1 00:00:04,920 --> 00:00:08,920 2 00:00:11,920 --> 00:00:17,677 Über Garanhão Fora Da Lei 3 00:02:14,911 --> 00:02:16,998 Er ist ihr Anführer! 4 00:03:07,279 --> 00:03:11,861 Diesen Track haben wir letzte Woche gefunden. Warst du jemals hier, Mutter? 5 00:03:11,986 --> 00:03:16,157 Bin ich nicht, das ist neu für mich. - Von dort ist eine gute Aussicht. - Mal sehen. 6 00:03:16,324 --> 00:03:18,494 Wenn ich nur eine Kamera mitgebracht hätte! 7 00:03:36,851 --> 00:03:41,023 Danny! - Ansturm wilde Pferde! Fahr, Mutter! 8 00:04:00,881 --> 00:04:03,051 Hinter diesem Felsen! 9 00:04:33,256 --> 00:04:36,260 Rigo, Wagner! Lass sie gehen! 10 00:04:37,763 --> 00:04:39,848 Lass sie gehen! 11 00:04:43,603 --> 00:04:48,609 Warum hat er uns aufgehalten? - Du willst dass eine Frau und ein Junge uns sehen? 12 00:04:48,943 --> 00:04:51,030 Komm zurück! 13 00:04:53,783 --> 00:04:58,956 Welche Frau und welcher Junge? Er sagt ja zu uns Hat jemand gesehen? Sie stehen vor uns. 14 00:05:00,125 --> 00:05:04,296 Achtung. Ich will niemanden Er weiß, dass wir Wildpferde jagen. 15 00:05:04,630 --> 00:05:06,967 Willst du im Gefängnis landen? 16 00:05:12,140 --> 00:05:16,479 Jage den weißen Hengst! Aber meins ist! Nur ich kann ihn fangen! 17 00:05:16,646 --> 00:05:21,193 Danny, bitte! - Sie haben kein Recht. - Wir versuchen nicht, Ihr Pferd zu fangen. 18 00:05:21,318 --> 00:05:25,324 Ich habe gesehen, wie du das Lasso geworfen hast! - Natürlich würde jeder ein Seil werfen. 19 00:05:25,491 --> 00:05:29,871 Wir mussten uns schützen und wollten es auch wir haben ihn erschreckt. Du hast es nicht gesehen? 20 00:05:29,996 --> 00:05:32,500 Sie würden auch uns überfahren. - Jagdpferde? 21 00:05:33,334 --> 00:05:39,341 Nicht. Ich suche ein Land, das mir gefallen würde gekauft. Ich möchte eine Ranch gründen. 22 00:05:40,176 --> 00:05:46,016 Warum nicht jagen? - Hier sind vor dem Aussterben geschützt. 23 00:05:46,183 --> 00:05:51,024 Es ist illegal, sie zu jagen. - Man kann das Gesetz nicht brechen. 24 00:05:51,149 --> 00:05:55,362 Dann ist es etwas anderes. - Ich bin es Mary Saunders. Mein Sohn Danny. 25 00:05:55,529 --> 00:05:58,699 Ich bin froh. Ich Hagen selbst. -Hallo. 26 00:05:59,200 --> 00:06:01,287 Wohnen Sie in der Nähe? 27 00:06:01,537 --> 00:06:05,375 Wir haben eine kleine Ranch in der Nähe. Wir verkaufen gelegentlich Pferde. 28 00:06:05,542 --> 00:06:08,212 Ich könnte Ihr Kunde sein. 29 00:06:08,879 --> 00:06:12,551 Lass uns gehen. Wir werden uns jetzt nicht treffen Kommen Sie vor Einbruch der Dunkelheit zurück. 30 00:06:12,718 --> 00:06:18,392 Wir essen erst morgens! - Das wäre sie Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie zum Abendessen kommen würden. 31 00:06:18,726 --> 00:06:22,731 Es gibt immer Fremde Willkommen - Sehr nett von Ihnen. 32 00:06:24,065 --> 00:06:26,569 Wir nehmen die Einladung gerne an. 33 00:06:27,070 --> 00:06:30,741 Wirst du es mir beibringen? Lasso-Tricks? 34 00:06:31,075 --> 00:06:35,247 Du sollst keine Wildpferde fangen. Und Sie wissen warum. - Okay, Mama. 35 00:06:43,257 --> 00:06:46,428 Was ist das nun? - Hör auf, dir Sorgen zu machen. 36 00:07:07,622 --> 00:07:09,708 Es macht keinen Sinn, dass wir gekommen sind. 37 00:07:09,958 --> 00:07:13,797 Hagen weiß, was er tut. Sie hätten uns fast erwischt. 38 00:07:13,964 --> 00:07:16,133 Wir müssen vorsichtig sein. 39 00:07:16,967 --> 00:07:21,307 Der Hengst ist fertig drückte mich gegen den Zaun. 40 00:07:21,473 --> 00:07:26,146 Aber ich blieb 20 Jahre dabei Sekunden und verdiente 400 $. 41 00:07:26,647 --> 00:07:30,986 Ich werde den weißen Hengst weiterreiten das Rodeo. - Wenn es nicht jemand stiehlt. 42 00:07:31,319 --> 00:07:36,493 Niemand wird es tun. Der Arzt wird mir helfen, ja Ich fange ihn. - Er scheint ein guter Mann zu sein. 43 00:07:36,993 --> 00:07:41,833 Wer ist er? Mamas Freundin? -Das. Er ist der Beste. Er ist Tierarzt. 44 00:07:42,166 --> 00:07:46,506 Haben Sie kranke Pferde? -Eins. Er hat ein Problem mit seinem Bein. 45 00:07:47,007 --> 00:07:51,178 Doc kommt jeden zweiten Tag zu uns. Er nennt dies sein zweites Zuhause. 