1
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
<i>افرادی که دوست دارم بکشم...</i>

2
00:00:23,733 --> 00:00:24,900
<i>Manspreaders.</i>

3
00:00:28,571 --> 00:00:32,283
یعنی آره
این چیزی است که او به من گفت.

4
00:00:32,450 --> 00:00:34,076
- دونا در مینی مارکت.
- ... داشت می گفت.</i>

5
00:00:36,120 --> 00:00:38,539
<i>کسی که هرگز خوشحال نیست کمک کند.</i>

6
00:00:39,331 --> 00:00:41,125
<i>...همه در صورت من...</i>

7
00:00:42,752 --> 00:00:44,044
شما یک تمساح دارید
در باغ شما، و چه؟

8
00:00:44,211 --> 00:00:46,005
- آهان
- اندازه اش چقدر است؟

9
00:00:46,172 --> 00:00:47,173
<i>نورمن از سر کار.</i>

10
00:00:47,339 --> 00:00:49,049
<i>نه، نمی توانم آن را بیان کنم
در صفحه اول.</i>

11
00:00:50,301 --> 00:00:52,386
<i>برای شکست
پتانسیل من را تصدیق کنم.</i>

12
00:00:55,097 --> 00:00:56,474
<i>جف از محل کار.</i>

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,853
<i>برای داشتن صفر
آگاهی فضایی.</i>

14
00:01:01,020 --> 00:01:01,979
آه!

15
00:01:07,985 --> 00:01:08,944
شب!

16
00:01:10,529 --> 00:01:13,365
<i>در واقع، همه سر کار هستند.</i>

17
00:01:22,625 --> 00:01:23,918
<i>افرادی که با شما رابطه جنسی دارند</i>

18
00:01:24,084 --> 00:01:26,337
<i>و سپس فقط به آن پاسخ دهید
متن های شما با ایموجی ها.</i>

19
00:01:35,346 --> 00:01:38,516
<i>خواهرم، سرن،
برای اینکه من را در خواندن گذاشتن،</i>

20
00:01:38,682 --> 00:01:41,352
<i>در تلفن من،
و به طور کلی در زندگی من.</i>

21
00:01:45,439 --> 00:01:47,817
<i>مامان ما برای رفتن</i>

22
00:01:48,901 --> 00:01:50,861
<i>و فراموش کردم به ما بگویم
کجا رفت.</i>

23
00:01:53,489 --> 00:01:55,616
<i>و برای همیشه در
بالای لیست من،</i>

24
00:01:56,408 --> 00:01:58,077
<i>جولیا بلنکینگسوپ.</i>

25
00:01:58,244 --> 00:01:59,578
شنیدی که ریانون مرده؟

26
00:01:59,703 --> 00:02:01,455
اوه، نه. من، من نکردم-

27
00:02:02,998 --> 00:02:04,041
<i>چه کسی مرا مطیع کرد</i>

28
00:02:04,208 --> 00:02:06,877
<i>به یک کمپین بی امان
آزار روانی.</i>

29
00:02:07,002 --> 00:02:10,256
<i>از بین بردن ارزش خودم و
زمینه کلی در جهان.</i>

30
00:02:10,381 --> 00:02:13,259
وای خدای من، بوی آن را می دهی؟
بوی پوسیدگی میده!

31
00:02:14,885 --> 00:02:16,095
اون خیلی عجیبه

32
00:02:16,262 --> 00:02:18,013
<i>جولیا بلنکینگسوپ،</i>

33
00:02:18,597 --> 00:02:20,850
<i>برای اینکه باعث شد من خیلی بکشم
موهای من بیرون،</i>

34
00:02:21,016 --> 00:02:22,309
<i>که باید کلاه گیس می پوشیدم.</i>

35
00:02:25,938 --> 00:02:30,776
<i>جولیا بلنکینگ سوپ،
برای تبدیل من به یک روح.</i>

36
00:02:33,737 --> 00:02:36,991
<i>من را برای همیشه نامرئی می کند،
و می ترسد.</i>

37
00:02:43,205 --> 00:02:44,373
<i>و من پدرم را خواهم کشت...</i>

38
00:02:45,082 --> 00:02:45,749
<i>برای مردن.</i>

39
00:02:47,334 --> 00:02:48,961
<i>و من را رها کرد تا معامله کنم
با همه چیز به تنهایی.</i>

40
00:02:49,128 --> 00:02:51,547
بابا؟
بابا؟!

41
00:02:56,010 --> 00:02:57,219
نور-؟!
پرستار؟!

42
00:02:58,137 --> 00:02:59,638
پرستار!
اوه، ببخشید!

43
00:03:00,222 --> 00:03:04,226
سیم را بیرون کشیدم.

44
00:03:04,727 --> 00:03:06,812
- خار میکنی!
- نه، تو خیلی راحت هستی.

45
00:03:06,979 --> 00:03:07,938
اوه

46
00:03:09,607 --> 00:03:10,733
- تو خوبی؟
- آره

47
00:03:15,195 --> 00:03:17,907
بسیار خوب.
یه ذره برات گرفتم

48
00:03:18,073 --> 00:03:21,785
بله!
می خواهی چاقویم را به من بده

49
00:03:22,703 --> 00:03:23,162
آره

50
00:03:24,663 --> 00:03:25,497
در اینجا شما بروید.

51
00:03:25,664 --> 00:03:27,499
با تشکر
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

52
00:03:27,666 --> 00:03:29,460
آه، فقط چای

53
00:03:30,002 --> 00:03:31,921
جف، اوه، با من برخورد کرد.

54
00:03:32,087 --> 00:03:33,464
تصادف بود

55
00:03:33,839 --> 00:03:35,174
شما اجازه می دهید مردم عصبانی شوند.

56
00:03:35,716 --> 00:03:39,553
شما باید یاد بگیرید
تا برای خودت بایستی

57
00:03:40,137 --> 00:03:41,096
من می دانم.

58
00:03:41,263 --> 00:03:43,682
آه، فقط نگو که می دانی.
انجامش بده

59
00:03:46,477 --> 00:03:47,686
جدی میگم ریانون

60
00:03:49,355 --> 00:03:51,023
به مردم اجازه نده
همه جا راه بروم

61
00:03:53,400 --> 00:03:55,069
کاری کن که تو را ببینند، چگونه هستی.

62
00:03:56,487 --> 00:03:57,821
چقدر خاص هستی

63
00:04:01,325 --> 00:04:02,409
فقط بیشتر باش...

64
00:04:03,327 --> 00:04:05,371
RAHR!

