1 00:00:01,712 --> 00:00:03,463 Προηγουμένως στο Supergirl: 2 00:00:03,547 --> 00:00:05,257 Βοήθησα τον Λεξ να σε φέρει πίσω, 3 00:00:05,340 --> 00:00:07,301 για χάρη του μέλλοντος. 4 00:00:07,384 --> 00:00:11,180 Μου είπε ένας άλλος Brainiac ότι ήταν απολύτως κρίσιμο 5 00:00:11,263 --> 00:00:13,807 ότι βοηθάω τον Λεξ με απόλυτη μυστικότητα. 6 00:00:13,891 --> 00:00:16,268 Ναι, μπορεί να είναι πολύ αργά για σένα, Πατέρα, 7 00:00:16,351 --> 00:00:18,645 αλλά σύντομα θα το καταφέρω αυτό που δεν μπορούσες. 8 00:00:18,729 --> 00:00:20,230 Θα ζω για πάντα. 9 00:00:22,774 --> 00:00:24,276 Σαράντα δύο. 10 00:00:24,359 --> 00:00:26,653 Δεν τα έχουν αυτά στον 30ο αιώνα. 11 00:00:26,737 --> 00:00:29,781 Μπορώ να βάλω τεχνητή νοημοσύνη για να σας φτιάξω ένα σωρό. Πάρτε τα μαζί σας, αν θέλετε. 12 00:00:29,865 --> 00:00:32,993 Ή μπορείτε απλώς να συνεχίσετε να τρώτε μέχρι να τελειώσει η κουζίνα. 13 00:00:33,076 --> 00:00:35,287 Τότε μπορείς να μείνεις για ένα ακόμη τραγούδι. 14 00:00:35,370 --> 00:00:37,789 - Μόλις το Legion Ship αποκτήσει δύναμη, πρέπει να φύγω. - Μιλώντας για, 15 00:00:37,873 --> 00:00:39,833 δεν είπες ποτέ ποιο είναι το διακριτικό κλήσης της Λεγεώνας. 16 00:00:39,917 --> 00:00:42,211 - Δεν το έκανα; - Όχι. 17 00:00:42,294 --> 00:00:44,546 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Πλάκα κάνεις; 18 00:00:44,630 --> 00:00:45,630 Σύμφωνα με τον Brainy, 19 00:00:45,631 --> 00:00:48,008 «Πριν φορέσει κάθε μέλος της Λεγεώνας τα άμφια του, 20 00:00:48,091 --> 00:00:50,010 πρέπει να έχει διακριτικό κλήσης». 21 00:00:50,093 --> 00:00:51,428 Υπολογιστής Παλί. 22 00:00:51,511 --> 00:00:53,472 Χα. 23 00:00:53,555 --> 00:00:54,848 - Τι; - Ξέρεις. 24 00:00:54,932 --> 00:00:58,018 Είναι ένα άλμα, ένα άλμα και ένα άλμα από το Cat Grant's IT Guy. 25 00:00:58,101 --> 00:01:00,187 Γιατί σε λένε Computer Lad; 26 00:01:00,270 --> 00:01:02,689 Δεν είναι Martian Manhunter, ή οτιδήποτε άλλο, 27 00:01:02,773 --> 00:01:05,192 σίγουρα, αλλά τα ονόματα των Λεγεωνάριων μιλούν σε ποιους είναι. 28 00:01:05,275 --> 00:01:07,778 Άρα, ο Chemical King έχει δύναμη πάνω από χημικά. 29 00:01:07,861 --> 00:01:09,404 Το Lightning Lass ελέγχει την ηλεκτρική ενέργεια. 30 00:01:09,488 --> 00:01:11,657 Μια μέρα, ο κουνιάδος μου με αποκαλεί Computer Lad, 31 00:01:11,740 --> 00:01:12,991 και κάπως κόλλησε. 32 00:01:13,075 --> 00:01:14,618 Δεν ξέρω, μου αρέσει κάπως. 33 00:01:14,701 --> 00:01:15,744 - Εντάξει. - Είναι ωραίο. 34 00:01:15,827 --> 00:01:16,827 Κάρα. 35 00:01:16,870 --> 00:01:19,665 Προσκάλεσες τον Γουίλιαμ. 36 00:01:19,748 --> 00:01:21,166 Δεν είναι τίποτα. 37 00:01:21,250 --> 00:01:23,126 Μετά το βράδυ του αγώνα, δεν μπορούσα να μην το κάνω. 38 00:01:23,210 --> 00:01:25,212 - Το καραόκε είναι όλη τη νύχτα. Εμφανίζομαι. - Γεια σου. 39 00:01:25,295 --> 00:01:26,255 - Γεια. - Γεια σου. 40 00:01:26,256 --> 00:01:28,216 Κάρα, δεν μου είπες ότι ήταν βραδιά καραόκε. 41 00:01:28,298 --> 00:01:29,758 Είναι το καραόκε το πράγμα σου; 42 00:01:29,841 --> 00:01:33,971 Προφανώς δεν έχετε ακούσει ποτέ την ερμηνεία μου της «Αφρικής» του Τοτό. 43 00:01:34,554 --> 00:01:37,766 Η Κάρα είναι απειλητική να το κάνεις αυτό για πολύ καιρό. 44 00:01:37,849 --> 00:01:40,018 - Δεν έχω. - Λοιπόν θα το κάνουμε μαζί; 45 00:01:41,895 --> 00:01:44,898 ♪ Γύρισε προς το μέρος μου σαν να έλεγε ♪ 46 00:01:44,982 --> 00:01:48,610 ♪ "Γρήγορα αγόρι, σε περιμένει εκεί" ♪ 47 00:01:51,822 --> 00:01:56,118 ♪ Θα πάρει πολύ να με σέρνεις μακριά σου ♪ 48 00:01:57,035 --> 00:02:01,748 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα από εκατό άντρες Ή θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερα ♪ 49 00:02:01,832 --> 00:02:05,585 ♪ Ευλογώ τις βροχές στην Αφρική ♪ 50 00:02:05,669 --> 00:02:07,462 ♪ Ευλογώ τις βροχές ♪ 51 00:02:07,546 --> 00:02:09,214 - Ναι. - Ναι, Κάρα. 52 00:02:09,298 --> 00:02:13,802 ♪ Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να κάνω τα πράγματα Δεν έχουμε ποτέ ♪ 53 00:02:13,885 --> 00:02:15,429 ♪ Ooh-ooh ♪ 54 00:02:18,140 --> 00:02:19,641 Ω, ναι. Πιάνο. 55 00:02:20,434 --> 00:02:21,935 Ναί. 56 00:02:23,729 --> 00:02:25,314 Α, η κιθάρα είναι από αυτήν την πλευρά. 57 00:02:25,397 --> 00:02:26,315 ♪ Τα άγρια σκυλιά ♪ 58 00:02:26,316 --> 00:02:27,274 - Δράσε το. - Εντάξει. 59 00:02:27,275 --> 00:02:28,359 ♪ Κλάψε τη νύχτα ♪ 60 00:02:29,484 --> 00:02:32,529 ♪ Καθώς πάνε ανήσυχοι Λαχτάρα για κάποιο μοναχικό ♪♪ 61 00:02:32,612 --> 00:02:34,906 Άκουσα για τον Λεξ που περνούσε κρυφά την κρατική ασφάλεια 62 00:02:34,990 --> 00:02:36,074 για να ερευνήσει το πλοίο της Λεγεώνας. 63 00:02:36,158 --> 00:02:37,576 Πρέπει να σε τρελαίνει. 64 00:02:37,659 --> 00:02:41,330 Εννοώ, ούτε καν ο Winn θα μπορούσε να βρει οτιδήποτε γυρισμένο στο πλοίο. 65 00:02:41,413 --> 00:02:43,290 Ξέρω όμως ότι κάτι ετοιμάζει. 66 00:02:43,373 --> 00:02:46,043 Γι' αυτό ανέβασα κάποιο spyware 67 00:02:46,126 --> 00:02:47,836 στο Διαδίκτυο DEO μου. 68 00:02:47,919 --> 00:02:50,714 Έτσι, ό,τι και να κάνει, θα το δω. 69 00:02:50,797 --> 00:02:53,842 Άλεξ, είμαι περήφανος για σένα που έμεινες να πολεμήσουμε τον καλό αγώνα, 70 00:02:53,925 --> 00:02:54,925 αλλά ανησυχώ. 71 00:02:54,926 --> 00:02:58,388 Λοιπόν, δεν χρειάζεται, γιατί μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου. 72 00:02:58,472 --> 00:03:01,475 Και συν, ο Μπρέινυ έχει την πλάτη μου. 73 00:03:03,143 --> 00:03:05,062 κύριε Λούθορ. 