1
00:00:00,168 --> 00:00:01,155
[سائق التاكسي 3]
2
00:00:01,236 --> 00:00:02,533
[يحتوي البرنامج التالي
المواضيع ومخاطر التقليد...]
3
00:00:02,614 --> 00:00:03,667
[غير مناسبة
للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا.]
4
00:00:03,748 --> 00:00:04,845
[ننصح المشاهد بتقديره.]
5
00:00:04,930 --> 00:00:06,871
[بدعم من: البث
صندوق تنمية الاتصالات]
6
00:00:06,952 --> 00:00:08,012
[أسماء الشخصيات،
المناطق، الوكالات،]
7
00:00:08,092 --> 00:00:09,314
[المنظمات، و
والعناوين الأخرى وهمية.]
8
00:00:09,394 --> 00:00:10,517
[المشاهد مع الطفل
الممثلين والحيوانات]
9
00:00:10,597 --> 00:00:11,694
[متوافقة مع
إرشادات الإنتاج.]
10
00:00:12,844 --> 00:00:14,164
واحد!
11
00:00:14,244 --> 00:00:18,554
<ط>اثنان! ثلاثة! أربعة!
[الحلقة الأخيرة]
12
00:00:18,634 --> 00:00:21,484
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
13
00:00:21,564 --> 00:00:22,884
اركض للأمام!
14
00:00:22,964 --> 00:00:25,784
<ط>واحد! واحد!
15
00:00:25,864 --> 00:00:29,754
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
16
00:00:30,374 --> 00:00:32,404
<ط>- مهلا.
- الرقيب الأول يو.
17
00:00:32,484 --> 00:00:35,774
يجب أن يكون التدريب مكثفًا يا سيدتي.
18
00:00:35,854 --> 00:00:37,274
أعلم.
19
00:00:37,354 --> 00:00:41,654
<ط> وينبغي أن يكون المرؤوس
المسؤول عن التدريب المكثف.
20
00:00:41,734 --> 00:00:44,574
سأنضم إلى شخص آخر
دورة تدريبية في يومين.
21
00:00:44,654 --> 00:00:46,404
فجأة؟ لم يكن ذلك مقررا.
22
00:00:46,484 --> 00:00:47,554
لا.
23
00:00:47,634 --> 00:00:49,614
إنه تدريب تكتيكي على ضرب الأهداف
24
00:00:49,694 --> 00:00:52,274
مع سلاح مدفعية في المنطقة B24.
25
00:00:52,354 --> 00:00:55,434
<ط> لا يمكننا التحدث لبضعة أيام
لأنه تدريب تكتيكي.
26
00:00:55,514 --> 00:00:56,884
صحيح.
27
00:00:56,964 --> 00:01:00,644
اشتري لي بطن لحم الخنزير والسوجو
عندما تحصل على أموال مقابل التدريب.
28
00:01:00,724 --> 00:01:02,874
<ط> لا، شكرا. أنت تعالجني.
29
00:01:02,954 --> 00:01:04,934
دعنا نتحدث بعد عودتك.
30
00:01:05,014 --> 00:01:06,454
حسنًا.
31
00:01:06,534 --> 00:01:08,094
استمري يا سيدتي.
32
00:01:08,174 --> 00:01:09,954
حسنًا.
33
00:01:13,244 --> 00:01:15,254
بحسب وكالة المخابرات
34
00:01:15,334 --> 00:01:19,554
<ط>سوف يكون الجيش الكوري الشمالي
استفزازنا قرب الحدود قريباً.
35
00:01:19,634 --> 00:01:22,464
الهدف من هذا التدريب هو
36
00:01:22,544 --> 00:01:26,244
أن يكون مستعدًا تمامًا للكمين الذي سينصب له.
37
00:01:26,324 --> 00:01:30,744
سنفترض أنهم سيستخدمون
قوات النخبة الخاصة بهم.
38
00:01:32,114 --> 00:01:35,084
<ط> وفقا للتدريب
الإجراء الأمني،
39
00:01:35,164 --> 00:01:37,264
سنقوم بمصادرة هواتفكم
40
00:01:37,344 --> 00:01:40,554
وفحص سلاحك الناري
والمعدات في الوقت الحالي.
41
00:01:40,634 --> 00:01:42,484
<ط> تم رفض كل شيء باستثناء
للرقيب الأول يو.
42
00:01:42,564 --> 00:01:45,354
ينهض الجميع!
43
00:01:46,054 --> 00:01:47,934
تحية للقائد!
44
00:01:48,014 --> 00:01:50,454
الوحدة!
45
00:01:50,984 --> 00:01:53,274
الوحدة!
46
00:01:55,054 --> 00:01:56,754
مرفوضة.
47
00:01:57,464 --> 00:02:00,494
- جبهة جاهزة!
- الوحدة!
48
00:02:08,934 --> 00:02:10,604
خذها.
49
00:02:11,304 --> 00:02:12,304
ما هذا؟
50
00:02:12,384 --> 00:02:16,764
بدلاً من المنطقة K43، سيقوم فريقك بذلك
51
00:02:16,844 --> 00:02:19,704
توجه إلى المنطقة B24 غدًا.
52
00:02:19,784 --> 00:02:21,854
المنطقة B24؟
53
00:02:21,934 --> 00:02:23,724
لقد حددت الموقع على الخريطة.
54
00:02:23,804 --> 00:02:27,334
أبلغني بمجرد وصولك إلى هناك.
55
00:02:27,414 --> 00:02:29,174
هل لديك أية أسئلة؟
56
00:02:32,724 --> 00:02:34,204
لا يا سيدي.
57
00:02:34,284 --> 00:02:36,314
الوحدة.
58
00:02:36,394 --> 00:02:37,934
يمكنك الذهاب.
59
00:02:50,014 --> 00:02:52,634
بدلاً من المنطقة K43،
60
00:02:52,714 --> 00:02:54,634
توجه إلى المنطقة B24 غدًا.
61
00:02:54,714 --> 00:02:57,954
إنه تدريب تكتيكي على ضرب الأهداف
مع سلاح المدفعية في المنطقة B24.
62
00:03:08,454 --> 00:03:16,454
التوقيت والترجمات المقدمة إليك بواسطة
✨ فريق العمل الرائع ✨ @ Viki.com
63
00:03:34,404 --> 00:03:35,494
الوحدة!
64
00:03:35,574 --> 00:03:36,814
اسمح لي بالقيادة أيها القائد!
65
00:03:36,894 --> 00:03:39,684
- ادخل. ليس هناك وقت.
- نعم يا سيدي.
66
00:04:36,714 --> 00:04:37,734
[B24]
67
00:04:37,814 --> 00:04:41,904
سيتوجه فريقك إلى المنطقة B24 غدًا.
68
00:04:41,984 --> 00:04:44,174
ب24؟
69
00:04:45,464 --> 00:04:48,274
هل سيذهب إلى هناك في هذه الساعة؟
70
00:05:21,344 --> 00:05:23,864
[المنطقة B24]
71
00:05:37,674 --> 00:05:40,734
سوف يحترق كل شيء. لماذا
هل أحضرت الكثير؟
72
00:05:40,814 --> 00:05:43,254
لقد أحضرت كل ما طلبه مني الجنرال أوه.
73
00:05:43,334 --> 00:05:45,244
هيا أيها الجنرال...
74
00:05:45,324 --> 00:05:47,534
"انفجار عرضي بالقرب من
خط ترسيم الحدود العسكرية."
75
00:05:47,614 --> 00:05:50,104
- عمل جيد.
- شكرا لك يا سيدي.
76
00:05:51,734 --> 00:05:54,214
<ط>- ماذا؟
- ث-ما الأمر يا سيدي؟
77
00:05:54,294 --> 00:05:55,624
ألم تسمع شيئًا؟
78
00:05:55,704 --> 00:05:58,324
لم أسمع أي شيء.
79
00:05:58,404 --> 00:06:00,314
<ط> لا يهم. دعونا نفرغ السترات أولًا.
80
00:06:00,394 --> 00:06:02,354
نعم يا سيدي.
81
00:06:30,014 --> 00:06:31,694
خمسة.
82
00:06:31,774 --> 00:06:33,434
ستة.
83
00:06:34,154 --> 00:06:35,744
سبعة.
84
00:06:36,324 --> 00:06:37,634
لا يمكنك معرفة ذلك على الإطلاق.
85
00:06:37,714 --> 00:06:40,564
<ط> قف، كن حذرا، يا سيدي. قد تنفجر.
86
00:06:40,644 --> 00:06:43,314
ويزن قريبًا من أ
سترة مضادة للرصاص قياسية.
87
00:06:43,394 --> 00:06:46,234
<ط> لا تفجير كل شيء
ثمانية جنود مبالغة؟
88
00:06:46,314 --> 00:06:48,574
أيها الوغد المغرور. هل أنت مجنون؟
89
00:06:48,654 --> 00:06:51,684
<ط>- اتبعني.
- سامحني! اسمح لي بالقيادة يا سيدي!
90
00:06:54,494 --> 00:06:56,734
تفجير؟
91
00:07:30,394 --> 00:07:34,874
[C4: قنبلة بلاستيكية عسكرية]
92
00:07:47,844 --> 00:07:50,504
انتباه!
93
00:07:50,584 --> 00:07:52,764
تحية للقائد!
94
00:07:52,844 --> 00:07:55,184
الوحدة!
95
00:07:56,234 --> 00:07:58,394
الوحدة!
96
00:08:02,424 --> 00:08:04,154
جبهة جاهزة!
97
00:08:04,234 --> 00:08:06,714
عن الوجه!
98
00:08:07,674 --> 00:08:09,214
نفذ التدريب!
99
00:08:09,294 --> 00:08:11,114
نفذ!
100
00:08:23,984 --> 00:08:27,164
هذا تدريب تكتيكي
للاستفزاز المحلي من جانب الشمال.
101
00:08:27,244 --> 00:08:29,814
<ط>سوف تذهب إلى أقصى الشمال، حتى
الحدود الشمالية للحزب الجمهوري.
102
00:08:29,894 --> 00:08:31,764
بمجرد وصولك إلى المنطقة B24،
103
00:08:31,844 --> 00:08:36,164
ارتداء السترات الواقية من الرصاص
في الثكنات وتحركوا بسرعة.
104
00:08:36,244 --> 00:08:39,374
<ط> لا تفجير كل شيء
ثمانية جنود مبالغة؟
105
00:08:40,554 --> 00:08:41,874
هذه عملية مهمة.
106
00:08:41,954 --> 00:08:45,864
<ط> بذل قصارى جهدكم ل
احصل على تقييمات رائعة!
107
00:08:45,944 --> 00:08:48,844
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي!
108
00:08:55,684 --> 00:08:58,534
شغل مقعد الراكب. سأقود.
109
00:08:59,234 --> 00:09:00,164
أسرع!
110
00:09:00,244 --> 00:09:02,184
نعم سيدتي.
111
00:09:37,664 --> 00:09:39,744
<ط> النزول. انزل الآن!
112
00:09:39,824 --> 00:09:42,304
نعم-نعم سيدتي.
113
00:09:43,584 --> 00:09:46,084
الجميع، انزلوا من الشاحنة.
114
00:09:46,164 --> 00:09:47,734
انزل الآن!
115
00:09:47,814 --> 00:09:50,134
نعم سيدتي.