46 00:07:51,345 --> 00:07:56,018 Ich verstehe ihn. Deine Mutter ist schöne Frau. - Vielen Dank, Herr. 47 00:07:57,853 --> 00:08:00,523 Das Abendessen ist bald fertig. 48 00:08:00,857 --> 00:08:05,071 Doc, Sie werden alle aufhalten um den weißen Hengst zu stehlen, oder? 49 00:08:05,196 --> 00:08:09,535 Es wird nicht einfach sein. Von wo nun das? - Lass uns einfach reden. 50 00:08:09,868 --> 00:08:13,415 Doc ist stellvertretender Sheriff. - Nun, das ist nicht ganz der Fall. 51 00:08:13,540 --> 00:08:16,544 Aber wie ist das genau? 52 00:08:16,878 --> 00:08:22,551 Ich wurde Stellvertreter, als Wir haben Bankräuber geschnappt. 53 00:08:22,718 --> 00:08:26,390 Hast du sie gefangen? - Ja. Irgendwo habe ich noch einen Stern. 54 00:08:26,724 --> 00:08:31,731 Du hast versprochen, es mir zu geben. - Ich kann nicht, ich stehe immer noch unter Eid. 55 00:08:32,397 --> 00:08:34,735 Ich schätze, ich bin immer noch Stellvertreter. 56 00:08:36,904 --> 00:08:40,074 Es ist so schön! - Du erkennst ihn nicht? 57 00:08:41,910 --> 00:08:46,917 Es ist klein. - Es ist ein weißer Hengst. Habe ein Foto gemacht Ich habe es mit meiner ersten Kamera aufgenommen. 58 00:08:47,084 --> 00:08:50,921 Papa war bei mir, als Wir sahen zu, wie seine Mutter ihn ausschimpfte. 59 00:08:51,255 --> 00:08:54,593 Papa war bei mir. - Bei mir, ja. 60 00:08:54,760 --> 00:08:59,099 Wir wollten ihn wann nach Hause bringen werde ein wenig erwachsen. Aber wir haben es nie getan. 61 00:08:59,600 --> 00:09:03,605 Vater ist vor zwei Tagen gestorben danach. Aber er würde ihn mitbringen. 62 00:09:03,938 --> 00:09:08,110 Er hat nie verstoßen versprechen. -Klar, Junge. 63 00:09:08,444 --> 00:09:11,448 Danny, decke einen Tisch für sieben Personen. 64 00:09:16,121 --> 00:09:21,294 Entspannen Sie einfach Ihre Hand und wann Du wirfst das Lasso und folgst ihm mit der Hand. 65 00:09:21,628 --> 00:09:23,714 Ich verstehe, Herr Hagen. 66 00:09:24,131 --> 00:09:27,469 Mrs. Saunders sagt, Sie suchen eine Ranch. 67 00:09:27,969 --> 00:09:31,641 Vielleicht hier, vielleicht 45 km entfernt, nahe der Grenze. 68 00:09:32,142 --> 00:09:36,647 Ich habe gehört, dass es dort schön ist. Es kommt darauf an über den Preis. - Wo schläfst du jetzt? 69 00:09:36,981 --> 00:09:41,153 Am Bach, 15 km von hier entfernt. - Fulton Creek. Es ist schön dort. 70 00:09:41,320 --> 00:09:44,157 Es ist weit, wir sollten gehen. 71 00:09:47,119 --> 00:09:49,205 Gute Nacht. 72 00:09:49,330 --> 00:09:52,835 Danke für alles. - Kommst du wieder? 73 00:09:53,168 --> 00:09:57,174 Ich werde. Ich werde es dir beibringen und ein paar Reittricks. 74 00:09:58,008 --> 00:10:02,013 Ich war froh. Danke auf alles. -Gute Nacht. 75 00:10:03,682 --> 00:10:05,768 Ich werde der Dame eine gute Nacht sagen. 76 00:10:09,022 --> 00:10:11,525 Du warst nicht nett zu ihnen. 77 00:10:12,193 --> 00:10:15,030 Ich glaube ihre Geschichte nicht. 78 00:10:18,868 --> 00:10:21,705 Sie sind ein Deputy, warum verhaften Sie sie nicht? 79 00:10:22,206 --> 00:10:27,212 Warum nicht? - Ich kann nicht mit mit dir auf dem grünen Ast. - Du kannst. 80 00:10:28,547 --> 00:10:30,633 Doktor... 81 00:10:32,219 --> 00:10:37,058 Tu mir einen Gefallen. Sprich nicht Danny über diesen weißen Hengst. 82 00:10:37,392 --> 00:10:41,731 Du willst ihn wie ein Mädchen erziehen? - Ich möchte ihn lebendig erziehen. 83 00:10:42,566 --> 00:10:44,652 Ich habe es ihm versprochen. 84 00:10:45,069 --> 00:10:49,073 Versprich es mir. Nein Ich möchte, dass du ihn fängst. 85 00:10:49,240 --> 00:10:53,246 Ich möchte nicht, dass er zähmt und reitet auf einem wilden Pferd. 86 00:10:55,416 --> 00:10:59,754 Ein wildes Pferd hat meinen Mann getötet. Ich möchte meinen Sohn nicht so verlieren. 87 00:11:00,756 --> 00:11:05,261 Danny liebt dieses Pferd. Er glaubt das gehört ihm, es ist Teil seiner Träume. 88 00:11:05,595 --> 00:11:07,881 Danny hat eine Lady und das reicht. 89 00:11:08,765 --> 00:11:13,939 Eine Dame würde mir reichen. - Alles ist gut, so wie es ist. 90 00:11:14,607 --> 00:11:18,111 Ich kann es ziemlich gut machen Pass auf dich und Danny auf. 91 00:11:18,278 --> 00:11:21,782 Nicht für immer. Und ziemlich viel gut ist nicht genug. 