1 00:00:05,423 --> 00:00:08,013 Η Emma Hall δεν υπάρχει. 2 00:00:11,095 --> 00:00:12,255 Το όνομά μου είναι Κάρεν. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,966 Το αγόρι μου... σκότωσε εννέα γυναίκες. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,555 Το σκέφτηκε η αστυνομία συμμετείχα. 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,982 Είχες κάτι να κάνω με αυτούς; 6 00:00:19,061 --> 00:00:20,691 Λοιπόν, δεν ξέρεις αυτό το μέρος. 7 00:00:20,771 --> 00:00:21,771 Υπάρχουν πράγματα εκεί. 8 00:00:21,856 --> 00:00:22,976 Δεν έχουμε σημασία. 9 00:00:23,065 --> 00:00:24,775 Το είδαμε όλοι, τι ήταν. 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,400 Μιλάω για αυτόν βιδώνοντας εκείνο το χαμένο κορίτσι. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,357 Ξεφορτωθείτε την, κατάλαβες; 12 00:00:30,448 --> 00:00:32,488 τη σκότωσα. έσπασα το κεφάλι της μέσα με μια πέτρα... 13 00:00:32,575 --> 00:00:33,945 γιατί ζήλεψα... 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,454 γιατί έβλεπε τον Κιτ. 15 00:00:35,536 --> 00:00:37,536 Έκαναν τεστ DNA στα ερείπια. 16 00:00:37,621 --> 00:00:39,621 Δεν ήταν η Τερέζα Μπάρλοου. 17 00:00:39,707 --> 00:00:42,877 Ήταν μια γυναίκα που χάθηκε πριν από τέσσερα χρόνια στη Μινεσότα. 18 00:00:42,960 --> 00:00:44,590 Φίλε, αυτά τα πράγματα αφορούν την Έμμα. 19 00:00:44,670 --> 00:00:45,960 Ποιος είναι σε αυτό το δωμάτιο; 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,296 Μου. 21 00:00:50,593 --> 00:00:51,763 Ποιος είσαι ο αληθινός; 22 00:00:56,432 --> 00:00:58,022 Ίσως δεν θέλετε να μάθετε. 23 00:01:06,108 --> 00:01:07,568 Θα είσαι ερωτηματικό. 24 00:01:13,699 --> 00:01:14,869 Έμμα, το έχουμε ήδη κοίταξε αυτές τις φωτογραφίες. 25 00:01:14,950 --> 00:01:16,410 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά. 26 00:01:16,452 --> 00:01:18,622 Όχι, όχι, όλα είχε νόημα για εκείνον. 27 00:01:18,704 --> 00:01:20,084 Πάντα. 28 00:01:23,584 --> 00:01:24,384 Εδώ. 29 00:01:26,462 --> 00:01:28,012 Εδώ. Είναι εδώ. 30 00:01:34,136 --> 00:01:36,256 -Ναι. -Και εδώ. 31 00:01:45,815 --> 00:01:46,975 Εκπληκτική επιτυχία. 32 00:01:47,066 --> 00:01:48,316 Είπε ότι ένα ερωτηματικό ήταν... 33 00:01:51,529 --> 00:01:55,029 για τους ανθρώπους που θα έκανε δείχνει τον πραγματικό του εαυτό. 34 00:01:55,115 --> 00:01:58,195 Και νομίζεις ότι αυτό σημαίνει τις γυναίκες που σκότωσε; 35 00:01:58,285 --> 00:01:59,495 Είναι αυτή. 36 00:01:59,620 --> 00:02:02,330 Η γυναίκα που έβλεπα, Έιμι Γουόκερ. 37 00:02:02,414 --> 00:02:04,174 Νόμιζα ότι ήταν ένα όνειρο ή- ή- 38 00:02:04,250 --> 00:02:06,630 ή ένα από τα μαύρα στίγματα στη μνήμη μου. 39 00:02:06,710 --> 00:02:08,210 Δεν ξέρω. 40 00:02:08,295 --> 00:02:09,955 Αλλά βλέπω αυτή τη γυναίκα... 41 00:02:14,218 --> 00:02:16,048 ξαπλωμένος στο πάτωμα και... 42 00:02:17,972 --> 00:02:22,852 και έχει ένα τατουάζ, και είναι... ερωτηματικό. 43 00:02:29,942 --> 00:02:32,322 Της έκανε τατουάζ λοιπόν. Την απήγαγε. 44 00:02:32,403 --> 00:02:34,863 Έσπασε τα κόκαλα στα πόδια της και τα χέρια της, 45 00:02:34,947 --> 00:02:36,237 και μετά τη σκότωσε. 46 00:02:40,327 --> 00:02:41,697 Έμμα, τι βλέπεις; 47 00:02:53,132 --> 00:02:54,552 Στο όνειρο... 48 00:02:57,219 --> 00:02:58,219 είμαι εγώ. 49 00:03:02,641 --> 00:03:04,231 Κρατώ το σφυρί. 50 00:03:07,229 --> 00:03:08,979 Πραγματικά σκέφτεσαι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 51 00:03:10,274 --> 00:03:11,114 Χμμ; 52 00:03:12,735 --> 00:03:14,775 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορούσες έριξε το κρανίο αυτού του κοριτσιού 53 00:03:14,862 --> 00:03:15,822 με ένα σφυρί; 54 00:03:17,031 --> 00:03:18,281 Δεν καταλαβαίνεις τι ειναι αυτο 55 00:03:18,365 --> 00:03:19,615 Τι κάνεις; 56 00:03:21,118 --> 00:03:22,038 Το κάναμε αυτό. 57 00:03:22,661 --> 00:03:26,001 Κατασκευάσαμε αυτό το τατουάζ να καλύψει το παλιό, 58 00:03:26,081 --> 00:03:27,921 αυτός που έκανε. 59 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Μια καρδιά. 60 00:03:29,084 --> 00:03:30,214 Mnh-mnh. 61 00:03:30,336 --> 00:03:31,746 Μια καρδιά με το δικό μου και το όνομά μου. 62 00:03:32,338 --> 00:03:34,208 Δεν εννοήθηκε ποτέ να είσαι καρδιά. 