0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Support by liking and sharing :) 1 00:00:13,083 --> 00:00:15,625 [suspense background music] 2 00:00:21,208 --> 00:00:22,500 La semana pasada, 3 00:00:22,583 --> 00:00:25,542 the three of us had just gone out of town to accompany mom and dad. 4 00:00:26,583 --> 00:00:28,708 debido a ellos tengo trabajo para la semana, 5 00:00:28,792 --> 00:00:29,958 Nos fuimos a casa primero. 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,875 Because Rendi wanted to pee, 7 00:00:33,667 --> 00:00:36,417 we circled around for 20 minutes para encontrar un baño, 8 00:00:36,500 --> 00:00:38,125 pero no lo encontramos. 9 00:00:39,167 --> 00:00:40,500 Hasta que finalmente, 10 00:00:40,917 --> 00:00:42,792 We were forced to stop at Jalan Siliwangi. 11 00:00:43,792 --> 00:00:45,125 [Hanna] Just there, near the tree. 12 00:00:45,208 --> 00:00:47,667 - [Rendy] Sí, sí. - [Rani] Date prisa, es vergonzoso que la gente te vea. 13 00:00:55,750 --> 00:00:58,583 [suspense background music] 14 00:01:07,708 --> 00:01:08,917 [Hanna] Desde entonces, 15 00:01:09,917 --> 00:01:11,500 Strange things start to happen. 16 00:01:12,375 --> 00:01:14,417 [llamaron a la puerta] 17 00:01:26,333 --> 00:01:28,458 [suspense background music] 18 00:01:37,542 --> 00:01:38,667 ¿Quién? 19 00:01:39,542 --> 00:01:40,625 No lo sé. 20 00:01:41,625 --> 00:01:42,708 Pero hay esto. 21 00:01:43,250 --> 00:01:45,292 ¡Ay dios mío! Esto debe ser de Kevin. 22 00:01:45,583 --> 00:01:47,833 [gruñidos] ¿Tu nuevo amor platónico? 23 00:01:47,917 --> 00:01:50,625 Yes, so yesterday he said quieres darme una muñeca 24 00:01:50,708 --> 00:01:52,792 for my birthday present, cute huh? 25 00:01:52,875 --> 00:01:54,208 ¿Una muñeca así de fea? 26 00:01:54,792 --> 00:01:56,958 So, the important thing is that he remembers me. 27 00:01:58,417 --> 00:01:59,458 Bueno. 28 00:01:59,542 --> 00:02:01,333 [música de fondo] 29 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 [Hanna] ¡Rani! 30 00:02:26,917 --> 00:02:28,417 Why is the doll put here? 31 00:02:33,292 --> 00:02:34,750 No lo puse ahí. 32 00:02:35,125 --> 00:02:37,333 ¿Podría ser Rendi? ¿Quién lo jugó antes? 33 00:02:37,417 --> 00:02:38,375 Posible. 34 00:03:00,375 --> 00:03:03,667 [Rani] ¡Hola, cariño! Gracias por la muñeca. ¡Me gusta! 35 00:03:04,875 --> 00:03:05,875 ¿Eh? 36 00:03:05,958 --> 00:03:08,000 No finjas que no lo sabes. 37 00:03:10,208 --> 00:03:11,083 Entonces, 38 00:03:11,917 --> 00:03:13,292 ¿de quién es la muñeca? 39 00:03:30,292 --> 00:03:31,375 Rani. 40 00:03:31,833 --> 00:03:32,917 ¿Qué sucede contigo? 41 00:03:33,542 --> 00:03:35,333 No lo sé, hermana, pero hay esto. 42 00:03:39,000 --> 00:03:40,917 [llamaron a la puerta] 43 00:03:59,333 --> 00:04:02,167 [la puerta cruje y se abre] 44 00:04:21,208 --> 00:04:22,292 ¡Randy! 45 00:04:23,125 --> 00:04:24,458 ¿Qué estás haciendo, hermana? 46 00:04:27,417 --> 00:04:28,583 ¿Hiciste esto? 47 00:04:29,083 --> 00:04:30,333 No, hermana. 48 00:04:30,708 --> 00:04:32,875 Hermano, ¿por qué trajiste esa muñeca? a la casa? 49 00:04:33,542 --> 00:04:34,750 la muñeca 50 00:04:34,833 --> 00:04:37,667 esta en el arbol donde oriné ayer. 51 00:04:37,750 --> 00:04:39,917 [resopla] Debe haber algunos ignorantes. 52 00:04:55,833 --> 00:04:57,375 [llaman a la puerta] 53 00:05:14,875 --> 00:05:15,792 ¡Señor! 54 00:05:16,542 --> 00:05:18,625 ¡Señor! ¡Señor, espere! 55 00:05:19,625 --> 00:05:20,750 ¿Qué pasa, no? 56 00:05:20,833 --> 00:05:23,625 Ves a la persona que puso este papel. ¿frente a nuestra casa? 57 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 No, no, no veo hay gente por aquí. 58 00:05:28,125 --> 00:05:29,333 Bien, gracias, señor. 59 00:05:29,417 --> 00:05:31,250 - Juntos, señorita. Disculpe. - Sí. 60 00:05:40,833 --> 00:05:42,167 [Rendi grita] 61 00:05:42,958 --> 00:05:45,000 [Rendi grita y llora] 62 00:05:45,083 --> 00:05:48,500 [gritos y llantos] 63 00:05:50,125 --> 00:05:52,250 - [gritando] - [Rani] ¡Rendi! 64 00:05:52,333 --> 00:05:54,375 - [gritando] - ¿Por qué tienes las piernas? 65 00:05:54,458 --> 00:05:57,792 [gritos] 66 00:05:58,250 --> 00:06:00,458 A menudo he contado historias a todos mis amigos, 67 00:06:00,542 --> 00:06:02,458 pero nadie lo creyó. 68 00:06:03,708 --> 00:06:05,208 Hasta que finalmente Rani dijo: 69 00:06:05,292 --> 00:06:07,750 si alguno de sus amigos lo conoce con la señora Laras y el señor Dedi. 70 00:06:10,208 --> 00:06:11,417 tal vez 71 00:06:11,500 --> 00:06:13,583 La señora Laras y el señor Dedi pueden ayudarnos. 72 00:06:13,667 --> 00:06:15,458 [Hanna] ¿Qué es exactamente? ¿Qué está pasando? 73 00:06:19,458 --> 00:06:21,500 [música de fondo de suspenso] 74 00:06:34,417 --> 00:06:36,375 [La madre de Daniel] Llevamos quince años casados, señor. 75 00:06:36,917 --> 00:06:38,750 pero las cosas no han cambiado. 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,708 Sigue igual que esto. 77 00:06:41,250 --> 00:06:42,458 [Padre de Daniel] Querido, 78 00:06:42,542 --> 00:06:44,208 Por favor ten paciencia, ¿vale? 79 00:06:44,292 --> 00:06:47,042 Por favor dame una oportunidad una vez más. 80 00:06:47,125 --> 00:06:49,458 Mi tienda abrirá pronto. 81 00:06:49,542 --> 00:06:52,458 [llorando] Pero no puedo soportarlo más, Mas. 82 00:06:52,542 --> 00:06:54,958 Ya no puedo vivir así. 83 00:06:55,917 --> 00:06:57,333 ¿Cómo pagamos la deuda? 84 00:06:57,417 --> 00:06:59,208 ¿Cómo pagamos el alquiler? 85 00:06:59,292 --> 00:07:01,208 Perseguido por los acreedores... 86 00:07:01,292 --> 00:07:02,750 Quiero, ¿verdad? 87 00:07:02,833 --> 00:07:05,667 tengo una vida mejor que esto? 88 00:07:06,417 --> 00:07:08,292 Realmente lo amo, señor. 89 00:07:10,000 --> 00:07:11,542 Por favor cuida de Daniel. 90 00:07:11,625 --> 00:07:13,250 [sollozando] 91 00:07:14,792 --> 00:07:16,500 [director] ¡Bojong, Bojong! 92 00:07:16,583 --> 00:07:18,917 [jadeos] 93 00:07:20,417 --> 00:07:21,625 [director] ¡Bojong, Bojong! 94 00:07:24,208 --> 00:07:25,208 ¿Bojong, hermano? 95 00:07:27,292 --> 00:07:30,583 [el conductor exclama] 96 00:07:43,292 --> 00:07:45,083 - [la puerta se abre] - [Daniel] Cariño. 97 00:07:45,167 --> 00:07:46,583 ¡Querida! 98 00:07:46,667 --> 00:07:47,958 ¿Qué estás haciendo? 99 00:07:48,042 --> 00:07:49,292 Está cocinando. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Huele muy bien. 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 Sí. Lo sabes, ¿verdad? 102 00:07:52,958 --> 00:07:54,750 Cuando estoy feliz, me gusta cocinar. 103 00:07:54,833 --> 00:07:56,958 - [risas] - Definitivamente recibes muchos pedidos, ¿eh? 104 00:07:57,042 --> 00:07:58,333 Sí, ¿sabes qué? 105 00:07:58,417 --> 00:08:02,708 Acabo de recibir un pedido de diez muñecas. para el cumpleaños de su hijo. 106 00:08:02,792 --> 00:08:04,333 - ¿Hablas en serio? - Sí. 107 00:08:04,417 --> 00:08:06,042 - Estoy agradecido. - [risas] 108 00:08:06,458 --> 00:08:08,083 - [Anya] Vamos, come. - [Daniel] Vamos, vamos. 109 00:08:08,583 --> 00:08:12,083 Hice tu sopa favorita. 110 00:08:12,167 --> 00:08:13,750 Tienes que gastarlo. 111 00:08:15,542 --> 00:08:16,500 Este. 112 00:08:16,583 --> 00:08:18,875 ¿Por qué sonríes así? 113 00:08:20,583 --> 00:08:23,333 Tengo algo para ti. 114 00:08:24,000 --> 00:08:25,083 ¿Sí, querida? 115 00:08:25,375 --> 00:08:27,958 Sabes, Durante este tiempo trabajé en la construcción, 116 00:08:28,042 --> 00:08:30,958 mis horas de trabajo están desordenadas, hasta que a veces no llego a casa. 117 00:08:31,042 --> 00:08:32,542 Entonces mi salario no es mucho... 118 00:08:32,625 --> 00:08:36,125 Cariño, está bien. lo importante es que luchemos juntos. 119 00:08:38,583 --> 00:08:39,708 Lo sé. 120 00:08:40,000 --> 00:08:42,917 Pero la buena noticia Conseguí un ascenso, cariño. 121 00:08:43,000 --> 00:08:46,167 La empresa me dio una oportunidad. convertirse en asistente del señor Haryanto. 122 00:08:46,250 --> 00:08:49,292 Él ahora está a cargo todos los proyectos inmobiliarios en Bandung. 123 00:08:49,958 --> 00:08:51,667 Mi salario es bueno ahora, cariño. 124 00:08:51,750 --> 00:08:55,292 Entonces podemos atribuirnos el mérito para cuotas de casa allí. 125 00:08:55,792 --> 00:08:56,792 ¿Casa? 126 00:09:03,250 --> 00:09:04,083 [Daniel] Ábrelo. 127 00:09:10,292 --> 00:09:12,917 Cariño, ¿estás segura de que podemos comprar una casa? 128 00:09:13,000 --> 00:09:16,042 [risas] Las cuotas se cortarán más tarde. de mi salario todos los meses. 129 00:09:16,125 --> 00:09:19,000 Pero todavía tenemos suficientes ahorros. para nuestra vida diaria. 130 00:09:19,083 --> 00:09:21,083 Entonces, como mi posición actual es buena, 131 00:09:21,167 --> 00:09:24,667 nos dieron un auto de oficina mientras trabaje en esa empresa. 132 00:09:24,750 --> 00:09:26,792 ¿Auto? [risas] 133 00:09:27,708 --> 00:09:30,125 [música de fondo] 134 00:09:32,958 --> 00:09:35,083 [Daniel] De ahora en adelante, no necesitas más 135 00:09:35,167 --> 00:09:37,083 pensando en lo que vamos a comer mañana, 136 00:09:37,167 --> 00:09:39,542 cómo pagar las cuotas, etc. 137 00:09:39,875 --> 00:09:42,625 y no necesitas más trabajando en un mini mercado. 138 00:09:43,500 --> 00:09:46,958 Puedes concentrarte al cien por cien con la venta de tu muñeca. 139 00:09:47,958 --> 00:09:50,458 Podemos empezar a hacer realidad nuestros sueños. 140 00:09:51,042 --> 00:09:53,292 y criar a nuestra familia. 141 00:09:57,750 --> 00:09:58,792 cariño, 142 00:09:59,375 --> 00:10:00,917 Estoy muy feliz. 143 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 gracias, si Has trabajado duro para nosotros. 144 00:10:04,083 --> 00:10:05,875 Estoy orgulloso de ti. 145 00:10:40,625 --> 00:10:42,458 [Daniel] ¡Oye, ya llegó el camión de carga! 146 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 - Buenos días, señor. - Mañana. 147 00:10:54,458 --> 00:10:55,833 Vamos, querida. 148 00:10:59,083 --> 00:11:01,208 Nuestro nuevo hogar, cariño. 149 00:11:01,750 --> 00:11:03,208 La casa es hermosa. 150 00:11:03,292 --> 00:11:05,208 No puedo esperar para decorarlo. 151 00:11:05,292 --> 00:11:07,792 ¡Por supuesto! he preparado una habitación especialmente para ti. 152 00:11:07,875 --> 00:11:09,833 Allí podrás organizar cuidadosamente tus muñecas. 153 00:11:09,917 --> 00:11:11,625 Allí también puedes hacer muñecas. 154 00:11:13,917 --> 00:11:16,500 [música de fondo] 155 00:11:31,333 --> 00:11:33,958 CÁMARA 156 00:11:36,042 --> 00:11:37,167 Cariño. 157 00:11:37,250 --> 00:11:39,292 ¿Por qué instalaste eso? 158 00:11:39,375 --> 00:11:42,458 Es obligatorio aquí, cariño. Regulaciones RT, todos deben instalar. 