1 00:00:17,436 --> 00:00:20,731 Φουλ θηρίο. Πανούκλα της οικογένειάς μου. 2 00:00:20,814 --> 00:00:23,483 Σήμερα η ζωή σου τελειώνει. 3 00:00:30,616 --> 00:00:31,867 Τέλος προσομοίωσης. 4 00:00:36,747 --> 00:00:39,333 Αυτοί οι νέοι φακοί Obsidian Platinum είναι καταπληκτικά. 5 00:00:39,416 --> 00:00:41,668 Η Kelly είπε ότι η αναβάθμιση είναι τόσο ρεαλιστική 6 00:00:41,752 --> 00:00:45,547 που οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να αγγίξουν και γεύστε και μυρίστε πράγματα στο VR. 7 00:00:45,631 --> 00:00:50,135 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο, αν πραγματικά νιώθει έτσι πηγαίνει τόσο γρήγορα, πρέπει να είναι ατρόμητος. 8 00:00:50,219 --> 00:00:53,347 -Αυτό θα ζαλίζονταν ακόμα και εμένα. - Α, σχεδόν. 9 00:00:53,430 --> 00:00:57,351 Αλλά το ατρόμητο είναι σίγουρα κάτι Μακάρι να ένιωθα. 10 00:00:57,434 --> 00:01:01,897 Γιατί αυτή τη στιγμή, όντας έξω σε αυτό το πλήθος, Δεν μου αρέσει χωρίς το πλευρό μου. 11 00:01:01,980 --> 00:01:05,943 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Λεξ σε έκανε να παρατήσεις το όπλο σου όταν φύγατε από το DEO. 12 00:01:06,026 --> 00:01:08,987 Αυτή είναι η πρώτη φορά εδώ και οκτώ χρόνια Έχω βγει χωρίς αυτό. 13 00:01:09,071 --> 00:01:10,197 Ξέρεις τι; Το λατρεύω. 14 00:01:10,280 --> 00:01:13,659 Εσύ και ο J'onn στον Πύργο χωρίς γραφειοκρατία. 15 00:01:13,742 --> 00:01:16,745 Χωρίς έναν κακό άρχοντα να σε κρατάει πίσω. 16 00:01:16,828 --> 00:01:18,080 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 17 00:01:18,163 --> 00:01:19,164 Γεια. 18 00:01:19,248 --> 00:01:21,250 - Γεια. Θεέ μου. - Γεια σου. 19 00:01:21,333 --> 00:01:23,085 Κοιτάξτε αυτό το μέρος, είναι καταπληκτικό. 20 00:01:23,168 --> 00:01:24,211 Όλα είναι Αντρέα. 21 00:01:24,294 --> 00:01:26,546 Λοιπόν, εντάξει. Σίγουρα, ίσως το κομμάτι της pizzazz. 22 00:01:26,630 --> 00:01:30,842 Αλλά, εννοώ, όχι το αναβαθμισμένο Διεπαφή βιο-σύνδεσης 150 petaflop. 23 00:01:30,926 --> 00:01:33,053 - Δεν έχει πει ποτέ τέτοια λόγια. - Ωχ! 24 00:01:33,136 --> 00:01:35,389 Προσέχεις στις νυχτερινές μου ταραχές. 25 00:01:35,472 --> 00:01:38,517 - Ακούω. Ναί. - Το πιο σημαντικό, τι υπάρχει στο κουτί; 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,520 Αυτό είναι δώρο πρώτης ημέρας για την υπέροχη κοπέλα μου. 27 00:01:41,603 --> 00:01:45,857 Ζεστές τσέπες, μακαρόνια και τυρί και τα αγαπημένα σας ζυμαρικά από τον Wang Foos. 28 00:01:45,941 --> 00:01:48,360 - Ζυμαρικά; - Ω, όχι. Γεια σου. Α-α. 29 00:01:48,443 --> 00:01:50,821 Αυτό είναι comfort food για μένα. 30 00:01:50,904 --> 00:01:54,491 - Και μπορεί να μοιραστώ με τον J'onn ίσως αν ρωτήσει. - Τι; 31 00:01:54,574 --> 00:01:55,742 - Άκουγα... - Εμ. 32 00:01:55,826 --> 00:02:00,122 Μην κοιτάς τώρα, αλλά ο συνάδελφος που απέρριψες έρχεται με αυτόν τον τρόπο. 33 00:02:00,205 --> 00:02:01,205 Μην κοιτάς τώρα! 34 00:02:02,165 --> 00:02:05,252 - Πρέπει να πάω στον Πύργο. - Πρέπει... Έχουμε κάτι που έχουμε... 35 00:02:05,335 --> 00:02:07,129 - Προδότες. Προδότες. - Αντίο. 36 00:02:07,212 --> 00:02:08,630 - Γεια. - Πρωί! 37 00:02:08,714 --> 00:02:11,383 - Γεια σου. - Έρχομαι με λάτε. 38 00:02:11,466 --> 00:02:13,885 - Λάτε βανίλιας χωρίς ζάχαρη. - Ευχαριστώ. 39 00:02:13,969 --> 00:02:18,765 Και για σένα, διπλό καφέ, διπλός αφρός με καραμέλα και μόκα. 40 00:02:18,849 --> 00:02:20,267 Πώς το ήξερες αυτό; 41 00:02:20,350 --> 00:02:23,854 Είμαι ερευνητής δημοσιογράφος, αλλά όχι ξέρουμε όλοι απέξω τις παραγγελίες των φίλων μας; 42 00:02:23,937 --> 00:02:26,648 Αυτό σε σκεφτόμουν πολύ. Σας ευχαριστώ. 43 00:02:26,732 --> 00:02:28,483 - Δεν ήταν τίποτα. Τα λέμε παιδιά αργότερα. - Αντίο. 44 00:02:28,567 --> 00:02:30,110 Αντίο. 45 00:02:30,193 --> 00:02:35,699 Ουάου, η απόρριψη δεν φαινόταν ποτέ τόσο καλή ή ήταν τόσο ψύχραιμος για αυτό. 46 00:02:35,782 --> 00:02:37,284 Γιατί είμαι τόσο κακός σε αυτό; 47 00:02:37,367 --> 00:02:43,373 Στις 9 μ.μ. απόψε, το Obsidian θα αλλάξει τον τρόπο σκέφτεσαι και νιώθεις και βιώνεις τη ζωή. 48 00:02:43,457 --> 00:02:47,502 Η αντίστροφη μέτρηση για τα όνειρά σας ξεκινά τώρα. 49 00:02:53,467 --> 00:02:56,762 Έντεκα ώρες και μετρώντας, θαυμαστικό, θαυμαστικό. 50 00:03:03,560 --> 00:03:05,354 Βοήθεια! Βοήθεια! 51 00:03:14,446 --> 00:03:16,698 -Είσαι καλά; - Είμαι τώρα. 52 00:03:17,699 --> 00:03:18,742 Ευχαριστώ που με σώσατε. 53 00:03:20,494 --> 00:03:23,288 - Τι στο διάολο έγινε; - Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει. 54 00:03:23,372 --> 00:03:24,748 Πώς το ήξερες; 55 00:03:24,831 --> 00:03:26,792 Γιατί αυτό παραδόθηκε πριν από πέντε λεπτά. 56 00:03:26,875 --> 00:03:28,794 Είναι ένα μανιφέστο κατά του Οψιδιανού. 57 00:03:28,877 --> 00:03:32,255 «Ο Οψιδιανός Βορράς είναι τεχνολογική γενοκτονία. 58 00:03:32,339 --> 00:03:35,926 Με τον Andrea Rojas τώρα νεκρό, θεωρήστε αυτή την τελευταία σας προειδοποίηση. 59 00:03:36,009 --> 00:03:39,513 Ακυρώστε την κυκλοφορία του Obsidian Platinum ή θα πεθάνουν περισσότεροι». 60 00:03:40,806 --> 00:03:45,519 Μπορεί να απειλήσει ό,τι θέλει. Δεν θα αναβάλω. 61 00:04:08,708 --> 00:04:09,709 Λοιπόν... 62 00:04:10,710 --> 00:04:11,710 δεν είναι χαριτωμένο; 63 00:04:11,753 --> 00:04:15,924 Δεν γνώριζα έναν Maladorian Dendroasp μπορούσε να δείξει οποιαδήποτε αυτοσυγκράτηση. 64 00:04:16,925 --> 00:04:19,094 - Εσείς οι δυο έχετε πολλά κοινά. - Χμ. 65 00:04:20,095 --> 00:04:22,639 Ο Non Nocere κάνει αυτό που ο Θεός δεν μπορούσε. 66 00:04:22,722 --> 00:04:26,268 Γυρίζει τα πιο άγρια ζωώδη ένστικτα στο «μην κάνεις κακό». 67 00:04:26,351 --> 00:04:29,980 Μέχρι στιγμής, όλες οι δοκιμές σας σε ζώα έχουν δώσει τέλεια αποτελέσματα. 68 00:04:30,063 --> 00:04:32,399 Ναι, αλλά ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι πολύ πιο σύνθετη. 69 00:04:32,482 --> 00:04:35,527 Και πρέπει να το δοκιμάσω ακόμα για να το δω ότι λειτουργεί εξίσου τέλεια. 70 00:04:35,610 --> 00:04:38,321 Δεν μπορώ να έχω κριτικούς επιτίθεται σε τυχόν λάθη. 71 00:04:38,405 --> 00:04:42,159 μμ. Αυτό έχει λίγο προσωπικό δαχτυλίδι σε αυτό. 72 00:04:42,242 --> 00:04:45,704 Άσε με να μαντέψω, ο μεγαλύτερος κριτικός σας είναι Κρυπτωνικός; 73 00:04:46,788 --> 00:04:48,957 Πριν από την κρίση, όταν προσπάθησα να χρησιμοποιήσω το Myriad, 74 00:04:49,040 --> 00:04:52,294 υπέθεσε ότι προσπαθούσα σε ανθρώπους που ελέγχουν το μυαλό. 75 00:04:52,377 --> 00:04:54,796 Αυτή και οι φίλοι της σκέφτονται Πηγαίνω σε ένα σκοτεινό μονοπάτι. 76 00:04:54,880 --> 00:04:58,383 Νομίζουν ότι μεταμορφώθηκες σε εμένα, ή τουλάχιστον μητέρα. 77 00:04:58,467 --> 00:05:00,051 Αλλά δεν έχετε. 78 00:05:00,135 --> 00:05:01,803 Τραγικά. 79 00:05:01,887 --> 00:05:06,183 Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα ήταν αν η ανθρωπότητα δεν υπέκυψε στον τρόμο, την οργή και την ανησυχία; 80 00:05:06,266 --> 00:05:08,810 Θα ήμασταν οι καλύτερες εκδοχές του εαυτού μας. 81 00:05:08,894 --> 00:05:11,521 - Να είστε δημιουργικοί. Να είσαι ελεύθερος. - Μια ουτοπία. 