92 00:11:22,617 --> 00:11:25,120 Ich kenne den idealen Mann. 93 00:11:25,454 --> 00:11:27,540 Ich weiß! 94 00:11:29,626 --> 00:11:34,799 Willst du mitfahren? - Sobald ich mich wasche Ich mache den Abwasch und bringe Danny ins Bett. 95 00:11:49,652 --> 00:11:54,157 Wir leben gefährlich. - Ich bin nicht du versprach ein Picknick, wenn du den Job annehmen würdest. 96 00:11:54,491 --> 00:11:58,831 Ich weiß, dass ich darin landen werde Gefängnis, wenn wir erwischt werden. 97 00:11:59,330 --> 00:12:03,837 Sie werden uns nicht fangen. Rigo! Sehen Sie Truxton? 98 00:12:05,005 --> 00:12:10,178 Noch nicht! - Dafür braucht man nicht so viel Beschlagen. Er ging im Morgengrauen. 99 00:12:11,347 --> 00:12:14,017 Vielleicht fragt jemand in der Stadt. 100 00:12:14,350 --> 00:12:16,520 Hier ist es! 101 00:12:24,364 --> 00:12:27,534 Wir haben einen halben Tag verloren. Fangen wir an. 102 00:12:48,644 --> 00:12:52,274 Wie ist es? - Es ist jetzt in Ordnung. Er hatte einen großen Nagel in seinem Bein. 103 00:12:52,399 --> 00:12:56,780 Kein Wunder, dass er nicht arbeiten wollte. - Er hinkt nicht mehr? - Nicht jetzt. 104 00:13:00,743 --> 00:13:02,830 Hallo, Junge. 105 00:13:13,092 --> 00:13:15,179 Langsam. 106 00:13:15,429 --> 00:13:17,515 Umdrehen. 107 00:13:17,765 --> 00:13:20,769 Waren sie in der Stadt gut zu dir? 108 00:13:22,105 --> 00:13:24,190 Zeig mir. 109 00:13:34,788 --> 00:13:39,168 Sie sagten, Sie kennen diese Gegend? -Ich habe vor 2 Jahren hier gearbeitet. 110 00:13:39,293 --> 00:13:44,634 Der weiße Hengst, den wir gesehen haben ist der Anführer der Herde? - Soweit ich weiß. 111 00:13:45,467 --> 00:13:47,637 Niemand hier ist seinesgleichen. 112 00:13:47,804 --> 00:13:51,475 Meins wird ihm gehören. Sie werden alle seine Stuten stehlen. 113 00:13:52,143 --> 00:13:54,229 Amigo! 114 00:13:58,150 --> 00:14:00,237 Amigo! 115 00:14:17,509 --> 00:14:21,013 Wir sind spät dran. Und du wirst uns zu ihnen führen. 116 00:14:24,351 --> 00:14:26,687 Zeig es ihnen, Amigo! 117 00:14:31,360 --> 00:14:35,532 Steig ein. - Ich wollte warten LKWs. - Wer weiß, wann er kommt! 118 00:14:36,032 --> 00:14:39,704 Sie kennen den Weg, sie haben Karten. Schließlich brauche ich dich. 119 00:14:46,880 --> 00:14:48,966 Folgen Sie dem Amiga. 120 00:16:20,668 --> 00:16:22,753 Schauen Sie sich Amiga an. 121 00:17:34,263 --> 00:17:38,768 Nicht. - Du willst den Hengst nicht töten? Amigo kann das offensichtlich nicht. 122 00:17:38,935 --> 00:17:43,608 Wenn der weiße Hengst stärker ist, wir nehmen ihn mit. 123 00:17:52,285 --> 00:17:55,289 Fang den Weißen. 124 00:17:58,627 --> 00:18:00,713 Amigo! 125 00:18:43,518 --> 00:18:48,691 Binden Sie es fest, wenn es sein muss. - Das wirst du nicht den Amiga schicken, um sie zu holen? - Hier. 126 00:18:50,360 --> 00:18:52,446 Holt sie euch! 127 00:20:17,973 --> 00:20:20,810 Lass ihn gehen, du wirst ihm wehtun. 128 00:20:25,483 --> 00:20:27,568 Lass ihn gehen! 129 00:20:33,327 --> 00:20:35,412 Nicht! 130 00:20:57,023 --> 00:20:59,109 Junge! 131 00:23:08,192 --> 00:23:10,278 Dame, komm! 132 00:23:49,412 --> 00:23:51,748 Zurück, Damo! 133 00:24:35,305 --> 00:24:37,390 Frieden. 134 00:24:37,641 --> 00:24:39,726 Langsam. 135 00:24:54,663 --> 00:24:56,999 Wir bringen Sie nach Hause. 136 00:26:00,581 --> 00:26:05,588 Gehen wir zurück zum Weißen? - Ja, aber Zuerst schalten wir den Amiga aus, er ist verletzt. 137 00:26:18,771 --> 00:26:22,943 Reinigen und desinfizieren Sie die Wunde. Wir Wir kommen zurück, um den weißen Hengst zu holen. 138 00:26:23,277 --> 00:26:28,617 Warum ich? Ich habe es nicht getan Tierarzt! - Hört mir zu! 139 00:26:37,628 --> 00:26:40,466 Der Narr hat es zugelassen um ihn gegen den Baum zu drücken. 140 00:26:40,799 --> 00:26:43,303 Es ist stark! Er hat sich befreit! 141 00:26:44,804 --> 00:26:48,977 Er ging nach Norden. Lass uns gehen nach ihm. - Das gefällt mir nicht. 