65
00:04:15,506 --> 00:04:16,632
سعی میکنی منو بکشی؟

66
00:04:21,512 --> 00:04:23,472
صدایت بدتره

67
00:04:25,307 --> 00:04:26,767
کسی داخل بوده
امروز ببینمت؟

68
00:04:31,355 --> 00:04:32,690
<i>بهت گفتم،</i>

69
00:04:32,856 --> 00:04:33,857
<i>کسی به زودی با شما خواهد بود
همانطور که آنها در دسترس هستند.</i>

70
00:04:34,233 --> 00:04:36,193
- ببخشید؟
- بیا!

71
00:04:36,360 --> 00:04:38,946
- دو دقیقه طول میکشه!
- ببخشید، می توانم؟

72
00:04:39,113 --> 00:04:40,197
- این به اندازه کافی خوب نیست.
ام-

73
00:04:40,364 --> 00:04:41,532
من برای دستمزد لعنتی شما می پردازم!

74
00:04:41,699 --> 00:04:42,866
اوه! اونوقت میتونم افزایش حقوق بگیرم؟

75
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
<i>همسر من یک چیز کوچک می خواهد،</i>

76
00:04:44,952 --> 00:04:45,869
بنابراین او باید دریافت کند
یک چیز کوچک لعنتی!</i>

77
00:04:46,036 --> 00:04:47,079
<i>با من حرف نزن
همینطور آقا.</i>

78
00:04:47,204 --> 00:04:50,207
- ببخشید، من فقط نیاز دارم، ام-
- هی دارم باهات حرف میزنم!

79
00:04:50,374 --> 00:04:51,208
سلام، ببخشید؟

80
00:04:51,375 --> 00:04:52,501
باشه پس خودم انجامش میدم...

81
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
<i>و خودم...</i>

82
00:04:54,712 --> 00:04:57,214
- نمی تونی بری...
<i>پدر من، ام-...</i>

83
00:04:57,381 --> 00:05:00,259
<i>برای درمانده بودن
بدون او.</i>

84
00:05:04,138 --> 00:05:05,180
داره تصادف میکنه...

85
00:05:06,223 --> 00:05:09,059
<i>برای ناامید کردنش، دوباره.</i>

86
00:06:31,809 --> 00:06:33,644
<i>افرادی که دوست دارم بکشم...</i>

87
00:06:35,312 --> 00:06:36,480
<i>همه.</i>

88
00:06:41,568 --> 00:06:43,487
<i>♪ زبانم را قورت بده
پشت گلوی من،</i>

89
00:06:43,654 --> 00:06:45,197
<i>♪ مثل اینکه متناهی است ♪</i>

90
00:06:45,948 --> 00:06:47,658
<i>♪ فقط تا زمانی که بتوانم بجوم
تا خفه شوم ♪</i>

91
00:06:47,825 --> 00:06:49,576
<i>♪ در یک دید ساده پنهان شوید ♪</i>

92
00:06:49,743 --> 00:06:51,703
<i>♪ چیکار کردی
دویدن خرگوش من ♪</i>

93
00:06:51,829 --> 00:06:54,248
<i>♪ گرفتار چراغ های جلو ♪</i>

94
00:06:56,125 --> 00:07:03,715
<i>♪ و من الان بزرگترم ♪</i>

95
00:07:04,258 --> 00:07:06,301
<i>♪ اوه ♪</i>

96
00:07:06,468 --> 00:07:09,763
<i>♪ پس اسم من را بگو
مثل اینکه من 10 فوت قد دارم ♪</i>

97
00:07:10,514 --> 00:07:13,559
<i>♪ سرت را خم کن
مثل اینکه من سلطنتی هستم ♪</i>

98
00:07:13,684 --> 00:07:18,522
<i>♪ و هر روز
که بزرگتر میشم ♪</i>

99
00:07:18,689 --> 00:07:21,233
<i>♪ سرت را خم کن
مثل اینکه من سلطنتی هستم ♪</i>

100
00:07:21,817 --> 00:07:26,113
<i>♪ حدس می زنم خون من است
سردتر در حال اجرا ♪</i>

101
00:07:44,548 --> 00:07:45,465
خوب به نظر میای

102
00:07:52,431 --> 00:07:54,141
<i>تامی خیلی دلتنگ خواهد شد،</i>

103
00:07:54,766 --> 00:07:57,269
و نه فقط توسط افرادی که
برنامه های افزودنی که او تمام نکرد

104
00:07:57,436 --> 00:07:59,062
- قبل از اینکه بیمار شود.

105
00:07:59,479 --> 00:08:01,398
اوه ساعت چند به این زنگ میزنی؟

106
00:08:02,733 --> 00:08:05,402
همانطور که می گفتم،
تامی از دست خواهد رفت.

107
00:08:05,527 --> 00:08:06,570
سلام

108
00:08:06,737 --> 00:08:07,821
<i>اما او بیشتر دلتنگ خواهد شد
توسط خانواده اش.</i>

109
00:08:07,988 --> 00:08:09,072
فکر کردم نمیای

110
00:08:09,656 --> 00:08:11,033
پرواز با تاخیر انجام شد.

111
00:08:11,200 --> 00:08:13,535
دختر سرن، مادر برای او
تنها نوه، نوئل.

112
00:08:14,536 --> 00:08:15,954
داماد، خاویر.

113
00:08:16,371 --> 00:08:18,457
دختر و مراقب، ریان.

114
00:08:18,582 --> 00:08:19,750
- اسم من نیست.
-سسس

115
00:08:19,917 --> 00:08:22,419
<i>و ناگفته نماند
کارکنان فداکار او،</i>

116
00:08:22,586 --> 00:08:26,465
<i>اندرو، کریگ و شان،
او را به عنوان خانواده می دید.</i>

117
00:08:27,466 --> 00:08:29,843
<i>و همه دوستان دیگر،
همکاران و مشتریان،</i>

118
00:08:30,010 --> 00:08:33,138
<i>که آمده اند بگویند
برای آخرین بار خداحافظ.</i>

119
00:08:34,056 --> 00:08:35,515
<i>و اکنون،</i>

120
00:08:35,682 --> 00:08:38,393
<i>برای بازی تامی از این زندگی
و به هر آنچه در انتظار است،</i>

121
00:08:38,518 --> 00:08:41,480
کاور یک آهنگ است
توسط هنرمند مورد علاقه اش،

122
00:08:41,772 --> 00:08:42,940
بروس اسپرینگستین

123
00:08:43,357 --> 00:08:46,360
چون تامی هم "یک رئیس" بود.

124
00:08:47,694 --> 00:08:48,987
به معنای واقعی کلمه.

125
00:08:49,154 --> 00:08:51,240
او یک شرکت محدود را اداره می کرد
و سه نفر دیگر را استخدام کرد.

126
00:08:52,324 --> 00:08:53,700
به او گفتم این را بگو.

127
00:08:53,867 --> 00:08:56,203
<i>تامی، این یکی برای توست.</i>

128
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
با دقت انتخاب شده توسط ...

129
00:09:01,124 --> 00:09:02,084
رایان.