82 00:05:11,605 --> 00:05:12,563 Ακριβώς. 83 00:05:12,564 --> 00:05:16,944 Η Supergirl και οι φίλες της απλά δεν μπορούν να δεχτούν ότι δεν θέλω να κάνω μαριονέτα την ανθρωπότητα. 84 00:05:17,027 --> 00:05:21,031 Αφού περίμενα ότι είσαι έτοιμος για την επόμενη φάση των δοκιμών, 85 00:05:21,114 --> 00:05:26,912 Πήρα την ελευθερία να οργανώσω μια δίκη σε αυτή τη χαριτωμένη μικρή φυλακή που έχουμε. 86 00:05:26,995 --> 00:05:31,249 Πρόθυμα υποκείμενα που περιμένουν μια ευκαιρία να είμαστε καλύτεροι άνθρωποι. 87 00:05:31,333 --> 00:05:33,960 Κάτω σε περιμένει ένα αυτοκίνητο. 88 00:05:36,796 --> 00:05:38,340 Πρέπει να φύγω. Κλήσεις υπηρεσίας. 89 00:05:42,219 --> 00:05:43,553 Έλαβα το κείμενό σου. 90 00:05:43,637 --> 00:05:47,265 Καλά νέα για την αναστροφή του Toyman Κωδικός Αθανασίας για χρήση κατά του Λεβιάθαν; 91 00:05:47,349 --> 00:05:50,810 Ναί. Έχω σχεδόν τελειώσει με την επαναχρησιμοποίηση του κώδικα να καταστήσει τον Λεβιάθαν ευάλωτο, 92 00:05:50,894 --> 00:05:53,605 αλλά βλέποντας πώς είναι ένα τεχνο-οργανικό είδος 93 00:05:53,688 --> 00:05:56,149 από το ίδιο ηλιακό σύστημα με το Krypton, 94 00:05:56,233 --> 00:05:59,152 Έχω υπολογίσει ότι θα ήταν σχεδόν αδύνατο να εισαχθεί ο κωδικός 95 00:05:59,236 --> 00:06:02,781 στο δέρμα τους χωρίς πρώτα αποδυναμώνοντάς τους κατά κάποιο τρόπο. 96 00:06:02,864 --> 00:06:06,952 Λοιπόν λες πρέπει να βρούμε την εκδοχή τους για το Kryptonite; 97 00:06:07,035 --> 00:06:08,787 - Με τόσα λόγια, ναι. - Τότε, όχι. 98 00:06:08,870 --> 00:06:11,957 Έχω ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο και ας πούμε, δεν κέρδισα. 99 00:06:12,040 --> 00:06:16,002 Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα πιθανότητα. 100 00:06:16,086 --> 00:06:18,880 Αλλά αυτό θα απαιτούσε πρόσβαση στη βάση επιχειρήσεων του Λεβιάθαν. 101 00:06:18,964 --> 00:06:21,299 που δεν ξέρουμε καν την τοποθεσία. 102 00:06:21,383 --> 00:06:22,384 Κύριε. 103 00:06:23,385 --> 00:06:26,346 Έγινε επίθεση στον Αντρέα Ρόχας. 104 00:06:28,014 --> 00:06:31,351 Παρά μια άγρια επίθεση, Ο Andrea Rojas υποσχέθηκε 105 00:06:31,434 --> 00:06:34,938 ότι η εκκίνηση θα προχωρήσει όπως είχε προγραμματιστεί στις 9 μ.μ. απόψε. 106 00:06:35,021 --> 00:06:37,274 - Αυτό είναι τρομερό. - Ή τυχαία. 107 00:06:37,357 --> 00:06:39,484 Πρέπει να πλησιάσουμε τον Λεβιάθαν, 108 00:06:39,568 --> 00:06:42,696 ώστε να μπορέσουμε να βρούμε τη βάση τους για τη διαχείριση του Κώδικα Θνησιμότητας. 109 00:06:42,779 --> 00:06:46,074 Η Gemma Cooper έχει επενδύσει πολλά τόσο στο Andrea όσο και στην εκτόξευση, 110 00:06:46,157 --> 00:06:47,784 που θα χρειαστούν προστασία. 111 00:06:47,867 --> 00:06:53,456 Τι καλύτερος τρόπος για να συνδεθείτε με τον Λεβιάθαν παρά να προστατεύσουν το αγαπημένο τους παιδί; 112 00:06:53,540 --> 00:06:54,833 Καλέστε το Supergirl. 113 00:06:55,417 --> 00:06:57,877 Δεν είμαι σωματοφύλακας, Λεξ. 114 00:06:58,211 --> 00:07:01,131 Με εσένα να την φυλάς, υπάρχει πιθανότητα 99,7 τοις εκατό 115 00:07:01,214 --> 00:07:03,842 ότι ο Αντρέα επιζεί και ο δράστης της συλλαμβάνεται. 116 00:07:03,925 --> 00:07:08,555 Λοιπόν, αντ 'αυτού, γιατί δεν παρακολουθεί το DEO οι τρομοκράτες πριν ξαναεπιτεθούν; 117 00:07:08,638 --> 00:07:12,142 Όταν τη έσωσα, υπήρχε ροζ ενέργεια γύρω από το ασανσέρ. 118 00:07:12,225 --> 00:07:15,145 Η ροζ ενέργεια θα πρότεινε ένα χλωροφιλικό. 119 00:07:15,228 --> 00:07:17,188 Και η ενέργειά τους είναι αδύνατο να εντοπιστεί. 120 00:07:17,272 --> 00:07:20,734 Βρίσκονται πριν από την εκτόξευση απόψε φαίνεται απίθανο. 121 00:07:22,402 --> 00:07:25,488 Κι αν αρνηθείς, ξέρεις τη μόχλευση που έχω. 122 00:07:25,572 --> 00:07:29,909 Για να μην αναφέρω, θα έχετε το αίμα ενός φτωχού, αθώος δισεκατομμυριούχος στα χέρια σου. 123 00:07:29,993 --> 00:07:34,789 Η πλατίνα σάς επιτρέπει να είστε όποιος θέλετε, όποτε θέλετε. 124 00:07:38,960 --> 00:07:41,504 Έχουμε περισσότερες περιπτώσεις από ό,τι μπορώ να μετρήσω. 125 00:07:41,588 --> 00:07:46,551 Δραπέτες εξωγήινοι, αγνοούμενοι, και ο παλιός παράξενος σύζυγος. 126 00:07:46,635 --> 00:07:49,095 Και ακόμα δεν υπάρχουν στοιχεία για το τι κάνει η Lex. 127 00:07:50,096 --> 00:07:53,308 Θα φτάσουμε μέχρι το τέλος. σου υπόσχομαι. 128 00:07:54,643 --> 00:07:56,269 Είσαι καλά; 129 00:07:57,729 --> 00:08:01,566 Είχα μια ξεκάθαρη αποστολή και ένα αφεντικό να απαντήσει 130 00:08:01,650 --> 00:08:04,152 κάθε μέρα της ζωής μου από την ιατρική σχολή. 131 00:08:04,235 --> 00:08:07,656 Και τώρα, με όλη αυτή την ελευθερία, 132 00:08:07,739 --> 00:08:10,116 -Μόλις έχω αρχίσει να νιώθω λίγο... - Διαλυμένος; 133 00:08:10,200 --> 00:08:11,785 Ναί. 134 00:08:13,036 --> 00:08:14,663 - Γεια σου. - Γεια σου. 135 00:08:14,746 --> 00:08:17,999 Ο Λεξ μου ανέθεσε προσωπικά στον σωματοφύλακα Andrea Rojas 136 00:08:18,083 --> 00:08:19,626 μέχρι το λανσάρισμα του Platinum απόψε. 137 00:08:19,709 --> 00:08:22,545 Σωματοφύλακας; Γιατί η Lex ενδιαφέρεται τόσο πολύ για την κυκλοφορία; 138 00:08:22,629 --> 00:08:25,423 Ακριβώς. Πρέπει να έχει απώτερο σκοπό κατά του Οψιανού. 139 00:08:25,507 --> 00:08:27,092 Ή είναι παγίδα. 140 00:08:27,175 --> 00:08:29,886 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Θα το ερευνήσω όταν θα είμαι με τον Αντρέα, 141 00:08:29,969 --> 00:08:32,138 αλλά ήρθα πρώτος εδώ για να δούμε αν μπορείτε να βοηθήσετε. 142 00:08:32,222 --> 00:08:33,890 Έχεις ιδέα ποιος επιτέθηκε στον Αντρέα; 143 00:08:33,973 --> 00:08:37,435 Είδα ροζ ενέργεια στο ασανσέρ την ώρα που έπεφτε. 144 00:08:37,519 --> 00:08:39,562 Και ο Brainy λέει ότι θα μπορούσε να είναι Chlorophilian, 145 00:08:39,646 --> 00:08:42,273 αλλά είπε και την ενέργειά τους είναι αδύνατο να εντοπιστεί, οπότε... 146 00:08:42,357 --> 00:08:44,567 Οι χλωρόφιλοι είναι μια ειρηνική φυλή. 147 00:08:44,651 --> 00:08:47,654 Απορροφούν το ηλιακό φως μέσω του χόριου τους προκειμένου να υπερκαλλιεργηθούν οι καλλιέργειες. 148 00:08:47,737 --> 00:08:51,491 Δεν θα έπρεπε να μπορούν να αποσπάσει ηλεκτρική ενέργεια. 149 00:08:51,574 --> 00:08:52,992 Ωστόσο, είναι προβάδισμα. 150 00:08:53,076 --> 00:08:54,076 Θα τα καταφέρουμε. 151 00:08:54,119 --> 00:08:57,080 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι, Θα μείνω κολλημένος στο πλευρό του Αντρέα. 152 00:09:05,422 --> 00:09:07,924 Είσαι μια γυναίκα που είναι δύσκολο να εντοπιστεί. 153 00:09:08,007 --> 00:09:11,010 Είσαι εδώ και μου κλείνεις τον δρόμο προτείνει το αντίθετο. 154 00:09:11,094 --> 00:09:15,348 Άκουσα τα τρομερά νέα. Πόσο μπερδεμένο ότι οι τρομοκράτες μπόρεσαν να παραβιάσουν την ασφάλειά σας. 155 00:09:15,432 --> 00:09:18,101 Και θέλεις να με βοηθήσεις. 156 00:09:18,184 --> 00:09:19,853 Πόσο στοχαστικό. 