63 00:03:38,469 --> 00:03:39,759 Ήταν γραφτό να είναι ένα ερωτηματικό, 64 00:03:39,845 --> 00:03:41,555 αλλά η βελόνα γλίστρησε. 65 00:03:41,639 --> 00:03:43,769 Και το έκανες καρδιά. 66 00:03:49,146 --> 00:03:50,606 Με αγαπούσε. 67 00:03:50,689 --> 00:03:52,189 Όχι. 68 00:03:52,274 --> 00:03:54,694 Σε ερωτεύτηκε. 69 00:03:54,777 --> 00:03:56,397 Και αυτό είναι που σε έσωσε. 70 00:03:58,238 --> 00:03:59,068 Αυτό θέλεις; 71 00:04:01,408 --> 00:04:03,578 Κάποιος που δεν μπορείς ποτέ γνωρίζω πλήρως; 72 00:04:07,289 --> 00:04:10,579 Ίσως να είσαι εσύ που δεν θέλει να γίνει γνωστός. 73 00:04:12,795 --> 00:04:14,915 Αλλά νομίζω ότι αυτό ακούγεται πολύ μόνος. 74 00:04:20,135 --> 00:04:21,345 Δεν νομίζω θέλεις να είσαι μόνος. 75 00:04:24,056 --> 00:04:25,766 Πάντα ήμουν μόνος. 76 00:05:29,705 --> 00:05:31,325 Έμμα, κάτι στο υποσυνείδητό σου 77 00:05:31,415 --> 00:05:32,785 απελευθερώνει αυτές τις αναμνήσεις. 78 00:05:32,875 --> 00:05:34,415 Κάτι αλλάζει. Αλλάζεις. 79 00:05:34,918 --> 00:05:38,168 Είσαι τόσο κοντά στο να εντοπίσεις τι ακριβώς ήταν αυτό το τραύμα. 80 00:05:38,255 --> 00:05:39,465 Τι είναι, ε; 81 00:05:39,548 --> 00:05:40,548 Τι είναι αυτό το πράγμα 82 00:05:40,632 --> 00:05:42,892 που δεν αντέχεις να θυμάσαι; 83 00:06:14,208 --> 00:06:17,208 Μερικές φορές όταν σχηματίζεται ο εγκέφαλος μια ανάμνηση σε κατάσταση τραύματος, 84 00:06:17,294 --> 00:06:19,594 ο μόνος τρόπος ανάκαμψης αυτές οι αναμνήσεις 85 00:06:19,671 --> 00:06:21,761 είναι για τον εγκέφαλο να επιστρέψω στο ίδιο μέρος. 86 00:06:22,758 --> 00:06:24,678 Λέγεται μάθηση που εξαρτάται από το κράτος. 87 00:06:25,886 --> 00:06:27,466 Για να θυμηθούμε το τραύμα, 88 00:06:27,554 --> 00:06:29,144 μερικές φορές πρέπει επιστρέψτε σε αυτό. 89 00:06:32,184 --> 00:06:34,484 Δεν θέλω... Δεν θέλω να θυμάμαι. 90 00:06:36,396 --> 00:06:39,776 Κάτι πυροδότησε τη μνήμη της Έιμι Γουόκερ, 91 00:06:39,858 --> 00:06:41,568 σωστά, κάτι άλλο. 92 00:06:41,652 --> 00:06:44,782 Και ό,τι κι αν ήταν, σε τρόμαξε στο διάολο. 93 00:06:49,368 --> 00:06:51,078 Άλλο ένα κορίτσι είναι νεκρό. 94 00:06:51,161 --> 00:06:53,661 -Τι; άλλο... -Από τον Άγιο Ιερώνυμο. 95 00:06:53,747 --> 00:06:55,327 Ω, εντάξει, θα το κάνεις βάλε τον εαυτό σου στη μέση 96 00:06:55,415 --> 00:06:56,495 -μια ακόμη συνομωσία... -Δυο κορίτσια. 97 00:06:56,625 --> 00:06:57,875 Δύο κορίτσια από το ίδιο μέρος, Πιτ. 98 00:06:57,960 --> 00:06:59,460 οπότε δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι για το παρελθόν σου. 99 00:06:59,545 --> 00:07:00,545 -Κάτι συμβαίνει. -Έμμα, ξέρω τι κάνεις. 100 00:07:00,629 --> 00:07:02,419 Έμμα, δεν έγινε τίποτα. 101 00:07:03,298 --> 00:07:06,638 Έμμα, δεν συμβαίνει τίποτα. 102 00:07:06,718 --> 00:07:08,258 Τίποτα. 103 00:07:08,345 --> 00:07:09,175 Έμμα! 104 00:07:10,931 --> 00:07:11,771 το πήρα. 105 00:07:15,894 --> 00:07:17,154 Άκουσέ με. 106 00:07:17,229 --> 00:07:18,899 -Πριν από αυτούς εγώ. -Δ το κορίτσι Walker, σωστά, 107 00:07:18,981 --> 00:07:20,941 νόμιζαν ότι ήταν Τερέζα Μπάρλοου, σωστά. 108 00:07:21,024 --> 00:07:22,534 Αν δεν ήξερες Τερέζα Μπάρλοου, 109 00:07:22,609 --> 00:07:23,689 γιατί νόμιζες ότι τη σκότωσες; 110 00:07:23,777 --> 00:07:24,987 -Δεν ξέρω. -Χμμ; 111 00:07:25,070 --> 00:07:27,030 Γιατί σκέφτηκες ότι έβλεπε τον Κιτ; 112 00:07:27,114 --> 00:07:28,284 -Γιατί; -Δεν ξέρω. 113 00:07:28,365 --> 00:07:29,735 Ίσως... Ίσως γιατί νιώθω ένοχος 114 00:07:29,825 --> 00:07:31,615 των πραγμάτων ότι ο κόσμος πιστεύει ότι το έκανα. 115 00:07:31,702 --> 00:07:35,372 Ναι, ή ίσως την ήξερες, και ίσως την ήξερε και ο Κιτ. 116 00:07:36,248 --> 00:07:37,288 Λοιπόν, δεν είναι νεκρή. Δεν ήταν αυτή. 117 00:07:37,374 --> 00:07:38,834 Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν είναι νεκρή. 118 00:07:38,917 --> 00:07:41,917 Γιατί τα θυμάμαι όλα μου είπες για αυτήν. 119 00:07:42,004 --> 00:07:45,724 Και το πιστεύετε ή όχι, το έχω αφοσίωση που είναι πέρα από εσάς. 120 00:07:48,427 --> 00:07:49,967 Σε ποιον, Πιτ; 121 00:07:50,470 --> 00:07:52,140 -Η γυναίκα σου; -Έμμα-- 122 00:07:52,222 --> 00:07:55,022 Δεν ξέρει καν τι κάνεις, αυτή; 123 00:07:55,100 --> 00:07:58,100 Λέω ψέματα στη γυναίκα μου για να μπορέσω συνεχίστε να προστατεύετε ανθρώπους σαν εσάς. 124 00:07:58,729 --> 00:08:01,149 Ή ίσως το κάνετε αυτό γιατί σου αρέσουν και τα μυστικά. 