1
00:02:40,470 --> 00:02:44,610
Hej, sincere.
Ĉu vi certas, ke via agento estas fidinda?

2
00:02:44,640 --> 00:02:47,570
Iuj el liaj informoj estas, iuj ne.

3
00:02:47,570 --> 00:02:47,580
Se ni ĉiufoje trafis ĝin,
vi estus promociita.
Iuj el liaj informoj estas, iuj ne.

4
00:02:47,580 --> 00:02:49,610
Se ni ĉiufoje trafis ĝin,
vi estus promociita.

5
00:02:49,610 --> 00:02:51,440
Vi ne devas resti kun mi!

6
00:02:51,440 --> 00:02:51,450
Vi malbonodoras! Havu ŝprucon!
Vi ne devas resti kun mi!

7
00:02:51,450 --> 00:02:54,350
Vi malbonodoras! Havu ŝprucon!

8
00:02:56,520 --> 00:02:58,350
Ni iru.

9
00:02:58,480 --> 00:02:59,350
Ĉesu manĝi.

10
00:02:59,350 --> 00:03:00,420
Lasu min fini.

11
00:03:00,450 --> 00:03:01,350
Kiom ĝi estas?

12
00:03:01,390 --> 00:03:02,490
$24. Dankon.

13
00:03:08,460 --> 00:03:09,400
Kio?

14
00:03:09,430 --> 00:03:11,370
Mi ne irus tien.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
Ni estis inkognitaj dum 20 tagoj por nenio.

16
00:03:13,400 --> 00:03:15,340
Mi volas vomi ĉiufoje kiam mi estas ĉi tie.

17
00:03:15,370 --> 00:03:19,610
Ĝi estas embusko, vi ne povas
atendu ricevi rezultojn la unuan fojon.

18
00:03:20,510 --> 00:03:23,510
Ĉu tio estas via paĝilo?
Ne fuŝu. Ĝi estas mia.

19
00:03:26,450 --> 00:03:29,480
La estro volas, ke mi iru raporti.

20
00:03:29,480 --> 00:03:29,490
Prenu taksion.
La estro volas, ke mi iru raporti.

21
00:03:29,490 --> 00:03:31,450
Prenu taksion.

22
00:03:32,490 --> 00:03:33,520
Ni iru.

23
00:03:39,390 --> 00:03:40,390
Kien?

24
00:03:40,390 --> 00:03:41,460
Norda Punkto.

25
00:03:41,500 --> 00:03:42,630
Ne... mi estas eksterdeĵora.

26
00:03:43,400 --> 00:03:47,640
Nur iru! Ni estas policanoj.
Venu nun, rapide.

27
00:03:49,600 --> 00:03:51,370
Damne!

28
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
Frostigu!

29
00:03:53,470 --> 00:03:53,610
Iru!

30
00:03:53,640 --> 00:03:55,380
Venu ĉi tien.

31
00:04:01,550 --> 00:04:02,620
Tenu ĝin!

32
00:04:11,660 --> 00:04:13,360
Eniru!

33
00:04:18,600 --> 00:04:20,340
Blacky!

34
00:04:40,460 --> 00:04:42,390
La fajroglobo estas vere furioza.

35
00:04:47,560 --> 00:04:48,460
Voku nigran skatolon.

36
00:04:48,500 --> 00:04:49,570
Kio? Kio pri mi?

37
00:04:49,570 --> 00:04:51,440
Voku ankaŭ la ambulancon!

38
00:04:54,370 --> 00:04:54,600
Haltu.

39
00:05:08,620 --> 00:05:10,560
Iru al la infero!

40
00:05:46,560 --> 00:05:47,590
Peco da feko!

41
00:05:48,460 --> 00:05:50,460
Bonan matenon al ĉiuj.

42
00:05:50,490 --> 00:05:52,560
Mi vokas ĉi tiun kunvenon ĉar,

43
00:05:52,560 --> 00:05:52,570
Mi havas ekscitajn novaĵojn por vi.
Mi vokas ĉi tiun kunvenon ĉar,

44
00:05:52,570 --> 00:05:54,530
Mi havas ekscitajn novaĵojn por vi.

45
00:05:54,530 --> 00:05:58,410
Nia grupo respondecas
por 25% de la totala vendokvanto.

46
00:06:00,410 --> 00:06:03,610
Mi estas tre kontenta pri via
agado, precipe Ah Kin.

47
00:06:04,440 --> 00:06:07,520
Liaj asekuraj vendoj estas
trioble pli multe ol via.

48
00:06:07,550 --> 00:06:12,590
Kaj li pritraktis la projekton
kun Banko de Ameriko tre bone.

49
00:06:13,490 --> 00:06:18,600
Do mi decidis lasi lin trakti
la projekto kun Deutsche Bank.

50
00:06:19,560 --> 00:06:20,630
Ĉu demandoj?

51
00:06:21,390 --> 00:06:24,530
Ni daŭre plenumos bone
kaj provu atingi la rezultojn de Ah Kin.

52
00:06:24,560 --> 00:06:29,370
Memoru, niaj klientoj aĉetas
asekuro kontraŭ ilia morto.

53
00:06:29,470 --> 00:06:31,440
Ni nur esperas, ke ili restos vivaj.

54
00:06:31,440 --> 00:06:33,540
Do ni benu niajn klientojn.

55
00:06:33,610 --> 00:06:35,410
Al bona sano.

56
00:06:35,510 --> 00:06:36,510
Kunveno ĉesigo.

57
00:06:42,620 --> 00:06:44,390
-Ha Kin.
-Jes?

58
00:06:45,490 --> 00:06:48,420
Daŭre laboru,
vi havas brilan estontecon.

59
00:06:48,550 --> 00:06:51,420
Mi antaŭenigos
vi al oficiro venontmonate.

60
00:06:51,420 --> 00:06:51,430
Ĉu vi fuŝas kun mi?
Mi antaŭenigos
vi al oficiro venontmonate.

61
00:06:51,430 --> 00:06:53,360
Ĉu vi fuŝas kun mi?

62
00:06:53,360 --> 00:06:55,530
Mi ne farus tion.
Ni iru tagmanĝi.

63
00:06:56,430 --> 00:06:57,570
Hej, Ah Kin.

64
00:06:58,360 --> 00:07:01,440
Li havas grandajn atendojn
de vi kaj tio ne estas bona.

65
00:07:01,500 --> 00:07:05,380
Se vi ne povas atingi la
sama kvoto kiel ĉi tiu monato,

66
00:07:05,470 --> 00:07:07,610
vi estas en profunda merdo.

67
00:07:08,510 --> 00:07:09,540
Grasa...

68
00:07:09,610 --> 00:07:11,510
vi estas vere dika.

69
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
Bone. Estas tagmanĝo.

70
00:07:17,450 --> 00:07:19,390
Mi devas kontroli ĉi tion.

71
00:07:26,390 --> 00:07:26,560
Saluton.

72
00:07:26,590 --> 00:07:28,500
8888 respondvoko.

73
00:07:28,500 --> 00:07:31,400
Via edzino volas, ke vi
venu hejmen por vespermanĝi frue.

74
00:07:31,400 --> 00:07:32,430
Dankon.

75
00:07:50,550 --> 00:07:51,550
Eniru.

76
00:07:52,590 --> 00:07:55,430
Ĉefa Inspektisto,
bonan sanon, bonan sanon por ĉiam!

77
00:07:55,460 --> 00:07:57,590
Mi diris al vi, ke vi kuŝu malalte, kaj
vi eĉ ne povis trakti tion.

78
00:07:57,590 --> 00:08:00,570
Vi renkontis la ŝteliston sur la
strato kaj ne povis kapti lin.

79
00:08:01,400 --> 00:08:03,370
Pardonu, pardonu, do pardonu sinjoro.

80
00:08:03,600 --> 00:08:07,570
Ming estas vundita, vi ricevos novan partneron.

81
00:08:07,640 --> 00:08:09,440
Kiu estas tio?

82
00:08:09,440 --> 00:08:10,570
Tiu, kiu vin savis.

83
00:08:10,610 --> 00:08:13,480
Ah, neniu altranga inspektoro.

84
00:08:13,480 --> 00:08:14,610
Ni ĉiuj scias, ke li estas freneza.

85
00:08:14,610 --> 00:08:17,450
Li faros ion ajn por kapti krimulon.

86
00:08:17,450 --> 00:08:19,420
Lia partnero finiĝas supren morta aŭ handikapita.

87
00:08:19,450 --> 00:08:21,380
Aŭ iliaj gepatroj ne aĉas.

88
00:08:21,380 --> 00:08:21,390
Aŭ ili finiĝas senpovaj.
Aŭ iliaj gepatroj ne aĉas.

89
00:08:21,390 --> 00:08:22,420
Aŭ ili finiĝas senpovaj.

90
00:08:22,450 --> 00:08:23,490
Eniru.

91
00:08:26,590 --> 00:08:28,520
Serĝento Yu Kai Chung raportanta por deĵoro.

92
00:08:28,520 --> 00:08:28,530
Serĝento Yu. Ĉi tiu estas via nova partnero.
Serĝento Yu Kai Chung raportanta por deĵoro.

93
00:08:28,530 --> 00:08:31,360
Serĝento Yu. Ĉi tiu estas via nova partnero.

94
00:08:31,390 --> 00:08:34,600
Ho! Vi estas la idolo de la tuta polico!

95
00:08:35,360 --> 00:08:38,400
Ĉiu Triado en Honkongo timas vin!

96
00:08:38,400 --> 00:08:40,470
Serĝento Yu? Gratulon...

97
00:08:40,500 --> 00:08:43,580
Mi enamiĝis al vi. Vi estas mia idolo!

98
00:08:43,610 --> 00:08:45,440
-Lasu min kisi vin
-Bone atendu momenton...

99
00:08:45,510 --> 00:08:48,510
Ne maltrankviliĝu, mi prizorgos lin.

100
00:08:48,580 --> 00:08:51,550
Sinjoro, mi montros al vi ĉirkaŭe.

101
00:08:51,550 --> 00:08:52,550
Ĝis revido!

102
00:08:56,620 --> 00:08:59,590
Ni rigardu la informĉambron.

103
00:08:59,590 --> 00:09:00,560
Ah Gao, bonan matenon.

104
00:09:00,590 --> 00:09:02,530
Bonan matenon.

105
00:09:02,660 --> 00:09:05,430
Vi povas nomi min Ah Chung.

106
00:09:05,430 --> 00:09:06,560
Bonan matenon.

107
00:09:06,600 --> 00:09:07,500
Ah Gao.

108
00:09:07,500 --> 00:09:08,600
Bonan matenon.

109
00:09:10,640 --> 00:09:14,440
Mi supozas, ke vi estas bonega policano,
eĉ la altranga inspektoro ŝatas vin.

110
00:09:14,610 --> 00:09:16,640
Ne, mi ne fermis
kazo por vere longa tempo.

111
00:09:16,640 --> 00:09:19,380
Mi forgesas diri al vi, mia nomo estas Mak.

112
00:09:19,380 --> 00:09:20,410
Si Gao.

113
00:09:20,440 --> 00:09:22,480
Ili nomas min Ah Gao, kio okazis al Si?

114
00:09:22,510 --> 00:09:24,380
Do mi nomos vin Ah Gao.

115
00:09:24,380 --> 00:09:25,420
Bonege.

116
00:09:59,480 --> 00:10:00,390
Blind Fai.

117
00:10:00,420 --> 00:10:00,620
Finite.

118
00:10:00,620 --> 00:10:02,460
Mi estas sur Harbour Road, kie vi estas?

119
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Mi estas proksime.

120
00:10:03,490 --> 00:10:04,520
Iu nur malantaŭa finis min.

121
00:10:04,560 --> 00:10:06,530
Venu kaj helpu min fiŝi ĉi tiun ulon.

122
00:10:13,370 --> 00:10:14,630
Pugulo, vi renkontis min!

123
00:10:14,630 --> 00:10:17,470
Vi saltis antaŭ mi kaj haltis.

124
00:10:17,500 --> 00:10:18,540
Mi povis fari nenion.

125
00:10:18,570 --> 00:10:21,540
Kio? Mi estis haltigita por tempeto
kaj vi nur frakasis min.

126
00:10:21,640 --> 00:10:23,580
Via bufro nur iom fleksis.

127
00:10:23,580 --> 00:10:25,550
Kio pri miaj kaplumoj?

128
00:10:25,580 --> 00:10:27,610
Iuj? Vi devas kompensi min.

129
00:10:27,610 --> 00:10:27,620
Do... kiom?
Iuj? Vi devas kompensi min.

130
00:10:27,620 --> 00:10:30,350
Do... kiom?

131
00:10:31,550 --> 00:10:33,350
$5,OOO.

132
00:10:33,350 --> 00:10:36,530
Ĉu vi ŝercas? Ĝi estas nur eta damaĝo.

133
00:10:37,360 --> 00:10:39,490
Mi ne havas sufiĉe da mono. Kio pri $1 ,OOO?

134
00:10:39,560 --> 00:10:41,500
Ho jes, kio estas ĉi tio?

135
00:10:50,500 --> 00:10:52,340
Kio okazas?

136
00:10:52,440 --> 00:10:54,380
Li volas nur doni al mi $1 ,OOO.

137
00:10:54,380 --> 00:10:55,410
Ne trompu min.

138
00:10:55,440 --> 00:10:55,640
Kiom vi volas?

139
00:10:55,640 --> 00:10:56,610
$5,OOO.

140
00:10:56,640 --> 00:10:59,420
Venu, ne fuŝu kun mi.

141
00:10:59,480 --> 00:11:00,580
Vi difektis lian aŭtan pugon!

142
00:11:00,610 --> 00:11:03,590
$5,OOO. Pagu aŭ ni batos vian azenon.

143
00:11:03,650 --> 00:11:04,520
Pagu!

144
00:11:04,520 --> 00:11:05,490
Bone, mi pagos.

145
00:11:05,550 --> 00:11:07,390
Rapidu!

146
00:11:15,630 --> 00:11:16,500
Iru!

147
00:11:16,530 --> 00:11:18,370
Kion vi rigardas?

148
00:11:32,480 --> 00:11:34,520
Kia amaso da ĉikanantoj.

149
00:11:54,640 --> 00:11:56,370
Mielo...

150
00:11:58,410 --> 00:11:59,440
Kiel vi fartas?

151
00:11:59,580 --> 00:12:01,410
Ĉu la bebo piedbatis vin?

152
00:12:01,440 --> 00:12:04,410
Vi promesis, ke vi venos ĉi tien je la 6:30.

153
00:12:04,410 --> 00:12:04,420
Kioma horo estas nun?
Vi promesis, ke vi venos ĉi tien je la 6:30.

154
00:12:04,420 --> 00:12:05,580
Kioma horo estas nun?

155
00:12:06,420 --> 00:12:08,490
Mi havis aŭto-akcidenton.

156
00:12:08,520 --> 00:12:09,550
Ĉu ĝi estis malbona?