116
00:09:54,394 --> 00:09:58,684
جميعكم عائدون
إلى الوحدة فورًا.
117
00:09:58,764 --> 00:09:59,944
لم أفهم ذلك.
118
00:10:00,024 --> 00:10:01,254
ألم تسمعني؟
119
00:10:01,334 --> 00:10:02,894
العودة إلى الوحدة.
120
00:10:02,974 --> 00:10:05,404
نعم سيدتي!
121
00:10:55,534 --> 00:10:59,114
هذا هو المقر الرئيسي للتدريب.
رد، فريق ألفا.
122
00:10:59,194 --> 00:11:01,094
فريق ألفا.
123
00:11:02,014 --> 00:11:05,214
<ط> فريق ألفا، الرد
بمجرد سماع هذا!
124
00:11:05,294 --> 00:11:06,704
أكرر!
125
00:11:06,784 --> 00:11:10,554
هذا هو المقر الرئيسي للتدريب.
رد، فريق ألفا!
126
00:11:10,634 --> 00:11:12,514
قلت فريق ألفا، رد!
127
00:11:12,594 --> 00:11:14,044
تحرك.
128
00:11:14,124 --> 00:11:16,134
هذا هو القائد.
129
00:11:16,214 --> 00:11:18,804
أين أنت الآن؟
130
00:11:20,224 --> 00:11:22,614
أعلم ما حاولت أن تفعله بنا.
131
00:11:22,694 --> 00:11:24,084
ماذا؟
132
00:11:24,164 --> 00:11:27,594
<ط> ما الذي تحصل عليه من القتل
مرؤوسيك؟
133
00:11:27,674 --> 00:11:29,644
الرقيب الأول يو، ماذا تقول-
134
00:11:29,724 --> 00:11:32,834
لماذا حاولت وضع
سترات ناسفة علينا؟
135
00:11:32,914 --> 00:11:35,204
هل فقدت عقلك؟
136
00:11:35,284 --> 00:11:37,604
إذا لم تتمكن من الإجابة علي، فسوف أتوجه إلى
137
00:11:37,684 --> 00:11:40,784
المدعي العام للجيش مع الأشياء التي أعددتها.
138
00:11:40,864 --> 00:11:43,474
مرحبًا، مرحبًا، يو سيون آه!
139
00:11:43,554 --> 00:11:46,314
هذا عصيان!
140
00:12:16,794 --> 00:12:19,414
[وزارة الدفاع الوطني]
141
00:12:39,424 --> 00:12:41,164
دعونا نجرب هذا.
142
00:13:04,774 --> 00:13:06,564
الرقيب الأول يو!
143
00:13:06,644 --> 00:13:10,874
<ط> هل أنت عصيان طلبي الآن؟ هاه؟
144
00:13:13,104 --> 00:13:15,334
أنتم لستم جنودًا.
145
00:13:15,414 --> 00:13:17,114
استعد لخلع الزي الرسمي الخاص بك إلى الأبد.
146
00:13:17,194 --> 00:13:20,594
<ط> لا يمكنك الخروج من
هنا مع ذلك، على أي حال.
147
00:13:20,674 --> 00:13:23,664
يو سيون آه، فكر جيدًا.
148
00:13:23,744 --> 00:13:26,514
لا أعرف ما الذي أصابك،
149
00:13:26,594 --> 00:13:28,664
لكنك ستتلقى معاشات تقاعدية قريبًا.
150
00:13:28,744 --> 00:13:34,544
كيف ستعيش والدتك إذا كنت
الحصول على تسريح من الخدمة بشكل مخزي؟
151
00:13:35,414 --> 00:13:37,054
لقد حصلت على المعلومات المهمة، ولكن
152
00:13:37,134 --> 00:13:40,364
شيء لا مفر منه
حدث أثناء العودة.
153
00:13:40,444 --> 00:13:42,274
ماذا تفعل بالمعلومات المكتسبة؟
154
00:13:42,354 --> 00:13:44,604
سلامتك أكثر أهمية
من المخابرات.
155
00:13:44,684 --> 00:13:49,704
إذا لم تكن سلامتك مضمونة،
تخلى عن المعلومات.
156
00:13:52,304 --> 00:13:54,634
إذا توقفت الآن،
157
00:13:54,714 --> 00:13:57,244
سوف أنسى كل هذا.
158
00:13:57,324 --> 00:14:01,404
<ط> توقف الآن، الرقيب الأول يو. حسنًا؟
159
00:14:01,484 --> 00:14:03,964
توقف عن الهراء.
160
00:14:09,104 --> 00:14:11,704
أنت متجه إلى الشمال الآن.
161
00:14:11,784 --> 00:14:14,044
هل ستعبر الحدود بهذه الأشياء؟
162
00:14:14,124 --> 00:14:15,904
هذه هي فرصتك الأخيرة.
163
00:14:15,984 --> 00:14:17,914
إذا لم تستسلم الآن،
164
00:14:17,994 --> 00:14:22,134
سوف أعتبرك تسافر بدون إذن ومعك أسلحة.
165
00:14:27,544 --> 00:14:29,304
مرحبًا!
166
00:15:02,644 --> 00:15:06,954
على الرغم من ذلك، إذا كنت لا تزال كذلك
مجبر على المخاطرة بحياتك،
167
00:15:07,034 --> 00:15:11,304
قم بتسليم المعلومات التالية
طريقة فريقنا.
168
00:15:33,774 --> 00:15:37,204
ما نوع هذه الطريقة؟
169
00:15:37,284 --> 00:15:42,214
ابحث عن عش الطيور في أقرب مكان
شجرة في الغرب مباشرة
170
00:15:42,294 --> 00:15:44,454
وتأمينه هناك.
171
00:16:13,494 --> 00:16:16,564
إذا حدث لي أي شيء،
172
00:16:18,744 --> 00:16:23,144
أعتقد أنك ستجد
هذا الكابتن كيم دو جي.
173
00:16:58,914 --> 00:17:01,614
يا لها من عاهرة مجنونة.
174
00:17:46,074 --> 00:17:49,014
هذا الشيوعي لن يستمع.
175
00:17:49,094 --> 00:17:51,764
كيف يجب علي إبلاغ المسؤولين الكبار بهذا الأمر؟
176
00:17:52,844 --> 00:17:55,284
ألم تسمعني؟
177
00:17:55,364 --> 00:18:00,294
حاول الشيوعي البيع
أسلحتنا إلى الشمال
178
00:18:00,374 --> 00:18:02,014
وتوفي في حادث.
179
00:18:02,094 --> 00:18:05,074
<ط> نعم يا سيدي. سأقول ذلك في التقرير.
180
00:18:05,154 --> 00:18:10,234
<ط> القرف. سوف يصرخ الجنرال في وجهي.
181
00:18:16,164 --> 00:18:22,534
ضحت الرقيب الأول يو بنفسها
لإنقاذ زملائها الجنود.
182
00:18:22,614 --> 00:18:24,334
هذا صحيح.
183
00:18:27,264 --> 00:18:29,394
وهذا يجعلني أكثر غضبا.
184
00:18:29,474 --> 00:18:32,534
الناس لا يعرفون
أنها ماتت ظلما.
185
00:18:32,614 --> 00:18:37,724
الأوغاد الذين فعلوا ذلك
أن لها لا تزال حرة.
186
00:18:39,224 --> 00:18:41,164
لكننا اكتشفنا ذلك.
187
00:18:43,404 --> 00:18:45,464
لذا، علينا أن نقاتل.
188
00:18:48,814 --> 00:18:51,214
ستكون معركة صعبة.
189
00:18:51,294 --> 00:18:55,104
لن ينتهي الأمر سريعًا،
سواء. أنت تعرف ذلك جيدًا.
190
00:19:01,884 --> 00:19:06,264
ولكن إذا كنت تريد ذلك، سأفعل
مساعدتك حتى النهاية.
191
00:19:08,164 --> 00:19:13,364
لا يمكننا التغلب عليهم
بأي طريقة تعرفها.
192
00:19:13,444 --> 00:19:14,834
عفو؟
193
00:19:16,124 --> 00:19:19,514
إذا كان من المستحيل التفكير معهم،
194
00:19:20,414 --> 00:19:26,464
وعلينا أيضًا أن نقاتلهم
خارج نطاق العقل.
195
00:19:35,174 --> 00:19:43,174
[سائق التاكسي 3]
196
00:19:51,374 --> 00:19:53,284
هل اتصلت بهؤلاء الناس؟
197
00:19:53,364 --> 00:19:55,494
نعم هذا صحيح.
198
00:19:55,574 --> 00:19:57,974
إنهم خبراء في الحياة البرية.
[أبحاث الطيور]
199
00:19:58,054 --> 00:19:59,714
لماذا تظاهر بأنه جنرال إذن؟
200
00:19:59,794 --> 00:20:02,154
متى فعلت؟ أنا لم أقل ذلك أبدا.
201
00:20:02,234 --> 00:20:04,084
مهلا، أنت قلت ذلك.
202
00:20:04,164 --> 00:20:06,944
سألته من هو، وهو
قال جانجسونج*. (يعني "عام")
203
00:20:07,024 --> 00:20:09,914
وقال انه سوف يعود
إذا لم نسمح له بالدخول
204
00:20:09,994 --> 00:20:12,484
متى قلت أنني جانجسونج؟
205
00:20:12,564 --> 00:20:14,514
قلت جانغ سونغ تشول.
206
00:20:14,594 --> 00:20:16,684
اسمي جانج سونج تشول.
207
00:20:16,764 --> 00:20:19,234
علاوة على ذلك، يجب أن أعود
إذا لم تسمح لي بالدخول
208
00:20:19,314 --> 00:20:22,664
لقد بحثت عنك. كان هناك
ولا توجد بيانات عنك أيضًا.
209
00:20:22,744 --> 00:20:24,604
بالطبع، أنت لا تعرف عني.
210
00:20:24,684 --> 00:20:27,554
أنا في الواقع عميل العمليات السوداء.
211
00:20:27,634 --> 00:20:30,794
شخص دائما في الظل.
212
00:20:30,874 --> 00:20:33,524
قلت أنه كان ابنك.
213
00:20:34,084 --> 00:20:36,344
هذا أمر سري،
214
00:20:36,424 --> 00:20:39,064
ولكن أنا قائد فريقه. إنه مثل ابني.
215
00:20:39,144 --> 00:20:41,214
أنت مثل والدي.
216
00:20:43,224 --> 00:20:44,674
هذا...
217
00:20:44,754 --> 00:20:46,494
ماذا عن هذا إذن؟
218
00:20:46,574 --> 00:20:48,994
لم أستطع أن آتي خالي الوفاض.
219
00:20:49,074 --> 00:20:52,204
إذًا، أنتم جميعًا هنا للبحث عن طائر؟
220
00:20:52,284 --> 00:20:54,194
- نعم.
- لصالح من يعملون؟
221
00:20:54,274 --> 00:20:56,324
هذا مصنف.
222
00:20:57,214 --> 00:20:59,904
سمعت أنك أخذت نشاط السيارة
سجلات من وحدة القافلة.
223
00:20:59,984 --> 00:21:03,824
- نعم.
- هل هذا من أجل أبحاث الطيور اللعينة أيضاً؟
224
00:21:04,954 --> 00:21:07,464
- انها سرية.
