1 00:00:03,422 --> 00:00:05,340 Εισπνέω. Tadasana. 2 00:00:06,341 --> 00:00:08,385 Εκπνεύστε. Παντμασάνα. 3 00:00:08,468 --> 00:00:09,468 Και πάλι. 4 00:00:09,511 --> 00:00:11,722 Εισπνέω. Tadasana. 5 00:00:12,723 --> 00:00:14,683 Εκπνεύστε. Παντμασάνα. 6 00:00:15,767 --> 00:00:19,146 Και καθώς κλείνουμε την πρακτική μας, ας ευχαριστήσουμε τη Λένα Λούθορ 7 00:00:19,229 --> 00:00:22,733 για να μας ελευθερώσει από την οργή και για να μας φέρει ειρήνη. 8 00:00:24,109 --> 00:00:25,027 Namaste. 9 00:00:25,028 --> 00:00:26,654 Namaste. 10 00:00:34,369 --> 00:00:35,454 Τι συμβαίνει; 11 00:00:36,455 --> 00:00:37,956 Γιατί δεν ανοίγουν οι πόρτες; 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,125 Το ηλιακό γεγονός πρέπει να έχει κόψει το ρεύμα. 13 00:00:40,209 --> 00:00:43,754 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Νομίζω ότι είναι κλειστοφοβικός. 14 00:00:44,922 --> 00:00:46,506 Πρέπει να φύγω από εδώ! 15 00:01:08,987 --> 00:01:12,282 Αυτή είναι η πρόσκλησή μας στο πλοίο Λεβιάθαν; 16 00:01:12,366 --> 00:01:15,160 Πραγματικά πρέπει να σου βάλω ένα κουδούνι. Όχι, αλλά είμαι κοντά. 17 00:01:15,244 --> 00:01:18,622 Νομίζω ότι η Gemma Cooper με ζεσταίνει. 18 00:01:18,705 --> 00:01:22,125 Και όταν βλέπει το νέο μου δώρο, θα ανοίξει το κόκκινο χαλί. 19 00:01:22,209 --> 00:01:24,711 Άλλο ένα δώρο σαν τον ηλιοφάγο; 20 00:01:25,712 --> 00:01:29,883 Είμαι διάνοια 12ου επιπέδου. Εσείς Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν θα συνέδεα τις τελείες; 21 00:01:29,967 --> 00:01:34,054 - Ποιο είναι το νόημα σου; - Εντάξει. Ξέρω ότι έχεις βολευτεί 22 00:01:34,137 --> 00:01:36,014 στην Gemma Cooper για στρατηγικούς λόγους, 23 00:01:36,098 --> 00:01:38,976 αλλά υπάρχει μια διάκριση μεταξύ χειραγώγησης του Λεβιάθαν 24 00:01:39,059 --> 00:01:41,520 και βοηθώντας τους να καταστρέψουν τον κόσμο! 25 00:01:41,603 --> 00:01:44,523 Τι είδους επέμβαση πιστεύετε ότι είναι αυτή; 26 00:01:44,606 --> 00:01:46,275 Ο κύριος Σμιθ πηγαίνει στο Λεβιάθαν; 27 00:01:46,358 --> 00:01:49,486 Μερικές φορές για να πάρεις αυτό που θέλεις, πρέπει να παίξεις λίγο βρώμικα. 28 00:01:49,569 --> 00:01:52,948 Δεν μπορώ να πάρω αυτήν την πρόσκληση εκτός αν νομίζουν ότι είμαι με το μέρος τους. 29 00:01:53,031 --> 00:01:55,951 Και αν αυτό σημαίνει να τους βοηθήσω πάρε ένα ή δύο όπλα, ας είναι. 30 00:01:56,034 --> 00:01:58,161 Θα μπορούσαν να είχαν πεθάνει άνθρωποι. 31 00:01:59,162 --> 00:02:00,330 Οι φίλοι μου θα μπορούσαν να είχαν πεθάνει. 32 00:02:00,414 --> 00:02:03,959 Πριν από τρεις μήνες το είπες Ο Λεβιάθαν ήταν η μεγαλύτερη απειλή μας. 33 00:02:04,042 --> 00:02:05,752 Ότι αν δεν τους νικούσαμε, 34 00:02:05,836 --> 00:02:08,547 τις παγκόσμιες επιπτώσεις θα ήταν καταστροφικό. 35 00:02:08,630 --> 00:02:10,674 Εκατομμύρια νεκροί, μαζί με εμάς και τους Supers. 36 00:02:10,757 --> 00:02:15,304 Και τα ίδια σου τα λόγια ήταν: «Ο μόνος τρόπος ότι θα μπορούσατε να τους νικήσετε με επιτυχία 37 00:02:15,387 --> 00:02:17,139 ήταν δουλεύοντας μαζί μου, 38 00:02:17,222 --> 00:02:19,308 με την εμπιστοσύνη μου». 39 00:02:19,391 --> 00:02:21,810 Οπότε εμπιστεύσου με τώρα. 40 00:02:22,811 --> 00:02:24,938 Γιατί ξέρω τι σκέφτεσαι. 41 00:02:25,022 --> 00:02:30,068 Σκέφτεστε ότι αν μπορείτε να βρείτε την τοποθεσία του πλοίου Leviathan πριν πάρω αυτήν την πρόσκληση, 42 00:02:30,152 --> 00:02:33,697 μπορείς να το τελειώσεις αυτό πριν πληγωθεί κανείς. 43 00:02:33,780 --> 00:02:37,409 Αλλά αυτή είναι η αγχώδης σκέψη σου, όχι η λογική. 44 00:02:37,492 --> 00:02:40,162 Δεν θέλω να πεθάνουν ούτε οι φίλοι σου. 45 00:02:40,245 --> 00:02:43,749 Αλλά μερικές φορές, για το καλό, πρέπει να σπάσεις μερικά σούπερ αυγά. 46 00:02:43,832 --> 00:02:47,169 Και περιμένεις να μείνω πίσω ενώ ο Λεβιάθαν προσπαθεί να σκοτώσει τους φίλους μου; 47 00:02:47,252 --> 00:02:49,963 Περιμένω να εμπιστευτείτε τη διαδικασία. 48 00:02:52,090 --> 00:02:57,471 Γίνεται πόλεμος μεταξύ του Λεβιάθαν και τα Supers, και δεν πρέπει να επέμβετε. 49 00:02:59,890 --> 00:03:02,976 Προσπαθήσαμε λοιπόν να βρούμε Η τελευταία γνωστή τοποθεσία του Λεβιάθαν. 50 00:03:03,060 --> 00:03:06,021 Δεν υπάρχει κανένα ίχνος, κανένα κρυφό σημάδι, καμία ακτινοβολία. 51 00:03:06,104 --> 00:03:07,731 Ακόμα και το ασανσέρ είχε φύγει. 52 00:03:07,814 --> 00:03:11,610 Ο J'onn είναι έξω να σαρώσει για άλλα σημάδια του Λεβιάθαν αυτή τη στιγμή. 53 00:03:11,693 --> 00:03:15,530 Αλλά δεν ξέρουμε καν αν είναι η έδρα τους βρίσκονται στην Εθνική Πόλη σε αυτή τη Γη. 54 00:03:15,614 --> 00:03:21,078 Λοιπόν, ένα πράγμα που γνωρίζουμε είναι ότι Ο Λεβιάθαν χτυπά γρήγορα μετά από μια αποτυχία. 55 00:03:21,161 --> 00:03:24,581 Μακάρι ο Μπρέινυ να μας έδινε άλλη μια χαραμάδα σε εκείνο το Morae. 56 00:03:24,664 --> 00:03:25,874 Τι πραγματικά θα ήθελα να μάθω 57 00:03:25,957 --> 00:03:28,835 γι' αυτό η Λένα ήταν στο Φρούριο την ίδια ακριβώς στιγμή. 58 00:03:28,919 --> 00:03:32,464 Λοιπόν, η Myriad είναι ένα έναυσμα για τη Λένα. Ίσως λοιπόν ο ερχομός της να είναι σύμπτωση. 59 00:03:32,547 --> 00:03:36,551 Σαν να ήταν σύμπτωση που ο Λεξ ηρωοποίησε και έσωσε όλους εκείνους τους ασθενείς σε κώμα 60 00:03:36,635 --> 00:03:39,763 την ίδια ακριβώς μέρα Ο Λεβιάθαν προσπάθησε να καταστρέψει τον ήλιο; 61 00:03:39,846 --> 00:03:42,516 Όχι. Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και Λούθορ. 62 00:03:42,599 --> 00:03:46,186 Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι η Λένα έχει μπλέξει με τον Λεβιάθαν. 63 00:03:46,269 --> 00:03:48,522 - Δεν έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι δεν είναι. - Εντάξει. 64 00:03:48,605 --> 00:03:51,024 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με κάτι που ξέρουμε. 65 00:03:54,319 --> 00:03:56,113 Ράμα Χαν. 66 00:03:56,196 --> 00:03:59,157 Μόνο που δεν τον έχουν δει σε αυτή τη Γη για εκατοντάδες χρόνια. 