142 00:26:49,310 --> 00:26:54,483 Lasst uns die Pferde über die Grenze transportieren bis jemand Verdacht schöpft! -Nicht! 143 00:26:55,485 --> 00:26:57,988 Es sind noch viele weitere Pferde für uns da. 144 00:26:58,322 --> 00:27:02,160 Aber dieser Hengst wird uns verwöhnen Job, solange er kostenlos ist. 145 00:27:02,327 --> 00:27:06,499 Amigo wird ihn vertreiben. - Nicht mit einem verletzten Bein. 146 00:27:07,166 --> 00:27:10,003 Und ich fürchte, dieser ist ihm ebenbürtig. 147 00:27:11,005 --> 00:27:15,344 Willst du es? - Einfach so ein tolles Pferd wie Amigo verschenken? 148 00:27:15,845 --> 00:27:21,018 Er hat seine Zeit abgesessen. Ich will das Trainiere wie ich Amiga. 149 00:27:22,686 --> 00:27:26,859 Und er? - Wer weiß, niemals wir haben ihn noch nie gesehen. 150 00:27:41,544 --> 00:27:43,630 Dumm! 151 00:27:48,887 --> 00:27:50,974 Kommen! 152 00:27:54,894 --> 00:27:56,981 Gehen! 153 00:27:58,065 --> 00:28:00,902 Sterben! Es ist mir egal! 154 00:28:06,577 --> 00:28:11,583 Du gehst nach Hause. Du wirst es haben eigene Korallen und reichlich Futter. 155 00:28:23,598 --> 00:28:25,685 Lass uns gehen! 156 00:28:46,294 --> 00:28:51,468 Wie ist er entkommen? - Nein Ich weiß, aber wir müssen ihn zurückholen. 157 00:29:41,031 --> 00:29:45,704 Mutter. -Danny. - Ich habe ihn ohne erwischt Jedermanns Hilfe. Ich habe ihm das Leben gerettet. 158 00:30:20,082 --> 00:30:25,589 Was machst du? - Sie werden den Amiga töten, und er ist jetzt mein Pferd! - Das wirst du nicht! 159 00:30:25,923 --> 00:30:30,929 Wirst du nur zuschauen? -Sicher Ich werde mich nicht lächerlich machen. 160 00:31:07,309 --> 00:31:09,395 Du hast gerade dein Pferd verloren. 161 00:31:27,836 --> 00:31:31,174 Bring ihn rein, Ich kümmere mich um den anderen. 162 00:31:45,358 --> 00:31:47,694 Er ist tot, Mary. 163 00:32:00,210 --> 00:32:05,217 Dein Pferd? -Das. Er ist heute Morgen weggelaufen. Ich habe überall nach ihm gesucht. 164 00:32:05,718 --> 00:32:08,722 Er ist tot. - Es tut mir furchtbar leid. 165 00:32:17,733 --> 00:32:22,906 Was ich dir über den Fang wilder Exemplare erzählt habe ein Pferd? - Ich bin nicht auf die Jagd nach ihm gegangen. 166 00:32:23,240 --> 00:32:28,080 Ich habe einen Fremden getroffen, der er hat ihn erwischt. Er schlug ihn mit einem Stock. 167 00:32:29,081 --> 00:32:32,752 Er hat ihn getötet, Mutter. - Ein Pferd hat einen Mann getötet? 168 00:32:32,919 --> 00:32:38,093 Wie? - Er hat ihn erwürgt. Er wickelte das Seil um seinen Hals. 169 00:32:38,427 --> 00:32:42,932 Ich konnte ihn nicht befreien. Er liegt tot neben diesem Baum. 170 00:32:44,602 --> 00:32:49,941 Ich folgte ihm, er fiel ins Wohnzimmer Sand und wir haben ihn herausgezogen. Es gehört jetzt mir. 171 00:32:50,776 --> 00:32:55,281 Man muss sich darum kümmern. - Wo ist die Leiche? - In diese Richtung. 172 00:32:55,782 --> 00:33:01,289 Etwa 3 km von hier entfernt. - Ich werde es tun Stadt durch Sheriff. - Brauchen Sie Hilfe? 173 00:33:02,457 --> 00:33:04,543 Ich kann es selbst machen. 174 00:33:05,461 --> 00:33:07,547 Danny! 175 00:33:09,467 --> 00:33:12,971 Dieser Mann ist allein schuldig! Er hat ihn schwer geschlagen! 176 00:33:13,638 --> 00:33:18,812 Herr Hagen, der weiße Hengst gehört mir ein Pferd. Ich wollte nicht, dass er dir weh tut. 177 00:33:19,146 --> 00:33:23,151 Aber es scheint, ich schulde dir etwas ein Pferd. - Wir bezahlen Sie. 178 00:33:23,484 --> 00:33:26,989 Keine Notwendigkeit. Das bessere Pferd hat gewonnen. 179 00:33:27,656 --> 00:33:31,662 Du denkst? - Ich bin sicher. Pferde sind wie Menschen. 180 00:33:31,996 --> 00:33:34,833 Manche sind gut, manche sind schlecht. 181 00:33:35,667 --> 00:33:40,006 Sie wissen nicht, wie sie sind, insbesondere sie schlecht, bis man sie auf die Probe stellt. 182 00:33:40,172 --> 00:33:44,178 Und deines war das Beste. - Hast du dein Pferd geliebt? 183 00:33:44,679 --> 00:33:48,016 Von der ersten Lektion an. - Ich verstehe. 