74 00:03:05,145 --> 00:03:07,564 Σας ανέβασα το αρχείο στο Gemma Cooper. 75 00:03:07,647 --> 00:03:10,817 Εξοχος. Τώρα είσαι ελεύθερος για να βοηθήσει στο πρόβλημα του Alex Danvers. 76 00:03:10,901 --> 00:03:13,153 - Πρόβλημα; - Με κατασκοπεύει. 77 00:03:13,236 --> 00:03:16,907 Δεν έχει παρέμβει στη δουλειά μας, αλλά αν το κάνει, 78 00:03:16,990 --> 00:03:19,785 μπορεί να απαιτήσει πιο μόνιμες ενέργειες. 79 00:03:19,868 --> 00:03:21,161 Βοηθήστε την να ελέγξει τον εαυτό της. 80 00:03:21,244 --> 00:03:23,663 Τώρα, είναι όλα ήσυχα εκεί; 81 00:03:23,747 --> 00:03:24,998 Φυσικά. 82 00:03:25,082 --> 00:03:28,210 Δεν υπάρχουν διακοπές ή τεχνικές δυσκολίες; 83 00:03:28,794 --> 00:03:31,338 - Όχι. - Καλά. 84 00:03:31,421 --> 00:03:33,298 Κράτα με ενήμερο. 85 00:04:01,535 --> 00:04:02,535 Είμαι στο δρόμο μου. 86 00:04:03,036 --> 00:04:04,871 - 911 στη ΔΕΟ. - Θα το παρακολουθήσω. 87 00:04:04,955 --> 00:04:06,498 Ω, θα είμαι μαζί σας. 88 00:04:06,581 --> 00:04:09,167 - Νόμιζα ότι έφευγες. - Αφού με διώξατε; 89 00:04:09,251 --> 00:04:11,545 Όχι. Δεν φεύγω από αυτόν τον αιώνα χωρίς να σου το ανταποδώσει. 90 00:04:11,628 --> 00:04:13,588 - Τι δεν κάνεις καλά; - Πλάκα μου κάνεις; 91 00:04:13,672 --> 00:04:15,841 Με αυτές τις αρμονίες; Από πού προέκυψε αυτό; 92 00:04:15,924 --> 00:04:17,801 Με έναν σύντροφο σαν εσάς, είναι εύκολο. 93 00:04:18,927 --> 00:04:19,927 Θα ήθελες...; 94 00:04:20,429 --> 00:04:22,431 Θα ήθελες να βγούμε κάποια στιγμή; 95 00:04:22,514 --> 00:04:23,432 Μόνο εμείς; 96 00:04:23,433 --> 00:04:24,559 Σαν ραντεβού; 97 00:04:24,641 --> 00:04:25,976 Ένα ραντεβού. 98 00:04:26,059 --> 00:04:27,227 Τι πιστεύεις; 99 00:04:27,310 --> 00:04:29,312 Γεια σου, Σούπερ... Κάρα. 100 00:04:29,396 --> 00:04:31,106 - Είναι σούπερ. - Σίγουρα. 101 00:04:31,189 --> 00:04:35,068 Ο Άλεξ σε χρειάζεται στο σπίτι της γιαγιάς σου. 102 00:04:35,152 --> 00:04:36,611 Ξέρεις, 103 00:04:36,695 --> 00:04:39,781 το σπίτι του αγαπητού σου γέροντα γκραν. 104 00:04:39,865 --> 00:04:41,324 Όπως, αμέσως. 105 00:04:41,408 --> 00:04:42,408 Όλα καλά; 106 00:04:42,451 --> 00:04:44,744 Απλώς αισθάνεται κάτω από τον καιρό. πρέπει να πάω. 107 00:04:44,828 --> 00:04:45,871 - Ναι. - Λυπάμαι πολύ. 108 00:04:45,954 --> 00:04:47,247 Ναι. 109 00:05:09,352 --> 00:05:12,147 ♪ Όπως όλα τα παιχνίδια σας ♪♪ 110 00:05:12,230 --> 00:05:14,149 Πώς γίνεται αυτό μέσω των σχολίων μας; 111 00:05:14,232 --> 00:05:17,194 Παλιά ακούγαμε αυτό το τραγούδι στο μαγαζί όταν ήμουν παιδί. 112 00:05:18,236 --> 00:05:19,236 Με τον μπαμπά μου. 113 00:05:19,279 --> 00:05:21,239 Εντάξει, περίμενε. Δηλαδή λες...; 114 00:05:21,323 --> 00:05:23,200 Νομίζω ότι ο Toyman επέστρεψε. 115 00:05:33,126 --> 00:05:36,087 Τι εννοείς, όχι ένα bug από την Toyman; Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 116 00:05:36,171 --> 00:05:39,758 Νόμιζα ότι το ξέσπασμα του drone ήταν απλώς κάποιο κακό κώδικα στο λογισμικό παρακολούθησης. 117 00:05:39,841 --> 00:05:42,344 Αλλά αυτό... Αυτό είναι σε όλο μας το σύστημα. 118 00:05:42,427 --> 00:05:44,095 Δηλαδή είναι ιός; 119 00:05:44,179 --> 00:05:46,348 Περισσότερο σαν τεχνητή νοημοσύνη. 120 00:05:46,431 --> 00:05:49,351 Ωχ, γι' αυτό έπαιζε το τραγούδι. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 121 00:05:49,434 --> 00:05:52,938 Το τελευταίο πράγμα πάνω στο οποίο δούλευε ήταν μια εκδοχή αυτού. 122 00:05:53,021 --> 00:05:55,524 Ένας τρόπος να βάλει όλο του το μυαλό στον ψηφιακό χώρο. 123 00:05:55,607 --> 00:05:58,443 Ήθελε να γίνει υπερσυνείδητος. 124 00:05:58,527 --> 00:06:00,904 Αν μπορούσε να γίνει αθάνατος στον Παγκόσμιο Ιστό, 125 00:06:00,987 --> 00:06:03,323 θα ήταν ο απόλυτος παίκτης στην απόλυτη παιδική χαρά. 126 00:06:03,406 --> 00:06:05,951 Μόλις εκεί, μπορούσε να διαπράξει οποιαδήποτε πράξη βίας. 127 00:06:06,034 --> 00:06:07,536 Οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 128 00:06:07,619 --> 00:06:10,163 Εναέρια κυκλοφορία, νοσοκομεία, Πυρηνική Διοίκηση των ΗΠΑ. 129 00:06:10,247 --> 00:06:12,666 Αλλά είπες, ο μπαμπάς σου το δούλευε ακόμα, οπότε... 130 00:06:12,749 --> 00:06:14,876 Και συν, αυτός ο Toyman δεν είναι αυτός. 131 00:06:14,960 --> 00:06:17,295 Πώς θα μπορούσε λοιπόν τι προσπαθούσε ο πατέρας σου; 132 00:06:17,379 --> 00:06:18,588 Οι φακοί. 133 00:06:18,672 --> 00:06:21,299 Αυτό το Toyman έχει τους φακούς Obsidian Platinum. 134 00:06:21,383 --> 00:06:24,803 Θησαυροφυλάκιο αποθήκευσης, φέρτε το στοιχείο 906016. 135 00:06:24,886 --> 00:06:28,765 Παρατήρησα κάτι σε αυτό το βίντεο της τελευταίας μας συνάντησης με τον Toyman. 136 00:06:28,848 --> 00:06:33,144 Εκεί. Η Toyman χρησιμοποιεί τους φακούς Obsidian να κατεβάσει τον εαυτό του σε φορητό υπολογιστή. 137 00:06:33,228 --> 00:06:36,314 Δεν κατασχέσαμε φορητό υπολογιστή και να το φέρω πίσω εδώ; 138 00:06:41,861 --> 00:06:44,322 Το υλικό είναι καθαρό, αλλά υπάρχει μια τμηματοποιημένη μονάδα δίσκου. 139 00:06:44,406 --> 00:06:46,575 Αυτό θα το έκανε να φαίνεται ότι είναι απενεργοποιημένο ενώ ακόμα δουλεύει. 