- يا!
225
00:21:07,544 --> 00:21:11,504
الطيور خالية من الهموم، كما تعلمون.
226
00:21:12,884 --> 00:21:15,954
هل تمزح الآن؟
227
00:21:23,924 --> 00:21:24,844
مرحبًا؟
228
00:21:24,924 --> 00:21:26,564
مرحبًا، العقيد كيم تاي هيون.
229
00:21:26,644 --> 00:21:29,284
هذا هو اللواء جو سانغ هون
من القوات الخاصة.
230
00:21:29,364 --> 00:21:30,674
- الوحدة.
- حسنًا.
231
00:21:30,754 --> 00:21:32,264
شكرا لخدمتكم.
232
00:21:32,344 --> 00:21:36,094
هل وصل الأشخاص الذين أرسلتهم بأمان؟
233
00:21:37,694 --> 00:21:41,144
هل ارسلت الذهبي
فريق بحث النسر؟
234
00:21:41,224 --> 00:21:45,174
إنها مسألة مهمة بالنسبة
بلد. عاملهم بشكل جيد.
235
00:21:45,254 --> 00:21:47,234
مساعدتهم إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء.
236
00:21:47,314 --> 00:21:49,214
استمر.
237
00:22:04,844 --> 00:22:08,804
أعرف ما حاولت فعله بنا.
[مكتب الضابط المفوض]
238
00:22:08,884 --> 00:22:12,274
<ط> ما الذي تحصل عليه من القتل
مرؤوسيك؟
239
00:22:12,354 --> 00:22:14,134
الرقيب الأول يو، ماذا تقول—
240
00:22:14,214 --> 00:22:17,444
لماذا حاولت وضع
سترات ناسفة علينا؟
241
00:22:18,714 --> 00:22:21,394
إذا لم تتمكن من الإجابة علي، فسوف أتوجه إلى
242
00:22:21,474 --> 00:22:25,364
المدعي العام للجيش مع الأشياء التي أعددتها.
243
00:22:35,324 --> 00:22:39,624
كيف يمكنهم أن يحاولوا ذلك
يقتلون زملائهم الجنود؟
244
00:22:39,704 --> 00:22:44,294
كان الرقيب الأول يو رائعًا وشجاعًا.
245
00:22:48,054 --> 00:22:51,074
كان عليك أن تخبرنا عن كل هذا.
246
00:22:51,154 --> 00:22:53,714
لماذا رحلت دون كلمة؟
247
00:22:53,794 --> 00:22:56,404
لقد تخلصت من هاتفك
ولا يمكن الوصول إليه.
248
00:22:56,484 --> 00:22:58,594
أنت تعلم مدى قلقنا.
249
00:22:58,674 --> 00:22:59,984
أنا آسف.
250
00:23:00,064 --> 00:23:03,364
لم أستطع أن أطلب المساعدة بسبب
لقد كان شخصيًا جدًا.
251
00:23:03,444 --> 00:23:06,174
وهذا سبب إضافي لطلب المساعدة.
252
00:23:06,254 --> 00:23:07,914
يتمسك. يتمسك. دعونا نرى.
253
00:23:07,994 --> 00:23:11,264
اتصل بنا السيد كيم
بخصوص أمر شخصي؟
254
00:23:11,344 --> 00:23:13,054
لقد اتصل بنا أيضًا.
255
00:23:13,134 --> 00:23:16,884
لقد كلفنا إذن. أليس كذلك؟
256
00:23:16,964 --> 00:23:18,584
لقد كلفنا تماما.
257
00:23:18,664 --> 00:23:19,874
- يمين؟
- بتكليف؟
258
00:23:19,954 --> 00:23:22,824
حتى أنني انضممت مرة أخرى إلى الجيش.
259
00:23:22,904 --> 00:23:24,824
كم نتقاضى
له لأجرة التاكسي؟
260
00:23:24,904 --> 00:23:29,034
كابتن، أخذوا سيارة أجرة هنا؟
261
00:23:29,114 --> 00:23:31,744
تمام. أعتقد أننا قمنا بتقييم الوضع.
262
00:23:31,824 --> 00:23:34,534
يبدو أننا بحاجة إلى القيام بشيء ما هنا.
263
00:23:34,614 --> 00:23:37,194
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
264
00:23:39,874 --> 00:23:45,174
يجب علينا معرفة ذلك
من يفعل هذا ولماذا.
265
00:23:45,254 --> 00:23:48,224
لدينا العقيد و
ملازم أول في الوقت الراهن.
266
00:23:48,304 --> 00:23:51,104
إنشاء وحدة مؤقتة
والتخطيط لعملية مشتركة
267
00:23:51,184 --> 00:23:53,094
أنت بحاجة إلى شخص أعلى.
268
00:23:53,174 --> 00:23:55,774
يجب أن يكون شخصًا على المستوى العام.
269
00:23:55,854 --> 00:24:01,044
ومن حاول أن يستفيد
من قتل جنودهم.
270
00:24:01,124 --> 00:24:03,764
هل لديك أي شخص في الاعتبار؟
271
00:24:03,844 --> 00:24:07,764
لدي شخص ما، ولكن نحن
لا يمكن ملاحقته بهذه الطريقة
272
00:24:07,844 --> 00:24:11,014
- على أية حال، أنا على متن الطائرة.
- أنا أيضاً.
273
00:24:11,094 --> 00:24:14,624
لا تجعلنا تقلق من الآن فصاعدا.
274
00:24:15,424 --> 00:24:17,924
سأخصم أجرة التاكسي
من راتبك.
275
00:24:18,724 --> 00:24:23,184
أنا آسف يا كابتن.
لم أفهم أيًا من هذا.
276
00:24:26,194 --> 00:24:28,864
أنا أعرف. نعم. أنا على متن الطائرة أيضا.
277
00:24:28,944 --> 00:24:31,694
يا لها من خطة عظيمة.
278
00:24:38,484 --> 00:24:40,294
شركة سيجنال، شركة سيجنال
279
00:24:40,374 --> 00:24:42,024
لقد فقدنا السلطة. اسرع وتحقق.
280
00:24:42,104 --> 00:24:44,034
كيف يمكنك فقط إغلاقه؟
281
00:24:44,114 --> 00:24:46,744
حصلت على الورقة الرسمية لأنها صعبة.
282
00:24:46,824 --> 00:24:48,004
انظر هناك. ينظر.
283
00:24:48,084 --> 00:24:49,914
هناك عش على خط الكهرباء.
284
00:24:49,994 --> 00:24:52,054
لا يمكنك ترك جميع المفاتيح قيد التشغيل.
285
00:24:52,134 --> 00:24:56,884
إذا قمت بإيقاف تشغيلها، والأمن
سوف تصبح عرضة للخطر. لا يمكنك.
286
00:24:56,964 --> 00:24:58,844
لفترة أطول قليلا. قليلا
لفترة أطول. لفترة أطول قليلا.
287
00:24:58,924 --> 00:25:00,504
حاول شراء المزيد من الوقت.
288
00:25:00,584 --> 00:25:02,574
إذا قمت بتشغيله الآن، سأموت.
289
00:25:02,654 --> 00:25:03,614
سوف يموت.
290
00:25:03,694 --> 00:25:05,044
شركة سيجنال، شركة سيجنال
291
00:25:05,124 --> 00:25:07,434
لم يتم تشغيله بعد. اسرع وتحقق.
متى ستعود؟
292
00:25:07,514 --> 00:25:09,314
أنا أتحقق الآن يا سيدي.
293
00:25:09,394 --> 00:25:10,664
قل أنك ستموت. قل ذلك.
294
00:25:10,744 --> 00:25:11,734
دعونا نموت فقط.
295
00:25:11,814 --> 00:25:13,514
هل يجب أن نموت لأنه لا يوجد وقت؟
296
00:25:13,594 --> 00:25:15,484
من الأفضل أن تدفنينا هناك
المقبرة الوطنية.
297
00:25:15,564 --> 00:25:16,634
يا إلهي...
298
00:25:16,714 --> 00:25:17,824
إلى متى؟
299
00:25:17,904 --> 00:25:19,154
كم أطول؟
300
00:25:19,234 --> 00:25:20,484
حسنا، حسنا. خمس ثوان. خمس ثوان.
301
00:25:20,564 --> 00:25:22,094
- خمس ثواني.
- خمس ثواني. خمس ثوان.
302
00:25:22,174 --> 00:25:23,494
- ولا حتى ست ثوان.
- شركة سيجنال
303
00:25:23,574 --> 00:25:25,464
نعم، أنا أتحقق الآن. يبدو مثل...
304
00:25:25,544 --> 00:25:26,724
هل انتهيت بعد؟
305
00:25:26,804 --> 00:25:28,254
- ثلاث ثواني.
- ثلاث ثواني.
306
00:25:28,334 --> 00:25:29,584
ثلاث ثوان. ثلاث ثوان.
307
00:25:29,664 --> 00:25:30,834
تمام. متصل.
308
00:25:30,914 --> 00:25:33,654
تمام. تم هنا أيضا.
309
00:25:34,374 --> 00:25:36,714
منتهي.
310
00:25:37,904 --> 00:25:39,244
يتم تشغيل الكمبيوتر.
311
00:25:39,324 --> 00:25:40,674
انها تعمل.
312
00:25:40,754 --> 00:25:42,864
لقد عادت شركة سيجنال. عمل جيد.
313
00:25:42,944 --> 00:25:45,754
ها، أنا أقوم بتنزيل جميع المستندات.
314
00:25:45,834 --> 00:25:48,844
يا إلهي. هذا صعب.
315
00:25:50,154 --> 00:25:54,104
أنت الجندي الحقيقي لجيلنا.
316
00:25:54,974 --> 00:25:55,864
دعنا نذهب.
317
00:25:55,944 --> 00:25:59,054
جندي حقيقي. واحد اثنين ثلاثة.
318
00:25:59,134 --> 00:26:02,244
من هم هؤلاء الأشخاص الذين أحضرتهم؟
319
00:26:02,324 --> 00:26:05,574
لا يزال ليس لدي أي فكرة
ما تحاول القيام به.
320
00:26:05,654 --> 00:26:08,704
لقد قلت غير قابل للتفسير
الأشياء تحدث في الحياة
321
00:26:08,784 --> 00:26:12,304
وأحيانا تحتاج
للرد عليهم. يتذكر؟
322
00:26:12,384 --> 00:26:14,164
نعم.
323
00:26:15,104 --> 00:26:18,644
يرجى تجاهل كل ما تراه.
324
00:26:18,724 --> 00:26:20,544
فقط ثق بي.
325
00:26:21,344 --> 00:26:25,194
سأفعل ذلك منذ أن كنت
طلب مني ذلك يا كابتن.
326
00:26:26,524 --> 00:26:29,904
لكنني لم أفهم
أنت الآن أيضًا.
327
00:26:32,474 --> 00:26:37,654
[السعادة والرخاء للناس]
328
00:27:24,934 --> 00:27:28,294
[10 أكتوبر، التقويم القمري]
329
00:27:32,384 --> 00:27:34,064
هنا.
330
00:27:47,164 --> 00:27:49,384
إنه نوفمبر*.
(حسب التقويم الميلادي)
331
00:27:49,464 --> 00:27:51,924
لم يتبق الكثير من الوقت.
