1
00:00:22,670 --> 00:00:23,750
Добрый вечер.

2
00:00:25,450 --> 00:00:27,550
Приветствую вас, коллеги-космонавты.

3
00:00:27,950 --> 00:00:33,190
Я считаю, что поиск недорогого
освоение космоса подходит к концу.

4
00:00:33,410 --> 00:00:39,050
Наша программа на данный момент достигла неисчислимых результатов
высот в бюджетном смысле.

5
00:00:39,530 --> 00:00:44,370
Теперь я уверен, что мы должны быть
возможность снизить важные затраты на

6
00:00:44,370 --> 00:00:47,430
фактор мили до беспрецедентно низкого уровня.

7
00:00:48,290 --> 00:00:49,770
Простота является ключевым моментом.

8
00:00:50,330 --> 00:00:55,050
Я считаю, что ребенок мог бы управлять этим
корабль, тем самым освобождая людей для большего

9
00:00:55,050 --> 00:00:56,050
важные задачи.

10
00:00:56,470 --> 00:01:01,130
Мы устроим демонстрацию этого
вечер, но сначала мы хотим познакомить вас

11
00:01:01,130 --> 00:01:07,330
история. Называется он Волшебный магазин.
потому что именно здесь у Стивена Грейнджера есть

12
00:01:07,330 --> 00:01:11,230
пугающий и жуткий опыт. Это
начнется через несколько минут.

13
00:01:32,490 --> 00:01:34,090
Это произошло на дне рождения Тони.

14
00:01:35,410 --> 00:01:39,950
Мы всегда старались быть хорошими родителями,
прогрессивный в определенных пределах, и

15
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
понимание.

16
00:01:43,250 --> 00:01:45,010
Интересно, действительно ли мы поняли?

17
00:01:45,830 --> 00:01:49,990
Должно быть, где-то был какой-то знак
чтобы показать нам, что он был таким ребенком

18
00:01:49,990 --> 00:01:51,190
с кем такое могло случиться.

19
00:01:51,710 --> 00:01:53,750
То, что произошло в тот день.

20
00:01:54,290 --> 00:01:56,190
День, который изменил нашу жизнь.

21
00:01:57,310 --> 00:01:58,730
Давай, именинник!

22
00:02:06,000 --> 00:02:08,139
С Днем рожденья тебя.

23
00:02:08,520 --> 00:02:10,520
С Днем рожденья тебя.

24
00:02:11,620 --> 00:02:17,200
Раз, два, три, четыре, пять, шесть. Счастливый
день рождения, дорогой Тони. С днем ​​рождения.

25
00:02:19,700 --> 00:02:21,060
Ну, продолжай. Откройте их.

26
00:02:28,020 --> 00:02:29,160
Здравствуйте, мистер Адамс.

27
00:02:29,420 --> 00:02:30,740
Я мешаю тебе. Нет.

28
00:02:31,020 --> 00:02:32,240
Конечно? Совершенно уверен.

29
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Для Тони.

30
00:02:35,150 --> 00:02:36,630
Я думал, он может получить что-нибудь за
сам.

31
00:02:37,110 --> 00:02:38,430
О, ты не должен был этого делать.

32
00:02:38,730 --> 00:02:39,730
Спасибо.

33
00:02:39,850 --> 00:02:43,950
Ты не зайдешь? О, нет, нет. я просто
быть на пути. надеюсь, я поступил правильно

34
00:02:43,950 --> 00:02:46,710
вещь. Я имею в виду, я действительно не знаю, что
мальчики любят эти дни.

35
00:02:47,510 --> 00:02:48,590
Ох, ох.

36
00:02:49,910 --> 00:02:50,910
О,

37
00:02:51,730 --> 00:02:53,070
они не для Тони.

38
00:02:54,390 --> 00:02:55,690
Он не любил розы.

39
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
Они для тебя.

40
00:02:57,510 --> 00:02:59,670
Они самые первые в этом году.

41
00:03:00,290 --> 00:03:02,230
Я думал, они могут скрасить твой
стол.

42
00:03:02,530 --> 00:03:03,990
Ну, это так мило с твоей стороны.

43
00:03:04,520 --> 00:03:05,540
Они просто прекрасны.

44
00:03:05,840 --> 00:03:10,000
О, пожалуйста, заходите. О, нет. Нет, спасибо
ты. Спасибо. Нет, нет, спасибо.

45
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
Это здорово.

46
00:03:18,500 --> 00:03:19,640
Что говорит карта?

47
00:03:32,520 --> 00:03:35,880
сегодня у нас появились нужные растения
на следующей неделе мы купим рыбу получше

48
00:03:35,880 --> 00:03:38,900
растения растут первыми, ты видишь, не так ли?
смотри инструкцию там нет

49
00:03:38,900 --> 00:03:45,900
да, это все здесь

50
00:03:45,900 --> 00:03:52,380
спасибо, большое спасибо, эй, Тони, уйди
стол

51
00:04:00,490 --> 00:04:02,230
Вы можете изменить это, если это не то, что вы
хочу.

52
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
Это точно.

53
00:04:03,950 --> 00:04:06,850
Есть и другие подарки, дорогая.

54
00:04:11,950 --> 00:04:12,950
Больше денег.

55
00:04:13,190 --> 00:04:14,190
Десять долларов.

56
00:04:14,210 --> 00:04:15,210
Получается пятнадцать.

57
00:04:15,430 --> 00:04:18,850
Это от бабушки, дорогая. Могу ли я получить
что мне в нем нравится? Конечно, вы можете.

58
00:04:18,890 --> 00:04:20,130
Что мне нравится?

59
00:04:20,750 --> 00:04:23,790
О, нет. Ты так сказал. Ты так сказал. Собака.

60
00:04:24,810 --> 00:04:25,810
Эй,

61
00:04:26,750 --> 00:04:28,350
сейчас, подожди минутку. Вы забыли.

62
00:04:29,120 --> 00:04:32,380
Мы сказали, что в следующем году у вас будет
собака, когда ты можешь о ней позаботиться

63
00:04:32,380 --> 00:04:33,800
правильно. Тони, посмотри.

64
00:04:34,380 --> 00:04:35,680
Это от мистера Адамса.

65
00:04:38,780 --> 00:04:40,220
О, это прекрасно.

66
00:04:42,160 --> 00:04:46,400
Разве это не мило с его стороны? Это похоже на
много, но... Тони.

67
00:04:47,760 --> 00:04:49,700
Теперь иди и поблагодари его сразу после
завтрак.

68
00:04:50,120 --> 00:04:51,480
И его первые розы.

69
00:04:51,880 --> 00:04:53,140
Я собираюсь поместить их в воду.

70
00:04:55,420 --> 00:04:56,420
Тони.

71
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
Знаешь...

72
00:04:58,220 --> 00:04:59,980
Это очень много значит для мистера Адамса.

73
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
Вы понимаете?

74
00:05:02,980 --> 00:05:03,980
Ладно, давай.

75
00:05:04,000 --> 00:05:05,720
Здесь мы откроем последний пакет.

76
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Сейчас.

77
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
Знаешь, что это такое?

