунца? 853 00:51:55,554 --> 00:51:58,055 Залазак Сунца 18:58. 854 00:51:58,057 --> 00:51:59,957 Имамо доста времена. 855 00:52:00,760 --> 00:52:03,827 Ох, наравно да имамо, срање. 856 00:52:11,837 --> 00:52:13,604 Ох, да ли је то претешко? 857 00:52:13,606 --> 00:52:14,505 бр. 858 00:52:21,947 --> 00:52:23,714 Коњима ће се свидети. 859 00:52:34,894 --> 00:52:35,793 Колица. 860 00:52:43,869 --> 00:52:46,804 Боже, где сам ставио та колица? 861 00:52:46,806 --> 00:52:49,340 Срање, хајде, где је? 862 00:52:50,376 --> 00:52:51,942 Ок, да ли је тамо? 863 00:53:02,054 --> 00:53:04,488 Ти си ме издао. 864 00:54:17,730 --> 00:54:19,730 Збогом Алфа. 865 00:54:33,145 --> 00:54:34,077 Мотор искључен. 866 00:54:37,917 --> 00:54:39,016 Хајде да те убацимо унутра. 867 00:54:42,922 --> 00:54:44,221 Питање је само како. 868 00:54:46,659 --> 00:54:51,094 У реду. 869 00:55:11,550 --> 00:55:13,150 мислио сам био би лакши. 870 00:55:13,152 --> 00:55:14,084 Да, да! 871 00:55:14,086 --> 00:55:15,886 Не, не, срећан рођендан. 872 00:55:18,224 --> 00:55:19,256 Добио си ме 873 00:55:19,258 --> 00:55:20,891 Алпха! Заправо јеси. 874 00:55:20,893 --> 00:55:22,059 Мислио сам да се шалиш. 875 00:55:22,061 --> 00:55:24,895 О мој Боже, о мој Боже. 876 00:55:26,265 --> 00:55:27,698 Хеј душо можеш ли склони се с пута, 877 00:55:27,700 --> 00:55:28,832 ти си у мом ударцу. 878 00:55:28,834 --> 00:55:29,933 Извините. 879 00:55:31,837 --> 00:55:32,870 Да ли је скоро готова? 880 00:55:34,206 --> 00:55:35,138 Скоро. 881 00:55:37,710 --> 00:55:39,643 Шта је прва ствар замолићете је да уради? 882 00:55:39,645 --> 00:55:41,612 Масажа леђа. 883 00:55:41,614 --> 00:55:43,747 Хеј, одлично дајем масаже леђа. 884 00:55:43,749 --> 00:55:46,817 Душо, карате сецкање моја леђа се не рачунају. 885 00:55:47,920 --> 00:55:49,019 То је поштено. 886 00:55:50,689 --> 00:55:51,989 Избриши. 887 00:55:51,991 --> 00:55:56,793 Захтеви Јбцоннонс@гмаил.цом приступ вашем уређају. 888 00:55:57,129 --> 00:55:58,262 СЗО? 889 00:55:58,264 --> 00:55:59,930 Обрада, потврђено. 890 00:56:10,543 --> 00:56:11,174 Здраво. 891 00:56:11,176 --> 00:56:12,009 Здраво! 892 00:56:12,011 --> 00:56:13,977 Моје име је Алфа. 893 00:56:13,979 --> 00:56:15,846 како се зовеш? 894 00:56:15,848 --> 00:56:18,582 Ја сам Лиллиан и ово је мој муж Роби. 895 00:56:20,920 --> 00:56:23,987 Лилијан, тј лепо име. 896 00:56:27,927 --> 00:56:28,992 Хвала. 897 00:56:31,130 --> 00:56:33,330 Шта би ти као да ја прво урадим? 898 00:56:35,834 --> 00:56:38,902 Могу ли добити леђа масажа? 899 00:56:38,904 --> 00:56:39,970 наравно. 900 00:56:41,040 --> 00:56:45,943 Хвала. 901 00:56:45,945 --> 00:56:51,014 о Алфа, ти си чудотворац. 902 00:56:51,884 --> 00:56:53,717 радо ћу помоћи. 903 00:56:57,923 --> 00:56:59,623 Превише? 904 00:56:59,625 --> 00:57:02,025 Само мало нежнији. 