332
00:27:56,874 --> 00:27:59,074
[العقيد كيم تاي هيون]
333
00:27:59,154 --> 00:28:01,954
[مركز القيادة والتحكم]
334
00:28:03,474 --> 00:28:06,914
لا يتم إجراء المكالمة.
ستكون متصلاً بـ...
335
00:28:29,674 --> 00:28:33,894
وإليكم قائمة الجنود الذين
سيتم إرسالها إلى الوحدة 2802.
336
00:28:33,974 --> 00:28:36,904
هذا مصنف. كيف...
337
00:28:36,984 --> 00:28:41,784
إنهم يعيدون تشغيل المهمة
فشل بسبب الرقيب الأول يو.
338
00:28:41,864 --> 00:28:44,414
تحت ستار الدورة التدريبية .
339
00:28:44,494 --> 00:28:47,154
ثم، يجب أن نتوقف
التدريب، السائق كيم.
340
00:28:47,234 --> 00:28:50,004
ماذا نفعل الآن أيها السائق كيم؟
341
00:28:50,674 --> 00:28:53,794
السائق كيم؟
342
00:28:53,874 --> 00:28:55,924
لماذا يسمونك جميعا ذلك؟
343
00:28:56,004 --> 00:28:57,574
- الرقيب الأول بارك .
- نعم، السائق كيم.
344
00:28:57,654 --> 00:29:00,554
سائق. أقصد يا كابتن.
345
00:29:00,634 --> 00:29:02,604
ستعود إلى وحدتك اليوم.
346
00:29:02,684 --> 00:29:04,704
أريد البقاء والمساعدة أيضًا.
347
00:29:04,784 --> 00:29:06,374
ارجع وافعل شيئًا من أجلي.
348
00:29:06,454 --> 00:29:07,924
هل ستكون قادرا على ذلك؟
349
00:29:08,004 --> 00:29:11,254
نعم. أنا سعيد لفعل أي شيء.
350
00:29:11,334 --> 00:29:12,954
لدي معروف لك أيضًا، جو إيون.
351
00:29:13,034 --> 00:29:15,514
تمام. ما هذا؟
352
00:29:27,264 --> 00:29:29,204
أنا آسف لمواصلة الاتصال بك.
353
00:29:29,284 --> 00:29:32,474
ما الذي جعلك غير صبور إلى هذا الحد، تاي هيون؟
354
00:29:32,554 --> 00:29:34,514
جاء فريق أبحاث الطيور إلى وحدتنا،
355
00:29:34,594 --> 00:29:36,714
لكنهم مشبوهون للغاية.
356
00:29:36,794 --> 00:29:41,294
والأهم من ذلك، أن كيم دو جي كان كذلك
رقيب التدريبات الراحل يو سيون آه.
357
00:29:41,374 --> 00:29:46,514
لا يمكننا ترك أي شيء مريب
في هذا الوقت المهم.
358
00:29:46,594 --> 00:29:49,754
يجب اقتلاع الأعشاب الضارة بالكامل.
359
00:29:52,834 --> 00:29:55,004
هل هذا هو المركز العسكري لحقوق الإنسان؟
360
00:29:55,084 --> 00:29:58,364
أحتاج إلى تقديم تقرير. سأكون هناك الآن.
361
00:30:35,354 --> 00:30:37,154
اعذرني.
362
00:30:38,474 --> 00:30:40,584
هل هناك أحد؟
363
00:31:32,804 --> 00:31:35,964
اذهب إيون. جو إيون، هل أنت بخير؟
364
00:31:36,044 --> 00:31:37,714
أنا بخير.
365
00:32:17,224 --> 00:32:19,464
[اللفتنانت جنرال أوه وون سانغ]
366
00:32:21,384 --> 00:32:23,104
تعال.
367
00:32:26,144 --> 00:32:28,324
الوحدة.
368
00:32:29,444 --> 00:32:32,514
لقد قمت بتشكيل فريق النخبة كما طلبت.
369
00:32:33,644 --> 00:32:36,154
لديك دافع أكبر مما توقعت.
370
00:32:37,954 --> 00:32:41,364
تحصل دائمًا على أعلى الدرجات
وفي تقييم التدريب أيضًا.
371
00:32:41,444 --> 00:32:44,364
- أرى سبب شهرتك.
- شكرا لك يا سيدي.
372
00:32:44,444 --> 00:32:47,614
لكنني لم أكن كذلك
أطلع على المهمة حتى الآن.
373
00:32:47,694 --> 00:32:49,954
ما هو نوع المهمة؟
374
00:32:50,034 --> 00:32:55,804
<ط> أنا أفكر في وضع
أنت المسؤول عن هذا.
375
00:32:55,884 --> 00:32:58,804
إذا نجحت، فأنا أضمن لك ذلك
الطريق إلى النجاح.
376
00:33:05,264 --> 00:33:06,754
لقد حصلنا على معلومات تفيد بأنه في 13 ديسمبر،
[حركة V1، تهديد الحدود]
377
00:33:06,834 --> 00:33:09,714
سيكون بالقرب من كايسونج لإجراء عملية تفتيش.
378
00:33:10,374 --> 00:33:13,794
[حركة V1، تهديد الحدود]
379
00:33:13,874 --> 00:33:17,404
خذ فصيلة تحت قيادتك
380
00:33:17,484 --> 00:33:19,764
واقطع حنجرته.
381
00:33:20,644 --> 00:33:23,214
لا أرى طريق العودة.
382
00:33:23,294 --> 00:33:24,964
العودة؟
383
00:33:25,044 --> 00:33:28,564
<ط> وفقا لهذا، فإننا سوف نفاد
الوقود أثناء التسلل.
384
00:33:28,644 --> 00:33:31,364
- العودة ستكون مستحيلة.
- نعم.
385
00:33:31,444 --> 00:33:33,444
ليس عليك الذهاب.
386
00:33:33,524 --> 00:33:37,154
شكل فريقًا جيدًا وأرسله
منهم. لا تقلق كثيرًا.
387
00:33:37,234 --> 00:33:38,894
إذا لم يكن طريق الخروج آمنًا،
388
00:33:38,994 --> 00:33:42,804
من الواضح أن الفصيلة بأكملها
سيتم هلاكها.
389
00:33:42,884 --> 00:33:45,734
من الأفضل الاحتفاظ به
أشياء مثل هذه سرا.
390
00:33:51,314 --> 00:33:53,034
الكابتن كيم
391
00:33:54,144 --> 00:34:00,154
تطعم خنزيرًا جيدًا
لقتله وأكله مرة واحدة.
392
00:34:00,234 --> 00:34:03,724
الأطفال الذين تدربهم جميعهم خنازير.
393
00:34:04,744 --> 00:34:08,514
يمكنك استخدامها مرة واحدة في أ
وقت مثل هذا. مرة واحدة فقط.
394
00:34:09,494 --> 00:34:11,974
هل تفهم ما أقوله؟
395
00:34:16,144 --> 00:34:21,344
هل هذا أمر؟
396
00:34:24,664 --> 00:34:28,334
<ط> لا ينبغي لي أن أسأل
لك معروفا، وينبغي لي؟
397
00:34:33,894 --> 00:34:36,154
أفهم ما تقصده.
398
00:34:36,234 --> 00:34:38,104
سأستعد على الفور.
399
00:34:38,944 --> 00:34:40,814
الوحدة!
400
00:34:42,084 --> 00:34:44,834
<ط> نعم. هذه هي الطريقة التي تصبح بها ناجحًا.
401
00:34:44,914 --> 00:34:46,784
الوحدة.
402
00:35:00,414 --> 00:35:01,814
[روح القوات الخاصة]
403
00:35:01,894 --> 00:35:03,564
[الروح القتالية التي لا تتزعزع:
الولاء المطلق، والخضوع المطلق]
404
00:35:03,644 --> 00:35:08,024
[مقر قيادة القوات الخاصة]
405
00:35:11,434 --> 00:35:13,914
الفريق جاهز للإرسال.
406
00:35:13,994 --> 00:35:15,034
ما هي مهمة اليوم—
407
00:35:15,114 --> 00:35:16,704
يو سيون آه.
408
00:35:16,784 --> 00:35:17,734
بارك جاي وون.
409
00:35:17,814 --> 00:35:19,684
<ط>- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
410
00:35:19,764 --> 00:35:23,414
سوف تكون شركتنا بأكملها
في إجازة ابتداء من اليوم.
411
00:35:23,494 --> 00:35:25,074
عفوا؟
412
00:35:25,694 --> 00:35:26,684
لم أفهم ذلك.
413
00:35:26,764 --> 00:35:30,164
لقد قمت بعمل جيد في التقييم الأخير،
لكني لم أكافأك بعد.
414
00:35:30,244 --> 00:35:32,544
سوف تتلقى ذلك أيضًا.
415
00:35:32,624 --> 00:35:36,544
بدءًا من الآن، الكل
لن تعود الشركة
416
00:35:36,624 --> 00:35:40,224
ما لم أخبرك بخلاف ذلك.
417
00:35:41,054 --> 00:35:42,574
هل تفهم؟
418
00:35:42,654 --> 00:35:45,394
- عفوا؟
- نعم يا سيدي!
419
00:35:45,474 --> 00:35:47,664
نعم يا سيدي!
420
00:35:57,574 --> 00:36:00,174
<ط>- الوحدة.
- الوحدة.
421
00:36:01,664 --> 00:36:03,424
الوحدة.
422
00:36:20,444 --> 00:36:22,374
لقد كان الرجل الذي كنت أفكر فيه.
423
00:36:22,454 --> 00:36:25,274
لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف
بسبب سوء السلوك الجنسي.
424
00:36:25,354 --> 00:36:27,694
إنه يربي الدجاج
في الريف الآن.
425
00:36:27,774 --> 00:36:29,634
إنه مدني.
426
00:36:29,714 --> 00:36:33,134
المدني يسيطر على الجيش؟
427
00:36:33,214 --> 00:36:34,804
كيف يكون هذا منطقيا؟
428
00:36:34,884 --> 00:36:39,144
شيء لا يصدق
يحدث الآن.
429
00:36:39,224 --> 00:36:42,174
كان يعرف عن كل خطوة اتخذناها.
430
00:36:42,254 --> 00:36:46,154
الرجال الذين هاجمونا كانوا جنودًا أيضًا.
431
00:36:46,234 --> 00:36:50,304
لديه بالفعل السلطة داخل الجيش.
432
00:36:50,384 --> 00:36:53,504
وهذا هو الطريق أكثر خطورة مما كنت أتوقع.
433
00:37:25,654 --> 00:37:29,064
أعزائي المواطنين الكرام
434
00:37:29,144 --> 00:37:35,144
اليوم، في المنطقة B24 بالقرب من
خط ترسيم الحدود العسكرية،
435
00:37:35,224 --> 00:37:41,294
<ط>تسبب الجيش الكوري الشمالي
استفزاز مسلح كبير.
436
00:37:42,424 --> 00:37:46,734
جنودنا الشرفاء في كوريا الجنوبية
437
00:37:46,814 --> 00:37:52,394
تم التضحية بهم أثناء هجوم العدو.
438
00:37:53,574 --> 00:37:59,134
هجوم كوريا الشمالية واسع النطاق
مما تسبب في العديد من الوفيات...