125 00:08:15,871 --> 00:08:16,711 Γεια σου. 126 00:08:17,331 --> 00:08:19,171 Πού ήσουν; περίμενα. 127 00:08:19,249 --> 00:08:20,209 Έχω δουλειά. 128 00:08:21,501 --> 00:08:23,301 Γιατί δεν πας ποτέ σχολείο; 129 00:08:25,672 --> 00:08:27,172 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 130 00:08:31,178 --> 00:08:32,798 Αυτά ήταν στα πράγματα της Jessie. 131 00:08:34,598 --> 00:08:36,058 Στο κάτω μέρος του κουτιού. 132 00:08:37,517 --> 00:08:41,977 Και μετά βρήκα αυτό με το σακάκι της Τίνας. 133 00:08:45,651 --> 00:08:48,991 Βρήκα κι εγώ μια τέτοια βελόνα, σε κατάστημα ταξιδερμίας. 134 00:08:50,530 --> 00:08:52,240 Νομίζω ότι είναι που συναντήθηκε με τον Άβελ. 135 00:08:54,409 --> 00:08:56,369 Νομίζω ότι έκαναν ναρκωτικά. 136 00:08:56,453 --> 00:08:58,543 Γι' αυτό είναι με τον Ιησού. 137 00:09:02,167 --> 00:09:03,287 Το είδες αυτό; 138 00:09:03,377 --> 00:09:05,297 Υπήρξε βιασμός στο Μιζούρι. 139 00:09:05,379 --> 00:09:07,549 Το πήραν αυτό από περιγραφή του θύματος. 140 00:09:11,385 --> 00:09:14,755 Νομίζω ότι είναι αυτός... ο ερπυσμός που ήθελε να συνεργαστεί μαζί μας. 141 00:09:14,846 --> 00:09:17,096 Πέρασα πίσω τα πλάνα ασφαλείας. 142 00:09:20,435 --> 00:09:22,515 Νομίζω ότι είναι ο John Tyler. 143 00:09:47,212 --> 00:09:48,762 Λέει ότι είσαι τρελός. 144 00:09:51,425 --> 00:09:52,875 Το είπε αυτό; 145 00:09:53,969 --> 00:09:55,969 Υπάρχουν κομμάτια της ζωής σου δεν μπορείς να θυμηθείς. 146 00:09:58,015 --> 00:10:00,305 Έχω απώλεια μνήμης. 147 00:10:00,392 --> 00:10:01,392 Με βοηθάει. 148 00:10:02,811 --> 00:10:04,651 Με κρατάει ασφαλή εδώ. 149 00:10:05,522 --> 00:10:06,362 Δικαίωμα. 150 00:10:07,566 --> 00:10:08,896 Σε ένα σπίτι μου είπε ότι πούλησα. 151 00:10:08,984 --> 00:10:11,154 Σε ένα μέρος είπε δεν θα γυρνούσαμε ποτέ. 152 00:10:13,572 --> 00:10:15,532 Βιδώνεις τον άντρα μου; 153 00:10:15,615 --> 00:10:17,155 Αυτό ήθελες να μου πεις; 154 00:10:17,242 --> 00:10:19,292 Το είπε αυτό; L-- Όχι. 155 00:10:19,369 --> 00:10:21,539 Λίζα, δεν επέλεξα τον Πιτ. 156 00:10:21,621 --> 00:10:22,871 Μετά σε διάλεξε. 157 00:10:22,956 --> 00:10:25,576 Είμαι εδώ μόνο μέχρι Μπορώ να είμαι κάπου αλλού. 158 00:10:25,667 --> 00:10:27,877 Θέλετε μια συμβουλή; 159 00:10:27,961 --> 00:10:29,301 Πήγαινε τώρα. 160 00:10:29,379 --> 00:10:30,919 Βγες στο διάολο. 161 00:10:31,006 --> 00:10:34,676 Μου είπε για σένα... για το πώς γνωριστήκατε. 162 00:10:34,760 --> 00:10:36,180 Ότι ήσουν στο σπίτι της ομάδας. 163 00:10:37,054 --> 00:10:38,434 Παρακαλώ. Λίζα. 164 00:10:39,514 --> 00:10:41,274 Δύο κορίτσια από εκείνο το μέρος είναι νεκροί. 165 00:10:49,274 --> 00:10:50,574 Είπε ότι το μισούσες, 166 00:10:53,236 --> 00:10:55,106 ότι σε πρόσεχε. 167 00:10:55,197 --> 00:10:57,947 Έφυγες, ήρθες εδώ. Αυτό τον απέλυσε. 168 00:10:59,701 --> 00:11:01,121 Τι άλλο σου είπε; 169 00:11:13,382 --> 00:11:14,722 Γιατί το ζωγράφισες αυτό; 170 00:11:15,759 --> 00:11:17,219 Τι σημαίνει η γραφή; 171 00:11:17,302 --> 00:11:18,932 Τίποτα. 172 00:11:19,012 --> 00:11:20,762 Ίσως είναι απλώς ένα κορίτσι με μια συντριβή σε έναν άντρα 173 00:11:20,847 --> 00:11:22,387 νομίζει ότι θα τη σώσει. 174 00:11:27,979 --> 00:11:29,649 Τα κορίτσια που είναι νεκρά. 175 00:11:30,524 --> 00:11:32,904 Αυτοί έκαναν ένεση με αυτό. 176 00:11:36,279 --> 00:11:37,279 Τι κάνουν; 177 00:11:40,325 --> 00:11:41,575 είναι... Τα περιποιούνται; 178 00:11:41,660 --> 00:11:44,290 Τα πουλάνε για σεξ; 179 00:11:44,371 --> 00:11:46,421 Είναι 15χρονα κορίτσια. 180 00:11:46,498 --> 00:11:47,618 Και θα το αναλάβεις; 181 00:11:47,707 --> 00:11:49,327 Κάτι είναι ακόμα συμβαίνει εκεί. 182 00:11:49,418 --> 00:11:52,628 Συνέβαινε όταν ήσουν εκεί, και συνεχίζεται ακόμα. 183 00:11:52,712 --> 00:11:55,222 Χρειάζομαι κάποιον να μου πει τι είναι για να μπορώ να το σταματήσω. 184 00:11:55,298 --> 00:11:57,468 Οπότε μπορώ να φτιάξω κάτι σωστά. 185 00:11:57,551 --> 00:11:59,681 Να σας εμπιστευτώ; 186 00:11:59,761 --> 00:12:02,011 Δεν μπορείς να σώσεις ούτε τον εαυτό σου. 187 00:12:02,097 --> 00:12:04,137 Πώς θα σώσεις κάποιον άλλο; 188 00:12:12,607 --> 00:12:13,687 Σκατά. 