159 00:11:42,917 --> 00:11:43,958 Oh. 160 00:12:05,833 --> 00:12:09,792 [Daniel] Cariño, ¿podrías conseguir un clavo? Está en una caja de cartón, en el garaje. 161 00:12:10,125 --> 00:12:11,292 Bueno, cariño. 162 00:12:16,250 --> 00:12:17,542 [Niken] Hola. 163 00:12:17,625 --> 00:12:19,167 Hola. 164 00:12:20,625 --> 00:12:22,042 [en sundanés] ¿Acabas de mudarte? 165 00:12:22,125 --> 00:12:23,583 ¿De donde? 166 00:12:24,458 --> 00:12:25,958 Lo siento, no lo entiendo. 167 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 Oh, definitivamente de Yakarta, ¿verdad? 168 00:12:29,542 --> 00:12:30,583 si 169 00:12:30,667 --> 00:12:32,417 Conoce a Niken. 170 00:12:32,500 --> 00:12:35,542 Bueno, mi casa está justo enfrente de tu casa. 171 00:12:35,625 --> 00:12:36,875 Ay, Anya. 172 00:12:37,375 --> 00:12:39,625 Oh, finalmente está en casa también hay quienes lo ocupan. 173 00:12:39,708 --> 00:12:43,250 Desde antes vi que estaba ocupado, por eso pasé por aquí. 174 00:12:43,583 --> 00:12:46,250 Sí, me acabo de mudar y todavía estoy limpiando. 175 00:12:46,333 --> 00:12:48,167 - ¿Hay algún clavo, cariño? - Está ahí. 176 00:12:48,250 --> 00:12:49,750 Cariño, preséntate 177 00:12:49,833 --> 00:12:52,458 Este es Mbak Niken, nuestro vecino de al lado. 178 00:12:52,542 --> 00:12:53,917 - Niken. - Daniel. 179 00:12:54,292 --> 00:12:58,250 Pero sólo llámame Teh Niken, Soy originario de Bandung. 180 00:12:58,333 --> 00:13:00,792 ¿Pero llevará mucho tiempo solucionar esto? 181 00:13:01,250 --> 00:13:02,375 Eh... 182 00:13:02,458 --> 00:13:05,333 No, en realidad no. ¿Y qué, té? 183 00:13:05,417 --> 00:13:08,708 Entonces, casualmente, en casa Hay una reunión social para madres por aquí. 184 00:13:08,792 --> 00:13:12,042 Bueno, si quieres, entonces ven. Déjame presentarte. 185 00:13:12,125 --> 00:13:13,375 Conozcámonos rápidamente. 186 00:13:14,750 --> 00:13:17,542 Sí, simplemente hazlo. Voy a tener que ir a un proyecto pronto. 187 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 - Está bien, ¿verdad? - Por favor. 188 00:13:21,083 --> 00:13:23,958 ¡Vamos! Disculpe. 189 00:13:24,417 --> 00:13:28,333 [Madre 1] No lo soporto más si mi marido ronca. 190 00:13:28,417 --> 00:13:32,333 - [Las madres exclaman] - Debe estar todavía caliente. 191 00:13:32,417 --> 00:13:35,500 Por cierto, ¿cuánto tiempo lleva saliendo? 192 00:13:35,833 --> 00:13:38,500 Mmm, alrededor de un año. 193 00:13:38,583 --> 00:13:41,292 Ah, sólo un momento. 194 00:13:41,375 --> 00:13:43,417 [Las madres se ríen] 195 00:13:43,500 --> 00:13:46,750 La nueva casa debe estar asegurada. 196 00:13:46,833 --> 00:13:49,167 Para que nadie te moleste. 197 00:14:00,000 --> 00:14:01,417 [hombre 1] La muñeca da mucho miedo. 198 00:14:03,250 --> 00:14:04,458 [pria 2] Proyecto juga... 199 00:14:07,208 --> 00:14:09,833 debe verse obstaculizado por este árbol. 200 00:14:09,917 --> 00:14:11,792 [suara mesín] 201 00:14:24,208 --> 00:14:26,833 [música de fondo de suspenso] 202 00:14:32,708 --> 00:14:34,708 [hombre 1] Entonces, ¿cuál es la solución, hermano? 203 00:14:34,792 --> 00:14:36,500 [hombre 2] Sí, encontraremos una solución más tarde. 204 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 Pak Usman, Pak Siregar. 205 00:14:38,833 --> 00:14:40,833 Soy Daniel, el asistente del señor Haryanto. 206 00:14:40,917 --> 00:14:42,500 - Ah, buenas tardes, señor. - Oh. 207 00:14:42,583 --> 00:14:45,250 Pak Haryanto akan telat, porque tiene un proyecto al lado. 208 00:14:45,333 --> 00:14:47,542 Yo estoy a cargo de este asunto aquí. sampai dia datang. 209 00:14:47,625 --> 00:14:48,458 Sí, señor. 210 00:14:48,542 --> 00:14:50,125 ¿Por qué no se ha talado todavía este árbol? 211 00:14:50,833 --> 00:14:52,917 Di jadwal saya, Ayer debería haber sido cortado. 212 00:14:53,000 --> 00:14:55,208 Área inicial mau kita pakai Untuk pembangunan ruko. 213 00:14:56,417 --> 00:14:58,125 El problema es que nadie se atreve, señor. 214 00:14:59,500 --> 00:15:01,958 ¿No te atreves a talar árboles? 215 00:15:02,042 --> 00:15:03,417 El permiso ya existe. 216 00:15:04,667 --> 00:15:06,750 No es cuestión de permiso, señor, 217 00:15:06,833 --> 00:15:08,625 Pero este árbol tiene una historia, señor. 218 00:15:09,833 --> 00:15:12,583 Beberapa bulan lalu, en una casa no muy lejos de aquí, 219 00:15:12,667 --> 00:15:15,083 un miembro de la familia murió karena dibantai, Pak. 220 00:15:15,167 --> 00:15:16,875 Incluyendo a las niñas 221 00:15:16,958 --> 00:15:19,250 a quien le gusta jugar debajo del arbol bersama bonekanya, Pak. 222 00:15:19,958 --> 00:15:21,625 Sejak kejadian itu, 223 00:15:21,708 --> 00:15:23,500 la muñeca se coloca en el árbol 224 00:15:23,958 --> 00:15:25,083 dan didoakan, 225 00:15:25,167 --> 00:15:28,375 La intención es que el espíritu del niño esté en paz. Begitu, Pak. 226 00:15:28,750 --> 00:15:30,083 Benar, Pak Daniel. 227 00:15:30,167 --> 00:15:33,958 Este árbol es como en casa. bagi anak perempuan itu. 228 00:15:34,333 --> 00:15:36,792 Me temo que si cortamos este árbol, 229 00:15:36,875 --> 00:15:38,625 Esto podría resultar molesto, señor. 230 00:15:38,708 --> 00:15:41,667 Terakhir kali saja, alguien defecó en este árbol, 231 00:15:41,750 --> 00:15:43,083 Entonces la persona se molestó, señor. 232 00:15:49,292 --> 00:15:50,375 Empieza, ya. 233 00:15:50,458 --> 00:15:52,833 Kalau kita tidak ikuti Kemauan Pak Haryanto, 234 00:15:52,917 --> 00:15:54,542 kita semua bisa dipecat. 235 00:15:54,625 --> 00:15:57,458 Si nadie se atreve, Le dije a alguien que talara este árbol. 236 00:15:59,208 --> 00:16:00,833 - Pero, señor... - Señor. 237 00:16:01,333 --> 00:16:03,167 [Niken] Si lees ese libro, 238 00:16:03,250 --> 00:16:05,875 seguramente ya no lo haces simplificar su existencia. 239 00:16:06,375 --> 00:16:09,375 Sí, de hecho, si rezas directamente a Dios. 240 00:16:09,458 --> 00:16:11,875 Pero ésta también es una manera de protegerlos. 241 00:16:12,250 --> 00:16:14,875 Es una pena que alguien moleste tu nueva casa. 242 00:16:15,500 --> 00:16:17,792 Ah, aquí. 243 00:16:22,542 --> 00:16:24,958 De hecho, ¿Los has visto alguna vez en persona? 244 00:16:25,500 --> 00:16:27,125 Sí, todavía no. 245 00:16:27,583 --> 00:16:28,875 Si no, 246 00:16:28,958 --> 00:16:30,917 ¿Por qué creerlo, Té? 247 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 Eh, Anya... 248 00:16:32,333 --> 00:16:35,458 Esto es algo en lo que puedes confiar. sin que tengas que mirar. 249 00:16:36,208 --> 00:16:39,417 Lo siento, Tea, no te ofendas, ¿vale? 250 00:16:39,500 --> 00:16:42,667 pero no lo creo akan hal seperti ini. 251 00:16:43,458 --> 00:16:46,042 Por favor, si no me crees, 252 00:16:46,125 --> 00:16:49,167 pero si alguna vez lo experimentas kejadian aneh, 253 00:16:49,250 --> 00:16:51,250 seguramente no pensarás seperti itu lagi. 254 00:16:51,750 --> 00:16:53,167 misalkán, 255 00:16:53,250 --> 00:16:55,542 por la noche se oye una voz, 256 00:16:55,625 --> 00:16:57,958 crees que es el sonido del viento, suara binatang, 257 00:16:58,042 --> 00:16:59,250 padahal bukan. 258 00:17:00,292 --> 00:17:02,708 O hueles mal olor, 259 00:17:02,792 --> 00:17:04,625 luego lo buscas, pero no hay fuente. 260 00:17:04,708 --> 00:17:08,292 Lalu itu apa kalau bukan señales de su presencia, nya? 261 00:17:08,625 --> 00:17:09,917 [longeng berdenting] 262 00:17:10,333 --> 00:17:11,458 Apa itu, ¿teh? 263 00:17:11,833 --> 00:17:14,833 Itu si Cilla, anakku, Invitado a jugar al escondite. 264 00:17:15,333 --> 00:17:17,708 El pasatiempo de Cilla es jugar al escondite. 265 00:17:17,792 --> 00:17:19,208 Tocó el timbre... 266 00:17:19,708 --> 00:17:22,500 [suspiros] luego buscamos hasta encontrarlo. 267 00:17:24,833 --> 00:17:26,333 [en sundanés] ¿Dónde está él, eh? 268 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 [en indonesio] Fuera del río. 269 00:17:30,792 --> 00:17:32,292 [campanas tintineando] 270 00:17:44,708 --> 00:17:48,167 - ¡Ba! ¡Atrapó! - [Cilla se ríe] 271 00:17:48,250 --> 00:17:50,167 Vamos, ven aquí. 272 00:17:50,250 --> 00:17:52,458 Conoce a la tía Anya. Saludos primero. 273 00:17:53,292 --> 00:17:54,958 ¡Hola tía Anya! 274 00:17:55,042 --> 00:17:56,542 Hola Cilla! 275 00:17:56,625 --> 00:17:59,208 La tía Anya vive frente a la casa. 276 00:17:59,792 --> 00:18:02,167 ¿Puede Cilla ir a jugar a la casa de la tía Anya? 277 00:18:02,250 --> 00:18:04,000 [Niken y Anya se ríen] 278 00:18:04,083 --> 00:18:06,583 La tía Anya acaba de mudarse y todavía está cansada. 279 00:18:07,208 --> 00:18:09,417 ¿Pero estará bien algún día, tía Anya? 280 00:18:09,500 --> 00:18:11,125 Sí. 281 00:18:11,208 --> 00:18:15,125 En casa de mi tía hay muchas muñecas. La tía lo hizo ella misma. 282 00:18:15,208 --> 00:18:17,792 Cilla vendrá alguna vez, ¿no? 283 00:18:17,875 --> 00:18:19,042 ¡Sí, tía! 284 00:18:19,125 --> 00:18:21,000 [sonido de sierra eléctrica] 285 00:18:45,292 --> 00:18:47,833 [música de fondo de suspenso] 286 00:19:02,750 --> 00:19:04,792 [sonido del coche] 287 00:19:13,917 --> 00:19:15,500 - [Anya] ¡Cariño! - [Daniel] Hola, cariño. 288 00:19:15,583 --> 00:19:17,292 ¿Por qué llegaste tan tarde a casa? 289 00:19:17,375 --> 00:19:19,333 Ups, en los proyectos. Tengo mucho trabajo que hacer, cariño. 290 00:19:19,417 --> 00:19:20,625 Tengo hambre, pasa. 291 00:19:20,708 --> 00:19:21,708 Vamos. 292 00:19:22,000 --> 00:19:23,417 Cariño, espera. 293 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 El maletero aún no está cerrado. 294 00:19:25,583 --> 00:19:26,708 [Daniel] Ah, sí. 295 00:19:35,083 --> 00:19:37,458 [Anya] Cariño, ¿de quién es esta muñeca? 296 00:19:37,542 --> 00:19:38,375 Quién sabe. 297 00:19:38,458 --> 00:19:40,833 yo estaba en el proyecto, Probablemente se dejó llevar accidentalmente. 298 00:19:40,917 --> 00:19:42,000 ¿Qué vas a hacer? 299 00:19:42,083 --> 00:19:44,417 Quiero tirarlo. Está sucio y también es feo. 300 00:19:44,500 --> 00:19:46,750 No, sigue siendo bueno. 301 00:19:46,833 --> 00:19:49,875 Está bastante limpio Luego lo arreglé un poco. 302 00:19:50,375 --> 00:19:51,958 Sigue siendo hermosa. Mirar. 303 00:19:52,417 --> 00:19:53,292 Bueno. 304 00:19:53,375 --> 00:19:56,208 Está bien, esto es para mi inspiración. Definitivamente se venderá más tarde. 305 00:19:56,875 --> 00:19:57,875 - Vamos. - Vamos. 306 00:19:59,083 --> 00:20:00,167 Cuida su cabeza. 307 00:20:01,583 --> 00:20:03,875 [música de fondo de suspenso] 308 00:20:21,542 --> 00:20:23,917 [Daniel] Ese Niken creer en otro mundo? 309 00:20:24,875 --> 00:20:26,042 si 310 00:20:26,125 --> 00:20:28,208 Es un tipo agradable y divertido. 311 00:20:28,292 --> 00:20:31,375 pero si lo has discutido cosas así, como raras. 