439
00:38:04,704 --> 00:38:10,764
جريمة ضد الإنسانية
مما يعرض حريتنا للخطر
440
00:38:10,844 --> 00:38:18,314
والصخور أساس
دستور نظامنا الديمقراطي.
441
00:38:18,394 --> 00:38:22,424
بموجب الدستور...
442
00:38:25,484 --> 00:38:27,754
والإجراءات القانونية
443
00:38:27,834 --> 00:38:34,184
من أجل تأمين الأمة
الرفاهية والسلامة،
444
00:38:34,264 --> 00:38:38,134
ستتبعها هذه الإدارة
445
00:38:38,214 --> 00:38:42,224
المادة 77 من الدستور
والمادة 2 من الأحكام العرفية،
446
00:38:42,304 --> 00:38:48,794
أعلن الأحكام العرفية للجميع
دولة جمهورية كوريا.
447
00:38:50,444 --> 00:38:53,694
سمعت أنه تمت ترقيتك
إلى جنرال. تهانينا.
448
00:38:53,774 --> 00:38:55,934
إنه بفضل مساعدتكم.
449
00:38:56,014 --> 00:38:57,774
شكراً جزيلاً.
450
00:38:57,854 --> 00:39:00,644
هل هذا مهم الآن؟
451
00:39:00,724 --> 00:39:03,434
علينا أن ننقذ البلاد.
452
00:39:05,114 --> 00:39:09,044
الحلم وحده يجعلك واهماً.
453
00:39:09,124 --> 00:39:12,474
هذا سيحدث. إنه أمر لا مفر منه.
454
00:39:12,554 --> 00:39:16,224
نحن فقط بحاجة إلى أن نعطيهم سببا.
455
00:39:20,504 --> 00:39:22,134
هنا.
456
00:39:27,894 --> 00:39:29,744
ابني بالتبني، كيم تاي هيون.
457
00:39:29,824 --> 00:39:31,364
نعم.
458
00:39:31,444 --> 00:39:33,064
هل التحضير يسير بشكل جيد؟
459
00:39:33,144 --> 00:39:35,924
نعم. مضاعفة عدد الأشخاص
الذي طلبته على أهبة الاستعداد.
460
00:39:36,004 --> 00:39:37,824
أنت...
461
00:39:39,764 --> 00:39:42,334
لا يمكن أن تفسد الأمور هذه المرة.
462
00:39:42,414 --> 00:39:44,964
لن أجعلك تقلق مرتين
463
00:39:45,864 --> 00:39:47,714
القوات التي نرسلها هذه المرة
464
00:39:47,794 --> 00:39:51,514
مصممون على التدريب الجاد
ويموت بشكل هادف.
465
00:39:51,594 --> 00:39:52,914
نعم هذا صحيح.
466
00:39:52,994 --> 00:39:59,044
سيكونون بمثابة نقطة انطلاق
من أجل ازدهار البلاد الذي لا نهاية له.
467
00:40:00,804 --> 00:40:04,234
ضع قبورهم في مكان ما
مع نسيم لطيف.
468
00:40:04,314 --> 00:40:06,264
نعم يا سيدي.
469
00:40:08,094 --> 00:40:10,494
مهلا، أحضر لي كوب من الماء.
470
00:40:10,574 --> 00:40:13,634
- مهلا، إنها الخدمة الذاتية هنا.
- أرى.
471
00:40:13,714 --> 00:40:16,564
اسمحوا لي أن أصب لك بعض.
472
00:40:18,044 --> 00:40:19,534
الجيز!
473
00:40:19,614 --> 00:40:21,154
- يا.
- يا إلهي.
474
00:40:21,234 --> 00:40:25,264
- أنا آسف. سأعطيك كوبًا آخر.
- تمام.
475
00:40:25,344 --> 00:40:28,074
- دعني أحضره.
- لا بأس. لا بأس. لا بأس.
476
00:40:28,154 --> 00:40:30,284
- الوحدة!
- الولاء!
477
00:40:30,364 --> 00:40:32,904
أنا مدني. لا تلقي التحية لي.
478
00:40:32,984 --> 00:40:35,884
- الوداع.
- اعتن بنفسك يا سيدي!
479
00:40:44,134 --> 00:40:45,964
أنت لم تساعدني عندما سألت.
480
00:40:46,044 --> 00:40:48,034
لقد أرسلت لي شخصًا غير ضروري.
481
00:40:48,114 --> 00:40:49,484
أوه، صحيح.
482
00:40:49,564 --> 00:40:53,614
تقصد فريق بحث النسر الذهبي؟
483
00:40:53,694 --> 00:40:54,834
الجنرال أوه،
484
00:40:54,914 --> 00:41:01,704
أليست هذه مفاجأة رائعة؟
النسر الذهبي لا يزال موجودا في كوريا؟
485
00:41:05,174 --> 00:41:07,344
أتعلم؟
486
00:41:07,424 --> 00:41:10,264
لا يوجد نسر ذهبي في كوريا.
487
00:41:11,614 --> 00:41:15,654
الأشخاص الذين أرسلتهم
سوف ينتهي بنفس الطريقة.
488
00:41:22,184 --> 00:41:23,934
[جو سانغ هون - الهدف الأول الذي يجب إزالته]
489
00:41:24,014 --> 00:41:27,224
[تخلص من مصدر المشكلة بعد ذلك]
490
00:41:28,264 --> 00:41:31,554
لحسن الحظ، لم يفعل ذلك
لاحظت bodycam الجديد.
491
00:41:31,634 --> 00:41:33,874
لقد تحدث عن قتلنا للتو، أليس كذلك؟
492
00:41:33,954 --> 00:41:37,344
نعم. نحن فريق بحث النسر الذهبي.
493
00:41:37,424 --> 00:41:40,384
سوف يرسلون الجنود
إلى الطرف الشمالي من الحدود،
494
00:41:40,464 --> 00:41:42,924
وأطلق قذيفة وقتلهم جميعا.
495
00:41:43,004 --> 00:41:46,904
وسوف يقومون بتأطير
الجيش الكوري الشمالي لذلك.
496
00:41:46,984 --> 00:41:49,164
إذا هاجموا الشمال
كوريا لهذا السبب
497
00:41:49,244 --> 00:41:50,974
سوف يقاومون.
498
00:41:51,054 --> 00:41:54,004
سوف تندلع الحرب بشكل طبيعي، إذن.
499
00:41:54,084 --> 00:41:57,394
لا أعتقد أن هذا منطقي.
500
00:41:57,474 --> 00:41:59,604
هدفهم هو بدء الحرب؟
501
00:41:59,684 --> 00:42:03,254
بينما يأخذ الجيش
أمر مدني أيضا.
502
00:42:03,334 --> 00:42:05,064
هناك بالفعل أمر رسمي.
503
00:42:05,144 --> 00:42:06,494
لاعتقالنا جميعاً.
504
00:42:06,574 --> 00:42:09,694
يا إلهي. إنهم متسرعون جدًا.
505
00:42:11,084 --> 00:42:13,254
إنهم يخططون لذلك
تبدأ الساعة 10:00 مساءً الليلة.
506
00:42:13,334 --> 00:42:15,854
[11.29.2025, 22:00,
رقم القطاع المستهدف R-14 / XQ-07]
507
00:42:18,464 --> 00:42:23,094
- هل يجب أن نبدأ حربنا أيضاً؟
- نعم.
508
00:42:24,724 --> 00:42:26,244
نعم.
509
00:42:30,055 --> 00:42:31,785
[مركز القيادة والتحكم]
510
00:42:57,978 --> 00:43:00,488
انتبه!
511
00:43:00,568 --> 00:43:02,668
تحية للقائد!
512
00:43:02,748 --> 00:43:05,178
الوحدة!
513
00:43:05,778 --> 00:43:08,208
الوحدة!
514
00:43:12,228 --> 00:43:14,008
الجبهة جاهزة!
515
00:43:15,958 --> 00:43:20,318
وأعلن أن 80 جنديا جاهزون
لجلسة تدريبية اليوم!
516
00:43:20,398 --> 00:43:21,408
في راحة.
517
00:43:21,488 --> 00:43:23,498
في راحة!
518
00:43:24,148 --> 00:43:26,698
في راحة!
519
00:43:28,288 --> 00:43:31,338
من خلال هذا التكتيكي
التدريب على التسلل
520
00:43:31,418 --> 00:43:33,908
رغم أي استفزاز من الشمال.
521
00:43:33,988 --> 00:43:36,638
إثبات أننا قادرون على توجيه ضربة قاتلة
522
00:43:36,718 --> 00:43:39,518
وإظهار قوتنا. يفهم؟
523
00:43:39,598 --> 00:43:42,448
نعم يا سيدي!
524
00:43:48,908 --> 00:43:51,148
عن الوجه!
525
00:43:52,148 --> 00:43:55,918
تنفيذ التكتيكي
التدريب على التسلل!
526
00:43:55,998 --> 00:43:57,888
نفذ!
527
00:44:11,918 --> 00:44:14,388
فريق بيتا، مرة واحدة
وصولك إلى المنطقة B24،
528
00:44:14,468 --> 00:44:17,728
وضع السترات الواقية من الرصاص في
الموقع ويكون على أهبة الاستعداد.
529
00:44:17,808 --> 00:44:21,748
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي!
530
00:44:30,088 --> 00:44:31,868
ما هذا؟
531
00:44:40,068 --> 00:44:42,348
الوحدة!
532
00:44:44,108 --> 00:44:45,388
الوحدة.
533
00:44:45,468 --> 00:44:46,798
الوحدة!
534
00:44:46,878 --> 00:44:48,568
في سهولة!
535
00:44:52,378 --> 00:44:54,368
الوحدة!
536
00:44:54,448 --> 00:44:56,198
في سهولة.
537
00:44:58,278 --> 00:45:00,028
بث البيانات الآن.
538
00:45:00,108 --> 00:45:03,858
إحداثيات الأصل. 98765-43210.
539
00:45:03,938 --> 00:45:07,068
الارتفاع 150 متر. المنطقة B24.
18 مادة شديدة الانفجار.
540
00:45:07,148 --> 00:45:10,808
إعادة البث. المنطقة B24.
18 مادة شديدة الانفجار. زيادة.
541
00:45:10,888 --> 00:45:12,908
<ط> النورس واحد. مسح الهدف.
542
00:45:12,988 --> 00:45:14,888
<ط> النورس الثاني. مسح الهدف.
543
00:45:14,968 --> 00:45:18,618
<ط> النورس ثلاثة. مسح الهدف. انتهى.
544
00:45:29,678 --> 00:45:33,348
سيصلون إلى المنطقة B24 الساعة 21:30.
545
00:45:33,428 --> 00:45:34,798
طيور النورس، على استعداد لاطلاق النار.
546
00:45:34,878 --> 00:45:36,308
قم بالإبلاغ عندما تكون مستعدًا لإطلاق النار.
547
00:45:36,388 --> 00:45:37,728
<ط> النورس واحد. جاهز للإطلاق.
548
00:45:37,808 --> 00:45:39,248
<ط> النورس الثاني. جاهز للإطلاق.
549
00:45:39,328 --> 00:45:40,688
<ط> النورس ثلاثة. جاهز للإطلاق.
550
00:45:40,768 --> 00:45:41,718
نحن على استعداد للذهاب.