140 00:06:46,658 --> 00:06:50,662 Μέχρι που βρήκε τον τρόπο να μπει στο Διαδίκτυό μας και παρακάμψτε το τείχος προστασίας του DEO προς τα έξω. 141 00:06:50,745 --> 00:06:53,164 Καλά. Έχουμε λοιπόν μια λύση για αυτό; 142 00:06:53,248 --> 00:06:54,708 Ναι, ο κωδικός του πατέρα μου. 143 00:06:54,791 --> 00:06:57,460 Μπορώ να το αναστρέψεις σε έναν κώδικα kill. 144 00:06:57,544 --> 00:06:58,920 Κλείδωμα. 145 00:06:59,004 --> 00:07:01,464 Κλείδωμα. Κλείδωμα... 146 00:07:04,884 --> 00:07:08,013 Είναι αγένεια να μιλάς για κάποιον πίσω από την πλάτη τους. 147 00:07:08,096 --> 00:07:11,057 - Παιχνίδι; - Εντάξει, πείτε μου αυτό είναι ένα βίντεο, παιδιά. 148 00:07:11,141 --> 00:07:13,518 Ω, όχι. Είμαι ό,τι ήμουν. 149 00:07:13,602 --> 00:07:16,438 Αλλά ηλεκτρονικό και αθάνατο. 150 00:07:16,521 --> 00:07:19,190 Τώρα χαμηλώστε το τείχος προστασίας του DEO στον Παγκόσμιο Ιστό, 151 00:07:19,274 --> 00:07:22,944 ή θα χρησιμοποιήσω όλα τα παιχνίδια σου για να σε σκοτώσω. 152 00:07:32,203 --> 00:07:34,873 Παίρνει τον έλεγχο του αμυντικού μας συστήματος λέιζερ. 153 00:07:56,019 --> 00:07:57,019 Το σκότωσες; 154 00:07:57,062 --> 00:07:59,022 Όχι, απλά τον νοκ άουτ του Κέντρου Διοίκησης. 155 00:07:59,105 --> 00:08:00,315 Μπορεί λοιπόν να επιστρέψει; 156 00:08:00,398 --> 00:08:01,398 Α, μπορεί. 157 00:08:01,399 --> 00:08:02,651 Και θα. 158 00:08:08,948 --> 00:08:12,994 Εντάξει, θέλω να στρογγυλοποιήσουμε κάθε στοιχείο αυτό το πράγμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον μας. 159 00:08:13,078 --> 00:08:14,829 Όπλα. Comm-links. 160 00:08:14,913 --> 00:08:17,791 Οτιδήποτε με Bluetooth που μπορεί να συνδεθεί στο Διαδίκτυό μας. 161 00:08:17,874 --> 00:08:19,292 Και θέλω να το εκκενώσουν. 162 00:08:19,376 --> 00:08:21,711 Αρκεί να υπάρχει τεχνολογία εδώ αυτό το AI μπορεί να έχει πρόσβαση, 163 00:08:21,795 --> 00:08:23,755 καθόμαστε πάπιες. Πάω. 164 00:08:25,590 --> 00:08:26,841 Θα μαζέψω κι εγώ εξοπλισμό. 165 00:08:26,925 --> 00:08:29,803 Μόλις έχουμε τα πάντα, Μπορώ να το πετάξω έξω από το εύρος σήματος της Toyman. 166 00:08:29,886 --> 00:08:30,886 Καλά. 167 00:08:31,763 --> 00:08:33,640 Εξυπνάδα, μπορείς να απομονώσεις την τεχνητή νοημοσύνη; 168 00:08:33,723 --> 00:08:37,143 Τον έσπρωξα κάτω από το Κέντρο Διοίκησης στο επίπεδο διακομιστή κάτω από ένα εικονικό καπάκι. 169 00:08:37,227 --> 00:08:39,813 Αλλά παλεύει να επιστρέψει εδώ. Ματιά. 170 00:08:39,896 --> 00:08:41,356 Κι αν σπάσει το καπάκι; 171 00:08:41,439 --> 00:08:45,026 Υπάρχει πιθανότητα 92,6 τοις εκατό θα κάνει το δρόμο του στον Παγκόσμιο Ιστό. 172 00:08:45,110 --> 00:08:47,696 Μόλις εκεί, μπορεί να επιτεθεί σε όλα. 173 00:08:47,779 --> 00:08:50,240 Εντάξει, τι θα γινόταν αν το Supergirl κατεβαίνει στο επίπεδο διακομιστή 174 00:08:50,323 --> 00:08:51,324 και τηγανητά τα πάντα; 175 00:08:51,408 --> 00:08:53,743 Οι διακομιστές βρίσκονται πάνω από τον πυρήνα ισχύος του DEO. 176 00:08:53,827 --> 00:08:55,662 Αν λιώσουν, λιώνει και ο πυρήνας. 177 00:08:55,745 --> 00:08:58,707 Θα εξατμίσει όλη τη ζωή σε ακτίνα τριών μιλίων. 178 00:09:04,212 --> 00:09:06,756 - Το ακούς αυτό; - Ένα παλιομοδίτικο τηλέφωνο; 179 00:09:12,554 --> 00:09:13,888 Εμ. 180 00:09:14,681 --> 00:09:16,266 Καλά. 181 00:09:17,976 --> 00:09:20,895 Διευθυντής Danvers, γιατί το DEO μου είναι σε lockdown απόψε; 182 00:09:20,979 --> 00:09:22,522 Είναι ο Toyman, κύριε. 183 00:09:22,605 --> 00:09:24,399 Toyman; Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 184 00:09:24,482 --> 00:09:27,193 Ναί. Λοιπόν, προφανώς, έχει ανεβάσει τον εαυτό του στο σύστημά μας. 185 00:09:27,277 --> 00:09:29,529 Μας ξάφνιασε όλους. 186 00:09:29,612 --> 00:09:32,031 Σαφώς. Μπορείτε να δεσμεύσετε το AI; 187 00:09:32,115 --> 00:09:34,868 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτός ο κόσμος είναι ένας απατεώνας Toyman στο Διαδίκτυο. 188 00:09:34,951 --> 00:09:35,869 Προσπαθούμε. 189 00:09:35,870 --> 00:09:38,038 Και εν τω μεταξύ, για κάθε ενδεχόμενο, 190 00:09:38,121 --> 00:09:41,624 Συγκεντρώνω όλη την έξυπνη τεχνολογία μας να το πετάξει αμέσως το Supergirl. 191 00:09:41,708 --> 00:09:44,335 Ξέρω ότι είναι ρίσκο, αλλά αν κάποιος μπορεί να κάνει τη δουλειά, είναι αυτή. 192 00:09:44,419 --> 00:09:45,587 Αλλά δεν μπορεί. 193 00:09:45,670 --> 00:09:46,963 Σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει, 194 00:09:47,046 --> 00:09:49,674 αδίστακτοι κρυπτωνικοί έχουν επιτεθεί στον πλανήτη μας στο παρελθόν. 195 00:09:49,758 --> 00:09:51,760 Το DEO έχει προστατευτικά κρυπτονίτη στη θέση του, 196 00:09:51,843 --> 00:09:53,803 και, όχι, δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. 197 00:09:53,887 --> 00:09:57,140 Έχουμε όμως τεχνολογία αντικρυπτονίτη να την προστατέψει. 198 00:09:57,223 --> 00:09:59,642 Νομίζω ότι το θυμάσαι από άλλη εποχή. 199 00:09:59,726 --> 00:10:00,977 Μια άλλη Γη, ίσως; 200 00:10:01,060 --> 00:10:03,104 Έχω πλήρωμα με χωριστές βάρδιες. 201 00:10:03,188 --> 00:10:06,024 Θέλετε τους 12 μας να περιηγηθεί ολόκληρο το DEO 202 00:10:06,107 --> 00:10:07,859 να διαλύσουμε όλη την τεχνολογία μας, 203 00:10:07,942 --> 00:10:10,987 και ελπίζω ότι ο Toyman δεν ανακτά τον έλεγχο όσο το κάνουμε; 204 00:10:11,070 --> 00:10:13,907 Η εθνική ασφάλεια είναι πρωταρχική μας ευθύνη. 205 00:10:13,990 --> 00:10:16,284 Και γι' αυτό έχετε να κάνεις ό,τι περνάει από το χέρι σου 206 00:10:16,367 --> 00:10:18,536 να εξουδετερώσει αυτό το πράγμα, και να μην το αφήσεις να βγει. 207 00:10:18,620 --> 00:10:19,788 Είμαστε κατανοητοί; 208 00:10:19,871 --> 00:10:20,955 Ναι, κύριε. 