312 00:20:31,458 --> 00:20:32,708 Pero sí, lo es. 313 00:20:32,792 --> 00:20:36,667 Nuestra casa debemos orar por, Que sea bendito, que estemos protegidos. 314 00:20:36,750 --> 00:20:39,958 Pero no para ahuyentar nada. ¿Dónde está, de todos modos? 315 00:20:40,542 --> 00:20:41,833 Sí, claro. 316 00:20:46,125 --> 00:20:47,583 Cariño, te tiraste un pedo, ¿no? 317 00:20:48,375 --> 00:20:49,375 No. 318 00:20:49,958 --> 00:20:52,167 - ¿Por qué huele? - Tú. 319 00:20:52,250 --> 00:20:53,542 ¡De ninguna manera! 320 00:20:55,125 --> 00:20:57,292 Quizás me lo perdí. [risas] 321 00:20:57,375 --> 00:20:59,667 ¿Verdad, verdad? ¡Te tiras un pedo! 322 00:21:00,417 --> 00:21:01,458 Ya. 323 00:21:01,542 --> 00:21:02,875 Vamos a dormir. Aquí. 324 00:21:03,333 --> 00:21:06,000 no quiero, Espere a que desaparezca el olor a pedo primero. 325 00:21:06,083 --> 00:21:07,625 [Daniel se ríe] 326 00:21:19,042 --> 00:21:20,500 [la puerta se abre] 327 00:21:20,583 --> 00:21:22,792 [ruido sordo] 328 00:21:22,875 --> 00:21:23,875 [Anya gime] 329 00:21:28,958 --> 00:21:30,167 [ruido sordo] 330 00:21:30,250 --> 00:21:31,583 [Anya jadea] 331 00:21:31,667 --> 00:21:33,792 [jadeos] 332 00:21:34,542 --> 00:21:35,958 Querida. ¡Querida! 333 00:21:36,958 --> 00:21:38,167 ¡Querida! 334 00:21:38,250 --> 00:21:40,375 ¡Ay, cariño! ¡Querida! 335 00:21:40,833 --> 00:21:43,042 ¡Querida! 336 00:21:43,333 --> 00:21:45,167 ¡Puaj! ¡Querida! 337 00:21:45,875 --> 00:21:47,958 - ¡Querida! - ¡Ay! 338 00:21:48,375 --> 00:21:49,917 ¿Qué? ¿Qué? 339 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 [susurros] Es como si hubiera un sonido. 340 00:21:55,542 --> 00:21:57,042 [susurros] Nada. 341 00:21:57,125 --> 00:21:58,875 [susurros] Fue como si alguien hubiera entrado. 342 00:21:58,958 --> 00:22:00,417 Estás soñando. 343 00:22:00,500 --> 00:22:02,167 [sonido de cosas rompiéndose] 344 00:22:02,250 --> 00:22:04,208 [música de fondo de suspenso] 345 00:23:31,500 --> 00:23:33,125 [susurrando] Creo que el sonido viene de aquí. 346 00:23:35,833 --> 00:23:38,625 [música de fondo de suspenso] 347 00:23:51,833 --> 00:23:53,750 [música de fondo de suspenso] 348 00:23:57,625 --> 00:23:59,333 Eso, cariño, son cristales rotos. 349 00:24:00,417 --> 00:24:01,875 Parece que hay ratones. 350 00:24:02,250 --> 00:24:03,333 Quizás sí. 351 00:24:03,958 --> 00:24:05,750 Compra una trampa para ratones mañana, ¿vale? 352 00:24:07,375 --> 00:24:14,000 [la puerta chirría] 353 00:24:14,083 --> 00:24:20,792 [la puerta chirría] 354 00:24:44,000 --> 00:24:45,375 [música de fondo de suspenso] 355 00:24:45,917 --> 00:24:48,042 [susurros] Cerraste antes la puerta del dormitorio? 356 00:24:49,542 --> 00:24:51,667 Se siente como si hubiera cerrado la puerta. 357 00:25:04,958 --> 00:25:06,792 [música de fondo de suspenso] 358 00:25:24,833 --> 00:25:25,875 Sólo el viento. 359 00:25:25,958 --> 00:25:26,958 Posible. 360 00:25:37,833 --> 00:25:38,833 Querida. 361 00:25:39,667 --> 00:25:41,000 Te tiraste un pedo, ¿verdad? 362 00:25:41,083 --> 00:25:43,125 - Cariño, por favor. - ¡Oler! 363 00:25:43,208 --> 00:25:44,958 Mis pedos huelen así, ¿no? 364 00:25:45,500 --> 00:25:46,917 Debe ser de afuera. 365 00:25:47,000 --> 00:25:50,250 - ¡Pero huele a tu pedo! - ¡Pero ahora no me tiro pedos! 366 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 Ya. Vamos. 367 00:26:02,917 --> 00:26:04,250 ¡Padre! 368 00:26:15,667 --> 00:26:17,333 [jadeo] 369 00:26:18,125 --> 00:26:20,417 [jadeos] 370 00:26:30,417 --> 00:26:31,708 Buenos días, cariño. 371 00:26:31,792 --> 00:26:33,042 Buenos días, querido. 372 00:26:39,458 --> 00:26:40,417 Querida. 373 00:26:40,500 --> 00:26:42,958 Lo siento, sí, anoche estuve despertarte. 374 00:26:43,042 --> 00:26:45,417 - Pensé que había alguien. - No importa. 375 00:26:50,000 --> 00:26:51,042 cariño, 376 00:26:52,333 --> 00:26:54,333 Todavía tienes ese sueño a menudo, ¿verdad? 377 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 Ya no es frecuente Sucedió que fue anoche. 378 00:26:57,458 --> 00:26:59,500 Quizás por la nueva casa. 379 00:26:59,583 --> 00:27:01,042 No familiar. 380 00:27:02,417 --> 00:27:03,458 cariño, 381 00:27:04,292 --> 00:27:08,292 Quizás sería buena idea que consultaras con un... 382 00:27:08,833 --> 00:27:10,750 ¿Quieres decir psiquiatra? 383 00:27:12,167 --> 00:27:13,875 No es necesario, cariño. 384 00:27:14,167 --> 00:27:16,125 No es tan frecuente como antes. 385 00:27:16,208 --> 00:27:18,042 Ahora tampoco lo recuerdo. 386 00:27:18,125 --> 00:27:20,000 Con el tiempo lo olvidé. 387 00:27:22,417 --> 00:27:23,500 Yo iré primero, ¿vale? 388 00:27:25,958 --> 00:27:27,000 Adiós, cariño. 389 00:27:34,292 --> 00:27:35,417 [Niken] ¡Anya! 390 00:27:35,500 --> 00:27:37,792 - [Cilla] ¡Tía Anya! - Ayuda, señorita. 391 00:27:37,875 --> 00:27:38,917 Té. 392 00:27:39,542 --> 00:27:40,875 [Anya] ¿Dónde? 393 00:27:40,958 --> 00:27:43,333 [Niken] Después de llevar a Cilla a clases de piano. 394 00:27:43,792 --> 00:27:47,375 Tía, la trampa para ratones es muy grande. 395 00:27:47,458 --> 00:27:51,000 Si, para cazar los ratones. muchos de ellos. 396 00:27:51,083 --> 00:27:53,208 ¿Hay muchos ratones en tu casa? 397 00:27:53,292 --> 00:27:54,917 En mi casa no hay ninguno. 398 00:27:55,000 --> 00:27:58,042 Sí, Teh, hay voces. Hay cristales rotos. 399 00:27:59,042 --> 00:28:00,542 ¿Estás seguro de que es una rata? 400 00:28:01,208 --> 00:28:04,792 También hay mal olor ¿Y si no es un ratón? 401 00:28:08,250 --> 00:28:10,458 [Anya] No hay CCTV en la cocina, Teh. 402 00:28:10,542 --> 00:28:12,458 Entonces, el vidrio roto no es visible. 403 00:28:13,250 --> 00:28:15,958 dijiste, ¿Escuchas el sonido de la puerta abriéndose sola? 404 00:28:16,042 --> 00:28:18,667 Cuando miraste, ¿la puerta del dormitorio ya estaba abierta? 405 00:28:18,750 --> 00:28:20,292 Sí, en el segundo piso. 406 00:28:20,375 --> 00:28:22,042 Pero eso es porque la ventana está abierta, 407 00:28:22,125 --> 00:28:24,958 automáticamente entra el viento, Entonces se abrió la puerta. 408 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Déjeme ver. 409 00:28:31,917 --> 00:28:34,667 La puerta se abrió sola. 410 00:28:34,750 --> 00:28:37,333 No hay nadie. No importa, eso... 411 00:28:37,417 --> 00:28:39,375 Es sólo el viento, Tea. 412 00:28:41,250 --> 00:28:43,208 [sonido de traqueteo] 413 00:28:43,292 --> 00:28:45,208 Ese es el ratón de arriba. 414 00:28:45,542 --> 00:28:47,958 Debe estar en mi cuarto de muñecas, vamos. 415 00:28:48,417 --> 00:28:50,000 Cariño, espera un minuto, ¿vale? 416 00:29:02,708 --> 00:29:04,250 ¿Quién eres? 417 00:29:06,375 --> 00:29:08,833 [música de fondo de suspenso] 418 00:29:15,042 --> 00:29:17,542 Quieres jugar conmigo, ¿eh? 419 00:29:17,625 --> 00:29:19,792 ¡Sí, vamos! 420 00:29:33,333 --> 00:29:35,500 [Niken y Anya gritan] 421 00:29:36,750 --> 00:29:39,000 ¿Verdad, verdad? ¡Solo ratones! 422 00:29:39,083 --> 00:29:40,458 [Niken y Anya suspiran] 423 00:29:40,542 --> 00:29:42,458 [Niken y Anya se ríen] 424 00:29:42,542 --> 00:29:44,458 - Ay. - [risas] 425 00:29:45,833 --> 00:29:47,042 [Niken suspira] 426 00:29:51,500 --> 00:29:53,208 ¿De dónde sacaste esa muñeca? 427 00:29:54,333 --> 00:29:57,292 Del lugar de trabajo de Daniel. Del proyecto. 428 00:29:57,375 --> 00:29:58,625 ¿Y qué, té? 429 00:30:01,500 --> 00:30:03,583 El nombre de la muñeca es Ghawiah. 430 00:30:04,375 --> 00:30:07,708 Un nombre dado a las niñas. ¿Quién es el dueño de esta muñeca? 431 00:30:09,000 --> 00:30:10,292 En árabe, 432 00:30:10,708 --> 00:30:13,667 Ghawiah significa mal y sigue tus deseos. 433 00:30:15,333 --> 00:30:17,292 Ahora el niño está muerto. 434 00:30:17,750 --> 00:30:21,542 Brutalmente asesinado junto con su familia cuando hubo un robo. 435 00:30:22,833 --> 00:30:24,667 Su espíritu está inquieto, Nya. 436 00:30:26,875 --> 00:30:30,042 Será mejor que lo devuelvas esta muñeca al árbol, ¿eh? 437 00:30:30,125 --> 00:30:31,833 Esto no es una broma. 438 00:30:31,917 --> 00:30:34,583 Lo quieras creer o no, depende de ti. 439 00:30:35,333 --> 00:30:37,542 Pero esta no es una muñeca cualquiera. 440 00:30:37,625 --> 00:30:40,333 Una muñeca perteneciente a un espíritu inquieto. 441 00:30:40,417 --> 00:30:41,667 ¡Errante! 442 00:30:43,958 --> 00:30:47,208 Tía, ¿me prestas la muñeca? 443 00:30:48,333 --> 00:30:49,667 ¿Qué haces, cariño? 444 00:30:50,125 --> 00:30:52,583 Mi amigo quiere jugar con su muñeca. 445 00:30:56,792 --> 00:30:58,000 ¿Amigo de quién? 446 00:30:59,542 --> 00:31:00,958 Está afuera. 447 00:31:10,667 --> 00:31:11,833 [Anya] ¿Dónde? 448 00:31:12,750 --> 00:31:14,333 No hay nadie. 449 00:31:15,125 --> 00:31:16,917 Los amigos de Cilla no están. 450 00:31:17,875 --> 00:31:19,583 ¿Ya estás en casa? 451 00:31:21,208 --> 00:31:24,208 - ¿Cómo se llama? - No lo sé, mamá. 452 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 Vámonos a casa ahora, ¿vale? 453 00:31:27,917 --> 00:31:30,542 Té, tal vez sea el hijo del vecino. 454 00:31:31,167 --> 00:31:33,958 Será mejor que lo devuelvas inmediatamente. la muñeca al árbol. 455 00:31:34,042 --> 00:31:36,583 Esto podría ser peligroso para ti y para Daniel. 456 00:31:37,125 --> 00:31:38,125 Vamos, querida. 457 00:31:47,333 --> 00:31:48,833 [música de fondo de suspenso] 458 00:32:13,958 --> 00:32:15,750 [Anya] ¿Gran reunión? 459 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 Sí, tengo una reunión mañana. con sede. 460 00:32:19,125 --> 00:32:20,250 Salir por la mañana. 461 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 La reunión fue larga, cariño. 462 00:32:22,083 --> 00:32:25,042 ¿Eso significa que estarás en casa esta noche? 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,250 Sí, está bien. 464 00:32:27,542 --> 00:32:29,667 Tengo que trabajar duro para nosotros. 465 00:32:32,500 --> 00:32:33,417 [risas] 466 00:32:33,500 --> 00:32:34,667 ¿Por qué? 467 00:32:34,750 --> 00:32:37,542 Quiero besarte, pero tus labios no tienen dientes. 468 00:32:37,625 --> 00:32:40,667 ¡Ah, sí! Si, si, Primero me lavaré los dientes, ¿vale? 469 00:32:42,875 --> 00:32:43,958 [suena la campana] 470 00:32:44,042 --> 00:32:45,167 cariño, 471 00:32:45,250 --> 00:32:48,333 déjame abrirlo, Quiero tomar una copa abajo. 472 00:32:48,792 --> 00:32:49,875 Bueno. 473 00:33:00,083 --> 00:33:01,708 [música de fondo de suspenso] 474 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 ¿Quién, cariño? 475 00:33:15,000 --> 00:33:15,833 Esto... 476 00:33:15,917 --> 00:33:18,250 Cilla lo invita a jugar al escondite. 477 00:33:19,417 --> 00:33:20,417 ¡Neng! 478 00:33:20,500 --> 00:33:22,583 Es tarde, entra aquí. 479 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 ¿A esta hora de la noche? 