157
00:12:09,590 --> 00:12:10,550
Mi ne estas vundita.

158
00:12:10,590 --> 00:12:11,550
Kiel fartas la aŭto?

159
00:12:11,550 --> 00:12:13,520
Ĝi estas difektita.

160
00:12:13,520 --> 00:12:14,490
Kion ni faros?

161
00:12:14,520 --> 00:12:16,560
Ne zorgu pri tio.

162
00:12:18,530 --> 00:12:20,630
Ho, vi eliris sola?

163
00:12:21,570 --> 00:12:23,530
Kaj aĉetis tiom multe?

164
00:12:23,530 --> 00:12:23,540
Mi metis $10,OOO sur vian kreditkarton. Ĉu vi frenezas?
Kaj aĉetis tiom multe?

165
00:12:23,540 --> 00:12:26,410
Mi metis $10,OOO sur vian kreditkarton. Ĉu vi frenezas?

166
00:12:26,670 --> 00:12:27,570
Ne...

167
00:12:27,600 --> 00:12:30,410
Tio estas malmultekosta. Ĝi estis nur $ 8,800.

168
00:12:30,410 --> 00:12:32,410
Ĉu estas kalendaro?

169
00:12:32,410 --> 00:12:33,580
Jes, estas butono flanke.

170
00:12:33,580 --> 00:12:36,610
Kun la kalendaro, ni faros
scii kiam ni filmis la bebon.

171
00:12:36,610 --> 00:12:36,620
Mi aĉetis kelkajn bebajn vestaĵojn.
Kun la kalendaro, ni faros
scii kiam ni filmis la bebon.

172
00:12:36,620 --> 00:12:39,490
Mi aĉetis kelkajn bebajn vestaĵojn.

173
00:12:39,520 --> 00:12:42,390
Ĝi estas bela.

174
00:12:42,420 --> 00:12:43,450
Ĉu ĝi ne estas bela?

175
00:12:43,490 --> 00:12:44,590
Jes.

176
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
Mi estas maltrankvila.

177
00:12:46,460 --> 00:12:48,560
Se ĝi estas knabo kaj ne knabino,
ĝi ne povos porti ĉi tion.

178
00:12:48,630 --> 00:12:51,390
Tiam ni havos knabinon venontjare.

179
00:12:51,390 --> 00:12:51,400
Ho vere? Kiu diras?
Tiam ni havos knabinon venontjare.

180
00:12:51,400 --> 00:12:53,360
Ho vere? Kiu diras?

181
00:12:53,400 --> 00:12:55,500
Ĉu Chung ne venas por vespermanĝi?

182
00:12:55,500 --> 00:12:59,410
Li ĉiam malfruas.
Eble li postkuras krimulon.

183
00:12:59,440 --> 00:13:02,380
Ordigis la lokon, ni ne faras
volas, ke ĝi aspektu malbone por nia gasto.

184
00:13:02,510 --> 00:13:03,580
Mi helpos vin.

185
00:13:04,580 --> 00:13:06,550
Kaj estas unu plia sako.

186
00:13:06,610 --> 00:13:10,420
Kara, mi metos la liton de la bebo en nian ĉambron.

187
00:13:10,550 --> 00:13:13,520
Forgesu ĝin, vi estas graveda,
vi ne devus puŝi liton ĉirkaŭe.

188
00:13:13,520 --> 00:13:16,420
Kiam la bebo maljuniĝas,
ni bezonos pli grandan ĉambron.

189
00:13:16,490 --> 00:13:19,590
Se la bebo dormas kun
nin, li pli amos nin.

190
00:13:20,590 --> 00:13:22,430
Ne...

191
00:13:23,430 --> 00:13:24,600
Kio se ni amorus?

192
00:13:24,630 --> 00:13:27,400
Via kriado povus timigi la bebon.

193
00:13:29,430 --> 00:13:30,540
Prenu la pordon.

194
00:13:32,440 --> 00:13:33,540
Ĉiam malfrue

195
00:13:33,540 --> 00:13:35,380
Kioma horo estas?

196
00:13:35,410 --> 00:13:35,570
Saluton bofratino.

197
00:13:35,570 --> 00:13:37,510
Ĉu vi denove estas vundita?

198
00:13:37,510 --> 00:13:39,350
Mi postkuris friponon.

199
00:13:39,380 --> 00:13:39,540
Ĉu vi estas en ordo?

200
00:13:39,580 --> 00:13:40,550
Ĉu vi malsatas?

201
00:13:40,580 --> 00:13:42,350
Jes.

202
00:13:42,380 --> 00:13:46,460
Mi sciis, ke mia bofratino kuiros min
vespermanĝo. Mi ne tagmanĝis. Mi estas malsata.

203
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
Hej ne instruu al mia edzo malbonajn kutimojn.

204
00:13:48,590 --> 00:13:50,590
Mi prenos la manĝaĵon, pardonu.

205
00:13:50,590 --> 00:13:51,620
Dankon.

206
00:13:52,660 --> 00:13:55,600
He, via ventro pligrandiĝas.

207
00:13:55,630 --> 00:13:57,500
Kia ventro?

208
00:13:58,430 --> 00:14:00,640
Ĉi tio nur signifas, ke mi sukcesas.

209
00:14:01,470 --> 00:14:03,540
Mi supozas, ke tio signifas, ke mi ankoraŭ ne komencis.

210
00:14:03,570 --> 00:14:05,370
Vi devas ne atingi viajn celojn.

211
00:14:05,410 --> 00:14:06,510
Kion vi volas diri?

212
00:14:06,540 --> 00:14:10,350
Se mi ne estus policisto,
Mi povus esti malaltsalajra kulio.

213
00:14:10,380 --> 00:14:12,350
Se io okazis al vi, vi malsatos.

214
00:14:12,380 --> 00:14:14,520
Mi ne timas, ĉar vi nutros min.

215
00:14:14,550 --> 00:14:15,550
Ĉu vi volas trinki?

216
00:14:15,550 --> 00:14:16,520
Certe.

217
00:14:17,520 --> 00:14:20,420
Vi aĉetis multajn aĵojn.

218
00:14:25,560 --> 00:14:27,430
Hej! Vi devus edziĝi.

219
00:14:27,430 --> 00:14:29,600
Vi preskaŭ aĉetis
ĉio por la bebo jam.

220
00:14:29,630 --> 00:14:33,540
Kiam la bebo naskiĝas,
ni ne havos tempon por aĉeti.

221
00:14:34,570 --> 00:14:36,540
Hej! Prenu iom da supo unue.

222
00:14:37,610 --> 00:14:39,610
Ŝi estas bonega edzino.

223
00:14:40,670 --> 00:14:43,480
Bone, lasu min helpi vin.

224
00:14:47,580 --> 00:14:50,450
Tiom da knabinoj vestaĵoj, sed ĝi estas knabo.

225
00:14:50,520 --> 00:14:52,390
Kiel mi povus scii.

226
00:14:52,450 --> 00:14:55,460
Eble ne estas! Kio pri
kio okazis kun Herman?

227
00:14:55,490 --> 00:14:57,590
La kuracisto diris, ke ĝi estis
knabo, sed ĝi finiĝis knabino.

228
00:14:57,630 --> 00:15:00,500
Herman aspektas kiel bopatro.

229
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
Mi kondukos vin hejmen.

230
00:15:03,600 --> 00:15:06,370
Ne, multaj homoj atendas.

231
00:15:06,400 --> 00:15:08,370
Rigardu! Multaj homoj.

232
00:15:12,440 --> 00:15:14,410
Vi havas rendevuon, ĉu ne?

233
00:15:14,410 --> 00:15:17,520
Ne maltrankviliĝu, mi ankoraŭ havas
tempo, mi unue kondukos vin hejmen.

234
00:15:24,620 --> 00:15:27,420
Vi atendu ĉi tie, mi prenos la taksion tien.

235
00:15:27,420 --> 00:15:29,430
Ne lasu neniun puŝi vin, ĉu bone?

236
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Pardonu min...

237
00:15:35,460 --> 00:15:38,370
Mi estas graveda, ne, mia edzino estas graveda.

238
00:15:38,400 --> 00:15:40,370
Kara... venu ĉi tien.

239
00:15:40,640 --> 00:15:42,370
Pardonu mia frato.

240
00:15:50,480 --> 00:15:53,580
Estas amuze vidi vin kuri por taksio.

241
00:15:53,580 --> 00:15:53,590
He, se vi ne ricevas
pasaĝeroj, vi estus malriĉaj.
Estas amuze vidi vin kuri por taksio.

242
00:15:53,590 --> 00:15:57,360
He, se vi ne ricevas
pasaĝeroj, vi estus malriĉaj.

243
00:15:57,390 --> 00:15:58,650
Ne prediku al mi.

244
00:15:58,650 --> 00:16:02,360
Se vi ne estas feliĉa, vi povas eliri.

245
00:16:16,640 --> 00:16:19,550
Keung, pardonu.
Mi ne povis akiri taksion.

246
00:16:19,610 --> 00:16:21,450
Silento, sidiĝu.

247
00:16:21,610 --> 00:16:23,450
Kion vi volas trinki?

248
00:16:23,450 --> 00:16:25,550
Nenion, mi nur volas
montru al vi la interkonsenton.

249
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Bone.

250
00:16:27,450 --> 00:16:28,620
Ni jam vidis sufiĉe.

251
00:16:28,650 --> 00:16:31,590
Estas nur negravaj aferoj,
Mi ne volas superi ĝin.

252
00:16:31,590 --> 00:16:34,590
Ne, mi devas klarigi la detalojn.

253
00:16:34,620 --> 00:16:36,530
Ne perdu tempon per sensencaĵo.

254
00:16:36,590 --> 00:16:39,400
Ĉiuj konas Muscle Keung.

255
00:16:39,400 --> 00:16:42,630
Portland Street al TST
ĉiuj nomas min Frato Keung.

256
00:16:42,630 --> 00:16:42,640
Se mi volas aŭton, mi havos aŭton.
Portland Street al TST
ĉiuj nomas min Frato Keung.

257
00:16:42,640 --> 00:16:44,600
Se mi volas aŭton, mi havos aŭton.

258
00:16:44,640 --> 00:16:47,510
Koncerne knabinon, ili devas viciĝi.

259
00:16:47,540 --> 00:16:50,410
Vi devas ripari ĝin ĝuste.

260
00:16:50,480 --> 00:16:53,510
Mi petos miajn subulojn
aĉeti de vi, ĉu vi komprenas?

261
00:16:53,510 --> 00:16:55,480
Kion vi volas diri?

262
00:16:55,510 --> 00:16:56,620
Mi volas ĝin malmultekosta.

263
00:16:57,650 --> 00:17:01,620
Ĝi valoras la prezon,
ĝi estas nur $580 monate.

264
00:17:01,620 --> 00:17:04,420
Mono ne estas la problemo, mi volas diri mian vizaĝon.

265
00:17:06,390 --> 00:17:07,390
Mi komprenas.

266
00:17:09,400 --> 00:17:10,460
Ĉu ĝi kompensas ĉion?

267
00:17:10,500 --> 00:17:11,430
Jes.

268
00:17:11,460 --> 00:17:12,500
Pafoj?

269
00:17:12,560 --> 00:17:14,470
Eh? Pafoj?

270
00:17:14,600 --> 00:17:15,570
Se vi restos en ĉi tiu kampo,

271
00:17:15,600 --> 00:17:18,440
vi bezonos pafilon.
Ĉu vi volas unu?

272
00:17:18,470 --> 00:17:19,540
Nur $ 10, OOO.

273
00:17:19,540 --> 00:17:21,470
Ne dankon.

274
00:17:21,470 --> 00:17:21,480
Kion vi rigardas?
Mi kredos vin aĉulo!
Ne dankon.

275
00:17:21,480 --> 00:17:24,410
Kion vi rigardas?
Mi kredos vin aĉulo!

276
00:17:25,510 --> 00:17:28,380
Ni revenu al la asekuro.

277
00:17:28,420 --> 00:17:30,480
Ĝuste, kio pri mia vizaĝo?

278
00:17:30,480 --> 00:17:30,490
Vi ne bezonas
menciu ĝin, ni ne tranĉos la prezon.
Ĝuste, kio pri mia vizaĝo?

279
00:17:30,490 --> 00:17:34,390
Vi ne bezonas
menciu ĝin, ni ne tranĉos la prezon.

280
00:17:34,390 --> 00:17:36,360
Sed via vizaĝo...

281
00:17:36,420 --> 00:17:38,460
Mi povas doni al vi 3 monatojn
senpage, mi pagos ĝin por vi.

282
00:17:38,460 --> 00:17:39,490
Kiel estas tiu sono?

283
00:17:39,530 --> 00:17:42,500
Bone, ĝi estas interkonsento.
Mendu ion por trinki.

284
00:17:43,600 --> 00:17:46,400
Saluton? Ne igu min fiki ĉi tiun lokon!

285
00:17:51,410 --> 00:17:55,640
Ne plu lertaĵoj.
Kiu restis ĉe vi hieraŭ nokte?

286
00:17:55,640 --> 00:17:55,650
Drakulo.
Ne plu lertaĵoj.
Kiu restis ĉe vi hieraŭ nokte?

287
00:17:55,650 --> 00:17:57,410
Drakulo.

288
00:17:58,580 --> 00:18:00,650
Drakulo, iu kiu prenas LSDon aŭ kokainon.

289
00:18:00,680 --> 00:18:02,550
Do kie ili estas?

290
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
Mi ne scias, ĉu bone?

291
00:18:03,580 --> 00:18:06,620
Ĝi ne estas tiel simpla.
Kiu restus kun Junkie?

292
00:18:06,650 --> 00:18:09,390
Ne plu parolas.
Ni iru kaj frakasu ilin.

293
00:18:09,390 --> 00:18:09,660
Kie?

294
00:18:09,660 --> 00:18:10,520
Mi ne rakontos.

295
00:18:10,560 --> 00:18:11,590
Ĉu vi volas, ke mi batu vin?

296
00:18:11,590 --> 00:18:12,460
Vi ne kuraĝus.

297
00:18:12,460 --> 00:18:13,430
Ne provu min.

298
00:18:13,460 --> 00:18:13,560
Provu ĝin.

299
00:18:13,590 --> 00:18:15,530
Ĉu vi pensas, ke mi devas provi?

300
00:18:15,530 --> 00:18:16,400
Ah Gao, lasu min fari ĝin.

301
00:18:16,430 --> 00:18:19,400
Bone, mi provis.
Vi povas trakti ĝin.

302
00:18:19,400 --> 00:18:19,570
Dankon.

303
00:18:19,600 --> 00:18:23,600
Mi ne komprenas, vi estas a
studento, vi havas brilan estontecon.

304
00:18:23,600 --> 00:18:23,610
Kial preni LSDon?
Mi ne komprenas, vi estas a
studento, vi havas brilan estontecon.