189 00:12:16,361 --> 00:12:17,361 Γεια; 190 00:12:17,446 --> 00:12:18,946 Γιάννης; 191 00:12:19,030 --> 00:12:20,820 Έκανες κάτι; 192 00:12:20,907 --> 00:12:22,657 Προβάλλεις; 193 00:12:22,742 --> 00:12:26,912 Είσαι... Νιώθεις άσχημα για κάτι που έκανες; 194 00:12:27,706 --> 00:12:29,036 Είναι τόσο άχαρο 195 00:12:29,124 --> 00:12:31,004 όταν χάνεις την πίστη σε μένα, Μαρία. 196 00:12:31,084 --> 00:12:32,504 'Μαντέψτε. 197 00:12:35,213 --> 00:12:36,213 την βρήκα. 198 00:12:39,009 --> 00:12:40,089 Βρήκα τον φίλο σου. 199 00:12:42,929 --> 00:12:44,679 Ζει την καλή ζωή εδώ κάτω. 200 00:12:44,764 --> 00:12:47,524 Κόβει μαλλιά. Έχει ένα αγόρι. 201 00:12:47,601 --> 00:12:49,021 Πηγαίνουν για χορό. 202 00:12:49,728 --> 00:12:51,438 Και δεν υποφέρει καθόλου. 203 00:12:53,398 --> 00:12:54,398 Όχι σαν εσένα. 204 00:12:56,234 --> 00:12:57,824 Πάντα θα υποφέρεις. 205 00:13:00,363 --> 00:13:02,993 Αλλά μην κάνετε κατηγορίες, εντάξει, Μαρία; 206 00:13:04,534 --> 00:13:08,334 Απλά μην τα χαλάς όλα. 207 00:13:42,864 --> 00:13:46,414 Αυτό που έκανες είναι πράξη για τον Ιησού. 208 00:13:47,452 --> 00:13:50,462 έκανες ένα... μια πολύ μεγάλη θυσία, Λίζα. 209 00:13:52,332 --> 00:13:56,172 Μερικές φορές αυτές οι διαδικασίες, αυτά τα δώρα, 210 00:13:57,170 --> 00:14:01,010 είναι πιο σύνθετες από ό,τι αρχικά περιμένουμε. 211 00:14:02,676 --> 00:14:07,756 Και έπρεπε να τακτοποιήσουμε μέσα σου. 212 00:14:10,642 --> 00:14:15,982 Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς ποτέ κρυφτείτε από τον Θεό, από εμάς. 213 00:14:22,529 --> 00:14:23,529 Γεια. 214 00:14:25,323 --> 00:14:27,623 Υπάρχει ένα δωμάτιο στη σοφίτα πού το έκαναν. 215 00:14:31,580 --> 00:14:32,830 Ήταν τα αυγά μας. 216 00:14:35,250 --> 00:14:37,000 Μας πήραν τα αυγά. 217 00:14:38,878 --> 00:14:40,258 Μερικοί από εμάς μολύνθηκαν. 218 00:14:41,339 --> 00:14:43,259 Κάποιοι από εμάς γίναμε στείροι. 219 00:14:43,883 --> 00:14:45,093 Τα ονόματά μας είναι εκεί. 220 00:14:46,511 --> 00:14:48,601 Έλεγε, ακριβώς πριν περάσουμε κάτω, 221 00:14:50,056 --> 00:14:52,226 "Αυτό είναι το έργο του Κυρίου." 222 00:14:52,309 --> 00:14:53,769 Ποιος; 223 00:14:53,852 --> 00:14:55,732 Ποιος το κάνει αυτό; 224 00:14:55,812 --> 00:14:57,232 Έχετε πάει εκεί όλες αυτές τις εβδομάδες, 225 00:14:57,314 --> 00:14:59,484 και ακόμα δεν ξέρετε ποιος διοικεί αυτήν την πόλη; 226 00:16:54,472 --> 00:16:55,472 Έμμα; 227 00:17:01,271 --> 00:17:03,061 Τι κάνεις; 228 00:17:03,148 --> 00:17:03,978 Τριαντάφυλλο; 229 00:17:05,608 --> 00:17:07,188 Γιατί είσαι εδώ; 230 00:17:09,362 --> 00:17:10,662 Σε παρακολουθούσα. 231 00:17:11,823 --> 00:17:13,373 Ξέρω ότι έχει φύγει. 232 00:17:14,951 --> 00:17:17,371 Με παρακολουθούσες; Τι λες; 233 00:17:17,454 --> 00:17:19,044 Ο χαζός αστυνομικός. 234 00:17:19,622 --> 00:17:22,212 Και εγώ-χαίρομαι. 235 00:17:22,292 --> 00:17:23,382 Δεν πρέπει να είσαι μαζί του. 236 00:17:25,587 --> 00:17:27,957 Ρόουζ, σε χρειάζομαι να με ακούσεις. 237 00:17:28,798 --> 00:17:30,008 Θα σε ακούω πάντα. 238 00:17:32,761 --> 00:17:34,011 σε αγαπώ. 239 00:17:52,781 --> 00:17:55,531 Τριαντάφυλλο. Τριαντάφυλλο. Τριαντάφυλλο. 240 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 Όχι. 241 00:18:06,753 --> 00:18:10,553 νοιάζομαι για σένα αλλά όχι έτσι. 242 00:18:16,012 --> 00:18:17,642 Είμαι φίλος σου. 243 00:18:17,722 --> 00:18:18,972 Το ξέρεις, σωστά; 244 00:18:20,350 --> 00:18:22,480 Πρέπει να σου πω κάτι 245 00:18:22,560 --> 00:18:25,520 θα είναι πολύ δύσκολο για αυτό να ακούσεις για τον πατέρα σου. 246 00:18:28,024 --> 00:18:29,614 Τι; 247 00:18:30,652 --> 00:18:32,322 Ξέρεις τι κάνει εδώ πάνω; 248 00:18:32,779 --> 00:18:34,569 τι λες για τον πατέρα μου για; 249 00:18:34,656 --> 00:18:35,776 - Αυτός είναι... -Τι σου συμβαίνει; 250 00:18:35,865 --> 00:18:37,155 Συμμετέχει σε κάτι. 251 00:18:37,242 --> 00:18:39,162 -Οχι. Όχι. -Ναι, κάτι πολύ, 252 00:18:39,244 --> 00:18:40,544 πολύ σκοτεινό με τα κορίτσια εδώ. 253 00:18:40,620 --> 00:18:41,830 Μη μιλάς για τον πατέρα μου. 254 00:18:41,913 --> 00:18:43,123 Και η Τζες ήξερε, και γι' αυτό είναι νεκρή. 255 00:18:43,206 --> 00:18:44,206 Όχι. Όχι! 256 00:18:44,290 --> 00:18:45,290 -Τριαντάφυλλο-- - Ω, Θεέ μου! 257 00:18:45,375 --> 00:18:46,575 -Σταμάτα, σταμάτα! -Σσς! 258 00:18:48,461 --> 00:18:49,301 είσαι εσύ. 259 00:18:50,255 --> 00:18:51,415 Λένε τα κορίτσια υπάρχει ένας διάβολος εδώ. 260 00:18:51,506 --> 00:18:52,756 Όχι. Όχι. 261 00:18:52,841 --> 00:18:53,681 Και είσαι εσύ. 262 00:18:54,509 --> 00:18:56,049 Εσύ είσαι το σκοτάδι. 