78
00:05:08,820 --> 00:05:10,920
То, на что ты намекал
последние 11 месяцев.

79
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
От дяди Говарда?

80
00:05:12,620 --> 00:05:13,780
Да, я думаю, это было оно.

81
00:05:14,340 --> 00:05:15,440
Мне было страшно смотреть.

82
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Вот, позвольте мне помочь вам.

83
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
обсудить это за едой.

84
00:05:29,580 --> 00:05:32,720
Я собираюсь надеть это сегодня. Разве ты не
будет слишком жарко? Нет.

85
00:05:34,440 --> 00:05:35,760
Знаешь, куда я хочу, чтобы мы пошли сегодня?

86
00:05:36,040 --> 00:05:39,280
Мы собираемся купить несколько растений для
аквариум, немного улиток и немного песка.

87
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
И я хочу, чтобы мы пошли в магический магазин.

88
00:05:43,980 --> 00:05:47,000
Если ты не позволишь мне купить щенка, я хочу
купить там что-нибудь.

89
00:05:48,320 --> 00:05:50,060
Магазин, о котором ты говоришь, Тони.

90
00:05:50,640 --> 00:05:51,860
На Аркрайт-стрит?

91
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
Да.

92
00:05:54,100 --> 00:05:56,280
Тони, я же тебе говорил, я посмотрел.

93
00:05:56,850 --> 00:05:58,510
Нет такого магазина.

94
00:05:59,450 --> 00:06:00,450
Да, есть.

95
00:06:00,970 --> 00:06:03,650
Я тоже это искал, дорогая. Там
на самом деле это не так.

96
00:06:05,170 --> 00:06:06,170
Есть.

97
00:06:08,650 --> 00:06:09,730
Ну, ты ошибаешься, сынок.

98
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
Его просто нет.

99
00:06:32,490 --> 00:06:34,990
Послушай, Тони, мне не нужно говорить.
ты. Ты знаешь, что ты сделал.

100
00:06:35,230 --> 00:06:36,570
Ты чуть не стал причиной аварии.

101
00:06:36,790 --> 00:06:37,790
Мне очень жаль, офицер.

102
00:06:37,870 --> 00:06:40,830
Если бы вы несли ответственность, вы бы получили
билет сию минуту. Но это было не

103
00:06:40,830 --> 00:06:41,830
ты. Это был твой ребенок.

104
00:06:42,210 --> 00:06:43,670
Ну, он немного перевозбужден,
офицер.

105
00:06:44,130 --> 00:06:45,250
Переход в неположенном месте считается преступлением в этом городе.

106
00:06:46,410 --> 00:06:49,730
Слушай, на днях ты собираешься
убить себя. Как и другие

107
00:06:49,730 --> 00:06:50,730
люди.

108
00:06:51,050 --> 00:06:54,170
Ну, мы не можем связать весь бизнес
район только потому, что у ребенка нет

109
00:06:54,170 --> 00:06:55,350
достаточно здравого смысла, чтобы его отпустили с поводка.

110
00:06:55,990 --> 00:06:56,990
На этот раз я отпущу это.

111
00:06:58,090 --> 00:07:01,150
Ладно, давай, иди, держись.
переезд. Спасибо, офицер. уверяю тебя

112
00:07:01,150 --> 00:07:02,049
это больше не повторится.

113
00:07:02,050 --> 00:07:03,050
Теперь вы позаботитесь об этом.

114
00:07:03,310 --> 00:07:05,270
Ладно, давай, пойдем. Держите
двигаемся дальше.

115
00:07:06,610 --> 00:07:08,330
Почему ты позволил ему так меня взорвать?

116
00:07:10,890 --> 00:07:13,070
Потому что ему лучше взорваться
пар, Тони.

117
00:07:13,670 --> 00:07:14,670
Я бы его взорвал.

118
00:07:15,030 --> 00:07:17,850
Слушай, я говорил тебе о том, как взять...
Вот мы и здесь. Вот волшебный магазин.

119
00:07:49,870 --> 00:07:50,870
Посмотрите на это.

120
00:07:51,570 --> 00:07:52,610
Теперь вы это видите.

121
00:07:53,610 --> 00:07:54,610
Как дела?

122
00:07:56,630 --> 00:07:57,670
Это очень хорошо.

123
00:08:03,750 --> 00:08:05,110
Похоже, здесь никого нет.

124
00:08:59,210 --> 00:09:00,890
так смешно? Почему ты не думаешь, что ты
смешно?

125
00:09:03,670 --> 00:09:04,670
Эй,

126
00:09:05,050 --> 00:09:06,050
это странно.

127
00:09:08,230 --> 00:09:09,230
Не отражает меня.

128
00:09:11,190 --> 00:09:13,490
Должно быть, угол, да? Доброе утро,
господа.

129
00:09:24,630 --> 00:09:26,390
Мистер Делонг к вашим услугам.

130
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Как ваши дела, мистер Делонг?

131
00:09:41,900 --> 00:09:44,160
Ты... Ты был здесь все это время?
время?

132
00:09:44,780 --> 00:09:45,800
Все время. Действительно?

133
00:09:46,120 --> 00:09:51,720
Я думаю, там так темно. Скажи мне,
зеркало, стекло в том зеркале,

134
00:09:51,840 --> 00:09:52,900
это специальное стекло?

135
00:09:53,800 --> 00:09:55,400
Ну, здесь все довольно особенное.

136
00:09:55,680 --> 00:09:58,360
Ну, причина, по которой я спрашиваю... Что может
Имею удовольствие показать вам?

137
00:09:58,840 --> 00:10:01,880
О, всего лишь несколько простых трюков. Знаешь,
такая вещь.

138
00:10:02,360 --> 00:10:03,360
Ну,

139
00:10:03,900 --> 00:10:07,860
возможно... Смотри.

140
00:10:15,470 --> 00:10:20,450
Дуть. Итак, что у нас здесь?

141
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
Здесь.

142
00:10:26,530 --> 00:10:27,590
Вот оно.

143
00:10:50,310 --> 00:10:51,310
Полностью покрыто, да?

144
00:10:51,890 --> 00:10:52,950
Вы видите монету сверху?

145
00:10:55,630 --> 00:10:58,090
Теперь коснитесь монеты.

146
00:11:05,890 --> 00:11:06,889
Ну, Тони?

147
00:11:06,890 --> 00:11:09,530
О, это для тебя, мой юный друг.

148
00:11:09,830 --> 00:11:12,510
Да, видишь ли, у меня день рождения и я...
Это хороший день, чтобы родиться.

149
00:11:13,170 --> 00:11:14,170
Я не знаю, что ты имеешь в виду.

150
00:11:15,150 --> 00:11:16,210
О, вы знаете, что я имею в виду.

151
00:11:17,430 --> 00:11:18,430
Э-э,

152
00:11:18,810 --> 00:11:22,450
Тони. Итак, что вы хотите? Ты
хочу фокус с монетой или трюк с лампочкой или

153
00:11:22,450 --> 00:11:25,470
оба? То есть, если они не слишком
дорого, сколько они стоят?