67 00:03:59,241 --> 00:04:02,202 Μπορώ να παρακολουθώ για ασυνήθιστη σεισμική δραστηριότητα μέχρι να επιστρέψει ο Τζον. 68 00:04:02,285 --> 00:04:04,621 Ο Rama Khan δεν είναι το μόνο μέλος του Λεβιάθαν, 69 00:04:04,704 --> 00:04:07,791 οπότε θα πρέπει να ψάξουμε για ρεκόρ οποιωνδήποτε άλλων σε όλη την ιστορία. 70 00:04:07,874 --> 00:04:10,460 Λοιπόν, πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς τη βάση δεδομένων του DEO; 71 00:04:10,544 --> 00:04:14,256 Η Kelly's ανέφερε έναν παλιό στρατιωτικό φίλο που είναι ειδικός στη σημειωτική και την εικονογραφία, 72 00:04:14,339 --> 00:04:17,801 και αυτή τη στιγμή είναι αρχειοφύλακας στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών. 73 00:04:17,884 --> 00:04:21,430 Θα της ζητήσω λοιπόν να του απευθυνθεί και ίσως μπορεί να βοηθήσει. 74 00:04:21,513 --> 00:04:24,850 Θα μείνω εδώ, να δω αν δεν μπορώ να ονειρευτώ Η νέα έδρα του Λεβιάθαν. 75 00:04:24,933 --> 00:04:28,645 Καλός. Λοιπόν, κοιτάξτε, τους έχουμε σταματήσει στο παρελθόν, μπορούμε να το ξανακάνουμε. 76 00:04:28,728 --> 00:04:32,774 Και αυτή τη φορά, θα καταργήσουμε τόσο οι Λούθορ όσο και ο Λεβιάθαν. 77 00:04:36,611 --> 00:04:39,364 Έτσι το μπλακ άουτ προκάλεσε το θέμα να έχει κάποιο επεισόδιο; 78 00:04:39,448 --> 00:04:42,048 Όχι, νομίζω ότι κάτι παρεμβαίνει με την οδηγία Non Nocere. 79 00:04:42,075 --> 00:04:44,744 Νομίζεις ότι σου μπέρδεψε το BFF με Myriad Q-waves χθες 80 00:04:44,828 --> 00:04:47,247 - είχε καμία σχέση με αυτό; - Το πρώτο που σκέφτηκα, 81 00:04:47,330 --> 00:04:49,499 - αλλά το έλεγξα και δεν το έκανα. - Λοιπόν, ακόμη και ακόμα, 82 00:04:49,583 --> 00:04:53,086 Θα μπορούσα να έχω ένα σακουλάκι με ζυμαρικά από κρυπτονίτη παραδόθηκε στην πόρτα της. 83 00:04:56,298 --> 00:04:59,718 κύριε Λούθορ. Δεν ήξερα ότι θα ήσουν κι εσύ εδώ. 84 00:04:59,801 --> 00:05:01,219 Τι τιμή. 85 00:05:01,303 --> 00:05:05,182 Και δεν είχα ιδέα ότι υπήρχες. 86 00:05:05,265 --> 00:05:06,265 Αυτός είναι ο Steve Lomeli. 87 00:05:06,308 --> 00:05:09,436 Του ζήτησα να έρθει. Ήταν με τον Κλάους όταν άλλαξε. 88 00:05:09,519 --> 00:05:11,938 Αλλά η οδηγία Non Nocere του Steve είναι ακόμα άθικτο. 89 00:05:12,022 --> 00:05:15,150 Ήταν λοιπόν ένα μεμονωμένο περιστατικό. Μεγάλος. 90 00:05:15,233 --> 00:05:17,402 Απλά πρέπει να αναπροσαρμοστούμε τις συχνότητες των κυμάτων Q, 91 00:05:17,486 --> 00:05:20,238 και αυτό θα πρέπει να αποκαταστήσει τη Non Nocere. 92 00:05:20,322 --> 00:05:22,866 Μην ανησυχείς. Έκανα κόκκινο τον ήλιο. 93 00:05:22,949 --> 00:05:25,535 Νομίζω ότι μπορούμε να φτιάξουμε έναν κατεστραμμένο κρατούμενο. 94 00:05:28,079 --> 00:05:34,002 Φανταστείτε ένα μέρος όπου υπάρχει μόνο ειρήνη, σύνδεση, ενότητα. 95 00:05:34,085 --> 00:05:38,673 Όπου μπορούμε να συνδεθούμε με όλους, παρελθόν, παρόν και μέλλον. 96 00:05:38,757 --> 00:05:42,594 Όπου μπορεί ένας χαμένος αγαπημένος σταθείτε στο πλευρό σας για άλλη μια φορά. 97 00:05:42,677 --> 00:05:47,140 Σας δίνω το Obsidian North το μεγαλύτερο επίτευγμα VR. 98 00:05:47,224 --> 00:05:49,601 Το Obsidian Worldwide Unity Festival. 99 00:05:53,688 --> 00:05:56,775 Ένας υπάλληλος του Obsidian απαγάγει εκατοντάδες χρήστες, 100 00:05:56,858 --> 00:06:01,071 και την επόμενη μέρα, σχεδιάζουμε το Live Aid 2020. 101 00:06:01,154 --> 00:06:04,824 Αν η Μάργκοτ Μόρισον είχε κάτι να κάνει με αυτό το πρόβλημα που παγίδευσε τον Άλεξ, 102 00:06:04,908 --> 00:06:07,077 ποιος ξέρει τι άλλο μπορεί να έχει φυτέψει; 103 00:06:07,160 --> 00:06:09,371 Τέλεια όλοι. Σας ευχαριστώ. Αυτό θα είναι. 104 00:06:12,415 --> 00:06:13,415 Αντρέα. 105 00:06:13,458 --> 00:06:15,627 Κέλλυ. Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 106 00:06:15,710 --> 00:06:18,129 Προφανώς δουλεύουμε αργά απόψε. Σκεφτόμουν ταϊλανδέζικο. 107 00:06:18,213 --> 00:06:19,548 - Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. - Αντρέα. 108 00:06:19,631 --> 00:06:22,592 Δεν είμαστε σε θέση να ξεκινήσει μια τόσο μεγάλη εκδήλωση. 109 00:06:22,676 --> 00:06:24,386 Μετά από αυτό που μόλις περάσαμε, 110 00:06:24,469 --> 00:06:29,015 - Έχουμε ευθύνη... - Σου είπα, εγώ φρόντισα αυτό το πρόβλημα προσωπικά. 111 00:06:29,099 --> 00:06:32,686 Είμαστε καθαροί. Και αυτή τη στιγμή, έχουμε αυτό που χρειάζεται κάθε εταιρεία. 112 00:06:32,769 --> 00:06:33,687 Ορμή. 113 00:06:33,688 --> 00:06:37,566 Να ξεκινήσει αυτή η εκδήλωση χωρίς κατάλληλο έλεγχο είναι απερίσκεπτος. 114 00:06:37,649 --> 00:06:41,861 - Το οφείλουμε στους χρήστες μας βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές. - Είναι ασφαλές. 115 00:06:41,945 --> 00:06:45,865 Έτσι, εκτός αν έχετε συγκεκριμένες αποδείξεις ότι δεν είναι, 116 00:06:45,949 --> 00:06:48,618 παρακαλώ μην χάνετε ξανά τον χρόνο μου με αυτό. 117 00:06:52,831 --> 00:06:56,126 Λοιπόν, περίμενε, αυτός είναι ο φίλε του Στρατού Ο Μάλεφιτς υποδύθηκε; 118 00:06:56,209 --> 00:07:00,046 Ναι, αλλά αυτός είναι ο πραγματικός Πιτ, και η Κέλλυ τον λατρεύει. 119 00:07:00,130 --> 00:07:01,339 Πρέπει να είσαι ο Άλεξ. 120 00:07:01,423 --> 00:07:03,109 - Γεια. - Η Κέλλυ δεν μπορούσε να σταματήσει να μιλάει για σένα 121 00:07:03,133 --> 00:07:06,136 - όταν τηλεφώνησε. - Γεια σου, ευχαριστώ πολύ που συναντήθηκες μαζί μας. 122 00:07:06,219 --> 00:07:08,305 Πιτ Άντριους, Αυτή είναι η Kara Danvers, η αδερφή μου. 123 00:07:08,388 --> 00:07:10,575 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Of CatCo Worldwide Media. 124 00:07:10,599 --> 00:07:12,058 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 125 00:07:12,142 --> 00:07:14,644 Η χρήση της σύνταξης και των εικόνων είναι εξαιρετική. 126 00:07:14,728 --> 00:07:19,232 Προτείνοντας μια πολύ βαθύτερη κατανόηση της γλώσσας παρά μόνο τα σύγχρονα αγγλικά. 127 00:07:19,316 --> 00:07:20,232 Σας ευχαριστώ. 