551
00:45:41,798 --> 00:45:44,168
إنهم ينتظرون طلبك.
552
00:46:07,128 --> 00:46:09,348
ارتدي السترات ل
المهمة الآن. افعلها.
553
00:46:09,428 --> 00:46:11,538
نعم يا سيدي!
554
00:46:20,568 --> 00:46:22,078
النار على الساعة 22:00 تماما.
555
00:46:22,158 --> 00:46:24,238
النار على الساعة 22:00 تماما.
556
00:46:24,318 --> 00:46:25,638
النار على الساعة 22:00 تماما.
557
00:46:25,718 --> 00:46:29,618
مركز القيادة ينقل الأمر.
المدفعية. تدريب. 22:00. زيادة.
558
00:46:38,768 --> 00:46:41,648
- الوحدة!
- الوحدة!
559
00:46:41,728 --> 00:46:42,808
هذا هو فريق بيتا.
560
00:46:42,888 --> 00:46:46,158
الجميع وضع على
سترات. في انتظار أمر.
561
00:46:46,238 --> 00:46:47,608
هذا هو فريق بيتا.
562
00:46:47,688 --> 00:46:49,208
يرتدي الجميع السترات.
563
00:46:49,288 --> 00:46:51,148
<ط> في انتظار الطلب. الرد.
564
00:46:51,228 --> 00:46:55,848
أطلق النار مرة واحدة ولا تترك أي أثر
من الخنازير والسترات.
565
00:47:01,218 --> 00:47:03,168
ما هذا؟
566
00:47:07,208 --> 00:47:08,748
يا إلهي. ماذا يحدث هنا؟
567
00:47:08,828 --> 00:47:10,988
انا مجنون.
568
00:47:20,308 --> 00:47:22,518
<ط>هذا هو بيتا الفريق. فريق
بيتا. الرجاء الرد.
569
00:47:22,598 --> 00:47:24,108
<ط>هذا هو بيتا الفريق. يرد. الرد.
570
00:47:24,188 --> 00:47:25,208
مهلا، شنق.
571
00:47:25,288 --> 00:47:27,088
نعم يا سيدي.
572
00:47:27,788 --> 00:47:30,998
دقيقة واحدة حتى إطلاق النار.
573
00:47:33,018 --> 00:47:38,518
أنا سعيد جدًا بوجود رفاق
للترحيب بالعصر الجديد.
574
00:47:39,258 --> 00:47:41,338
ثلاثون ثانية للذهاب.
575
00:47:42,448 --> 00:47:44,248
تاي هيون.
576
00:48:13,108 --> 00:48:14,058
هل سمعت؟
577
00:48:14,138 --> 00:48:16,618
لم أسمع شيئا.
578
00:48:16,698 --> 00:48:18,358
ولم أسمع القنابل.
579
00:48:18,438 --> 00:48:20,988
مهلا، ماذا حدث؟
580
00:48:22,388 --> 00:48:26,068
[تحذير]
581
00:48:31,468 --> 00:48:34,818
هل أنت متأكد من أنك أعطيتهم
الوقت الصحيح لاطلاق النار؟
582
00:48:34,898 --> 00:48:38,148
مهلا، لماذا لا نسمع القذائف تنفجر؟
583
00:48:38,228 --> 00:48:40,248
لأننا لم نطردهم.
584
00:48:40,328 --> 00:48:42,318
قل ذلك مرة أخرى الآن.
585
00:48:42,398 --> 00:48:43,868
قل ذلك مرة أخرى أيها الوغد!
586
00:48:43,948 --> 00:48:46,768
أنا آسف، ولكن لا يمكننا اتباع الأمر.
587
00:48:46,848 --> 00:48:48,968
أيها الوغد! هل تريد أن تموت؟
588
00:48:49,048 --> 00:48:51,738
لا يمكننا إطلاق النار لاستهداف المدنيين.
589
00:48:51,818 --> 00:48:54,628
[تحذير]
590
00:49:02,648 --> 00:49:03,968
مدنيون؟
591
00:49:04,048 --> 00:49:06,538
سيتم إخلاء وحدة المدفعية بأكملها.
592
00:49:15,848 --> 00:49:19,418
قائد الفريق، مدني
السيارة تدخل.
593
00:49:20,348 --> 00:49:21,358
ماذا يحدث هنا؟
594
00:49:21,438 --> 00:49:23,398
قائد الفريق! قائد الفريق!
595
00:49:23,478 --> 00:49:25,518
الاستعداد لاطلاق النار.
596
00:49:25,598 --> 00:49:27,488
استعد! استعد!
597
00:49:27,568 --> 00:49:29,148
أوقفهم!
598
00:49:29,228 --> 00:49:30,758
يا!
599
00:49:33,308 --> 00:49:35,238
إنهم ينزلون.
600
00:49:35,318 --> 00:49:37,148
امسك البندقية بشكل صحيح.
601
00:49:37,228 --> 00:49:38,818
أعتقد أن المدنيين في الداخل.
602
00:49:38,898 --> 00:49:41,928
ماذا يحدث هنا؟
603
00:49:45,058 --> 00:49:46,018
المركبات المدنية...
604
00:49:46,098 --> 00:49:48,888
- ماذا يحدث؟
- ماذا يجب أن نفعل؟
605
00:49:55,318 --> 00:49:59,068
- قف. قف. قف! قف.
- ماذا يحدث هنا؟
606
00:49:59,148 --> 00:50:00,818
[فريق جامعة جينغوانغ للكرة الطائرة]
607
00:50:03,838 --> 00:50:06,948
كن على أهبة الاستعداد حتى صدور أمر.
608
00:50:09,328 --> 00:50:12,498
مهلا، التحول إلى جهاز التحكم عن بعد. سأفعل ذلك.
609
00:50:12,578 --> 00:50:16,008
هناك مدنيون في المنطقة B24.
610
00:50:16,088 --> 00:50:19,248
مهلا، من يهتم إذا كانوا كذلك
مدنيون أم جنود؟
611
00:50:19,328 --> 00:50:22,398
الجيش الكوري الشمالي
يقتلهم على أية حال!
612
00:50:22,478 --> 00:50:23,648
القرف!
613
00:50:23,728 --> 00:50:25,148
ماذا تفعل أيها الوغد؟
614
00:50:25,228 --> 00:50:27,998
التبديل إلى جهاز التحكم عن بعد!
615
00:50:32,118 --> 00:50:34,278
ماذا تفعل؟
616
00:50:34,358 --> 00:50:39,288
يقولون أن هناك مدنيين في المنطقة.
617
00:50:39,998 --> 00:50:42,118
مهلا، هل تريد أن تموت؟
618
00:50:42,198 --> 00:50:44,118
التبديل الآن!
619
00:50:44,198 --> 00:50:47,628
قم بالتبديل إلى جهاز التحكم عن بعد الآن!
620
00:50:49,938 --> 00:50:52,878
- افعلها.
- نعم يا سيدي.
621
00:50:55,938 --> 00:50:58,068
متصل.
622
00:51:22,648 --> 00:51:27,138
لقد بدأ العمل العظيم للتو.
623
00:52:04,618 --> 00:52:06,938
- يأتي.
- اسرع.
624
00:52:09,888 --> 00:52:12,398
- لقد بدأ.
- علينا أن نبدأ التصوير بسرعة.
625
00:52:12,478 --> 00:52:14,008
المضي قدما واتخاذ الكاميرا. يذهب!
626
00:52:14,088 --> 00:52:16,068
- نعم.
- يذهب!
627
00:52:20,618 --> 00:52:21,678
[حفلة Elements Guerilla]
628
00:52:27,608 --> 00:52:29,548
ما هذا؟
629
00:52:30,148 --> 00:52:34,088
هذه هي عصي الهتاف للعناصر.
630
00:52:37,798 --> 00:52:39,288
سأعطيك بعض أيضا.
631
00:52:39,368 --> 00:52:42,948
عصي الهتاف للعناصر.
632
00:52:53,948 --> 00:52:55,138
هنا اثنان.
633
00:52:55,218 --> 00:52:56,888
تمام.
634
00:52:57,588 --> 00:53:00,368
ها أنت ذا.
635
00:53:01,698 --> 00:53:03,718
هجوم. هجوم!
636
00:53:03,798 --> 00:53:05,638
النار، قلت!
637
00:53:05,718 --> 00:53:08,218
ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟
638
00:53:08,298 --> 00:53:10,088
قلت أطلق النار عليهم!
639
00:53:10,168 --> 00:53:12,668
يا أبناء الكلبات.
640
00:53:19,748 --> 00:53:21,398
مرحبًا.
641
00:53:28,598 --> 00:53:32,228
مرحبًا، نحن نجعل العالم أكثر سعادة.
642
00:53:32,308 --> 00:53:33,798
نحن عناصر.
643
00:53:33,878 --> 00:53:36,008
[عناصر حرب العصابات
حفل موسيقي مع زملائه الجنود]
644
00:53:36,088 --> 00:53:38,498
ماذا تفعلون يا أبناء العاهرة!
645
00:53:38,578 --> 00:53:40,408
لن يتبعوا الأمر.
646
00:53:40,488 --> 00:53:42,008
مهلا، تاي هيون!
647
00:53:42,088 --> 00:53:44,558
تاي هيون!
648
00:53:44,638 --> 00:53:47,588
ماذا تفعلون يا أبناء العاهرة؟
649
00:53:47,668 --> 00:53:51,028
أيها البلهاء. اخرج. اخرج!
650
00:53:58,788 --> 00:54:02,008
♫ أخبرني، توقف، لا بأس ♫
651
00:54:02,088 --> 00:54:04,328
♫ حاول مرة أخرى، افعلها ♫
652
00:54:04,408 --> 00:54:06,878
♫ الآن أنا مستعد دائمًا ♫
653
00:54:06,958 --> 00:54:13,068
♫ أريد فقط. كل ما تريد،
أسرع، أيقظ نفسك ♫
654
00:54:13,148 --> 00:54:16,388
♫ أينما ذهبت فهو الجنة ♫
655
00:54:16,468 --> 00:54:18,398
♫ قصتي لم تنتهي ♫
656
00:54:18,478 --> 00:54:20,258
♫ بدونك أستطيع التحليق عاليًا ♫
657
00:54:20,338 --> 00:54:21,698
♫ تمسك جيدًا قبل أن ننطلق ♫
658
00:54:21,778 --> 00:54:23,748
العناصر، القتال! يذهب!