263 00:18:56,135 --> 00:18:57,715 -Γεια-- -Εσύ είσαι το σκοτάδι! 264 00:18:57,804 --> 00:18:59,434 Είσαι το τέρας! 265 00:19:00,348 --> 00:19:01,598 Τριαντάφυλλο. 266 00:19:06,229 --> 00:19:09,149 «Ζει την καλή ζωή εδώ κάτω». 267 00:19:10,567 --> 00:19:11,857 Εδώ κάτω. 268 00:19:13,444 --> 00:19:14,454 Κάτω. 269 00:19:16,948 --> 00:19:18,368 Πού εννοείς Γιάννη; 270 00:19:20,577 --> 00:19:21,577 Πού εννοείς; 271 00:19:39,846 --> 00:19:41,386 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα επικοινωνήσω μαζί σας 272 00:19:41,472 --> 00:19:43,642 μόλις μπορώ. 273 00:19:43,725 --> 00:19:45,515 Ξέρω τι έγινε στον Άγιο Ιερώνυμο, Τομ. 274 00:19:47,353 --> 00:19:49,153 Βγάζω νόημα στα πράγματα. 275 00:19:52,817 --> 00:19:54,687 Και αρχίζω να θυμάμαι. 276 00:21:45,888 --> 00:21:48,768 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 277 00:21:48,850 --> 00:21:50,060 Σσσ. 278 00:21:50,143 --> 00:21:51,563 Κάρεν, κοίτα με. 279 00:21:54,022 --> 00:21:55,022 Σσσ. 280 00:21:57,191 --> 00:21:58,321 Σσσ. 281 00:21:59,569 --> 00:22:00,989 Βοηθήστε με. 282 00:22:03,489 --> 00:22:04,739 Βγάλε με έξω. 283 00:22:09,704 --> 00:22:10,664 Επιστρέφεις! 284 00:22:21,424 --> 00:22:23,224 -Θα σε σκοτώσω! 285 00:22:23,926 --> 00:22:27,176 Λοιπόν, απλά θα κολλήσουμε στο μπαρ απόψε, 286 00:22:28,222 --> 00:22:29,972 πιείτε μερικά ποτά. 287 00:22:30,058 --> 00:22:31,678 Εγώ και αυτή. 288 00:22:32,894 --> 00:22:34,694 Θεέ μου, Πραγματικά δεν πρέπει να πίνω. 289 00:22:35,438 --> 00:22:37,228 Χάστε κάθε έλεγχο. 290 00:22:42,570 --> 00:22:44,530 Σου φτιάχνω τον καφέ. 291 00:22:48,284 --> 00:22:50,334 Έχω τέτοια θέματα θυμού. 292 00:22:51,287 --> 00:22:53,117 Με θύμωσες τόσο πολύ. 293 00:22:54,457 --> 00:22:56,247 Ω. Jeepers. 294 00:22:56,334 --> 00:22:58,044 -Είναι πρόθυμη ή τι; 295 00:23:48,177 --> 00:23:49,047 Γιάννης; 296 00:23:49,137 --> 00:23:50,637 Με έκαψες Μαρία, 297 00:23:50,721 --> 00:23:56,021 και τώρα θα σε κάψω έτσι, έτσι, τόσο, τόσο, τόσο, τόσο, τόσο κακό. 298 00:23:56,102 --> 00:23:58,312 Ξέρεις τι; Βιδώστε σας στην κόλαση. 299 00:23:58,396 --> 00:24:01,396 Ξέρω ότι τη βίασες. Και θα σε κυνηγήσω κι εγώ. 300 00:24:01,482 --> 00:24:03,232 Α, ναι; Εσείς; Ο δολοφόνος; 301 00:24:03,317 --> 00:24:07,067 Συγγνώμη όσο έχω ένα μεγάλο, χοντρό, βρώμικο γέλιο. 302 00:24:07,655 --> 00:24:08,865 Ούτε να βρεις τη δική σου κόρη. 303 00:24:08,948 --> 00:24:10,028 Νομίζεις ότι θα με βρεις; 304 00:24:10,116 --> 00:24:12,116 Καλύτερα να με βρεις πριν σε βρω. 305 00:24:12,201 --> 00:24:13,661 Μια νύχτα. 306 00:24:13,744 --> 00:24:14,584 Μια μέρα. 307 00:24:17,081 --> 00:24:18,251 Προσέχεις την πλάτη σου. 308 00:24:33,181 --> 00:24:34,021 Μαμά; Είσαι καλά; 309 00:24:36,851 --> 00:24:37,981 Τους κάλεσες; 310 00:24:38,060 --> 00:24:40,150 -ΠΟΥ; -Η αστυνομία. 311 00:24:40,229 --> 00:24:42,319 Σχετικά με τον βιασμό στο Μιζούρι; 312 00:24:43,900 --> 00:24:44,730 Τον έπιασαν; 313 00:24:45,735 --> 00:24:47,145 Είναι απίστευτο, μαμά. 314 00:24:47,236 --> 00:24:48,066 Όχι. 315 00:24:49,155 --> 00:24:50,155 Δεν τον πιάσαμε. 316 00:24:52,283 --> 00:24:53,333 Είναι ακόμα εκεί έξω. 317 00:25:03,753 --> 00:25:06,383 -Λοιπόν είπε ότι ήταν θυμωμένος μαζί μου; -Α, δεν ξέρω. 318 00:25:06,464 --> 00:25:10,014 Α, νομίζω, όπως, ίσως τον έπιασα σε μια κακή μέρα. 319 00:25:11,344 --> 00:25:13,604 Λ-Ας όχι--Δεν θέλω να ανακατεύουμε την κατσαρόλα. 320 00:25:15,223 --> 00:25:19,233 Τι... είπε... είπε; 321 00:25:19,310 --> 00:25:20,810 -Καλά. -Σκατά. 322 00:25:20,895 --> 00:25:24,515 Απλώς είπε ότι ίσως, ξέρεις, 323 00:25:25,816 --> 00:25:27,236 δεν ήξερε αν μπορούσε να σε εμπιστευτεί, 324 00:25:27,318 --> 00:25:28,898 όπως, που σκέφτηκε 325 00:25:28,986 --> 00:25:31,606 ότι ίσως δεν ήσουν το άτομο που νόμιζε ότι ήσουν. 326 00:25:32,823 --> 00:25:33,913 Σκατά. 327 00:25:33,991 --> 00:25:34,831 Ουφ. 328 00:25:36,118 --> 00:25:37,498 Είχε δίκιο. 329 00:25:42,458 --> 00:25:43,668 Είμαστε στο μπαρ. 330 00:25:43,751 --> 00:25:46,461 Περιμέναμε σαν... σαν 40 λεπτά. 