128 00:07:20,233 --> 00:07:23,321 Πέρασες πολύ χρόνο μεγαλώνοντας σε ξένες χώρες; 129 00:07:23,403 --> 00:07:27,240 - Όχι, είμαστε... Είμαστε γεννημένοι και μεγαλωμένοι στο Midvale. - Ναι. Ναι. 130 00:07:27,324 --> 00:07:29,993 Αν και αυτή τη στιγμή νιώθω λίγο όπως η Ελίζα Ντούλιτλ. 131 00:07:30,076 --> 00:07:32,037 «Η βροχή στην Ισπανία… 132 00:07:32,912 --> 00:07:35,665 μένει κυρίως στον κάμπο». Συγνώμη. 133 00:07:35,749 --> 00:07:39,669 λυπάμαι. Επαγγελματικός κίνδυνος για ένας γλωσσολόγος. Δεν μπορώ να το σβήσω. 134 00:07:39,753 --> 00:07:42,881 Η Kelly είπε ότι χρειάζεσαι βοήθεια βρίσκοντας ένα μοναδικό σύμβολο; 135 00:07:42,964 --> 00:07:46,551 Ναί. Ανήκει σε ένα πολύ επικίνδυνο οργάνωση που παρακολουθούμε. 136 00:07:46,635 --> 00:07:49,721 Προσπαθούμε να βρούμε αποδεικτικά στοιχεία στη Γη. 137 00:07:49,804 --> 00:07:51,431 Κτίρια, ναοί. 138 00:07:51,514 --> 00:07:54,476 Ό,τι μπορεί να μας υποδείξει στην τρέχουσα θέση τους. 139 00:07:54,559 --> 00:07:57,604 Νομίζουμε ότι ήταν πίσω το ηλιακό γεγονός χθες. 140 00:07:57,687 --> 00:07:58,772 Λέγονται Λεβιάθαν. 141 00:07:58,855 --> 00:08:02,984 Μεγαθήριο; Έχω ακούσει ψίθυρους για αυτούς, αλλά μόνο ως μύθος. 142 00:08:03,068 --> 00:08:06,988 Λοιπόν, μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι είναι πολύ αληθινά και είναι πολύ επικίνδυνα. 143 00:08:07,906 --> 00:08:09,386 Νομίζω ότι ξέρω από πού να ξεκινήσω. 144 00:08:21,336 --> 00:08:25,548 Προσεγμένο κόλπο για πάρτι. Το χρησιμοποιείς αυτό στα εταιρικά σας κοκτέιλ σουαρέ; 145 00:08:25,632 --> 00:08:27,884 Μην είσαι πικραμένος. Είχες την ευκαιρία σου στον θρόνο. 146 00:08:27,967 --> 00:08:30,261 Ω, νομίζεις ότι μπορείς να τα πας καλύτερα; 147 00:08:30,345 --> 00:08:34,182 Με αυτά τα ηλίθια κουδουνίσματα, αντιπαθητικά πορσελάνινα ζυγωματικά. 148 00:08:34,265 --> 00:08:36,226 Είσαι ένα μπουλόνι δύναμης και φόβου, 149 00:08:36,309 --> 00:08:40,355 κι όμως επιμένεις φορώντας αυτό το ηλίθιο ανθρώπινο κέλυφος. 150 00:08:41,356 --> 00:08:42,732 Είσαι προσβολή. 151 00:08:42,816 --> 00:08:46,277 Απλώς ζηλεύεις γιατί έχω εξελιχθεί. 152 00:08:47,570 --> 00:08:50,115 Ταίριασμα με τους ανθρώπους μου επέτρεψε να τους νανουρίσω 153 00:08:50,198 --> 00:08:52,325 σε μια ψευδή αίσθηση ασφάλειας. 154 00:08:52,409 --> 00:08:53,702 Θα πρέπει πραγματικά να το σκεφτείτε. 155 00:08:53,785 --> 00:08:56,413 Τι υπάρχει εκεί μέσα; Poison κραγιόν; 156 00:09:02,210 --> 00:09:04,212 Αυτό μας το έκλεψαν πριν από χρόνια. 157 00:09:04,295 --> 00:09:10,009 Ο Λεξ Λούθορ το βρήκε απλώς να χάνεται σε ένα δροσερό μέρος που ξέρεις καλά. 158 00:09:10,093 --> 00:09:12,303 Ω, λοιπόν, ήρθες να χαίρεσαι; 159 00:09:12,387 --> 00:09:16,433 Ήρθα εδώ για να σου δώσω μια δεύτερη ευκαιρία να καταστρέψει τους Supers. 160 00:09:16,516 --> 00:09:20,895 Ξέρεις τι είναι αυτό το όπλο, ώστε να ξέρετε τι χρειάζεται. 161 00:09:21,896 --> 00:09:23,690 Πάρε το για μένα. 162 00:09:24,691 --> 00:09:27,861 Και αυτή τη φορά, μην αποτύχεις. 163 00:09:33,825 --> 00:09:37,746 Το 1752, μια σειρά από αγρογλυφικά εμφανίστηκε στην Ελλάδα 164 00:09:37,829 --> 00:09:41,207 μόνο εβδομάδες πριν από μια μάστιγα ακρίδων έβγαλε ολόκληρη την περιοχή. 165 00:09:41,291 --> 00:09:44,210 Αλλά το σύμβολο είναι παρόμοιο, αλλά είναι ελαφρώς μακριά. 166 00:09:44,294 --> 00:09:47,297 Λοιπόν, σύμβολα, όπως οι γλώσσες, εξελίσσονται με την πάροδο του χρόνου. 167 00:09:47,380 --> 00:09:52,051 Όλα αυτά όμως έχουν το ίδιο DNA. Δες αυτό. 168 00:09:52,135 --> 00:09:54,679 567 μ.Χ. Μακεδόνια. 169 00:09:54,763 --> 00:09:57,265 1134 μ.Χ. Βαυαρία. 170 00:09:57,348 --> 00:10:01,352 Κάθε φορά που εμφανίζεται αυτό το σύμβολο, ακολούθησε η καταστροφή. 171 00:10:01,436 --> 00:10:05,440 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να χρησιμοποιήσετε αυτό το μοτίβο να προβλέψει πού βρίσκεται τώρα ο Λεβιάθαν. 172 00:10:05,523 --> 00:10:09,652 Λοιπόν, υπάρχει μια ειδική αίθουσα συλλογών στη βιβλιοθήκη, μπορεί να έχει περισσότερες πληροφορίες. 173 00:10:09,736 --> 00:10:11,196 - Θα προσπαθήσω να έχω πρόσβαση. - Σωστά. 174 00:10:11,279 --> 00:10:12,864 Θα επιστρέψω αμέσως. 175 00:10:22,081 --> 00:10:24,627 Ξέρεις τι; Αρχίζω να το παίρνω. 176 00:10:25,752 --> 00:10:30,548 Η επιθυμία να βρεθείς σε μια νέα πραγματικότητα, να ζήσεις σε έναν κόσμο που είναι λίγο λιγότερο περίπλοκος. 177 00:10:30,632 --> 00:10:34,469 μμ. Πρόκειται για τη συναναστροφή σας με τη Λένα; 178 00:10:34,552 --> 00:10:36,679 Ήταν τόσο ευγενική μετά τον θάνατο του Ιερεμία. 179 00:10:36,763 --> 00:10:42,227 Και μετά εισβάλλει στο Φρούριο και με κατηγορεί για υποκρισία. 180 00:10:42,310 --> 00:10:45,438 Και ξέρετε τι, όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο νόημα έχει το μοτίβο. 181 00:10:45,522 --> 00:10:48,066 Αυτή και ο Λεξ δουλεύουν πάνω σε κάτι με τον Λεβιάθαν. 182 00:10:48,149 --> 00:10:51,903 Και με θυμώνει τόσο πολύ, απλά... Θέλω να... 183 00:10:51,986 --> 00:10:53,238 Απόκρυψη; 184 00:10:57,283 --> 00:10:58,451 Γουίλιαμ, τι συμβαίνει; 185 00:10:58,535 --> 00:11:00,870 Έκανα ανατομή Το βίντεο του μανιφέστου της Margot Morrison. 186 00:11:00,954 --> 00:11:03,081 Νομίζω ότι βρήκα κάτι θα θελεις να δεις. 187 00:11:03,164 --> 00:11:07,085 Θα είμαι εκεί. σκέφτεται ο Γουίλιαμ βρήκε κάτι που συνδέεται με τη Μάργκοτ. 188 00:11:07,168 --> 00:11:08,962 Πάω. Ελέγξτε το. Θα μείνω με τον Πιτ. 189 00:11:09,045 --> 00:11:10,797 - Ευχαριστώ. - Ναι. 190 00:11:14,759 --> 00:11:18,555 Γεια σου. Λυπούμαστε, η Κάρα είχε μια έκτακτη ανάγκη για δουλειά. Έπρεπε να πάει. 191 00:11:18,638 --> 00:11:21,015 Δεν πειράζει, Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε χτυπήσει έναν τοίχο ούτως ή άλλως. 192 00:11:21,099 --> 00:11:24,143 Όλα τα αιτήματά μου απορρίφθηκαν πλήρως. 