659
00:54:23,828 --> 00:54:25,808
♫ فقط أكثر قليلًا، أوه، أوه، أوه ♫
660
00:54:25,888 --> 00:54:27,738
♫ هل يمكنك الطيران معي؟ ♫
661
00:54:27,818 --> 00:54:29,858
♫ نصعد للأعلى، أوه، أوه، أوه ♫
662
00:54:29,938 --> 00:54:31,708
♫ كما لو أنه لا توجد جاذبية ♫
663
00:54:31,788 --> 00:54:36,188
♫ لا أحد يستطيع إيقاف هذه اللعبة ♫
664
00:54:36,268 --> 00:54:38,778
♫ دعونا نواصل، نواصل، نواصل، نواصل ♫
665
00:54:38,858 --> 00:54:43,708
♫ الشغف الذي لا يموت،
حلق معي، أوه، أوه ♫
666
00:54:43,788 --> 00:54:47,968
♫ فقط حلق عاليًا معي، أوه، أوه ♫
667
00:54:48,048 --> 00:54:52,108
♫ نصعد للأعلى، أوه، أوه، أوه ♫
668
00:54:52,188 --> 00:54:54,238
♫ كما لو أنه لا توجد جاذبية ♫
669
00:54:54,318 --> 00:54:56,568
♫ لا تتوقف عن البحث عن حلمك ♫
670
00:54:56,648 --> 00:54:59,628
♫ سوف تكون في الجنة ♫
671
00:55:01,298 --> 00:55:02,728
♫ لكنني أشعر ببعض الغرابة ♫
672
00:55:02,808 --> 00:55:06,328
♫ قم بشد أحزمة حقيبة الظهر
لبداية جديدة ♫
673
00:55:06,408 --> 00:55:08,958
♫ لا بأس في المشي،
اقترب من الهدف بعناية ♫
674
00:55:09,038 --> 00:55:09,908
♫ لقد سمحت ♫
675
00:55:09,988 --> 00:55:12,798
♫ بينما أواصل المضي قدمًا ♫
676
00:55:12,878 --> 00:55:14,738
أشعر بالارتياح بمجرد مشاهدتهم.
677
00:55:14,818 --> 00:55:16,988
ربما أدركوا ذلك الآن.
678
00:55:17,068 --> 00:55:21,588
وأن حلمهم كان مجرد وهم.
679
00:55:22,398 --> 00:55:25,498
هؤلاء الناس أنقذونا.
680
00:55:58,588 --> 00:56:00,988
الكابتن كيم.
681
00:56:02,728 --> 00:56:07,378
أبحاث النسر الذهبي
يجب أن تكون صعبة للغاية.
682
00:56:08,338 --> 00:56:11,158
- عمل جيد.
- شكرًا لك.
683
00:56:11,768 --> 00:56:13,478
سعيد بلقائك.
684
00:56:13,558 --> 00:56:15,298
الوحدة.
685
00:56:15,378 --> 00:56:17,228
الوحدة.
686
00:56:18,408 --> 00:56:25,318
لقد عمل الرقيب الأول بارك بجد،
مبادلة القنابل بالألعاب النارية.
687
00:56:26,308 --> 00:56:31,658
بالمناسبة، هل عادة
تحتاج إلى الكثير من الألعاب النارية؟
688
00:56:32,878 --> 00:56:35,978
لم أكن أعرف كم عدد الذين انطلقوا.
689
00:56:46,868 --> 00:56:50,808
يا إلهي. إنهم ينطلقون كثيرًا.
690
00:57:02,538 --> 00:57:06,998
هل يجب أن نغادر للقيام بعملنا الآن؟
691
00:57:07,078 --> 00:57:10,588
فلنذهب ونقبض عليهم قبل أن يهربوا.
692
00:57:12,788 --> 00:57:14,158
سأذهب.
693
00:57:14,238 --> 00:57:15,578
الوحدة!
694
00:57:15,658 --> 00:57:17,108
الوحدة.
695
00:57:38,638 --> 00:57:40,818
ابن العاهرة.
696
00:57:40,898 --> 00:57:42,908
دعونا نغادر قبل أن نواجه مشكلة.
697
00:57:42,988 --> 00:57:45,378
هل يمكن للمذكرات أن تجرمنا؟
698
00:57:45,458 --> 00:57:46,818
فقط قل أنك لم تتلق أي شيء.
699
00:57:46,898 --> 00:57:49,218
CCTV في البرجر
كان من الممكن أن يلتقطها المكان
700
00:57:49,298 --> 00:57:50,928
قل أنك لم تقرأه
لأنها كانت مطوية.
701
00:57:51,008 --> 00:57:53,668
لم أقرأها لأنني وضعتها
مباشرة في جيبي.
702
00:57:53,748 --> 00:57:55,988
سأقود السيارة يا سيدي.
703
00:58:06,588 --> 00:58:09,548
مهلا أيها الجنرالات!
704
00:58:13,368 --> 00:58:15,878
أنتم جميعا قيد الاعتقال.
705
00:58:15,958 --> 00:58:17,908
خذهم بعيدا!
706
00:58:19,028 --> 00:58:21,608
ماذا تفعل؟ قف!
707
00:58:21,688 --> 00:58:23,128
ماذا تفعل؟
708
00:58:23,208 --> 00:58:25,558
قف!
709
00:59:07,198 --> 00:59:09,458
أبناء الكلبات.
710
00:59:15,888 --> 00:59:18,188
توقف يا سيد تشوي.
711
01:00:04,298 --> 01:00:06,848
السيد تشوي. السيد بارك.
712
01:00:06,928 --> 01:00:08,368
اذهب إيون.
713
01:00:09,258 --> 01:00:12,248
استيقظ. هل يمكنك النهوض؟
714
01:00:14,328 --> 01:00:16,568
هيونغنيم، هل أنت بخير؟
715
01:00:16,648 --> 01:00:18,818
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
716
01:00:18,898 --> 01:00:20,138
ببطء.
717
01:00:20,218 --> 01:00:21,928
السيد تشوي.
718
01:00:34,728 --> 01:00:38,078
أبناء الكلبات!
719
01:00:38,158 --> 01:00:42,488
مهلا، لماذا؟ لماذا؟
720
01:00:43,968 --> 01:00:48,498
مهلا، أيها الديدان الصغيرة.
721
01:00:50,568 --> 01:00:51,908
يموت.
722
01:00:51,988 --> 01:00:53,098
يموت!
723
01:00:53,178 --> 01:00:54,198
اذهب إيون. اذهب يون!
724
01:00:54,278 --> 01:00:55,718
- اذهب يون!
- اذهب يون!
725
01:00:55,798 --> 01:01:00,318
هل تعلم ماذا دمرت؟
726
01:01:01,958 --> 01:01:08,748
وكانت المهمة لإنقاذ
البلاد من الأزمة.
727
01:01:09,448 --> 01:01:11,508
أنت تحاول إنقاذ بلد،
728
01:01:11,588 --> 01:01:14,138
لكنك تعامل مواطنيها
729
01:01:14,218 --> 01:01:16,208
وكأنهم أقل من البق.
730
01:01:16,288 --> 01:01:17,698
أليس هذا أسوأ؟
731
01:01:17,778 --> 01:01:19,688
من...
732
01:01:19,768 --> 01:01:23,138
من يهتم بأشياء كهذه؟
733
01:01:23,218 --> 01:01:27,878
الخسارة هي خيارك الوحيد.
734
01:01:29,688 --> 01:01:30,898
- السيد كيم!
- السيد كيم!
735
01:01:30,978 --> 01:01:32,918
السيد كيم!
736
01:01:34,198 --> 01:01:36,128
القرف.
737
01:01:36,208 --> 01:01:41,308
نحن بحاجة للوصول إلى النهاية
لنرى كيف سيكون الأمر.
738
01:01:41,388 --> 01:01:45,998
عندما يأس كل شخص
والشجاعة مجتمعة
739
01:01:46,078 --> 01:01:48,618
تصبح قوية جدًا.
740
01:02:00,988 --> 01:02:03,418
حاول اتخاذ خطوة أخرى.
741
01:02:03,498 --> 01:02:07,958
هل أنت فضولي كيف ذلك
سوف تتحول في النهاية؟
742
01:02:09,468 --> 01:02:10,978
- السيد كيم!
- السيد كيم!
743
01:02:11,058 --> 01:02:13,448
السيد كيم!
744
01:02:23,528 --> 01:02:25,558
كيم دو جي!
745
01:02:30,788 --> 01:02:36,608
لذا، كان ينبغي عليك فقط
عشت حياتك بهدوء .
746
01:02:36,688 --> 01:02:39,468
لماذا؟ لماذا؟
747
01:02:39,548 --> 01:02:44,688
لماذا كان عليك ذلك؟
الزحف إلى قبرك؟
748
01:02:46,338 --> 01:02:48,308
السيد كيم! السيد كيم!
749
01:02:48,388 --> 01:02:50,038
- لا تجرؤ على التحرك.
- السيد كيم!
750
01:02:50,118 --> 01:02:51,878
سأفجر رأسه!
751
01:02:51,958 --> 01:02:54,668
- السيد كيم!
- لا...
752
01:02:55,338 --> 01:02:57,938
لن نفعل ذلك أبداً...
753
01:03:01,908 --> 01:03:04,468
تهزم من قبلك.
754
01:03:18,248 --> 01:03:20,388
السيد كيم!
755
01:03:20,468 --> 01:03:22,158
السيد كيم!
756
01:03:22,238 --> 01:03:23,838
السيد كيم!
757
01:03:52,818 --> 01:03:56,128
[إنقاذ شخص يعني إنقاذ العالم.]
758
01:03:56,208 --> 01:03:59,238
أنت آكل كبير. لماذا
أليس لديك أي شيء؟
759
01:03:59,318 --> 01:04:01,558
- أنا ممتلئ.
- ماذا؟
760
01:04:01,638 --> 01:04:04,848
السيد بارك، من قال أنك تستطيع ذلك؟
أكل الطبل أولا؟
761
01:04:04,928 --> 01:04:07,178
- لقد رفعت هذه الدجاجة.
- شكرًا لك.
762
01:04:07,258 --> 01:04:10,288
انه لا يتراجع.
763
01:04:10,368 --> 01:04:12,798
- دعونا نشرب.
- نعم.
764
01:04:12,878 --> 01:04:15,238
تحياتي.
765
01:04:23,108 --> 01:04:27,448
هل فكرت في هذا بالصدفة؟
766
01:04:27,528 --> 01:04:30,088
فكرت في ماذا؟
767
01:04:30,168 --> 01:04:33,918
لو لم يحدث ما حدث لنا
768
01:04:33,998 --> 01:04:36,518
ما رأيك كان سيحدث لنا؟
769
01:04:36,598 --> 01:04:39,008
هل كنا سنلتقي ببعضنا البعض؟
770
01:04:42,908 --> 01:04:45,318
ربما لا، ألا تعتقد ذلك؟
771
01:04:45,398 --> 01:04:47,388
لقد كنا مخلصين لوظائفنا.
772
01:04:47,468 --> 01:04:49,998
أفترض. نحن عمال شاقون.
773
01:04:50,078 --> 01:04:52,488
أنت لا تعرف ذلك.
774
01:04:52,568 --> 01:04:57,168
كان من الممكن أن نلتقي في وقتٍ ما،
في مكان ما، وبطريقة أو بأخرى.
775
01:04:58,018 --> 01:04:59,758
أنا أعرف.
776
01:04:59,838 --> 01:05:05,088
كان من الممكن أن نلتقي فجأة في رحلة.
777
01:05:06,618 --> 01:05:08,128
-سآخذ واحدة الآن.
- حسنا.
778
01:05:08,208 --> 01:05:09,648
يا أبتاه، قف بالقرب.
779
01:05:09,728 --> 01:05:12,988
<ط> ابتسامة كبيرة. واحد، اثنان، ثلاثة.
780
01:05:13,068 --> 01:05:15,348
واحد، اثنان، ثلاثة.
781
01:05:15,428 --> 01:05:18,008
<ط> حسنا. يبدو رائعًا.
782
01:05:18,088 --> 01:05:20,688
هل ينبغي لنا أن نأخذ واحدًا معًا؟
783
01:05:21,448 --> 01:05:23,418
عفوا...