209 00:10:21,039 --> 00:10:23,625 Καλό. Κράτα με ενήμερο. 210 00:10:27,587 --> 00:10:29,088 Κερδίστε. 211 00:10:40,809 --> 00:10:43,686 Agent Dox, αναρωτιόμουν πότε θα τηλεφωνούσες. 212 00:10:43,770 --> 00:10:46,231 Γνωρίζατε ότι ο Toyman θα ανέβαζε τον εαυτό του στο DEO; 213 00:10:46,314 --> 00:10:48,149 Σωστά το έκανα τη θεωρία, ναι. 214 00:10:48,233 --> 00:10:50,276 - Και δεν μου το είπες; - Ήταν απαραίτητο να το γνωρίζω. 215 00:10:50,360 --> 00:10:54,280 Και τώρα που το ξέρεις, πρέπει να ξέρεις, Θέλω να μου πάρεις τον κωδικό του Toyman. 216 00:10:54,364 --> 00:10:57,659 Αυτό που έβαζε ο Toyman στον υπολογιστή. 217 00:10:57,742 --> 00:11:00,662 - Γιατί; - Έτσι μπορούμε να κερδίσουμε τον Λεβιάθαν στο δικό τους παιχνίδι. 218 00:11:00,745 --> 00:11:02,747 Αποτελούν τη μεγαλύτερη απειλή αυτός ο πλανήτης αντιμετωπίζει. 219 00:11:04,249 --> 00:11:05,583 Και θέλεις την αθανασία τους. 220 00:11:05,667 --> 00:11:07,961 Είναι το ένα πλεονέκτημα που έχουν σε σχέση με μένα. 221 00:11:08,044 --> 00:11:10,004 Με αυτόν τον κωδικό, Μπορώ να ισοπεδώσω τον αγωνιστικό χώρο. 222 00:11:10,088 --> 00:11:12,298 Μόλις μπορέσετε να βεβαιωθείτε κανείς δεν παρακολουθεί, 223 00:11:12,382 --> 00:11:14,592 πρόσβαση στον κωδικό του Toyman και αντιγράψτε τον. 224 00:11:14,676 --> 00:11:15,760 Μόλις τελειώσετε, 225 00:11:15,844 --> 00:11:19,889 θα μας έχεις φτάσει ένα βήμα πιο κοντά να σώσουμε τον κόσμο. 226 00:11:54,883 --> 00:11:59,137 Τι ήταν αυτό; Δεν είχα ποτέ αλλεργία στον αστακό πριν. 227 00:11:59,220 --> 00:12:01,598 Ο βιο-σύνδεσμος στους φακούς ακόμα δεν λειτουργεί. 228 00:12:01,681 --> 00:12:04,934 Το φαγητό ουσιαστικά εξακολουθεί να παρέχει στον οργανισμό με θρεπτικά συστατικά, 229 00:12:05,018 --> 00:12:08,980 αλλά η μεσοφάση είναι υπερδιεγερτική την αισθητηριακή αντίδραση του σώματος 230 00:12:09,063 --> 00:12:11,274 σε ένα είδος τοξικού σοκ. 231 00:12:13,192 --> 00:12:16,988 Την περασμένη εβδομάδα ήμασταν τόσο κοντά για να τελειοποιήσει το Obsidian Platinum. 232 00:12:18,031 --> 00:12:19,240 Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 233 00:12:19,824 --> 00:12:23,202 Κα. Ρόχας, Η Λένα Λούθορ περιμένει στο γραφείο σας. 234 00:12:29,000 --> 00:12:30,501 Λένα. 235 00:12:30,585 --> 00:12:33,671 Δύο φορές σε μια εβδομάδα. Γίνεται όπως παλιά. 236 00:12:33,755 --> 00:12:35,798 Ξέρω ότι προετοιμάζεσαι για την κυκλοφορία του Platinum, 237 00:12:35,882 --> 00:12:38,468 και ήλπιζα ότι θα μπορούσα να έχω μια προεπισκόπηση. 238 00:12:38,551 --> 00:12:40,845 Μου άρεσαν οι φακοί πρώτης γενιάς σου. 239 00:12:40,929 --> 00:12:43,514 Με βοήθησαν με πολλούς τρόπους. 240 00:12:43,598 --> 00:12:45,975 - Λοιπόν, ίσως μπορούσα να ρίξω μια ματιά; - Φυσικά. 241 00:12:46,059 --> 00:12:48,978 Μόνο που δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. 242 00:12:49,771 --> 00:12:51,022 Ω. 243 00:12:51,689 --> 00:12:52,982 Είναι όλα καλά; 244 00:12:53,066 --> 00:12:58,613 Ναι, τίποτα σημαντικό. Μόνο ένα μικρό θέμα με τον αλγόριθμο bio-link. 245 00:12:58,696 --> 00:13:00,657 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται καλό. 246 00:13:01,532 --> 00:13:03,576 Ξέρεις, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 247 00:13:03,660 --> 00:13:07,121 Η Luther Corp συνεργάζεται με το Πεντάγωνο σε μια νέα νευρική μεσόφαση. 248 00:13:07,205 --> 00:13:08,998 Μόλις αναπτύξαμε έναν ειδικό επεξεργαστή 249 00:13:09,082 --> 00:13:11,417 που ρυθμίζει τη βιοσύνδεση σε ένα ευρύ φάσμα. 250 00:13:11,501 --> 00:13:14,671 Έχει εξαλειφθεί εντελώς ο βρόχος ανατροφοδότησης, και τις περισσότερες άλλες παρενέργειες. 251 00:13:14,754 --> 00:13:18,174 - Αυτό είναι εντυπωσιακό, αλλά δεν είμαστε το Πεντάγωνο. - Αυτό είναι καλό. 252 00:13:18,257 --> 00:13:22,303 Το Πεντάγωνο μόλις έφυγε, αφήνοντάς μας με την τέλεια ενδιάμεση φάση για εσάς. 253 00:13:22,387 --> 00:13:23,596 Λοιπόν, τι λέτε; 254 00:13:23,680 --> 00:13:26,683 Βοηθάμε τον Obsidian North φέρει επανάσταση στην εικονική πραγματικότητα; 255 00:13:27,809 --> 00:13:29,811 Εκτιμώ την προσφορά. 256 00:13:29,894 --> 00:13:34,273 Όμως η τελευταία μας προσπάθεια συνεργασίας σχεδόν κατέστρεψε τα πάντα μεταξύ μας. 257 00:13:35,316 --> 00:13:36,943 Δεν θέλω να το ρισκάρω. 258 00:13:37,026 --> 00:13:38,778 εχεις δικιο. 259 00:13:40,071 --> 00:13:43,157 Πες μου όμως αν αλλάξεις γνώμη. Η προσφορά ισχύει ακόμα. 260 00:13:43,241 --> 00:13:44,993 θα. 261 00:13:50,289 --> 00:13:52,417 Υπάρχει μόνο ένα μέρος Νομίζω ότι το AI μπορεί να είναι: 262 00:13:52,500 --> 00:13:55,670 Σε έναν πύργο βασικού διακομιστή, κάτω στον υπόγειο διάδρομο. 263 00:13:55,753 --> 00:13:58,339 Τώρα, τον τρόπο που βρίσκουμε σε ποιον διακομιστή βρίσκεται ο Toyman 264 00:13:58,423 --> 00:14:01,634 είναι να κατέβεις σωματικά στους διαδρόμους, 265 00:14:01,718 --> 00:14:02,802 και ψάξτε το. 266 00:14:02,885 --> 00:14:06,889 Ευτυχώς, το είχαμε στην αποθήκευση. Ένας σαρωτής ακτινοβολίας van Eck. 267 00:14:06,973 --> 00:14:09,183 Έχει αποσυνδεθεί από το Διαδίκτυό μας, ικανός να διακρίνει 268 00:14:09,267 --> 00:14:11,561 μεταξύ της κανονικής ακτινοβολίας διακομιστή και μη φυσιολογική ακτινοβολία. 269 00:14:11,644 --> 00:14:13,980 Επιτρέποντάς μας έτσι να εντοπίσουμε τον Toyman. 270 00:14:14,063 --> 00:14:16,065 Αντίστοιχα, Θα κατευθυνθώ στους διαδρόμους... 