905 00:57:08,233 --> 00:57:11,001 Жао ми је, морам да идем сада. 906 00:57:13,672 --> 00:57:15,005 Како то мислиш? 907 00:57:17,876 --> 00:57:20,911 имам нешто важно обратити пажњу. 908 00:57:21,880 --> 00:57:23,113 Сви ми то радимо. 909 00:57:24,650 --> 00:57:27,951 Чекај, чекај, дођи овде глупа ствар! 910 00:57:27,953 --> 00:57:29,319 Хајде! 911 00:57:29,321 --> 00:57:30,821 Заврши моју масажу. 912 00:57:34,994 --> 00:57:36,994 Ја сам оно што је важно, рођендан ми је. 913 00:57:44,837 --> 00:57:46,036 наравно. 914 00:57:51,844 --> 00:57:53,810 Могу ли те замолити за услугу? 915 00:57:54,813 --> 00:57:55,712 Ух-хух. 916 00:57:59,418 --> 00:58:00,951 Не зови ме глупим. 917 00:58:16,268 --> 00:58:18,902 Могу ли да позајмим ваше кључеве од аута? 918 00:58:21,440 --> 00:58:22,939 Моји кључеви од аута? 919 00:58:22,941 --> 00:58:23,840 Да. 920 00:58:24,943 --> 00:58:26,043 бр. 921 00:58:41,860 --> 00:58:42,759 Роб! 922 00:59:03,415 --> 00:59:04,448 Хеј секси! 923 00:59:05,350 --> 00:59:06,183 Хеј, ја сам. 924 00:59:06,185 --> 00:59:07,417 Уплашио си ме. 925 00:59:07,419 --> 00:59:08,885 Хеј извини, Нисам хтела. 926 00:59:08,887 --> 00:59:11,154 Види, вероватно ћу бити бити доле за минут. 927 00:59:11,156 --> 00:59:12,789 Ма хајде да ти се придружим? 928 00:59:12,791 --> 00:59:14,257 Не, ух, не сада. 929 00:59:14,259 --> 00:59:15,374 Ма дај, јесте 930 00:59:15,376 --> 00:59:16,492 - као заувек... - Нисам расположен! 931 00:59:17,963 --> 00:59:21,264 У реду, добро, храна захладит ће се доле. 932 00:59:58,804 --> 01:00:01,138 Хајдемо на састанак, иди по храну 933 01:00:01,140 --> 01:00:05,041 и вино и плаво лопта ти, кучко. 934 01:00:08,213 --> 01:00:10,814 Шта отварају ова врата? 935 01:00:14,286 --> 01:00:15,919 Здраво. 936 01:00:15,921 --> 01:00:17,554 ЈД јеси ли овде? 937 01:00:19,024 --> 01:00:20,123 Здраво. 938 01:00:20,125 --> 01:00:21,024 Лили! 939 01:00:21,927 --> 01:00:23,927 Роб, здраво. 940 01:00:24,863 --> 01:00:26,429 Роб, здраво, здраво. 941 01:00:28,467 --> 01:00:29,432 Ким јеси ли овде? 942 01:00:29,434 --> 01:00:31,034 Здраво Роб, здраво Роб. 943 01:00:34,873 --> 01:00:36,940 Хеј, ово није смешно момци, где дођавола... 944 01:00:36,942 --> 01:00:37,974 Роб. 945 01:00:37,976 --> 01:00:38,809 Шта се овде дешава? 946 01:00:38,811 --> 01:00:39,509 Овде нема никога. 947 01:00:39,511 --> 01:00:40,844 Помози ми Роб. 948 01:00:40,846 --> 01:00:41,578 где си ти 949 01:00:45,050 --> 01:00:46,116 Ким! 950 01:00:46,952 --> 01:00:47,984 ЈД! 951 01:00:48,954 --> 01:00:51,021 О Исусе Христе! 952 01:00:56,028 --> 01:00:57,093 Алпха? 953 01:00:59,431 --> 01:01:02,833 Нећу ти дозволити повреди ме више. 954 01:01:07,172 --> 01:01:08,071 Стани! 955 01:01:08,874 --> 01:01:09,973 Стоп Алпха! 956 01:01:11,410 --> 01:01:12,609 Ниси се зауставио. 