154
00:11:26,410 --> 00:11:30,510
Ну, я не думаю, что этот мальчик был бы
интересуется трюками Леже де Мана.

155
00:11:31,570 --> 00:11:33,610
Он хочет настоящей... магии.

156
00:11:36,130 --> 00:11:37,930
Это у тебя совсем маленький мальчик
там.

157
00:11:39,350 --> 00:11:43,230
Я понял это, когда услышал... Звонок.

158
00:11:45,150 --> 00:11:47,130
Кажется, его довольно легко открыть, не так ли?

159
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Ну, это так.

160
00:11:49,880 --> 00:11:51,180
Действительно? И кто открыл?

161
00:11:51,520 --> 00:11:53,740
Ну, он это сделал, этот маленький мальчик, так что это
не так уж и сложно.

162
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Точно.

163
00:11:56,680 --> 00:11:57,720
Этот маленький мальчик.

164
00:11:59,420 --> 00:12:02,860
Сейчас, одну минутку. Мы пришли сюда, чтобы
купи немного магии. Папочка!

165
00:12:03,720 --> 00:12:06,660
Не будь... Знаешь.

166
00:12:10,240 --> 00:12:12,140
Я бы хотел увидеть настоящее волшебство.

167
00:12:15,460 --> 00:12:17,420
И знаешь ли ты, что это такое, когда ты
видите это?

168
00:12:18,339 --> 00:12:19,339
Я бы это знал.

169
00:12:20,260 --> 00:12:22,620
Что ж, посмотрим.

170
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
Что вы об этом думаете?

171
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Это волшебство?

172
00:12:40,640 --> 00:12:42,800
О, давай сейчас. Не делай дурака
мальчика.

173
00:12:43,340 --> 00:12:46,240
Вы можете запереть дверь с помощью пульта дистанционного управления.
Все, что вам нужно сделать, это нажать кнопку.

174
00:12:47,050 --> 00:12:49,270
Тебе лучше что-нибудь с этим сделать или
вы потеряете клиента.

175
00:12:50,130 --> 00:12:51,850
Ох, этому маленькому мальчику лучше потеряться.

176
00:12:52,810 --> 00:12:53,970
Он не тот мальчик.

177
00:12:54,210 --> 00:12:55,210
Откуда вы знаете?

178
00:12:56,330 --> 00:12:58,710
Потому что только правильный сорт проходит мимо
дверь.

179
00:13:00,190 --> 00:13:01,350
Тогда я тот самый человек?

180
00:13:01,910 --> 00:13:03,950
Ну, ты здесь, не так ли?

181
00:13:04,370 --> 00:13:07,570
И он... Иди, взгляни на него.

182
00:13:07,810 --> 00:13:08,850
Почему бы тебе не помочь?

183
00:13:09,110 --> 00:13:11,290
Но Эрик, это место закрыто.

184
00:13:11,570 --> 00:13:12,570
О нет, это не так.

185
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
Это не...

186
00:13:15,820 --> 00:13:18,400
Ох, эти уродливые старые маски.

187
00:13:18,700 --> 00:13:19,920
Вот что ты видишь, Эрик.

188
00:13:20,200 --> 00:13:22,900
Люди. Люди стоят там и разговаривают.

189
00:13:25,540 --> 00:13:30,180
Я тебе так сказал.

190
00:13:33,400 --> 00:13:36,180
Тони, что ты сделал, чтобы заставить его так смеяться?
тяжело?

191
00:13:36,660 --> 00:13:38,640
Это была другая сторона его лица.

192
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Точно.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,260
Хватило ли магии?

194
00:13:44,890 --> 00:13:45,890
Ты шутишь?

195
00:13:47,650 --> 00:13:51,370
Ну, это то, что я хочу вам показать.
Что это такое?

196
00:13:53,530 --> 00:13:54,530
Полицейский.

197
00:13:55,830 --> 00:14:01,170
Теперь, если хотите, у нас есть и другие. А
учитель.

198
00:14:02,310 --> 00:14:04,210
Мешающая тетка.

199
00:14:05,770 --> 00:14:08,470
У нас даже есть мамы и папы.

200
00:14:08,810 --> 00:14:10,090
Я имею в виду без обид, сэр.

201
00:14:11,990 --> 00:14:12,990
Вот этот.

202
00:14:15,210 --> 00:14:16,990
О, какой инстинкт у твоего маленького мальчика
имеет.

203
00:14:17,990 --> 00:14:19,370
Лицо.

204
00:14:20,150 --> 00:14:23,650
Немного шире, не так ли? Типа,
эээ, это?

205
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
И щеки.

206
00:14:35,050 --> 00:14:36,290
Вот так, хм?

207
00:14:38,390 --> 00:14:39,390
Там.

208
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
Умный мальчик.

209
00:14:44,330 --> 00:14:45,410
Вы уловили сходство.

210
00:14:46,610 --> 00:14:48,910
Что же делать, если вы поймали
сходство?

211
00:14:50,810 --> 00:14:54,150
Вы когда-нибудь ловили бабочку?

212
00:14:55,910 --> 00:14:56,910
Приклейте его.

213
00:14:58,010 --> 00:15:00,230
Примерно здесь, я бы сказал.

214
00:15:01,770 --> 00:15:02,990
Здесь было бы быстрее.

215
00:15:04,130 --> 00:15:06,270
Здесь интереснее.

216
00:15:07,310 --> 00:15:08,790
Тони, одну минутку.

217
00:15:10,410 --> 00:15:12,110
Это большая ерунда.

218
00:15:12,550 --> 00:15:13,570
Конечно, это так.

219
00:15:14,160 --> 00:15:15,240
Просто много ерунды.

220
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
Инфантильно, вам не кажется?

221
00:15:17,940 --> 00:15:18,940
Возьми это.

222
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
Поднимите это.

223
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
Возьмите булавку.

224
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
Попробуйте.

225
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
Не бойтесь.

226
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Кто боится глупостей?

227
00:15:40,320 --> 00:15:42,000
Просто детская игра, тебе не кажется?

228
00:15:44,720 --> 00:15:46,000
Вот это вас заинтересует.

229
00:15:50,380 --> 00:15:54,980
Я думаю, сэр, вы найдете эти маленькие
ребята интереснее.

230
00:15:55,540 --> 00:15:58,360
Абсолютно реалистично и очень
образовательный.

231
00:15:59,080 --> 00:16:04,680
Индийский ящик, гадюка Рассела и
коралловая змея.

232
00:16:07,980 --> 00:16:09,140
Это потрясающе.

233
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Они сюрреалистичны.

234
00:16:45,160 --> 00:16:47,400
Ты действительно правильный мальчик.

235
00:16:50,340 --> 00:16:52,340
О, Тони, я думаю, мы видели достаточно,
не так ли?

236
00:16:53,240 --> 00:16:54,219
Еще нет.

237
00:16:54,220 --> 00:16:57,180
Ну, теперь посмотри, ты видел много интересного.
выбирайте из. У тебя есть фокус с лампочкой,

238
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
трюк с монетами.

239
00:16:58,540 --> 00:17:00,480
Там искусственные змеи. Как
о них?

240
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Детские вещи.