480 00:33:25,500 --> 00:33:27,792 Es normal, también es nombre de niño. 481 00:33:30,250 --> 00:33:31,750 ¿Por qué tu cara está tan pálida? 482 00:33:32,875 --> 00:33:35,792 No, sólo estoy paranoico. 483 00:33:35,875 --> 00:33:37,458 Después de escuchar la historia de Niken. 484 00:33:38,208 --> 00:33:39,333 Entra. 485 00:33:51,333 --> 00:33:54,042 - [Daniel] Yo iré primero, ¿vale? - Ten cuidado, cariño. 486 00:33:54,375 --> 00:33:57,292 - Llámame si hay algo. - Sí. 487 00:34:11,708 --> 00:34:13,250 [Suena la campana] 488 00:34:31,583 --> 00:34:34,375 [música de fondo de suspenso] 489 00:34:47,458 --> 00:34:49,375 [suena el teléfono] 490 00:34:49,458 --> 00:34:50,625 ¡Tan mojado! 491 00:34:50,708 --> 00:34:53,167 [Niken y Cilla se ríen] 492 00:34:53,250 --> 00:34:56,125 Hay un teléfono, ¿verdad? Señorita, por favor conteste. Teléfono. 493 00:34:56,208 --> 00:34:58,500 [suena el teléfono] 494 00:34:59,292 --> 00:35:00,125 [Cilla se ríe] 495 00:35:00,208 --> 00:35:02,792 [suena el teléfono] 496 00:35:04,208 --> 00:35:05,292 Hola? 497 00:35:05,375 --> 00:35:06,417 Cilla. 498 00:35:06,500 --> 00:35:08,875 Cilla invita a la tía a jugar al escondite, ¿vale? 499 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 [Cilla] No. 500 00:35:10,875 --> 00:35:13,792 ¿Cilla volvió a poner el periódico como anoche? 501 00:35:13,875 --> 00:35:15,417 [Cilla] No, tía. 502 00:35:16,083 --> 00:35:19,125 Si no fue Cilla quien invitó a la tía jugando al escondite, 503 00:35:19,208 --> 00:35:20,708 ¿quién más? 504 00:35:20,792 --> 00:35:23,542 [Cilla] Amiga de Cilla, ayer en casa de la tía. 505 00:35:24,333 --> 00:35:26,375 [Cilla] Fue hace mucho tiempo, sí, tía. 506 00:35:26,458 --> 00:35:29,208 [música de fondo de suspenso] 507 00:35:37,792 --> 00:35:40,208 [trueno retumba] 508 00:35:42,708 --> 00:35:44,208 [suena la campana] 509 00:35:49,958 --> 00:35:52,708 [trueno retumba] 510 00:35:53,708 --> 00:35:55,958 [trueno retumba] 511 00:36:10,792 --> 00:36:13,417 [trueno retumba] 512 00:36:14,083 --> 00:36:16,625 Hermana, ¿qué estás haciendo aquí? 513 00:36:17,500 --> 00:36:19,625 [niño] Hambriento. 514 00:36:19,708 --> 00:36:23,083 La tía acaba de hacer sopa, ¿la quieres? 515 00:36:25,333 --> 00:36:27,125 ¿Cómo te llamas? 516 00:36:27,208 --> 00:36:29,625 Uci. 517 00:36:30,542 --> 00:36:32,125 Entra. 518 00:36:33,708 --> 00:36:36,708 Uh, la tía te traerá un poco de sopa primero. 519 00:36:42,833 --> 00:36:45,583 [trueno retumba] 520 00:36:55,417 --> 00:36:58,833 [trueno retumba] 521 00:37:04,167 --> 00:37:05,042 hermana, 522 00:37:05,125 --> 00:37:07,833 Tú come la sopa, ¿vale? Vamos. 523 00:37:10,375 --> 00:37:12,458 [trueno retumba] 524 00:37:14,083 --> 00:37:16,708 [suena el teléfono] 525 00:37:18,167 --> 00:37:19,375 Hola, Nya? 526 00:37:19,458 --> 00:37:21,417 Hay una chica. 527 00:37:21,500 --> 00:37:23,583 Tiene unos cinco años. 528 00:37:23,667 --> 00:37:25,083 ¿OMS? 529 00:37:25,167 --> 00:37:28,583 Niña pequeña, niña de cinco años, Sólo Cilla. 530 00:37:28,667 --> 00:37:30,583 La niña Vita es todavía un bebé, 531 00:37:30,667 --> 00:37:32,542 Fitri todos los hombres, 532 00:37:32,750 --> 00:37:35,750 Akina, Karin y Mutia ya son mayores. 533 00:37:35,833 --> 00:37:37,000 ¿OMS? 534 00:37:37,083 --> 00:37:38,917 Yo tampoco lo sé. 535 00:37:39,000 --> 00:37:41,333 Este niño ahora está comiendo en mi casa. 536 00:37:41,917 --> 00:37:45,542 El plan es, después de la lluvia, Quiero llevar a este niño al RT. 537 00:37:45,625 --> 00:37:47,208 [Niken] Sí, ¿cómo se llama? 538 00:37:47,292 --> 00:37:49,958 -Uci. - [trueno truena fuerte] 539 00:37:50,583 --> 00:37:51,583 ¿Té? 540 00:37:51,667 --> 00:37:52,958 ¿Té Niken? 541 00:37:53,042 --> 00:37:55,625 [Niken] Aún no lo has devuelto la muñeca al árbol, ¿eh? 542 00:37:56,792 --> 00:37:59,208 Todavía no, ¿y qué, Tea? 543 00:37:59,625 --> 00:38:01,208 [Niken] ¿Viste su cara? 544 00:38:01,542 --> 00:38:02,417 No. 545 00:38:02,500 --> 00:38:04,875 El niño se negó a quitarse el impermeable. 546 00:38:04,958 --> 00:38:07,875 - Tía. - ¿Sí, querida? 547 00:38:07,958 --> 00:38:10,500 - ¿Puedo usar el baño? - Oh. 548 00:38:10,583 --> 00:38:12,417 Sí, sí, puedes. Por ahí, sí. 549 00:38:13,333 --> 00:38:15,625 [Niken] Escúchame atentamente, ¿de acuerdo? 550 00:38:15,708 --> 00:38:18,792 Uci es un nombre de niña que tiene una muñeca Ghawiah. 551 00:38:18,875 --> 00:38:21,958 Fue víctima de robo y fue asesinado. 552 00:38:22,042 --> 00:38:24,458 y murió con un agujero en la cabeza a causa de los disparos. 553 00:38:24,542 --> 00:38:27,292 - [música de fondo de suspenso] - [Anya jadea] 554 00:38:27,375 --> 00:38:29,208 ¿Té? ¿Té Niken? 555 00:38:29,667 --> 00:38:31,250 ¿Aún? ¿Té? 556 00:38:48,542 --> 00:38:51,292 [música de fondo de suspenso] 557 00:39:06,708 --> 00:39:07,792 ¿Hermana? 558 00:39:07,875 --> 00:39:10,250 [trueno retumba] 559 00:39:20,292 --> 00:39:22,458 [trueno retumba] 560 00:39:33,083 --> 00:39:37,792 [sonido de puerta abriéndose] 561 00:39:37,875 --> 00:39:41,958 [sonido de pasos] 562 00:39:45,792 --> 00:39:48,625 [trueno retumba] 563 00:39:58,667 --> 00:40:01,125 [trueno retumba] 564 00:40:20,250 --> 00:40:22,208 [música de fondo de suspenso] 565 00:40:22,292 --> 00:40:24,667 [trueno retumba] 566 00:41:20,208 --> 00:41:22,333 [Anya grita] 567 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 [Anya grita] 568 00:41:24,167 --> 00:41:25,792 - ¿Alguna? - [Anya grita] 569 00:41:26,708 --> 00:41:29,083 [Anya grita] 570 00:41:29,167 --> 00:41:30,958 [Anya grita] 571 00:41:32,083 --> 00:41:34,250 - ¡Anya! - [Anya grita] 572 00:41:34,333 --> 00:41:35,417 [Anya grita] 573 00:41:35,500 --> 00:41:37,417 - ¡Anya! - [Anya grita] 574 00:41:37,500 --> 00:41:39,333 - ¡Anya! - [Anya grita] 575 00:41:39,417 --> 00:41:41,417 [Anya grita] 576 00:41:41,500 --> 00:41:42,917 - ¡Anya! - [Anya grita] 577 00:41:43,000 --> 00:41:46,375 - ¡Anya! - [Anya grita] 578 00:41:46,458 --> 00:41:50,250 - ¡Anya, abre la puerta, Anya! - [Anya grita] 579 00:41:50,333 --> 00:41:53,875 - Espera un minuto. - [Anya grita] 580 00:41:54,833 --> 00:42:00,042 [Anya grita] 581 00:42:02,917 --> 00:42:05,833 [Niken] ¡Ah! 582 00:42:05,917 --> 00:42:07,708 [Anya grita] 583 00:42:10,417 --> 00:42:12,125 - ¡Anya! - [Anya grita] 584 00:42:13,125 --> 00:42:16,292 [Anya grita] 585 00:42:16,375 --> 00:42:19,500 - ¡Anya! - [Anya grita] 586 00:42:19,583 --> 00:42:21,375 - Anya. - [Anya solloza] 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,792 Niken! Nike... 588 00:42:23,875 --> 00:42:26,333 [Anya solloza] 589 00:42:29,042 --> 00:42:31,708 [trueno retumba] 590 00:43:00,250 --> 00:43:02,042 ¡Anya! ¡Aquí! 591 00:43:09,750 --> 00:43:11,042 ¿Dónde está el árbol? 592 00:43:11,125 --> 00:43:13,000 Aquí debería estar aquí. 593 00:43:19,542 --> 00:43:21,083 El árbol ha sido talado. 594 00:43:24,125 --> 00:43:25,833 Tenemos que llamar a Ustaz Wahid. 595 00:43:25,917 --> 00:43:29,625 Allí enterramos la muñeca oremos, ¿vale? 596 00:43:29,708 --> 00:43:30,792 Vamos. 597 00:43:44,500 --> 00:43:46,667 Señor Ustaz, gracias por venir. 598 00:43:46,750 --> 00:43:48,625 - ¿Dónde está la muñeca? - Sí, señor. 599 00:43:52,250 --> 00:43:54,125 Astagfirullahaladzim. 600 00:43:55,208 --> 00:43:58,417 [Ustaz lee la oración] 601 00:44:12,625 --> 00:44:15,667 [música de fondo] 602 00:44:21,750 --> 00:44:25,333 [Ustaz lee la oración] 603 00:44:40,500 --> 00:44:43,917 ¿Estás seguro de que no quieres estar en mi casa todavía? ¿Hasta que llegue Daniel? 604 00:44:44,542 --> 00:44:46,333 No, té, está bien. 605 00:44:46,417 --> 00:44:48,250 Daniel dijo que ya casi había llegado. 606 00:44:49,625 --> 00:44:52,250 Sí, todo es seguro también. 607 00:45:06,958 --> 00:45:09,417 [música de fondo de suspenso] 608 00:45:59,042 --> 00:46:00,417 [suspiros] 609 00:46:08,917 --> 00:46:13,125 [suena el teléfono celular] 610 00:46:14,542 --> 00:46:15,875 [suena el teléfono celular] 611 00:46:16,667 --> 00:46:17,917 Sí, ¿té? 612 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 [Niken] Anya, ¿adónde va Cilla? 613 00:46:21,083 --> 00:46:22,792 No lo he visto en una hora. 614 00:46:22,875 --> 00:46:25,083 Simplemente jugando al escondite con su padre. 615 00:46:25,167 --> 00:46:27,292 pero hasta ahora no se ha visto. 616 00:46:28,833 --> 00:46:30,833 ¿Has registrado la casa de al lado, Tea? 617 00:46:30,917 --> 00:46:32,750 [Niken] Sí, pero no lo encuentro. 618 00:46:32,833 --> 00:46:34,750 Le gusta jugar en tu casa, 619 00:46:34,833 --> 00:46:37,000 Si lo ves llama. 620 00:46:37,083 --> 00:46:40,000 Sí, té. Después de ducharte, te ayudaré a buscarlo. 621 00:46:40,083 --> 00:46:41,833 [Niken] Sí, gracias. 622 00:47:04,583 --> 00:47:06,583 [campanas tintineando] 623 00:47:07,708 --> 00:47:09,208 [música de fondo de suspenso] 624 00:47:09,292 --> 00:47:10,375 ¿Cilla? 625 00:47:50,042 --> 00:47:51,125 ¿Cilla? 626 00:48:00,250 --> 00:48:02,792 [música de fondo de suspenso] 627 00:48:20,458 --> 00:48:22,625 [campanas tintineando] 628 00:48:25,417 --> 00:48:26,417 ¿Cilla? 629 00:49:03,667 --> 00:49:06,292 [música de fondo de suspenso] 630 00:49:34,208 --> 00:49:35,250 Cilla. 631 00:49:35,333 --> 00:49:37,042 La tía lo atrapó, ¿verdad? 632 00:49:37,750 --> 00:49:39,208 [suena el teléfono celular] 633 00:49:39,292 --> 00:49:40,125 Hola? 634 00:49:40,208 --> 00:49:41,583 [Niken] Anya, te conozco. 635 00:49:41,667 --> 00:49:45,500 ¿Sabías que lleva mucho tiempo escondido? debajo de la cama. 636 00:49:45,583 --> 00:49:48,333 ¡Ay, lo siento, eso es una molestia! 637 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 [música de fondo de suspenso] 638 00:50:46,542 --> 00:50:48,083 [campanas tintineando] 639 00:50:49,833 --> 00:50:53,208 [Anya grita] 640 00:50:53,292 --> 00:50:55,500 [Anya grita] 641 00:50:55,583 --> 00:50:57,625 ¿Cariño? 642 00:50:57,708 --> 00:51:00,583 - ¡Querida! ¡Querida! - ¡Ah! 643 00:51:00,667 --> 00:51:03,292 - ¡Anya! Soy yo. - [jadeos] 644 00:51:03,375 --> 00:51:04,958 [Anya solloza] 645 00:51:11,458 --> 00:51:12,833 [música de fondo de suspenso] 646 00:51:46,958 --> 00:51:48,250 [Niken] Está todo ahí. 647 00:51:49,167 --> 00:51:52,667 Todos siempre tienen cuidado con la muñeca y el árbol. 648 00:51:52,750 --> 00:51:54,667 Nadie se atrevió a tocarlo. 649 00:51:54,750 --> 00:51:57,542 Si vas allí, Definitivamente ore por protección. 650 00:51:58,958 --> 00:52:01,125 Ahora su casa ya no está. 651 00:52:01,625 --> 00:52:03,458 Tú fuiste quien ordenó cortar el árbol, ¿no? 652 00:52:04,000 --> 00:52:07,833 Por eso se sintió perturbado. y seguirte a casa. 653 00:52:08,292 --> 00:52:10,375 Esto podría ser peligroso para usted. 