305
00:18:23,610 --> 00:18:25,370
Kial preni LSDon?

306
00:18:25,410 --> 00:18:29,380
Se viaj gepatroj ekscius,
kion ili pensus?

307
00:18:29,410 --> 00:18:30,480
Mia panjo mortis.

308
00:18:30,480 --> 00:18:31,650
Kio pri via patro?

309
00:18:31,680 --> 00:18:35,390
Li kaŝus for, se li
sciis, ke li havas filinon kiel vi.

310
00:18:35,620 --> 00:18:37,550
Vi vere estas...

311
00:18:37,550 --> 00:18:41,490
Ah Gao...Kion vi faras?

312
00:18:41,620 --> 00:18:45,600
Ne estas truo,
Mi ne povas kaŝi min sub la tablo.

313
00:18:46,660 --> 00:18:48,400
Ĉu vi estas ŝia patro?

314
00:18:48,500 --> 00:18:49,470
Ĉu ni similas?

315
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
Sinjoro, efektive mi faris
intervjuo kun la drogulo.

316
00:18:52,570 --> 00:18:56,410
Ĉi tiu estas mia filino, ŝi estas televida raportisto.

317
00:18:56,410 --> 00:18:58,380
Ĉiam venas por
informo, neniam donas al mi.

318
00:18:58,410 --> 00:18:59,540
Kial vi ne diris al mi?

319
00:18:59,540 --> 00:19:00,610
Ĉi tio estas afero de etiko.

320
00:19:00,640 --> 00:19:02,610
Ni ne povas malkaŝi lian
identeco tuj post la intervjuo.

321
00:19:02,610 --> 00:19:04,610
Vi ne malkaŝus viajn fontojn ĉu?

322
00:19:04,650 --> 00:19:07,520
Ĉu vi ne scias, ke mi venkos vin?

323
00:19:07,550 --> 00:19:08,450
Ne.

324
00:19:08,550 --> 00:19:11,390
Ĝi estas falsa.
Ĝi ne funkcios.

325
00:19:12,390 --> 00:19:14,390
Sinjoro, estas murdo sur Lee Chung Street.

326
00:19:14,490 --> 00:19:15,530
Venu, sufiĉe!

327
00:19:15,530 --> 00:19:17,400
Iru hejmen kaj kuiru.

328
00:19:26,670 --> 00:19:30,610
He, ne lasu ĝin iri tiel rapide,
vi devas atendi min.

329
00:19:33,580 --> 00:19:36,580
Ĉesu moviĝi... kia malordo.

330
00:19:38,610 --> 00:19:42,460
Ĉu vi ne volas nian bebon
havi la novan sveteron?

331
00:19:42,620 --> 00:19:43,490
Jes.

332
00:19:43,520 --> 00:19:46,430
Tiam vi devas resti kvieta kaj pacienci.

333
00:19:48,560 --> 00:19:50,360
Fek!

334
00:19:50,390 --> 00:19:52,400
Kien vi iras?

335
00:19:52,400 --> 00:19:54,500
Ĝi tondras. Mi devas enporti la vestaĵojn.

336
00:19:54,530 --> 00:19:56,370
Mi faros ĝin.

337
00:19:56,400 --> 00:19:59,670
Ne maltrankviliĝu, mi estas graveda, ne handikapita.

338
00:19:59,670 --> 00:20:02,510
Vi restu ĉi tie kaj ne moviĝu.

339
00:20:17,560 --> 00:20:20,590
Vidu, mi diris al vi.

340
00:20:21,560 --> 00:20:23,360
Nur forgesu ĝin.

341
00:20:23,390 --> 00:20:26,430
Nu vi ne estas tiu, kiu devas lavi ilin.

342
00:20:26,460 --> 00:20:29,400
Mi lavos ilin denove por vi.

343
00:20:37,410 --> 00:20:38,640
Ĉu vi estas en ordo?

344
00:20:41,580 --> 00:20:43,550
Sidu, sidi.

345
00:20:46,450 --> 00:20:48,420
Malrapide, malrapide.

346
00:20:52,460 --> 00:20:53,430
Ne!

347
00:20:54,460 --> 00:20:57,630
Fek! La aŭto estas difektita, mi vokos taksion.

348
00:21:03,400 --> 00:21:07,440
Estas 20 Vilaĝa Vojo, Feliĉa
Valley, taksio al Tsan Yuk Hospitalo.

349
00:21:09,540 --> 00:21:12,480
Bone, $20, kion ajn vi volas.

350
00:21:13,410 --> 00:21:14,580
Du minutojn? Bonege.

351
00:21:24,460 --> 00:21:26,430
Kara, la taksio estas ĉi tie.

352
00:21:30,560 --> 00:21:32,500
Hej, frato.

353
00:21:32,600 --> 00:21:34,370
Kio estas la afero?

354
00:21:34,400 --> 00:21:35,440
Konduku min al Aberdeen.

355
00:21:35,470 --> 00:21:37,510
Ne. Mi vokas.

356
00:21:37,510 --> 00:21:38,540
Mi donos al vi $50 pli.

357
00:21:38,570 --> 00:21:39,540
$50?

358
00:21:39,670 --> 00:21:40,610
Bonvolu.

359
00:21:41,410 --> 00:21:41,680
$100.

360
00:21:42,480 --> 00:21:43,410
100 USD?

361
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Bone...

362
00:21:54,460 --> 00:21:56,430
Ho, mi forgesis mian monujon.

363
00:21:56,460 --> 00:21:58,360
Ne zorgu, mi havas monon.

364
00:22:04,430 --> 00:22:06,370
Malrapide, ne rapidu.

365
00:22:08,500 --> 00:22:10,540
Vi atendu ĉi tie, mi malfermos la pordon.

366
00:22:13,610 --> 00:22:17,550
Fek! Fek! La taksio nur atendis ĉi tie!

367
00:22:21,450 --> 00:22:22,520
Ĝi doloras!

368
00:22:22,550 --> 00:22:25,390
Venu, sidiĝu malrapide.

369
00:22:28,690 --> 00:22:31,430
Fek, vi sangas!

370
00:22:31,490 --> 00:22:33,600
Mi vokos la ambulancon.

371
00:22:38,570 --> 00:22:40,540
Haltu... haltu.

372
00:22:41,540 --> 00:22:42,540
Frato.

373
00:22:42,540 --> 00:22:43,370
Kio?

374
00:22:43,410 --> 00:22:44,510
Bonvolu konduki mian edzinon al la hospitalo!

375
00:22:44,570 --> 00:22:46,410
Ne. Mi estas eksterdeĵora.

376
00:22:46,480 --> 00:22:47,440
Bonvolu!

377
00:22:47,480 --> 00:22:48,610
Kio ajn. $100.

378
00:22:48,640 --> 00:22:49,480
Granda...

379
00:22:49,480 --> 00:22:50,550
Rapide tamen.

380
00:22:50,610 --> 00:22:52,650
Kara, mi trovis taksion.

381
00:23:01,660 --> 00:23:04,630
Malrapide, ne maltrankviliĝu, estas en ordo.

382
00:23:08,430 --> 00:23:11,500
Tenu ĝin, la tuta sango? Neniel.

383
00:23:11,500 --> 00:23:14,510
Bonvolu havi afablan koron,
frato. Mia edzino naskas.

384
00:23:14,670 --> 00:23:18,680
Estas via edzino, kiu ne laboras
mia. Trovu alian manieron. Mi estas eksterdeĵora!

385
00:23:21,410 --> 00:23:23,480
Kara, helpu min!

386
00:23:30,420 --> 00:23:31,590
Ĉesu... ĉesu!

387
00:23:33,520 --> 00:23:34,590
Kara!

388
00:23:36,490 --> 00:23:37,630
Fek, mi havas problemon!

389
00:23:50,610 --> 00:23:52,510
Ĉu vi memoras la numeron de la aŭto?

390
00:23:52,510 --> 00:23:53,550
Ne.

391
00:23:53,650 --> 00:23:56,420
Bone. Ni esploros ĝin.

392
00:24:16,600 --> 00:24:17,640
Ĉu li memoras la numeron?

393
00:24:17,670 --> 00:24:19,570
Li diras, ke li forgesis ĝin.

394
00:24:22,410 --> 00:24:23,580
Ah Kin.

395
00:24:27,650 --> 00:24:29,550
Ne maltrankviliĝu, estas bone.

396
00:24:36,420 --> 00:24:37,620
Doktoro, kiel fartas mia edzino?

397
00:24:37,660 --> 00:24:40,430
Pardonu, ni provis nian eblon.

398
00:24:40,430 --> 00:24:43,600
Ni ne povas savi vian edzinon nek la bebon. Pardonu.

399
00:24:51,470 --> 00:24:52,440
Karulino.

400
00:24:57,580 --> 00:24:58,610
Karulino.

401
00:24:59,650 --> 00:25:00,650
Kara...

402
00:25:02,620 --> 00:25:03,680
Karulino.

403
00:25:05,490 --> 00:25:07,390
Kara!

404
00:25:07,420 --> 00:25:08,420
Ah Kin...

405
00:25:09,420 --> 00:25:11,390
Kara...

406
00:25:23,570 --> 00:25:24,540
Ah Kin!

407
00:25:24,570 --> 00:25:25,470
Doc.

408
00:25:25,610 --> 00:25:26,570
Doc...

409
00:25:27,440 --> 00:25:28,480
Doktoro!

410
00:27:22,390 --> 00:27:25,430
Saluton! Ho! Pardonu...

411
00:27:25,500 --> 00:27:28,600
Mi helpos vin fari la
aranĝojn tuj. Pardonu, pardonu.

412
00:27:37,480 --> 00:27:39,550
John, aranĝu fizikon
ekzameno por ĉi tiu kliento.

413
00:27:39,610 --> 00:27:43,550
Sinjoro Wong, ne estas kliento-identigilo sur la
interkonsenton, kiun vi donis al mi hieraŭ.

414
00:27:44,420 --> 00:27:45,480
Bone, mi ricevos ĝin.

415
00:27:45,520 --> 00:27:49,490
Kaj sinjoro Chan vokis.
Li atendis vin la tutan matenon.

416
00:27:49,690 --> 00:27:51,520
Bone, mi vokos lin.

417
00:28:08,640 --> 00:28:11,610
Ah Kin, provu trankviliĝi.

418
00:28:11,640 --> 00:28:14,410
Iuj aferoj, kiujn vi ne povas ŝanĝi.

419
00:28:14,410 --> 00:28:14,420
Ni parolu pri ĝi poste.
Iuj aferoj, kiujn vi ne povas ŝanĝi.

420
00:28:14,420 --> 00:28:15,680
Ni parolu pri ĝi poste.

421
00:28:19,550 --> 00:28:22,520
Ah Kin, via edzino ripozos en paco.

422
00:28:22,520 --> 00:28:25,530
Mia amiko estis edziĝinta
dum ses monatoj kaj lia edzino mortis.

423
00:28:25,620 --> 00:28:28,500
Almenaŭ vi estis edziĝinta dum pli ol unu jaro.

424
00:28:30,600 --> 00:28:32,430
Mi nur volis helpi vin.

425
00:28:32,530 --> 00:28:33,530
Kio estas la afero?

426
00:28:34,500 --> 00:28:35,570
Estas bone.

427
00:28:42,610 --> 00:28:46,480
Ah Kin, kio okazis al vi?
Vi estis terura ĉe la laboro.

428
00:28:46,510 --> 00:28:48,550
Vi ruinigis plurajn kontojn.

429
00:28:48,550 --> 00:28:50,520
Kiel mi povas promocii vin?

430
00:28:51,590 --> 00:28:54,620
Mi komprenas, ke vi ne fartas bone.

431
00:28:56,590 --> 00:28:59,600
Sed mi donis al vi ferion de unu semajno.

432
00:29:00,490 --> 00:29:03,430
Vi scias, ke mi estas amata de ĉiuj niaj kolegoj.

433
00:29:03,430 --> 00:29:04,670
Vi devas lasi problemojn hejme.

434
00:29:04,670 --> 00:29:07,640
Eĉ kiam mi ne estas en humoro,

435
00:29:07,670 --> 00:29:11,610
Mi ankoraŭ laboras kaj funkcias bone.

436
00:29:11,670 --> 00:29:15,480
Se vi volas ferion,
Ne estas problemo. Nur diru al mi kiom longe.

437
00:29:16,540 --> 00:29:17,480
Ĉu monaton?

438
00:29:18,550 --> 00:29:21,390
Unu jaron aŭ du? Estas bone ĉe mi.

439
00:29:21,420 --> 00:29:23,520
Mi petos al Fatty transpreni.

440
00:29:23,650 --> 00:29:24,650
Ĝi estas negravaj aferoj.

441
00:29:25,590 --> 00:29:26,650
Ĝi estas negravaj aferoj.

442
00:29:47,480 --> 00:29:50,610
Fraŭlino, 30 USD pli.
Rigardu la metron, ĝi ne sufiĉas.

443
00:29:50,610 --> 00:29:50,620
Kio estas la afero?
Fraŭlino, 30 USD pli.
Rigardu la metron, ĝi ne sufiĉas.

444
00:29:50,620 --> 00:29:51,610
Kio estas la afero?

445
00:29:51,650 --> 00:29:52,520
Kio?

446
00:29:52,550 --> 00:29:54,490
Mi demandis ĉu ĉi tio estas ''Honkonga Aŭto''

447
00:29:54,520 --> 00:29:55,620
Mi donis al vi 10 USD pli.
Kion vi volas?

448
00:29:55,650 --> 00:29:58,560
Mi diris, ke mi iros al HK,
sed mi ne diris, ke mi pagos al vi $10.

449
00:29:58,590 --> 00:30:01,420
Tion mi havas.
Vi povas preni ĝin aŭ lasi ĝin.

450
00:30:01,420 --> 00:30:01,430
Venu. Kontantmono.
Ne malŝparu mian tempon.
Tion mi havas.
Vi povas preni ĝin aŭ lasi ĝin.

451
00:30:01,430 --> 00:30:03,590
Venu. Kontantmono.
Ne malŝparu mian tempon.

452
00:30:03,630 --> 00:30:05,660
Vi malŝparas mian tempon!

453
00:30:05,660 --> 00:30:07,670
Kio?! Donu ĝin al mi. Granda...

454
00:30:25,480 --> 00:30:26,650
Kiel vi fartas?

455
00:30:32,560 --> 00:30:34,430
Bonvolu ne fari.

456
00:30:34,620 --> 00:30:36,530
Kial?

457
00:30:37,430 --> 00:30:40,570
Memoru, kiam vi kutimis trinkigi min.

458
00:30:41,470 --> 00:30:43,570
Ne estas la sama nun.

459
00:30:44,470 --> 00:30:46,440
Kio estas malsama?

460
00:30:46,470 --> 00:30:48,470
Estas malfrue, ni iru.

461
00:30:48,510 --> 00:30:50,410
Se vi volas foriri, vi povas iri.