241
00:17:10,380 --> 00:17:14,240
Посмотрите вокруг и купите то, что хотите, но
спешите. Нам нужно добраться до зоомагазина

242
00:17:14,240 --> 00:17:16,359
еще. У нас есть эти вещи для
аквариум купить, помнишь?

243
00:17:17,160 --> 00:17:18,280
Я лучше останусь здесь.

244
00:17:20,380 --> 00:17:23,420
Тони, я знаю, что у тебя день рождения, но...
Есть так много всего, что можно увидеть.

245
00:17:24,660 --> 00:17:25,660
И учиться.

246
00:17:28,380 --> 00:17:30,480
Очень талантливый мальчик, если можно так сказать.

247
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
Для чего-то лучшего, чем колдовство
трюки, я надеюсь, мистер Делонг. О, но из

248
00:17:34,040 --> 00:17:35,040
конечно, сэр.

249
00:17:35,160 --> 00:17:38,420
В целом лучше. И вполне на
другой самолет.

250
00:17:42,250 --> 00:17:44,030
Вы действительно хотите всему научиться?

251
00:17:44,710 --> 00:17:45,710
Да.

252
00:17:46,530 --> 00:17:47,530
Все?

253
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Да.

254
00:17:51,410 --> 00:17:52,410
Пойдем со мной.

255
00:17:59,850 --> 00:18:00,870
Посмотрите на этот шкаф.

256
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Там просто место.

257
00:18:03,130 --> 00:18:05,130
Ровно достаточно места для кого-то вашего
размер.

258
00:18:05,370 --> 00:18:06,830
Тони. Как будто это было сделано по индивидуальному заказу.

259
00:18:07,050 --> 00:18:09,690
Теперь нет смысла показывать мальчика
это. У него есть только 15 долларов, которые он может потратить.

260
00:18:10,160 --> 00:18:12,460
У вашего сына есть что-то более ценное
чем 15 долларов.

261
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
Хотите попробовать?

262
00:18:14,840 --> 00:18:15,840
Заходите.

263
00:18:16,740 --> 00:18:20,300
Тони, нам пора идти. Мы
сегодня утром у меня много дел.

264
00:18:20,680 --> 00:18:22,200
Очень хорошо. Скажи ему, чтобы вышел.

265
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
Это очень забавный трюк.

266
00:18:34,240 --> 00:18:35,780
С такой ерундой можно переусердствовать.

267
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Мед?

268
00:20:25,450 --> 00:20:26,450
Где мой мальчик?

269
00:20:27,330 --> 00:20:28,330
Где мой мальчик?

270
00:20:29,330 --> 00:20:31,190
Что ты сделал с моим мальчиком?

271
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
В чем идея?

272
00:20:50,430 --> 00:20:51,490
Что ты там делаешь?

273
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
Можем ли мы помочь?

274
00:20:53,290 --> 00:20:54,370
Давай, давай.

275
00:20:55,320 --> 00:20:57,140
Вот, Фил. Что ты здесь делаешь?

276
00:20:58,080 --> 00:20:59,260
Я не знаю.

277
00:21:00,040 --> 00:21:01,220
Что случилось?

278
00:21:04,160 --> 00:21:05,460
В этом магазине.

279
00:21:06,820 --> 00:21:08,640
Вы имеете в виду турагентство?

280
00:21:09,300 --> 00:21:11,120
Нет, волшебный магазин Делонга.

281
00:21:13,900 --> 00:21:16,440
Мой мальчик там.

282
00:21:17,000 --> 00:21:18,140
Волшебный магазин?

283
00:21:19,260 --> 00:21:22,480
Магазин. Это было там.

284
00:21:23,930 --> 00:21:24,930
Оно ушло.

285
00:21:25,710 --> 00:21:26,730
Здесь много проблем.

286
00:21:27,090 --> 00:21:29,230
Я почти ударил его. Он лежал в
улица.

287
00:21:35,370 --> 00:21:36,370
Останавливаться.

288
00:21:44,090 --> 00:21:45,590
Что случилось? Я не знаю.

289
00:21:46,590 --> 00:21:48,670
Говорю вам, оно было там.

290
00:21:49,530 --> 00:21:51,430
Волшебный магазин был тут же.

291
00:21:53,160 --> 00:21:57,000
И мой мальчик Тони там внутри. Давайте
взглянуть на тебя. Не принимайте близко к сердцу. Брать

292
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
это легко. С тобой все в порядке.

293
00:21:58,220 --> 00:22:01,540
Но я тебе говорю, он в магазине
там. Это не туристическое агентство.

294
00:22:01,760 --> 00:22:03,920
Это волшебный магазин. Здесь, здесь, здесь. Сидеть
вниз. Садиться.

295
00:22:07,860 --> 00:22:09,860
Где мое пальто? Слушай, ты в деле
шок.

296
00:22:10,300 --> 00:22:11,760
С тобой все в порядке. Отведите его в
больница.

297
00:22:11,960 --> 00:22:15,340
Помогите мне затащить его внутрь. я не могу уйти
сейчас. Тони, говорю тебе, мой сын в

298
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
магазин там.

299
00:22:16,680 --> 00:22:18,520
Но он вон в том магазине.

300
00:22:19,320 --> 00:22:21,700
Он вон в том магазине.

301
00:22:21,920 --> 00:22:23,320
Мой мальчик в этом магазине.

302
00:22:23,740 --> 00:22:26,660
Мой мальчик в магазине. Он исчез в
там.

303
00:22:27,000 --> 00:22:28,960
Я потерял его в магазине.

304
00:22:33,820 --> 00:22:38,180
Он увидел нас.

305
00:22:38,480 --> 00:22:39,399
Спроси его.

306
00:22:39,400 --> 00:22:41,200
Запомни меня, офицер. Я и маленький
мальчик.

307
00:22:43,060 --> 00:22:47,190
Офицер. Офицер. Ты выкупил нас за
переход в неположенном месте. О, не беспокой меня. Но

308
00:22:47,190 --> 00:22:49,990
просто скажи ему это. Мы пересекали
эта улица. Мы направлялись в

309
00:22:49,990 --> 00:22:50,809
магический магазин.

310
00:22:50,810 --> 00:22:54,290
Оставьте мужчину в покое. Ему очень больно.
Острый аппендицит. Но он нас увидел. я

311
00:22:54,290 --> 00:22:55,009
не сумасшедший.

312
00:22:55,010 --> 00:22:57,090
Что был мальчик.

313
00:22:59,750 --> 00:23:00,850
Да. Да.

314
00:23:01,390 --> 00:23:03,990
Мы переходили улицу.

315
00:23:04,350 --> 00:23:05,690
Мы зашли в магический магазин.

316
00:23:08,050 --> 00:23:09,770
Не обращайте на это внимания. Держись спокойно.

317
00:23:13,960 --> 00:23:17,820
Направляемся в туристическое агентство.

318
00:23:29,920 --> 00:23:31,700
Жаль, что вы пропустили старт.

319
00:23:31,920 --> 00:23:36,240
За исключением момента, когда хвост был
на мгновение застрял в дереве. Это

320
00:23:36,240 --> 00:23:37,660
прошло без происшествий.