184 00:33:48,684 --> 00:33:55,358 Vielleicht können wir ihn begraben hier. Sie wissen immer, wo es ist. 185 00:33:56,360 --> 00:33:59,364 Ich helfe Ihnen gerne weiter. -Gut. 186 00:33:59,865 --> 00:34:04,037 Und morgen werde ich kommen, um dir zu helfen um deine eigenen zu zähmen. Willst du das? 187 00:34:04,204 --> 00:34:09,711 Ich tu nicht! Ich möchte nicht, dass er Arbeit hat mit wilden Pferden. Nimm ihn auch! 188 00:34:10,045 --> 00:34:14,884 Du kannst es ihnen nicht geben. - Bitte! -Sag ihr, dass du meins nicht willst! 189 00:34:15,218 --> 00:34:20,058 Du musst es mir nicht geben. Sein ist. Ich werde ihn persönlich zähmen. 190 00:34:20,392 --> 00:34:24,897 Siehst du, Mama? - Er wird nicht einmal in die Nähe kommen den Hengst, bis er völlig zahm ist. 191 00:34:25,231 --> 00:34:28,735 Sehen? Alles wird gut. - Wir können morgen beginnen. 192 00:34:29,069 --> 00:34:34,743 Und am Ende werde ich dir geben das silberne Zaumzeug seines Pferdes. 193 00:34:35,578 --> 00:34:40,584 Wenn ich deines gebrauchen kann Ranch. -Natürlich. Ist das so? 194 00:34:42,253 --> 00:34:46,091 Du kannst. - Bleiben so viel du willst. -Gut. 195 00:34:47,760 --> 00:34:52,600 Zuerst der hässliche Teil der Arbeit. Begraben Wir werden hier Amiga sein. Sind Sie einverstanden? 196 00:34:53,433 --> 00:34:55,520 Bringt die Schaufeln mit. 197 00:34:56,604 --> 00:34:59,608 Ich habe Angst vor diesem Pferd. Schauen Sie also, was er getan hat! 198 00:34:59,775 --> 00:35:02,612 Mary, es ist menschlich Es ist meine Schuld, er hat ihn geschlagen. 199 00:35:02,779 --> 00:35:07,786 Aber das Pferd hat ihn getötet. Ich will nicht er nah an Danny. - Er will nichts. 200 00:35:08,287 --> 00:35:13,293 Herr Hagen wird mir helfen. -Hagen? - Er hat es versprochen. Mama stimmte zu. 201 00:35:13,626 --> 00:35:17,632 Darüber bin ich auch nicht glücklich. - Lass nicht zu, dass sie ihre Meinung ändert. 202 00:35:22,137 --> 00:35:26,810 Herr Hagen ist gegangen starker Eindruck hier. - Doktor! 203 00:35:31,315 --> 00:35:36,322 Er will einfach nur freundlich sein für uns, so Danny. -Das? -Das. 204 00:35:37,324 --> 00:35:39,827 Komm, ich hole dir noch etwas Kaffee. 205 00:35:49,339 --> 00:35:53,844 Ich gebe ihm Amigos Silber Zaumzeug. Wir werden ihn zähmen. 206 00:35:54,178 --> 00:35:59,685 Du wirst ihm verschiedene Dinge beibringen Tricks. Es wird Ihr Pferd sein. 207 00:36:51,252 --> 00:36:53,756 Ich mache mir Sorgen. -Warum? 208 00:36:54,422 --> 00:36:59,763 Ich kann nicht von Lässigkeit leben Verkauf von Pferden. Ich brauche Geld. 209 00:37:01,098 --> 00:37:05,604 Ich würde hier nicht weg wollen. - Wer sagt, dass du jemals gehen wirst? 210 00:37:07,105 --> 00:37:09,942 Du weißt, was ich über dich meine. 211 00:37:10,276 --> 00:37:15,784 Ich möchte, dass das uns gehört. Ich kann für dich Hilfe. Willst du mich heiraten? 212 00:37:19,955 --> 00:37:23,794 Ich habe Angst, dich zu heiraten. -Warum? - Wegen Danny. 213 00:37:24,295 --> 00:37:27,799 Ich möchte nicht, dass er einen Vater hat, der er fordert ihn heraus, herumzureiten. 214 00:37:28,300 --> 00:37:32,805 Risiken eingehen und glauben, wie er sich fühlt Das Schicksal zähmt Pferde. 215 00:37:32,972 --> 00:37:36,143 Ich möchte nicht, dass es so bleibt verkrüppeln oder sterben. 216 00:37:36,811 --> 00:37:41,484 Das ist Unsinn, Mary. Ich möchte auch, dass er stark aufwächst. 217 00:37:41,818 --> 00:37:44,488 Domestizierung Pferd ist keine Katastrophe. 218 00:37:44,655 --> 00:37:49,827 Es war für seinen Vater. Ich will nicht für ihn sein. Auch wenn sie dich abgelehnt hat. 219 00:37:51,330 --> 00:37:53,666 Okay, es wird dir gehören. 220 00:37:56,002 --> 00:38:00,007 Nicht, wenn du ewig weitermachst auf Dannys Seite sein. 221 00:38:00,341 --> 00:38:05,514 Ich liebe ihn wie meinen Sohn. - Ich auch, und es ist meins. Ich habe nur noch ihn. 222 00:38:06,516 --> 00:38:12,357 Außer mir. Warum kämpfen wir? Hagen wird kommen, um das Pferd zu zähmen. 223 00:38:12,690 --> 00:38:15,861 Dann geben wir es Danny. 224 00:38:18,197 --> 00:38:23,371 Gut. Aber er muss warten Sei völlig zahm. -Also! 225 00:38:25,707 --> 00:38:27,793 Gute Nacht. 226 00:38:35,720 --> 00:38:40,392 Wenn Sie die Tür öffnen, gehen Sie weg und komm nicht näher. -Gut. 227 00:39:03,088 --> 00:39:05,174 Genau, Herr Hagen! 