654 00:52:10,458 --> 00:52:13,708 Té Niken, lo sé. A Teh Niken le gusta leer libros de ficción, 655 00:52:13,792 --> 00:52:16,000 libros sobre otros mundos que Teh Niken cree. 656 00:52:16,083 --> 00:52:18,250 Pero en mi opinión, nada de eso existe. 657 00:52:18,333 --> 00:52:20,958 El té Niken no es necesario. inventando historias extrañas, 658 00:52:21,042 --> 00:52:23,000 Anya sólo tuvo más miedo. 659 00:52:23,542 --> 00:52:27,167 ¿Quién escribió esta historia? De hecho, así es. 660 00:52:28,083 --> 00:52:32,500 Tú mismo dijiste que las personas son proyectos de historias. el problema de las muñecas y los niños pequeños. 661 00:52:32,583 --> 00:52:34,458 - Sí. Pero todavía no... - ¡Cariño! 662 00:52:34,708 --> 00:52:35,792 Es verdad. 663 00:52:35,875 --> 00:52:37,750 Lo experimenté yo mismo, lo vi. 664 00:52:38,750 --> 00:52:41,042 Cariño, yo solía ser igual que tú. 665 00:52:41,125 --> 00:52:43,208 Piensa todo usando la lógica. 666 00:52:43,917 --> 00:52:46,875 Pero lo vi por mí mismo la muñeca puede moverse, 667 00:52:47,250 --> 00:52:48,375 y vi al niño. 668 00:52:48,458 --> 00:52:51,083 [suena el teléfono celular] 669 00:52:53,583 --> 00:52:55,333 [suena el teléfono celular] 670 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Sí, ¿hola? 671 00:52:57,583 --> 00:52:58,417 Su. 672 00:52:59,333 --> 00:53:01,167 ¿La muñeca todavía está guardada? 673 00:53:01,250 --> 00:53:02,208 Aún. 674 00:53:02,958 --> 00:53:05,417 Tengo el candado desde ayer, Aún no lo he abierto. 675 00:53:07,583 --> 00:53:09,542 Tenemos que contactar nuevamente con Ustaz Wahid. 676 00:53:12,042 --> 00:53:13,542 - Eh... - Cariño. 677 00:53:13,625 --> 00:53:15,875 Hay un problema en el proyecto, Primero me cambiaré de ropa, ¿vale? 678 00:53:18,417 --> 00:53:19,250 Té. 679 00:53:19,333 --> 00:53:21,833 Quédate conmigo, está bien, hasta que Daniel llegue a casa. 680 00:53:25,292 --> 00:53:28,000 [ciudadanos gritando] 681 00:53:34,083 --> 00:53:37,375 [ciudadanos gritando] 682 00:53:48,083 --> 00:53:49,500 Señor Haryanto. 683 00:53:49,583 --> 00:53:53,542 Mira el desastre que hiciste la gente no puede trabajar. 684 00:53:53,625 --> 00:53:54,750 ¿Qué es esto, señor? 685 00:53:54,833 --> 00:53:57,542 Esto todavía está relacionado talando árboles, señor. 686 00:53:57,625 --> 00:53:58,708 ¿Y ahora qué? 687 00:53:58,792 --> 00:54:01,292 La persona que taló este árbol. Murió anoche, señor. 688 00:54:01,375 --> 00:54:03,500 Dijo que un niño y su muñeca lo estaban intimidando. 689 00:54:03,583 --> 00:54:05,667 los vecinos tambien Nada tranquilo, señor. 690 00:54:05,750 --> 00:54:08,375 Es más cuando se enteran si este árbol ha sido talado. 691 00:54:08,458 --> 00:54:12,250 Le tenían miedo al niño A ellos también les molestará, señor. 692 00:54:12,333 --> 00:54:13,792 Mire, señor. 693 00:54:13,875 --> 00:54:15,583 No quieren irse de aquí, señor. 694 00:54:15,667 --> 00:54:19,375 Hasta que haya garantía de que el niño es pequeño Ya no molestará a nadie. 695 00:54:19,458 --> 00:54:21,458 Señor, escuche, esto es ridículo. 696 00:54:21,542 --> 00:54:23,458 Sí, lo entiendo, señor, lo entiendo. 697 00:54:23,542 --> 00:54:25,333 El señor Daniel definitivamente no lo cree. 698 00:54:25,417 --> 00:54:27,417 Pero la gente aquí realmente lo cree, señor. 699 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 Así es, señor. 700 00:54:29,375 --> 00:54:32,042 Bien, ¿ahora qué quieren hacer? seguimos. 701 00:54:33,000 --> 00:54:35,167 Nos pidieron que encontráramos gente inteligente. 702 00:54:35,250 --> 00:54:37,833 quien realmente puede Ocúpese de este niño, señor. 703 00:54:37,917 --> 00:54:40,583 Dijo que si realmente no puedes hacerlo, es gratis, señor. 704 00:54:40,667 --> 00:54:44,708 Este pequeño ya está muy enojado. porque la casa ya no está. 705 00:54:44,792 --> 00:54:46,542 Esta es tu responsabilidad, Daniel. 706 00:54:46,625 --> 00:54:48,750 Pero señor, Sólo sigo tus órdenes. 707 00:54:48,833 --> 00:54:53,625 No puedes simplemente seguir órdenes si hay gente que está enojada. 708 00:54:53,708 --> 00:54:56,917 Este desarrollo puede detenerse y podemos perder. 709 00:54:57,000 --> 00:54:59,083 ¡Puedes llamarme y pedirme consejo! 710 00:54:59,167 --> 00:55:00,125 Pero señor... 711 00:55:00,208 --> 00:55:03,083 si tu no puedo resolver esto, 712 00:55:03,167 --> 00:55:04,417 ¡Te despediré! 713 00:55:04,500 --> 00:55:05,958 - Allí. - Está bien señor. 714 00:55:06,042 --> 00:55:09,125 [ciudadanos gritando] 715 00:55:12,708 --> 00:55:14,167 ¿Por qué es eso? 716 00:55:15,917 --> 00:55:18,125 Sí, estamos esperando noticias, señor. 717 00:55:20,375 --> 00:55:22,542 ¿Qué te parece, té? ¿Qué dijo? 718 00:55:22,625 --> 00:55:25,083 Ustaz Wahid no pudo afrontar esto. 719 00:55:27,375 --> 00:55:30,792 Pero pedirá ayuda. personas que alguna vez se han enfrentado a este muñeco. 720 00:55:32,125 --> 00:55:33,167 [la puerta se cierra] 721 00:55:47,000 --> 00:55:48,625 Yo iré a casa primero, ¿vale? 722 00:55:58,375 --> 00:55:59,208 Querida. 723 00:56:00,250 --> 00:56:03,042 Quizás mañana haya buenas noticias. de Ustaz Wahid. 724 00:56:04,583 --> 00:56:06,250 Hablemos de ello mañana, ¿vale? 725 00:56:06,333 --> 00:56:07,417 Estoy tan cansado. 726 00:56:09,958 --> 00:56:12,167 [música de fondo] 727 00:56:36,708 --> 00:56:38,875 [la puerta cruje] 728 00:56:38,958 --> 00:56:40,667 [Anya jadea] 729 00:56:59,958 --> 00:57:01,333 [sonido de traqueteo] 730 00:57:01,417 --> 00:57:04,292 [Anya jadea] 731 00:57:14,667 --> 00:57:17,167 - [sonido de traqueteo] - [Anya jadea] 732 00:57:17,250 --> 00:57:20,750 - [sonido de traqueteo] - [Anya jadea] 733 00:57:20,833 --> 00:57:24,167 - [sonido de traqueteo] - [Anya jadea] 734 00:57:34,250 --> 00:57:35,583 [Anya suspira] 735 00:57:39,333 --> 00:57:41,833 [Anya grita] 736 00:57:46,208 --> 00:57:48,708 - ¡Anya, Anya! - [Anya grita] 737 00:57:48,792 --> 00:57:50,333 Soy yo. Soy yo. 738 00:57:50,417 --> 00:57:51,708 - Soy yo. - [Anya jadea] 739 00:57:51,792 --> 00:57:54,625 [Anya solloza] 740 00:57:59,750 --> 00:58:01,583 [sonido de puerta cerrándose] 741 00:58:04,250 --> 00:58:05,750 Cariño, no lo hagas, cariño. 742 00:58:05,833 --> 00:58:08,000 [la puerta se cierra de golpe repetidamente] 743 00:58:16,583 --> 00:58:19,417 [la puerta se cierra de golpe repetidamente] 744 00:58:52,167 --> 00:58:54,125 [Ustaz Wahid] ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 745 00:58:54,208 --> 00:58:56,458 - ha ayudado a mucha gente. - Shera, no corras. 746 00:58:56,542 --> 00:58:59,958 De hecho, en este caso, Siempre hay debate entre los estudiosos. 747 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 Siempre hay pros y contras. 748 00:59:02,708 --> 00:59:05,667 Pero yo personalmente, también de la asamblea, 749 00:59:05,750 --> 00:59:09,333 decir muchas gracias por tu contribución hasta ahora. 750 00:59:10,208 --> 00:59:13,875 Nunca pensé mucho en eso Pros y contras de lo que hago. 751 00:59:14,667 --> 00:59:17,458 Mi trabajo es solo realizar las ventajas que tengo 752 00:59:17,542 --> 00:59:18,750 para ayudar a los demás. 753 00:59:19,250 --> 00:59:20,375 Es así de simple. 754 00:59:21,167 --> 00:59:23,042 Esta es la tarea que llevo a cabo 755 00:59:23,125 --> 00:59:25,167 de quienes brindan estas ventajas para mi. 756 00:59:26,458 --> 00:59:28,292 Incluyendo cuidar de estas cosas. 757 00:59:28,958 --> 00:59:30,875 que se ha convertido en el medio de otro mundo. 758 00:59:31,500 --> 00:59:34,375 Cuida lo que que no puede volver a su estado natural 759 00:59:34,458 --> 00:59:37,583 permanecer apegado a las cosas en el que entró, para siempre. 760 00:59:38,917 --> 00:59:40,250 [la puerta se cierra de golpe] 761 00:59:42,792 --> 00:59:45,125 [risas] Shera. 762 00:59:51,083 --> 00:59:52,542 Shera. 763 00:59:52,625 --> 00:59:55,417 Mamá solía decir No juegues aquí. 764 00:59:55,958 --> 00:59:57,875 Shera arriba, juega con Bi Sumi. 765 00:59:57,958 --> 00:59:58,958 Sí, señora. 766 01:00:03,292 --> 01:00:05,875 ¿Qué es todo esto perturbador? la vida de Bu Laras? 767 01:00:06,375 --> 01:00:07,542 Eh, lo siento. 768 01:00:08,000 --> 01:00:11,250 Desde que murió el marido de mi madre, como la señora laras 769 01:00:11,375 --> 01:00:13,500 no hay tiempo para ti. 770 01:00:13,625 --> 01:00:17,333 Mamá siempre se concentra en el trabajo. con Shera. 771 01:00:18,667 --> 01:00:20,792 Estoy concentrado en este trabajo, 772 01:00:20,875 --> 01:00:24,750 Entonces, ¿qué pasó con mi marido? A nadie más le pasa. 773 01:00:25,958 --> 01:00:28,500 Ayudando a la gente y cuidando de Shera, 774 01:00:28,583 --> 01:00:30,042 eso es suficiente para mí. 775 01:00:30,125 --> 01:00:31,167 Oh. 776 01:00:31,625 --> 01:00:32,958 Eso es todo, señora Laras. 777 01:00:33,458 --> 01:00:35,917 Vine aquí porque había un caso. 778 01:00:36,458 --> 01:00:38,250 que espero que la Sra. Laras pueda completar. 779 01:00:39,167 --> 01:00:41,542 Pero si te opones, 780 01:00:42,625 --> 01:00:43,875 Yo también lo entiendo. 781 01:00:45,375 --> 01:00:48,083 [música de fondo] 782 01:01:15,375 --> 01:01:17,708 Mamá parece tener muchas cosas en la cabeza. 783 01:01:19,125 --> 01:01:20,125 Sumí. 784 01:01:20,583 --> 01:01:22,417 Esta mañana vino aquí Ustaz Wahid, 785 01:01:23,250 --> 01:01:26,583 pide mi ayuda para lidiar con muñecas que he enfrentado antes. 786 01:01:27,167 --> 01:01:28,292 [jadeo] 787 01:01:28,875 --> 01:01:30,500 - Pero señora... - Lo sé. 788 01:01:31,292 --> 01:01:35,208 Cuando hacíamos la limpieza y oraciones por la muñeca, 789 01:01:35,292 --> 01:01:36,208 difícil. 790 01:01:37,000 --> 01:01:38,458 No tenemos cuidado. 791 01:01:39,083 --> 01:01:41,125 Y perdí a mi marido. 792 01:01:43,542 --> 01:01:47,042 Pero finalmente después de orar y volvió al árbol, 793 01:01:47,125 --> 01:01:48,625 Ya no es un problema. 794 01:01:49,083 --> 01:01:50,417 Su espíritu está tranquilo. 795 01:01:51,792 --> 01:01:54,292 Pero ahora no podemos adivinar 796 01:01:54,375 --> 01:01:56,875 que pasara después de talar el árbol. 797 01:01:58,958 --> 01:02:00,042 Sumí. 798 01:02:00,125 --> 01:02:03,583 Si me pasa algo, Por favor cuida de Shera. 799 01:02:03,667 --> 01:02:06,417 no dejes que suceda algo está pasando con él. 800 01:02:10,958 --> 01:02:14,417 [música de fondo de suspenso] 801 01:02:14,500 --> 01:02:16,333 [suena la campana] 802 01:02:20,000 --> 01:02:22,208 Señorita Laras. 803 01:02:22,292 --> 01:02:23,333 Soy Niken. 804 01:02:23,417 --> 01:02:25,292 Estos son Anya y Daniel. 805 01:02:25,375 --> 01:02:26,667 Por favor entra. 