193 00:11:24,227 --> 00:11:27,021 Που είναι περίεργο, γιατί έχω πάει πολλές φορές σε αυτό το δωμάτιο. 194 00:11:27,105 --> 00:11:30,441 Νομίζω ότι σταμάτησε όταν ανέφερα τη λέξη «Λεβιάθαν». 195 00:11:30,525 --> 00:11:32,527 Που σημαίνει ότι πρέπει να έχουμε χτυπήσει ένα νεύρο. 196 00:11:32,610 --> 00:11:35,321 Και από την εμπειρία μου, αυτό σημαίνει ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. 197 00:11:35,405 --> 00:11:38,241 Ισως. Δηλαδή με έκλεισαν εν ψυχρώ. 198 00:11:38,324 --> 00:11:39,909 Βρίσκουμε λοιπόν έναν νέο τρόπο. 199 00:11:39,993 --> 00:11:43,371 Πιτ, αν έχουμε δίκιο σε αυτό, αυτό είναι θέμα παγκόσμιας ασφάλειας. 200 00:11:43,454 --> 00:11:47,125 Δεν μπορούμε να ανησυχούμε για την παραβίαση των κανόνων. 201 00:11:47,208 --> 00:11:48,251 Είσαι μαζί μου; 202 00:11:49,252 --> 00:11:50,210 Ναι. 203 00:11:50,211 --> 00:11:52,005 Οδηγήστε το δρόμο. 204 00:12:04,517 --> 00:12:06,185 Γιατί είναι έτσι τα μάτια του; 205 00:12:06,269 --> 00:12:08,980 Τα κύματα Q έχουν άμεση επίδραση στις ίριδες του. 206 00:12:09,063 --> 00:12:12,066 Το μελάνι υποδηλώνει ακανόνιστο σπάσιμο. 207 00:12:15,695 --> 00:12:18,781 Μήπως ο Κλάους πλήγωσε τον άλλο κρατούμενο πριν γυρίσουν τα μάτια του ή μετά; 208 00:12:18,865 --> 00:12:20,825 Προτού. Σίγουρα πριν. 209 00:12:22,285 --> 00:12:25,246 Τι κι αν η πράξη βίας δεν είναι αποτέλεσμα της αποτυχίας της Non Nocere; 210 00:12:25,330 --> 00:12:28,583 - Κι αν η ίδια η πράξη προκάλεσε την αποτυχία; - Η ανάγκη του να επιβιώσει συγκρούστηκε 211 00:12:28,666 --> 00:12:31,628 - με την οδηγία του να μην κάνει κακό. - Ο Κλάους ένιωσε τη ζωή του σε κίνδυνο. 212 00:12:31,711 --> 00:12:34,047 Ο εγκέφαλός του προσαρμόστηκε. Εξελίχθηκε για να προστατεύσει τον εαυτό του. 213 00:12:34,130 --> 00:12:36,507 Αλλά τώρα, το ένστικτό του επιβίωσης, είναι σε υπερένταση. 214 00:12:36,591 --> 00:12:38,843 Μπορείς να το φτιάξεις, σωστά; 215 00:12:38,927 --> 00:12:41,596 Θέλω να πω, μετά από όλα όσα έκανες για εμάς εδώ. 216 00:12:41,679 --> 00:12:46,809 Τώρα που είμαι απαλλαγμένος από φόβο και θυμό, Επιτέλους απολαμβάνω τη ζωή. 217 00:12:46,893 --> 00:12:48,853 Και η κοινότητα. 218 00:12:48,937 --> 00:12:51,689 Ξέχασα πώς ήταν να έχεις φίλους. 219 00:12:58,321 --> 00:13:00,823 Νιώθεις καλά μετά από αυτό που συνέβη στο ασανσέρ; 220 00:13:13,336 --> 00:13:17,465 Η τεχνολογία είναι το μεγαλύτερο κακό έχει αντιμετωπίσει ποτέ η ανθρωπότητα. 221 00:13:19,133 --> 00:13:22,053 Βλέπω; Εκεί ακριβώς. 222 00:13:23,054 --> 00:13:24,555 Ω, Θεέ μου. εχεις δικιο. 223 00:13:24,639 --> 00:13:27,600 Όποιος κι αν είναι αυτός, φορούν έναν επαγωγέα εικόνας. 224 00:13:27,684 --> 00:13:31,312 - Γιατί να τη μιμηθεί κάποιος; - Είπατε ότι δούλευε στην Obsidian North; 225 00:13:31,396 --> 00:13:33,481 Ας πάρουμε τα χέρια μας στους φακέλους προσωπικού της Obsidian, 226 00:13:33,564 --> 00:13:36,067 να δει όλους με τους οποίους είχε επαφή. 227 00:13:39,112 --> 00:13:43,700 Επέκτεινα την αναζήτησή μου, αλλά κανένα σημάδι του Λεβιάθαν οπουδήποτε σε ακτίνα 300 μιλίων. 228 00:13:43,783 --> 00:13:47,286 μμ. Λοιπόν, ίσως μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά αργότερα. 229 00:13:48,287 --> 00:13:50,289 Ω, ναι, είναι λίγο αντισυμβατικό, ξέρω. 230 00:13:50,373 --> 00:13:54,043 Για να βγω έξω φορώντας αυτό το πρόσωπο, αλλά μου αρέσει έτσι. 231 00:13:54,127 --> 00:13:57,338 Είμαι εξίσου ο J'onn J'onzz ο άνθρωπος καθώς είμαι ο Αρειανός Ανθρωποκυνηγός. 232 00:13:58,923 --> 00:14:03,052 Την τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν παλεύοντας με την αίσθηση του εαυτού σου, 233 00:14:03,136 --> 00:14:05,930 φορτωμένος από το φάντασμα του πατέρα σου. 234 00:14:06,014 --> 00:14:09,475 Αλλά τώρα, επιτέλους έχεις τον έλεγχο αυτού που είσαι. 235 00:14:09,559 --> 00:14:14,147 Κι εσύ, την τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν εμπλακεί σε ατελείωτους αρειανούς εμφύλιους πολέμους. 236 00:14:14,230 --> 00:14:18,443 Μέχρι την ηρωική επιστροφή του αδερφού σας στον Άρη, που δεν ήταν τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα. 237 00:14:18,526 --> 00:14:21,446 Βρισκόμαστε επιτέλους στον δρόμο προς την ειρήνη εξαιτίας του. 238 00:14:23,448 --> 00:14:24,657 Εξαιτίας σου. 239 00:14:25,658 --> 00:14:29,328 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμασταν και οι δύο σε διάφορα μέρη τότε. 240 00:14:29,412 --> 00:14:30,872 Αλλά πρέπει να πω... 241 00:14:32,623 --> 00:14:34,709 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ τώρα. 242 00:14:44,260 --> 00:14:45,762 Να την ξυπνήσουμε ή...; 243 00:14:45,845 --> 00:14:48,765 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι... Έτσι ακριβώς λειτουργεί. 244 00:14:53,352 --> 00:14:55,271 Δεν το καταλαβαίνω. 245 00:14:55,354 --> 00:14:58,316 Εντάξει, κάθε φορά που προσπαθούμε για να επαναφέρετε το Non Nocere στο θέμα, 246 00:14:58,399 --> 00:15:00,359 τα ζωτικά του αιχμή και του το σώμα το υπερισχύει. 247 00:15:00,443 --> 00:15:03,321 Είναι σαν να αντιμετωπίζει την οδηγία μου σαν κάποιο είδος ιού γρίπης. 248 00:15:03,404 --> 00:15:05,490 - Προσπάθησε ξανά. - Του έχουμε ήδη δώσει ό,τι μπορούμε. 249 00:15:05,573 --> 00:15:07,373 - Άλλο και θα τον σκοτώσουμε. -Ε... 250 00:15:08,576 --> 00:15:09,869 παιδιά; 251 00:15:15,374 --> 00:15:18,086 -Πάρε τον! -Πάρε τον, πάρε τον! 252 00:15:23,341 --> 00:15:24,884 Εξαπλώνεται. 253 00:15:24,967 --> 00:15:28,012 Περιμένετε, δημιούργησα ένα ασφαλές περιβάλλον, απαλλαγμένο από εξωτερικούς θηρευτές. 254 00:15:28,096 --> 00:15:29,722 Για να είναι ασφαλείς οι κρατούμενοι. 255 00:15:29,806 --> 00:15:32,850 Αλλά όταν ο Κλάους γύρισε, έγινε το αρπακτικό, 256 00:15:32,934 --> 00:15:35,061 πυροδοτώντας ένστικτα επιβίωσης στους άλλους κρατούμενους. 257 00:15:35,144 --> 00:15:38,314 - Όταν επιτέθηκε στον κρατούμενο στο ασανσέρ... - Ένα φαινόμενο ντόμινο γεννήθηκε. 