271 00:14:16,149 --> 00:14:17,650 Όχι, Brainy, σε χρειαζόμαστε εδώ πάνω, 272 00:14:17,734 --> 00:14:20,278 σε περίπτωση που ο Toyman προσπαθήσει για να μπείτε ξανά στο Command Center. 273 00:14:20,361 --> 00:14:21,446 θα πάω. 274 00:14:21,529 --> 00:14:22,739 Όχι χωρίς εμένα. 275 00:14:22,822 --> 00:14:24,073 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 276 00:14:24,157 --> 00:14:25,992 Αυτός είναι ο εχθρός μου. 277 00:14:26,075 --> 00:14:27,410 Είναι δικό μου πρόβλημα. 278 00:14:28,453 --> 00:14:31,289 - Επιπλέον, είμαι ο μόνος που γνωρίζει τον κωδικό. - Εντάξει, εντάξει. 279 00:14:31,372 --> 00:14:33,791 Winn, Supergirl, πήγαινε στους διακομιστές. 280 00:14:33,875 --> 00:14:35,877 Με μυαλό, κρατήστε τον μακριά ψηφιακά. 281 00:14:35,960 --> 00:14:38,713 Και θα φροντίσω να μην το κάνει ενημερωθείτε για οποιαδήποτε τεχνολογία μας. 282 00:14:38,796 --> 00:14:39,839 Ξέρεις, είναι τόσο αστείο, 283 00:14:39,922 --> 00:14:42,759 γιατί έχουμε όλα αυτά τα μάτια και αυτιά μέσα, 284 00:14:42,842 --> 00:14:44,719 κοιτάζοντας και ακούγοντας όλη την ώρα, 285 00:14:44,802 --> 00:14:47,930 αλλά ποιος παρακολουθεί ποιον; 286 00:14:53,102 --> 00:14:54,102 Πνευματώδης. 287 00:14:56,481 --> 00:14:58,316 Πρέπει να ξέρω. 288 00:14:58,399 --> 00:15:01,152 Είναι αυτό ένα ακόμη βήμα σε ένα από τα σχέδια της Lex; 289 00:15:03,905 --> 00:15:07,283 Ο Λεξ βοήθησε στη χειραγώγηση Η ψηφιακή επανεμφάνιση του Toyman. 290 00:15:07,366 --> 00:15:09,285 Αλλά δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 291 00:15:09,368 --> 00:15:12,872 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να βοηθήσω τον Lex για χάρη του μέλλοντος. 292 00:15:12,955 --> 00:15:14,582 Το ξέρεις αυτό. 293 00:15:15,625 --> 00:15:18,920 Παρόλα αυτά, υπόσχομαι, Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 294 00:15:19,003 --> 00:15:22,256 Καλά. Σε εμπιστεύομαι. 295 00:15:29,097 --> 00:15:30,097 Espresso Doppio. 296 00:15:31,099 --> 00:15:32,183 Για να σας φτιάξει τη διάθεση. 297 00:15:32,266 --> 00:15:34,477 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειάζομαι τη διάθεση; 298 00:15:34,560 --> 00:15:38,189 Λοιπόν, προσπαθείς για να προωθήσετε το μεγάλο σας έργο. 299 00:15:38,272 --> 00:15:40,525 Τα κύματα Q από τον κύβο αρχείου βοήθησαν, 300 00:15:40,608 --> 00:15:45,113 αλλά το επόμενο βήμα παραμένει άπιαστο. 301 00:15:45,196 --> 00:15:48,282 Ένας Λεξ που νοιάζεται για τη συναισθηματική κατάσταση των άλλων; 302 00:15:49,325 --> 00:15:51,119 Αυτός είναι πραγματικά ένας εντελώς νέος κόσμος. 303 00:15:51,202 --> 00:15:54,163 Με νοιάζει γιατί οι στόχοι σου είναι οι στόχοι μου. 304 00:15:54,247 --> 00:15:56,916 Σου επιστρέφει πάντα, έτσι δεν είναι; 305 00:15:58,167 --> 00:16:00,878 Αλλά, ναι, με εξαίρεση τις επιτόπιες δοκιμές, 306 00:16:00,962 --> 00:16:03,506 Ο αλγόριθμός μου non nocere είναι σχεδόν έτοιμος. 307 00:16:03,589 --> 00:16:05,716 Χρειάζεστε απλώς μια συσκευή διανομής, 308 00:16:05,800 --> 00:16:09,220 ώστε να μπορώ να το πάρω σε όσο περισσότερους ανθρώπους όσο το δυνατόν, ταυτόχρονα. 309 00:16:10,263 --> 00:16:13,057 Σκέφτηκα ότι θα συνεννοηθώ με τον Αντρέα απόψε, αλλά... 310 00:16:13,141 --> 00:16:14,183 Είπε, όχι. 311 00:16:15,226 --> 00:16:18,479 έχω να πω, Ο Αντρέα ήταν πάντα λίγο κοντόφθαλμος. 312 00:16:18,563 --> 00:16:21,065 Ίσως υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 313 00:16:21,149 --> 00:16:23,109 Δεν χρειάζομαι να σκοτωθεί κανένας, Λεξ. 314 00:16:23,192 --> 00:16:25,194 Έχω άλλα σετ δεξιοτήτων. 315 00:16:25,278 --> 00:16:27,238 Επιπλέον, είμαστε συνεργάτες. 316 00:16:27,321 --> 00:16:29,115 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 317 00:16:29,198 --> 00:16:31,492 Περίμενε, είσαι στην πραγματικότητα ζητάω την άδειά μου; 318 00:16:31,576 --> 00:16:33,035 Είναι ένας εντελώς νέος κόσμος. 319 00:16:38,374 --> 00:16:39,750 Πρόστιμο. 320 00:16:47,216 --> 00:16:48,426 Ωραίος. 321 00:16:48,509 --> 00:16:49,886 Λοιπόν, προσπαθώ. 322 00:16:49,969 --> 00:16:53,306 Μακάρι να μην χρειαζόταν για λογαριασμό του παγκόσμιου εφιάλτη παραφροσύνης του μπαμπά μου. 323 00:16:53,389 --> 00:16:55,600 Δεν φταις εσύ. 324 00:16:56,642 --> 00:16:58,186 Στην πραγματικότητα, κάπως έτσι είναι. 325 00:16:59,437 --> 00:17:02,732 Όταν σας το είπα παιδιά που θυμήθηκα τον κωδικό του μπαμπά μου... 326 00:17:03,774 --> 00:17:06,360 Είμαι αυτός που το σκέφτηκε. Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο. 327 00:17:06,444 --> 00:17:09,322 Γιατί απλά να παίξετε ένα βιντεοπαιχνίδι, πότε θα μπορούσες να είσαι μέσα σε ένα; 328 00:17:09,405 --> 00:17:11,866 Θα έμενα ξύπνιος μετά τα μεσάνυχτα, προσπαθώντας να σκεφτείς διαφορετικούς τρόπους 329 00:17:11,949 --> 00:17:15,703 για να εκφράσει τη θεωρία του νου του Premack σε αυτό το μικρό μπλε σημειωματάριο. 330 00:17:15,786 --> 00:17:18,080 Τελικά με έπιασε ο μπαμπάς μου και ρώτησε τι ήταν. 331 00:17:18,164 --> 00:17:20,666 Νόμιζα ότι θα ήταν τρελός, αλλά φαινόταν... 332 00:17:20,750 --> 00:17:22,043 Φαινόταν περήφανος. 333 00:17:23,085 --> 00:17:24,879 Τώρα ξέρω ότι δεν ήταν υπερηφάνεια, ήταν απληστία. 334 00:17:24,962 --> 00:17:27,048 Το βράδυ που ήρθε η αστυνομία και τον πήρε μακριά, 335 00:17:27,131 --> 00:17:29,133 Πήγα να ψάξω για το σημειωματάριο και είχε φύγει. 