157 00:09:19,936 --> 00:09:23,898 Σε μια τόσο μνημειώδη ημέρα για την παρέα σας, Νιώθω ότι είναι αστικό μου καθήκον. 158 00:09:23,982 --> 00:09:27,026 Τι θα μπορούσατε να μας δώσετε που δεν μπορούμε να δώσουμε στον εαυτό μας; 159 00:09:27,110 --> 00:09:28,445 Supergirl. 160 00:09:28,528 --> 00:09:30,029 Για την προστασία του Andrea Rojas. 161 00:09:30,113 --> 00:09:34,200 Δεν χρειάζομαι το Supergirl σου, ούτε την θέλω. 162 00:09:34,284 --> 00:09:35,952 Ω, νομίζω ότι το κάνεις. 163 00:09:36,035 --> 00:09:40,165 Ξέρω ότι προτιμάς τους ανθρώπους σου για να μην είναι στη δημοσιότητα, 164 00:09:40,248 --> 00:09:45,128 και, λοιπόν, αυτή η εκτόξευση, ουάου. Μιλήστε για τους τίτλους. 165 00:09:45,211 --> 00:09:47,881 Κι αν ξέρεις τους ανθρώπους μου, 166 00:09:47,964 --> 00:09:50,925 ξέρεις τι μπορούσα να κάνω σε ένα χαριτωμένο σκυλάκι που τσιμπάει στη φτέρνα μου. 167 00:09:51,009 --> 00:09:52,927 Γι' αυτό σε λατρεύω. 168 00:09:53,011 --> 00:09:55,847 Μπορώ να σου δώσω κάτι εκτιμάς πάνω από όλα. 169 00:09:55,930 --> 00:09:57,599 Ανωνυμία. 170 00:09:57,682 --> 00:10:01,394 Όλος ο κόσμος θα παρακολουθεί και καταγράφοντας κάθε κίνηση του Andrea Rojas 171 00:10:01,478 --> 00:10:02,896 μέχρι την εκτόξευση στις 9 μ.μ. 172 00:10:02,979 --> 00:10:07,942 Δεδομένης της υψηλού προφίλ χαρακτήρα της κατάστασης, Είμαι η εύκολη επιλογή. 173 00:10:08,026 --> 00:10:11,112 Θαυμάζω την εμπιστοσύνη σας, κύριε Λούθορ. 174 00:10:11,571 --> 00:10:13,448 Πάντα ο επιτυχών. 175 00:10:13,531 --> 00:10:15,909 Θα καλέσω τους φίλους μου. 176 00:10:19,204 --> 00:10:20,830 Προσοχή όμως... 177 00:10:21,831 --> 00:10:24,292 δεν δίνουμε δεύτερες ευκαιρίες. 178 00:10:24,375 --> 00:10:27,253 Επομένως, μην δίνετε υποσχέσεις που δεν μπορείτε να τηρήσετε. 179 00:10:36,429 --> 00:10:38,807 - Όλοι αυτοί οι άνδρες προσφέρθηκαν εθελοντικά; - Το έκαναν. 180 00:10:38,890 --> 00:10:41,976 Είναι μια διατομή κρατουμένων από τους πιο βίαιους 181 00:10:42,060 --> 00:10:44,687 σε αυτούς που φοβούνται τη σκιά τους. 182 00:10:46,648 --> 00:10:48,107 Τι κοιτάς; 183 00:10:48,191 --> 00:10:50,735 Τίποτα, όχι... Συγγνώμη, Τόμπι. 184 00:10:50,819 --> 00:10:52,320 Φρουροί! 185 00:10:54,572 --> 00:10:56,449 είσαι καλά; 186 00:10:57,867 --> 00:10:59,494 Α, δεν είναι τίποτα. 187 00:10:59,577 --> 00:11:03,414 Αυτό ήταν πρακτικά ένα υψηλό πέντε λαμβάνοντας υπόψη τι μου κάνει τις περισσότερες μέρες. 188 00:11:03,498 --> 00:11:06,417 - Πώς τα βγάζεις πέρα; - Είναι φυλακή. 189 00:11:06,501 --> 00:11:10,129 Παιδιά σαν εμένα δεν έχουν καμία ευκαιρία. Πέντε χρόνια εδώ μου το έμαθαν αυτό. 190 00:11:10,213 --> 00:11:14,300 Αλλά ίσως μετά τις δοκιμές σας, εγώ... 191 00:11:14,384 --> 00:11:16,594 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχώ. 192 00:11:16,678 --> 00:11:20,557 Έχω ακούσει ότι προσπαθείς να τα γυρίσεις ειρηνικοί ως Κουάκεροι. 193 00:11:20,640 --> 00:11:22,684 Αν πετύχεις... 194 00:11:22,767 --> 00:11:26,521 θα ήταν πραγματικό δώρο του θεού για τύπους σαν εμένα, Λένα Λούθορ. 195 00:11:28,189 --> 00:11:29,941 Ας ξεκινήσουμε. 196 00:11:31,860 --> 00:11:35,655 Σας ευχαριστούμε που είδατε πόσο σημαντικό είναι αυτό και έχοντας την πλάτη μου. 197 00:11:35,738 --> 00:11:38,783 Με εσένα δίπλα μου, οι άνθρωποι θα είναι ακόμα πιο ενισχυμένος για την εκτόξευση. 198 00:11:38,867 --> 00:11:40,410 Selfie; 199 00:11:40,493 --> 00:11:41,578 Ε... 200 00:11:42,036 --> 00:11:43,913 Hashtag "SuperGuard". 201 00:11:45,498 --> 00:11:49,377 - Πότε έρχονται όλοι εδώ; - Ακύρωσα το ζωντανό κοινό. 202 00:11:49,460 --> 00:11:52,881 - Δεν θα ρισκάρω αθώες ζωές. - Και δεν θα ενδώσω στον τρόμο. 203 00:11:52,964 --> 00:11:53,964 Αντρέα! 204 00:11:54,007 --> 00:11:56,843 - Ναταλία! - Ω, Θεέ μου, πώς είσαι; 205 00:11:56,926 --> 00:12:00,555 - Πρέπει να τρέμεις ακόμα. - Α, είμαι καλύτερα τώρα που είμαι εδώ. 206 00:12:01,681 --> 00:12:05,476 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Supergirl. William Dey, διασταυρώθηκαν σήμερα το πρωί. 207 00:12:05,560 --> 00:12:07,103 Ναι. Ναι, είναι... 208 00:12:07,186 --> 00:12:11,274 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, επίσημα. Τι κάνεις εδώ; 209 00:12:11,357 --> 00:12:13,735 καλύπτω η εκτόξευση του Obsidian North Platinum, 210 00:12:13,818 --> 00:12:15,737 και αυτή είναι η πρώτη μας στάση στην περιοδεία του Τύπου. 211 00:12:15,820 --> 00:12:18,281 Ακολουθείς τον Αντρέα όλη μέρα; 212 00:12:19,407 --> 00:12:22,827 Λοιπόν, αν κάποιος επιτεθεί, μπορεί να πληγωθείς ή να σκοτωθείς. 213 00:12:22,911 --> 00:12:26,205 Είμαι δημοσιογράφος. Βάζουμε τον εαυτό μας με κακό τρόπο για να δείξουμε στους αναγνώστες μας την αλήθεια. 214 00:12:26,289 --> 00:12:29,709 Πώς μπορώ να αποφύγω τον κίνδυνο όταν οι άνθρωποι που καλύπτω δεν μπορούν; 215 00:12:29,792 --> 00:12:31,336 - Αυτό είναι πολύ ηρωικό. - Αχ. 216 00:12:31,419 --> 00:12:34,130 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά ευχαριστώ. 217 00:12:34,213 --> 00:12:36,341 Είναι επίσης μια τεράστια ιστορία. 218 00:12:36,424 --> 00:12:37,967 Και καλώς ή κακώς, 219 00:12:38,051 --> 00:12:41,346 αυτή η εκτόξευση είναι το μεγαλύτερο πράγμα από την εφεύρεση του υπολογιστή. 220 00:12:42,722 --> 00:12:43,722 Χάρι. 221 00:12:44,307 --> 00:12:46,935 - J'onn J'onzz. Έχει περάσει καιρός. - Χα, χα. Γεια σου φίλε. 222 00:12:47,018 --> 00:12:48,311 - Ναι. - Τι κάνεις; 223 00:12:48,394 --> 00:12:51,439 Ψάχνουμε για Χλωροφίλη. Ξέρεις κανένα; 224 00:12:52,482 --> 00:12:54,359 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 225 00:12:54,442 --> 00:12:56,527 Αλλά ο Ντμίτρι εκεί... 226 00:12:56,611 --> 00:12:58,947 τους ξέρει όλους, αξίζει μια βολή. 227 00:12:59,030 --> 00:13:02,033 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ευχαριστώ. Εμ. 228 00:13:04,202 --> 00:13:05,411 Γεια σου φίλε. 229 00:13:05,495 --> 00:13:07,205 Εσείς! 230 00:13:07,288 --> 00:13:09,165 - Φύγε από κοντά μου. - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 231 00:13:09,248 --> 00:13:12,377 Μπορεί να τον είχα χαζέψει μία ή δύο φορές. Παρακολουθούμε έναν δυνητικό πελάτη. 232 00:13:12,460 --> 00:13:14,587 Δεν είναι το στρίψιμο του χεριού που με ανησυχεί, 233 00:13:14,671 --> 00:13:17,465 είναι η φυλάκιση που έκανα μετά που θα ήθελα να αποφύγω. 234 00:13:17,548 --> 00:13:20,134 Κοίτα, δεν είμαστε εδώ για να σε συλλάβουμε, εντάξει; 235 00:13:20,218 --> 00:13:23,096 Δεν εργάζομαι πια για την κυβέρνηση. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 236 00:13:23,179 --> 00:13:25,682 Κοίτα, ψάχνουμε για Χλωροφίλη. 237 00:13:25,765 --> 00:13:30,269 Κάποιος με τεχνολογικά προβλήματα, ή πιθανώς πρόβλημα διαχείρισης θυμού. 238 00:13:35,108 --> 00:13:39,070 Έχω έναν φίλο που ασχολείται με ορισμένα... 239 00:13:39,153 --> 00:13:41,739 λιγότερο από νόμιμες συναλλαγές όπλων. 