130
00:09:04,628 --> 00:09:07,631
<i>♪ هی دختر کوچولو،
بابات خونه؟ ♪</i>

131
00:09:07,798 --> 00:09:11,468
<i>♪ آیا او رفت و تو را ترک کرد؟
همه تنها؟ ♪</i>

132
00:09:13,428 --> 00:09:15,806
<i>♪ میل بدی پیدا کردم ♪</i>

133
00:09:16,932 --> 00:09:18,141
این در واقع بسیار خوب است.

134
00:09:18,308 --> 00:09:22,271
<i>♪ اوه، اوه، اوه
من در آتش هستم ♪</i>

135
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
او- گفت که مرا تعقیب خواهد کرد
اگر این کار را نکردم

136
00:09:27,317 --> 00:09:30,237
<i>♪ حالا به من بگو عزیزم،
آیا او با شما خوب است؟ ♪</i>

137
00:09:30,404 --> 00:09:33,323
<i>♪ و آیا او با شما رفتار می کند؟
کارهایی که من انجام می دهم؟ ♪</i>

138
00:09:33,490 --> 00:09:35,117
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

139
00:09:35,867 --> 00:09:38,787
<i>♪ می توانم تو را بالاتر ببرم ♪</i>

140
00:09:40,497 --> 00:09:45,460
<i>♪ اوه، اوه، آه، من در آتش هستم ♪</i>

141
00:09:48,797 --> 00:09:51,508
- ممنون
- اوه، اوه، ممنون

142
00:09:51,883 --> 00:09:53,510
- خیلی متاسفم
- ممنون

143
00:09:56,179 --> 00:09:58,223
- خیلی متاسفم، ریان.
- اوه، در واقع ...

144
00:09:58,807 --> 00:09:59,725
رایانون

145
00:10:00,517 --> 00:10:01,226
پس متاسفم

146
00:10:16,575 --> 00:10:17,784
اون اینجا چیکار میکنه؟

147
00:10:17,951 --> 00:10:19,745
او به عقب حرکت کرد.
او می خواست به او احترام بگذارد.

148
00:10:20,954 --> 00:10:24,583
<i>♪ روی تو قدم می گذارم ♪</i>

149
00:10:24,750 --> 00:10:28,170
<i>♪ جرعه جرعه در آتش ♪</i>

150
00:10:28,337 --> 00:10:30,255
<i>♪ من این احساس را دارم ♪</i>

151
00:10:30,380 --> 00:10:32,215
<i>♪ که نمی توانم به عقب برگردم ♪</i>

152
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
<i>♪ من این احساس را دارم ♪</i>

153
00:10:33,967 --> 00:10:35,927
<i>♪ که نمی توانم به عقب برگردم ♪</i>

154
00:10:36,053 --> 00:10:38,347
<i>♪ چشمانم را می سوزانم ♪</i>

155
00:10:52,903 --> 00:10:53,987
<i>اوه جولیا!</i>

156
00:10:56,573 --> 00:10:57,783
اوم، ببخشید؟

157
00:10:58,533 --> 00:11:00,660
تعداد زیادی وجود دارد
لیوان های کثیف روی میز ما

158
00:11:01,703 --> 00:11:04,539
اوه، باشه، اوم...

159
00:11:05,957 --> 00:11:07,667
سلام، خاله برندا این ...

160
00:11:08,835 --> 00:11:11,254
رایانون
دختر تامی

161
00:11:11,546 --> 00:11:12,547
اوه

162
00:11:12,672 --> 00:11:13,882
آیا شما همانی هستید که
در فرانسه زندگی می کند؟

163
00:11:14,549 --> 00:11:16,009
نه، این سرن است.

164
00:11:16,176 --> 00:11:17,135
من فقط...

165
00:11:18,970 --> 00:11:19,763
اینجا

166
00:11:19,930 --> 00:11:21,723
<i>پس شما اینجا کار نمی کنید؟</i>

167
00:11:22,307 --> 00:11:22,974
خیر

168
00:11:25,560 --> 00:11:28,188
- او اینجا کار نمی کند.
- <i>اوه نه، واقعا؟</i>

169
00:11:29,898 --> 00:11:30,982
- اوه ببخشید
- اوه، ادامه بده.

170
00:11:31,149 --> 00:11:33,485
- اوه سلام! سلام
- اوه، سلام-

171
00:11:33,819 --> 00:11:34,778
اوه...

172
00:11:34,945 --> 00:11:37,072
واقعا قشنگ بود
از تو که بیایی

173
00:11:37,823 --> 00:11:42,744
نه، بله، واضح است.
میدونی، تامی مثل این بود، آره.

174
00:11:47,082 --> 00:11:48,291
- به هر حال -
- پس چطور بودی؟

175
00:11:48,458 --> 00:11:49,126
- ببخشید این چیه؟
- ببخشید

176
00:11:49,292 --> 00:11:50,627
فقط داشتم میپرسیدم
چگونه بوده اید

177
00:11:53,588 --> 00:11:54,798
آه، اوم...

178
00:11:55,966 --> 00:11:57,843
من واقعا غمگینم

179
00:11:59,386 --> 00:12:00,137
آره...

180
00:12:01,763 --> 00:12:02,764
آره منم همینطور

181
00:12:07,102 --> 00:12:09,729
به هر حال اوم،
دیدنت خوب بود

182
00:12:11,398 --> 00:12:12,816
- آره
- من باید اینها را تحویل دهم.

183
00:12:12,983 --> 00:12:16,278
اوه شاید بتوانیم دریافت کنیم
قهوه یا چیزی، گاهی؟

184
00:12:16,445 --> 00:12:17,237
آره...

185
00:12:18,697 --> 00:12:19,656
بله، باشه

186
00:12:19,823 --> 00:12:21,116
منظورم این است که شما شماره من را دارید، بنابراین.

187
00:12:21,241 --> 00:12:23,994
آره اما اوم
نمی دانم کار می کند یا نه.

188
00:12:24,161 --> 00:12:26,037
به دو، هفت، چهار ختم می شود؟

189
00:12:26,163 --> 00:12:26,872
آره، این یکی است.

190
00:12:26,997 --> 00:12:28,123
- باشه
- باحال

191
00:12:28,665 --> 00:12:31,084
-چیزی میخوای؟
- نه ممنون عزیزم.

192
00:12:32,752 --> 00:12:34,838
<i>من شراب قرمز خواهم گرفت...</i>

193
00:12:36,256 --> 00:12:37,424
در مدرسه او مرا به فکر واداشت

194
00:12:37,591 --> 00:12:39,843
من مرده بودم و بودم
فقط یک روح در لباس فرم

195
00:12:40,010 --> 00:12:41,178
آه؟ اون چیه؟

196
00:12:41,344 --> 00:12:42,137
هیچی.

197
00:12:42,804 --> 00:12:43,555
من باید...