806 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 [música de fondo de suspenso] 807 01:02:52,500 --> 01:02:54,667 - ¿Dónde está la muñeca? - En. 808 01:02:58,292 --> 01:03:01,042 [música de fondo de suspenso] 809 01:03:24,083 --> 01:03:26,083 [Laras] lo haré limpieza en esta casa. 810 01:03:27,250 --> 01:03:29,833 Y rezar por la muñeca para que el niño esté tranquilo. 811 01:03:30,500 --> 01:03:34,417 Pero antes de que se pudiera realizar la limpieza, Tenemos que comunicarnos con él primero. 812 01:03:35,583 --> 01:03:36,875 Lo calmaré. 813 01:03:36,958 --> 01:03:40,958 Y una vez que esté de acuerdo, lo haremos. un buen ritual de limpieza. 814 01:03:41,500 --> 01:03:42,917 Encontraremos un nuevo árbol 815 01:03:43,000 --> 01:03:44,958 pon la muñeca ahí y rezamos. 816 01:03:45,833 --> 01:03:49,500 A Niken, lo siento, durante este proceso, No te quiero aquí. 817 01:03:50,000 --> 01:03:53,125 No le gustas, porque a través de ti pude llegar hasta aquí. 818 01:03:53,875 --> 01:03:55,333 Este proceso es peligroso para usted. 819 01:04:00,583 --> 01:04:04,042 [música de fondo de suspenso] 820 01:04:11,917 --> 01:04:14,750 [trueno retumba] 821 01:04:16,458 --> 01:04:17,458 [trueno retumba] 822 01:04:17,542 --> 01:04:19,375 Déjame hablar con él. 823 01:04:19,458 --> 01:04:23,167 solo tienes que mirar y por favor hable cuando sea necesario. 824 01:04:25,542 --> 01:04:27,875 [trueno retumba] 825 01:04:27,958 --> 01:04:29,125 [Laras toma aliento] 826 01:04:30,833 --> 01:04:33,042 -¿Uci? - [trueno retumba] 827 01:04:34,042 --> 01:04:35,417 Dulce niño. 828 01:04:36,500 --> 01:04:38,458 La señora Laras te está llamando. 829 01:04:40,042 --> 01:04:41,167 ¿Has oído? 830 01:04:41,500 --> 01:04:44,000 [música de fondo de suspenso] 831 01:04:49,125 --> 01:04:50,458 Uci. 832 01:04:50,542 --> 01:04:51,792 [trueno retumba] 833 01:04:51,875 --> 01:04:54,375 La señora Laras sabe que Uci está aquí. 834 01:04:54,917 --> 01:04:56,750 ¿Escuchaste a la señorita Laras, hijo? 835 01:05:04,667 --> 01:05:05,792 Uci. 836 01:05:06,833 --> 01:05:08,500 Nos volveremos a encontrar. 837 01:05:09,542 --> 01:05:12,667 La señora Laras sabe que a Uci le gusta jugar al escondite. 838 01:05:13,083 --> 01:05:14,958 Pero lo siento, cariño. 839 01:05:15,042 --> 01:05:17,250 Uci no puede jugar aquí. 840 01:05:25,250 --> 01:05:27,833 Porque esta no es la casa de Uci. 841 01:05:27,917 --> 01:05:31,042 Esta es la casa de la tía Anya y el tío Daniel. 842 01:05:32,000 --> 01:05:35,708 Si la Uci juega aquí, más tarde serán perturbados. 843 01:05:36,333 --> 01:05:38,417 Entonces Uci se fue a casa, ¿eh? 844 01:05:38,542 --> 01:05:40,417 Está tranquilo allí. 845 01:05:41,458 --> 01:05:43,083 La señora Laras lo sabe, 846 01:05:43,167 --> 01:05:44,875 el árbol ya no está. 847 01:05:45,708 --> 01:05:48,667 Pero luego la señora Laras buscará a Uci nuevo árbol. 848 01:05:48,750 --> 01:05:50,167 El mayor. 849 01:05:58,792 --> 01:06:01,417 ¿Por qué no quieres? 850 01:06:01,500 --> 01:06:04,125 [trueno retumba] 851 01:06:09,125 --> 01:06:12,000 La señora Laras sabe que el árbol ya no está. 852 01:06:13,333 --> 01:06:17,042 Pero por favor Uci también debe entender la situación está aquí ahora. 853 01:06:17,458 --> 01:06:20,167 Todos lamentamos que esto haya sucedido. 854 01:06:20,250 --> 01:06:22,792 El tío Daniel también lo siente mucho. 855 01:06:35,042 --> 01:06:36,083 Uci. 856 01:06:36,667 --> 01:06:38,208 No me gusta eso. 857 01:06:38,292 --> 01:06:40,333 La venganza no es buena. 858 01:06:40,417 --> 01:06:42,375 La venganza es mala. 859 01:06:42,458 --> 01:06:45,167 Uci no es ese tipo de niño, ¿verdad? 860 01:06:46,958 --> 01:06:49,083 El tío Daniel también quiere pedir disculpas a la Uci. 861 01:06:49,958 --> 01:06:51,042 Yo... 862 01:06:51,583 --> 01:06:53,125 Lo siento. 863 01:07:01,917 --> 01:07:04,083 No hables así, Uci. 864 01:07:04,167 --> 01:07:05,333 Cálmate, ¿vale? 865 01:07:14,583 --> 01:07:16,333 Lávalo, cálmate. 866 01:07:21,000 --> 01:07:22,583 Lávalo, cálmate, ¿vale? 867 01:07:29,833 --> 01:07:30,917 Uci. 868 01:07:31,708 --> 01:07:32,958 Lávalo, cálmate, ¿vale? 869 01:07:33,042 --> 01:07:34,625 ¡Lávalo, cálmate! 870 01:07:35,292 --> 01:07:37,000 No hables así. 871 01:08:01,500 --> 01:08:02,875 [Anya grita] 872 01:08:03,750 --> 01:08:08,000 - ¡Anya! ¡Anya! - [Anya grita] 873 01:08:08,083 --> 01:08:09,417 [Daniel] ¡Anya! 874 01:08:09,500 --> 01:08:11,208 ¡Demasiado fuerte! 875 01:08:11,292 --> 01:08:17,958 [lee la oración] 876 01:08:18,042 --> 01:08:20,542 Por el poder del Creador Todopoderoso. ¡Déjalo ir! 877 01:08:20,625 --> 01:08:22,500 ¡Déjalo ir! 878 01:08:22,583 --> 01:08:25,042 [Daniel y Anya jadean] 879 01:08:29,042 --> 01:08:30,792 [Anya solloza] 880 01:08:36,917 --> 01:08:40,167 Estáis uno frente al otro con el llamado otro mundo. 881 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 En otro mundo es igual que nuestro mundo. 882 01:08:43,958 --> 01:08:46,458 Algunos son buenos, otros son malos. 883 01:08:47,542 --> 01:08:50,042 Y ahora el espíritu de este niño mucho más siniestro 884 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 y peor que cuando lo manejé por primera vez. 885 01:08:52,333 --> 01:08:54,500 [trueno retumba] 886 01:08:54,583 --> 01:08:57,542 El alma de este niño está llena de ira. por su cruel muerte. 887 01:08:58,292 --> 01:09:00,833 Entonces el escogió para unirse con el diablo. 888 01:09:01,917 --> 01:09:05,250 El diablo está contento con todo. que puede dañar el alma de una persona. 889 01:09:06,917 --> 01:09:10,208 Y con esta alma rota, el siempre hace tres cosas 890 01:09:10,292 --> 01:09:11,542 para molestar a los humanos. 891 01:09:12,542 --> 01:09:13,875 Saber. 892 01:09:13,958 --> 01:09:15,083 Susto. 893 01:09:15,167 --> 01:09:16,292 Poseer. 894 01:09:17,167 --> 01:09:20,708 En primer lugar, jugará contigo para conocerte. 895 01:09:21,833 --> 01:09:23,000 El segundo, 896 01:09:23,083 --> 01:09:25,583 él te molestará hasta que sientas miedo. 897 01:09:26,708 --> 01:09:30,125 porque la gente tiene miedo Sería fácil ser poseído. 898 01:09:32,208 --> 01:09:33,500 El tercero, 899 01:09:33,583 --> 01:09:36,500 después de que tuvo éxito controla tu miedo, 900 01:09:37,042 --> 01:09:38,583 él poseerá 901 01:09:39,250 --> 01:09:42,458 y tomar sus vidas para satisfacer su ira. 902 01:09:42,542 --> 01:09:44,708 [trueno retumba] 903 01:09:46,000 --> 01:09:47,333 Él quiere poseerte. 904 01:09:48,625 --> 01:09:52,792 Él te controlará para matar. Daniel había cortado el árbol. 905 01:09:55,083 --> 01:09:58,042 Porque tu miedo es más fácil para que él pueda controlarlo. 906 01:09:58,750 --> 01:10:01,500 Y después de eso, él también te quitará la vida. 907 01:10:06,500 --> 01:10:09,000 No más negociaciones con este chico. 908 01:10:09,667 --> 01:10:11,667 El diablo tiene demasiado control sobre él. 909 01:10:13,708 --> 01:10:16,750 ya no puedo hacerlo limpiando a fondo. 910 01:10:18,542 --> 01:10:20,583 ya no podemos hacerlo encontrarle un nuevo árbol 911 01:10:20,667 --> 01:10:22,125 y pon esta muñeca allí. 912 01:10:22,208 --> 01:10:23,750 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 913 01:10:25,583 --> 01:10:27,750 Ritual de vinculación forzada. 914 01:10:28,750 --> 01:10:31,500 [Laras] Ataré a este niño en la muñeca. 915 01:10:32,292 --> 01:10:35,458 Pero para hacer eso, Necesitamos ayuda de la asamblea. 916 01:10:35,833 --> 01:10:39,208 La sal se estrecha el territorio de cualquier persona de otro mundo. 917 01:10:39,292 --> 01:10:42,708 - [Ustaz] Dios mío. - [Barril] Estaremos protegidos. 918 01:10:43,375 --> 01:10:48,042 Agua bendita, agua por la que se ha orado por ulama ulama, 919 01:10:48,125 --> 01:10:50,125 ayudará a debilitarlo. 920 01:10:51,125 --> 01:10:54,500 Apoyado por la oración lo que harán más tarde. 921 01:10:56,708 --> 01:10:58,667 Él se debilitará, 922 01:10:58,750 --> 01:11:00,542 detenerse en un punto, 923 01:11:00,625 --> 01:11:04,500 y lo forzaremos a entrar en la muñeca, 924 01:11:04,583 --> 01:11:06,292 y ciérrelo. 925 01:11:11,208 --> 01:11:14,375 [lee la oración] 926 01:11:15,792 --> 01:11:18,875 [la puerta cruje] 927 01:11:19,583 --> 01:11:23,625 [voz susurrada] 928 01:11:24,500 --> 01:11:26,917 - [el sonido de un susurro continúa] - [música de fondo de suspenso] 929 01:11:52,375 --> 01:11:53,708 [el gato maúlla] 930 01:11:54,583 --> 01:11:55,958 Hay algo extraño aquí. 931 01:11:57,500 --> 01:12:00,250 puedo sentir ya no está en esta casa. 932 01:12:00,833 --> 01:12:02,583 Pero todavía está a nuestro alrededor. 933 01:12:04,458 --> 01:12:06,208 Está intentando jugar con nosotros. 934 01:12:06,708 --> 01:12:08,958 Él sabe lo que hacemos. 935 01:12:09,042 --> 01:12:11,042 [Niken grita] 936 01:12:11,125 --> 01:12:12,292 Niken! 937 01:12:15,625 --> 01:12:17,958 [Anya] ¡Niken! Niken! 938 01:12:18,583 --> 01:12:20,583 ¡Niken, baja, Niken! 939 01:12:20,667 --> 01:12:21,750 Té Niken, ¡no! 940 01:12:21,833 --> 01:12:23,917 ¡Ha sido poseído, va a saltar! 941 01:12:24,000 --> 01:12:25,667 - ¡Niken! - ¡Té, baja! 942 01:12:25,750 --> 01:12:27,708 [Anya] Té, no, té. ¡Té, baja! 943 01:12:27,792 --> 01:12:29,875 - [Daniel] ¡Té Niken! - [Anya] Niken, no, Niken! 944 01:12:29,958 --> 01:12:31,875 - [Anya] ¡Niken! - [Daniel] ¡No, el Niken! 945 01:12:31,958 --> 01:12:33,167 [Anya] Niken, ¡no! 946 01:12:38,417 --> 01:12:40,292 - [Daniel] ¡Té! - [Anya] ¡Niken! 947 01:12:41,000 --> 01:12:42,208 Niken! 948 01:12:48,792 --> 01:12:50,833 ¡Niken, Niken! 949 01:12:50,917 --> 01:12:52,958 Niken! Mírame, Niken. 950 01:12:53,042 --> 01:12:54,917 Niken, no le hagas caso. 951 01:12:55,000 --> 01:12:56,708 Niken, toma mi mano. 952 01:12:57,375 --> 01:12:58,583 Niken! 953 01:13:00,167 --> 01:13:02,833 Niken! 954 01:13:02,917 --> 01:13:04,792 [Anya solloza] 955 01:13:06,958 --> 01:13:10,125 Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. 956 01:13:13,083 --> 01:13:15,458 [Shera] Esta es la bebida que acabo de comprar. 957 01:13:15,542 --> 01:13:17,375 Delicioso y saludable también. 958 01:13:17,458 --> 01:13:18,542 Princesa, princesa. 959 01:13:19,417 --> 01:13:22,292 Estoy en casa. ¿Qué quieres beber? 960 01:13:22,667 --> 01:13:24,333 Oh, té caliente. Este. 961 01:13:24,792 --> 01:13:26,125 Bebe, ¿vale? 962 01:13:26,208 --> 01:13:27,667 ¿Qué quieres comer? 963 01:13:27,750 --> 01:13:31,208 Oh, ¿quieres unos pastelitos? Toma, come bien. 964 01:13:31,292 --> 01:13:34,292 [la puerta cruje] 965 01:13:34,792 --> 01:13:36,417 ¿Quién eres? 966 01:13:40,417 --> 01:13:42,083 ¿Quieres jugar conmigo? 967 01:13:42,875 --> 01:13:44,167 ¿Vamos? 968 01:13:44,792 --> 01:13:48,125 Princesa, princesa. Shera tiene una nueva amiga. 