462
00:30:50,440 --> 00:30:52,510
Ni kutimis resti kune!

463
00:30:52,540 --> 00:30:55,450
Kaj ni kutimas ebriiĝi.

464
00:30:56,580 --> 00:30:58,480
Bonege! Ebria.

465
00:31:06,620 --> 00:31:08,430
Ah Chung...

466
00:31:08,560 --> 00:31:10,600
vi estas vere bona ulo.

467
00:31:31,480 --> 00:31:33,550
Mi kondukos vin hejmen, vi estas ebria.

468
00:31:33,550 --> 00:31:35,520
Mi fartas bone. Vi iru hejmen.

469
00:31:35,620 --> 00:31:37,590
Kiel vi povas iri hejmen tiel?

470
00:31:37,590 --> 00:31:41,400
Nur iru. Mi estos bone.

471
00:31:41,430 --> 00:31:43,500
Mi maltrankvilas pri vi. Ni iru.

472
00:31:43,560 --> 00:31:45,530
Ne necesas.

473
00:31:47,470 --> 00:31:49,540
Voku min post kiam vi revenos hejmen, ĉu bone?

474
00:31:50,470 --> 00:31:53,540
Vi maltrankviliĝas pli ol mia edzino.

475
00:31:55,440 --> 00:31:57,510
Bone, mi do iros.

476
00:31:57,510 --> 00:31:59,680
Iru, nur iru.

477
00:32:06,620 --> 00:32:07,690
Pardonu.

478
00:32:40,650 --> 00:32:41,520
Kien?

479
00:32:41,560 --> 00:32:42,620
Feliĉa Valo.

480
00:32:42,620 --> 00:32:43,590
Estas $30 pli.

481
00:32:43,620 --> 00:32:45,460
Kial tio estas?

482
00:32:45,490 --> 00:32:46,630
Ĉu vi volas iri?

483
00:32:48,560 --> 00:32:50,430
Bone...

484
00:32:59,410 --> 00:33:01,580
Nenio krom malbonŝanco kaj neniu komerco.

485
00:33:01,610 --> 00:33:04,410
Kaj mi devas preni ebriulon hejmen.

486
00:33:09,680 --> 00:33:10,650
Hej!

487
00:33:12,450 --> 00:33:15,630
Ne vomu,
aŭ mi igos vin purigi mian aŭton!

488
00:33:18,660 --> 00:33:20,660
Frato, kiel do vi kondukas min ĉi tien?

489
00:33:21,530 --> 00:33:24,440
Ĉi tio estas mallongigo, neniu semaforo.

490
00:33:24,500 --> 00:33:27,670
Mi loĝas ĉi tie, mi konas la vojon.

491
00:33:28,410 --> 00:33:30,480
Vi jam petas pliajn 30 USD.

492
00:33:30,510 --> 00:33:33,510
Vi malŝatas la prezon?
Vi ne devus zorgi tiom multe.

493
00:33:33,540 --> 00:33:35,610
Se vi ne povas pagi ĝin, ne petu ĝin.

494
00:33:36,650 --> 00:33:37,680
Ĝuste.

495
00:33:38,610 --> 00:33:42,590
Mi devus danki vin pro
veturigante min hejmen tiel malfrue.

496
00:33:53,600 --> 00:33:56,600
Hej viro, kial vi ploras?

497
00:34:34,540 --> 00:34:37,410
Iru al la infero! Iru al la infero!

498
00:36:03,530 --> 00:36:06,500
Bonvolu resti reen. Ne intervenu.

499
00:36:07,670 --> 00:36:09,410
Kio okazas?

500
00:36:13,610 --> 00:36:15,680
La aŭto falis en la defluejon.

501
00:36:15,710 --> 00:36:16,580
Mateno.

502
00:36:17,680 --> 00:36:19,520
Sinjoro Yu, bonan matenon.

503
00:36:20,450 --> 00:36:21,450
Ni rigardu.

504
00:36:25,490 --> 00:36:26,520
Reiru.

505
00:36:31,560 --> 00:36:32,460
Kio okazas?

506
00:36:32,630 --> 00:36:34,630
Taksiisto estis mortigita.

507
00:36:35,700 --> 00:36:37,470
Trovu ion?

508
00:36:37,470 --> 00:36:40,510
Nu, ni ne pensas, ke tio estas kazo de rabo.

509
00:36:42,440 --> 00:36:44,410
Ne premu, estas nenio por vidi.

510
00:36:44,440 --> 00:36:45,580
Mi diris, ke ne premu!

511
00:36:45,640 --> 00:36:50,550
Kial homoj volas
vidi la kraŝon? Ĝi falis en defluejon.

512
00:36:51,680 --> 00:36:53,520
Paĉjo, vi estas ĉi tie?

513
00:36:53,550 --> 00:36:57,520
Kompreneble, ĉi tiu estas mia distrikto.

514
00:36:57,590 --> 00:36:59,520
Lasu min foti.

515
00:36:59,560 --> 00:37:01,430
Ĝi ne pravas.

516
00:37:01,490 --> 00:37:03,690
Mi faros salikokojn por vi ĉi-vespere?

517
00:37:03,690 --> 00:37:03,700
Salikokoj?
Mi faros salikokojn por vi ĉi-vespere?

518
00:37:03,700 --> 00:37:05,530
Salikokoj?

519
00:37:06,630 --> 00:37:08,570
Kaj la kapsikaj saŭcoj.

520
00:37:08,570 --> 00:37:10,470
Bone.

521
00:37:10,600 --> 00:37:12,600
Bone, lasu ŝin iri, ŝi estas nia popolo!

522
00:37:14,400 --> 00:37:15,440
Kion vi faras?

523
00:37:16,670 --> 00:37:18,440
Kio tiom speciala pri televido?

524
00:37:18,480 --> 00:37:19,510
Kio?

525
00:37:19,510 --> 00:37:19,640
Biaso.

526
00:37:19,680 --> 00:37:21,450
Tio estas antaŭjuĝo, ĉu?

527
00:37:21,480 --> 00:37:23,680
Vi povas vidi, ke mi havas partian menson. Faru
vi havas kroman sensan perspektivon?

528
00:37:23,710 --> 00:37:26,480
Mi naskiĝis tiel.

529
00:37:26,580 --> 00:37:27,690
Yu Sinjoro, vi estas ĉi tie?

530
00:37:28,420 --> 00:37:30,660
Kiel do vi estas ĉi tie?
Via paĉjo permesis vin eniri?

531
00:37:31,420 --> 00:37:32,690
Mi bezonas iujn unuamanajn informojn.

532
00:37:32,690 --> 00:37:34,560
Neniu komento nun.

533
00:37:34,590 --> 00:37:37,630
He, ne faru ĉi tion al mi.
Diru al mi ion.

534
00:37:37,690 --> 00:37:40,670
-Ha Gao, kio okazas?
-Li nenion diris al mi.

535
00:37:44,440 --> 00:37:47,570
Kiel vi povas enlasi ŝin?
Estas multaj homoj ĉi tie.

536
00:37:47,640 --> 00:37:50,470
Yu Sinjoro.
Ĉesu, ne kulpigu mian paĉjon.

537
00:37:50,470 --> 00:37:50,480
En tiu kazo, venu al nia domo por vespermanĝi.
Yu Sinjoro.
Ĉesu, ne kulpigu mian paĉjon.

538
00:37:50,480 --> 00:37:52,680
En tiu kazo, venu al nia domo por vespermanĝi.

539
00:37:52,680 --> 00:37:54,580
Ŝi estas bona kuiristino!

540
00:37:54,610 --> 00:37:57,580
Mi ne povas. Mi havas amikon, kiu estas
ĉagrenita kaj mi devas resti kun li.

541
00:37:57,620 --> 00:37:59,620
Neniu problemo, nur petu lin veni kun vi.

542
00:37:59,620 --> 00:38:00,650
Bone.

543
00:38:00,690 --> 00:38:03,620
Hej, mi devas iri hejmen kaj fini la raporton.

544
00:38:03,620 --> 00:38:05,460
-Vi restu ĉi tie.
-Jes, sinjoro.

545
00:38:05,490 --> 00:38:06,660
Kion ni faru kun ĉi tiu loko?

546
00:38:06,690 --> 00:38:08,560
Hej... movu... movu...

547
00:38:08,560 --> 00:38:10,460
Nenio por rigardi.

548
00:38:10,490 --> 00:38:11,460
Ni iru...

549
00:38:38,460 --> 00:38:40,590
Ah Kin, ne faru ĉi tion.

550
00:38:43,530 --> 00:38:48,410
Mi vespermanĝas kun mia amiko.
Kial vi ne venas kun mi?

551
00:38:50,600 --> 00:38:53,510
Ni parolu pri tio poste... Iater.

552
00:39:06,520 --> 00:39:07,620
Ni manĝu!

553
00:39:07,650 --> 00:39:11,590
Alportu ĝin ĉi tien. Plenigu vian glason.

554
00:39:12,530 --> 00:39:14,600
Ho! Salikokoj, bonegaj...

555
00:39:14,600 --> 00:39:16,630
Donu al mi du pliajn....

556
00:39:16,660 --> 00:39:17,630
Kie estas via amiko?

557
00:39:17,660 --> 00:39:19,630
Li ne venas. Ni manĝu.

558
00:39:19,700 --> 00:39:22,570
Ho nu, domaĝe por li.

559
00:39:29,610 --> 00:39:33,450
Ah Gao. Ĉu vi havas la salikokojn aŭ la saŭcon?

560
00:39:33,510 --> 00:39:36,680
Mia paĉjo manĝas salikokojn por la saŭco.

561
00:39:36,680 --> 00:39:36,690
Ĉi tio nomiĝas fila saŭco.
Mia paĉjo manĝas salikokojn por la saŭco.

562
00:39:36,690 --> 00:39:38,590
Ĉi tio nomiĝas fila saŭco.

563
00:39:38,590 --> 00:39:40,490
Mia filino estas sperta pri ĝi.

564
00:39:40,550 --> 00:39:43,590
Mi suspektas, ke estas kokaino en ĝi. Mi estas toksomaniulo al ĝi.

565
00:39:43,620 --> 00:39:46,530
Ne mirinde, ke via piso odoras kiel saŭco!

566
00:39:46,530 --> 00:39:48,670
Kio? Vi ambaŭ pisas kune?

567
00:39:48,700 --> 00:39:52,700
Vi vidas unu la alian ĉiutage.
Ne enamigu unu la alian.

568
00:39:53,540 --> 00:39:55,540
Mi havas alternativon por vi...

569
00:39:55,540 --> 00:39:57,610
Mi diros al vi bonan lokon por iri.

570
00:39:57,670 --> 00:39:58,470
Kie?

571
00:39:58,510 --> 00:40:02,640
Mi ĵus faris intervjuon kun
la Big Ball Crazy Horse Show.

572
00:40:02,640 --> 00:40:02,650
Kial vi ne iras kaj vidu la spektaklon?
Mi ĵus faris intervjuon kun
la Big Ball Crazy Horse Show.

573
00:40:02,650 --> 00:40:05,680
Kial vi ne iras kaj vidu la spektaklon?

574
00:40:05,680 --> 00:40:08,650
Kaj bonvolu alporti kelkajn virinojn, aŭ alie...

575
00:40:20,500 --> 00:40:22,430
Pardonu, mi malfruas.

576
00:40:22,570 --> 00:40:24,470
Kvar-gusta rizo.

577
00:40:43,520 --> 00:40:45,460
Kio? Ne ludu plu!

578
00:40:45,550 --> 00:40:46,690
Ne. Mi volas ĝin

579
00:40:49,490 --> 00:40:50,460
Mi volas ĝin!

580
00:40:50,460 --> 00:40:51,600
Estu bona knabo.

581
00:40:55,500 --> 00:40:57,500
Vi ne finis vian hejmtaskon.

582
00:40:57,630 --> 00:40:59,500
Sed mi volas ĝin!

583
00:40:59,570 --> 00:41:01,470
Brila karto por $50.

584
00:41:01,470 --> 00:41:02,440
Ne...Ni ne volas ĝin.

585
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
Mi volas aĉeti ĝin.

586
00:41:03,470 --> 00:41:04,670
Ne, vi ankoraŭ ne finis vian hejmtaskon.

587
00:41:04,670 --> 00:41:04,680
Ne! Mi ne iros hejmen.
Ne, vi ankoraŭ ne finis vian hejmtaskon.

588
00:41:04,680 --> 00:41:08,450
Ne! Mi ne iros hejmen.

589
00:41:13,650 --> 00:41:16,660
Infaneto, ĉu vi povus vendi ĉi tion?
Karto de Dragon Ball al mi?

590
00:41:18,520 --> 00:41:19,690
Ĉu vi volas ĝin?

591
00:41:19,720 --> 00:41:21,430
$100.

592
00:41:21,630 --> 00:41:23,530
Ĝi estas por mia filo.

593
00:41:23,660 --> 00:41:25,660
Bone. $50.

594
00:41:29,570 --> 00:41:32,670
Vi konservas la $100. Vi estas bona infano.

595
00:41:36,570 --> 00:41:39,540
Hej infano. Mia filo volas, ke vi havu ĉi tion.

596
00:41:39,540 --> 00:41:39,550
Dankon al la simpatia viro.
Hej infano. Mia filo volas, ke vi havu ĉi tion.

597
00:41:39,550 --> 00:41:40,480
Dankon al la simpatia viro.

598
00:41:40,510 --> 00:41:41,550
Dankon.

599
00:41:41,610 --> 00:41:43,450
Dankon.

600
00:42:20,720 --> 00:42:23,490
Estro, ĉu vi ŝatas ŝin?

601
00:42:23,520 --> 00:42:24,560
Jes.

602
00:42:24,660 --> 00:42:26,730
Donu al ŝi $500. Pri taksio-prezo, dependas de vi.

603
00:42:26,730 --> 00:42:29,630
Bone zorgu pri la estro, ĉu vi komprenas?

604
00:42:29,630 --> 00:42:30,630
Saluton.

605
00:43:01,660 --> 00:43:03,570
Kiel ĉi tio fartas, estro?

606
00:43:05,430 --> 00:43:08,700
Kial vi ne duŝas kaj malstreĉiĝas?

607
00:43:10,570 --> 00:43:13,410
Ĉu vi povus havi bebon por mi?

608
00:43:13,440 --> 00:43:16,510
Bone. Dependas de kion vi pagos al mi?

609
00:43:16,510 --> 00:43:17,540
Kion vi volas?

610
00:43:17,540 --> 00:43:17,550
Diru, ke mi laboras 5 tagojn semajne,
kaj havu 10 klientojn tage.
Kion vi volas?

611
00:43:17,550 --> 00:43:21,420
Diru, ke mi laboras 5 tagojn semajne,
kaj havu 10 klientojn tage.

612
00:43:21,450 --> 00:43:23,650
Entute mi faros
$1OO,OOO monate.