198
00:12:44,097 --> 00:12:45,348
دیدنت خوب بود

199
00:12:46,808 --> 00:12:47,476
خداحافظ

200
00:12:48,477 --> 00:12:50,103
تو خوبی؟
در اینجا ما می رویم.

201
00:12:51,146 --> 00:12:52,022
- جولیا
- به سلامتی

202
00:12:52,189 --> 00:12:53,023
- به سلامتی
- به سلامتی

203
00:12:53,190 --> 00:12:54,024
به سلامتی رفیق

204
00:12:57,319 --> 00:12:58,111
متاسفم

205
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
من باید آنها را برای انجام مینی
به خصوص تخم مرغ اسکاچ

206
00:13:05,744 --> 00:13:07,454
من فقط گوشت میخورم
وقتی پریود هستم

207
00:13:08,997 --> 00:13:11,833
اوه،
بیا این یک مناسبت خاص است

208
00:13:12,000 --> 00:13:13,960
رایانون، می‌توانی دست تکان بدهی؟
گوشت در صورت من!

209
00:13:14,085 --> 00:13:16,546
اوه متاسفم
تو را ندیدم

210
00:13:17,464 --> 00:13:19,424
مانند وجود دارد،
گزینه های گیاهخواری صفر

211
00:13:19,591 --> 00:13:20,967
لعنتی کی میخوره
کاهو یخ؟

212
00:13:21,134 --> 00:13:23,553
شما باید یک کلمه داشته باشید
با کسی که غذا را انجام داد،

213
00:13:24,429 --> 00:13:26,890
فقیر به نظر می رسد
جشن تولد کودک

214
00:13:28,141 --> 00:13:30,393
آره رینون، تو حتی فرستادی
آنها نیازهای غذایی من؟

215
00:13:31,436 --> 00:13:35,273
اوه خدای من، سلام!
خیلی وقت است، نه؟

216
00:13:38,235 --> 00:13:40,737
یعنی،
از دوران مدرسه ندیدمت!

217
00:13:40,904 --> 00:13:42,030
خیلی وقت پیش.

218
00:13:42,781 --> 00:13:44,533
همه ما الان خیلی متفاوتیم،
ما نیستیم؟

219
00:13:47,077 --> 00:13:49,496
پس چطوری؟
چه کار کرده ای؟

220
00:13:52,207 --> 00:13:53,041
رایانون!؟

221
00:13:55,544 --> 00:13:56,586
بابام فوت کرد

222
00:13:57,671 --> 00:14:00,131
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم

223
00:14:00,298 --> 00:14:01,216
<i>جولیا!</i>

224
00:14:02,092 --> 00:14:05,971
چی؟
پیج مقداری چیپولاتاس می خواهد.

225
00:14:07,847 --> 00:14:08,557
ببخشید

226
00:14:11,893 --> 00:14:13,103
دست از عجیب بودن بردار

227
00:14:40,714 --> 00:14:42,382
قرار بود بری؟

228
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
من دنبالت گشتم

229
00:14:47,679 --> 00:14:48,680
خوب بود که به عقب برسم.

230
00:14:49,347 --> 00:14:51,182
آره ندیدم
دختران برای سنین!

231
00:14:52,434 --> 00:14:54,519
همه آنها برای یک
نوشیدنی دوباره در SQR فردا.

232
00:14:55,270 --> 00:14:56,229
باید بری

233
00:14:57,606 --> 00:14:58,773
شوخی میکنی؟

234
00:14:59,482 --> 00:15:00,233
<i>چی؟</i>

235
00:15:01,818 --> 00:15:04,154
او وانمود کرد
تا من را نشناسد

236
00:15:04,738 --> 00:15:05,655
<i>جولیا؟</i>

237
00:15:06,114 --> 00:15:07,240
شاید او این کار را نکرد.

238
00:15:08,783 --> 00:15:09,993
آره درسته

239
00:15:14,956 --> 00:15:15,790
ریانون،

240
00:15:18,168 --> 00:15:19,669
باید خانه را بفروشیم

241
00:15:20,337 --> 00:15:22,005
<i>و کسب و کار احتمالا.</i>

242
00:15:24,090 --> 00:15:24,924
چی؟

243
00:15:27,636 --> 00:15:29,763
اما من، اما من در خانه زندگی می کنم!

244
00:15:29,929 --> 00:15:31,264
<i>خانه های دیگری هم وجود دارد.</i>

245
00:15:33,141 --> 00:15:34,476
اما اینجا خونه بابایه!

246
00:15:35,143 --> 00:15:35,852
<i>سرن...</i>

247
00:15:36,645 --> 00:15:37,854
خانه ما

248
00:15:38,021 --> 00:15:39,939
- تو همیشه می توانستی من را بخری.
- با چی؟

249
00:15:40,106 --> 00:15:43,360
من دستیار ادمین هستم
یک کیسه لوازم التحریر؟!

250
00:15:43,526 --> 00:15:45,528
<i>خب، من و ژاو می خواهیم یک
مکان، بنابراین...</i>

251
00:15:47,197 --> 00:15:49,032
خب چرا برنمیگردی؟

252
00:15:49,449 --> 00:15:50,700
شما می توانید به عقب برگردید،

253
00:15:50,825 --> 00:15:52,535
و سپس همه ما می توانیم باشیم
مثل یک خانواده کوچک

254
00:15:52,702 --> 00:15:53,578
این فقط تینک نخواهد بود
و من-

255
00:15:53,745 --> 00:15:54,537
جدی میگی؟

256
00:15:56,873 --> 00:15:57,957
اما کجا بروم؟

257
00:15:59,709 --> 00:16:00,377
همه چیزهای بابا

258
00:16:00,543 --> 00:16:02,212
<i>متاسفم.
در حال وقوع است.</i>

259
00:16:03,046 --> 00:16:04,923
من یک مشاور املاک دارم
جولیا داره انجامش میده

260
00:16:07,342 --> 00:16:08,551
نه سرن

261
00:16:09,386 --> 00:16:11,429
<i>بله. ریانون،
او به ما لطف می کند.</i>

262
00:16:12,013 --> 00:16:13,056
<i>محل جدید او معمولاً وجود ندارد
هر چیزی را بردارید</i>

263
00:16:13,223 --> 00:16:14,057
<i>زیر نیم آسیاب.</i>

264
00:16:14,224 --> 00:16:15,225
سرن،
شما نمی توانید اجازه دهید او -

265
00:16:15,392 --> 00:16:16,184
بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم، بله.

266
00:16:16,351 --> 00:16:17,227
- سرن، لطفا!
- زنگ میزنم بهت

267
00:16:17,394 --> 00:16:18,144
من آن را مرتب می کنم.

268
00:16:19,479 --> 00:16:20,271
خداحافظ

269
00:16:25,026 --> 00:16:26,027
باشه

270
00:16:28,571 --> 00:16:30,198
این می تواند باشد
یک چیز خوب برای شما

271
00:16:31,074 --> 00:16:31,700
شروع جدید.