240 00:13:41,823 --> 00:13:46,452 Ανέφερε έναν Χλωροφίλιο ρωτώντας για κάποια τεχνολογία στρατιωτικού επιπέδου. 241 00:13:46,536 --> 00:13:49,122 Η Χλωροφίλη, καμια ιδεα που μπορουμε να τον βρουμε? 242 00:13:49,205 --> 00:13:53,626 Ο φίλος μου παραπονιόταν για την κατασκευή ένα ταξίδι σε μια αγροικία στη διαδρομή 89. 243 00:13:53,710 --> 00:13:55,044 Ευχαριστώ. 244 00:13:55,128 --> 00:13:56,504 Και εγω... 245 00:13:56,587 --> 00:13:59,257 Λυπάμαι για την τελευταία φορά. 246 00:13:59,340 --> 00:14:00,340 - Λυπάμαι. - Ναι. 247 00:14:00,383 --> 00:14:01,384 Ευχαριστώ. 248 00:14:02,385 --> 00:14:04,554 Αυτό ακούγεται πολύ άσχημο, Τζον. 249 00:14:04,637 --> 00:14:08,099 - Θα τηλεφωνήσω στον Μπρέινυ και θα δω τι θα βρει. - Είσαι σίγουρος ότι είναι σοφό; 250 00:14:08,182 --> 00:14:12,270 Εάν ο Lex ανακαλύψει ότι ο Brainy χρησιμοποιεί πόρους DEO για σένα, θα μπορούσε να τον βάλει στο στόχαστρο του Λεξ. 251 00:14:12,353 --> 00:14:13,938 Θα μας ενημερώσει αν δεν μπορεί. 252 00:14:16,274 --> 00:14:18,818 - Γεια, έχουμε προβάδισμα. - Αυτά είναι εξαιρετικά νέα. 253 00:14:18,901 --> 00:14:22,822 Μπορείς να δεις αν υπάρχει Χλωροφίλιος ζώντας από τη διαδρομή 89 σε κάποιο είδος φάρμας; 254 00:14:22,905 --> 00:14:25,992 Χρειαζόμαστε μόνο όνομα, διεύθυνση, οτιδήποτε μπορείς να πάρεις. 255 00:14:29,495 --> 00:14:32,915 Δυστυχώς, δεν βλέπω κανένα αρχείο Χλωροφίλοι που ζουν σε αυτήν την περιοχή. 256 00:14:32,999 --> 00:14:35,084 Στην πραγματικότητα, το μόνο αγρόκτημα εκτός της διαδρομής 89 257 00:14:35,168 --> 00:14:37,712 έχει εκκαθαριστεί χωρίς απόδειξη διασποράς περιουσιακών στοιχείων. 258 00:14:37,795 --> 00:14:39,088 Εντάξει. Ευχαριστώ, Brainy. 259 00:14:39,172 --> 00:14:42,967 Χωρίς ζάρια. Κοίτα, Θέλω ακόμα να βρω αυτό το αγρόκτημα. 260 00:14:43,051 --> 00:14:44,635 - Ναι. Σύμφωνος. - Ναι. 261 00:14:57,356 --> 00:15:00,735 Ζητώ συγγνώμη για την εισβολή. 262 00:15:00,818 --> 00:15:01,861 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 263 00:15:01,944 --> 00:15:06,657 Ο Λεξ πρέπει να χαρίσει τον εαυτό του Η Τζέμα Κούπερ για να νικήσει τον Λεβιάθαν. 264 00:15:06,741 --> 00:15:09,786 Για να συμβεί αυτό, Το Supergirl πρέπει να σώσει τον Andrea Rojas. 265 00:15:09,869 --> 00:15:12,789 Επομένως, ο Alex Danvers και ο J'onn J'onzz πρέπει να μείνει στο σκοτάδι. 266 00:15:12,872 --> 00:15:14,415 Έχω κάνει τους υπολογισμούς, 267 00:15:14,499 --> 00:15:18,086 υπάρχει 93,2 τοις εκατό πιθανότητα ότι... 268 00:15:18,169 --> 00:15:21,089 κανείς δεν θα με καλέσει στην Ημέρα των Ευχαριστιών... 269 00:15:21,506 --> 00:15:28,221 - αφού κάνω αυτό που πρέπει να γίνει. - Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι το αίνιγμα, Querl. 270 00:15:29,597 --> 00:15:33,935 Αλίμονο, σε μια τέτοια στιγμή, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις, 271 00:15:34,018 --> 00:15:35,353 εμπιστευτείτε τα μαθηματικά. 272 00:15:35,436 --> 00:15:40,650 Η απόλυτη πίστη σας πρέπει να παραμείνει στη Lex. 273 00:15:40,733 --> 00:15:44,529 Μόνο τότε θα ξεδιπλωθεί το μέλλον όπως το χρειαζόμαστε. 274 00:15:44,612 --> 00:15:46,364 Πιστέψτε ότι οι φίλοι σας είναι δυνατοί. 275 00:15:46,447 --> 00:15:49,784 Θέλω να πω, είναι ήρωες, τελικά. 276 00:15:50,910 --> 00:15:53,996 Και αυτό είναι μετρήσιμο. 277 00:15:54,080 --> 00:15:56,457 Ελπίζω απεγνωσμένα να έχεις δίκιο. 278 00:15:56,541 --> 00:15:59,335 Φίλε, αυτό είναι ωραίο κούρεμα. 279 00:16:00,419 --> 00:16:02,046 Σκάσε. 280 00:16:06,092 --> 00:16:10,763 Το πρόγραμμα Non Nocere μεταφορτώθηκε. Ας δούμε αν αυτό λειτουργεί. 281 00:16:11,681 --> 00:16:14,142 Κύριοι, σταθείτε και αφαιρέστε τους φακούς σας. 282 00:16:20,273 --> 00:16:23,151 Γιο, Στιβ. Έλα εδώ. 283 00:16:27,613 --> 00:16:29,282 Θέλετε να αρπάξετε λίγη τροφή; 284 00:16:30,408 --> 00:16:31,450 Ε... 285 00:16:31,534 --> 00:16:33,286 Φυσικά, Τόμπι. 286 00:16:33,369 --> 00:16:35,163 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 287 00:16:35,246 --> 00:16:36,497 Ναι. 288 00:16:41,669 --> 00:16:43,629 Είσαι ιδιοφυΐα. 289 00:16:45,047 --> 00:16:48,634 ...διαθήκη στον λαό που στέκονται απέναντι σε αυτές τις απειλές. 290 00:16:48,718 --> 00:16:50,553 Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 291 00:16:50,636 --> 00:16:52,305 Πώς εννοείς; 292 00:16:52,388 --> 00:16:55,057 Ο ένοχος, το μανιφέστο, όλη η κατάσταση; 293 00:16:55,141 --> 00:16:56,559 Εκτός ρεκόρ, φυσικά. 294 00:16:56,642 --> 00:17:00,062 Νομίζω ότι είναι φρικτό. Οι άνθρωποι δεν πρέπει ποτέ να καταφεύγουν στη βία. 295 00:17:01,272 --> 00:17:03,441 - Μα; - Μισώ να το λέω, 296 00:17:03,524 --> 00:17:07,111 αλλά νομίζω το μανιφέστο κάνει κάποια ελαφρώς αξιοπρεπή σημεία. 297 00:17:07,195 --> 00:17:12,325 Εννοώ, όχι ότι οι φακοί Obsidian θα πάρουν όμηρο τα αισθανόμενα μυαλά μας, 298 00:17:12,408 --> 00:17:17,079 αλλά ότι οι άνθρωποι αποσυνδέονται από τον πραγματικό κόσμο θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ 299 00:17:17,163 --> 00:17:19,040 με απρόβλεπτους τρόπους. 300 00:17:19,123 --> 00:17:21,334 Δημιουργία ανεπανόρθωτης ζημιάς. 301 00:17:23,711 --> 00:17:25,254 Τι πιστεύεις; 302 00:17:26,255 --> 00:17:27,840 Έτσι όπως το βλέπω, 303 00:17:27,924 --> 00:17:33,054 Η μεγαλύτερη έκκληση του Obsidian North είναι ότι χτυπάει στην επιθυμία των ανθρώπων να αισθάνονται συνδεδεμένοι. 304 00:17:33,137 --> 00:17:35,723 Όταν ζεις μόνο σε αυτόν τον κόσμο VR, 305 00:17:35,806 --> 00:17:39,560 καταλήγεις να απομακρύνεσαι όλο και πιο πολύ από τον πραγματικό κόσμο. 306 00:17:40,561 --> 00:17:42,146 Το έχεις σκεφτεί πολύ αυτό. 307 00:17:43,356 --> 00:17:46,442 Ξέρεις, όταν η πρώτη γενιά έπεσαν οι φακοί, βούιζα. 308 00:17:46,525 --> 00:17:50,154 Σκέφτηκα να μπορέσω να κρεμάσω με τον φίλο μου που έχασα πριν από μερικά χρόνια. 309 00:17:50,238 --> 00:17:54,033 Αλλά δεν ήταν μέχρι που έκανα παρέα με τον φίλο μου, ή συνάδελφος, Κάρα, 310 00:17:54,116 --> 00:17:59,455 που θυμήθηκα πώς είναι πραγματικά συνδεδεμένο. 311 00:17:59,538 --> 00:18:01,874 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν λίγο καραόκε και μια βραδιά παιχνιδιού. 312 00:18:01,958 --> 00:18:06,671 Αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν ήθελα να ζήσω σε κάποιον τέλειο κόσμο VR. 313 00:18:06,754 --> 00:18:09,674 Απλώς ήθελα να είμαι με τους ανθρώπους που νοιάζομαι. 314 00:18:09,757 --> 00:18:13,344 Πρέπει να πάρουμε Οψιδιανό σε κάθε αμερικανικό νοικοκυριό. 315 00:18:20,977 --> 00:18:22,353 Αντρέα Ρόχας! 316 00:18:37,326 --> 00:18:40,997 Κυρία Ρόχας, πρέπει να σας πάρουμε σε ασφαλή τοποθεσία. 317 00:18:41,080 --> 00:18:42,456 Δεν τρέχω μακριά. 318 00:18:42,540 --> 00:18:44,875 Δέχτηκες επίθεση από κάποιον που ταξιδεύει μέσα από το φως. 319 00:18:44,959 --> 00:18:48,212 Τότε είναι καλό να σώζουμε ανθρώπους είναι αυτό που κάνεις καλύτερα. 320 00:18:48,296 --> 00:18:50,798 Και ο Obsidian, είναι αυτό που κάνω καλύτερα. 