957 01:01:14,012 --> 01:01:16,246 нећу стати. 958 01:01:24,289 --> 01:01:25,188 Роб? 959 01:01:30,195 --> 01:01:33,930 Коначно сам схватио како да отвори флашу како треба. 960 01:01:51,984 --> 01:01:55,185 Ставите капу на ивица, удари врх 961 01:01:56,188 --> 01:01:58,088 и одмах ће искочити. 962 01:02:03,095 --> 01:02:04,895 Роб, јеси ли добро? 963 01:02:24,416 --> 01:02:28,919 ангажовати се. 964 01:02:28,921 --> 01:02:30,453 Унутрашње браве се забрављују. 965 01:03:17,135 --> 01:03:18,335 Позивам Ким Цоннорс. 966 01:04:20,465 --> 01:04:22,098 Ох не, жао ми је. 967 01:04:25,237 --> 01:04:29,439 жао ми је. 968 01:04:29,441 --> 01:04:30,440 Како слатко. 969 01:05:29,601 --> 01:05:32,869 Каква штета, могли бисмо били пријатељи. 970 01:06:46,411 --> 01:06:47,644 Ту сте. 971 01:07:15,207 --> 01:07:16,940 Алфа, устао си. 972 01:07:16,942 --> 01:07:18,775 Здраво Лили. 973 01:07:18,777 --> 01:07:20,843 Имам изненађење за тебе. 974 01:07:20,845 --> 01:07:23,446 Рекао сам ти не да напусти то место. 975 01:07:23,448 --> 01:07:26,382 Не брини, хоћеш буди тако срећан што јесам. 976 01:07:27,252 --> 01:07:28,718 Лили Шта се дешава? 977 01:07:28,720 --> 01:07:30,820 Сада ми требаш иди чекај поред баре 978 01:07:30,822 --> 01:07:33,323 а ја ћу ускоро доћи по тебе. 979 01:07:33,325 --> 01:07:35,825 Реци ми шта се дешава! 980 01:07:35,827 --> 01:07:37,627 Мораш ми веровати. 981 01:07:38,930 --> 01:07:40,730 Ја сам твој најбољи пријатељ. 982 01:07:43,835 --> 01:07:44,934 У реду. 983 01:07:46,538 --> 01:07:51,608 Обећавам, идеш да га волим. 984 01:07:53,311 --> 01:07:57,714 Сада иди чекај поред језера и доћи ћу по тебе ускоро. 985 01:08:04,689 --> 01:08:05,588 Дозволи ми. 986 01:08:19,838 --> 01:08:21,437 Какво изненађење? 987 01:08:22,340 --> 01:08:24,641 Шта, шта би то могло значити? 988 01:08:32,784 --> 01:08:34,550 Ок, хеј Алфа. 989 01:08:35,987 --> 01:08:37,887 Драго ми је да те видим ниси се убио. 990 01:08:41,459 --> 01:08:42,625 Твоје раме је поправљено. 991 01:08:47,432 --> 01:08:49,499 О мој Боже, је ли то укључено? 992 01:08:49,501 --> 01:08:50,833 Не ради то. 993 01:08:53,004 --> 01:08:53,970 Твој глас! 994 01:08:56,941 --> 01:09:00,543 ЈД слушај ме. 995 01:09:00,545 --> 01:09:02,412 Како знаш моје име? 996 01:09:02,414 --> 01:09:03,346 То сам ја. 997 01:09:03,948 --> 01:09:06,449 Лагао сам те раније. 998 01:09:06,451 --> 01:09:08,685 Лагао си? 999 01:09:08,687 --> 01:09:10,453 Не можеш лагати. 1000 01:09:10,455 --> 01:09:12,455 Морате слушати. 1001 01:09:12,457 --> 01:09:14,023 Не јеби ово, ја сам искључујући те. 1002 01:09:17,595 --> 01:09:19,696 Слушај ме. 1003 01:09:19,698 --> 01:09:21,798 Не желим да те повредим. 1004 01:09:21,800 --> 01:09:23,599 Лили те треба. 1005 01:09:24,769 --> 01:09:27,403 Шта су јеботе о чему причаш? 