272
00:16:31,866 --> 00:16:32,951
چی؟! بابا مرده!

273
00:16:33,952 --> 00:16:36,329
من می دانم.
او هم پدر من بود

274
00:16:38,832 --> 00:16:40,583
باید از پسش بر بیای
این چیز جولیا

275
00:16:41,418 --> 00:16:43,169
<i>به SQR بروید.
ممکن است لذت ببرید.</i>

276
00:16:55,724 --> 00:16:57,225
<i>افرادی که دوست دارم بکشم.</i>

277
00:17:00,270 --> 00:17:02,439
<i>جولیا بلنکینگسوپ.</i>

278
00:17:05,108 --> 00:17:06,985
<i>برای زندگی کردن
زندگی کامل،</i>

279
00:17:07,402 --> 00:17:08,945
<i>وقتی او مال من را خراب کرد.</i>

280
00:17:10,071 --> 00:17:12,449
<i>و حالا برمیگردم
همه چیز را دوباره انجام دهید.</i>

281
00:17:12,574 --> 00:17:17,328
<i>♪ همه چیز را نابود کن
امروز ♪</i> را لمس می کنید

282
00:17:17,454 --> 00:17:21,124
<i>♪ منو از این طریق نابود کن ♪</i>

283
00:17:21,291 --> 00:17:25,462
<i>♪ هر چیزی
که ممکن است شما را ترک کند ♪</i>

284
00:17:25,628 --> 00:17:29,466
<i>♪ بنابراین نمی تواند به شما آسیب برساند ♪</i>

285
00:17:29,632 --> 00:17:33,845
<i>♪ فقط باید نگاه کنی
پشت سر شما ♪</i>

286
00:17:34,012 --> 00:17:37,265
<i>♪ در چه کسی زیر شما خط کشیده است ♪</i>

287
00:17:37,390 --> 00:17:42,479
<i>♪ همه چیز را نابود کن
امروز ♪</i> را لمس می کنید

288
00:17:42,645 --> 00:17:46,149
<i>♪ منو از این طریق نابود کن ♪</i>

289
00:18:05,084 --> 00:18:06,211
تینک بیا اینجا

290
00:19:04,686 --> 00:19:06,563
<i>♪ گریه ♪</i>

291
00:19:09,649 --> 00:19:14,153
<i>♪ گریه کردن هیچ کس
خوب نیست چطور ♪</i>

292
00:19:19,075 --> 00:19:21,244
<i>♪ به همین دلیل است که من ♪</i>

293
00:19:24,122 --> 00:19:27,000
<i>- ♪ من گریه نمی کنم ♪
- چی؟</i>

294
00:19:29,043 --> 00:19:31,129
<i>♪ به همین دلیل است که من ♪</i>

295
00:19:34,090 --> 00:19:36,843
<i>♪ من گریه نمی کنم ♪</i>

296
00:20:15,882 --> 00:20:16,883
رهر!

297
00:20:39,197 --> 00:20:40,198
صبح!

298
00:20:41,282 --> 00:20:42,033
من برگشتم

299
00:20:44,494 --> 00:20:45,954
<i>افرادی که دوست دارم بکشم...</i>

300
00:20:46,704 --> 00:20:48,873
<i>همکاران من
برای عدم توجه به</i>

301
00:20:49,040 --> 00:20:51,584
<i>یک سوراخ به اندازه زن وجود دارد
در پذیرش</i>

302
00:20:51,751 --> 00:20:52,794
<i>در ده روز گذشته.</i>

303
00:20:58,299 --> 00:21:01,678
<i>پدر من، برای گفتن من باید
برای خودم بایستم</i>

304
00:21:01,844 --> 00:21:03,680
و سپس مردن.
بنابراین اکنون مجبورم.</i>

305
00:21:03,846 --> 00:21:05,640
آیا به بیمه حیوان خانگی نیاز دارم؟
خیر

306
00:21:05,807 --> 00:21:07,183
<i>رئیس من، نورمن.</i>

307
00:21:07,350 --> 00:21:08,309
<i>چون من هیچ حیوان خانگی ندارم.</i>

308
00:21:08,434 --> 00:21:10,728
<i>فقط برای دیدن من
به عنوان چوب لباسی.</i>

309
00:21:13,356 --> 00:21:15,483
<i>وقتی می توانستم خیلی بیشتر باشم.</i>

310
00:21:28,913 --> 00:21:30,623
- اوه!
-میتونم یه کلمه حرف بزنم، نورمن؟

311
00:21:30,748 --> 00:21:34,460
اوه، اوه، این برای من نیست!
من بودم - آره، آره...

312
00:21:34,836 --> 00:21:35,878
اوم...

313
00:21:36,045 --> 00:21:37,630
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

314
00:21:39,340 --> 00:21:41,843
من می خواهم برای در نظر گرفته شود
موقعیت خبرنگار جوان

315
00:21:43,678 --> 00:21:44,345
لطفا

316
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
اوکی...

317
00:21:47,098 --> 00:21:50,059
اوم، انتظارش را نداشتم

318
00:21:50,560 --> 00:21:52,645
اوم، این چه چیزی باعث شده است؟

319
00:21:53,354 --> 00:21:55,481
من الان مدتی اینجا هستم،
و...

320
00:21:55,648 --> 00:21:57,108
من فکر می کردم این بود
زمان برای تغییر

321
00:21:57,275 --> 00:22:00,403
بنابراین،
در اینجا رزومه من برای مطالعه شما است.

322
00:22:00,570 --> 00:22:01,362
اوه...

323
00:22:01,487 --> 00:22:02,405
خوب وقتی شروع کردم گفتی

324
00:22:02,572 --> 00:22:04,073
دامنه وجود خواهد داشت
برای پیشرفت

325
00:22:04,240 --> 00:22:08,369
و اوم، من در واقع پیشرفت نکرده ام.

326
00:22:08,536 --> 00:22:09,829
اما، من می خواهم.

327
00:22:11,080 --> 00:22:12,582
لازم نیست الان آن را بخوانید-

328
00:22:12,749 --> 00:22:14,834
آره خب من خوندمش
این کاملا کوتاه است.

329
00:22:18,463 --> 00:22:20,256
خوب، من در حال کار بر روی
چند ایده داستانی

330
00:22:20,423 --> 00:22:21,174
که می تواند برای ما خوب باشد

331
00:22:21,883 --> 00:22:26,596
مثلا یکی پیدا شد
یک گربه کاملاً حفظ شده

332
00:22:26,763 --> 00:22:28,264
در آپارتمان های کاردیل
توسعه مجدد

333
00:22:28,431 --> 00:22:32,393
فکر کردم میتونه خوب باشه
داستان علاقه انسان؟

334
00:22:34,020 --> 00:22:35,271
یا اوم...