784
01:05:23,498 --> 01:05:26,798
هل يمكنني أخذ واحدة لك؟
785
01:05:26,878 --> 01:05:28,698
نعم، شكرًا لك.
786
01:05:28,778 --> 01:05:31,218
تفضل بذلك.
787
01:05:34,798 --> 01:05:35,968
- ابتسم.
- حسنا.
788
01:05:36,048 --> 01:05:38,978
واحد، اثنان، ثلاثة.
789
01:05:39,728 --> 01:05:40,838
يا إلهي، أنا آسف.
790
01:05:40,918 --> 01:05:44,738
كان من الممكن أن نلتقي في مكان مشهور
مطعم شاهدناه على شاشة التلفزيون.
791
01:05:44,818 --> 01:05:47,508
- أنت لست متأخرا. لقد بدأنا للتو.
- حسنا.
792
01:05:47,588 --> 01:05:48,658
الطعام هنا رائع.
793
01:05:48,738 --> 01:05:51,238
<ط> على عجل، أوني. واحدة بفستان الزفاف.
794
01:05:51,318 --> 01:05:53,458
انها جيدة، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
795
01:05:53,538 --> 01:05:55,048
تناول بعض اللحم البقري.
796
01:05:55,128 --> 01:05:56,768
يا إلهي.
797
01:05:56,848 --> 01:05:58,758
هذا لذيذ حقًا.
لقد حصلت عليه من قبل.
798
01:05:58,838 --> 01:06:00,918
فهمت.
799
01:06:01,508 --> 01:06:05,238
كان من الممكن أن نتقابل مع بعضنا البعض
في الشوارع أيضاً.
800
01:06:05,318 --> 01:06:12,448
♫ بعد العديد من المنعطفات، هناك ♫
801
01:06:12,528 --> 01:06:13,988
هل أنت بخير؟
802
01:06:14,068 --> 01:06:15,418
نعم.
803
01:06:15,498 --> 01:06:18,808
<ط>- شكرا لك.
- لا تذكر ذلك.
804
01:06:19,448 --> 01:06:21,768
<ط>- حسنا، إذن.
- حسنا.
805
01:06:21,848 --> 01:06:24,068
<ط>- حسنا.
- حسنا.
806
01:06:29,338 --> 01:06:37,338
♫ هل اختبأ في مكان ما في الزمن الماضي؟ ♫
807
01:06:44,308 --> 01:06:48,288
يبدو أننا قد التقينا على أي حال.
808
01:06:49,088 --> 01:06:51,448
حدسي يقول أنه كان علينا أن نلتقي بطريقة ما.
809
01:06:51,528 --> 01:06:54,768
تم اختيار المسار بالفعل.
810
01:06:54,848 --> 01:06:57,578
- دعني أسكب لك كأسا.
- تمام.
811
01:07:02,018 --> 01:07:04,288
أنا أيضاً. أنا أيضاً.
812
01:07:17,938 --> 01:07:20,008
- هل نشرب معًا؟
- نعم.
813
01:07:20,088 --> 01:07:22,328
هتافات.
814
01:07:29,388 --> 01:07:37,388
♫ أبحث عن تلة
حيث يظهر قوس قزح ♫
815
01:07:37,708 --> 01:07:39,458
اذهب إيون.
816
01:07:39,538 --> 01:07:40,998
نعم.
817
01:07:41,078 --> 01:07:43,458
معالجة هذا بالنسبة لي.
818
01:07:43,538 --> 01:07:45,028
تمام.
819
01:07:50,668 --> 01:07:52,188
تبدو متعبا حقا.
820
01:07:52,268 --> 01:07:53,668
لم تتمكني من النوم الليلة الماضية أيضاً؟
821
01:07:53,748 --> 01:07:56,668
لا، لا بد أنني أعاني من نزلة برد.
822
01:07:56,748 --> 01:07:59,908
من الأفضل أن تحصل على خير
الراحة في أوقات من هذا القبيل.
823
01:07:59,988 --> 01:08:01,788
لا بأس.
824
01:08:01,868 --> 01:08:04,298
أشعر بتحسن بهذه الطريقة.
825
01:08:05,338 --> 01:08:06,768
أنت لا تبدو مثل ذلك.
826
01:08:06,848 --> 01:08:14,848
♫ بدأت الشمس بالغروب ♫
827
01:08:17,128 --> 01:08:25,128
♫ شوقي يتجه إلى هناك أيضًا ♫
828
01:08:27,228 --> 01:08:35,228
♫ أخذ منعطف طويل
العودة إلى البداية ♫
829
01:08:42,138 --> 01:08:49,418
[خدمة نقل قوس قزح]
830
01:08:50,028 --> 01:08:51,918
تحصل على راتب كل شهر.
831
01:08:51,998 --> 01:08:54,378
يجب عليك القيام بعملك.
832
01:08:54,458 --> 01:08:57,488
هل من الصعب أن تقتل فتاة أخرى؟
833
01:08:57,568 --> 01:09:02,478
من الصعب العثور على الخدمة التي
يقتل شخص من أجلك.
834
01:09:02,558 --> 01:09:07,078
كلما أشعلت التلفاز
أسمع عن القتلة في كل وقت.
835
01:09:10,878 --> 01:09:14,968
لا يمكنك العثور على واحدة
لأنك غير كفؤ.
836
01:09:15,048 --> 01:09:17,898
لا تختلق الأعذار.
837
01:09:18,588 --> 01:09:23,578
أنا آسف يا سيدتي.
أنا-سأحاول أن أبحث بجدية أكبر.
838
01:09:25,118 --> 01:09:30,058
ورأى شخص ما ضائعتك منذ فترة طويلة
أخت ليم بوك جا في الخارج.
839
01:09:30,138 --> 01:09:33,568
- أعتقد أنني يمكن أن أجد لها قريبا.
- يا!
840
01:09:33,648 --> 01:09:38,518
لم أقابلها قط. إنها ليست أختي.
841
01:09:39,148 --> 01:09:44,498
بدلا من سماع مطالبتها
نصف الميراث
842
01:09:44,578 --> 01:09:50,468
سيكون أنظف بكثير
تخلص منها أثناء تواجدك بالخارج.
843
01:09:56,898 --> 01:10:00,108
أعتقد أنني وجدت قاتل محترف.
844
01:10:00,188 --> 01:10:02,688
ألم تقل...
845
01:10:02,768 --> 01:10:04,958
هل سنقابله بالقرب من الميناء؟
846
01:10:05,038 --> 01:10:09,458
لماذا نستمر بالصعود إذن؟
847
01:10:10,778 --> 01:10:14,168
أعتقد أنه كان هناك خطأ.
848
01:10:14,248 --> 01:10:16,308
- البحث عن طريق آخر.
- كم هو غريب.
849
01:10:16,388 --> 01:10:21,368
ليس لدينا استقبال بسبب
لقد ذهبت في الطريق الخطأ!
850
01:10:34,778 --> 01:10:36,478
يحدث أن يكون هناك سيارة أجرة هنا.
851
01:10:36,558 --> 01:10:39,678
سأسأله إذا كان يعمل الآن.
852
01:10:47,818 --> 01:10:50,388
هل يصنعون السيراميك* هنا؟
(Dogi تعني "سيراميك" باللغة الكورية)
853
01:11:00,488 --> 01:11:02,298
سيراميك...
854
01:11:02,378 --> 01:11:04,698
الفأس*؟
(الفأس باللغة الكورية هو "Doggi")
855
01:11:04,778 --> 01:11:07,388
ه-عفوا.
856
01:11:10,528 --> 01:11:12,978
عفوا.
857
01:11:13,968 --> 01:11:17,788
لقد ضاعت.
858
01:11:17,868 --> 01:11:21,708
هل تقود سيارة الأجرة الآن؟
859
01:11:35,668 --> 01:11:37,908
أ- الساق...
860
01:11:37,988 --> 01:11:39,778
ساق هي...
861
01:11:41,558 --> 01:11:45,498
لقد رأيت سيارة أجرة هنا.
862
01:11:50,138 --> 01:11:52,968
- هل تحتاج إلى ركوب؟
- لا.
863
01:11:53,048 --> 01:11:56,308
أنا-لا أريد ركوبها.
864
01:11:57,648 --> 01:12:00,568
لقد رأيت ما لم يكن عليك رؤيته.
865
01:12:01,798 --> 01:12:04,198
لا ينبغي لك أن رأيت ذلك.
866
01:12:08,358 --> 01:12:11,758
ما هذا؟ إنه استوديو سيراميك.
867
01:12:13,468 --> 01:12:15,398
ثانية واحدة فقط.
868
01:12:15,478 --> 01:12:19,028
قد يبدو هذا غريبًا جدًا،
869
01:12:19,108 --> 01:12:22,288
لكني كنت يائسة..
870
01:12:22,368 --> 01:12:25,348
أبحث بشدة عن شخص مثلك.
871
01:12:25,428 --> 01:12:27,368
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
872
01:12:27,448 --> 01:12:29,688
يا!
873
01:12:30,158 --> 01:12:38,158
<ط> شكرا لكم على كامل
✨الفريق الرائع ✨
874
01:12:38,978 --> 01:12:46,978
<ط> مدير القناة:
Miss_rochester
875
01:12:49,438 --> 01:12:55,558
ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟
876
01:12:56,188 --> 01:13:03,048
رئيس التحرير:
كاكاشياندمي
877
01:13:03,128 --> 01:13:09,948
القطاعات الرئيسية:
queen_sung_kyung وmiss_rochester
878
01:13:10,028 --> 01:13:15,938
المُقسِّمون: beckarooney_497،
queen_sung_kyung وmiss_rochester
879
01:13:16,018 --> 01:13:22,558
إذا كنت حرا، هل ترغب في ذلك
لشرب كأس من النبيذ معي؟
880
01:13:23,178 --> 01:13:30,278
أشعر أننا سنتفق بشكل جيد.
881
01:13:31,018 --> 01:13:33,468
أعتقد أننا نفعل ذلك بالفعل.
882
01:13:36,248 --> 01:13:37,888
حار.
883
01:13:39,048 --> 01:13:45,908
<ط> تصميم الغلاف:
أنريومي
884
01:13:45,988 --> 01:13:53,068
شكرًا للغات الأخرى
المشرفون والفريق على عملكم الشاق
885
01:13:57,128 --> 01:13:59,928
لقد حصلنا عليها.
886
01:14:00,008 --> 01:14:03,678
يا إلهي. النبيذ يبدو خطيرا بعض الشيء.
887
01:14:12,738 --> 01:14:14,858
[قضية القتل مقابل أجر]
888
01:14:30,778 --> 01:14:37,278
[نعلمك أن هذه الدراما من خيالي.]
889
01:14:41,088 --> 01:14:49,088
التوقيت والترجمات المقدمة إليك بواسطة
✨ فريق العمل الرائع ✨ @ Viki.com
890
01:14:51,768 --> 01:14:53,268
[نشكر جيون سوني وكيم جونغ سو
للظهور الخاص]
891
01:15:05,868 --> 01:15:08,728
[سائق التاكسي 3]
892
01:15:37,388 --> 01:15:45,388
[إرسال 5283، اكتملت العملية.]
893
01:15:45,468 --> 01:15:48,195
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
WEISSACHsubs