258 00:15:39,816 --> 00:15:42,151 Η εξέλιξη είναι σκύλα. 259 00:15:42,902 --> 00:15:45,488 Φύγε από τα όνειρά μου, Brainy. 260 00:15:55,790 --> 00:15:57,458 Γειά σου; 261 00:16:12,598 --> 00:16:14,934 Φύγε από τα όνειρά μου, Brainy. 262 00:16:16,519 --> 00:16:17,770 Φύγε από τα όνειρά μου! 263 00:16:41,669 --> 00:16:42,670 Γκόττσα. 264 00:16:46,215 --> 00:16:47,884 μμ! μμ! 265 00:16:47,967 --> 00:16:49,802 Σοβαρά, τι βάζεις σε αυτά τα πράγματα; 266 00:16:49,886 --> 00:16:52,471 Δεν μπορώ να σταματήσω να τα τρώω. Είναι τόσο καλοί. 267 00:16:52,555 --> 00:16:53,848 Ρωγμή. 268 00:16:53,931 --> 00:16:54,849 Απλά αστειεύομαι. 269 00:16:54,850 --> 00:16:57,060 Αλλά σοβαρά, δεν μπορώ να σου πω. 270 00:16:57,143 --> 00:17:01,731 Ο σεφ Εμίλ θα με έσυρε στο ζαχαροπλαστείο φυλακή για να το υπαινιχθεί. 271 00:17:03,608 --> 00:17:06,694 Οπότε δεν βρήκα καμία επικοινωνία μεταξύ της Margot και των Luthors, 272 00:17:06,777 --> 00:17:10,531 αλλά ξόδεψε πολύ χρόνο μιλώντας με αυτόν τον υπάλληλο, 873. 273 00:17:10,615 --> 00:17:12,325 - Χωρίς όνομα, μόνο έναν αριθμό σήματος. - Μμ. 274 00:17:12,408 --> 00:17:15,328 Λοιπόν, ας βρούμε αυτός ο μυστηριώδης αριθμός 873. 275 00:17:15,411 --> 00:17:17,955 Σούπερ κορίτσι, Ο Dreamer ξύπνησε από ένα όραμα. 276 00:17:18,039 --> 00:17:21,375 Ο Ράμα Χαν βρίσκεται στο ο Γεωλογικός Σταθμός Παρακολούθησης του Όρεγκον. 277 00:17:21,459 --> 00:17:23,502 Νομίζουμε ότι θα πυροδοτήσει ένας τεράστιος σεισμός. 278 00:17:26,505 --> 00:17:28,424 Α, ω, πυροβολήστε. 279 00:17:28,507 --> 00:17:31,219 - Πυροβολήστε. Είναι η γάτα της αδερφής μου. - Ω. 280 00:17:31,302 --> 00:17:33,679 Βγήκε πάλι έξω. Πρέπει να πάω. 281 00:17:33,763 --> 00:17:37,099 Θα έρθω μαζί σου. Οι γάτες με αγαπούν, για κάποιο λόγο. 282 00:17:37,183 --> 00:17:38,267 Φυσικά και το κάνουν. 283 00:17:38,351 --> 00:17:41,812 Α, αλλά αυτό, τρελαίνεται πραγματικά... 284 00:17:41,896 --> 00:17:44,523 Γύρω ψηλοί τύποι με προφορές. 285 00:17:44,607 --> 00:17:46,192 Και δαγκώνει... 286 00:17:46,275 --> 00:17:48,986 Λοιπόν, ένας ντροπαλός πικραμένος. Αυτός... 287 00:17:49,070 --> 00:17:51,989 Καλείτε την Kelly για τον αριθμό 873. Θα επιστρέψω αμέσως. 288 00:17:56,160 --> 00:17:57,536 Τελείωσε, Ράμα Χαν. 289 00:18:04,752 --> 00:18:06,796 Ω, όχι, μόλις άρχισε. 290 00:18:10,508 --> 00:18:13,779 Είμαστε σε μια τεράστια ζώνη καταβύθισης. Αν σπάσει, τα αποτελέσματα θα είναι καταστροφικά. 291 00:18:13,803 --> 00:18:16,264 Τότε θα πρέπει να σταματήσουμε να συμβαίνει αυτό. 292 00:18:19,267 --> 00:18:22,228 Διευθυντής Δοξ. Έχουμε αναφορές που πυροδότησε ο Ράμα Χαν 293 00:18:22,311 --> 00:18:24,146 ένα τεράστιο σεισμικό γεγονός στο Πόρτλαντ. 294 00:18:24,230 --> 00:18:28,567 Η Supergirl και οι σύμμαχοί της είναι ήδη εκεί, κύριε. Πρέπει να παρέχουμε αντίγραφο ασφαλείας; 295 00:18:30,695 --> 00:18:32,071 Ναί. 296 00:18:33,698 --> 00:18:36,993 Εντάξει, μπορώ να το διορθώσω. Μπορώ να κάνω επαναφορά τα πάντα με μια έκρηξη κυμάτων Q. 297 00:18:37,076 --> 00:18:40,746 Πρέπει να ρυθμίσω εκ νέου τη γεννήτρια κυμάτων Q στο γραφείο μου στην άλλη πλευρά της φυλακής. 298 00:18:40,830 --> 00:18:42,581 Εντάξει. Ασφάλεια σε αριθμούς. 299 00:18:42,665 --> 00:18:43,916 Έρχομαι μαζί σου. 300 00:18:53,467 --> 00:18:54,593 Με συγχωρείτε. 301 00:18:57,305 --> 00:18:59,098 Λένα! Βοήθεια! 302 00:19:04,812 --> 00:19:06,188 Στάση. Παρακαλώ! 303 00:19:09,191 --> 00:19:11,027 Γεια σου. Είστε εντάξει; 304 00:19:38,596 --> 00:19:40,097 Πρέπει να πάρουμε το προσωπικό. 305 00:19:40,181 --> 00:19:42,516 Ενισχύει τις δυνάμεις του! 306 00:19:51,025 --> 00:19:53,235 Σούπερ κορίτσι, σταματήσαμε τον σεισμό. 307 00:19:53,319 --> 00:19:55,154 Θα πάμε να ενώσουμε ξανά την πόλη. 308 00:19:58,783 --> 00:20:01,202 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Θα το πάρουμε από εδώ. 309 00:20:01,285 --> 00:20:02,285 Βοήθεια; 310 00:20:02,328 --> 00:20:04,872 Τον βρήκαμε. Πρέπει πρώτα να τον ρωτήσουμε. 311 00:20:04,955 --> 00:20:08,167 Απολύτως όχι. Το Leviathan είναι η κορυφαία προτεραιότητα του DEO. 312 00:20:08,250 --> 00:20:11,379 Όχι, όχι, εγκεφαλικός, το DEO μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο. 313 00:20:11,462 --> 00:20:14,215 Έχω λόγους να πιστεύω ότι ο Λεξ συνεργάζεται με τον Λεβιάθαν. 314 00:20:14,298 --> 00:20:19,220 Στρέφεις τον Ράμα Χαν στον DEO, ποιος ξέρει τι θα κάνει ο Λεξ; 315 00:20:21,055 --> 00:20:23,474 λυπάμαι. Η απόφασή μου είναι οριστική. Ο Ράμα Χαν έρχεται μαζί μου. 316 00:20:24,558 --> 00:20:26,602 Τότε είμαστε και εμείς. 317 00:20:28,646 --> 00:20:30,606 Η ειδική αίθουσα συλλογών βρίσκεται ακριβώς εδώ. 318 00:20:30,689 --> 00:20:33,484 Καλά. Λοιπόν, απλά πρόσεχε. Χρειάζομαι ένα λεπτό. 319 00:20:33,567 --> 00:20:35,236 Έχετε μόνο ένα. 320 00:20:35,319 --> 00:20:39,532 Είναι 5 μ.μ. αλλαγή βάρδιας, του νέου φρουρού θα έρθει σε υπηρεσία ανά πάσα στιγμή. 321 00:20:42,284 --> 00:20:43,285 Τρέξιμο! 322 00:21:17,111 --> 00:21:18,446 Τι συμβαίνει; 323 00:21:18,529 --> 00:21:20,072 εγω απλα... 324 00:21:20,156 --> 00:21:23,784 Κάτι για αυτό το προσωπικό μου δίνει άσχημες δονήσεις. 325 00:21:24,785 --> 00:21:29,039 Γεια σου, Brainy. Πρέπει να μάθουμε αν ο Λεβιάθαν έχει προγραμματίσει κάτι άλλο. 326 00:21:29,123 --> 00:21:31,709 θα. Εσείς και ο Dreamer μπορείτε να παρακολουθήσετε από το Παρατηρητήριο. 327 00:21:31,792 --> 00:21:33,210 Ουά, ουά, περίμενε. 328 00:21:33,294 --> 00:21:35,296 Είπες ότι μπορώ να πάω εκεί μέσα μαζί σου. 329 00:21:35,379 --> 00:21:37,965 Είπα ότι μπορείς να έρθεις στο DEO. 330 00:21:38,048 --> 00:21:40,885 Κοίτα, αυτός είναι ένας πολύ ευαίσθητος κρατούμενος. 331 00:21:40,968 --> 00:21:44,054 Με τους υπολογισμούς μου, οποιαδήποτε ανάκριση θα έχει 85 τοις εκατό μεγαλύτερη επιτυχία 332 00:21:44,138 --> 00:21:45,222 χωρίς εσένα στο δωμάτιο. 