321
00:23:38,920 --> 00:23:41,520
Обратите внимание на корабль Земля-космический корабль.
общение.

322
00:23:42,510 --> 00:23:47,550
Нам следует продолжить наши эксперименты
под прикрытием этой станции перерыв и

323
00:23:47,550 --> 00:23:48,970
вторая половина нашего выступления.

324
00:23:56,650 --> 00:23:58,030
Он просто исчез, лейтенант.

325
00:23:59,710 --> 00:24:03,590
Ты имеешь в виду, что потерял его? Нет, и я
было не для всех. Я не потерял его.

326
00:24:04,250 --> 00:24:08,330
Мистер Грейнджер, многие дети теряются.
здесь, и родители приходят все

327
00:24:08,330 --> 00:24:10,930
волнуюсь. Я не потерял его.

328
00:24:11,530 --> 00:24:13,590
И они рассказывают нам разные истории.

329
00:24:14,010 --> 00:24:17,390
Они не оставляли детей ни на
второй. Я не оставил его.

330
00:24:18,290 --> 00:24:22,450
Они просто обернулись, и ребенок
исчез.

331
00:24:22,690 --> 00:24:23,689
Но он это сделал.

332
00:24:23,690 --> 00:24:28,550
И это был уже не тот волшебный магазин. Это
было туристическое агентство.

333
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
г-н

334
00:24:31,370 --> 00:24:35,450
Грейнджер, в больнице сообщили, что ты
были в состоянии шока, когда ты был

335
00:24:35,450 --> 00:24:37,030
привезли. У вас было легкое сотрясение мозга.

336
00:24:37,950 --> 00:24:40,410
Очевидно, ты только что был в каком-то
несчастного случая.

337
00:24:41,290 --> 00:24:43,990
В результате вы не можете точно вспомнить
что случилось.

338
00:24:47,090 --> 00:24:49,070
Лейтенант, как вы думаете, Тони может быть
тоже больно?

339
00:24:49,290 --> 00:24:50,310
И он в больнице.

340
00:24:51,190 --> 00:24:54,710
Мы разговаривали по телефону со всеми
больницы, миссис Грейнджер. Нет, маленький мальчик

341
00:24:54,710 --> 00:24:56,690
ответ на описание Тони был
привезли.

342
00:24:57,190 --> 00:24:59,970
Ну, я уверен, что-то должно быть
с ним случилось. В противном случае он бы

343
00:24:59,970 --> 00:25:03,250
найди кого-нибудь, кто приведет его домой. Он
действительно очень разумный мальчик.

344
00:25:03,510 --> 00:25:06,030
Ну, мы поговорили со всеми
владельцы магазинов в этом районе тоже.

345
00:25:06,770 --> 00:25:08,250
Кажется, его никто не видел.

346
00:25:09,449 --> 00:25:14,410
Ну, у меня есть полное описание и
фотографии. Я надеюсь, что у нас будет немного

347
00:25:14,410 --> 00:25:15,410
хорошие новости для вас в ближайшее время.

348
00:25:17,450 --> 00:25:22,230
Ты не веришь ни одной моей истории, не верь.
ты?

349
00:25:22,990 --> 00:25:26,530
Ну, скажем, я верю, что ты
поверьте.

350
00:25:27,470 --> 00:25:34,070
Но во всей этой путанице единственное
мы знаем наверняка, что ты был

351
00:25:34,070 --> 00:25:35,230
последний человек с мальчиком.

352
00:27:09,080 --> 00:27:10,240
Дорогая, иди спать.

353
00:27:12,980 --> 00:27:14,020
Нет, я не могу спать.

354
00:27:19,340 --> 00:27:25,860
Я продолжаю видеть это ужасное лицо. я
не могу передать вам, как это было

355
00:27:25,860 --> 00:27:26,940
в том магазине.

356
00:27:27,920 --> 00:27:30,340
Дорогой, у тебя было сотрясение мозга.

357
00:27:31,440 --> 00:27:33,440
Не может быть, чтобы вы запутались?

358
00:27:34,020 --> 00:27:36,080
Только представьте себе этот волшебный магазин.

359
00:27:43,480 --> 00:27:44,880
Нет, там был мистер Делонг.

360
00:27:46,300 --> 00:27:48,380
Там был магазин. Это было там.

361
00:27:56,040 --> 00:27:57,320
И все же я знаю, что его там нет.

362
00:28:00,740 --> 00:28:04,260
Я не знаю. Я был снова и снова
мой разум.

363
00:28:07,280 --> 00:28:08,800
Я просто не понимаю этого.

364
00:28:14,899 --> 00:28:20,980
Может быть... Может быть, Тони не исчез.
Может быть, это... Может быть, он просто ушел.

365
00:28:20,980 --> 00:28:21,980
как думает полиция.

366
00:28:25,960 --> 00:28:27,320
Они найдут его, дорогой.

367
00:28:28,000 --> 00:28:29,040
Я знаю, что они это сделают.

368
00:28:39,220 --> 00:28:40,820
Да, ну я это понимаю.

369
00:28:41,800 --> 00:28:43,040
Да, большое спасибо.

370
00:28:46,830 --> 00:28:49,870
Лейтенанта еще нет, поэтому я оставил сообщение.
чтобы он мне перезвонил.

371
00:28:50,190 --> 00:28:51,550
Ну, сейчас только восьмой.

372
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
Да, я знаю.

373
00:28:54,350 --> 00:28:59,250
Думаю, он получает это каждый день, ребята
исчезают, родственники думают, что

374
00:28:59,250 --> 00:29:00,270
миру пришел конец.

375
00:29:02,830 --> 00:29:04,850
Однако все немного по-другому, когда
подошел к концу.

376
00:29:08,230 --> 00:29:09,610
Я позвоню ему еще раз через минуту, Фрэнк.

377
00:29:16,650 --> 00:29:17,650
Завтрак готов?

378
00:29:18,650 --> 00:29:23,470
Тони. Как дела? Тони, как ты попал
дома? Как вы попали?

379
00:29:23,930 --> 00:29:25,490
Ты завтракал один.

380
00:29:27,270 --> 00:29:28,270
Без меня.

381
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Тони.

382
00:29:31,710 --> 00:29:33,110
Теперь скажи мне, что случилось?

383
00:29:36,410 --> 00:29:37,770
Я не могу вам сказать.

384
00:29:38,230 --> 00:29:39,230
Но, дорогая.

385
00:29:39,670 --> 00:29:45,110
Перестань придираться ко мне. Тони, ты был
пропал без вести почти 24 часа. 24 часа?

386
00:29:46,800 --> 00:29:47,960
Дни больше нравятся.

387
00:29:50,020 --> 00:29:51,020
Или недели.

388
00:29:53,000 --> 00:29:59,440
Вчера у тебя был день рождения, Тони.
28-го, да. Я взял его... Где я взял

389
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
взять тебя?

390
00:30:00,820 --> 00:30:01,940
Волшебный магазин.

391
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
Это верно.

392
00:30:04,140 --> 00:30:05,140
И это было вчера.

393
00:30:08,200 --> 00:30:09,300
Это, должно быть, лейтенант.