613
00:43:23,680 --> 00:43:27,630
Ekskludante miajn periodojn,
Mi havos milionon jare.

614
00:43:28,690 --> 00:43:33,600
Ĉar vi estas tiel ĉarma mi donos al vi 200/o rabaton.

615
00:43:34,630 --> 00:43:36,630
Bone. Ni faru ĝin.

616
00:43:37,470 --> 00:43:40,570
Ne, mi timas, ke mia edzino ĉagreniĝos pri tio

617
00:43:40,570 --> 00:43:41,600
Via edzino?

618
00:43:43,570 --> 00:43:44,540
Pardonu.

619
00:43:47,640 --> 00:43:51,480
Vi estas vere bela.
500/o rabato por havi vian bebon.

620
00:43:51,610 --> 00:43:54,450
Vi estas vere bona malĉastulino.

621
00:43:57,620 --> 00:43:58,520
10.

622
00:43:58,550 --> 00:43:59,450
J.

623
00:43:59,550 --> 00:44:00,420
Q.

624
00:44:02,520 --> 00:44:03,730
Vi perdas. Lavu la telerojn.

625
00:44:03,730 --> 00:44:06,670
Rigardu, kion vi faris al la mano de pajo.

626
00:44:07,430 --> 00:44:08,500
Ĉu vi devas ludi tiel forte?

627
00:44:08,530 --> 00:44:09,630
Ĉu vi pensas, ke mi estas stulta?

628
00:44:09,670 --> 00:44:11,440
Ne tuŝu min.

629
00:44:18,640 --> 00:44:21,450
Ŝoforo, ĉu vi iras al Tokawan?

630
00:44:30,590 --> 00:44:33,460
Mi bezonas veturon, kien vi iras?

631
00:44:33,490 --> 00:44:34,690
Kien vi iras?

632
00:44:34,690 --> 00:44:35,590
Kwung Tong.

633
00:44:35,620 --> 00:44:37,630
Mi ŝanĝos deĵoron en Tsuen Wan, idioto.

634
00:44:37,630 --> 00:44:39,400
Bone, al Tsuen Wan.

635
00:44:39,430 --> 00:44:40,500
Venu.

636
00:44:48,670 --> 00:44:51,610
Kial vi ne prenis tiujn du ulojn?

637
00:44:51,710 --> 00:44:56,610
Mi kondukas. Ili ne konvenis al mi.
Kial mi portu ilin kien ili volas?

638
00:44:56,610 --> 00:44:56,620
Tio signifas, ke vi elektas klientojn.
Mi kondukas. Ili ne konvenis al mi.
Kial mi portu ilin kien ili volas?

639
00:44:56,620 --> 00:44:58,480
Tio signifas, ke vi elektas klientojn.

640
00:44:58,520 --> 00:45:00,450
Kompreneble! Mi bezonas monon.

641
00:45:00,480 --> 00:45:02,490
Mi iras kien mi enspezas plej multe.

642
00:45:02,520 --> 00:45:04,690
Tiam nur estu busŝoforo.

643
00:45:05,560 --> 00:45:06,560
Kio?

644
00:45:06,560 --> 00:45:07,520
Nenio.

645
00:45:08,630 --> 00:45:11,700
Mi ne iros al Tsuen Wan,
Mi eliras ĉirkaŭ la angulo.

646
00:45:14,530 --> 00:45:16,400
Neniuj lertaĵoj!

647
00:45:16,430 --> 00:45:20,440
Mi devos pagi al vi biletprezon
Tsuen Wan eĉ se vi eliros ĉi tie.

648
00:45:20,540 --> 00:45:21,670
Bone, bone.

649
00:45:43,660 --> 00:45:45,570
Damne! Vi batis min.

650
00:46:01,650 --> 00:46:03,720
Fika pugaĵo. Ĉu vi volas vivi?

651
00:46:07,520 --> 00:46:08,550
Ne batu min!

652
00:46:10,690 --> 00:46:11,730
Helpu.

653
00:46:12,620 --> 00:46:13,730
Helpu!

654
00:46:28,640 --> 00:46:30,480
Pugulo.

655
00:46:38,650 --> 00:46:41,420
Neniam ataku taksiiston!

656
00:46:41,550 --> 00:46:43,620
Vi volas revanĉon, trovu min en Tai Wan Shan.

657
00:46:45,460 --> 00:46:46,590
Iru viziti kuraciston.

658
00:46:54,570 --> 00:46:57,710
La grandeco kaj la pezo de
ĉi tiu pafilo estas la sama kiel vera.

659
00:46:57,710 --> 00:47:01,680
Ĉi tio, ĉi tio kaj ĉi tio. Dankon.

660
00:47:05,510 --> 00:47:08,550
Ĉi tio estas magnum,
Clint Eastwood uzis tion.

661
00:47:09,650 --> 00:47:10,650
Ĝi estas iom peza.

662
00:47:10,680 --> 00:47:14,490
Ĉi tio estas Danning, ĝi estas malgranda.

663
00:47:14,490 --> 00:47:15,560
Sed ĝi povas mortigi elefanton.

664
00:47:15,590 --> 00:47:17,560
La kugloj foje konfitiĝas.

665
00:47:18,660 --> 00:47:21,560
Ĉi tio estas Barnetor, tre efika.

666
00:47:21,560 --> 00:47:21,570
Lastan fojon kiam ili estis vendataj, mi...
Ĉi tio estas Barnetor, tre efika.

667
00:47:21,570 --> 00:47:24,540
Lastan fojon kiam ili estis vendataj, mi...

668
00:47:24,600 --> 00:47:25,670
Sufiĉe, sufiĉe...

669
00:47:27,600 --> 00:47:28,640
Mi volas ĉi tiun.

670
00:47:28,640 --> 00:47:31,440
Ĉi tiu? Neniuj repagoj?

671
00:47:31,470 --> 00:47:33,680
Ne, garantio de unu semajno se io estas malĝusta.

672
00:47:33,680 --> 00:47:37,580
Bone, mi nur serĉas ne aĉeti.

673
00:47:41,680 --> 00:47:44,560
Hej, ĉu ni konsentas? Mi prenos la pafilon.

674
00:47:44,620 --> 00:47:46,560
Bone, ni dividu.

675
00:47:48,420 --> 00:47:49,590
Ĝi estas terura.

676
00:49:02,430 --> 00:49:04,540
Vetu min al Aberdeen.

677
00:49:05,570 --> 00:49:06,570
Mi havas deĵoran deĵoron.

678
00:49:06,600 --> 00:49:08,640
Deĵoro? Kial vi ne kovras vian mezurilon?

679
00:49:09,540 --> 00:49:12,580
Ĉu vi forgesis? Ĉu vi memoras kaki?

680
00:49:13,510 --> 00:49:15,650
Veturi min al Prince Margaret Road? Ne iros?

681
00:49:15,710 --> 00:49:17,450
Vi iras al la infero.

682
00:49:33,470 --> 00:49:34,530
Vi iras al la infero.

683
00:49:38,500 --> 00:49:39,570
Vi iras al la infero.

684
00:49:42,670 --> 00:49:44,580
Vi iras al la infero.

685
00:49:45,710 --> 00:49:47,580
Vi iru al la infero!

686
00:50:07,700 --> 00:50:09,640
Ĉu vi jam vespermanĝis?

687
00:50:09,640 --> 00:50:10,600
Jes.

688
00:50:10,600 --> 00:50:11,640
Vi malfruas.

689
00:50:11,670 --> 00:50:13,540
Mi havas bonegan rakonton.

690
00:50:13,570 --> 00:50:16,580
Mi nur veturis kvin blondulojn.
Ili havis bonegajn korpojn!

691
00:50:16,580 --> 00:50:19,520
Mi tuŝis ilin kiam l
ŝanĝis dentaĵojn. Ve! Estis varme!

692
00:50:19,550 --> 00:50:20,680
Grandegaj mamoj!

693
00:50:20,680 --> 00:50:22,550
Kiel fartas komerco?

694
00:50:22,550 --> 00:50:27,560
Ĝi estas bonega. Mi prenis usonanon
de la flughaveno al NTST.

695
00:50:27,590 --> 00:50:28,490
Iru.

696
00:50:28,490 --> 00:50:32,560
La mezurilo estis $28 HK-dolaroj,
la idioto donis al mi $28 usonajn dolarojn.

697
00:50:33,460 --> 00:50:34,430
Ĝi estis mirinda!

698
00:50:34,460 --> 00:50:35,700
Vi estas multe pli bonŝanca ol mi.

699
00:50:35,700 --> 00:50:37,500
Eĉ se vi ne estas kontenta?

700
00:50:37,530 --> 00:50:38,530
Kompreneble ne.

701
00:50:38,630 --> 00:50:39,630
Kiom?

702
00:50:39,700 --> 00:50:40,670
g30.

703
00:50:44,640 --> 00:50:45,570
Ĉu vi havas alumetojn?

704
00:50:45,570 --> 00:50:46,470
Jes.

705
00:50:47,710 --> 00:50:48,640
Dankon.

706
00:50:49,480 --> 00:50:51,550
Ĝi estas negrava sed mi prenas protektokotizojn.

707
00:50:51,550 --> 00:50:53,450
Iam mi faris plenan kurson.

708
00:50:53,480 --> 00:50:54,550
Kio estas plena kurso?

709
00:50:54,580 --> 00:50:56,520
Vi estas vere nesperta.

710
00:50:56,620 --> 00:50:59,520
Tio estas ŝargi laŭ la
metro por transiri la havenon.

711
00:50:59,550 --> 00:51:01,590
Kaj ricevu $10 kromajn.
Tio estas plena kurso.

712
00:51:01,590 --> 00:51:02,690
Ĉu kompreni?

713
00:51:05,590 --> 00:51:06,660
Aŭto brulas!

714
00:51:06,700 --> 00:51:07,700
Ĝi estas mia aŭto!

715
00:51:14,570 --> 00:51:16,710
Helpu... helpu estingi la fajron!

716
00:51:22,480 --> 00:51:24,680
Ni bezonas akvon.
Akiru iom da akvo.

717
00:51:38,460 --> 00:51:38,700
Kien?

718
00:51:38,730 --> 00:51:40,500
Al Sha Tau Kok.

719
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Ĉesu...

720
00:51:46,600 --> 00:51:49,470
Ĉu vi ne aŭdas? Sha Tau Kok.

721
00:51:49,540 --> 00:51:50,610
Mi scias.

722
00:51:51,510 --> 00:51:52,680
Sed mi ne iros tien.

723
00:51:52,710 --> 00:51:54,510
Kion do vi volas?

724
00:51:55,610 --> 00:51:56,680
Wo Hop Shek.

725
00:51:59,650 --> 00:52:01,490
Ĉesu...

726
00:52:03,520 --> 00:52:05,620
Estas la dua matene.
Se vi kondukos min tien,

727
00:52:05,660 --> 00:52:07,630
vi ne ricevos alian pasaĝeron.

728
00:52:08,460 --> 00:52:11,530
Ĉi tio estas nia afero,
ni devas iri kien oni diras al ni.

729
00:52:12,500 --> 00:52:15,500
Frato... vi estas bona ŝoforo.

730
00:52:17,570 --> 00:52:19,570
Konservu la ŝanĝon.

731
00:52:19,570 --> 00:52:21,540
Mi ŝargas laŭ la metro.

732
00:52:21,570 --> 00:52:23,440
Lasu min doni al vi konsilon.

733
00:52:23,470 --> 00:52:25,480
Ni tamen ne konas unu la alian.

734
00:52:26,440 --> 00:52:27,550
Tio estis stranga!

735
00:52:27,580 --> 00:52:29,580
Tio estis bonega.

736
00:52:35,490 --> 00:52:37,560
Hej, ĉu vi venas?

737
00:52:38,460 --> 00:52:39,520
Rapidu!

738
00:52:39,560 --> 00:52:41,460
Ĝi estas tre peza, helpu min.

739
00:52:41,460 --> 00:52:43,560
Vi estas doloro en la azeno.

740
00:52:44,630 --> 00:52:47,500
Mi ŝargas al vi 30 USD pli.

741
00:52:49,440 --> 00:52:51,470
Kio? Vi malsekigis mian aŭton!

742
00:52:51,470 --> 00:52:53,440
Mi ne kondukas vin ien, foriru!

743
00:52:53,640 --> 00:52:55,510
Ĉu vi rifuzas al mi servon?

744
00:52:55,510 --> 00:52:56,480
Jes, do?

745
00:52:56,510 --> 00:52:57,680
Mi ne volas preni vin.

746
00:52:57,680 --> 00:53:00,510
Se mia filo estus ĉi tie, li mortigus vin.

747
00:53:00,510 --> 00:53:01,450
Kio?

748
00:53:01,480 --> 00:53:02,650
Ĉu vi prenas ĉi tiun maljunulinon?

749
00:53:02,650 --> 00:53:03,720
Ĉu vi estas ŝia filo?

750
00:53:03,750 --> 00:53:07,590
Ne. Vi estas taksiisto
kial vi ne prenas ŝin?!

751
00:53:07,590 --> 00:53:09,490
Jes.
Donu al li inferan knabon!

752
00:53:09,520 --> 00:53:10,590
Li misuzas la maljunulon.

753
00:53:10,590 --> 00:53:12,590
Jes, kio do?

754
00:53:12,730 --> 00:53:14,590
Prenu ĉi tiun maljunan sinjorinon.

755
00:53:14,590 --> 00:53:15,630
Atentu viajn proprajn aferojn!

756
00:53:15,660 --> 00:53:16,730
Prenu ŝin.

757
00:53:17,460 --> 00:53:19,430
Mi ne volas. Do kio?

758
00:53:19,470 --> 00:53:20,600
Ne puŝu min.

759
00:53:20,630 --> 00:53:22,640
Puŝi? Mi batas vian pugon!

760
00:53:24,600 --> 00:53:27,580
Jes, knabo, li meritas ĝin, batu lin!

761
00:53:38,520 --> 00:53:40,720
Serĉu la murdinton!

762
00:53:40,720 --> 00:53:46,590
Taksiistoj estas en danĝero.

763
00:53:46,590 --> 00:53:46,600
Ni volas, ke la polico ofertu
rekompenco por kapti la murdinton.
Taksiistoj estas en danĝero.

764
00:53:46,600 --> 00:53:51,540
Ni volas, ke la polico ofertu
rekompenco por kapti la murdinton.

765
00:53:53,670 --> 00:53:57,640
Ping, faru al mi favoron.
Prenu la maldekstran pafon, ĝi aspektas pli bona.

766
00:53:57,670 --> 00:53:58,610
Neniu problemo.

767
00:53:58,610 --> 00:54:00,710
- La vespermanĝo estas ĉe mi.
- Senpaga manĝo!

768
00:54:00,740 --> 00:54:02,510
Bonege.

769
00:54:04,450 --> 00:54:07,710
La Taksio-Asocio estis
monitorante la lastatempajn taksiistomurdojn.