969 01:13:49,958 --> 01:13:54,583 [Shera] Sí, mamá está fuera. Por eso juego solo. 970 01:13:55,458 --> 01:13:58,000 Pero ahora estás tú. 971 01:13:58,083 --> 01:14:00,333 Ya no estoy solo. 972 01:14:04,292 --> 01:14:06,958 No Shera, ¿con quién estás hablando? 973 01:14:11,542 --> 01:14:14,833 - No Shera. - [Shera grita] 974 01:14:16,125 --> 01:14:19,292 Si el objetivo es la gente que tala los árboles, 975 01:14:19,375 --> 01:14:20,792 ¿Por qué eres Niken? 976 01:14:21,917 --> 01:14:24,958 Ahora quien se interponga en el camino su puntería podría verse perjudicada. 977 01:14:25,833 --> 01:14:28,458 No le gusta Niken porque Niken nos trajo aquí. 978 01:14:28,542 --> 01:14:30,375 ¿No podemos orar de nuevo? 979 01:14:30,458 --> 01:14:32,083 Prepara todo desde el principio. 980 01:14:32,167 --> 01:14:33,250 Es inútil. 981 01:14:33,333 --> 01:14:35,458 No sabemos dónde está ahora. 982 01:14:35,542 --> 01:14:38,208 Si él no estuviera aquí, no podemos hacer nada. 983 01:14:38,292 --> 01:14:39,958 - [Anya solloza] - [suena el teléfono celular] 984 01:14:40,917 --> 01:14:42,167 [suena el teléfono celular] 985 01:14:43,792 --> 01:14:45,042 - ¿Sumi? - [Sumi] Mamá. 986 01:14:45,125 --> 01:14:46,583 Shera está encerrada en la habitación. 987 01:14:46,667 --> 01:14:49,667 Él gritó. Hay voces de otras personas en la habitación, señora. 988 01:14:49,750 --> 01:14:51,750 Ustaz, ora por esta casa. 989 01:14:51,833 --> 01:14:54,042 No dejes que nadie entre, Volveré. 990 01:15:12,292 --> 01:15:15,750 [Sumi] ¡No! ¡No Shera! ¡No! 991 01:15:16,833 --> 01:15:18,958 ¡Shera! ¡Shera! 992 01:15:19,625 --> 01:15:21,250 - Bi, toma el hacha. - Sí. 993 01:15:21,333 --> 01:15:23,083 ¡Shera! ¡Shera! 994 01:15:29,625 --> 01:15:31,125 ¡Shera! ¡Shera! 995 01:15:31,250 --> 01:15:32,750 Mamá. 996 01:15:33,375 --> 01:15:34,500 Retroceda, señorita. 997 01:15:40,458 --> 01:15:43,250 [sonido de gritos en la televisión] 998 01:15:44,000 --> 01:15:45,083 Shera... 999 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 ¡Shera! 1000 01:15:47,875 --> 01:15:49,167 ¿Shera está bien? 1001 01:15:49,250 --> 01:15:50,917 Está bien, señora. 1002 01:15:51,000 --> 01:15:53,375 - ¿Con quién estabas charlando? -Uci. 1003 01:15:53,458 --> 01:15:55,833 Pero ahora se ha ido. 1004 01:15:55,917 --> 01:15:57,083 [Laras suspira] 1005 01:16:14,000 --> 01:16:15,208 Esto es una trampa. 1006 01:16:16,875 --> 01:16:20,500 - [trueno retumba] - [Ustaz lee la oración] 1007 01:16:20,583 --> 01:16:21,917 Dios mío. 1008 01:16:31,333 --> 01:16:34,417 Dios mío, ¿qué es eso? 1009 01:16:48,792 --> 01:16:53,083 [Ustaz grita] 1010 01:16:59,708 --> 01:17:01,458 [Daniel] Vamos al cuarto de muñecas. 1011 01:17:02,500 --> 01:17:03,750 Vamos. 1012 01:17:05,958 --> 01:17:10,250 [Anya grita] 1013 01:17:10,333 --> 01:17:11,833 ¡Anya, entra tú primero! 1014 01:17:13,708 --> 01:17:15,125 ¡Ah! 1015 01:17:15,208 --> 01:17:16,542 [Anya] ¡Daniel! 1016 01:17:17,208 --> 01:17:18,542 ¡Anya! 1017 01:17:19,292 --> 01:17:21,333 ¡La puerta está cerrada! 1018 01:17:21,417 --> 01:17:23,417 ¡Entré por la ventana de la habitación de al lado! 1019 01:17:24,167 --> 01:17:25,333 ¡Rápido! 1020 01:17:25,417 --> 01:17:27,500 ¡Ah! 1021 01:17:36,750 --> 01:17:39,292 [jadeos] 1022 01:17:41,542 --> 01:17:44,167 [jadeos] 1023 01:17:46,375 --> 01:17:48,083 ¡Daniel, date prisa! 1024 01:17:48,958 --> 01:17:50,708 [sollozando] 1025 01:17:51,542 --> 01:17:53,208 [jadeo] 1026 01:18:02,625 --> 01:18:04,583 [Anya grita] 1027 01:18:04,667 --> 01:18:05,958 ¡Anya! 1028 01:18:10,833 --> 01:18:13,792 [Anya solloza] 1029 01:18:16,792 --> 01:18:19,375 [Anya grita] 1030 01:18:21,083 --> 01:18:23,208 [Anya grita] 1031 01:18:27,917 --> 01:18:29,000 ¡Anya! 1032 01:18:32,250 --> 01:18:33,958 - ¿Querida? - [trueno retumba] 1033 01:18:37,250 --> 01:18:38,333 Cariño. 1034 01:18:47,167 --> 01:18:49,542 [trueno retumba] 1035 01:18:49,625 --> 01:18:50,500 Cariño. 1036 01:18:50,583 --> 01:18:51,875 Querida. 1037 01:18:53,000 --> 01:18:56,208 ¿Todavía quieres llamar a tía Anya "querida", tío? 1038 01:18:57,292 --> 01:18:59,917 [Daniel grita] 1039 01:19:03,375 --> 01:19:05,792 [Daniel grita] 1040 01:19:09,750 --> 01:19:11,500 [jadeos] 1041 01:19:11,583 --> 01:19:14,375 [quejidos] 1042 01:19:15,792 --> 01:19:18,583 [Daniel gime] 1043 01:19:19,083 --> 01:19:20,875 [Anya solloza] Cariño... 1044 01:19:21,875 --> 01:19:24,417 Cariño. 1045 01:19:27,000 --> 01:19:28,125 ¿Alguna? 1046 01:19:30,458 --> 01:19:33,333 [Anya solloza] 1047 01:19:35,958 --> 01:19:38,333 [Anya solloza] 1048 01:19:43,375 --> 01:19:45,917 ¡Entiendo! 1049 01:19:46,792 --> 01:19:49,667 - [Daniel gime] - [Anya se ríe] 1050 01:19:55,833 --> 01:19:58,417 [Daniel gime] 1051 01:20:02,458 --> 01:20:05,208 [risas] 1052 01:20:25,208 --> 01:20:28,417 [Ustaz grita] 1053 01:20:50,958 --> 01:20:53,500 [jadeos] 1054 01:20:58,208 --> 01:21:01,083 [trueno retumba] 1055 01:21:08,292 --> 01:21:09,917 [la puerta cruje] 1056 01:21:21,500 --> 01:21:23,583 [jadeos] 1057 01:21:24,875 --> 01:21:28,083 [sonido de puerta chirriando] 1058 01:21:31,083 --> 01:21:33,375 [trueno retumba] 1059 01:21:34,083 --> 01:21:36,000 [pisoteando] 1060 01:21:41,625 --> 01:21:44,583 [Daniel grita] 1061 01:23:03,333 --> 01:23:07,000 [Daniel grita] 1062 01:23:11,292 --> 01:23:13,083 [Daniel grita] 1063 01:23:15,208 --> 01:23:17,417 [jadeos] 1064 01:23:20,083 --> 01:23:22,333 [jadeos] 1065 01:23:27,292 --> 01:23:29,417 [Laras grita] 1066 01:23:29,500 --> 01:23:33,458 [Anya grita] 1067 01:23:54,542 --> 01:23:56,542 - ¡Uci, lárgate! - ¡No! 1068 01:23:56,625 --> 01:23:58,167 Anya, por favor escúchame. 1069 01:23:58,250 --> 01:24:01,292 no puedo sacarlo de tu cuerpo si no ayudas. 1070 01:24:01,375 --> 01:24:04,000 [Anya grita] 1071 01:24:04,083 --> 01:24:08,708 Anya, no puedo sacarlo. de tu cuerpo si no ayudas. 1072 01:24:08,792 --> 01:24:10,875 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 1073 01:24:10,958 --> 01:24:12,292 ¡Eres como él! 1074 01:24:12,375 --> 01:24:15,625 Una vez finalizado el lavado, ¡Uci molestará a Shera! 1075 01:24:15,708 --> 01:24:18,333 - ¡Ah! - ¡Callarse la boca! 1076 01:24:18,417 --> 01:24:20,917 Anya, no dejes que esto suceda perdiste contra este chico. 1077 01:24:21,000 --> 01:24:22,917 No te dejes ser débil. 1078 01:24:23,000 --> 01:24:24,292 Anya. 1079 01:24:24,375 --> 01:24:26,042 Recuerda toda tu felicidad. 1080 01:24:26,125 --> 01:24:27,750 Recuerda todos tus sueños. 1081 01:24:27,833 --> 01:24:31,542 Recuerda lo que puede hacerte ¡Aún existen en este mundo, Anya! 1082 01:24:31,625 --> 01:24:35,167 [Anya grita] 1083 01:24:35,250 --> 01:24:38,333 ¡Eres como él! ¡Tú también morirás! 1084 01:24:38,417 --> 01:24:39,417 Daniel, ayúdame. 1085 01:24:39,500 --> 01:24:42,125 Anya, cariño, soy yo. 1086 01:24:42,208 --> 01:24:43,542 Resucita la memoria, Daniel. 1087 01:24:43,625 --> 01:24:45,500 ¿Recuerdas la primera vez que nos vimos? 1088 01:24:45,583 --> 01:24:47,375 Ese encuentro accidental 1089 01:24:47,458 --> 01:24:49,792 nos hizo encontrarnos. 1090 01:24:58,000 --> 01:24:59,333 Sigue adelante Daniel. 1091 01:24:59,458 --> 01:25:01,208 Anya, escucha a Daniel. 1092 01:25:01,292 --> 01:25:03,000 ¿Recuerdas nuestra boda? 1093 01:25:03,083 --> 01:25:05,250 Nuestra promesa de vivir y morir. 1094 01:25:05,333 --> 01:25:07,000 Vive la vida para siempre. 1095 01:25:11,375 --> 01:25:14,792 Quieres ser mi esposa, mi amiga, mi amigo de vida. 1096 01:25:15,417 --> 01:25:16,542 Acuérdate de mí. 1097 01:25:16,917 --> 01:25:18,542 - Querida. - ¡Ah! 1098 01:25:18,625 --> 01:25:20,417 Cariño, recuérdanos. 1099 01:25:20,500 --> 01:25:22,208 ¡Ah! 1100 01:25:22,292 --> 01:25:23,917 Recuerda nuestros sueños. 1101 01:25:30,667 --> 01:25:32,625 Recuerda nuestro sueño de tener hijos. 1102 01:25:32,917 --> 01:25:34,833 Para criar a nuestros hijos. 1103 01:25:34,917 --> 01:25:36,583 Viva bien. 1104 01:25:36,667 --> 01:25:39,375 Vida llena de risas, felicidad, 1105 01:25:39,458 --> 01:25:40,625 en esta casa. 1106 01:25:40,708 --> 01:25:42,250 Anya. 1107 01:25:42,333 --> 01:25:43,875 Te pido que luches contra este niño. 1108 01:25:43,958 --> 01:25:45,917 Sácalo de tu cuerpo. 1109 01:25:46,000 --> 01:25:48,333 Puedes, Anya. Yo te ayudaré. 1110 01:25:48,417 --> 01:25:49,667 ¡Lavar! 1111 01:25:49,750 --> 01:25:51,875 te ordeno ¡Sal del cuerpo de Anya! 1112 01:25:51,958 --> 01:25:57,625 [lee la oración] 1113 01:25:58,458 --> 01:25:59,667 En nombre del Creador, 1114 01:25:59,750 --> 01:26:01,833 te ordeno que salgas del cuerpo de Anya! 1115 01:26:01,917 --> 01:26:03,625 [gritando] 1116 01:26:09,792 --> 01:26:12,042 [gritando] 1117 01:26:19,542 --> 01:26:22,417 Daniel. ¡Daniel! ¡Daniel! 1118 01:26:26,708 --> 01:26:29,708 [gritando] 1119 01:26:30,708 --> 01:26:33,167 [jadeos] 1120 01:26:43,583 --> 01:26:44,583 Cariño. 1121 01:26:46,417 --> 01:26:47,458 Querida. 1122 01:26:48,625 --> 01:26:49,583 ¿Alguna? 1123 01:26:54,292 --> 01:26:55,375 Daniel. 1124 01:26:55,458 --> 01:26:57,750 [música de fondo] 1125 01:27:12,417 --> 01:27:13,667 Gracias. 1126 01:27:17,875 --> 01:27:19,042 Señora Laras. 1127 01:27:22,542 --> 01:27:23,833 Resulta que estaba equivocado. 1128 01:27:26,792 --> 01:27:30,542 El espíritu del niño te persigue, ¿no? Sólo porque el árbol fue talado, Daniel. 1129 01:27:32,417 --> 01:27:33,833 Veo todo. 1130 01:27:34,958 --> 01:27:38,042 Y creo que tú también lo sabes ¿Por qué es tan vengativo? 1131 01:27:39,833 --> 01:27:43,417 Tu miedo a tu pasado que te ciega. 1132 01:27:52,458 --> 01:27:53,625 Yo... 1133 01:27:56,292 --> 01:27:57,708 No quiero... 1134 01:27:57,792 --> 01:28:00,875 Mi esposa y yo vivimos en la pobreza. 1135 01:28:03,167 --> 01:28:05,000 No quiero vivir duro. 1136 01:28:13,500 --> 01:28:15,333 [Daniel] Quiero que Anya sea feliz. 1137 01:28:16,042 --> 01:28:18,000 Puede tener una casa decente, 1138 01:28:18,792 --> 01:28:21,667 y tener una vida con el que ambos soñamos. 1139 01:28:23,375 --> 01:28:25,417 - ¿Por qué, querida? - No importa. 1140 01:28:25,500 --> 01:28:26,667 [risas] 1141 01:28:28,167 --> 01:28:29,750 [Daniel] Tengo miedo de nuestro matrimonio. 1142 01:28:29,833 --> 01:28:31,958 Entonces fue como la boda de mis padres. 1143 01:28:40,667 --> 01:28:43,625 [Daniel] Ese momento estaba en mi mente y mi amigo 1144 01:28:43,708 --> 01:28:46,292 que también tienen el mismo problema que yo, 1145 01:28:48,625 --> 01:28:50,792 cómo conseguir dinero rápido. 1146 01:28:52,458 --> 01:28:54,167 Para que todo se pueda hacer. 1147 01:28:55,042 --> 01:28:57,000 Para que nuestras vidas sean mejores. 1148 01:29:01,708 --> 01:29:02,958 Esa noche, 1149 01:29:04,500 --> 01:29:07,833 pensamos no habría nadie en la casa. 1150 01:29:09,333 --> 01:29:10,458 [pistola amartillada] 1151 01:29:12,125 --> 01:29:13,042 [ladrón 1] Cállate. 