394
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
Дорогая,

395
00:30:13,300 --> 00:30:15,720
это был твой день рождения. Привет?

396
00:30:16,590 --> 00:30:17,790
Думаешь, мы могли бы забыть?

397
00:30:18,070 --> 00:30:20,650
Да. Это было долго.

398
00:30:21,510 --> 00:30:22,910
Пошли позавтракаем, а?

399
00:30:25,530 --> 00:30:26,530
Да, лейтенант.

400
00:30:26,950 --> 00:30:28,830
Но он только что вернулся.

401
00:30:30,110 --> 00:30:34,470
Я не знаю. Мы еще не знаем. Смотри,
вот цветы, мистер.

402
00:30:34,670 --> 00:30:35,910
Адамс принес только вчера.

403
00:30:37,690 --> 00:30:39,010
Я принесу тебе апельсиновый сок.

404
00:31:07,760 --> 00:31:10,820
Ты сказал мне, Тони, что ты и твой
отец пошел купить тебе растений

405
00:31:10,820 --> 00:31:11,960
аквариум на свой день рождения.

406
00:31:12,880 --> 00:31:14,500
Да, но мы никогда этого не делали.

407
00:31:14,920 --> 00:31:16,840
О, вместо этого вы пошли в другой магазин.

408
00:31:17,320 --> 00:31:18,980
Да, я вам говорил. Волшебный магазин?

409
00:31:24,700 --> 00:31:25,900
Вот, возьми еще.

410
00:31:29,700 --> 00:31:31,460
Скажи мне, ты думаешь, что сможешь найти
ты снова туда направляешься?

411
00:31:31,980 --> 00:31:33,260
Если бы я захотел, я бы смог.

412
00:31:36,060 --> 00:31:42,080
Знаешь... Твой отец сказал мне, что ты
зашёл в кабинет и тут ты

413
00:31:42,080 --> 00:31:43,080
исчез.

414
00:31:44,220 --> 00:31:45,520
Знаешь ли ты, куда ты пошел?

415
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
Ну,

416
00:31:58,160 --> 00:32:02,380
Я разговаривал с Тони, и он более или менее
со мной меньше разговаривали, но боюсь, я

417
00:32:02,380 --> 00:32:03,640
не смог уйти очень далеко с
его.

418
00:32:04,100 --> 00:32:06,620
Теперь он вспоминает утро своего
день рождения и...

419
00:32:06,910 --> 00:32:07,910
Что ты дал ему камеру.

420
00:32:08,210 --> 00:32:11,490
И что ты предложил вам двоим спуститься вниз
и купить растения для своего аквариума.

421
00:32:11,830 --> 00:32:13,450
Он обсуждал какой-то магический магазин?

422
00:32:14,030 --> 00:32:15,030
Нет, нет.

423
00:32:15,150 --> 00:32:18,990
Каждый раз, когда я поднимаю этот вопрос, он просто
замолкает. Пожалуйста, сядьте.

424
00:32:20,890 --> 00:32:26,950
Ну, тогда он ничего не сказал о
что с ним случилось после того, как он вышел из

425
00:32:26,950 --> 00:32:27,950
кабинет.

426
00:32:28,850 --> 00:32:33,390
Ну, либо он не помнит, либо он
не хочет вспоминать.

427
00:32:35,120 --> 00:32:39,880
Кажется, все думают, что эти двое
мы врем, что пошли в этот магазин.

428
00:32:40,420 --> 00:32:42,960
Да, сэр. Кажется, люди думают, что мы
делаю это ради рекламы.

429
00:32:45,300 --> 00:32:47,940
Ну, я не полностью разделяю эту точку зрения.

430
00:32:49,200 --> 00:32:55,020
Знаешь, в 1692 году на Аркрайте
Улица,

431
00:32:55,400 --> 00:33:01,620
было обвинение в адрес аптекаря-долгосрочника
Коттона Мэзера, казненного за

432
00:33:01,620 --> 00:33:02,620
колдовство.

433
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
Это факт.

434
00:33:06,480 --> 00:33:11,960
И там был волшебный магазин Дюлонга.
1901 года, разрушенный неизвестными

435
00:33:11,960 --> 00:33:13,820
сила. Это никогда не объяснялось, и
это факт.

436
00:33:15,060 --> 00:33:17,900
И то, что ваш сын Тони действительно исчез,
факт.

437
00:33:19,620 --> 00:33:20,920
Но на этом все и заканчивается.

438
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
Никаких ответов.

439
00:33:22,840 --> 00:33:24,540
Доктор, нас волнует только Тони.

440
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
Конечно.

441
00:33:27,020 --> 00:33:29,300
Ну, я не уверен, насколько он помнит
о своем опыте.

442
00:33:30,880 --> 00:33:33,380
Либо он не может сообщить мне никаких подробностей, либо
он не хочет.

443
00:33:34,090 --> 00:33:36,630
Боюсь, он, кажется, весьма доволен
все это.

444
00:33:38,190 --> 00:33:39,190
Испуганный?

445
00:33:39,590 --> 00:33:41,390
Так же, как и вы.

446
00:33:42,610 --> 00:33:45,190
О, я не имею в виду, что Тони какой-то
несовершеннолетних правонарушителей.

447
00:33:45,670 --> 00:33:47,870
Но, как я уже сказал, он прошел через это.
тревожный опыт.

448
00:33:49,070 --> 00:33:52,250
И он, кажется, верит, что он в
обладание знаниями, которые другие

449
00:33:52,250 --> 00:33:53,250
у людей нет.

450
00:33:55,410 --> 00:33:57,550
Может это больше дело священника
чем психиатр.

451
00:33:58,410 --> 00:33:59,410
Священник?

452
00:33:59,490 --> 00:34:02,330
Вы имеете в виду упражнение дьявола? О, хорошо
небеса, нет. я в это не верю

453
00:34:02,330 --> 00:34:03,330
что-то вроде этого.

454
00:34:03,500 --> 00:34:08,420
Я просто имел в виду, что, возможно, он заговорит
более свободно своему приходскому священнику, чем он

455
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
должен мне.

456
00:34:10,580 --> 00:34:13,060
Боюсь, мы не возили его
церковь очень регулярно.

457
00:34:13,760 --> 00:34:16,760
Ну, единственное, что я могу предложить
в том, что вы даете ему обычную жизнь

458
00:34:16,760 --> 00:34:17,760
обычный мальчик.

459
00:34:18,219 --> 00:34:20,260
Попробуй помочь ему забыть все, что
с ним случилось.

460
00:34:22,600 --> 00:34:26,100
Есть ли у него какие-то особые хобби?

461
00:34:27,719 --> 00:34:29,560
Ну, он очень любит свой аквариум.

462
00:34:30,880 --> 00:34:32,159
Он хорошо заботится о рыбе?

463
00:34:32,850 --> 00:34:33,850
Все время.

464
00:34:34,449 --> 00:34:37,469
Он всегда хотел собаку. Ну, это может быть
было бы хорошей идеей, чтобы он имел один.

465
00:34:38,290 --> 00:34:40,150
Хорошо, тогда я куплю ему один. Хороший.