321 00:18:52,633 --> 00:18:54,510 Είναι η ζωή μου. 322 00:18:55,636 --> 00:18:57,763 Είναι και του πατέρα μου. 323 00:19:00,725 --> 00:19:04,687 Αυτή η εταιρεία... είναι το έργο της ζωής του. 324 00:19:05,688 --> 00:19:08,566 Ο Mi ο μπαμπάς το έχτισε από τη βάση. 325 00:19:08,649 --> 00:19:11,736 Θυσίασε τα πάντα και... 326 00:19:14,655 --> 00:19:16,198 Και το ίδιο έκανα. 327 00:19:17,116 --> 00:19:19,910 Έχω κάνει πράγματα για να τον βοηθήσει να επαναφέρει τον Οψιδιανό στη δόξα. 328 00:19:19,994 --> 00:19:21,954 Πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος. 329 00:19:22,955 --> 00:19:25,249 Και πράγματα που δεν μπορώ ποτέ να αναιρέσω. 330 00:19:26,083 --> 00:19:28,669 Έδιωξα φίλους για δικό μου κέρδος. ΕΓΩ... 331 00:19:30,838 --> 00:19:33,507 Αλλά θα τα ξανάκανα όλα με καρδιοχτύπι. 332 00:19:33,591 --> 00:19:38,137 Δεν θα σταματήσω μόνο και μόνο επειδή κάποιος με απειλεί. 333 00:19:41,474 --> 00:19:45,478 Η επόμενη εμφάνισή σας είναι στο κέντρο της πόλης στο αναδυόμενο κατάστημα Obsidian. 334 00:19:45,561 --> 00:19:49,899 Θα πρέπει να κάνω ένα σκούπισμα της περιοχής, δύο φορές, και δεν σε αφήνω από τα μάτια μου. 335 00:19:52,568 --> 00:19:54,528 Ευχαριστώ Supergirl. 336 00:20:00,534 --> 00:20:05,331 - Γεια, Στιβ. - Λυπάμαι. Λυπάμαι για ότι έκανα. 337 00:20:05,414 --> 00:20:06,665 Όλα καλά; 338 00:20:09,377 --> 00:20:11,587 Όχι, δεν είναι. 339 00:20:13,589 --> 00:20:15,132 Δεν είμαι καλά. 340 00:20:22,431 --> 00:20:24,850 Ο Στιβ; Steve! 341 00:20:24,934 --> 00:20:27,103 Πάρε γιατρό! 342 00:20:28,229 --> 00:20:29,897 Ο Στιβ; 343 00:20:31,607 --> 00:20:33,025 Με ακούς; 344 00:20:33,609 --> 00:20:35,152 Είχες αντίδραση. 345 00:20:35,236 --> 00:20:37,863 Προκάλεσε επιληπτική κρίση. 346 00:20:37,947 --> 00:20:40,074 Μπορείτε να θυμηθείτε τι συνέβη; 347 00:20:42,827 --> 00:20:44,995 Ήταν... Ήταν ο Τόμπι. 348 00:20:45,704 --> 00:20:47,998 Εγώ... νόμιζα ότι θα με χτυπούσε. 349 00:20:49,625 --> 00:20:53,921 Όταν με ρώτησε αν ήμουν καλά, Εγώ... Ένιωσα... 350 00:20:54,004 --> 00:20:57,299 Ένιωσα κάτι που δεν είχα νιώσει ποτέ πριν. 351 00:20:58,300 --> 00:20:59,593 Για... 352 00:21:00,594 --> 00:21:04,348 Για πρώτη φορά... 353 00:21:05,683 --> 00:21:07,810 Ήθελα να γίνω ο νταής. 354 00:21:08,394 --> 00:21:11,647 Ο φόβος είναι το μόνο συναίσθημα Γνωρίζω το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, 355 00:21:11,730 --> 00:21:13,858 αλλά μετά ήρθες εσύ και εγώ... 356 00:21:14,108 --> 00:21:17,069 επιτέλους ένιωσε ελπίδα. 357 00:21:19,113 --> 00:21:22,908 Τώρα όμως το μόνο που νιώθω είναι... 358 00:21:22,992 --> 00:21:27,455 μια πείνα... για εκδίκηση. 359 00:21:28,664 --> 00:21:30,666 Για τη βία. 360 00:21:31,542 --> 00:21:33,836 Είναι παγιδευμένο μέσα μου. 361 00:21:33,919 --> 00:21:37,339 Προσπαθεί να βρει την έξοδο του, Δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ. 362 00:21:37,423 --> 00:21:41,177 Είναι πολύ χειρότερο από οτιδήποτε μου έκανε ποτέ ο Τόμπι. 363 00:21:41,260 --> 00:21:45,431 - Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. - Διόρθωσες αυτά τα τέρατα. 364 00:21:45,514 --> 00:21:48,225 Αλλά τι γίνεται με εμένα; Γιατί δεν με διόρθωσες; 365 00:21:48,309 --> 00:21:51,562 Εγώ... θα το φτιάξω, εντάξει; υπόσχομαι. υπόσχομαι. 366 00:21:56,650 --> 00:21:58,611 Ξέρεις, Θα μπορούσα να μας είχα ξεπεράσει σταδιακά και τους δύο. 367 00:21:58,694 --> 00:22:01,155 Ναι, αλλά μου λείπει πολύ να μπαίνω τις πόρτες. 368 00:22:02,948 --> 00:22:07,578 Σε όποιον ανήκει αυτό έχει τον εαυτό του ένας πράσινος αντίχειρας, ακριβώς όπως ένα Chlorophilian. 369 00:22:07,661 --> 00:22:11,832 Walden Pond, μια εξιδανικευμένη επιστροφή στη φύση. 370 00:22:11,916 --> 00:22:14,585 Αυτό σίγουρα ταιριάζει με το μανιφέστο. 371 00:22:15,586 --> 00:22:17,922 «Οι εφευρέσεις μας θέλουν να είναι όμορφα παιχνίδια, 372 00:22:18,005 --> 00:22:20,925 που αποσπούν την προσοχή μας από σοβαρά πράγματα». 373 00:22:21,008 --> 00:22:24,094 Δείτε αυτά τα σχηματικά, φαίνεται σαν να έχει ένα όμορφο παιχνίδι δικό του. 374 00:22:24,178 --> 00:22:27,097 Αυτά είναι εξαρτήματα για όπλα. 375 00:22:27,181 --> 00:22:31,310 Αυτό πρέπει να προσπαθεί να αγοράσει στη μαύρη αγορά. Κάποιο γάντι. 376 00:22:31,393 --> 00:22:33,479 Σε θέλω δίπλα μου κάθε στιγμή. Κατάλαβες; 377 00:22:33,562 --> 00:22:35,272 Εσύ είσαι το αφεντικό. 378 00:22:38,734 --> 00:22:41,153 Γεια σε όλους! 379 00:22:41,237 --> 00:22:45,449 Ποιος από εσάς είναι έτοιμος να αλλάξει τη ζωή σας; 380 00:22:52,665 --> 00:22:54,124 Δεν πρέπει να είσαι εδώ! 381 00:22:55,459 --> 00:22:57,127 Προσέχω! 382 00:23:23,487 --> 00:23:24,863 Γεια σου. 383 00:23:27,950 --> 00:23:29,159 Σούπερ κορίτσι! 384 00:23:30,160 --> 00:23:32,037 Πρέπει να πάμε τώρα. 385 00:23:37,960 --> 00:23:40,546 Τι; Περίμενε, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 386 00:23:49,138 --> 00:23:51,015 Είσαι καλά; 387 00:23:51,599 --> 00:23:54,143 - Ουφ. Νομίζω πως ναι. - Τι έγινε; 388 00:23:54,226 --> 00:23:57,271 Όποιος κι αν ήταν, μπόρεσαν να πάρουν τις δυνάμεις μου και να τις χρησιμοποιήσω εναντίον μου. 389 00:23:57,354 --> 00:24:00,107 - Είναι κάτι που μπορούν να κάνουν οι Chlorophilians; - Καθόλου. 390 00:24:00,190 --> 00:24:03,068 Πρέπει να είναι αυτά τα γάντια. Ενισχύουν τις ικανότητές τους. 391 00:24:03,152 --> 00:24:08,073 Επιτρέποντάς τους να αξιοποιήσουν οποιαδήποτε μορφή ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των εξουσιών άλλων εξωγήινων. 392 00:24:08,157 --> 00:24:10,159 Λοιπόν, η Andrea είναι ασφαλής στο DEO. 393 00:24:10,242 --> 00:24:13,037 - Ας δούμε αν μπορούμε να σώσουμε κάτι. - Σωστά. 394 00:24:21,045 --> 00:24:25,257 Θα έλεγα να πάτε χαλαρά σε αυτό το πράγμα, αλλά αν χρειαστεί η πίεση μακριά, μπορεί επίσης. 395 00:24:26,091 --> 00:24:30,804 Θυμάσαι πότε έγινε κόκκινος ο ήλιος; Τι μου είπες; 396 00:24:32,431 --> 00:24:36,226 Μου είπες ότι το κάνεις για το καλό του ανθρώπινου γένους. 397 00:24:36,310 --> 00:24:38,812 Παραπλανήθηκες να σκεφτείς μας έσωσες 398 00:24:38,896 --> 00:24:43,108 όταν πραγματικά μας σκότωνες, και ίσως είμαι το ίδιο απατηλή όπως εσύ. 399 00:24:43,192 --> 00:24:46,153 Δεν έχω παραπλανηθεί ούτε μια μέρα στη ζωή μου. 400 00:24:46,236 --> 00:24:47,988 Θέλεις να μάθεις τι θυμάμαι; 401 00:24:48,072 --> 00:24:50,866 Εμφανίστηκες στο γραφείο μου με το βραβείο The Man of Tomorrow. 402 00:24:50,949 --> 00:24:53,160 Ήταν η τελευταία φορά ήσουν ποτέ περήφανος για μένα. 403 00:24:53,243 --> 00:24:57,873 Είχαμε μόλις κάνει την πρώτη επαφή με μια εξωγήινη φυλή και δεν σε ένοιαζε. 404 00:24:57,956 --> 00:24:59,083 Δεν είδες την απειλή. 