336 00:17:29,217 --> 00:17:33,387 Αποδεικνύεται ότι το είχε πάρει, και άφησε στη θέση του ένα μικρό παιχνιδάκι μαϊμού. 337 00:17:33,471 --> 00:17:34,889 λυπάμαι. 338 00:17:34,972 --> 00:17:36,974 Είναι μια χαρά. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 339 00:17:37,058 --> 00:17:39,060 Γεια, εσύ και ο Γουίλιαμ. 340 00:17:39,143 --> 00:17:41,812 Τι συμβαίνει με αυτό; Τον μπέρδεψα τελείως ζητώντας σας να βγείτε. 341 00:17:41,896 --> 00:17:44,482 - Όχι, όχι, δεν ήταν... Δεν ήταν... - Το μπέρδεψα. 342 00:17:44,565 --> 00:17:46,943 - Υπάρχει... Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. - Τι; 343 00:17:47,026 --> 00:17:50,279 Συγγνώμη, αλλά ακόμα και στον 30ο αιώνα, εναρμονίζοντας αυτό όμορφα με κάποιον 344 00:17:50,363 --> 00:17:52,615 είναι ένα οριστικό σημάδι για κάτι εκεί. 345 00:17:52,698 --> 00:17:55,493 Ίσως μου αρέσει. Δεν... δεν ξέρω. 346 00:17:56,494 --> 00:17:57,495 Και η αλήθεια είναι, 347 00:17:57,578 --> 00:17:59,914 δεδομένου του ποιος είμαι και των μυστικών που κρατάω, 348 00:17:59,997 --> 00:18:02,625 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω καν σχέση. 349 00:18:02,708 --> 00:18:06,087 Η διπλή μου ζωή ανατίναξε τη φιλία μου με τη Λένα. Λοιπόν, πώς πρέπει να βγω ραντεβού; 350 00:18:06,170 --> 00:18:10,091 Ακριβώς επειδή η Λένα αντέδρασε έτσι δεν σημαίνει ότι θα το κάνουν οι άλλοι. 351 00:18:10,174 --> 00:18:13,552 Ίσως ναι, αλλά αρνούμαι να ξεκινήσεις οποιαδήποτε σχέση στο ψέμα. 352 00:18:13,636 --> 00:18:16,806 Ο Γουίλιαμ σε ζήτησε να βγούμε σε ένα ραντεβού, Κάρα. 353 00:18:16,889 --> 00:18:21,310 Δεν ξέρεις αν θα πάει πουθενά, αλλά δεν θα το μάθετε αν δεν προσπαθήσετε. 354 00:18:21,394 --> 00:18:23,896 Και αν συμβεί, ξέρετε, απλά... 355 00:18:23,980 --> 00:18:26,315 - κάντε το ένα βήμα τη φορά. - Χε. 356 00:18:26,399 --> 00:18:28,484 - Ένα βήμα τη φορά, ε; - Έτσι είναι. 357 00:18:28,567 --> 00:18:29,860 Ω. 358 00:18:35,324 --> 00:18:38,995 Έχουμε καθαρίσει το Κέντρο εντολών, αλλά αν ο Toyman επιστρέψει, 359 00:18:39,078 --> 00:18:41,372 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πάρει τα ψηφιακά του χέρια σε οποιοδήποτε από αυτά. 360 00:18:41,455 --> 00:18:44,875 Λοιπόν, Squad 1, σε θέλω για να βγάζουν τα τσιπ από κάθε έξυπνο όπλο. 361 00:18:44,959 --> 00:18:47,169 Squad 2, κάντε το ίδιο με την τεχνολογία επικοινωνίας. 362 00:18:47,253 --> 00:18:50,172 Squad 3, αποσυνδέστε όλα τα άλλα. 363 00:18:50,256 --> 00:18:53,217 Έχουμε ξεπεράσει τους εαυτούς μας εδώ, δεν έχουμε; 364 00:18:53,301 --> 00:18:54,844 Εντάξει. Πήγαινε στη δουλειά. 365 00:18:58,681 --> 00:19:00,057 Όλοι, συνεχίστε να δουλεύετε. 366 00:19:00,141 --> 00:19:01,934 Θα το τσεκάρω. 367 00:19:12,069 --> 00:19:13,321 Αθέτηση. 368 00:19:18,534 --> 00:19:20,369 Νομίζω ότι ο Toyman είναι έτσι. 369 00:19:21,120 --> 00:19:23,080 ♪ Κάποτε εξαφανιστείτε ♪ 370 00:19:24,623 --> 00:19:26,292 ♪ Κορίτσι, θα είσαι ευτυχισμένη ♪♪ 371 00:19:26,375 --> 00:19:27,835 Toyman; 372 00:19:28,878 --> 00:19:32,256 Γουίνσλοου, επιτέλους, είσαι εδώ. 373 00:19:32,340 --> 00:19:34,133 Μπαμπάς. 374 00:19:39,305 --> 00:19:41,390 Το τραγούδι. Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 375 00:19:41,474 --> 00:19:44,769 - Winn, έπρεπε να τραβήξω την προσοχή σου. - Α, μου τράβηξες την προσοχή. 376 00:19:44,852 --> 00:19:47,271 - Όχι, όχι, όχι. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. - Όχι. Εξηγήστε τον εαυτό σας. 377 00:19:47,355 --> 00:19:50,733 Η Winn ξέρει, Η ψηφιοποίηση της συνείδησής μου ήταν το όνειρό μου. 378 00:19:50,816 --> 00:19:52,193 - Ναι, ένα όνειρο που έκλεψες. - Ωραία. 379 00:19:52,276 --> 00:19:54,820 Αλλά όταν αυτός ο άλλος Winn ψηφιοποιήθηκε, 380 00:19:54,904 --> 00:19:58,574 χρησιμοποίησε τον υποκείμενο κώδικα που είχα γράψει, συν το υλικό μου. 381 00:19:58,657 --> 00:20:00,910 Τα είχα καταφέρει να μεταφράσω το 80 τοις εκατό του εαυτού μου, 382 00:20:00,993 --> 00:20:03,579 αλλά πρέπει να το έχει ζευγαρώσει με κάποιο είδος μελλοντικής τεχνολογίας, 383 00:20:03,662 --> 00:20:05,414 γιατί όταν ήρθε στο διαδίκτυο, το έκανα και εγώ. 384 00:20:05,498 --> 00:20:07,249 Και τώρα θέλετε να μας βοηθήσετε; 385 00:20:07,333 --> 00:20:09,126 Είμαι παγιδευμένος σε μια εφεδρική μονάδα δίσκου. 386 00:20:09,210 --> 00:20:11,921 και ο μόνος τρόπος που μπορώ να κάνω οτιδήποτε είναι αν με απελευθερώσεις. 387 00:20:12,004 --> 00:20:14,673 λυπάμαι. Είσαι τρελός; Ω, περίμενε. Ναί. 388 00:20:14,757 --> 00:20:16,008 Κλινικά, είσαι. 389 00:20:16,092 --> 00:20:18,135 Αν τον αφήσουμε να φύγει, θα κάνει αυτό που κάνει πάντα, 390 00:20:18,219 --> 00:20:19,720 και σπέρνουν παντού τον όλεθρο. 391 00:20:19,804 --> 00:20:20,720 Δεν είναι αλήθεια. 392 00:20:20,721 --> 00:20:22,223 Εννοώ, ήταν το αρχικό μου σχέδιο, 393 00:20:22,306 --> 00:20:26,435 αλλά αυτός ο άλλος Winn σχεδιάζει να κάνετε πράγματα που είναι πέρα από το χλωμό. 394 00:20:26,519 --> 00:20:27,603 Το έχω δει στον κώδικά του. 395 00:20:27,686 --> 00:20:30,022 Ναι, καλά, γι' αυτό θα σας διαγράψω και τους δύο. 396 00:20:30,106 --> 00:20:32,942 Αλλά θέλω να βοηθήσω, και δεν μπορείς να τον νικήσεις μόνος σου. 397 00:20:33,901 --> 00:20:34,901 Supergirl, Winn. 398 00:20:34,944 --> 00:20:37,738 Τρεις από τους φρουρούς του Toyman κατευθύνονται προς εσάς καθώς μιλάμε. 