466
00:34:40,650 --> 00:34:42,630
А еще лучше пусть купит.

467
00:34:42,870 --> 00:34:46,190
Отведите его в приют или в зоомагазин.
и пусть он выбирает сам.

468
00:34:46,870 --> 00:34:50,550
Ну, позади нас стоит фунт.
в следующем квартале, так что я бы его отпустил

469
00:34:50,550 --> 00:34:51,929
там один, если захочет.

470
00:34:52,510 --> 00:34:53,510
Верно.

471
00:34:54,210 --> 00:34:57,890
Если он придет домой с каким-нибудь ужасно выглядящим
чувак, неважно.

472
00:34:59,290 --> 00:35:00,290
Это его выбор.

473
00:35:05,160 --> 00:35:06,160
выйди на улицу и поиграй.

474
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
Ну давай же.

475
00:35:13,360 --> 00:35:15,800
Ну, кажется, у него все в порядке,
забыв о том, что произошло.

476
00:35:16,160 --> 00:35:19,340
Он тебе что-нибудь сказал? Ни слова.
В последнее время это его прежний облик.

477
00:35:19,640 --> 00:35:21,020
Просто обычно озорной.

478
00:35:21,420 --> 00:35:22,980
Собака тоже успокаивается.

479
00:35:23,220 --> 00:35:26,120
Да, он был здесь всего 24 часа и
они уже неразлучны.

480
00:35:26,920 --> 00:35:28,600
Нам действительно следовало подарить ему один
раньше.

481
00:35:32,220 --> 00:35:33,220
Это Адам?

482
00:35:37,660 --> 00:35:38,860
Ты пугаешь мою собаку.

483
00:35:39,340 --> 00:35:41,880
Вы говорите о том, как напугать свою собаку. Почему
ты не пытаешься меня укусить?

484
00:35:44,460 --> 00:35:45,900
Тони. Что это такое?

485
00:35:47,040 --> 00:35:48,340
Тони, забери собаку внутрь.

486
00:35:49,060 --> 00:35:50,060
Что случилось?

487
00:35:50,180 --> 00:35:53,000
Собака. Он вас укусил, мистер Адамс? О,
это ничего.

488
00:35:53,360 --> 00:35:57,040
Ох, ладно, позвольте мне отвезти вас к нашему врачу.
Он недалеко отсюда. Нет, это все

489
00:35:57,040 --> 00:35:59,680
верно. Нет, правда. Мы были бы намного счастливее
если бы вы позволили нам. Пожалуйста, сделайте это. Никто

490
00:35:59,680 --> 00:36:01,080
позаботится о тебе. Это будет много
безопаснее.

491
00:36:01,360 --> 00:36:02,360
Нет, я сам разберусь с этим.

492
00:36:02,740 --> 00:36:04,820
О, будьте уверены и используйте много
дезинфицирующее средство. Я буду.

493
00:36:05,160 --> 00:36:07,280
Мистер Адамс, мне очень жаль.

494
00:36:07,900 --> 00:36:11,320
У Тони только что появилась собака, и он, вероятно,
еще не привык к этому месту.

495
00:36:11,540 --> 00:36:12,700
О, я люблю собак.

496
00:36:13,200 --> 00:36:15,240
Не тот. Он подлый зверь.

497
00:36:22,600 --> 00:36:25,260
Теперь, Тони, ты должен научиться делать
эта собака подчиняется.

498
00:36:25,560 --> 00:36:28,060
Этого больше не повторится, не так ли, Тони?
Нет.

499
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Давай, Джером.

500
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
Тони!

501
00:36:34,800 --> 00:36:35,920
Как ты его назвал?

502
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Делонг.

503
00:36:38,640 --> 00:36:42,180
Потому что, если бы я никогда не был у Делонга
волшебный магазин, ты никогда не позволил бы мне иметь

504
00:36:42,180 --> 00:36:43,180
собака, ты бы хотел?

505
00:36:44,940 --> 00:36:50,340
Ну, тебе не кажется, что принц или
Ровер может быть лучше?

506
00:36:50,860 --> 00:36:51,860
Нет.

507
00:36:52,780 --> 00:36:54,940
Ну, в конце концов, он твоя собака, Тони.

508
00:36:56,160 --> 00:36:57,160
О, да.

509
00:36:58,960 --> 00:37:02,460
Я научу его, натренирую и сделаю
он делает все, что я говорю.

510
00:37:02,940 --> 00:37:04,240
Да, это хороший мальчик, Тони.

511
00:37:05,900 --> 00:37:08,300
И я сделаю все, что он скажет.

512
00:37:19,240 --> 00:37:20,480
У меня выше, чем у тебя.

513
00:37:20,840 --> 00:37:21,840
Нет, это не так.

514
00:37:22,260 --> 00:37:24,640
Мой полетит на Луну. Вы не
понимаю.

515
00:37:24,920 --> 00:37:26,920
На Луну добираются только ракетные корабли.

516
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
Мой воздушный шар.

517
00:37:51,410 --> 00:37:53,130
Ты сделал это.

518
00:37:53,390 --> 00:37:54,930
Что? Разрушьте их воздушные шары.

519
00:37:55,190 --> 00:37:57,970
Как я мог сломать их воздушные шары? ты
стремились к чему-то.

520
00:37:58,190 --> 00:38:02,630
Я видел твою руку поднятой. Пневматический пистолет,
возможно. Где оно тогда? у меня нет

521
00:38:02,630 --> 00:38:08,250
переехал. Ну, я знаю, что ты это сделал, но я
не могу это доказать. Но позволь мне поймать тебя

522
00:38:08,250 --> 00:38:10,830
просто... Всего один раз. Всего один раз!

523
00:38:52,650 --> 00:38:57,330
можно немного развлечься. Тони, Тони, я сказал
ты не позволяй собаке лежать на диване. Приходите

524
00:38:57,330 --> 00:38:59,670
давай, спускайся, спускайся. Возьми свои ноги
с дивана.

525
00:39:00,150 --> 00:39:04,030
Тони, Сьюзан говорит, что ты включил
разбрызгиватель на нее. Я не. Я думаю, ты

526
00:39:04,030 --> 00:39:06,830
сделал и остался доволен. Теперь, Тони,
это ужасно.

527
00:39:07,270 --> 00:39:08,270
Это.

528
00:39:08,610 --> 00:39:11,690
Я не знаю, почему ты делаешь эти вещи,
но это плохо.

529
00:39:12,330 --> 00:39:13,450
Обижать людей – это плохо.

530
00:39:14,850 --> 00:39:16,770
Дорогая, я хочу, чтобы ты пообещал мне
что-то.

531
00:39:17,290 --> 00:39:20,010
Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что не будешь продолжать
вести себя вот так.

532
00:39:21,230 --> 00:39:24,310
Ты делаешь меня очень несчастным, и твоя
отец тоже.

533
00:39:26,230 --> 00:39:27,230
Я обещаю.

534
00:39:33,310 --> 00:39:35,170
Нет, Тони, ты, должно быть, это серьезно.

535
00:39:35,950 --> 00:39:37,550
Мамочка, ты ничего не понимаешь.