770
00:54:07,710 --> 00:54:07,720
Multaj taksiistoj kolektiĝis
ekster la policejo por protesti.
La Taksio-Asocio estis
monitorante la lastatempajn taksiistomurdojn.

771
00:54:07,720 --> 00:54:11,460
Multaj taksiistoj kolektiĝis
ekster la policejo por protesti.

772
00:54:11,520 --> 00:54:14,660
Espereble, ke la polico pliiĝos
protekton por ili kaj ofertu rekompencon.

773
00:54:14,720 --> 00:54:18,660
Taksiistoj estas en danĝero.

774
00:54:19,560 --> 00:54:25,470
Ni volas, ke la polico ofertu
rekompenco por kapti la murdinton.

775
00:54:30,510 --> 00:54:31,740
Ve! Kia sceno!

776
00:54:31,740 --> 00:54:34,580
Tro multe! Same kiel la merkato.

777
00:54:34,610 --> 00:54:35,510
Ĝi faros!

778
00:54:35,540 --> 00:54:38,580
Avinjo. Ĉar vi ne diros la veron,

779
00:54:38,610 --> 00:54:40,550
jen kio okazas.

780
00:54:40,550 --> 00:54:43,520
Avinjo. Du taksiistoj estis
mortigita en la lastaj du monatoj.

781
00:54:43,520 --> 00:54:46,690
Vi estas la sola atestanto.
Bonvolu provi memori.

782
00:54:46,720 --> 00:54:48,660
Mi tro timas por memori.

783
00:54:48,660 --> 00:54:51,560
Diru ĝin! Aŭ mi procesos vin!

784
00:54:51,590 --> 00:54:54,570
Ne maltrankviliĝu, mi eble ne tuŝos vin.

785
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
Mi memoras.

786
00:54:55,600 --> 00:54:56,570
Diru ĝin.

787
00:54:56,570 --> 00:54:57,570
Ĝi estis viro.

788
00:54:57,600 --> 00:54:58,600
Kaj?

789
00:54:59,540 --> 00:55:00,540
Kun okulvitroj.

790
00:55:00,540 --> 00:55:01,670
Kaj?

791
00:55:02,470 --> 00:55:03,640
Ĉu ĉi tio estas pavospektaklo?

792
00:55:04,710 --> 00:55:06,640
Ah Gao, venu ĉi tien.

793
00:55:06,640 --> 00:55:08,540
Mi venas sinjoro.

794
00:55:08,540 --> 00:55:08,550
Estas multaj raportistoj malsupre.
Ĉu vi volas foti?
Mi venas sinjoro.

795
00:55:08,550 --> 00:55:11,580
Estas multaj raportistoj malsupre.
Ĉu vi volas foti?

796
00:55:11,610 --> 00:55:14,450
Mi estas en profunda merdo. Ĉu vi pensas
Ĉu mi estas en humoro por bildoj?

797
00:55:14,480 --> 00:55:16,450
Ĉu vi ricevis indikojn de ŝi?

798
00:55:16,490 --> 00:55:17,620
Ŝi ludas pavon.

799
00:55:17,650 --> 00:55:18,720
Iru kaj demandu ŝin!

800
00:55:20,490 --> 00:55:22,590
Venu post vi finita.

801
00:55:26,500 --> 00:55:28,430
Kion volis la Ĉefa Inspektoro?

802
00:55:28,470 --> 00:55:32,610
Li diris, ke li faris kelkajn
abalono, li volas, ke ni dividu ĝin.

803
00:55:33,500 --> 00:55:33,670
Ah Hong.

804
00:55:33,670 --> 00:55:34,710
Helpu min ripari ĝin.

805
00:55:34,710 --> 00:55:36,480
Jes sinjoro.

806
00:55:39,510 --> 00:55:41,610
Li helpis min, mi devus helpi lin.

807
00:55:42,480 --> 00:55:46,480
Ĉio estas malordo, kiel ni povas ripari ĉi tion?

808
00:55:46,480 --> 00:55:46,490
Senior, ni faras nian eblon.
Ĉio estas malordo, kiel ni povas ripari ĉi tion?

809
00:55:46,490 --> 00:55:48,620
Senior, ni faras nian eblon.

810
00:55:48,620 --> 00:55:49,620
Cxu Ah Gao?

811
00:55:49,650 --> 00:55:53,460
Ĉu vi trovis spurojn?

812
00:55:53,460 --> 00:55:55,730
Mi kolektis kelkajn
gravaj indicoj. Ni konas la suspektaton

813
00:55:55,730 --> 00:55:58,470
estas viro kun okulvitroj.

814
00:55:58,500 --> 00:56:01,740
Estas almenaŭ 400,000 homoj kun okulvitroj!

815
00:56:02,500 --> 00:56:04,500
Kiel mi povas raporti tion al la Aĝulo?

816
00:56:04,500 --> 00:56:05,670
Vi ankaŭ povus diri, ke vi estas unu el la suspektatoj.

817
00:56:05,700 --> 00:56:08,640
Ĉi tio ne estas tempo por ŝercoj.

818
00:56:08,670 --> 00:56:12,610
Maljunulo. Du murdoj prenis
loko en la sama distrikto.

819
00:56:12,640 --> 00:56:15,580
Ni bezonas iun, kiu agu kiel taksiisto.

820
00:56:15,580 --> 00:56:18,650
Eble tiam ni povos trovi la ulon.

821
00:56:19,620 --> 00:56:21,690
Ah Gao.
Kion vi pensas?

822
00:56:25,520 --> 00:56:26,560
Kial ne..

823
00:56:27,590 --> 00:56:28,490
Ni faru ĝin.

824
00:56:29,730 --> 00:56:31,530
Vi estas kapabla.

825
00:56:31,700 --> 00:56:36,510
Vi diris ĝin. Restu bone, se vi estos
senlaborulo. Vi povas esti kulio.

826
00:56:37,540 --> 00:56:39,540
Kiel fartas ĉio?
Reen al laboro?

827
00:56:43,510 --> 00:56:45,750
Poste.
Kiel vi fartas?

828
00:56:46,480 --> 00:56:49,480
Ankoraŭ okupata kun la taksimortigisto.

829
00:56:50,720 --> 00:56:52,720
Tiuj taksiistoj tion meritis.

830
00:56:52,720 --> 00:56:54,720
Se ili ne faris, kial ili estis mortigitaj?

831
00:56:54,720 --> 00:56:56,690
Vi nur malamas taksiistojn.

832
00:56:56,720 --> 00:56:59,460
Ne. Ili meritis ĝin.

833
00:57:03,460 --> 00:57:06,600
Kiel vi povas rigardi min tiel?
Ĉu vi pensas, ke mi estas la murdinto?

834
00:57:07,470 --> 00:57:08,600
Mi dezirus, ke vi estus.

835
00:57:08,600 --> 00:57:10,470
Ĝi ŝparus al mi multe da tempo.

836
00:57:10,500 --> 00:57:12,640
Se mi kaptos vin, mi havos alian kronon.

837
00:57:16,710 --> 00:57:19,520
Ĉu vi trovis solvon?

838
00:57:21,480 --> 00:57:23,590
Ne, neniu indico.

839
00:57:26,520 --> 00:57:30,460
Mi mortigos vin, mi mortigos vin, hundino.

840
00:57:30,660 --> 00:57:34,530
Mortigu vin... mortigu vin...

841
00:57:34,700 --> 00:57:38,640
Estu milda... estu milda...

842
00:57:38,670 --> 00:57:42,470
Mortigu vin! Nekredeble!

843
00:57:42,500 --> 00:57:44,570
Ah Gao.

844
00:57:44,640 --> 00:57:46,510
Vi troigas ĝin.

845
00:57:46,540 --> 00:57:47,610
Kion mi faru?

846
00:57:47,680 --> 00:57:48,680
Agu normale.

847
00:57:48,710 --> 00:57:50,480
Bone nun...

848
00:57:51,650 --> 00:57:54,550
Mi estas taksiisto, ĝi ne aspektas reala?

849
00:57:54,550 --> 00:57:56,520
Ni komencu.

850
00:57:57,450 --> 00:57:58,490
ldiot.

851
00:58:04,460 --> 00:58:06,560
Memoru, ne blovu ĝin.

852
00:58:06,600 --> 00:58:11,470
Diru al mi la stacidomon kaj forlasu la
Lokiĝo kiam vi vidas la suspektatojn.

853
00:58:11,570 --> 00:58:11,700
Bone?

854
00:58:12,700 --> 00:58:13,600
Bone.

855
00:58:14,570 --> 00:58:17,610
Mi ne estas tiel kuraĝa kiel vi, mi timas.

856
00:58:17,640 --> 00:58:18,710
Estu inteligenta.

857
00:58:18,740 --> 00:58:19,640
Bone.

858
00:58:19,640 --> 00:58:20,640
Kopiu.

859
00:58:44,600 --> 00:58:46,570
Ĉu vi bezonas veturon?

860
00:58:46,640 --> 00:58:48,470
Mi volas iri hejmen.

861
00:58:48,470 --> 00:58:49,570
Eniru la aŭton.

862
00:58:58,550 --> 00:59:01,450
Kio estas, fraŭlino?

863
00:59:04,550 --> 00:59:06,660
Venu. Lasu min helpi vin.

864
00:59:53,710 --> 00:59:56,640
Kie ni estas?
Ĉi tio ne estas mia domo.

865
00:59:57,640 --> 01:00:00,510
Ĝi ne estas via hejmo, sed nia hejmo.

866
01:00:00,550 --> 01:00:01,510
Kion vi volas?

867
01:00:01,510 --> 01:00:02,650
Mi volas esti viro.

868
01:00:02,680 --> 01:00:04,480
Helpu!

869
01:00:04,720 --> 01:00:06,590
Ne...

870
01:00:09,590 --> 01:00:11,560
Helpu...

871
01:00:25,500 --> 01:00:26,470
Trankviliĝu.

872
01:00:26,510 --> 01:00:26,740
Obeu min.

873
01:00:26,740 --> 01:00:28,710
Ĉi tio ne estas via unua fojo, ĉu?

874
01:00:32,710 --> 01:00:34,610
Kion vi rigardas? Pugulo!

875
01:00:34,650 --> 01:00:35,710
Kion vi faras?

876
01:00:35,710 --> 01:00:35,720
Amorante.
Kion vi faras?

877
01:00:35,720 --> 01:00:37,450
Amorante.

878
01:00:37,480 --> 01:00:38,650
Ĉu tio estas amori?

879
01:00:38,650 --> 01:00:40,550
Mi pensas, ke vi malamas.

880
01:00:40,590 --> 01:00:41,720
Perdiĝu aŭ mi batos vin!

881
01:00:41,720 --> 01:00:43,490
Ĉu vi havas pafilon?

882
01:00:43,520 --> 01:00:44,520
Damne vi.

883
01:00:47,590 --> 01:00:50,630
Fek! Ĉu vi pensas ke vi
ĉu povas timigi min per tiu pafilo?

884
01:01:05,510 --> 01:01:06,680
Ĉu seksperforto ne estas amuza?

885
01:01:07,710 --> 01:01:10,590
Fraŭlino Iru hejmen, moviĝu.

886
01:01:11,550 --> 01:01:13,550
Ne timu. Nur iru.

887
01:01:13,550 --> 01:01:14,520
Dankon.

888
01:01:16,490 --> 01:01:19,500
Nur imagu, ke vi estas
seksperfortante vian edzinon aŭ panjon.

889
01:01:19,530 --> 01:01:21,500
Kion vi do faros?

890
01:01:22,500 --> 01:01:24,570
Mi pensas, ke vi ne havas imagon.

891
01:01:26,670 --> 01:01:29,700
Se vi estus seksperfortita de
viro, kiel vi sentus?

892
01:01:29,700 --> 01:01:29,710
Mi ne scias, ĝi neniam okazis.
Se vi estus seksperfortita de
viro, kiel vi sentus?

893
01:01:29,710 --> 01:01:32,480
Mi ne scias, ĝi neniam okazis.

894
01:01:32,510 --> 01:01:35,450
Se mi donos al vi la pafilon, ĉu vi pafos min?

895
01:01:35,480 --> 01:01:36,640
Ne...Ne.

896
01:01:36,640 --> 01:01:37,610
Mensoganto!

897
01:01:41,550 --> 01:01:41,680
Jes...

898
01:01:41,720 --> 01:01:43,620
Vi neniam ŝanĝiĝos.

899
01:01:48,720 --> 01:01:52,460
Se mi lasos vin nun, ĉu vi denove seksperfortos?

900
01:01:52,590 --> 01:01:54,460
Ne...Ne...

901
01:01:55,560 --> 01:01:56,730
Estas malfacile diri.

902
01:02:17,590 --> 01:02:20,760
Mi scias, ke vi pensas, ke mi predikas.

903
01:03:02,530 --> 01:03:05,710
Ĉu vi povas legi ĉi tion en
minuton? Bonege, dankon.

904
01:03:11,540 --> 01:03:13,450
Reen al lokaj novaĵoj.

905
01:03:13,480 --> 01:03:16,510
Lastatempe, estis
iuj mortigoj de taksiistoj.

906
01:03:16,510 --> 01:03:16,520
Laŭ la esploro,
la polico opinias, ke estas la sama murdisto.
Lastatempe, estis
iuj mortigoj de taksiistoj.

907
01:03:16,520 --> 01:03:19,620
Laŭ la esploro,
la polico opinias, ke estas la sama murdisto.

908
01:03:19,650 --> 01:03:22,520
Ĉi tiuj kazoj leviĝis
la atento de la taksiistoj.

909
01:03:22,550 --> 01:03:25,590
Nia raportisto Mak Suet Yan
intervjuis multajn ŝoforojn,

910
01:03:25,620 --> 01:03:27,530
por ricevi iliajn opiniojn.

911
01:03:27,560 --> 01:03:29,730
Jen ŝia raporto.

912
01:03:29,760 --> 01:03:32,560
Ĉu mi povas ĝeni vin dum kelkaj minutoj?

913
01:03:32,560 --> 01:03:32,570
Kion vi pensas pri la lastatempaj murdoj de taksiisto?
Ĉu mi povas ĝeni vin dum kelkaj minutoj?

914
01:03:32,570 --> 01:03:36,740
Kion vi pensas pri la lastatempaj murdoj de taksiisto?

915
01:03:37,570 --> 01:03:39,670
Mi ne scias, povus esti venĝo.

916
01:03:39,670 --> 01:03:43,580
Ŝi estas mia filino, bela ĉu? Kiel mi.

917
01:03:43,610 --> 01:03:46,680
Kiel patro kiel filino!
Via filino estas taksiisto?

918
01:03:46,680 --> 01:03:48,650
Aspektas kiel viro.

919
01:03:50,580 --> 01:03:51,750
Ne, mi volas diri la raportiston.

920
01:03:51,750 --> 01:03:54,520
Tamen la ŝoforo parolas.

921
01:03:54,520 --> 01:03:55,590
Kio ajn.