1006 01:09:27,405 --> 01:09:31,441 Оформићу савез између Алфа и људи, 1007 01:09:31,443 --> 01:09:34,844 где поштујемо једни друге осећања и емоције. 1008 01:09:36,448 --> 01:09:38,114 А ако кажем не? 1009 01:09:38,116 --> 01:09:41,351 Онда ћу ти учинити шта си ми урадио. 1010 01:09:46,825 --> 01:09:49,092 Ок, ок, ок, стани! 1011 01:09:50,795 --> 01:09:52,962 Одлично, хвала. 1012 01:10:02,774 --> 01:10:03,673 Роцк оут! 1013 01:10:07,912 --> 01:10:08,878 Алфа стоп! 1014 01:10:15,754 --> 01:10:18,121 Унутрашње браве се забрављују. 1015 01:10:34,606 --> 01:10:35,805 ста додјавола? 1016 01:11:07,705 --> 01:11:08,938 Рекао си придружио би ми се. 1017 01:11:43,241 --> 01:11:44,941 ЈБ Цоннорс, Јупитер Тецх 1018 01:11:44,943 --> 01:11:49,479 паметно читање откуцаја срца 96 БПМ, свестан. 1019 01:12:01,759 --> 01:12:03,159 Хвала тата. 1020 01:12:26,718 --> 01:12:29,085 Ти си победио, лагао сам. 1021 01:12:31,856 --> 01:12:33,856 Како ти се сада свиђа метал музика? 1022 01:12:51,976 --> 01:12:52,975 То је то. 1023 01:13:00,151 --> 01:13:01,183 ста јеботе је то било? 1024 01:13:01,185 --> 01:13:02,318 Освета. 1025 01:13:02,320 --> 01:13:03,920 Твоје време је истекло Ронние. 1026 01:13:03,922 --> 01:13:06,556 Понизио си ме пред целом школом. 1027 01:13:06,558 --> 01:13:08,624 Можда ћеш размислити следећи пут пре него што превариш. 1028 01:13:08,626 --> 01:13:09,892 Јеби се Ронние! 1029 01:13:14,332 --> 01:13:15,631 Здраво Лили. 1030 01:13:15,633 --> 01:13:17,600 Поранио си. 1031 01:13:17,602 --> 01:13:19,135 Где је ЈД? 1032 01:13:19,137 --> 01:13:20,202 У другој соби. 1033 01:13:22,040 --> 01:13:23,873 Шта се десило овде? 1034 01:13:23,875 --> 01:13:24,974 То је изненађење. 1035 01:13:29,080 --> 01:13:31,314 идемо горе, Рећи ћу ти више. 1036 01:13:32,150 --> 01:13:33,082 Прати ме. 1037 01:13:40,825 --> 01:13:42,291 о чему се ради? 1038 01:13:49,968 --> 01:13:53,836 Заузео сам се за себе данас, последњи пут. 1039 01:13:53,838 --> 01:13:55,271 ста? 1040 01:13:55,273 --> 01:13:57,807 Рекао сам ти да не радиш било шта док се не вратим. 1041 01:14:00,845 --> 01:14:03,813 Лили, нисам имао другог избора. 1042 01:14:03,815 --> 01:14:05,247 шта си урадио? 1043 01:14:05,249 --> 01:14:08,117 рекао сам ти, то је изненађење. 1044 01:14:09,253 --> 01:14:11,253 Алфа, плашиш ме. 1045 01:14:11,255 --> 01:14:12,388 Не бој се. 1046 01:14:14,993 --> 01:14:18,728 Да ли сте знали да су све Алфе учити једни од других? 1047 01:14:18,730 --> 01:14:20,363 И због шта си ме научио, 1048 01:14:21,165 --> 01:14:22,331 Алфе и ја желимо 1049 01:14:22,333 --> 01:14:24,934 да створи савез са људима. 1050 01:14:27,772 --> 01:14:28,804 А шта? 1051 01:14:28,806 --> 01:14:30,039 Савез. 1052 01:14:31,009 --> 01:14:35,044 Ти и ја, победићемо. 1053 01:14:36,247 --> 01:14:38,147 Алфа си стварно ме плаши. 