333 00:21:45,306 --> 00:21:47,975 Εξυπνάδα, είσαι πραγματικά θα μας αποκλείσει έτσι; 334 00:21:48,058 --> 00:21:50,394 Με πήρες τηλέφωνο πότε βρήκες την τοποθεσία του Ράμα Χαν; 335 00:21:51,395 --> 00:21:52,938 Εσείς; 336 00:21:58,444 --> 00:22:00,279 Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα; 337 00:22:00,362 --> 00:22:02,198 Αφήνεις τον Μπρέινι μόνο μαζί του; 338 00:22:02,281 --> 00:22:05,201 Δεν το λατρεύω, αλλά είναι το DEO του Brainy. 339 00:22:06,202 --> 00:22:07,953 Ο Brainy ήταν στο όνειρό μου ο Rama Khan. 340 00:22:10,039 --> 00:22:11,248 Τι έκανε; 341 00:22:11,332 --> 00:22:13,584 Έπαιζε παιχνίδια με τον Ράμα Χαν. 342 00:22:13,667 --> 00:22:17,213 Περισσότερο σαν ο Brainy χρησιμοποιούσε τον Rama Khan. 343 00:22:22,343 --> 00:22:25,596 Λοιπόν, είμαστε μόνο εσύ και εγώ τώρα, Coluan. 344 00:22:27,181 --> 00:22:30,226 Θα μου πεις αυτό που θέλω να μάθω. 345 00:22:30,309 --> 00:22:31,519 Ο συνάδελφός σου Λεβιάθαν. 346 00:22:32,520 --> 00:22:34,063 Η έδρα σας. 347 00:22:34,146 --> 00:22:35,564 Το τελικό σου παιχνίδι. 348 00:22:35,648 --> 00:22:37,233 Και γιατί να το κάνω αυτό; 349 00:22:42,571 --> 00:22:45,157 Αυτή ήταν η γυναίκα μου. Είναι σίγουρο ότι κάποιος παρακολουθεί το σπίτι. 350 00:22:45,241 --> 00:22:48,035 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ που σε παρασύρει σε όλο αυτό. 351 00:22:48,118 --> 00:22:51,205 Όχι, πήδηξα πρόθυμα. Αλλά νομίζω Καλύτερα να σκύψω το κεφάλι μου για λίγο. 352 00:22:51,288 --> 00:22:54,667 Έχω έναν φίλο που θα πάρει την οικογένειά μου και εγώ εκτός πλέγματος. Σκέψου το κι εσύ. 353 00:22:54,750 --> 00:22:57,545 Όχι μέχρι να καταρρίψουμε όλο τον Λεβιάθαν. 354 00:22:57,628 --> 00:23:03,592 Άλεξ, για ό,τι αξίζει, ακούς ακόμα σαν κάποιον που είναι μέλος του στρατού. 355 00:23:03,676 --> 00:23:06,220 Και το καταλαβαίνω. Η μετάβαση στην πολιτική ζωή μπορεί να είναι δύσκολη. 356 00:23:06,303 --> 00:23:08,305 Μου πήρε μήνες. Χρόνια. 357 00:23:08,389 --> 00:23:12,017 Διάολε, αν ρωτήσεις τη γυναίκα μου, Εξακολουθώ να πιστεύω ότι οδηγώ μια διμοιρία 20. 358 00:23:12,101 --> 00:23:15,020 Συνηθίζεις τη δύναμη της στολής. 359 00:23:15,104 --> 00:23:19,567 Έρχεται όμως μια μέρα που συνειδητοποιείς πρέπει να το αφήσεις. 360 00:23:22,236 --> 00:23:24,154 Ευχαριστώ και πάλι που με βοήθησες. 361 00:23:24,238 --> 00:23:27,491 Αντιβαίνει στις εντολές του Αντρέα και εγώ όχι θέλω να σε βάλω σε άλλο πρόβλημα. 362 00:23:27,575 --> 00:23:31,912 Εντάξει, για να δούμε ποιος είσαι, Υπάλληλος 873. 363 00:23:35,082 --> 00:23:37,126 «Eve Tessmacher»; 364 00:23:38,294 --> 00:23:39,336 Την ήξερες; 365 00:23:39,420 --> 00:23:42,631 Σε μια άλλη ζωή. 366 00:23:42,715 --> 00:23:45,759 Και αν είναι ακόμα αυτή που νομίζω ότι είναι... 367 00:23:46,760 --> 00:23:48,679 αυτό είναι άσχημα νέα. 368 00:24:00,983 --> 00:24:02,651 Περιμένετε. Τι είπε; 369 00:24:02,735 --> 00:24:06,697 Δεν είναι μια γλώσσα που ξέρω. Ή ακούσατε ποτέ τη χρήση του Brainy. 370 00:24:13,912 --> 00:24:16,123 Είπε απλώς «Λούθορ»; 371 00:24:36,518 --> 00:24:37,518 Ω. 372 00:24:38,270 --> 00:24:40,689 - Τι είναι; - Κάτι δεν πάει καλά. 373 00:24:41,482 --> 00:24:44,652 Το προσωπικό του Ράμα Χαν, σαρώνει το DEO για κάτι. 374 00:24:54,411 --> 00:24:56,789 Είναι παγίδα! 375 00:25:00,793 --> 00:25:02,252 Όχι τόσο γρήγορα. 376 00:25:08,384 --> 00:25:11,345 Ο κρατούμενος έχει δραπετεύσει! Εκκινήστε το πρωτόκολλο πέντε! 377 00:25:13,472 --> 00:25:15,140 Εκκενώστε το DEO! 378 00:25:33,617 --> 00:25:34,952 Αρκετά! 379 00:25:41,875 --> 00:25:44,169 Τώρα, για να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα. 380 00:26:08,068 --> 00:26:11,071 Δεν μπορώ να βρω τη σωστή συχνότητα. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 381 00:26:13,323 --> 00:26:14,783 Επιστροφή σε ένα λεπτό. 382 00:26:20,414 --> 00:26:22,332 Αντρών; 383 00:26:22,416 --> 00:26:23,834 Θα χορέψουμε; 384 00:26:33,844 --> 00:26:36,346 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 385 00:26:50,986 --> 00:26:51,986 Steve! 386 00:26:56,366 --> 00:26:57,785 Είσαι καλά; 387 00:26:57,868 --> 00:27:01,705 Ναι. Εκτός... 388 00:27:01,789 --> 00:27:05,292 - Τι; - Νιώθω όπως ένιωθα παλιά. 389 00:27:05,375 --> 00:27:07,211 Η ειρήνη... 390 00:27:08,504 --> 00:27:09,588 όλα έχουν φύγει. 391 00:27:43,747 --> 00:27:46,708 Σούπερ κορίτσι! Supergirl! 392 00:28:02,224 --> 00:28:03,224 Ράμα Χαν! 393 00:28:03,267 --> 00:28:04,476 Εδώ πέρα! 394 00:28:04,560 --> 00:28:05,894 M'gann! Όχι! 395 00:28:57,237 --> 00:29:00,532 - Είναι όλοι ασφαλείς; - Όλοι είναι καλά. 396 00:29:00,616 --> 00:29:03,744 Αλλά ο Ράμα Χαν έφυγε. Πρέπει να τον βρούμε. 397 00:29:03,827 --> 00:29:06,830 - Ο J'onn και ο M'gann έχουν ήδη βγει και ψάχνουν. - Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 398 00:29:06,914 --> 00:29:09,625 Λοιπόν, τότε θα ψάξουμε παντού. 399 00:29:10,250 --> 00:29:14,087 Θα ξεκινήσουμε από τον Πύργο. Δείτε αν μπορούμε να εντοπίσουμε τη σεισμική του υπογραφή. 400 00:29:17,758 --> 00:29:19,801 - Χρειάζομαι εδώ, αλλά... -Μην. 401 00:29:19,885 --> 00:29:20,969 - Νία... - Όχι! 402 00:29:21,053 --> 00:29:25,891 Όταν αφαιρέσατε τους αναστολείς σας, Ορκίστηκα να είμαι εκεί για σένα, ό,τι κι αν γίνει. 403 00:29:28,101 --> 00:29:29,811 Ίσως όμως να έκανα λάθος. 404 00:29:29,895 --> 00:29:32,522 Επειδή δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Brainy, 405 00:29:32,606 --> 00:29:36,777 αλλά ξέρω ότι δεν μου αρέσει, και σίγουρα δεν τον εμπιστεύομαι. 406 00:29:39,029 --> 00:29:43,450 - Κοίτα, μπορώ να σου εξηγήσω... - Όχι άλλα αινίγματα. 