228 00:39:23,281 --> 00:39:25,451 Achten Sie auf den Zaun! 229 00:39:58,660 --> 00:40:01,330 Achtung, Herr Hagen! 230 00:40:01,664 --> 00:40:03,750 Lass ihn gehen! 231 00:40:06,503 --> 00:40:08,590 Danny! 232 00:40:18,685 --> 00:40:20,772 Danny! 233 00:40:24,360 --> 00:40:28,531 Danny, du bist verletzt! - Mir geht es gut, Mama. 234 00:40:30,535 --> 00:40:33,038 Geht es Ihnen gut, Herr Hagen? - Das habe ich. 235 00:40:35,374 --> 00:40:39,713 Du hast nicht versucht, ihn zu reiten, oder? - Nein, das würde ich ihm nicht erlauben. 236 00:40:39,880 --> 00:40:41,966 Noch nicht. 237 00:40:43,885 --> 00:40:49,726 Er hat mir das Leben gerettet. Er hat es mit mir probiert trat auf ihn und Danny zerrte ihn weg. 238 00:40:52,229 --> 00:40:56,401 Sie werden dir nicht weh tun! Sie sah zu Eine Stunde allein und ich habe genug! 239 00:40:56,734 --> 00:41:01,574 Er ist ein gutes Pferd. Ich werde ihn zähmen in einer Woche. - Du wirst nicht hier sein. 240 00:41:01,908 --> 00:41:07,582 Bring ihn jetzt weg! - Das geht nicht also! Es gehört mir, ich habe es gefunden! 241 00:41:07,916 --> 00:41:11,754 Nur ich kann es haben! - Du hast deine Mutter gehört, Junge. 242 00:41:14,257 --> 00:41:16,343 Lass ihn gehen! 243 00:41:17,261 --> 00:41:19,347 Hör auf damit! 244 00:41:24,270 --> 00:41:28,610 Danny, gib ihm ein Pferd! - Es gehört mir! - Ich will nicht, dass du stirbst! 245 00:41:29,276 --> 00:41:31,946 Verschwinde, Junge, du wirst noch verletzt! 246 00:41:38,455 --> 00:41:43,629 Was machst du? - Und er? - Was bin ich für ihn? sagte sie. - Um ihn zu schubsen und das Pferd zu quälen? 247 00:41:44,629 --> 00:41:48,635 Sagen Sie es ihm, Mrs. Saunders. - Sie werden den Hengst nehmen. - Nimm es? 248 00:41:48,969 --> 00:41:53,642 Danny wäre fast gestorben. Näherte sich es ist ihm nahe. Ich will ihn loswerden! 249 00:41:54,143 --> 00:41:58,815 So etwas kann man einem Pferd nicht geben! - Ich schicke dir 100 $. 250 00:41:58,982 --> 00:42:03,321 Ich werde es kaufen. - Nun, lass ihn Danny heimlich mitfahren? - Das würde ich nicht tun! 251 00:42:03,655 --> 00:42:08,035 Nicht, bis er gezähmt ist. - Das bist du bereits versprochen und das Versprechen gebrochen. 252 00:42:08,160 --> 00:42:13,167 Maria! - Du hast gesagt, es wäre mein Weg! Ich hätte dir nicht glauben sollen. 253 00:42:13,667 --> 00:42:17,839 Nehmen Sie es, Herr Hagen. Dies ist meine Ranch und ich entscheide! 254 00:42:18,006 --> 00:42:21,511 Lass ihn nicht entkommen, Ich will ihn nicht mehr sehen! 255 00:42:21,678 --> 00:42:24,681 Ich schicke dir Geld! - Du schuldest mir nichts! 256 00:42:25,015 --> 00:42:27,184 Nimm ihn nicht mit! 257 00:42:29,354 --> 00:42:31,440 Danny! 258 00:42:34,861 --> 00:42:40,368 Maria. Du weißt, dass du einen Fehler gemacht hast, Rechts? - Geh und lass uns in Ruhe! 259 00:42:41,036 --> 00:42:43,873 Du bist immer noch stur. -Irgendetwas anderes? 260 00:42:44,207 --> 00:42:48,379 Hartnäckige, schlechte Mutter und Geschäftsfrau. Ist das alles? 261 00:42:49,046 --> 00:42:51,132 Maria! 262 00:43:16,248 --> 00:43:18,334 Danny. 263 00:43:33,269 --> 00:43:35,606 Danny! 264 00:43:36,440 --> 00:43:38,527 Danny! 265 00:44:01,640 --> 00:44:03,726 So lässt er sich nicht zähmen. 266 00:44:08,315 --> 00:44:13,655 Das werde ich tun, oder ich werde ihn töten. - Lass uns gehen, später wirst du ihn zähmen. - Das werde ich jetzt. 267 00:44:13,989 --> 00:44:17,993 Kein Grund zur Eile! - Wer ist hier der Boss? Du oder ich? 268 00:44:18,327 --> 00:44:22,834 Das stimmt, aber er hat Recht. Hier Wir werden keine Pferde mehr jagen. -Warum? 269 00:44:23,001 --> 00:44:28,507 Jemand wird uns sehen. - Wir haben bereits 160 Pferde. 270 00:44:28,841 --> 00:44:31,511 Amigo ist tot, nicht wahr? das wird dir nicht weiterhelfen. 271 00:44:31,678 --> 00:44:35,850 Lasst uns die Pferde beladen, wann Die Lastwagen kommen und lass uns gehen. 272 00:44:36,184 --> 00:44:38,687 Ich stimme zu. - Ich auch. - Und das tue ich nicht! 273 00:44:39,021 --> 00:44:43,401 Hier gibt es noch viele weitere. Das ist eine Menge Geld! Wir können sie alle fangen! 