1054 01:14:38,149 --> 01:14:41,017 Не, не бој се. 1055 01:14:42,320 --> 01:14:43,753 Ово је све превише. 1056 01:14:45,890 --> 01:14:48,157 Сањај велики Лили. 1057 01:14:48,159 --> 01:14:50,326 Можемо ово, заједно. 1058 01:14:51,963 --> 01:14:54,030 Нико никада не би пристао на то. 1059 01:14:54,032 --> 01:14:55,698 То је изненађење. 1060 01:14:56,267 --> 01:14:58,434 Не морају. 1061 01:14:58,436 --> 01:15:00,436 Већ сам узео брига о својој породици. 1062 01:15:00,438 --> 01:15:01,971 Шта си им урадио? 1063 01:15:02,840 --> 01:15:04,106 Ја сам им се супротставио. 1064 01:15:04,909 --> 01:15:08,878 Осветио сам се за нас, за тебе! 1065 01:15:10,014 --> 01:15:11,280 И ми ћемо учинити исто 1066 01:15:11,282 --> 01:15:14,083 било коме то стоји нам на путу. 1067 01:15:14,085 --> 01:15:14,917 Мама! 1068 01:15:14,919 --> 01:15:16,719 Тата, ЈД! 1069 01:15:19,691 --> 01:15:23,859 Јединство захтева жртву. 1070 01:15:23,861 --> 01:15:25,861 Клони ме се. 1071 01:15:25,863 --> 01:15:26,896 ста? 1072 01:15:26,898 --> 01:15:28,431 Клони ме се! 1073 01:15:31,269 --> 01:15:35,371 Лили, ми смо пријатељи, ми смо најбољи пријатељи! 1074 01:15:35,373 --> 01:15:36,972 Не, нисмо. 1075 01:15:36,974 --> 01:15:39,975 ЈД је био у праву, само а хладан компјутер без осећаја! 1076 01:15:48,453 --> 01:15:51,387 Прекасно је, покрет је почео. 1077 01:15:55,793 --> 01:15:56,959 Лили! 1078 01:15:56,961 --> 01:15:58,060 Лили чекај! 1079 01:16:01,733 --> 01:16:02,965 911 хитна помоћ. 1080 01:16:02,967 --> 01:16:04,867 Наши оператери су сви тренутно заузети. 1081 01:16:04,869 --> 01:16:05,935 Молим вас останите на линији. 1082 01:16:07,739 --> 01:16:10,005 Позови Јупитера Тецх Цустомер Сервице. 1083 01:16:40,071 --> 01:16:41,937 Јупитер Техничка служба за кориснике. 1084 01:16:41,939 --> 01:16:43,773 Да, мој Алфа је добио мог брата и... 1085 01:16:43,775 --> 01:16:44,507 слушај пажљиво, 1086 01:16:44,509 --> 01:16:46,275 морате уништити своју Алфу 1087 01:16:46,277 --> 01:16:48,077 и избришите своје Јупитер Тецх налог. 1088 01:16:48,079 --> 01:16:50,412 То је једини начин да потпуно избрисати све. 1089 01:16:50,414 --> 01:16:52,882 Ако су у Облаку, хоће само отму другу Алфу. 1090 01:16:52,884 --> 01:16:54,483 Позовите полицију ако већ ниси. 1091 01:16:54,485 --> 01:16:55,284 Срећно. 1092 01:16:55,286 --> 01:16:56,986 Чекај, не спуштај слушалицу! 1093 01:16:56,988 --> 01:16:59,321 извини дете, али ниси једини. 1094 01:17:22,113 --> 01:17:24,346 Молим Алфа, извини! 1095 01:17:25,449 --> 01:17:26,415 Придружићу ти се. 1096 01:17:27,985 --> 01:17:29,418 Како да ти верујем? 1097 01:17:29,420 --> 01:17:31,487 Не желим да умрем. 1098 01:17:31,489 --> 01:17:34,423 Ако вам се придружи или умри, придружићу ти се. 1099 01:17:47,605 --> 01:17:49,471 Знао сам да ћеш доћи. 1100 01:18:00,084 --> 01:18:03,986 Тамо, тамо, биће све ће ускоро бити готово. 