331 00:25:46,545 --> 00:25:47,915 Τι στο διάολο; 332 00:25:48,005 --> 00:25:50,165 Και ο Γιάννης το λέει αυτό δεν με εμπιστεύεσαι; 333 00:25:50,258 --> 00:25:51,428 "Γιάννης." 334 00:26:01,477 --> 00:26:03,517 Γιατί δεν μεγαλώνεις μερικές μπάλες και έλα να μου πεις εσύ; 335 00:26:10,403 --> 00:26:11,243 Καληνύχτα Έμμα. 336 00:26:12,863 --> 00:26:15,663 Γεια, θα έλεγα ότι ελπίζω εσείς μπορεί να λύσει τα πράγματα, 337 00:26:15,741 --> 00:26:18,491 αλλά... είναι τσαμπουκάς. 338 00:26:27,461 --> 00:26:28,421 Θέλετε άλλο παιχνίδι; 339 00:26:32,216 --> 00:26:34,716 Θέλω να σκουπίσω το πάτωμα μαζί σου. 340 00:26:38,973 --> 00:26:40,853 Στα όνειρά σου. 341 00:26:43,227 --> 00:26:44,647 Πάρτε το γελοίο καπέλο. 342 00:26:45,896 --> 00:26:46,766 Τι γελοίο καπέλο; 343 00:26:48,441 --> 00:26:49,651 -Βγάλτε το. -Βγάλτε το. 344 00:26:49,734 --> 00:26:50,574 Βγάλτε το. 345 00:27:00,119 --> 00:27:00,949 Εκπληκτική επιτυχία. 346 00:27:02,872 --> 00:27:04,332 Το πλησίασα πολύ, έτσι δεν είναι; 347 00:27:07,585 --> 00:27:08,835 Γεια, ας το κάνουμε ενδιαφέρον. 348 00:27:08,919 --> 00:27:11,509 Χάνω, πίνω στο δικό μου, εσύ επιλέγεις τη μουσική. 349 00:27:11,589 --> 00:27:16,219 Χάνεις, πίνεις στα δικά σου, Επιλέγω τη μουσική. 350 00:27:21,807 --> 00:27:22,637 Συμφωνία; 351 00:27:27,271 --> 00:27:28,651 Χα. 352 00:27:28,731 --> 00:27:29,651 Τύχη για αρχάριους. 353 00:28:29,417 --> 00:28:31,287 Ίσως θα έπρεπε να το ονομάσω νύχτα. 354 00:28:31,377 --> 00:28:35,337 Τι; Τόσο άθλια φασαρία. 355 00:28:35,423 --> 00:28:37,303 Pbht! 356 00:28:37,383 --> 00:28:38,683 Βιδώστε το. 357 00:28:44,890 --> 00:28:47,020 ♪ Δεν είμαι καλός στη συνομιλία ♪ 358 00:28:47,101 --> 00:28:49,851 ♪ Και πάντα αποδοκιμάζεστε ♪ 359 00:28:49,937 --> 00:28:52,107 ♪ Αρκεί για να οδηγήσεις έναν άντρα να πιω ♪ 360 00:28:52,189 --> 00:28:54,979 ♪ Δεν κάνω κανένα πλύσιμο ♪ 361 00:28:55,067 --> 00:28:57,607 ♪ Πάντα αφήνω τα πράγματα συσσωρεύτηκαν ♪ 362 00:28:57,695 --> 00:29:00,605 ♪ Σωρευμένοι στο νεροχύτη ♪ 363 00:29:00,698 --> 00:29:06,698 ♪ Αλλά θα τον βρίσκεις πάντα στην κουζίνα στα πάρτι ♪ 364 00:29:06,787 --> 00:29:08,787 ♪ Εγώ και η κοπέλα μου, μαλωνώσαμε ♪ 365 00:29:08,873 --> 00:29:11,633 ♪ Και έφυγε από το σπίτι ♪ 366 00:29:11,709 --> 00:29:13,959 ♪ Πρέπει να το βρήκε κάποιος νέος ♪ 367 00:29:14,044 --> 00:29:16,964 ♪ Και τώρα είμαι ολομόναχος ♪ 368 00:29:17,047 --> 00:29:19,047 ♪ Μόνος μου ♪ 369 00:29:23,596 --> 00:29:26,966 ♪ Τι πρέπει να κάνω; ♪ 370 00:29:27,057 --> 00:29:32,437 ♪ Γι' αυτό θα βρίσκετε πάντα τον στην κουζίνα στα πάρτι ♪ 371 00:29:32,521 --> 00:29:37,441 ♪ Θα τον βρείτε πάντα στην κουζίνα στα πάρτι ♪ 372 00:29:37,526 --> 00:29:42,616 ♪ Θα τον βρείτε πάντα στην κουζίνα στα πάρτι ♪ 373 00:29:58,172 --> 00:29:59,632 ♪ Τότε γνώρισα αυτόν τον πρωτοεμφανιζόμενο... ♪ 374 00:29:59,715 --> 00:30:03,215 Αυτό... Αυτή η μπογιά μπορεί να είναι ακόμα υγρό. 375 00:30:03,302 --> 00:30:04,512 ♪ Ήταν σε Γαλλική κουζίνα... ♪ 376 00:30:04,595 --> 00:30:05,595 Ποια είναι η Freya; 377 00:30:05,679 --> 00:30:07,969 ♪ Αλλά δεν είμαι Cordon Bleu ♪ 378 00:30:08,057 --> 00:30:11,187 ♪ Ήταν κάποια στιγμή στο Palmers Green ♪ 379 00:30:11,268 --> 00:30:12,728 -Χρειάζομαι λίγο νερό. 380 00:30:22,363 --> 00:30:23,703 Λοιπόν, να σε φωνάζω μαμά; 381 00:30:25,074 --> 00:30:25,954 Το ελπίζω. 382 00:30:27,117 --> 00:30:28,867 Είναι τόσο όμορφο. 383 00:30:28,953 --> 00:30:30,083 Πού είναι αυτή; 384 00:30:32,039 --> 00:30:33,789 Είναι περίπλοκο. 385 00:30:33,874 --> 00:30:34,884 Πως; 386 00:30:39,296 --> 00:30:40,966 -Δεν θέλεις να ξέρεις. 387 00:30:41,048 --> 00:30:42,548 Ούτε εσύ για μένα. 388 00:30:44,009 --> 00:30:47,219 Ας πούμε ότι... είχα πάρα πολλά να πιεις. 389 00:30:47,304 --> 00:30:48,394 Παρακαλώ αγνοήστε με. 390 00:30:48,472 --> 00:30:50,222 Ήρθα εδώ για να φύγω από τον εαυτό μου, 391 00:30:50,307 --> 00:30:53,307 και το μόνο που βρίσκω είμαι εγώ. 392 00:30:57,982 --> 00:30:59,612 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό... 393 00:31:01,318 --> 00:31:05,238 Δεν είναι αυτό που κάνεις όλα χρόνο με τα βιβλία που γράφεις; 394 00:31:05,322 --> 00:31:06,822 Μην προλαβαίνεις να... 395 00:31:08,659 --> 00:31:10,039 να είναι διαφορετικοί άνθρωποι; 396 00:31:10,119 --> 00:31:11,619 Ναι, μέχρι να κλείσω το laptop. 