405 00:24:59,166 --> 00:25:03,879 Απλώς ήθελες να εστιάζεις σε περισσότερα φιλανθρωπικές προσπάθειες της Luthor Corp, 406 00:25:03,962 --> 00:25:06,423 και σε απέλυσα για αυτό. 407 00:25:06,507 --> 00:25:08,008 Γιατί μου το λες αυτό; 408 00:25:08,092 --> 00:25:10,594 Γιατί κατεβαίνεις τον ίδιο δρόμο που έκανα, 409 00:25:10,678 --> 00:25:12,471 και είσαι καλύτερος από αυτό. 410 00:25:13,681 --> 00:25:15,599 Ο Σούπερμαν ήταν η πτώση μου. 411 00:25:15,683 --> 00:25:18,394 Άφησα την εμμονή μου να τον καταστρέψω διώξε με από την πορεία, 412 00:25:18,477 --> 00:25:20,688 αλλά τώρα έχω μια δεύτερη ευκαιρία... 413 00:25:20,771 --> 00:25:24,024 να κάνω τα πράγματα με τον σωστό τρόπο, μαζί σου. 414 00:25:25,359 --> 00:25:30,447 Ο Non Nocere υποτίθεται ότι απελευθέρωσε τους ανθρώπους, να μην τους αφαιρέσει την ελεύθερη βούληση. 415 00:25:30,531 --> 00:25:32,408 Το μόνο που έχω καταφέρει είναι να παγιδεύω ανθρώπους 416 00:25:32,491 --> 00:25:36,370 στο ίδιο τους το σώμα με τις πιο άσχημες κλίσεις τους. 417 00:25:36,453 --> 00:25:38,580 Ίσως να έχω ακολουθήσει το σκοτεινό μονοπάτι. 418 00:25:39,581 --> 00:25:43,711 Μην αφήνετε την εμμονή σας με ό,τι πιστεύει η Supergirl σας εμποδίζει. 419 00:25:43,794 --> 00:25:48,424 Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που έχει στην καρδιά της περισσότερο από όσο μπορείς να αλλάξεις το δικό μου. 420 00:25:48,507 --> 00:25:51,760 Αλλά σε αντίθεση με αυτήν, Πιστεύω σε αυτό που κάνεις. 421 00:25:53,387 --> 00:25:58,517 Θα το καταλάβουμε μαζί, και δεν θα φύγω μέχρι να το φύγουμε. 422 00:26:01,145 --> 00:26:02,771 Τραβήξτε προς τα πάνω τον αλγόριθμο. 423 00:26:13,574 --> 00:26:15,367 Θέλεις να μιλήσουμε; 424 00:26:17,453 --> 00:26:20,038 Παραλίγο να πεθάνουμε σήμερα γιατί δεν μπορούσα να μας σώσω. 425 00:26:21,165 --> 00:26:25,210 Δεν έχω παγωμένη αναπνοή και εγώ... δεν μπορώ να περάσω σταδιακά τα πράγματα. 426 00:26:26,211 --> 00:26:27,713 Δεν είχε καν σημασία πριν από τότε, 427 00:26:27,796 --> 00:26:31,091 γιατί είχα όλη αυτή την ομάδα που ήταν πίσω μου. 428 00:26:31,175 --> 00:26:35,763 Έδωσα το όπλο μου και το σήμα μου για να μπορέσω να σταματήσω τον Λεξ απ' έξω. 429 00:26:36,764 --> 00:26:39,141 Νόμιζα ότι το DEO με κρατούσε πίσω. 430 00:26:40,142 --> 00:26:41,560 Αλλά τι θα γινόταν αν με κρατούσε ψηλά; 431 00:26:41,643 --> 00:26:44,730 Άλεξ, όταν έφυγα από το DEO... 432 00:26:44,813 --> 00:26:46,023 Κι εγώ χάθηκα. 433 00:26:46,106 --> 00:26:48,984 Ήρθες σε μένα σε πολύ χαμηλό σημείο. 434 00:26:49,067 --> 00:26:51,820 Μου το θύμισες ότι μερικές φορές παίρνει λίγο χρόνο 435 00:26:51,904 --> 00:26:53,947 να εξελιχθείς στη νέα εκδοχή του εαυτού σου. 436 00:26:55,282 --> 00:26:57,284 Είναι μια διαδικασία, Άλεξ. 437 00:26:58,285 --> 00:27:02,247 Και σήμερα είναι η πρώτη μέρα, δώστε χρόνο στον εαυτό σας να επαναβαθμονομηθεί. 438 00:27:02,331 --> 00:27:05,793 Και στο μεταξύ, απλά να ξέρεις ότι όλοι έχουμε την πλάτη σου. 439 00:27:05,876 --> 00:27:07,419 Βρήκα κάτι. 440 00:27:11,590 --> 00:27:12,633 Τι πήρες; 441 00:27:13,967 --> 00:27:15,677 «Τοντ Σαφίρ». 442 00:27:15,761 --> 00:27:17,513 Δούλευε για την Obsidian; 443 00:27:17,596 --> 00:27:20,474 Μοιάζει με Ζαφείρι είχε κάποιον για τον οποίο νοιαζόταν πολύ. 444 00:27:20,557 --> 00:27:22,726 Τι έπαθε; 445 00:27:24,937 --> 00:27:27,689 Σύμφωνα με το Obsidian HR, 446 00:27:27,773 --> 00:27:29,942 εθίστηκε στους φακούς εικονικής πραγματικότητας, 447 00:27:30,025 --> 00:27:33,946 και τερματίστηκε επειδή έκλεψε ένα ζευγάρι για ένα ολονύχτιο φαγοπότι. 448 00:27:34,029 --> 00:27:37,449 Θα μπορούσε η επίθεση στον Αντρέα είναι αντίποινα για την απόλυση; 449 00:27:37,533 --> 00:27:39,117 Αυτό είναι ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 450 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Απευθυνόμενος στην «Αγαπημένη μου Έιμι. 451 00:27:41,662 --> 00:27:44,289 Λυπάμαι που δεν θα μπορούσα να είμαι πιο δυνατός για σένα αγάπη μου, 452 00:27:44,373 --> 00:27:47,292 αλλά από τότε που φύγαμε από τον κόσμο της πατρίδας μας Έχω νιώσει χαμένος. 453 00:27:47,376 --> 00:27:49,837 Και η μόνη ανακούφιση που βρήκα είναι στο VR. 454 00:27:49,920 --> 00:27:52,714 Είμαι τόσο νοσταλγός Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 455 00:27:52,798 --> 00:27:54,299 Δεν μπορώ να συνεχίσω». 456 00:27:57,594 --> 00:28:01,014 Περίμενε ένα λεπτό. Πέθανε πριν από ένα χρόνο. 457 00:28:02,182 --> 00:28:05,769 Αν λοιπόν είναι νεκρός, τότε δεν θα μπορούσε να είχε επιτεθεί στον Αντρέα. 458 00:28:05,853 --> 00:28:08,355 Τότε ήταν...; 459 00:28:08,438 --> 00:28:09,606 Ήταν η γυναίκα του; 460 00:28:09,690 --> 00:28:12,109 Κατηγορεί τον Obsidian για τον θάνατό του. 461 00:28:12,192 --> 00:28:15,696 Και το μανιφέστο προειδοποιούσε εναντίον κάνοντας το VR έναν νέο παράδεισο. 462 00:28:15,779 --> 00:28:19,324 Η Έιμι προσπαθεί να σταματήσει την εκτόξευση να σώσει τους ανθρώπους από τη μοίρα του συζύγου της. 463 00:28:19,408 --> 00:28:21,493 Η εκκίνηση είναι σε 27 λεπτά. 464 00:28:21,577 --> 00:28:23,078 Πρέπει να πάω στο CatCo. 465 00:28:23,161 --> 00:28:25,038 Φύγε αν θες να ζήσεις! 466 00:28:34,214 --> 00:28:35,674 Εσείς! 467 00:28:36,675 --> 00:28:38,260 Πού είναι ο Andrea Rojas; 468 00:28:38,343 --> 00:28:39,970 Δεν είναι εδώ. 469 00:28:40,053 --> 00:28:43,015 - Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους ήσυχους. - Σταματάω την εκτόξευση. 470 00:28:47,436 --> 00:28:49,479 Όχι αν έχω να πω κάτι για αυτό. 471 00:28:50,772 --> 00:28:52,024 Αυτό τελειώνει τώρα. 472 00:28:55,527 --> 00:28:57,821 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να με σταματήσεις. 473 00:29:10,459 --> 00:29:13,003 Ήρθε η ώρα να βάλετε τα παιχνίδια σας στο κρεβάτι. 474 00:29:18,508 --> 00:29:20,218 -Είσαι καλά; - Θα είμαι. 475 00:29:20,302 --> 00:29:22,095 Βγάλτε όλους από εδώ. 476 00:29:22,179 --> 00:29:23,597 Θα κυνηγήσω την Έιμι. 477 00:29:26,183 --> 00:29:29,853 Διευθυντής Dox, λαμβάνουμε αναφορές τρομοκρατικό συμβάν στο Obsidian. 478 00:29:29,937 --> 00:29:32,898 Και μια τεράστια διακοπή ρεύματος που φαίνεται να εξαπλώνεται σε όλη την πόλη. 479 00:29:32,981 --> 00:29:36,318 Η εκτόξευση, ολόκληρο το Platinum cloud διαθέτει ασφάλεια αστοχίας. 480 00:29:36,401 --> 00:29:38,153 Εάν εξαντληθεί το ρεύμα από τις γεννήτριές μας, 481 00:29:38,236 --> 00:29:41,073 το ασφαλές για αστοχία έλκει ισχύ από το δίκτυο της πόλης για να διασφαλιστεί η εκτόξευση. 482 00:29:41,156 --> 00:29:43,033 Το Luthor Powercore. 483 00:29:43,116 --> 00:29:45,619 Αυτό το σύστημα ανακτά ενέργεια τόσο γρήγορα όσο χάνεται. 484 00:29:45,702 --> 00:29:48,246 Εάν η ισχύς συνεχίσει να εξαντλείται με αυτόν τον ρυθμό,... 485 00:29:48,330 --> 00:29:50,457 Όχι μόνο προκαλούν μαζική διακοπή ρεύματος στην Εθνική Πόλη, 486 00:29:50,540 --> 00:29:53,251 αλλά θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει την πλειοψηφία των μετασχηματιστών του να εκραγεί. 487 00:29:53,335 --> 00:29:54,461 Φωτιά, χάος. 488 00:29:58,757 --> 00:30:00,926 Πρέπει να φτάσω στο CatCo, πάρτε το ασφαλές αστοχία εκτός σύνδεσης. 