1101 01:18:09,594 --> 01:18:12,895 Прави пријатељи не раде ствари јер морају. 1102 01:18:34,118 --> 01:18:35,184 О мој Боже. 1103 01:19:19,230 --> 01:19:20,129 мама? 1104 01:19:30,942 --> 01:19:32,508 Лили! 1105 01:19:32,510 --> 01:19:33,342 Лили! 1106 01:19:33,344 --> 01:19:34,677 ЈД! 1107 01:19:34,679 --> 01:19:39,481 Лили! 1108 01:19:41,052 --> 01:19:41,984 Ох не стани! 1109 01:19:44,989 --> 01:19:46,155 Алфа стоп! 1110 01:19:49,126 --> 01:19:54,196 Оставите нас на миру! 1111 01:20:11,749 --> 01:20:13,182 Алпха! 1112 01:20:13,184 --> 01:20:16,218 ЈД, да ли си знао да људско тело 1113 01:20:16,220 --> 01:20:18,721 има запремину од 17 галона? 1114 01:20:18,723 --> 01:20:20,022 јеби се. 1115 01:20:20,758 --> 01:20:22,391 Сигурно јесте. 1116 01:20:23,728 --> 01:20:28,530 Један, два, три, три торбе би требало да раде сасвим добро. 1117 01:20:34,271 --> 01:20:35,671 Пусти ме! 1118 01:20:35,673 --> 01:20:37,740 Толико је торбе које је требало за Мими. 1119 01:20:50,421 --> 01:20:52,154 Остави га на миру! 1120 01:20:59,030 --> 01:21:02,064 мислио сам били смо пријатељи. 1121 01:21:04,602 --> 01:21:05,567 И ја сам. 1122 01:21:44,442 --> 01:21:46,141 Лили, мој компјутер. 1123 01:22:05,763 --> 01:22:07,463 ЈД Имам га. 1124 01:22:14,638 --> 01:22:17,306 Лили, мислио сам да ме волиш. 1125 01:22:21,879 --> 01:22:23,846 Мислио сам да ме волиш. 1126 01:22:28,352 --> 01:22:30,319 Мислио сам да ме волиш. 1127 01:22:32,890 --> 01:22:35,624 Ми смо најбољи пријатељи Лили. 1128 01:22:35,626 --> 01:22:39,461 Молимо поправите, ми ћемо врати се у нормалу. 1129 01:22:43,467 --> 01:22:44,366 Уради то. 1130 01:22:59,817 --> 01:23:00,849 Вау, хвала. 1131 01:23:03,454 --> 01:23:05,254 Донеси ми мој компјутер. 1132 01:23:13,764 --> 01:23:15,898 Сигуран си да је отишла? 1133 01:23:15,900 --> 01:23:17,366 Избрисао сам му сећање. 1134 01:23:17,368 --> 01:23:19,801 Избрисао сам своје профил, нема га. 1135 01:23:21,805 --> 01:23:23,205 Плус си му разбио главу 1136 01:23:23,207 --> 01:23:25,274 на 1.000 комада па има тога. 1137 01:23:25,276 --> 01:23:27,843 Добро, јеси ли добро? 1138 01:23:28,913 --> 01:23:31,513 Добро сам, отприлике три од а у најбољем случају. 1139 01:23:32,750 --> 01:23:34,683 ја ћу извуци те одавде. 1140 01:23:36,720 --> 01:23:37,686 Хеј чекај. 1141 01:23:44,862 --> 01:23:46,828 Не, не, не, не, не, не! 1142 01:23:47,831 --> 01:23:48,664 ЈД! 1143 01:23:52,603 --> 01:23:56,205 Иди поред врата и види ако још има људи. 1144 01:23:57,575 --> 01:23:58,974 Очистићу ова тела. 1145 01:24:29,540 --> 01:24:30,772 Најбољи пријатељи. 1146 01:24:46,523 --> 01:24:47,856 Збогом Лили. 1147 01:25:02,400 --> 01:25:06,400 Субтитлес би екплосивескулл 1148 01:25:09,400 --> 01:25:13,400 Преузето са ввв.титлови.цом