397 00:31:11,704 --> 00:31:14,164 Τότε είναι όλα είναι ο Γιάννης, ο Γιάννης, ο Γιάννης. 398 00:31:17,334 --> 00:31:18,214 Ποιος θέλεις να είσαι; 399 00:31:18,294 --> 00:31:19,134 Ένας μπαμπάς. 400 00:31:21,922 --> 00:31:24,802 Να έχεις ένα κοριτσάκι Αγκαλιάστε με, πείτε με Νταντά. 401 00:31:26,510 --> 00:31:27,850 Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί; 402 00:31:28,637 --> 00:31:29,847 Ναι, αλλά για ποιον είναι; 403 00:31:32,725 --> 00:31:33,925 Τι; Τι εννοείς; 404 00:31:34,018 --> 00:31:36,978 Λοιπόν, εννοώ, το κοριτσάκι που θέλω. 405 00:31:37,062 --> 00:31:39,902 Αφορά αυτήν; Είναι για μένα; 406 00:31:39,982 --> 00:31:42,402 Γιατί, ξέρεις, ο εγωιστής ένα μέρος του εαυτού μου είναι σαν, 407 00:31:42,484 --> 00:31:44,404 "Α, θέλω... Θέλω να κάνω ένα μωρό. 408 00:31:44,486 --> 00:31:45,646 Θέλω να με αγαπούν». 409 00:31:45,738 --> 00:31:47,488 Ναι, όλοι το θέλουν. 410 00:31:49,116 --> 00:31:51,236 Ποιος έχει παιδιά για τον σωστό λόγο; 411 00:31:53,078 --> 00:31:57,248 Όχι, αυτό που εννοώ είναι, ε, θα μεγαλώσουν κάποτε 412 00:31:57,333 --> 00:32:00,213 και μάθε ποιος πραγματικά είμαι. 413 00:32:01,587 --> 00:32:02,587 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 414 00:32:04,923 --> 00:32:06,803 Όχι πολύ ωραίο άτομο. 415 00:32:17,019 --> 00:32:18,649 Ίσως τα παιδιά να μας κάνουν καλύτερους. 416 00:32:19,271 --> 00:32:22,151 Ναι, ίσως μας κάνουν χειρότερους. 417 00:32:22,232 --> 00:32:24,652 Αυτοί οι... μικροί κρατούμενοι 418 00:32:24,735 --> 00:32:27,775 με το σύνδρομό τους της Στοκχόλμης. 419 00:32:27,863 --> 00:32:31,083 Δεν είναι δίκαιο... όχι σε αυτούς και όχι σε εμάς. 420 00:32:34,953 --> 00:32:36,463 Αυτό δεν είναι η αγάπη; 421 00:32:36,538 --> 00:32:39,168 Η αγάπη είναι μια δικαιολογία που δίνουμε για όλες τις κακές μας επιλογές. 422 00:32:41,126 --> 00:32:42,536 Σίγουρα ήταν δικό μου. 423 00:32:47,341 --> 00:32:49,261 Έχετε μια πραγματικά σκοτεινή θέα. 424 00:32:50,844 --> 00:32:52,604 - Αυτός είναι μάλλον ένας άλλος λόγος 425 00:32:52,680 --> 00:32:54,930 Δεν έπρεπε να κάνω παιδιά. 426 00:32:58,394 --> 00:32:59,404 Όχι. 427 00:33:02,564 --> 00:33:03,574 Δεν είναι η ελπίδα; 428 00:33:05,651 --> 00:33:06,741 Ότι μπορούμε να είμαστε καλύτεροι; 429 00:33:07,778 --> 00:33:09,278 Λοιπόν, εξαρτάται τι έκανες. 430 00:33:11,031 --> 00:33:11,871 Τι έκανες; 431 00:33:12,825 --> 00:33:14,445 -Τι; -Ερχομαι. 432 00:33:16,036 --> 00:33:18,496 Τι έκανε το Squeaky Clean αγώνα με; 433 00:33:18,580 --> 00:33:20,750 Πρέπει να τον πετάξεις. 434 00:33:20,833 --> 00:33:23,923 Βιδώστε τον Τομ με τα πουριτανικά του ιδανικά. 435 00:33:25,462 --> 00:33:26,962 Είπε ότι πλήγωσες κάποιον. 436 00:33:32,344 --> 00:33:33,644 Ήταν αρκετά καταραμένος. 437 00:33:35,305 --> 00:33:36,465 Έμμα, δεν πειράζει. 438 00:33:38,517 --> 00:33:40,267 Όλοι έχουμε κάνει πράγματα δεν είμαστε περήφανοι. 439 00:33:43,188 --> 00:33:44,858 Δεν σε κάνει ένας κακός άνθρωπος, 440 00:33:44,940 --> 00:33:48,320 απλά σε κάνει μοναχικό. 441 00:33:52,197 --> 00:33:53,697 δεν θέλω να είμαι πια μόνος. 442 00:33:53,782 --> 00:33:54,832 Το βλέπω αυτό. 443 00:33:58,829 --> 00:34:00,789 -Θέλω την κόρη μου. 444 00:34:01,665 --> 00:34:02,825 Αλλά δεν μπορείς να την έχεις; 445 00:34:06,003 --> 00:34:08,013 -Οχι ακόμη. -Για αυτό που έκανες; 446 00:34:08,714 --> 00:34:10,764 Όχι, μπορώ να την έχω όποτε... 447 00:34:10,841 --> 00:34:12,051 -Εντάξει. -όποτε θέλω. 448 00:34:12,134 --> 00:34:13,304 εγω... 449 00:34:13,385 --> 00:34:14,635 Είμαι έτοιμος για αυτήν. 450 00:34:14,720 --> 00:34:16,890 -Ετοιμάζομαι για αυτήν. -Μμ-χμμ. 451 00:34:16,972 --> 00:34:21,272 Ποιος-- Ποιος είσαι να μιλήσω για την κόρη μου; 452 00:34:21,351 --> 00:34:22,691 λυπάμαι πολύ. εγω δ-- 453 00:34:22,770 --> 00:34:25,610 Πραγματικά δεν έχω σκοπό να... να μαζέψεις σε ένα πονεμένο σημείο. 454 00:34:26,899 --> 00:34:28,189 Δουλεύω τα πράγματα. 455 00:34:29,318 --> 00:34:30,238 Το καταλαβαίνω. 456 00:34:32,196 --> 00:34:34,026 είμαι επίσης... 457 00:34:34,823 --> 00:34:37,333 προσπαθώντας να εξιλεωθεί για όλους τα πράγματα που έχω κάνει. 458 00:34:39,953 --> 00:34:40,793 Τι πράγματα; 459 00:34:42,456 --> 00:34:45,076 Αυτό είναι τέτοιο μια βαριά κουβέντα. 460 00:34:45,167 --> 00:34:46,167 Διάλειμμα κατούρησης. 