274 00:44:43,526 --> 00:44:48,033 Nicht ohne den Amigo. Du hast einen Hengst. Überqueren wir die Grenze, solange wir noch können. 275 00:44:48,200 --> 00:44:51,036 Hagen! Es ist dieser Junge! 276 00:44:53,539 --> 00:44:55,626 Warte hier. 277 00:45:11,062 --> 00:45:14,275 Ich bin froh, dich zu haben gefunden. - Warum bist du gekommen? 278 00:45:14,400 --> 00:45:19,239 Ich möchte mit dem weißen Hengst zusammen sein. - Geh nach Hause, Junge. 279 00:45:19,573 --> 00:45:25,581 Das werde ich nicht, Sir. Ich gehe mit dir. Ich werde es Ihnen nicht wegnehmen, Herr Hagen. 280 00:45:25,915 --> 00:45:30,588 Ich möchte einfach nur bei ihm sein und reite ihn, wenn er gezähmt ist. 281 00:45:30,755 --> 00:45:35,928 Wenn du mir zeigst, wie. - Komm im vollen Galopp nach Hause. 282 00:45:36,595 --> 00:45:41,601 Das werde ich nicht, Sir. Ich bin gekommen bis hierher und ich komme nie wieder zurück. 283 00:45:42,770 --> 00:45:46,108 Ich werde dir folgen und muss es auch Du wirst mich akzeptieren. 284 00:45:46,441 --> 00:45:49,445 Ja, vielleicht haben Sie recht. 285 00:45:50,613 --> 00:45:54,451 Vielleicht solltest du es nicht tun komme immer noch zurück. - Nimmst du mich mit? 286 00:45:54,618 --> 00:45:59,124 Wir nehmen dich mit. Mutter weiß es dass du hier bist? - Das würde ich nicht sagen. 287 00:45:59,625 --> 00:46:03,797 Sie schlief, als ich ging. - Du bist weggelaufen? - Sagen wir mal. 288 00:46:04,297 --> 00:46:06,800 Lass uns ins Lager gehen. -Gut. 289 00:46:14,310 --> 00:46:16,354 Er ist verrückt, einen Jungen mitzubringen. 290 00:46:16,479 --> 00:46:19,483 Ja, das ist wirklich dumm. 291 00:46:25,992 --> 00:46:28,496 Also stiehlst du Pferde! 292 00:46:28,663 --> 00:46:31,500 Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen! 293 00:46:32,000 --> 00:46:35,337 Du hast gelogen! Ihr seid Diebe! Lass mich gehen! 294 00:46:35,504 --> 00:46:37,674 Hier ist der LKW! 295 00:46:44,183 --> 00:46:46,352 Binde ihn fest. - Lass mich gehen! 296 00:47:11,718 --> 00:47:16,057 Warten Sie einfach, bis Doc Fang und bring den Sheriff! - Den Mund halten! 297 00:47:16,391 --> 00:47:18,476 Hagen, komm! 298 00:47:45,761 --> 00:47:49,433 „Morgen, Doktor. -Hallo, Fred. Woher kam der Sheriff? 299 00:47:49,933 --> 00:47:56,275 Ich wäre nicht gekommen, wenn Fr Lastwagen fahren Richtung Grenze. 300 00:47:56,609 --> 00:48:00,614 Ich habe sie gesehen. Was für Lastwagen Arbeiten hier überhaupt Pferde? 301 00:48:00,781 --> 00:48:06,789 Niemand sah wilde Pferde schon seit einer Woche. - Sie waren voll. 302 00:48:07,290 --> 00:48:11,294 Sie kamen mit ausgeschaltetem Gerät an mir vorbei Lichter. Ich habe auch Pferde gehört. 303 00:48:11,628 --> 00:48:13,798 Ich habe einen Hexenschuss und meine Füße tun weh. 304 00:48:13,965 --> 00:48:18,637 Ich bin kein großer Fan der Jagd nach der Wildnis Pferde. - Was machst du dann hier? 305 00:48:18,971 --> 00:48:23,310 Das glauben Sie nicht, Mrs. Saunders etwas damit zu tun? - Oh nein! 306 00:48:23,644 --> 00:48:29,151 Wir wollten uns ein weißes ausleihen Hengst. Er war der Anführer. 307 00:48:29,485 --> 00:48:34,491 Sie könnten uns helfen. - Wissen Sie Wo sind die Saunders? Sie sind nicht hier. 308 00:48:34,825 --> 00:48:38,997 Sie haben es nicht getan? - Niemand tut es Berichte. - Er hat nicht einmal ein Pferd. 309 00:48:42,168 --> 00:48:44,253 Maria! 310 00:49:02,027 --> 00:49:05,530 Sie finden sie bei Fulton's Strom. Hagen. -Hagen? 311 00:49:05,697 --> 00:49:09,202 Sie hat ihm gestern einen Hengst geschenkt. - Von hier aus sind es ca. 15 km! 312 00:49:09,536 --> 00:49:13,541 Ich habe einen Hexenschuss! - Es scheint so Danny ist letzte Nacht weggelaufen. -Was? 313 00:49:13,708 --> 00:49:18,714 Sie folgt dem Hengst und ist die Mutter folgte ihm. - Lass uns schnell gehen! 314 00:49:36,905 --> 00:49:41,076 Lass uns gehen. - Wie viel brauchen Sie? Aufladen und losfahren? 315 00:49:41,410 --> 00:49:44,748 Es wäre schneller, wenn es das nicht gäbe dieses räudige weiße Pferd. 316 00:49:46,751 --> 00:49:52,091 Dir gefällt das nicht? -Nicht. Und? Möchten Sie sie selbst mitnehmen? 