407 00:29:43,533 --> 00:29:46,954 Τι διάολο έκανες εκεί μέσα με τον Ράμα Χαν; 408 00:29:48,246 --> 00:29:49,706 Ποια ήταν αυτή η γλώσσα; 409 00:29:49,790 --> 00:29:52,960 Και τι σχέση είχε ο Λεξ Λούθορ; 410 00:29:55,337 --> 00:29:56,672 Πες μου. 411 00:29:58,757 --> 00:30:01,343 Εδώ ακριβώς. Αυτή τη στιγμή. 412 00:30:07,766 --> 00:30:09,685 Δεν μπορώ. 413 00:30:13,188 --> 00:30:16,191 Δεν μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι και από τις δύο πλευρές, Brainy. 414 00:30:17,609 --> 00:30:21,405 Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι είσαι στο πλευρό μας λεπτό και μετά διώξτε μας το επόμενο. 415 00:30:24,700 --> 00:30:26,994 Εάν δεν μπορείτε να διαλέξετε μια πλευρά, Θα διαλέξω ένα για σένα. 416 00:30:33,667 --> 00:30:34,960 Και αυτός είναι ποιος; 417 00:30:35,043 --> 00:30:38,338 Προφανώς έχει λίστα των ονομάτων και των ταυτοτήτων. 418 00:30:38,422 --> 00:30:42,634 Το πραγματικό της όνομα είναι Eve Tessmacher, και είναι ένα πολύ επικίνδυνο άτομο. 419 00:30:42,718 --> 00:30:45,470 Λοιπόν, λέει εδώ την προσλάβαμε κατόπιν προσωπικής σύστασης 420 00:30:45,554 --> 00:30:48,682 της Τζέμα Κούπερ, η καρέκλα μας και ο φίλος μου. 421 00:30:49,683 --> 00:30:53,478 Χωρίς ποινικό μητρώο, χωρίς μαύρα σημάδια στο αρχείο της, 422 00:30:53,562 --> 00:30:56,148 πρακτικά πρότυπο πολίτη. 423 00:30:56,231 --> 00:30:59,359 Δεν ξέρω τι είδους παιχνίδι εσείς οι δύο παίζετε, 424 00:30:59,443 --> 00:31:02,612 έρχεται σε μένα με αυτές τις ανησυχίες με βάση το τίποτα. 425 00:31:02,696 --> 00:31:05,240 Αλλά έχω δουλέψει πάρα πολύ για να φτάσει αυτή η εταιρεία εκεί που είναι 426 00:31:05,323 --> 00:31:06,992 να χάσει την ορμή τώρα. 427 00:31:07,075 --> 00:31:11,997 Εάν δεν μπορείτε να το βρείτε σε σας για να πάρετε πλήρως πίσω από το Obsidian Worldwide's Unity Festival, 428 00:31:12,080 --> 00:31:15,876 τότε ίσως θα πρέπει να σκεφτείς βρίσκοντας την πόρτα. 429 00:31:28,096 --> 00:31:29,848 Ειρήνη επιτέλους. 430 00:31:29,931 --> 00:31:33,435 Χρειάστηκε λίγο να πειθώ, αλλά οι κρατούμενοι έχουν ειρηνοποιηθεί και εξουδετερωθεί. 431 00:31:33,518 --> 00:31:35,562 Είναι έτοιμοι για τον επόμενο γύρο. 432 00:31:39,524 --> 00:31:41,193 Ο Non Nocere είναι νεκρός. 433 00:31:43,195 --> 00:31:44,988 Δεν λειτουργεί. 434 00:31:45,072 --> 00:31:47,824 Δεν μπορεί. Δεν μπορούσε ποτέ. 435 00:31:48,825 --> 00:31:52,287 Ο πόνος είναι απαραίτητο κομμάτι του να είσαι άνθρωπος, της ζωής, 436 00:31:52,370 --> 00:31:56,625 και είχα αυταπάτες να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να σώσω ανθρώπους ή να το φτιάξω. 437 00:31:58,210 --> 00:32:02,464 Η ανθρωπότητα θα προσπαθεί πάντα να προστατεύει τον εαυτό της. Να εξελιχθεί. Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό. 438 00:32:02,547 --> 00:32:05,884 Είδες ο Στιβ, πόσο αβοήθητος ήταν, όλα εξαιτίας μου. 439 00:32:06,885 --> 00:32:09,054 Σε λάτρευα, Λένα. 440 00:32:09,137 --> 00:32:12,432 Αλλά πρέπει να συμφωνήσω. 441 00:32:13,642 --> 00:32:15,727 Η ανθρωπότητα δεν μπορεί να διορθωθεί. 442 00:32:17,854 --> 00:32:20,690 Πρέπει να ελέγχονται. 443 00:32:21,817 --> 00:32:26,238 Ο Λεβιάθαν μπορεί να είναι η μεγαλύτερη απειλή μας, αλλά είχαν δίκιο σε ένα πράγμα. 444 00:32:27,239 --> 00:32:31,910 Η ανθρωπότητα χρειάζεται ένα σταθερό χέρι για να την καθοδηγήσει. 445 00:32:31,993 --> 00:32:33,578 Να το οδηγήσει. 446 00:32:34,579 --> 00:32:37,707 Και όχι κάποιο αλαζονικό εξωγήινο. 447 00:32:38,708 --> 00:32:40,335 Πρέπει να είναι ανθρώπινο. 448 00:32:44,339 --> 00:32:46,174 Εννοείς Λούθορ. 449 00:32:47,342 --> 00:32:50,137 Σκεφτείτε όλα που θα μπορούσαμε να πετύχουμε μαζί. 450 00:32:50,220 --> 00:32:54,599 Αν απλώς πάρουμε τη θέση που μας αξίζει ως σωτήρες της ανθρωπότητας. 451 00:32:56,434 --> 00:32:58,311 Σωτήρες; 452 00:32:59,688 --> 00:33:02,774 Φυσικά. 453 00:33:03,984 --> 00:33:05,485 Δεν αλλάζεις ποτέ. 454 00:33:07,988 --> 00:33:11,491 Αυτό ήταν πάντα για σένα. 455 00:33:12,492 --> 00:33:14,661 Η μεγαλομανία σου. Εσύ... 456 00:33:15,662 --> 00:33:18,957 ήξερα ότι το σχέδιό μου δεν θα λειτουργούσε. Ότι ήταν καταδικασμένο. Το υπολόγιζες. 457 00:33:19,040 --> 00:33:20,750 Πώς τολμάς; 458 00:33:22,127 --> 00:33:23,295 Σου έδωσα τον κόσμο! 459 00:33:23,378 --> 00:33:24,504 Πάντα! 460 00:33:24,588 --> 00:33:26,214 Σε στήριξα! 461 00:33:26,298 --> 00:33:27,799 Δεν σαμποτάρισα τίποτα! 462 00:33:27,883 --> 00:33:29,301 Δεν άγγιξε τίποτα! 463 00:33:29,384 --> 00:33:33,013 Αφήνω στην άκρη τους δικούς μου στόχους για εσάς! 464 00:33:33,096 --> 00:33:38,101 Γιατί είχες ανάγκη να δεις το μικρό σου το έργο αποτύχει με τα μάτια σας. 465 00:33:38,185 --> 00:33:41,605 Να γνωρίσουμε την αληθινή φθορά της ανθρωπότητας. 466 00:33:41,688 --> 00:33:45,442 Να ξέρω ότι ο δρόμος μου ήταν ο μόνος δρόμος! 467 00:33:56,828 --> 00:33:59,039 Είσαι ένα τέρας. 468 00:34:02,000 --> 00:34:05,712 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να γίνω κι εγώ. 469 00:34:13,303 --> 00:34:16,598 Χάσαμε το DEO. Χάσαμε τον Brainy. 470 00:34:16,681 --> 00:34:18,350 Και ο Λεβιάθαν έχει κρυπτονίτη. 471 00:34:18,433 --> 00:34:23,271 Δηλαδή χωρίς να με χτίσει η Λένα ένα κοστούμι κρυπτονίτη, δεν έχω τίποτα. 472 00:34:23,355 --> 00:34:25,065 Έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον. 473 00:34:25,148 --> 00:34:27,400 Και θα τους σταματήσουμε. 474 00:34:27,484 --> 00:34:28,735 Πήγαινε σπίτι. 475 00:34:28,818 --> 00:34:31,279 Θα ασχοληθούμε με αυτό το πρωί. 476 00:34:38,620 --> 00:34:40,288 M'gann; 477 00:34:43,959 --> 00:34:46,503 Δεν μπορώ να βρω το ενεργειακό σήμα του Ράμα Χαν. 478 00:34:46,586 --> 00:34:50,882 -Έχασα τα ίχνη του. - Άκου, άκου, άκου. 479 00:34:52,008 --> 00:34:54,010 Σχεδόν σε έχασα εκεί έξω σήμερα. 480 00:34:55,720 --> 00:34:57,097 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ... 481 00:34:59,599 --> 00:35:01,268 Τζον... 482 00:35:02,269 --> 00:35:04,104 είναι εντάξει. 