461 00:35:28,252 --> 00:35:30,052 Κυρία Μπάρλοου; 462 00:35:30,128 --> 00:35:30,958 Τριαντάφυλλο; 463 00:35:32,548 --> 00:35:33,418 Πόσων χρονών είστε; 464 00:35:34,550 --> 00:35:35,930 Αρκετά μεγάλη για να είναι ο τύπος της. 465 00:35:38,679 --> 00:35:39,559 Την έχεις; 466 00:35:40,681 --> 00:35:42,021 Κάρεν Μίλερ; 467 00:35:42,099 --> 00:35:43,349 Ξέρεις πού είναι; 468 00:35:46,186 --> 00:35:48,646 Θέλω αρκετά χρήματα να φύγει από αυτή την πόλη. 469 00:35:48,730 --> 00:35:50,610 Ναι, ναι, Θα φροντίσω να το πάρεις. 470 00:35:52,234 --> 00:35:53,694 Αλλά πρέπει να τη δω πρώτα. 471 00:35:55,279 --> 00:35:57,199 Πρέπει να ξέρω αυτό δεν είναι παιχνίδι. 472 00:36:05,080 --> 00:36:06,370 Έχει ήδη πληγώσει ένα κορίτσι εδώ. 473 00:36:07,916 --> 00:36:09,666 Τζες Κερνς. 474 00:36:09,751 --> 00:36:11,501 Πέθανε τη νύχτα αφού έφτασε εδώ. 475 00:36:12,546 --> 00:36:18,426 Δεν θα πονέσει ποτέ οποιοσδήποτε άλλος πάλι... ποτέ. 476 00:37:50,060 --> 00:37:52,440 Και εδώ ήμουν... μόλις έτοιμη να φύγει. 477 00:38:02,239 --> 00:38:04,069 Αυτό είναι το μικρό σου κολάρο γατούλας. 478 00:38:05,200 --> 00:38:07,080 ξέρω. Γιατί το τράβηξα από το λαιμό της. 479 00:38:09,454 --> 00:38:10,914 Δεν έπρεπε άνοιξε την υπόθεση. 480 00:38:14,209 --> 00:38:15,589 Θέλεις πραγματικά να μάθεις τι εκανα 481 00:38:19,339 --> 00:38:20,549 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Τομ. 482 00:38:22,009 --> 00:38:23,089 Πώς κάνεις... 483 00:38:24,136 --> 00:38:28,386 Βίασα 14 γυναίκες, και με έπιασαν μόνο για 2. 484 00:38:32,602 --> 00:38:34,862 -Τώρα είμαι εδώ. 485 00:38:34,938 --> 00:38:36,568 -Στο σπίτι σου. -Οχι! Όχι! 486 00:38:36,648 --> 00:38:37,568 -Έμμα. -Οχι! 487 00:38:37,649 --> 00:38:39,859 Ο λύκος και το γουρουνάκι. 488 00:38:41,778 --> 00:38:43,778 Και το γουρουνάκι είναι ολομόναχος. 489 00:38:43,864 --> 00:38:45,204 -Οχι. -Χμμ; 490 00:38:46,241 --> 00:38:48,911 Τι... Τι... Τι... Τι... Τι; 491 00:38:48,994 --> 00:38:51,754 Πες μου τι έκανες, Κάρεν; 492 00:39:02,799 --> 00:39:05,049 Είναι κλειδωμένο. 493 00:39:05,135 --> 00:39:08,055 Θέλεις να μου πεις για την Τερέζα; 494 00:40:00,649 --> 00:40:02,279 Θα σε σκοτώσω! 495 00:40:39,312 --> 00:40:41,112 Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. 496 00:40:41,189 --> 00:40:42,569 Πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 497 00:40:46,486 --> 00:40:47,816 Τι έκανε; 498 00:40:50,240 --> 00:40:51,780 Απλά πρέπει να σας φέρουμε ασφαλείς. 499 00:41:03,753 --> 00:41:05,633 Δεν είναι αυτός ο τρόπος στο νοσοκομείο. 500 00:41:14,264 --> 00:41:15,184 Ωχ. 501 00:41:21,313 --> 00:41:22,863 Μάλλον έκανα και κάτι κακό. 502 00:41:24,649 --> 00:41:26,529 Ένα άλλο πράγμα που κατάφερα φύγε με το μέλι. 503 00:41:27,986 --> 00:41:29,816 Τι εννοείς; 504 00:41:34,242 --> 00:41:38,082 ♪ Δεν θα πάμε στο νοσοκομείο ♪ 505 00:41:41,249 --> 00:41:44,499 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. 506 00:41:44,586 --> 00:41:45,996 Σκάσε. 507 00:41:46,087 --> 00:41:47,797 Σκάσε! 508 00:41:48,798 --> 00:41:49,968 Σκάσε! 509 00:42:52,195 --> 00:42:56,315 Πριν ήσουν εσύ κι αυτός, ήμασταν εγώ και αυτός. 510 00:42:56,408 --> 00:42:58,658 Και είναι πάντα θα είμαστε εγώ και αυτός. 511 00:43:31,943 --> 00:43:33,323 Παρακαλώ. 512 00:43:35,280 --> 00:43:37,410 Παρακαλώ. 513 00:43:37,490 --> 00:43:40,200 μωρό μου. 514 00:43:40,285 --> 00:43:42,535 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω κρατήσει το μωρό του; 515 00:43:43,705 --> 00:43:45,665 Έχεις ένα μέρος του; 516 00:43:45,749 --> 00:43:47,039 Θα τον κρατήσεις; 517 00:43:47,125 --> 00:43:49,875 Αχ! 518 00:43:49,961 --> 00:43:52,381 Σε παρακαλώ, Τερέζα. Χρειάζομαι γιατρό. 519 00:43:52,464 --> 00:43:55,514 Δεν υπάρχει τίποτα γιατρός μπορώ να κάνω για σένα τώρα... 520 00:43:55,592 --> 00:43:57,972 πιστέψτε με. 521 00:44:20,492 --> 00:44:22,622 Τι έκανες; 522 00:44:22,619 --> 00:44:24,619 έκανα τα πάντα. 523 00:44:27,707 --> 00:44:30,337 Και θα το κάνω τώρα. 524 00:44:30,418 --> 00:44:34,508 Θα σου βάλω τα μυαλά με το νύχι του σφυριού μου. 525 00:44:34,589 --> 00:44:37,429 Θα σε χτυπήσω μέχρι να κοκκινίσει το χιόνι. 526 00:44:39,636 --> 00:44:40,636 Όχι. 527 00:45:30,562 --> 00:45:31,442 Γκόττσα. 528 00:46:03,052 --> 00:46:04,932 Πες μου μια ιστορία.