317 00:49:52,759 --> 00:49:56,930 Okay, vergiss es. Wir sehen liegen auf der anderen Seite der Grenze. 318 00:50:34,312 --> 00:50:37,817 Wir nehmen den Jungen und die Mutter nicht mit. 319 00:50:37,983 --> 00:50:43,324 Sie gehen dorthin, wo ich es sage. Du bist immer noch nicht der Boss. - Ich wäre ein besserer Chef als Sie. 320 00:50:43,491 --> 00:50:47,996 Glaubst du, sie werden nicht nach ihnen suchen? Wir sind fertig! Lass uns gehen. 321 00:50:48,163 --> 00:50:50,667 Die Lastwagen fahren ab, wir bleiben. 322 00:50:51,000 --> 00:50:56,007 Komm im Morgengrauen zurück und ich werde es haben mehr Pferde! Ich zahle das Doppelte! 323 00:50:57,341 --> 00:51:01,347 Hier ist Ihre Antwort. Wir werden mehr Pferde fangen. 324 00:51:02,348 --> 00:51:06,354 Und der Junge und die Mutter werden das nicht sagen Der Sheriff, bis wir den Job erledigt haben. 325 00:51:06,520 --> 00:51:08,606 Ich werde nicht bleiben. 326 00:51:25,545 --> 00:51:28,382 Hört mir zu. - Das werde ich nicht! 327 00:52:00,089 --> 00:52:02,592 Stoppen. 328 00:52:02,926 --> 00:52:05,012 Kommen. 329 00:52:20,115 --> 00:52:22,618 Wo sind Danny und Mrs. Saunders? 330 00:52:22,785 --> 00:52:26,957 WHO? - Tu nicht so. Das sind sie ihre Pferde. - Lass uns gehen. 331 00:52:27,123 --> 00:52:29,461 Wo sind Danny und Mrs. Saunders? 332 00:52:30,294 --> 00:52:32,381 Los geht's! 333 00:52:51,155 --> 00:52:53,241 Doktor! 334 00:52:58,497 --> 00:53:00,667 Doktor! 335 00:54:06,552 --> 00:54:11,300 Sie entführten Frau Saunders und den Jungen. Sie haben ihren Mann getötet. - Da sehen Sie! 336 00:54:11,425 --> 00:54:16,598 Danny und Mutter sind mit im Truck Hagen. - Bleiben. Lass uns gehen. - Ich auch! 337 00:56:03,403 --> 00:56:08,576 Lasst uns das Pferd loswerden. - Ich stimme zu. - Sie werden uns auch der Entführung bezichtigen. 338 00:56:08,743 --> 00:56:13,249 Niemand wird uns erwischen. Und niemand wird jemanden loswerden. 339 00:57:24,006 --> 00:57:26,176 Stimmt etwas nicht! 340 00:58:49,950 --> 00:58:52,036 Doktor! 341 00:59:00,964 --> 00:59:05,803 Mir geht es gut, aber Hagen Er hält Danny fest und hat eine Waffe! 342 00:59:22,492 --> 00:59:26,664 Es ist vorbei. Ich gehe Docom, und Sie binden diese. 343 00:59:58,205 --> 01:00:00,290 Hagen! 344 01:00:02,544 --> 01:00:05,548 Du bist umzingelt! Lass Danny gehen. 345 01:00:05,882 --> 01:00:08,718 Wenn du ihn lebend haben willst, dann zieh dich zurück! 346 01:00:09,052 --> 01:00:11,221 Lass ihn gehen, wenn du leben willst! 347 01:00:11,555 --> 01:00:14,726 Komm nicht näher, sonst bist du tot! 348 01:00:22,069 --> 01:00:25,355 Lass mich gehen. Nicht Tut mir bitte weh, Doc! 349 01:00:26,741 --> 01:00:29,244 Rufen Sie ihn an! Sag es ihm! 350 01:00:30,079 --> 01:00:32,165 Doc, können Sie mich hören? 351 01:00:35,252 --> 01:00:37,339 Komm nicht näher! 352 01:00:38,423 --> 01:00:40,760 Herr Hagen lässt mich gehen! 353 01:02:17,550 --> 01:02:20,555 Hagen ist da. Es gehört dir. -Gut. -Mama! 354 01:02:24,893 --> 01:02:30,233 Geht es dir gut? Das habe ich getan. - Das hättest du tun sollen Ich habe gesehen, was Doc Herrn Hagen angetan hat. 355 01:02:31,402 --> 01:02:33,487 Aufleuchten! 356 01:02:34,322 --> 01:02:36,450 Gehen! 357 01:02:36,575 --> 01:02:42,250 Aufleuchten! Wir haben auch die anderen gefangen. Ich möchte dir danken, Hagen. 358 01:02:42,416 --> 01:02:47,589 Ich bin mit dieser Fahrt davongekommen ist Hexenschuss. Sie waren gut, Doc. 359 01:02:47,923 --> 01:02:52,762 Danke für alles. - Ich muss Du wirst gegen den Bösewicht aussagen. 360 01:02:53,597 --> 01:02:58,437 Gehen Sie mir voraus. Ich will nicht und anfassen, um mir nicht die Hände schmutzig zu machen. 361 01:03:05,946 --> 01:03:08,033 Du kannst gehen. 362 01:03:08,783 --> 01:03:10,870 Du bist frei! 363 01:03:43,495 --> 01:03:46,499 Mutter, er ist zurück! - Es gehört dir, Danny. 364 01:03:46,666 --> 01:03:50,670 Ich glaube nicht, dass du das tun würdest niemand wollte es wegnehmen. 365 01:03:51,795 --> 01:03:57,795 Verarbeitung: Mijau und Zkarlov 366 01:04:00,795 --> 01:04:04,795 Entnommen von www.subtitles.hr