335
00:22:36,355 --> 00:22:37,899
یک جلسه ساکنین وجود دارد
هفته آینده اتفاق می افتد

336
00:22:38,066 --> 00:22:39,192
در مورد بسته شدن جراحی

337
00:22:39,358 --> 00:22:40,318
<i>می توانم آن را پوشش دهم.</i>

338
00:22:42,528 --> 00:22:45,031
خوب، وجود دارد، بیشتر وجود دارد،
اگر تو-

339
00:22:45,198 --> 00:22:46,991
موضوع این است که نخود شیرین.

340
00:22:47,408 --> 00:22:49,243
من واقعا نمی بینم
شما در سرمقاله

341
00:22:51,287 --> 00:22:55,041
خب چون من هنوز اونجا نیستم
شما می دانید.

342
00:22:55,208 --> 00:22:59,170
من آنجا هستم،
اما من دوست دارم آنجا باشم

343
00:22:59,295 --> 00:23:00,505
آخرین جفتی که داشتم،

344
00:23:00,671 --> 00:23:02,256
لنز شکست
چون خیلی سریع دوچرخه سواری می کردم.

345
00:23:02,965 --> 00:23:04,008
و جف است ...

346
00:23:05,551 --> 00:23:06,677
- عالیه
- آره

347
00:23:07,261 --> 00:23:08,638
اما، به عنوان خبرنگار جوان

348
00:23:08,763 --> 00:23:11,140
من می توانستم روی تعامل تمرکز کنم
جمعیتی من

349
00:23:11,265 --> 00:23:15,228
ممم، این فقط تو نیستی
امم داشته باش...

350
00:23:17,313 --> 00:23:18,606
بودن آه...

351
00:23:20,274 --> 00:23:22,318
میدونی؟
تو کمی...

352
00:23:22,485 --> 00:23:24,362
لا، لا، لا، لا، لا...

353
00:23:26,489 --> 00:23:27,782
تو باید باشی، rahr!

354
00:23:29,367 --> 00:23:31,369
بنابراین سوالی که می پرسم این است که

355
00:23:31,536 --> 00:23:35,998
آیا شما آن را دارید
غریزه قاتل به اوه،

356
00:23:36,165 --> 00:23:38,084
این کار را انجام بده، می‌دانی؟

357
00:23:40,253 --> 00:23:43,965
خب شاید الان نه
اما من می توانم یاد بگیرم

358
00:23:45,675 --> 00:23:48,469
خوب، شما، شما این کار را انجام دهید.
و بعد حرف میزنیم

359
00:23:49,637 --> 00:23:50,555
<i>خوبی؟</i>

360
00:23:52,223 --> 00:23:53,141
چیز دیگری بود؟

361
00:23:54,475 --> 00:23:57,436
اوه، نه
متشکرم.

362
00:23:57,854 --> 00:24:00,189
اوه،
آیا اینها را در آن قرار می دهید،

363
00:24:01,482 --> 00:24:03,860
بازیافت، در راه شما؟

364
00:24:47,069 --> 00:24:48,487
سلام!
متاسفم

365
00:24:49,363 --> 00:24:50,531
آیا این-

366
00:24:52,617 --> 00:24:54,118
آیا شما پذیرایی هستید؟

367
00:24:54,577 --> 00:24:58,748
ام، دستیار اداری

368
00:24:59,749 --> 00:25:01,709
متاسفم من AJ هستم.

369
00:25:02,543 --> 00:25:05,379
پیرس.
اینجا- اینجا برای دیدن نورمن.

370
00:25:07,548 --> 00:25:09,217
این کمی جدی است
از کیت که به آنجا رسیدید

371
00:25:10,426 --> 00:25:11,469
<i>مناسب برای همه کسانی که...</i>

372
00:25:11,969 --> 00:25:13,721
اورژانس های اداری

373
00:25:14,513 --> 00:25:15,681
اینجا چیزی نیست

374
00:25:17,391 --> 00:25:18,267
اوم...

375
00:25:20,436 --> 00:25:21,270
سلام!

376
00:25:22,438 --> 00:25:23,272
من فقط می توانم از آن عبور کنم.

377
00:25:23,439 --> 00:25:24,315
نه!

378
00:25:24,482 --> 00:25:26,609
S-با عرض پوزش،
او - او دوست دارد که من به f زنگ بزنم -

379
00:25:26,776 --> 00:25:28,527
آنتونی، پسر! برو اینجا

380
00:25:29,362 --> 00:25:30,154
متشکرم.

381
00:25:30,947 --> 00:25:32,114
لعنتی من برای اون موقع هستم؟!

382
00:25:33,324 --> 00:25:34,700
متاسفم
اسمت رو نفهمیدم؟

383
00:25:35,743 --> 00:25:38,621
اوه، آر-ریانون.

384
00:25:39,455 --> 00:25:40,873
مرسی ریانون

385
00:25:41,791 --> 00:25:44,001
اوه اوه خوبه

386
00:25:44,168 --> 00:25:46,087
تو نتونستی ما رو انجام بدی
چند چای می توانی، سوئیت پیا؟

387
00:25:46,254 --> 00:25:48,214
هههه...

388
00:25:48,381 --> 00:25:49,715
مامانت چطوره؟

389
00:25:49,882 --> 00:25:51,842
او را در باغ دیدم
روز دیگر

390
00:25:52,009 --> 00:25:53,552
تاپ دوست داشتنی او به تن داشت.

391
00:25:53,719 --> 00:25:55,846
او همیشه خیلی خوب ظاهر شده است،
او نیست؟

392
00:26:07,775 --> 00:26:08,526
لعنت به

393
00:26:11,320 --> 00:26:13,239
ممنون که وارد شدید
چه، نه، متشکرم!

394
00:26:13,406 --> 00:26:16,826
یک دقیقه از وقت خود را، مردم!

395
00:26:16,993 --> 00:26:20,871
من می خواهم شما را با AJ آشنا کنم.

396
00:26:21,038 --> 00:26:22,373
سلام.

397
00:26:22,498 --> 00:26:26,961
AJ جدید ما خواهد بود
خبرنگار خردسال از فردا

398
00:26:27,753 --> 00:26:29,463
- چی؟
<i>با او مهربان باش.</i>

399
00:26:30,298 --> 00:26:32,216
<i>خیلی خوب نیست.
لانا، من می‌دانم که شما چگونه هستید.</i>

400
00:26:33,009 --> 00:26:36,012
- دخترانتان را قفل کنید!
- نه، قفل کن...