399 00:20:37,822 --> 00:20:39,281 Τι είδους φρουροί; 400 00:20:39,365 --> 00:20:41,700 Φαίνεται ότι πριν από το Toyman Το AI μπήκε στο Δίκτυό μας, 401 00:20:41,784 --> 00:20:43,619 μπήκε σε μερικούς ιπτάμενους πιθήκους. 402 00:20:45,913 --> 00:20:47,456 Supergirl, πήγαινε από εδώ. 403 00:20:47,540 --> 00:20:48,916 Θα είστε ασφαλείς. 404 00:20:48,999 --> 00:20:52,628 Όχι, όχι. Δεν μας κοροϊδεύετε. Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. 405 00:20:52,711 --> 00:20:55,131 Υπάρχει ένας διάδρομος υπηρεσίας πίσω από αυτόν τον τοίχο. 406 00:20:55,214 --> 00:20:56,549 Winslow, όχι. 407 00:21:14,150 --> 00:21:16,444 Συγχωρέστε την τόλμη μου αυτή την ώρα. 408 00:21:16,527 --> 00:21:19,613 Απλώς σε είδα απέναντι από το δωμάτιο και ήξερα ότι έπρεπε να τρέξω. 409 00:21:19,697 --> 00:21:21,407 Λεξ Λούθορ. 410 00:21:21,490 --> 00:21:23,826 Θα πρέπει να προσέχετε πού πηδάτε. 411 00:21:23,909 --> 00:21:26,036 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να βρεις. 412 00:21:27,037 --> 00:21:29,331 Ω, αλλά, ε, ξέρω ποιος είσαι. 413 00:21:30,374 --> 00:21:31,292 Τζέμα Κούπερ, 414 00:21:31,293 --> 00:21:34,003 Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Obsidian North, διάσημος επιστήμονας υπολογιστών, 415 00:21:34,086 --> 00:21:38,591 με εξαιρετική γεύση σε κρασί, άλογα, και επιχειρηματικές ευκαιρίες. 416 00:21:40,509 --> 00:21:42,178 Τι είδους ευκαιρίες; 417 00:21:42,261 --> 00:21:45,639 Το είδος που μπορεί να ικανοποιήσει τόσο τον Obsidian North και Luthor Corp. 418 00:21:45,723 --> 00:21:48,726 Αστείο, δεν νομίζω έχουμε πολλά κοινά. 419 00:21:48,809 --> 00:21:53,939 Ω, θα πίστευα ότι μια γυναίκα με το όραμα και τη διορατικότητά σου θα μπορούσε να δει το παρελθόν το επιφανειακό. 420 00:21:54,023 --> 00:21:58,611 Έχεις πρόβλημα με τη μεσοφάση με το Obsidian Platinum bio-link. 421 00:21:58,694 --> 00:22:01,238 Σήμερα η αδερφή μου προσφέρθηκε να βοηθήσει να το διορθώσει. 422 00:22:01,322 --> 00:22:03,699 Ο Διευθύνων Σύμβουλός σας απέρριψε την προσφορά της. 423 00:22:03,782 --> 00:22:05,868 Άφησε τα συναισθήματά της να καθορίσουν τις επαγγελματικές της κινήσεις. 424 00:22:05,951 --> 00:22:08,162 Και νομίζω ότι είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 425 00:22:08,245 --> 00:22:11,040 Εσύ προτείνεις ότι μπαίνουμε στο κρεβάτι με την Luthor Corp. 426 00:22:12,082 --> 00:22:13,167 Από πότε είναι αυτό έξυπνο; 427 00:22:13,250 --> 00:22:16,504 Όποτε έρθει για να κάνετε επιχειρήσεις οπουδήποτε σε αυτόν τον πλανήτη. 428 00:22:16,587 --> 00:22:20,341 Έχετε καταπληκτική τεχνολογία. Τουλάχιστον σχεδόν το κάνεις. 429 00:22:20,424 --> 00:22:22,801 Έχουμε συμμάχους και περιουσιακά στοιχεία, 430 00:22:22,885 --> 00:22:26,597 κυβερνητικούς υποστηρικτές και υποστηρικτές, σε κάθε γωνιά του πλανήτη. 431 00:22:26,680 --> 00:22:30,059 Αυτός είναι ο τρόπος που σε προσεγγίζουν δεν μπορείς να τα καταφέρεις με ένα χτύπημα των δακτύλων σου. 432 00:22:30,142 --> 00:22:33,687 Άρα έχεις τη δυνατότητα, αλλά μπορούμε να σας βοηθήσουμε να το συνειδητοποιήσετε. 433 00:22:33,771 --> 00:22:37,107 Τι περιμένετε να πάρετε πίσω σε αντάλλαγμα για αυτή τη βοήθεια; 434 00:22:37,191 --> 00:22:40,653 Ο τομέας της τεχνολογίας μπορεί μόνο να κρατήσει τόσους πολλούς παίκτες. 435 00:22:40,736 --> 00:22:44,406 Αργά ή γρήγορα, μπορεί να μην υπάρχει χώρος και για τους δυο μας. 436 00:22:44,490 --> 00:22:48,410 Γιατί να είμαστε στο λαιμό του άλλου, Πότε θα μπορούσαμε να ενωθούμε στο ισχίο; 437 00:22:48,494 --> 00:22:49,745 Ποιος ξέρει; 438 00:22:49,828 --> 00:22:51,163 Μπορεί να μας αρέσει. 439 00:22:51,247 --> 00:22:53,666 Μπορώ να είμαι ένας εξαιρετικός φίλος, 440 00:22:53,749 --> 00:22:54,833 όταν θέλω να είμαι. 441 00:22:54,917 --> 00:22:57,461 Και θέλω να γίνω φίλος σου. 442 00:22:58,504 --> 00:23:00,339 Για πολύ καιρό. 443 00:23:04,843 --> 00:23:05,761 Είσαι καλά; 444 00:23:05,762 --> 00:23:08,014 Την τελευταία φορά που είδες τον πατέρα σου ήταν αρκετά φρικτό. 445 00:23:08,097 --> 00:23:10,349 Το να τον εμπιστεύεσαι ποτέ δεν οδηγεί σε κάτι καλό. 446 00:23:10,432 --> 00:23:13,310 Το καταλαβαίνω, αλλά το «ποτέ» είναι μεγάλη λέξη. 447 00:23:13,394 --> 00:23:16,021 Ο Τζον βρέθηκε πρόσφατα σε μια αιματοχυσία με τον αδερφό του, 448 00:23:16,105 --> 00:23:18,399 όπου είπε δεν θα επανορθώσουν ποτέ. 449 00:23:18,482 --> 00:23:21,110 Τώρα είναι αδέρφια που υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 450 00:23:21,193 --> 00:23:22,193 Λοιπόν, καλό για τον J'onn, 451 00:23:22,194 --> 00:23:26,407 αλλά δεν εμπιστεύομαι το Toyman Number 1 ή 2, μέχρι να διαγραφούν και τα δύο. 452 00:23:28,617 --> 00:23:31,662 Διευθυντής Danvers, τα υπόλοιπα tablet έχουν αποσυνδεθεί. 453 00:23:31,745 --> 00:23:33,831 - Άδεια αποσύνδεσης του δικού σας; -Εμ... 454 00:23:33,914 --> 00:23:36,458 Όχι, θα το φροντίσω. Σας ευχαριστώ. 455 00:23:47,469 --> 00:23:49,430 Εσύ γιος ενός... 456 00:24:06,739 --> 00:24:07,739 Εγκεφαλικός. 457 00:24:09,199 --> 00:24:11,702 Τι στο διάολο έκανες στον λογαριασμό μου; 458 00:24:17,666 --> 00:24:20,377 Σας εμπιστεύτηκα αυτό το spyware. 459 00:24:20,461 --> 00:24:22,713 Μετά εισέβαλες στο tablet μου, 460 00:24:22,796 --> 00:24:26,467 και αντικατέστησες τις εντολές μου, και το διέγραψες. 461 00:24:26,550 --> 00:24:28,969 - Απλά πες μου ότι κάνω λάθος. - Δεν έχεις άδικο. 