489 00:30:01,009 --> 00:30:03,637 Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. θα πάω. 490 00:30:03,720 --> 00:30:06,431 Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 491 00:30:06,515 --> 00:30:09,977 Το Supergirl υποσχέθηκε στον κύριο Λούθορ ότι θα έμενες εκτός κινδύνου. 492 00:30:10,060 --> 00:30:11,895 Βάλτε την σε ένα κελί. 493 00:30:16,274 --> 00:30:18,318 Ερχομαι. Ερχομαι. 494 00:30:21,196 --> 00:30:23,115 Πήγαινε, πήγαινε! 495 00:30:23,198 --> 00:30:25,909 Παρακαλώ σταματήστε. Εάν καταστρέψετε τον επεξεργαστή, θα εκραγεί. 496 00:30:25,993 --> 00:30:29,579 Δεν σκοπεύω να το καταστρέψω. Χρειάζομαι απλώς να σταματήσει. 497 00:30:34,251 --> 00:30:37,087 - Γεια, εκεί. - Γεια. 498 00:30:43,343 --> 00:30:45,429 Ακολουθήστε με, θα σας πάω όλους στην ασφάλεια. 499 00:30:48,890 --> 00:30:50,642 Τώρα, γρήγορα! Πάμε. Πάμε! 500 00:31:13,457 --> 00:31:15,333 Έιμι, όχι! 501 00:31:28,972 --> 00:31:30,557 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 502 00:31:30,640 --> 00:31:34,644 Άσε με να φύγω! Παρακαλώ. Πρέπει να πάω στο CatCo. 503 00:31:36,480 --> 00:31:37,522 Αχ! 504 00:31:52,162 --> 00:31:56,208 - Έιμι, σε παρακαλώ, δεν μπορείς να περάσεις με αυτό. - Δεν έχεις καμία δύναμη να με σταματήσεις. 505 00:31:56,291 --> 00:31:58,126 εχεις δικιο. Είμαι ανίσχυρος. 506 00:31:58,210 --> 00:32:02,506 Λοιπόν, αν το θέλεις, ξαναέκφρασε με, αλλά ξέρω για τον Τοντ. 507 00:32:02,589 --> 00:32:04,508 Ξέρω πόσο αγαπούσατε ο ένας τον άλλον. 508 00:32:04,591 --> 00:32:10,972 Και ξέρω τι σκοτεινή σπείρα κατέβηκε αφού εθίστηκε στο Obsidian's VR. 509 00:32:11,056 --> 00:32:15,060 Αλλά, Έιμι, όπως και ο Τοντ έγινε εμμονή με έναν εικονικό κόσμο, 510 00:32:15,143 --> 00:32:18,563 έχεις γίνει εμμονή με την εξεύρεση δικαιοσύνης γι' αυτόν. 511 00:32:19,564 --> 00:32:22,442 Κανείς άλλος δεν πρέπει να υποφέρει όπως εγώ. 512 00:32:24,569 --> 00:32:25,654 Ω, Θεέ μου. 513 00:32:25,737 --> 00:32:28,615 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Ποιος σε απελευθέρωσε από την κράτηση; 514 00:32:28,698 --> 00:32:29,699 Δεν λειτουργεί. 515 00:32:29,783 --> 00:32:32,744 Κάποιος έφτιαξε ένα fail-safe στο fail-safe για να εξασφαλίσει την εκτόξευση. 516 00:32:32,828 --> 00:32:35,163 Διάβασα το μανιφέστο σου. 517 00:32:35,247 --> 00:32:39,251 Το θέμα σου ότι οι άνθρωποι θα προτιμούσε να ζήσει σε έναν εικονικό κόσμο 518 00:32:39,334 --> 00:32:43,130 παρά να βοηθήσω πραγματικά τον πραγματικό κόσμο, Το ακούω αυτό. 519 00:32:43,213 --> 00:32:45,257 σε ακούω. 520 00:32:45,340 --> 00:32:47,342 Είναι φτιαγμένο για να σε παγιδεύει. 521 00:32:47,425 --> 00:32:50,762 - Εθισμός, αυτό έκανε στον Τοντ. - Το ξέρω. 522 00:32:51,763 --> 00:32:54,349 Αν όμως περάσεις με αυτό που κάνεις, 523 00:32:54,432 --> 00:32:56,726 δεν θα κλείσει απλώς την εκτόξευση. 524 00:32:56,810 --> 00:32:59,437 Αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν. 525 00:32:59,521 --> 00:33:01,398 Ξέρω ότι δεν το θέλεις. 526 00:33:01,481 --> 00:33:04,234 Αυτό που θέλετε είναι να συμμετέχουν οι άνθρωποι. 527 00:33:04,317 --> 00:33:07,696 Για να μάθει ο κόσμος πώς είναι να είσαι στον έξω κόσμο. 528 00:33:07,779 --> 00:33:12,367 Να είσαι σύντροφος, να αγαπάς, να έχεις φίλους. 529 00:33:12,450 --> 00:33:15,036 Τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν. 530 00:33:15,120 --> 00:33:17,455 Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 531 00:33:18,999 --> 00:33:22,335 Εσείς όμως έχετε τον έλεγχο του μέλλοντός σας. 532 00:33:22,419 --> 00:33:24,713 Ο Τοντ μπορεί να μην είναι πια εδώ, αλλά είσαι. 533 00:33:24,796 --> 00:33:31,511 Απλά κοιτάξτε βαθιά μέσα σας και σκεφτείτε, αυτό θα ήθελε πραγματικά ο Τοντ; 534 00:33:57,579 --> 00:33:59,915 Μου λείπει κάθε μέρα. 535 00:34:10,175 --> 00:34:13,136 Πώς γύρισες τόσο γρήγορα εδώ από το DEO; 536 00:34:13,220 --> 00:34:15,347 Έπεισα κάποιους πράκτορες να με φέρουν. 537 00:34:17,015 --> 00:34:21,478 Ο Τοντ Σαφίρ εθίστηκε σε μια πρωτότυπη έκδοση του Obsidian VR. 538 00:34:21,561 --> 00:34:24,064 Ίσως πρέπει να επιβραδύνετε την κυκλοφορία. 539 00:34:24,147 --> 00:34:26,775 Η ιστορία του Τοντ ήταν τραγική. 540 00:34:26,858 --> 00:34:29,319 Αλλά δεν είναι η μόνη ιστορία εκεί έξω. 541 00:34:29,402 --> 00:34:31,446 Μετά την αποψινή επίθεση, ξερεις τι εγινε? 542 00:34:31,529 --> 00:34:36,618 Οι υπάλληλοί μας χρησιμοποίησαν το VR μας για να αντεπεξέλθουν με το τραύμα που μόλις βίωσαν. 543 00:34:37,619 --> 00:34:42,749 Κατώτατη γραμμή, Supergirl, Είμαι εδώ για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 544 00:34:43,750 --> 00:34:45,293 Να το θυμάσαι. 545 00:34:53,843 --> 00:34:57,430 Ακράτα, δύναμη μέσα από σκιές. 546 00:35:10,902 --> 00:35:14,030 Λοιπόν, Άλεξ, τα κατάφερες την πρώτη σου μέρα. 547 00:35:15,031 --> 00:35:17,909 Ωστόσο, δεν υπάρχουν ακόμη προβάδισμα στο Lex. 548 00:35:18,702 --> 00:35:21,162 Θα είναι μακρύς ο δρόμος, Άλεξ. 549 00:35:22,163 --> 00:35:23,456 Και νομίζω... 550 00:35:24,457 --> 00:35:29,045 Θα χρειαστείτε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 551 00:35:31,464 --> 00:35:34,968 - Το όπλο μου. - Όχι ακριβώς. 552 00:35:35,051 --> 00:35:40,932 Πίσω στον Άρη το λέγαμε αυτό ho'nik af um'brey tin'guk. 553 00:35:41,016 --> 00:35:42,517 Ή «Το χέρι του στρατιώτη». 554 00:35:43,768 --> 00:35:45,895 Μπορεί να μεταμορφωθεί σε οποιοδήποτε όπλο. 555 00:35:45,979 --> 00:35:49,274 Απλά πρέπει να το φανταστείς στο μάτι του μυαλού σου. 556 00:35:56,323 --> 00:35:57,741 εγω... 557 00:35:59,117 --> 00:36:01,953 Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχεις σήμα. 558 00:36:02,037 --> 00:36:04,581 Αλλά σήμερα, αποδείξατε ότι δεν χρειάζεστε ένα. 559 00:36:05,582 --> 00:36:07,250 Τζον, αυτό είναι καταπληκτικό. εγω... 560 00:36:07,334 --> 00:36:08,918 Δεν ξέρω τι να πω. 561 00:36:09,002 --> 00:36:10,378 Σας ευχαριστώ. 562 00:36:11,379 --> 00:36:13,089 Με λίγη εξάσκηση... 563 00:36:14,090 --> 00:36:16,134 θα μάθεις να το ελέγχεις. 564 00:36:16,217 --> 00:36:17,552 Ναι. 565 00:36:28,355 --> 00:36:30,357 Έχει φύγει. 566 00:36:32,317 --> 00:36:33,777 Όλα αυτά... 567 00:36:34,778 --> 00:36:35,820 πόνος. 568 00:36:35,904 --> 00:36:40,408 Η πείνα. Αυτά τα συναισθήματα, είναι σαν να... 569 00:36:41,409 --> 00:36:43,453 Δεν τα είχα ποτέ. 570 00:36:45,330 --> 00:36:47,374 Πώς το έκανες αυτό; 571 00:36:47,457 --> 00:36:52,253 Ο αδερφός μου, απ' όλους τους ανθρώπους, με βοήθησε να επικεντρωθώ σε αυτό που πραγματικά είχε σημασία. 572 00:36:52,337 --> 00:36:56,424 Είχα εξηγήσει τις βίαιες τάσεις, αλλά όχι τα αισθήματα αδικίας. 573 00:36:56,508 --> 00:36:59,052 Τα οποία ενεργοποιούν ένα διαφορετικό μέρος του εγκεφάλου. 574 00:36:59,135 --> 00:37:01,429 Απλώς τροποποιεί τον αλγόριθμο να λογοδοτήσει γι' αυτό. 575 00:37:01,513 --> 00:37:04,933 Λοιπόν, ό,τι και να έκανες, πέτυχε. 