401
00:26:36,178 --> 00:26:39,807
- دفترچه یادداشت
<i>و مادرت!</i>

402
00:26:39,974 --> 00:26:41,058
مامانش دوست داشتنیه

403
00:26:41,892 --> 00:26:42,727
آره

404
00:26:44,186 --> 00:26:45,896
<i>به هر حال، خوش آمدید.</i>

405
00:26:46,022 --> 00:26:48,607
<i>و اوه، من به شما نشان خواهم داد.
که، آن بیرون است.</i>

406
00:26:52,528 --> 00:26:53,195
آره

407
00:26:54,864 --> 00:26:55,656
اون مال من بود

408
00:27:06,917 --> 00:27:08,627
چه فایده ای لعنتی؟

409
00:27:19,972 --> 00:27:21,432
<i>افرادی که دوست دارم بکشم...</i>

410
00:27:23,559 --> 00:27:24,894
<i>این بچه نپو لعنتی،</i>

411
00:27:25,061 --> 00:27:29,023
<i>کسی که فکر می کند حق دارد
به همه چیز، از جمله شغل من.</i>

412
00:28:12,441 --> 00:28:14,110
- آهان!
- عیسی، لعنتی!

413
00:28:14,276 --> 00:28:15,111
اوه، متاسفم!

414
00:28:15,277 --> 00:28:16,112
<i>- تو چی هستی؟</i>
- من فقط بودم -

415
00:28:16,278 --> 00:28:17,571
- شات خودم -
<i>- امم...</i>

416
00:28:19,156 --> 00:28:19,907
یک...

417
00:28:20,408 --> 00:28:21,409
یک فرم

418
00:28:21,534 --> 00:28:22,618
یک فرم؟

419
00:28:22,785 --> 00:28:26,038
آره مثل یک،
فرم کارمند جدید برای پر کردن

420
00:28:26,163 --> 00:28:26,956
اوه-

421
00:28:27,123 --> 00:28:28,958
و من ایمیل شما را ندارم، بنابراین.

422
00:28:29,500 --> 00:28:31,544
- باشه
- برای همین اینجا هستم.

423
00:28:31,669 --> 00:28:34,255
-میتونم داشته باشم؟
-آره...

424
00:28:36,006 --> 00:28:37,049
فکر می کنم آه،

425
00:28:37,758 --> 00:28:41,178
فکر کنید نورمن قبلاً آن را دارد
اما...

426
00:28:43,639 --> 00:28:45,057
- شما برو.
- ممنون

427
00:28:47,101 --> 00:28:48,477
تو- واقعا باید
مثل شغل شما

428
00:28:49,353 --> 00:28:50,980
یا باید واقعا ازش متنفرم

429
00:28:51,147 --> 00:28:52,940
و نیاز به بهانه دارد
برای بیرون رفتن از دفتر

430
00:28:54,900 --> 00:28:55,776
اوم...

431
00:28:56,610 --> 00:29:00,698
این عجیب به نظر می رسد،
اما، آیا من کار شما را قبول کردم؟

432
00:29:03,492 --> 00:29:07,246
خب این کار من نیست؟
این کار شماست پس

433
00:29:08,831 --> 00:29:09,623
باشه

434
00:29:11,041 --> 00:29:11,876
بنابراین، تبریک!

435
00:29:14,879 --> 00:29:15,546
خداحافظ

436
00:29:19,508 --> 00:29:21,677
خداحافظ

437
00:29:26,056 --> 00:29:27,641
تو، خوبی؟

438
00:29:29,310 --> 00:29:29,977
آره

439
00:29:33,022 --> 00:29:33,772
باشه

440
00:30:07,806 --> 00:30:09,433
- آها دلم برات تنگ شده بود

441
00:30:29,912 --> 00:30:30,996
لعنتی به خاطر!

442
00:31:04,780 --> 00:31:05,489
اوه!

443
00:31:09,910 --> 00:31:15,040
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

444
00:31:15,958 --> 00:31:17,167
نه، نه، نه، نه.

445
00:31:30,180 --> 00:31:30,848
تینک

446
00:31:46,280 --> 00:31:47,406
تینک...

447
00:32:52,888 --> 00:32:58,769
<i>سلام سرن، امیدوارم فرانسه خوب باشد.
تینک هم اکنون مرده است.</i>

448
00:33:00,938 --> 00:33:04,358
او مرده است.
و من ام...

449
00:33:21,500 --> 00:33:23,794
<i>لطفا خانه را نفروشید،
سرن.</i>

450
00:33:24,253 --> 00:33:26,755
<i>لطفا.
این خانه من است.</i>

451
00:33:26,922 --> 00:33:28,090
<i>او هم نمی تواند این را تحمل کند.</i>

452
00:33:28,882 --> 00:33:32,761
و شما می توانید به جولیا بگویید
تا تنهام بگذاری

453
00:33:32,928 --> 00:33:34,096
من او را در خانه نمی خواهم.</i>

454
00:33:34,221 --> 00:33:37,099
من نه،
من او را اینجا نمی خواهم.</i>

455
00:33:38,142 --> 00:33:39,435
و بابا آن را نمی خواهد.

456
00:33:40,644 --> 00:33:41,854
<i>و گفت:</i>

457
00:33:42,020 --> 00:33:44,231
<i>باید اجازه ندادن را متوقف کنم
مردم عصبانی می شوند.</i>

458
00:33:45,774 --> 00:33:48,902
بنابراین شما فقط می توانید بگویید
او فقط - فقط لعنت کن!

459
00:33:49,903 --> 00:33:52,156
او قرار نیست
دوباره زندگی من را خراب کن!</i>

460
00:33:56,910 --> 00:33:58,454
در واقع، من به او می گویم.

461
00:34:59,681 --> 00:35:02,267
جولیا؟!
جولیا!

462
00:35:02,976 --> 00:35:05,771
اوه، ریانون!
من تو را ندیدم!

463
00:35:05,938 --> 00:35:07,147
اینجا چیکار میکنی؟

464
00:35:07,981 --> 00:35:09,358
بس کن
باشه؟

465
00:35:09,775 --> 00:35:11,193
بس کن چی؟

466
00:35:14,947 --> 00:35:16,114
حالت خوبه؟

467
00:35:16,281 --> 00:35:17,866
آیا به نوشیدنی آب نیاز دارید؟

468
00:35:18,033 --> 00:35:20,661
نه،
من نیازی به نوشیدن آب ندارم

469
00:35:20,786 --> 00:35:23,288
من به شما نیاز دارم که بیرون بمانید
از خانه من

470
00:35:24,373 --> 00:35:25,833
خوب، من تو را در آن نمی خواهم!

471
00:35:25,999 --> 00:35:27,209
اوه عزیزم

472
00:35:27,876 --> 00:35:29,878
شما باید این را مرتب کنید
بیرون با خواهرت

473
00:35:30,045 --> 00:35:31,505
من فقط برای سرن این کار را می کنم.

474
00:35:31,964 --> 00:35:33,382
چرا من جولیا؟

475
00:35:35,175 --> 00:35:36,009
ببخشید؟!