1152 01:29:13,833 --> 01:29:15,458 Sigue nuestras órdenes. 1153 01:29:15,875 --> 01:29:17,333 ¿Dónde está la caja fuerte? 1154 01:29:31,333 --> 01:29:32,417 ¡Lavar! 1155 01:29:34,542 --> 01:29:36,167 ¡Lavar! 1156 01:29:36,250 --> 01:29:37,958 Uci, vamos, levántate. 1157 01:29:38,042 --> 01:29:39,292 Despierta, cariño. Levantarse. 1158 01:29:39,375 --> 01:29:41,167 Despierta, cariño. 1159 01:29:41,250 --> 01:29:44,292 Jugamos al escondite. Ahora escóndete aquí primero. 1160 01:29:45,417 --> 01:29:46,958 Espera, cariño. 1161 01:29:47,042 --> 01:29:48,500 No vayas a ningún lado, ¿vale? 1162 01:29:49,250 --> 01:29:51,375 [gritos] 1163 01:29:51,458 --> 01:29:52,500 ¡Cállate! 1164 01:30:06,250 --> 01:30:08,583 [Uci llora] 1165 01:30:14,667 --> 01:30:16,667 [El padre de Uci grita] 1166 01:30:18,375 --> 01:30:19,333 [sonido de disparo] 1167 01:30:19,417 --> 01:30:22,167 ¡Papá! 1168 01:30:22,250 --> 01:30:23,625 [gritando] 1169 01:30:23,708 --> 01:30:25,833 [sonido de disparo] 1170 01:31:01,542 --> 01:31:03,083 [Laras] Ahora todo tiene sentido. 1171 01:31:03,875 --> 01:31:05,500 No quería quitarle la vida a Anya. 1172 01:31:06,083 --> 01:31:08,792 Él la poseyó para quitarte la vida. 1173 01:31:13,167 --> 01:31:16,542 Entonces, esta casa ¿No es de crédito de oficina? 1174 01:31:17,375 --> 01:31:18,708 Los coches también, ¿no? 1175 01:31:19,417 --> 01:31:21,292 todo lo que tenemos 1176 01:31:21,375 --> 01:31:23,042 ¿Las ganancias de tu robo? 1177 01:31:29,458 --> 01:31:31,208 Incluso si me ascienden, 1178 01:31:32,792 --> 01:31:34,542 pero mi salario todavía no es mucho. 1179 01:31:35,958 --> 01:31:37,542 Sólo quiero que seas feliz. 1180 01:31:41,000 --> 01:31:42,333 no quiero 1181 01:31:44,125 --> 01:31:46,458 no puedo hacerte feliz, 1182 01:31:46,542 --> 01:31:48,667 [llorando] 1183 01:31:48,750 --> 01:31:50,208 y me dejaste. 1184 01:31:55,708 --> 01:31:58,417 no te dejaré 1185 01:31:58,500 --> 01:32:01,750 aunque vivamos en la calle, Daniel. 1186 01:32:03,083 --> 01:32:04,667 vivir contigo 1187 01:32:05,250 --> 01:32:08,583 aunque es difícil y falta Todavía estoy feliz. 1188 01:32:10,167 --> 01:32:12,292 Lo importante es que luchemos juntos, 1189 01:32:13,375 --> 01:32:15,042 lograr nuestros sueños. 1190 01:32:16,458 --> 01:32:18,667 Pero no de esta manera. 1191 01:32:19,750 --> 01:32:22,875 Matas a las familias de la gente por dinero. 1192 01:32:25,292 --> 01:32:29,833 ¿Cómo podemos ser felices si tú? ¿Arruinar la vida de otra familia? 1193 01:32:31,042 --> 01:32:32,333 Perdóname. 1194 01:32:33,042 --> 01:32:34,125 Anya. 1195 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Perdóname. 1196 01:32:37,000 --> 01:32:38,583 Los que no estan tranquilos 1197 01:32:38,667 --> 01:32:42,083 no dejará este mundo antes de que se resuelva el asunto. 1198 01:32:43,167 --> 01:32:45,708 Y si se encuentran persona responsable 1199 01:32:45,792 --> 01:32:47,375 por su injusticia, 1200 01:32:48,042 --> 01:32:49,417 se vengarán. 1201 01:32:49,958 --> 01:32:52,083 Porque es su única manera 1202 01:32:52,167 --> 01:32:53,625 para llegar al otro mundo 1203 01:32:54,125 --> 01:32:55,792 y ya no existe en otro mundo. 1204 01:32:56,833 --> 01:32:57,750 Daniel. 1205 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 debes entregarte a las autoridades. 1206 01:33:00,750 --> 01:33:02,167 Para que el niño esté tranquilo. 1207 01:33:12,542 --> 01:33:14,333 Me entregaré. 1208 01:33:16,750 --> 01:33:17,875 Estoy equivocado. 1209 01:33:21,542 --> 01:33:23,583 Eres mejor que yo. 1210 01:33:23,667 --> 01:33:25,208 Eres diferente a mi familia. 1211 01:33:27,917 --> 01:33:29,958 Tengo que ir a la comisaría. 1212 01:33:31,333 --> 01:33:33,375 [sonido de traqueteo] 1213 01:33:33,458 --> 01:33:35,208 Tenemos que irnos ahora. 1214 01:33:35,292 --> 01:33:37,625 Debes rendirte rápidamente o morirás. 1215 01:33:38,583 --> 01:33:41,333 [sonido de traqueteo] 1216 01:33:44,833 --> 01:33:45,875 Ustedes primero. 1217 01:33:45,958 --> 01:33:47,500 ¡Rápido! ¡Vamos! 1218 01:33:51,792 --> 01:33:54,833 [sonido de traqueteo] 1219 01:33:56,125 --> 01:33:57,833 [el niño se ríe] 1220 01:34:04,292 --> 01:34:05,292 ¡Daniel! 1221 01:34:06,708 --> 01:34:07,667 ¡Daniel! 1222 01:34:11,542 --> 01:34:12,542 ¡Daniel! 1223 01:34:12,625 --> 01:34:14,250 ¡La puerta está cerrada! 1224 01:34:14,708 --> 01:34:16,917 ¡Prueba con otra puerta! ¡Vamos! 1225 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 ¡Bloqueado también! 1226 01:34:28,042 --> 01:34:30,125 [gemidos] 1227 01:34:33,667 --> 01:34:37,625 [el niño se ríe] 1228 01:34:40,208 --> 01:34:42,250 [música de fondo de suspenso] 1229 01:34:53,000 --> 01:34:54,292 ¡Daniel! 1230 01:34:54,375 --> 01:34:55,875 ¡Fuera rápido! 1231 01:34:56,542 --> 01:35:00,625 Por favor perdónalo. Por favor perdónalo. 1232 01:35:00,708 --> 01:35:03,375 Por favor perdónalo. Por favor perdónalo. 1233 01:35:03,458 --> 01:35:05,792 [Anya] ¡Daniel! ¡Fuera rápido! 1234 01:35:07,417 --> 01:35:08,583 ¡Ah! 1235 01:35:09,833 --> 01:35:11,042 ¡Daniel! 1236 01:35:13,542 --> 01:35:15,708 [sollozos] Daniel... 1237 01:35:15,792 --> 01:35:18,292 [sonido de golpe] 1238 01:35:18,750 --> 01:35:21,250 [Anya] ¡Daniel! ¡Fuera rápido! 1239 01:35:24,167 --> 01:35:26,250 [sollozando] 1240 01:35:35,917 --> 01:35:39,042 Te amo... a ti. 1241 01:35:41,917 --> 01:35:44,250 [sollozando] 1242 01:35:47,750 --> 01:35:51,375 [sollozos] Daniel... 1243 01:35:56,958 --> 01:35:58,042 Uci. 1244 01:35:58,542 --> 01:36:00,167 Perdóname. 1245 01:36:00,250 --> 01:36:01,792 ¡Lamento! 1246 01:36:03,000 --> 01:36:05,792 Estoy dispuesto a entregarme. 1247 01:36:05,875 --> 01:36:09,750 Estoy listo para ir a prisión ¡Y asumir la responsabilidad de mis acciones! 1248 01:36:09,833 --> 01:36:13,542 Pero por favor dame una oportunidad ¡a vivir, por favor! 1249 01:36:36,625 --> 01:36:38,958 [música de fondo de suspenso] 1250 01:36:49,833 --> 01:36:53,750 [sonido de la máquina] 1251 01:37:04,542 --> 01:37:08,208 [gemidos] 1252 01:37:21,875 --> 01:37:24,167 [sonido de la máquina] 1253 01:37:34,708 --> 01:37:37,708 [gritando] 1254 01:37:47,583 --> 01:37:50,083 [gritando] 1255 01:37:51,667 --> 01:37:52,958 [gritando] 1256 01:37:59,833 --> 01:38:02,625 [silbidos] 1257 01:38:10,875 --> 01:38:11,917 No... 1258 01:38:13,167 --> 01:38:14,375 No... 1259 01:38:16,125 --> 01:38:19,333 [gritando] 1260 01:38:20,792 --> 01:38:23,417 ¡Daniel! 1261 01:38:24,417 --> 01:38:25,708 ¡Daniel! 1262 01:38:27,917 --> 01:38:30,083 Señor, perdónalos. Perdónales. 1263 01:38:30,167 --> 01:38:31,917 Perdona a Daniel, perdona a Uci. 1264 01:38:32,000 --> 01:38:35,250 Por favor, abramos esta puerta. Por favor, abramos esta puerta. 1265 01:38:35,333 --> 01:38:36,708 Por favor, abramos esta puerta. 1266 01:38:38,500 --> 01:38:40,375 [música de fondo de suspenso] 1267 01:38:40,458 --> 01:38:41,667 ¿Daniel? 1268 01:38:44,125 --> 01:38:45,375 ¿Daniel? 1269 01:38:47,542 --> 01:38:48,542 ¡Daniel! 1270 01:38:56,833 --> 01:38:58,833 ¡Daniel! 1271 01:38:58,917 --> 01:39:01,458 [sollozando] 1272 01:39:26,083 --> 01:39:27,417 ¡Daniel! 1273 01:39:27,500 --> 01:39:29,417 [sollozos] Daniel... 1274 01:39:29,500 --> 01:39:31,167 [Laras] Perdona los errores. 1275 01:39:31,250 --> 01:39:35,792 Todas las cosas malas, todos los errores. Borra todos los rencores. 1276 01:39:35,875 --> 01:39:37,958 Por favor, abramos esta puerta. 1277 01:39:38,042 --> 01:39:39,583 [sollozando] 1278 01:39:41,375 --> 01:39:42,833 Daniel... 1279 01:39:51,042 --> 01:39:53,167 Daniel, no. 1280 01:40:01,625 --> 01:40:03,625 [sollozando] No lo hagas. 1281 01:40:06,958 --> 01:40:09,417 ¡Daniel! 1282 01:40:16,667 --> 01:40:18,292 - Anya. - No. 1283 01:40:18,375 --> 01:40:19,292 Anya. 1284 01:40:22,167 --> 01:40:24,042 ¡Daniel! 1285 01:40:26,542 --> 01:40:29,083 Daniel. 1286 01:40:32,750 --> 01:40:35,375 [sollozando] 1287 01:41:11,667 --> 01:41:15,958 [Laras] Cuando miramos sus asuntos ha terminado en este mundo, 1288 01:41:16,458 --> 01:41:18,958 pero al parecer se quedaron, 1289 01:41:19,667 --> 01:41:23,250 eso significa que hay algo más que no ha sido resuelto. 1290 01:41:23,333 --> 01:41:24,458 [Anya solloza] 1291 01:41:24,542 --> 01:41:26,875 [Laras] Cosas que no sabemos. 1292 01:41:26,958 --> 01:41:29,083 - Y sólo ellos lo saben. - [Anya] Daniel... 1293 01:41:29,167 --> 01:41:31,083 [sonido de cámara] 1294 01:41:35,292 --> 01:41:36,583 [Anya] ¡Daniel! 1295 01:41:41,125 --> 01:41:42,833 ¡Daniel! 1296 01:41:45,042 --> 01:41:46,958 [Anya] ¡Daniel! 1297 01:41:55,750 --> 01:41:58,250 [Laras] Y mientras el negocio aún no terminado, 1298 01:41:58,792 --> 01:42:01,542 ellos elegirán donde vivir que les gusta. 1299 01:42:03,125 --> 01:42:06,667 El lugar para vivir no siempre es el mismo con antes. 1300 01:42:08,125 --> 01:42:10,208 Cuando hayan elegido, 1301 01:42:10,750 --> 01:42:15,625 sólo podemos orar por ello para que puedan calmarse en su nuevo lugar, 1302 01:42:17,333 --> 01:42:20,000 lo que nos hace tener que elegir 1303 01:42:20,083 --> 01:42:22,417 no perturbar el lugar, 1304 01:42:22,958 --> 01:42:25,208 si no queremos que nos molesten. 1305 01:42:34,167 --> 01:42:35,625 ¿Cómo estás? 1306 01:42:38,250 --> 01:42:40,042 ¿Ahora qué debo hacer? 1307 01:42:41,292 --> 01:42:42,833 sin marido, 1308 01:42:43,542 --> 01:42:44,958 sin familia, 1309 01:42:46,667 --> 01:42:48,042 sin amigos. 1310 01:42:50,042 --> 01:42:51,125 Anya. 1311 01:42:51,625 --> 01:42:54,250 Estamos en este mundo por una razón. 1312 01:42:54,917 --> 01:42:57,500 como ellos quien siempre tiene una razon 1313 01:42:57,583 --> 01:42:59,250 existir en este mundo. 1314 01:43:00,125 --> 01:43:01,792 Tienes que encontrar tu razón. 1315 01:43:06,833 --> 01:43:09,542 ¿Por qué no te quedas conmigo? por un tiempo? 1316 01:43:12,042 --> 01:43:13,500 Gracias señora Laras. 1317 01:43:14,917 --> 01:43:17,042 Pero no quiero ser una molestia. 1318 01:43:18,208 --> 01:43:21,375 puedo y soy capaz cuidarme a mi mismo. 1319 01:43:23,083 --> 01:43:24,250 Anya. 1320 01:43:24,333 --> 01:43:25,750 Sé que eres independiente, 1321 01:43:26,583 --> 01:43:29,958 pero también conozco el dolor perdió un marido. 1322 01:43:32,208 --> 01:43:34,583 Necesitas amigos en los que puedas confiar. 1323 01:43:35,625 --> 01:43:39,458 Tienes que darte tiempo para sanar tu corazón herido. 1324 01:43:39,542 --> 01:43:41,708 Más tarde, cuando estés listo, 1325 01:43:41,792 --> 01:43:43,875 podrás encontrar tu felicidad nuevamente. 1326 01:44:00,458 --> 01:44:03,833 [música de fondo de suspenso] 1327 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Traducción de subtítulos por Adinda Tafany