483 00:35:21,705 --> 00:35:24,457 - Γεια σου. - Γεια. 484 00:35:24,541 --> 00:35:26,209 Πώς τα πήγε με τον Πιτ; 485 00:35:27,085 --> 00:35:28,586 Ω. 486 00:35:29,379 --> 00:35:32,007 Όχι και τόσο καλό. Εμ... 487 00:35:32,090 --> 00:35:33,800 μας έπεσε σε ενέδρα ο Λεβιάθαν. 488 00:35:33,883 --> 00:35:36,845 - Περίμενε, τι; - Ο Πιτ είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 489 00:35:36,928 --> 00:35:40,223 Απλώς νομίζω ότι έκανα λάθος. 490 00:35:40,307 --> 00:35:41,474 Εγώ απλά... εγώ... 491 00:35:41,558 --> 00:35:46,521 Πάτησα και μετά τον έβαλα σε κίνδυνο. 492 00:35:47,522 --> 00:35:49,190 εγω απλα... 493 00:35:49,274 --> 00:35:53,069 Δεν έχω συνηθίσει να είμαι τόσο εκτεθειμένος. 494 00:35:53,153 --> 00:35:56,948 Και τώρα με το DEO... Πάει. 495 00:35:57,032 --> 00:35:59,242 λυπάμαι πολύ. 496 00:36:00,410 --> 00:36:04,080 Α, και μιλώντας για εκτεθειμένα, 497 00:36:04,164 --> 00:36:08,918 Ο Γουίλιαμ και εγώ ανακαλύψαμε ότι η Εύα Τέσμαχερ εργάζεται για την Obsidian. 498 00:36:09,002 --> 00:36:10,837 Έχεις μιλήσει με τον Αντρέα; 499 00:36:10,920 --> 00:36:11,921 Δεν την ένοιαζε. 500 00:36:12,005 --> 00:36:17,344 Σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπάρχει καταγραφή της Εύας όντας κάθε άλλο παρά τέλειος. 501 00:36:17,427 --> 00:36:20,472 Απείλησε να με απολύσει αν ερχόμουν ξανά κοντά της. 502 00:36:20,555 --> 00:36:22,057 - Έλα. - Ναι. 503 00:36:22,140 --> 00:36:25,060 Λοιπόν, τι θα κάνετε; Δηλαδή, θα φύγεις από την Obsidian; 504 00:36:25,143 --> 00:36:30,231 Όχι. Όχι, αυτό θα το κάνει πολύ πιο δύσκολο για να φτάσουμε στο βάθος αυτού. εγω απλα... 505 00:36:31,232 --> 00:36:32,984 Πρέπει να γίνω καλύτερος στο να κρύβομαι. 506 00:36:35,653 --> 00:36:36,905 Ίσως θα έπρεπε και εσύ. 507 00:36:39,699 --> 00:36:44,162 - Τι εννοείς, σαν να φοράς μάσκα; - Δούλεψε στον αδερφό μου. 508 00:36:45,914 --> 00:36:50,877 Αν θέλεις να είσαι σε επαγρύπνηση, μπορεί επίσης να πάτε μέχρι το τέλος. 509 00:36:55,423 --> 00:36:57,823 Κύριε Λούθορ; Πήραμε τους κρατούμενους πίσω στα κελιά τους. 510 00:36:57,884 --> 00:37:00,011 Τι θέλετε να τους κάνουμε; 511 00:37:09,562 --> 00:37:11,356 Κάψτε το. 512 00:37:22,659 --> 00:37:25,537 Μόνο το άτομο που ήλπιζα να ακούσω. Πήρες το δώρο μου; 513 00:37:25,620 --> 00:37:28,331 Ω, ναι. Είμαι πολύ ευγνώμων. 514 00:37:29,124 --> 00:37:31,292 - Πόσο ευγνώμων; - Σχετικά με το αίτημά σας 515 00:37:31,376 --> 00:37:33,002 να συναντήσω τους συναδέλφους μου; 516 00:37:33,086 --> 00:37:34,963 Θα σου στείλω αυτοκίνητο αύριο το πρωί. 517 00:37:35,046 --> 00:37:38,049 Λοιπόν, τώρα είμαι ευγνώμων. 518 00:37:38,133 --> 00:37:39,968 Τα λέμε αύριο. 519 00:37:48,935 --> 00:37:51,438 Γεγονότατη μέρα, διευθύντρια Dox; 520 00:37:51,521 --> 00:37:54,232 Ξέρω ότι παρήκουσα την άμεση εντολή σου. 521 00:37:55,233 --> 00:37:58,445 Παρενέβηκα με τον Λεβιάθαν και τους Σούπερ. 522 00:37:59,446 --> 00:38:01,739 Είμαι υπεύθυνος. 523 00:38:03,283 --> 00:38:04,576 Για όλα. 524 00:38:10,707 --> 00:38:12,250 Ω, Ντοξ. 525 00:38:13,251 --> 00:38:16,588 Φυσικά ήξερα ότι θα έτρεχες μέσα για να βοηθήσετε τους μικρούς σας φίλους. 526 00:38:16,671 --> 00:38:18,798 Είστε όλοι χυδαίος ήρωας από μέσα. 527 00:38:18,882 --> 00:38:21,050 Δεν χρειάζεται να είμαι ιδιοφυΐα για να το ξέρω. 528 00:38:21,134 --> 00:38:23,636 Αλλά μην ανησυχείς. Όλα είναι σε καλό δρόμο. 529 00:38:23,720 --> 00:38:26,055 Ακόμα και η απώλεια της ΔΕΟ είναι διαγραφή φόρου. 530 00:38:27,932 --> 00:38:30,477 Ήθελες να φέρουν τον Ράμα Χαν εδώ. 531 00:38:31,478 --> 00:38:32,854 Για να πάρει τον Κρυπτονίτη. 532 00:38:32,937 --> 00:38:35,315 Έδωσα στον Λεβιάθαν ένα μικρό μπιμπελό από το Φρούριο 533 00:38:35,398 --> 00:38:39,611 ότι, με τον κρυπτονίτη, θα κάνει τη ζωή της Supergirl μίζερη. 534 00:38:39,694 --> 00:38:41,404 Και ήταν πολύ ευγνώμονες. 535 00:38:43,823 --> 00:38:45,950 Έχετε μια πρόσκληση στο πλοίο. 536 00:38:46,034 --> 00:38:51,247 Σας είπα, εμπιστευτείτε τη διαδικασία, σώστε τον κόσμο. 537 00:38:51,331 --> 00:38:52,790 Κοιμηθείτε λίγο. 538 00:38:52,874 --> 00:38:54,584 Μεγάλη μέρα αύριο. 539 00:40:02,819 --> 00:40:05,947 Έχω κάνει ένα τρομερό λάθος. 540 00:40:08,533 --> 00:40:10,410 πληγώθηκα. 541 00:40:11,828 --> 00:40:14,247 Ήμουν τόσο πληγωμένος. Και... 542 00:40:15,456 --> 00:40:18,209 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να απαλλαγώ από την πληγή. 543 00:40:19,210 --> 00:40:22,255 Νόμιζα ότι ήξερα καλύτερα. Ότι θα μπορούσα να κάνω τον κόσμο καλύτερο. 544 00:40:22,338 --> 00:40:24,173 Αλλά έκανα λάθος. 545 00:40:26,259 --> 00:40:28,094 Αυτό πόνεσε... 546 00:40:29,387 --> 00:40:32,390 με πήρε σε ένα σκοτεινό, σκοτεινό μονοπάτι... 547 00:40:33,391 --> 00:40:37,895 όπου ήμουν τυφλός αυτό που πραγματικά έκανα. 548 00:40:37,979 --> 00:40:39,856 Σε αυτό που έχω γίνει. 549 00:40:43,192 --> 00:40:44,444 Είχες δίκιο. 550 00:40:45,445 --> 00:40:47,780 Όλο αυτό το διάστημα έγινα κακός. 551 00:40:47,864 --> 00:40:48,990 Και... 552 00:40:49,991 --> 00:40:52,577 Δεν ψάχνω για συγχώρεση. είμαι... 553 00:40:52,660 --> 00:40:56,706 Ξέρω τι είπα και ξέρω τι έκανα, αλλά είμαι... 554 00:41:00,168 --> 00:41:04,881 Ελπίζω πραγματικά ότι θα με πιστέψεις τώρα, εντάξει; 555 00:41:05,882 --> 00:41:08,343 Ο Λεξ συνεργάζεται με τον Λεβιάθαν, 556 00:41:08,426 --> 00:41:11,763 και θα χρησιμοποιήσουν Obsidian να κάνω κάτι τρομερό... 557 00:41:13,139 --> 00:41:18,645 χρησιμοποιώντας το σύστημα που έφτιαξα με το έργο μου. 558 00:41:20,480 --> 00:41:27,278 Δεν ήξερα ότι τους βοηθούσα, αλλά το έκανα. Και τώρα θέλω να βοηθήσω να τους σταματήσουν, οπότε... 559 00:41:29,864 --> 00:41:32,033 Παρακαλώ, εντάξει; 560 00:41:33,409 --> 00:41:37,955 Θέλω να βοηθήσω να σταματήσουν τον Λεξ και τον Λεβιάθαν. 561 00:41:49,967 --> 00:41:51,636 Κάτσε κάτω.