476
00:35:36,969 --> 00:35:39,304
از تظاهر به اینکه این کار را نمی کنید دست بردارید
بدانید چه کردید

477
00:35:41,098 --> 00:35:42,474
من نمی دانم شما چیست
صحبت کردن-

478
00:35:42,641 --> 00:35:44,184
تو زندگیم رو خراب کردی!

479
00:35:46,812 --> 00:35:49,147
من نمی دانم کی هستم.

480
00:35:50,941 --> 00:35:52,943
تو از من چیزی ساختی

481
00:35:53,068 --> 00:35:55,737
و تو برگشتی
و اکنون دوباره آن را انجام می دهید!

482
00:35:57,239 --> 00:35:59,658
داری خونه منو میفروشی
تو سگم را کشتی

483
00:36:00,576 --> 00:36:03,912
زندگی من به خاطر تو خراب است!
پس بس کن، باشه

484
00:36:04,413 --> 00:36:05,080
بس کن

485
00:36:08,125 --> 00:36:13,171
عزیزم من تو زندگیت نیستم
پس همه چیز به عهده شماست.

486
00:36:14,214 --> 00:36:17,551
تو اون موقع برای من وجود نداشتی
و شما الان ندارید

487
00:36:18,552 --> 00:36:19,511
متوهم

488
00:36:20,387 --> 00:36:22,055
انگار وسواس داری
با من

489
00:36:22,890 --> 00:36:25,309
این لعنتی وحشتناک است

490
00:36:52,961 --> 00:36:55,464
تو هنوز این کار را نمی کنی،
شما هستید؟

491
00:36:57,633 --> 00:36:59,843
فکر می کنم وقت خواب، ریانون.

492
00:37:01,428 --> 00:37:03,889
- چه خبره عزیزم؟
- اوه، هیچی.

493
00:37:07,100 --> 00:37:08,769
تو منو اینجوری کردی

494
00:37:25,118 --> 00:37:28,288
<i>او همینطور بود
مدرسه همیشه در حال ساختن مطالب.</i>

495
00:37:28,914 --> 00:37:30,540
<i>من فکر می کنم او تنهاست.</i>

496
00:38:56,877 --> 00:38:58,128
لعنتی بدون تو

497
00:39:18,690 --> 00:39:20,650
اوه!
چه لعنتی؟!

498
00:39:20,817 --> 00:39:22,778
وای، ندیدمت.

499
00:39:32,621 --> 00:39:34,372
- آه، چه لعنتی؟!
- الان منو دیدی؟!

500
00:39:35,665 --> 00:39:37,334
لعنتی بهت پایان میدم
ای عوضی احمق!

501
00:39:41,421 --> 00:39:42,464
لعنتی منو بریدی

502
00:39:44,424 --> 00:39:46,176
پیراهن لعنتی من!
من عاشق این پیراهن هستم!

503
00:39:48,637 --> 00:39:52,516
اوه، تو لعنتی
تو خیلی لعنتی

504
00:39:53,058 --> 00:39:54,601
تو خیلی لعنتی -

505
00:40:07,656 --> 00:40:09,032
الان منو میبینی؟

506
00:40:09,533 --> 00:40:12,702
الان منو میبینی؟

507
00:40:21,002 --> 00:40:22,295
الان منو میبینی؟

508
00:40:49,322 --> 00:40:50,115
آه-

509
00:42:34,135 --> 00:42:35,512
RAHHHHHHRRRRRRRRR!

510
00:42:48,149 --> 00:42:49,651
<i>♪ چهارشنبه بود ♪</i>

511
00:42:49,818 --> 00:42:51,152
<i>♪ من Kool-Aid ♪</i> را گرفتم

512
00:42:51,278 --> 00:42:52,487
<i>♪ صدای ضربه زدن را می شنوم ♪</i>

513
00:42:52,654 --> 00:42:54,030
<i>♪ صحبت کردن با کودک من ♪</i>

514
00:42:54,197 --> 00:42:55,657
<i>♪ من می خواهم اقیانوس را احساس کنم ♪</i>

515
00:42:55,824 --> 00:42:56,950
<i>♪ لوسیون برنزه ام را بپوشید ♪</i>

516
00:42:57,117 --> 00:42:58,368
<i>♪ من درخشش خورشید را می بینم ♪</i>

517
00:42:58,535 --> 00:43:00,120
<i>♪ حرکت آب با حرکت آهسته ♪</i>

518
00:43:00,287 --> 00:43:01,579
<i>♪ من یک صندلی ساحلی گرفتم ♪</i>

519
00:43:01,746 --> 00:43:02,831
<i>♪ من موهای بلوند را می بینم ♪</i>

520
00:43:02,998 --> 00:43:04,499
<i>♪ پاهایم را در آنجا بالا بزن ♪</i>

521
00:43:04,624 --> 00:43:06,001
<i>♪ هوای خنک را احساس می کنم ♪</i>

522
00:43:06,167 --> 00:43:07,502
<i>♪ اکنون نسیم خوب است ♪</i>

523
00:43:07,669 --> 00:43:08,837
<i>♪ همین الان بهت میگم ♪</i>

524
00:43:09,004 --> 00:43:10,338
<i>♪ کول کمکم را مینوشم ♪</i>

525
00:43:10,505 --> 00:43:12,173
<i>♪ الان احساس بهتری دارم ♪</i>

526
00:43:13,425 --> 00:43:15,260
<i>♪ آیا من به تعطیلات نیاز دارم؟ ♪</i>

527
00:43:15,385 --> 00:43:17,053
<i>♪ فقط باید دور شوی
برای مدتی ♪</i>

528
00:43:18,054 --> 00:43:20,598
<i>♪ صبر کن فراموش کردم؟
عینک آفتابی من؟ ♪</i>

529
00:43:20,974 --> 00:43:23,059
<i>♪ نه
آنها را گرفتم ♪</i>

530
00:43:24,269 --> 00:43:25,687
<i>♪ من ناخن هایم را صورتی رنگ می کنم ♪</i>

531
00:43:25,854 --> 00:43:27,147
<i>♪ آنها در شن هستند هر چند ♪</i>

532
00:43:27,314 --> 00:43:28,481
<i>♪ من روح پیر را می شنوم ♪</i>

533
00:43:28,648 --> 00:43:30,150
<i>♪ بیرون آمدن رادیوی من ♪</i>

534
00:43:30,317 --> 00:43:31,401
<i>♪ من یک پسر جوان را می بینم ♪</i>

535
00:43:31,526 --> 00:43:33,028
<i>♪ آویزان شدن به تاب طناب ♪</i>

536
00:43:33,194 --> 00:43:34,404
<i>♪ خون دماغ می شود ♪</i>

537
00:43:34,571 --> 00:43:35,488
<i>♪ و من می شنوم که مرغک می خواند ♪</i>