922
01:03:55,590 --> 01:03:58,560
Kial vi opinias, ke la aliaj ŝoforoj estis mortigitaj?

923
01:03:58,590 --> 01:04:02,430
Eble ili ŝuldis monon, do ili estis mortigitaj.

924
01:04:02,460 --> 01:04:04,730
Eble ili ofendis la triadon.

925
01:04:04,760 --> 01:04:07,700
Aŭ ĝi estas venĝo.
Ni estas blokitaj en la taksio.

926
01:04:07,700 --> 01:04:09,540
Kelkfoje ni havas malbonan sintenon.

927
01:04:09,570 --> 01:04:12,740
Estas freneza ulo, kiu malamas
taksiistoj tiom multe li mortigas ilin.

928
01:04:12,770 --> 01:04:16,710
Sensencaĵo! Vi ĉiam ŝercas.

929
01:04:16,710 --> 01:04:19,680
Kion vi faras? Ĉu mi povas paroli?

930
01:04:19,750 --> 01:04:21,580
Nu! Haltu ĝin, ĉesu. Estu silenta...

931
01:04:21,580 --> 01:04:23,680
Forgesu ĝin...

932
01:04:23,720 --> 01:04:26,690
Jen mia regalo, sidu...

933
01:04:26,690 --> 01:04:30,590
Mi ne estas rompita. Vi ne bezonas trakti min.

934
01:04:30,620 --> 01:04:32,590
Venu!
Metu vian mendon.

935
01:04:32,630 --> 01:04:34,600
Mi diris, ke ĝi estas mia regalo.

936
01:04:34,630 --> 01:04:36,670
Ĝi estas freneza mondo.

937
01:04:37,500 --> 01:04:40,470
Hieraŭ vespere, mi pensis.

938
01:04:40,470 --> 01:04:42,640
Mi havas manieron elkonduki la murdinton.

939
01:04:42,740 --> 01:04:45,640
Memoru, kiam la avinjo diris tion,

940
01:04:45,640 --> 01:04:48,580
la murdinto estas bonkora ulo?

941
01:04:48,610 --> 01:04:52,580
Ni povas uzi ĉi tion.
Kaj lasu la amaskomunikilaron helpi.

942
01:04:52,580 --> 01:04:56,590
Devu ilin raporti rakonton
li estas malvarmsanga psikopato.

943
01:04:56,620 --> 01:05:00,450
Kaj li eĉ volis mortigi
la avinjo, kaj la novaĵoj estos...

944
01:05:00,450 --> 01:05:00,460
Vi ne respektas min.
Kaj li eĉ volis mortigi
la avinjo, kaj la novaĵoj estos...

945
01:05:00,460 --> 01:05:03,530
Vi ne respektas min.

946
01:05:03,560 --> 01:05:06,530
La JP parolas al vi.

947
01:05:26,710 --> 01:05:28,680
Ni eklaboru.

948
01:05:31,590 --> 01:05:34,730
Sincere parolante, provante
renkontu la murdinton en ĉi tiu taksio

949
01:05:34,760 --> 01:05:37,660
estas eĉ pli malfacila ol gajni la Mark-ses.

950
01:05:37,660 --> 01:05:39,530
Ĉu vi volas gajni la Mark-ses?

951
01:05:39,530 --> 01:05:39,690
Nu...

952
01:05:39,730 --> 01:05:40,600
Vi faras.

953
01:05:42,560 --> 01:05:46,570
Mi malesperas por ĝi. Unu punkto estas vera. Ni
havu sagacon kaj bravecon.

954
01:05:47,500 --> 01:05:50,540
Ĉu vi havas sagacon aŭ kuraĝon?

955
01:05:50,610 --> 01:05:53,480
Kompreneble, mi havas ambaŭ.

956
01:06:01,520 --> 01:06:02,590
Jen ni estas.

957
01:06:02,650 --> 01:06:03,590
Dankon paĉjo.

958
01:06:03,590 --> 01:06:05,590
Neniu problemo, sed donu al mi iom da mono.

959
01:06:05,650 --> 01:06:06,690
Ĉu vi ŝercas?

960
01:06:06,720 --> 01:06:07,760
Ĉu vi?

961
01:06:07,760 --> 01:06:10,460
Mi ne ludas kun vi. Mi havas renkontiĝon.

962
01:06:10,460 --> 01:06:10,730
Adiaŭ.

963
01:06:12,630 --> 01:06:14,500
Kio ajn, ankaŭ mi havas renkontiĝon.

964
01:06:14,500 --> 01:06:15,530
Adiaŭ.

965
01:06:22,510 --> 01:06:26,510
Paĉjo, hodiaŭ estas via
naskiĝtago, mi kuiros vespermanĝon por vi.

966
01:06:27,510 --> 01:06:30,650
Hodiaŭ estas mia naskiĝtago? Mi forgesis ĉion pri ĝi.

967
01:06:30,650 --> 01:06:32,620
Ne, vi ne faris.

968
01:06:34,480 --> 01:06:37,560
Ni vidu, ĉu la Ĉefo invitos min por vespermanĝi.

969
01:06:45,560 --> 01:06:50,540
Ĉu vi volas rigardi
la blua filmo post laboro?

970
01:06:51,470 --> 01:06:54,480
Ne fuŝu.
La murdinto eble vizitos vin.

971
01:06:54,510 --> 01:06:56,640
Ne timigu min.
Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.

972
01:06:56,640 --> 01:06:59,480
Mia filino kuiras vespermanĝon por
mi, kaj ni festas kune.

973
01:06:59,480 --> 01:07:00,580
Tio estas mirinda.

974
01:07:00,610 --> 01:07:03,480
Ĵaluza? Mia filino estas bonega kuiristo.

975
01:07:18,660 --> 01:07:19,700
Ajna Sekvaj Revuoj?

976
01:07:19,730 --> 01:07:21,500
Ankoraŭ ne eksteren.

977
01:07:22,530 --> 01:07:24,600
Bone, donu al mi la Orientan Revuon.

978
01:07:24,600 --> 01:07:25,640
Jen vi iras.

979
01:07:25,640 --> 01:07:27,640
100 USD? Ĉu ajna ŝanĝo?

980
01:07:42,720 --> 01:07:44,490
Bonvolu konduki min al Feliĉa Valo.

981
01:07:44,490 --> 01:07:47,660
Pardonu, mi havas deĵoran deĵoron. Pardonu.

982
01:07:47,690 --> 01:07:49,600
Kial vi ne kovris vian mezurilon?

983
01:07:49,600 --> 01:07:52,700
Mi iris aĉeti gazeton, do mi simple forgesis.

984
01:07:53,500 --> 01:07:55,570
Ĉu vi memoras kaki?

985
01:07:57,570 --> 01:07:58,670
Bone, ni iros.

986
01:08:03,710 --> 01:08:06,750
Mi bedaŭras. Mi rapidas.

987
01:08:07,510 --> 01:08:10,720
Mi kondukos vin al Princo
Margaret Road kaj lasu vin translokiĝi.

988
01:08:11,550 --> 01:08:14,720
Ĉu vi ne scias, ke kelkaj el viaj amikoj estis mortigitaj?

989
01:08:15,560 --> 01:08:18,460
Certe, ĝi estas granda novaĵo.

990
01:08:19,630 --> 01:08:21,560
Ĉu vi scias kiel?

991
01:08:24,530 --> 01:08:26,500
Ne, kiel mi povus scii?

992
01:08:26,500 --> 01:08:27,470
Ĉu vi?

993
01:08:27,500 --> 01:08:27,700
Kion vi faras?

994
01:08:27,730 --> 01:08:30,570
Nenio. Mi nur volis kontroli la trafikon.

995
01:08:30,570 --> 01:08:33,480
Se estas trafikŝtopiĝo,
ni uzos la alian vojon.

996
01:08:33,510 --> 01:08:34,610
Nur antaŭen.

997
01:08:36,510 --> 01:08:37,650
Sinjoro, bonvolu veni ĉi tien.

998
01:08:44,750 --> 01:08:47,620
Ĉiu unuo atentu,
estas suspektato en la aŭto de Ah Gao.

999
01:08:47,690 --> 01:08:49,490
Mi aŭdas vin, kie estas lia loko?

1000
01:08:49,520 --> 01:08:52,600
Li estas sur Princo Eduardo
Vojo, deturnante Argyle St.

1001
01:08:52,600 --> 01:08:54,460
Mi estos tie.

1002
01:08:58,600 --> 01:09:01,610
Aŭskultu. Ah la aŭto de Gao estas
ie sur Prince Edward Road.

1003
01:09:01,640 --> 01:09:03,510
Li bezonas sekurkopion.

1004
01:09:03,670 --> 01:09:05,510
Finite. Sur mia vojo.

1005
01:09:05,640 --> 01:09:06,740
Finite. Mi iras.

1006
01:09:08,580 --> 01:09:11,580
Ĉu vi scias kial ili estis mortigitaj?

1007
01:09:11,780 --> 01:09:15,750
La unuan, li petis
troan tarifon kaj iris tro malproksimen.

1008
01:09:15,750 --> 01:09:20,520
La dua rifuzis a
kliento, estis malĝentila, kaj elektema.

1009
01:09:20,520 --> 01:09:20,530
Ĉu ili meritis ĝin?
La dua rifuzis a
kliento, estis malĝentila, kaj elektema.

1010
01:09:20,530 --> 01:09:22,660
Ĉu ili meritis ĝin?

1011
01:09:22,660 --> 01:09:24,730
La tria seksperfortis virinon.

1012
01:09:24,730 --> 01:09:26,560
Li meritis ĝin.

1013
01:09:26,630 --> 01:09:27,600
La kvara...

1014
01:09:27,630 --> 01:09:28,730
Ĉu estas kvara?

1015
01:09:28,730 --> 01:09:33,440
Jes. Li kondukas min al
Princino Margaret Road por translokiĝi.

1016
01:09:33,470 --> 01:09:35,540
Li ne meritas ĝin!

1017
01:09:40,540 --> 01:09:44,720
Kaj... mia edzino estis mortigita de taksiisto.

1018
01:09:44,750 --> 01:09:46,480
Tio estas terura.

1019
01:09:46,480 --> 01:09:46,680
Haltu.

1020
01:09:46,680 --> 01:09:49,490
Ne, mi veturigos vin trans la havenon.

1021
01:09:49,520 --> 01:09:49,750
Haltu.

1022
01:09:49,750 --> 01:09:51,490
Ne... mi havas tempon.

1023
01:09:51,520 --> 01:09:52,490
Haltu.

1024
01:09:54,560 --> 01:09:55,730
Iru al la infero!

1025
01:09:56,590 --> 01:09:59,670
Helpu... helpu min!

1026
01:10:08,740 --> 01:10:11,540
Hej, frato! Kio okazis?

1027
01:10:19,620 --> 01:10:21,590
Ah Gao... Ah Gao!

1028
01:10:21,590 --> 01:10:22,650
Kiel do vi estas sur la vojo?

1029
01:10:22,690 --> 01:10:25,490
Li nur elkuris antaŭ mi.

1030
01:10:28,630 --> 01:10:30,500
Roger. Ah Gao estas vundita.

1031
01:10:30,530 --> 01:10:32,730
Estas ŝoforo, sed neniu suspektato.

1032
01:10:32,730 --> 01:10:34,670
Ah Gao estis trafita de aŭto.

1033
01:10:34,670 --> 01:10:35,730
Ah Gao... Ah Gao.

1034
01:10:39,500 --> 01:10:40,570
Voku la ambulancon.

1035
01:10:53,720 --> 01:10:55,690
-Bonvolu esti rapida.
-Bone.

1036
01:11:04,700 --> 01:11:05,670
Enigu lin.

1037
01:11:05,700 --> 01:11:06,600
Ĉu li estas policano?

1038
01:11:06,630 --> 01:11:08,500
Jes. Li estis batita.

1039
01:11:16,710 --> 01:11:19,580
3388. Lia filino.

1040
01:11:20,510 --> 01:11:23,480
Diru al li, ke li venu hejmen por salikokoj.

1041
01:11:23,480 --> 01:11:23,490
Salikoko.
Diru al li, ke li venu hejmen por salikokoj.

1042
01:11:23,490 --> 01:11:24,690
Salikoko.

1043
01:11:25,520 --> 01:11:26,620
Bone, dankon.

1044
01:11:28,550 --> 01:11:30,660
Fraŭlino Mak. Taksiisto havas
estis batita. Li estas en la hospitalo.

1045
01:11:30,660 --> 01:11:31,620
Bone, ni iru.

1046
01:11:32,490 --> 01:11:33,530
Ni estas survoje.

1047
01:11:49,510 --> 01:11:50,680
Nur iru hejmen kaj atendu.

1048
01:11:50,710 --> 01:11:52,650
Hong. Bonvolu doni al mi
iuj internaj informoj.

1049
01:11:52,650 --> 01:11:54,550
Yan. Via paĉjo estis vundita.

1050
01:12:05,690 --> 01:12:06,560
Yan.

1051
01:12:06,590 --> 01:12:07,600
Kie estas paĉjo?

1052
01:12:07,600 --> 01:12:09,460
Li estas tie.

1053
01:12:14,700 --> 01:12:16,570
Kiel li fartas?

1054
01:12:16,670 --> 01:12:18,640
La Doktoro diris, ke li fartas bone.

1055
01:12:18,740 --> 01:12:20,510
Ne serioze.

1056
01:12:25,550 --> 01:12:26,580
Paĉjo...

1057
01:12:27,650 --> 01:12:29,450
Paĉjo, mi estas ĉi tie.

1058
01:12:33,490 --> 01:12:34,620
Vi zorgas pri li.

1059
01:12:35,620 --> 01:12:37,690
Mi devas reiri al la stacidomo.

1060
01:12:47,540 --> 01:12:48,600
Mi bedaŭras.

1061
01:12:49,670 --> 01:12:52,610
Mi petis lin iri inkognite.

1062
01:12:58,780 --> 01:13:01,750
Lastatempe, taksiisto estis vundita.

1063
01:13:01,750 --> 01:13:03,620
Kaj lia statuso estas nekonata.

1064
01:13:03,620 --> 01:13:06,690
La polico suspektas ke ĝi estas la taksimortigisto.

1065
01:13:06,720 --> 01:13:10,600
Laŭ fidinda
informo, ĉi tiu vundita taksiisto

1066
01:13:10,630 --> 01:13:13,660
estas inkognita policano, kiu estis en la akcidento.

1067
01:13:13,660 --> 01:13:13,670
Li estis preta iri hejmen kaj festi sian naskiĝtagon.
estas inkognita policano, kiu estis en la akcidento.

1068
01:13:13,670 --> 01:13:16,570
Li estis preta iri hejmen kaj festi sian naskiĝtagon.

1069
01:13:16,600 --> 01:13:19,570
Ĉi tiu estas Ma Kim Ying en Ming Sum Hospitalo.