536
00:39:38,670 --> 00:39:41,590
Я понимаю, что правильно, а что
неправильно.

537
00:39:41,870 --> 00:39:43,550
Ты не хочешь, чтобы я мог сделать
вещи.

538
00:39:43,930 --> 00:39:44,930
Какие вещи?

539
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
Просто игры.

540
00:39:48,350 --> 00:39:51,330
Веселье. причинять несчастные случаи и причинять вред
люди?

541
00:39:51,750 --> 00:39:53,150
Это твое представление о веселье?

542
00:39:54,870 --> 00:39:57,550
Кажется, мы с твоим отцом не сможем
поговорить с тобой в эти дни.

543
00:39:58,150 --> 00:40:01,470
Разве ты не понимаешь, что все в
соседи начинают не любить

544
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
ты?

545
00:40:03,010 --> 00:40:05,990
И если соседи смогут это доказать
ты намеренно причиняешь боль своим детям,

546
00:40:06,210 --> 00:40:10,230
они могут даже сообщить об этом в полицию,
и они могут забрать тебя у нас.

547
00:40:11,610 --> 00:40:12,970
Просто дайте им попробовать.

548
00:40:16,230 --> 00:40:18,310
Знаешь, действительно, сократить их
помог им.

549
00:40:18,799 --> 00:40:19,799
Ага.

550
00:40:25,380 --> 00:40:26,359
Это был Адамс?

551
00:40:26,360 --> 00:40:27,218
О, нет.

552
00:40:27,220 --> 00:40:28,220
Где Тони?

553
00:40:28,280 --> 00:40:29,660
Наверху, в своей комнате. Где собака?

554
00:40:30,000 --> 00:40:31,480
Я тоже думал, что он там. Я не
знать.

555
00:40:31,960 --> 00:40:33,080
Это Адамс. Смотреть.

556
00:40:41,340 --> 00:40:42,560
Что такое, мистер Адамс?

557
00:40:44,860 --> 00:40:46,440
Вот, зайди внутрь. Позвольте мне принести вам
напиток.

558
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
Виски?

559
00:41:02,060 --> 00:41:03,380
Что случилось, мистер Адамс?

560
00:41:03,700 --> 00:41:04,720
Это снова собака?

561
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
Сода и вода.

562
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
Просто, спасибо.

563
00:41:09,140 --> 00:41:10,420
Нам придется от него избавиться.

564
00:41:11,280 --> 00:41:12,218
Да, мы такие.

565
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
Нам придется от этого избавиться.

566
00:41:13,880 --> 00:41:14,980
Томми будет очень расстроен.

567
00:41:24,380 --> 00:41:25,380
Миссис.

568
00:41:26,040 --> 00:41:28,200
Грейнджер, твоя собака снова меня укусила.
но...

569
00:41:28,740 --> 00:41:29,820
Боюсь, это еще не все.

570
00:41:30,200 --> 00:41:31,200
Не все? Что ты имеешь в виду?

571
00:41:31,760 --> 00:41:35,360
Ну, у меня в руке была дырка, а он
напал на меня, и мне пришлось защищаться,

572
00:41:35,460 --> 00:41:37,480
и я ударил его, и я не смог... Мистер.
Адамс!

573
00:41:37,820 --> 00:41:38,820
г-н

574
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
Адамс,

575
00:41:41,220 --> 00:41:47,120
где собака? Если бы он пострадал, я бы
лучше отвези его к ветеринару.

576
00:41:49,300 --> 00:41:53,340
Мистер Грейнджер, боюсь, их не так уж и много.
вы могли бы получить.

577
00:41:54,980 --> 00:41:58,040
Он продолжал нападать на меня, и я...

578
00:41:58,320 --> 00:42:03,840
ударил его, и я ударил его сильно, и я
убил его

579
00:42:03,840 --> 00:42:10,660
а потом он просто сгнил

580
00:42:10,660 --> 00:42:16,560
на маленькие кусочки в кратчайшие сроки

581
00:42:16,560 --> 00:42:22,740
он был моим, моим, и ты убил его

582
00:42:30,540 --> 00:42:31,900
Потому что он научил меня всему.

583
00:42:34,060 --> 00:42:35,320
Так что ты опоздал.

584
00:42:37,240 --> 00:42:38,520
Но он был моим.

585
00:42:40,460 --> 00:42:42,460
И тебе это не сойдет с рук.

586
00:44:04,040 --> 00:44:05,620
Это дом Адамса. надеюсь, он не
внутри.

587
00:44:12,980 --> 00:44:13,980
Прошу прощения.

588
00:44:18,060 --> 00:44:19,820
Человек, которому принадлежал этот дом, получил ли он
выход, все в порядке?

589
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Из этого.

590
00:44:48,930 --> 00:44:51,770
Тони. Ему не могло быть чем заняться
сделать с этим.

591
00:44:53,870 --> 00:44:54,870
Не мог?

592
00:45:11,970 --> 00:45:12,970
Тони.

593
00:45:13,870 --> 00:45:15,230
Ты сделал это, не так ли?

594
00:45:16,430 --> 00:45:17,430
Тони.

595
00:45:17,700 --> 00:45:18,920
Ты устроил пожар, не так ли?

596
00:45:22,380 --> 00:45:24,760
Я был уверен, что ты здесь, в своей комнате. я
не слышал, как ты ушел.

597
00:45:25,820 --> 00:45:26,820
Итак, когда ты вышел?

598
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
Стив, в твою щеку.

599
00:45:29,460 --> 00:45:30,460
Это кровотечение.

600
00:45:35,480 --> 00:45:36,319
Как, черт возьми?

601
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
Я не...

602
00:46:00,360 --> 00:46:03,520
Кажется, эта ночь прошла очень давно, но она
нет.

603
00:46:04,500 --> 00:46:09,080
Всего несколько лет с тех пор наш сын
держит нас в своей руке.

604
00:46:10,220 --> 00:46:14,420
Родители без власти, только страх перед
их ребенок.

605
00:46:16,000 --> 00:46:18,380
Такова наша позиция сегодня, это
мир, в котором мы живем.

606
00:46:19,340 --> 00:46:20,920
Что будет, мы не знаем.

607
00:46:21,360 --> 00:46:22,400
Мы не смеем думать.

608
00:46:23,540 --> 00:46:24,980
Мы не видим выхода.

609
00:46:26,280 --> 00:46:28,660
Мы пленники Энтони Ричарда
Грейнджер.

610
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Наш сын.

611
00:46:46,200 --> 00:46:51,800
Наш отважный космонавт выдержал стройное
колено, но это только сделало вид еще более

612
00:46:51,800 --> 00:46:56,540
красочный. Что касается критики в адрес нашего
запуску не хватает драматических звуков,

613
00:46:57,370 --> 00:47:01,170
Я верю, что его крики скоро нанесут
конец этому пустому разговору.

614
00:47:01,470 --> 00:47:06,490
Говорят, что то, что поднимается, должно упасть. Итак
пока мы ждем, пока эта правда станет

615
00:47:06,490 --> 00:47:10,530
проверено, мы увидим некоторые сцены из
история следующей недели.