576 00:37:06,101 --> 00:37:08,978 Για πρώτη φορά στο πηγάδι, ίσως... 577 00:37:09,979 --> 00:37:11,648 ποτέ... 578 00:37:14,442 --> 00:37:16,027 Νιώθω ασφάλεια. 579 00:37:16,111 --> 00:37:19,114 Είσαι πραγματικά ο ήρωας που λένε ότι είσαι. 580 00:37:19,197 --> 00:37:22,158 Αν αυτό λειτουργήσει, ο κόσμος δεν θα χρειαστεί ήρωες. 581 00:37:26,538 --> 00:37:28,498 Είναι τόσο ωραίο, άρα είναι αρειανό; 582 00:37:28,581 --> 00:37:31,626 Ναι. Λοιπόν, το εννοώ... Είναι πραγματικά ένα όπλο, όμως. 583 00:37:31,709 --> 00:37:34,087 Ή, εννοώ, όποιο όπλο θέλω να είναι. 584 00:37:34,170 --> 00:37:35,922 Ο J'onn πρέπει απλώς να με εκπαιδεύσει πώς να το χρησιμοποιώ. 585 00:37:36,005 --> 00:37:38,550 Λοιπόν, ακόμη και χωρίς αυτό σήμερα, ήσουν πολύ κακός. 586 00:37:38,633 --> 00:37:40,552 - Ναι. - Ποιος λέει ότι χρειάζεστε ένα σήμα 587 00:37:40,635 --> 00:37:42,262 - και το DEO; - Έτσι είναι. 588 00:37:42,345 --> 00:37:44,180 Ω. 589 00:37:44,264 --> 00:37:46,933 Γουλιέλμος. «Δεν κατάφερα να σε βρω μετά την επίθεση. είσαι καλά;" 590 00:37:47,016 --> 00:37:50,019 Δεν είναι δική σου δουλειά. 591 00:37:50,687 --> 00:37:52,230 Πρέπει πραγματικά να του στείλω μήνυμα. 592 00:37:52,313 --> 00:37:55,567 εννοώ, ακούγεται σαν να του αρέσεις ακόμα πολύ. 593 00:37:55,650 --> 00:37:57,193 Μετανιώνεις που είπες όχι; 594 00:37:57,277 --> 00:37:58,528 Δεν ξέρω. 595 00:37:59,529 --> 00:38:02,991 Έχω απασχολήσει τόσο πολύ τους ανθρώπους χρησιμοποιώντας VR για να ξεφύγεις από τον πραγματικό κόσμο, 596 00:38:03,074 --> 00:38:05,452 όταν είναι ακριβώς αυτό τι κάνω με τον Γουίλιαμ. 597 00:38:05,535 --> 00:38:06,995 Αποφεύγω τη δική μου πραγματικότητα. 598 00:38:08,204 --> 00:38:10,373 Τότε ακούγεται σαν να ξέρεις τι πρέπει να κάνετε. 599 00:38:12,417 --> 00:38:14,210 Είναι μόνο ένα δείπνο, σωστά; 600 00:38:15,378 --> 00:38:16,378 Ναι. 601 00:38:23,720 --> 00:38:24,929 Είμαι ζωντανός. 602 00:38:25,013 --> 00:38:27,515 Κάρα! Ω, δόξα τω Θεώ. 603 00:38:27,599 --> 00:38:30,101 Άκουσα ότι έφυγες, αλλά είναι πολύ καλύτερο να... 604 00:38:31,019 --> 00:38:33,980 - δες μόνος μου. - Μέχρι να λάβω τα μηνύματά σου, 605 00:38:34,063 --> 00:38:37,275 Σκέφτηκα ότι ήταν πιο εύκολο για να σου δείξω απλώς αποδείξεις ζωής. 606 00:38:37,358 --> 00:38:38,860 Ναι. Σίγουρος. 607 00:38:39,486 --> 00:38:41,237 Πώς ήξερες λοιπόν ότι ήμουν εδώ; 608 00:38:41,321 --> 00:38:44,657 Λοιπόν, είναι κοινή γνώση είσαι κουκουβάγια και εργασιομανής. 609 00:38:44,741 --> 00:38:47,660 Και ένα από τα πιο αφοσιωμένους ρεπόρτερ που ξέρω. 610 00:38:47,744 --> 00:38:51,331 Νομίζω ότι μου δίνεις ένα τρέξιμο για τα λεφτά μου εκεί. 611 00:38:52,624 --> 00:38:55,210 Θεέ μου, αυτό είναι πάρα πολύ, έτσι δεν είναι; 612 00:38:55,293 --> 00:38:58,546 Ο καφές, τα κείμενα, τα κομπλιμέντα. 613 00:38:58,630 --> 00:39:01,466 Λυπάμαι, ζητήσατε να γίνετε φίλοι και θα έπρεπε να το σέβομαι αυτό, 614 00:39:01,549 --> 00:39:04,636 - αλλά αντίθετα έχω κάνει υπέρβαση όλη μέρα. - Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 615 00:39:04,719 --> 00:39:07,931 Είναι... Είναι μια χαρά. Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος που είμαι εδώ. 616 00:39:08,932 --> 00:39:13,645 Έκανα ένα λάθος την περασμένη εβδομάδα, γιατί τρόμαξα. 617 00:39:14,646 --> 00:39:15,647 Είσαι υπέροχος τύπος. 618 00:39:15,730 --> 00:39:18,733 Κάτι παραπάνω από υπέροχος τύπος και... 619 00:39:18,816 --> 00:39:20,777 Και θα ήθελα πολύ να βγω έξω. 620 00:39:22,362 --> 00:39:24,197 Θα μου άρεσε αυτό. 621 00:39:31,412 --> 00:39:33,373 Υπάρχει ο αγαπημένος μου Coluan. 622 00:39:33,456 --> 00:39:36,626 Η πρόοδος που κάνατε αντιστρέφοντας τον κώδικα μοιάζει με πραγματικό δολοφόνο. 623 00:39:36,709 --> 00:39:39,420 Μην το αγαπάς όταν συνδυάζεται ένα σχέδιο; 624 00:39:43,716 --> 00:39:44,968 Τι, δεν σου αρέσει; 625 00:39:45,051 --> 00:39:50,139 Συνάντησα το Luthor Powercore σου σήμερα το απόγευμα και δεν ήταν δυνατή η λήψη του εκτός σύνδεσης. 626 00:39:50,223 --> 00:39:54,519 Σου έστειλα μήνυμα για βοήθεια, δεν πήρα απάντηση. 627 00:39:54,602 --> 00:39:58,731 Ότι αστοχία κινδυνεύει 67 τοις εκατό του πληθυσμού της Εθνικής Πόλης. 628 00:39:58,815 --> 00:40:01,859 Έτσι μερικά σπίτια θα μπορούσαν να έχουν καεί. Μικρή τιμή για την πρόοδο. 629 00:40:01,943 --> 00:40:04,028 Θα μπορούσαν να είχαν πεθάνει άνθρωποι. 630 00:40:04,112 --> 00:40:07,073 - Αν το Supergirl δεν είχε... - Αλλά το έκανε. 631 00:40:08,283 --> 00:40:10,243 Το ξέχασες, διευθυντή Ντοξ; 632 00:40:10,326 --> 00:40:13,079 Το Supergirl πάντα σώζει τη μέρα. 633 00:40:13,162 --> 00:40:16,583 Εξοικονόμηση Platinum από Οψιδιανό εδραίωσε την αξία μας στους νέους μας φίλους. 634 00:40:19,210 --> 00:40:21,588 Πρέπει να φύγω. Ώρα να κλείσουμε. 635 00:40:28,177 --> 00:40:29,971 Συγχωρέστε με που σας περιμένω. 636 00:40:30,054 --> 00:40:31,973 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 637 00:40:32,056 --> 00:40:35,101 Όταν δίνεις υποσχέσεις, οι γύρω σας περιμένουν να τους κρατήσετε. 638 00:40:35,184 --> 00:40:36,644 Ξέρω ότι, ε, 639 00:40:36,728 --> 00:40:39,647 στο ανεκπαίδευτο μάτι, η σημερινή μέρα δεν φαινόταν ιδανική. 640 00:40:39,731 --> 00:40:42,525 Ω, φωτιές, αστυνομία, υπερήρωες. 641 00:40:42,609 --> 00:40:45,820 Ποιο μέρος αυτού θεωρείς ότι δεν είναι ιδανικό; 642 00:40:46,946 --> 00:40:49,574 Πιστεύω μια γυναίκα με τη σοφία και τη διορατικότητά σου 643 00:40:49,657 --> 00:40:52,994 θα έβλεπε ότι παραδώσαμε τα αποτελέσματα που επιθυμείτε, 644 00:40:53,077 --> 00:40:54,954 μόλις το κάναμε με πανάχωμα. 645 00:40:55,038 --> 00:40:57,957 Και χωρίς να χρειάζεται να ξεφύγετε ο όμορφος λαιμός σου. 646 00:40:58,041 --> 00:41:01,377 Αλλά πιστεύω ότι η μοίρα μας έχει ενώσει. 647 00:41:01,461 --> 00:41:05,923 Εγώ, ο πιο έμπιστος και αγαπημένος άνθρωπος στη Γη. 648 00:41:06,007 --> 00:41:11,471 Ποιος θα εκπροσωπήσει καλύτερα το Obsidian Platinum στην παγκόσμια κυκλοφορία του από το Lex Luthor; 649 00:41:12,472 --> 00:41:15,016 Είμαι η σοκολάτα για το φυστικοβούτυρο σου. 650 00:41:15,099 --> 00:41:19,687 Μαζί μου ως παγκόσμιος πρεσβευτής σας, εκεί δεν θα είναι βολβός του ματιού από το Τόκιο στο Τατζικιστάν 651 00:41:19,771 --> 00:41:21,230 χωρίς φακούς οψιανού πάνω του. 652 00:41:22,774 --> 00:41:25,777 Κάνετε μια πειστική υπόθεση, Lex. 653 00:41:25,860 --> 00:41:28,613 Όπως σας είπα, μπορώ να είμαι ένας εξαιρετικός φίλος όταν θέλω να είμαι. 654 00:41:28,696 --> 00:41:30,823 Και θέλω να γίνουμε πολύ καλοί φίλοι. 655 00:41:31,991 --> 00:41:35,953 Πες μου, λοιπόν, σαν φίλος, 656 00:41:36,037 --> 00:41:38,289 περιμένεις κάτι σε αντάλλαγμα; 657 00:41:39,082 --> 00:41:42,502 Θα ήταν υπέροχο να συναντήσετε τους φίλους σας. 658 00:41:44,837 --> 00:41:46,506 Κάνε καλά τον λόγο σου... 659 00:41:47,507 --> 00:41:49,342 και μπορούμε να συζητήσουμε.