1070
01:13:24,670 --> 01:13:25,680
Paĉjo...

1071
01:13:26,610 --> 01:13:27,610
Paĉjo...

1072
01:13:30,610 --> 01:13:32,480
Feliĉa Naskiĝtago.

1073
01:13:36,790 --> 01:13:38,620
Jen via naskiĝtaga karto.

1074
01:13:40,660 --> 01:13:42,490
Ne tuŝu ĝin.

1075
01:13:44,660 --> 01:13:45,730
Buŝa ŝprucaĵo?

1076
01:13:46,760 --> 01:13:48,670
Post kiam vi resaniĝos.

1077
01:13:48,670 --> 01:13:51,540
Mi aĉetos ĝin por vi.

1078
01:13:51,570 --> 01:13:52,700
Ne tiru ĝin.

1079
01:13:53,670 --> 01:13:56,640
Ĉu vi volas ĝin? Mi iros preni ĝin.

1080
01:14:01,710 --> 01:14:04,650
Li estas veka. Mi iros
aĉetu ion, mi revenos baldaŭ.

1081
01:14:04,650 --> 01:14:05,650
Bone.

1082
01:14:11,760 --> 01:14:15,530
Bonvolu aŭskulti la sonbendon
kun la konversacio de la suspektato.

1083
01:14:15,560 --> 01:14:16,700
Ĝi estas tie.

1084
01:14:19,700 --> 01:14:20,670
Dankon.

1085
01:14:27,470 --> 01:14:28,470
Kvara unu?

1086
01:14:28,740 --> 01:14:32,680
Jes. Li kondukas min al Princino
Margaret Road por translokiĝi.

1087
01:14:32,710 --> 01:14:35,480
Li ne meritas ĝin!

1088
01:14:36,480 --> 01:14:37,450
Haltu.

1089
01:14:37,650 --> 01:14:40,650
Kaj mia edzino estis mortigita de taksiisto.

1090
01:14:40,650 --> 01:14:41,620
Tio estas terura.

1091
01:14:41,650 --> 01:14:42,590
Haltu.

1092
01:14:42,620 --> 01:14:44,790
Ne, mi veturigos vin trans la havenon.

1093
01:14:44,790 --> 01:14:45,690
Haltu.

1094
01:14:54,600 --> 01:14:55,670
Ah Kin!

1095
01:15:17,620 --> 01:15:19,730
Alia taksiisto mortigita. Neniuj suspektatoj trovitaj.

1096
01:15:29,670 --> 01:15:31,640
Kiu numero estas ĉi tiu?

1097
01:15:36,780 --> 01:15:38,650
Saluton. Hospitalo Ming Sum.

1098
01:15:38,650 --> 01:15:42,550
Hospitalo Ming Sum. Ĉu policanoj deĵorantaj?

1099
01:16:31,600 --> 01:16:32,670
Estas mi.

1100
01:16:36,610 --> 01:16:40,650
Ne timu, malstreĉu. Ne timu.

1101
01:16:41,610 --> 01:16:42,750
Ĉu mi povas sidiĝi?

1102
01:16:49,690 --> 01:16:51,620
Vi estas en bona formo.

1103
01:16:54,620 --> 01:16:55,690
Pardonu.

1104
01:16:56,730 --> 01:16:58,660
Mi ne intencis ataki vin.

1105
01:16:58,700 --> 01:17:01,500
Mi nur volas mortigi tiujn fiajn taksiistojn.

1106
01:17:01,500 --> 01:17:03,640
Vi havas multajn manierojn kapti min.

1107
01:17:04,600 --> 01:17:08,780
Vi ne devis ŝajnigi esti ŝoforo.

1108
01:17:17,510 --> 01:17:18,580
La problemo estas...

1109
01:17:18,580 --> 01:17:19,720
vi rekonas min.

1110
01:17:30,600 --> 01:17:31,560
Ĉu vi estas komforta?

1111
01:17:33,730 --> 01:17:36,770
Vi rekonas min. Mi eble estos kaptita.

1112
01:17:41,740 --> 01:17:43,510
Feliĉan naskiĝtagon.

1113
01:17:43,510 --> 01:17:44,740
Mi aĉetis al vi naskiĝtagan karton.

1114
01:17:44,780 --> 01:17:46,710
Sed ĝi estas malplena.

1115
01:17:47,510 --> 01:17:49,550
Vi povas plenigi ĝin post kiam vi resaniĝis.

1116
01:17:49,550 --> 01:17:50,650
Mi ne povas plenigi ĝin.

1117
01:17:53,620 --> 01:17:56,490
Ĉu vi povus... ŝajnigi, ke vi ne rekonas min?

1118
01:17:57,560 --> 01:17:58,720
Vi ne renkontis min.

1119
01:18:00,590 --> 01:18:02,560
Bone, interkonsento.

1120
01:18:04,730 --> 01:18:06,530
Zorgu.

1121
01:18:09,570 --> 01:18:10,540
Vi...

1122
01:18:14,510 --> 01:18:16,510
Ĉu vi bezonas voki iun?

1123
01:18:16,740 --> 01:18:18,550
Mi fidis vin.

1124
01:18:23,580 --> 01:18:24,480
Paĉjo.

1125
01:18:25,720 --> 01:18:27,590
Doc, kiel fartas mia paĉjo?

1126
01:18:28,550 --> 01:18:28,750
Kio?

1127
01:18:30,520 --> 01:18:30,720
Kio ĝi estas?

1128
01:18:31,760 --> 01:18:32,690
Ne moviĝu.

1129
01:18:32,790 --> 01:18:35,490
Restu for. Mi scias kiel pafi.

1130
01:18:35,490 --> 01:18:35,500
Pardonu. Mi timigis vin.
Restu for. Mi scias kiel pafi.

1131
01:18:35,500 --> 01:18:36,700
Pardonu. Mi timigis vin.

1132
01:18:36,700 --> 01:18:37,700
Restu malantaŭen!

1133
01:18:37,760 --> 01:18:38,770
Lasu ŝin iri.

1134
01:18:38,800 --> 01:18:39,700
Ne.

1135
01:18:39,700 --> 01:18:40,670
Paĉjo.

1136
01:18:41,730 --> 01:18:42,700
Paĉjo.

1137
01:18:47,540 --> 01:18:48,510
Restu tie!

1138
01:18:48,640 --> 01:18:49,580
Ne moviĝu!

1139
01:18:51,680 --> 01:18:53,680
Restu malantaŭen, mi pafos!

1140
01:19:06,790 --> 01:19:08,630
Ne moviĝu!

1141
01:19:23,510 --> 01:19:24,680
Prenu la ŝtuparon.

1142
01:19:30,720 --> 01:19:33,520
Ne paniku. Ni estos bone.

1143
01:19:35,590 --> 01:19:36,590
Venu.

1144
01:19:59,550 --> 01:20:00,680
Frosti. Ne moviĝu.

1145
01:20:00,750 --> 01:20:02,580
Restu malantaŭen!

1146
01:20:02,580 --> 01:20:02,590
Kial vi mortigis la ŝoforojn?
Restu malantaŭen!

1147
01:20:02,590 --> 01:20:03,750
Kial vi mortigis la ŝoforojn?

1148
01:20:03,750 --> 01:20:05,520
Lasu min iri.

1149
01:20:06,690 --> 01:20:07,660
Ne!

1150
01:20:08,690 --> 01:20:10,690
Vi estas mia amiko. Lasu min iri.

1151
01:20:11,490 --> 01:20:12,600
Lasu la knabinon iri unue!

1152
01:20:12,700 --> 01:20:14,700
Ĉu vi lasos min foriri do?

1153
01:20:14,730 --> 01:20:16,530
Liberigu ŝin!

1154
01:20:16,730 --> 01:20:17,730
Eliru!

1155
01:20:19,600 --> 01:20:20,570
Rapide!

1156
01:20:20,740 --> 01:20:21,740
Ne pafu.

1157
01:20:26,510 --> 01:20:28,710
Dankon.
Sendu miajn salutojn al via paĉjo.

1158
01:20:34,580 --> 01:20:35,650
Ne pafu!

1159
01:22:05,740 --> 01:22:06,710
Ĉesu!

1160
01:22:07,680 --> 01:22:09,550
Vi ne povas foriri.

1161
01:23:08,540 --> 01:23:08,740
Ĉesu!

1162
01:23:08,740 --> 01:23:10,580
Atentu!

1163
01:23:40,780 --> 01:23:42,780
Mi diris al vi, ke vi ĉesu.

1164
01:23:46,780 --> 01:23:48,680
Ĉu vi ne haltos?

1165
01:23:55,760 --> 01:23:57,630
Atentu!

1166
01:24:03,500 --> 01:24:04,470
Haltu!

1167
01:24:04,500 --> 01:24:04,770
Ne...

1168
01:24:11,670 --> 01:24:13,680
Mi diris al vi, ke vi ĉesu!

1169
01:24:25,590 --> 01:24:27,590
Fajro! Akiru iom da akvo!

1170
01:24:45,640 --> 01:24:47,750
Kion mi faris? Ĉu mi batis iun?

1171
01:24:50,520 --> 01:24:51,550
Ĉu mi batis iun?

1172
01:24:55,520 --> 01:24:57,520
3694. Ĉu tio ne estas la aŭto de Chicken Ming?

1173
01:25:00,530 --> 01:25:02,500
Jes, sed tio ne estas Chicken Ming.

1174
01:25:02,600 --> 01:25:03,630
Foriĝu!

1175
01:25:09,570 --> 01:25:10,570
Restu for!

1176
01:25:10,700 --> 01:25:12,670
Vi ne povas foriri.
Vi prefere liveru vin.

1177
01:25:12,670 --> 01:25:15,640
Mi ne faros. Mi ne estas kulpa, mi ne iros kun vi.

1178
01:25:15,710 --> 01:25:18,640
Vi mortigis, kompreneble vi estas kulpa!

1179
01:25:18,640 --> 01:25:18,650
Mi mortigis nur tiujn fiulojn.
Vi mortigis, kompreneble vi estas kulpa!

1180
01:25:18,650 --> 01:25:21,710
Mi mortigis nur tiujn fiulojn.

1181
01:25:21,710 --> 01:25:21,720
Ili meritis ĝin.
Mi mortigis nur tiujn fiulojn.

1182
01:25:21,720 --> 01:25:23,480
Ili meritis ĝin.

1183
01:25:23,520 --> 01:25:25,520
Ne gravas ĉu ili estas maletikaj.

1184
01:25:25,520 --> 01:25:25,780
Ne estas ĝuste mortigi.

1185
01:25:25,780 --> 01:25:28,690
Sed taksiisto mortigis mian edzinon kaj mian bebon.

1186
01:25:28,720 --> 01:25:29,690
Ĉu li pravis?

1187
01:25:29,690 --> 01:25:32,660
Tio estis unu ŝoforo, ne ĉiuj.

1188
01:25:32,760 --> 01:25:34,600
Mi ne venĝas.

1189
01:25:34,760 --> 01:25:39,700
Mi simple ne eltenas lasi tiujn malbonajn ŝoforojn vivi.

1190
01:25:40,500 --> 01:25:42,540
Ili meritas esti punitaj.

1191
01:25:42,570 --> 01:25:45,680
Kaj nun mi estas tiu, kiu punos ilin.

1192
01:25:47,610 --> 01:25:50,550
Hej, li estas tiu
mortigis la aliajn ŝoforojn!

1193
01:25:50,640 --> 01:25:52,610
Vi ne bezonas klarigi!

1194
01:25:53,510 --> 01:25:55,650
Mortigi estas kontraŭleĝe.

1195
01:25:55,650 --> 01:25:56,680
Ĉu kompreni?

1196
01:25:57,650 --> 01:25:59,720
Demetu la pafilon,
kaj iru kun mi al la stacidomo.

1197
01:26:00,690 --> 01:26:02,560
Mi helpos vin.

1198
01:26:02,560 --> 01:26:05,630
Vi post mi kaŭzas, ke vi helpas tiujn ŝoforojn.

1199
01:26:05,730 --> 01:26:07,490
Donu al mi la pafilon.

1200
01:26:08,660 --> 01:26:09,730
Mi estas via amiko.

1201
01:26:13,500 --> 01:26:15,770
Mi helpos vin.
Donu al mi la pafilon.

1202
01:26:17,510 --> 01:26:19,710
Vi estas mia amiko.
Ne mensogu al mi.

1203
01:26:26,780 --> 01:26:28,650
Ne. Mi ne faros!

1204
01:26:29,680 --> 01:26:31,790
Mi devas mortigi tiujn fiajn taksiistojn.

1205
01:26:36,760 --> 01:26:39,790
Ah Kin... Ah Kin! Donu al mi la pafilon.

1206
01:26:39,790 --> 01:26:39,800
Restu malantaŭen. Restu for!
Ah Kin... Ah Kin! Donu al mi la pafilon.

1207
01:26:39,800 --> 01:26:42,530
Restu malantaŭen. Restu for!

1208
01:26:44,600 --> 01:26:45,670
Ĉu vi provas timigi min?

1209
01:26:45,670 --> 01:26:46,700
Ne timu.

1210
01:26:46,730 --> 01:26:49,710
Ne timu.
Estas multaj el ni.

1211
01:26:51,640 --> 01:26:53,510
Ho merdo! Ĝi estas reala!

1212
01:26:54,610 --> 01:26:55,510
Ah Kin!

1213
01:26:59,510 --> 01:27:00,550
Ah Kin, ne...

1214
01:27:02,580 --> 01:27:04,590
Estas kaŭzo de vi aĉuloj!

1215
01:27:08,520 --> 01:27:09,790
Ah Kin, trankviliĝu.

1216
01:27:09,790 --> 01:27:12,630
Batu la bastardon!
Venu! Batu lin!

1217
01:27:36,620 --> 01:27:37,590
Ĉesu!

1218
01:27:48,670 --> 01:27:49,600
Karo.

1219
01:27:49,700 --> 01:27:51,500
Prenu la brankardon.

1220
01:27:51,700 --> 01:27:54,610
Ah Kin, ne maltrankviliĝu, estas en ordo.

1221
01:27:56,570 --> 01:27:58,510
Mi kondukos vin al la hospitalo.

1222
01:28:04,680 --> 01:28:05,750
Atentu.

1223
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
Tiu ĉi sanga bastardo mortigis mian kamaradon.

1224
01:28:14,630 --> 01:28:16,600
Ĉu li estas morta?
Liaj okuloj estis frakasitaj.

1225
01:28:16,630 --> 01:28:17,730
Sufiĉe!

1226
01:28:19,700 --> 01:28:23,500
Ah Kin, ne maltrankviliĝu, mi helpos vin.

1227
01:28:23,640 --> 01:28:24,640
Chung.

1228
01:28:25,640 --> 01:28:27,710
Vi estas bonega policano.

1229
01:28:35,650 --> 01:29:03,740
SRT Redaktado kaj Konvertiĝo de Glaeken
Por Cinemageddon.net