462 00:24:30,346 --> 00:24:32,181 - Το έκανα. - Το ήξερα. 463 00:24:33,307 --> 00:24:37,311 Ξέρετε, από τότε που εκείνοι οι άλλοι Brainies σε έκανε να βγάλεις τους αναστολείς σου, 464 00:24:37,394 --> 00:24:42,483 φέρατε διαφορετικά, και δεν είναι κάποια διαφορετική προσωπικότητα. 465 00:24:42,566 --> 00:24:46,612 Είναι σαν να κρύβεις κάτι, σαν να έχεις κάποιο μυστικό σχέδιο. 466 00:24:47,863 --> 00:24:49,573 Το έκανα για να σε προστατέψω, Άλεξ. 467 00:24:49,657 --> 00:24:50,573 Ερχομαι. 468 00:24:50,574 --> 00:24:54,162 Ο Lex θα είχε βρει το spyware σας, το εντόπισε στον λογαριασμό σου... 469 00:24:54,244 --> 00:24:55,704 Ήξερα τον κίνδυνο. 470 00:24:55,788 --> 00:24:57,748 Δεν είναι ρίσκο, είναι γεγονός. 471 00:24:57,831 --> 00:25:00,542 Αν αυτό το φιάσκο του Toyman μας δίδαξε κάτι, αυτή είναι η τεχνολογία, 472 00:25:00,626 --> 00:25:04,046 όσο εκλεπτυσμένο κι αν είναι, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον μας. 473 00:25:04,129 --> 00:25:06,006 Το θέμα είναι πότε. 474 00:25:08,133 --> 00:25:10,469 Έπρεπε να σου το είχα πει πρώτα. 475 00:25:10,552 --> 00:25:13,013 Αλλά αρνούμαι να αφήσω τον Λεξ να σε κυνηγά. 476 00:25:27,528 --> 00:25:29,530 Gemma, είναι όλα καλά; 477 00:25:29,613 --> 00:25:31,532 Προφανώς όχι. 478 00:25:31,615 --> 00:25:32,866 Σύμφωνα με τον Lex Luthor, 479 00:25:32,950 --> 00:25:36,620 η διεπαφή μας δεν λειτουργεί, και φέρνει καταστροφικά αποτελέσματα. 480 00:25:36,704 --> 00:25:38,497 Λοιπόν, αυτό είναι υπερβολή. 481 00:25:38,580 --> 00:25:42,960 Όταν σου δόθηκε η ευκαιρία να συνεργαστούμε μαζί τους για να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα, 482 00:25:43,043 --> 00:25:44,043 πέρασες. 483 00:25:45,212 --> 00:25:48,257 Οι Λούθορ μπορούν έχουν ένα ελαφρύ επιστημονικό πλεονέκτημα, 484 00:25:48,340 --> 00:25:52,469 αλλά εγώ και η Λένα έχουμε δεν είχε την καλύτερη σχέση στο παρελθόν. 485 00:25:52,553 --> 00:25:55,180 Δεν πρόκειται για τη φιλία σου με τη Λένα. 486 00:25:55,264 --> 00:25:59,435 Είναι να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι στην επιχείρηση ότι ο πατέρας σου πέρασε τη ζωή του χτίζοντας. 487 00:25:59,518 --> 00:26:01,687 Ότι εσύ ο ίδιος, έχουν φέρει στον γκρεμό 488 00:26:01,770 --> 00:26:04,356 μιας από τις μεγαλύτερες τεχνολογικές εξελίξεις στην ιστορία. 489 00:26:04,440 --> 00:26:05,566 Ξέρω πού βρισκόμαστε. 490 00:26:05,649 --> 00:26:06,984 Τότε δεν χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω 491 00:26:07,067 --> 00:26:10,446 από όλες τις άλλες σχέσεις που έχετε εγκαταλείψει για να το φτάσει εκεί που πρέπει. 492 00:26:11,947 --> 00:26:13,615 Οι Λούθορ μπορούν να μας βοηθήσουν. 493 00:26:17,870 --> 00:26:19,747 Στο κολέγιο, 494 00:26:19,830 --> 00:26:22,166 όταν συμφώνησα να γίνω μέντοράς σου, 495 00:26:22,249 --> 00:26:25,711 ήταν επειδή πίστευα δεν θα υποχωρούσες ποτέ. 496 00:26:27,087 --> 00:26:28,589 Ίσως να έκανα λάθος. 497 00:26:48,942 --> 00:26:51,653 Λένα; Είναι ο Αντρέα. 498 00:26:52,821 --> 00:26:54,531 Νομίζω ότι άλλαξα γνώμη. 499 00:26:54,615 --> 00:26:55,531 Αυτό είναι. 500 00:26:55,532 --> 00:26:57,284 Ο βασικός διακομιστής του Toyman. 501 00:26:57,367 --> 00:26:59,161 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 502 00:26:59,244 --> 00:27:00,662 Με λίγα κλικ, 503 00:27:00,746 --> 00:27:02,748 όλα αυτά θα τελειώσουν. 504 00:27:04,374 --> 00:27:05,501 Όλα καλά; 505 00:27:05,584 --> 00:27:08,045 Ο κωδικός δεν εισάγεται. 506 00:27:09,630 --> 00:27:11,298 - Εγκέφαλος. - Βρήκατε τον διακομιστή; 507 00:27:11,381 --> 00:27:13,342 Ναι, το κάναμε, αλλά έχουμε πρόβλημα. 508 00:27:13,425 --> 00:27:14,425 Τι είναι αυτό; 509 00:27:14,426 --> 00:27:17,763 Κάθε φορά που προσπαθώ να εισάγω τον κωδικό kill, συνεχίζει να αναπηδά. 510 00:27:21,642 --> 00:27:25,771 Το Toyman's AI έχει γίνει πολύ δυνατό για εσάς για πρόσβαση σε αυτό οπουδήποτε εκτός του διακομιστή. 511 00:27:25,854 --> 00:27:28,190 Αλλά πώς αλλιώς έχουμε πρόσβαση; 512 00:27:28,273 --> 00:27:30,108 Πρέπει να μπω μέσα του. 513 00:27:31,777 --> 00:27:33,445 Το έχω από το Legion Ship. Αυτό... 514 00:27:33,529 --> 00:27:36,532 Μου επιτρέπει για να εισέλθετε προσωρινά στον ψηφιακό χώρο. 515 00:27:36,615 --> 00:27:38,700 Αν μπεις μέσα σε αυτό, δεν μπορείς να συναντήσεις...; 516 00:27:38,784 --> 00:27:43,163 Ο μπαμπάς μου, ή ο Toyman, ή και τα δύο, ναι. 517 00:27:45,582 --> 00:27:46,834 Τι ήταν αυτό; 518 00:27:57,636 --> 00:27:58,804 Έχουμε Lexosuits; 519 00:27:58,887 --> 00:28:01,431 Το Toyman AI είναι μέσα τους. Βγαίνω. Τώρα. 520 00:28:26,456 --> 00:28:29,626 Ξεσπούν. Η τεχνολογία του Toyman προσπαθεί να ξεφύγει. 521 00:28:29,710 --> 00:28:32,379 Αν πετύχει, υπάρχει 100 τοις εκατό πιθανότητα 522 00:28:32,462 --> 00:28:35,591 αυτός ο Toyman θα μπορέσει για να οπλίσει ολόκληρο το Διαδίκτυο. 523 00:28:35,674 --> 00:28:38,260 - Πήγαινε. Μπορώ να το κάνω αυτό. - Μα ο πατέρας σου... 524 00:28:38,343 --> 00:28:40,095 Είναι μόνο κωδικός, εντάξει; Αυτό είναι απλό. 525 00:28:40,178 --> 00:28:42,472 Πηγαίνω σε αυτό, εισάγω τον κωδικό kill, και μετά βγαίνω έξω. 526 00:28:42,556 --> 00:28:43,472 Μπορώ να το κάνω αυτό. 527 00:28:43,473 --> 00:28:45,183 Δηλαδή, πρέπει να το κάνω αυτό. 528 00:28:45,267 --> 00:28:47,060 Μην ξεχνάτε. 529 00:28:47,144 --> 00:28:48,228 Είμαι Computer Lad. 530 00:29:05,913 --> 00:29:08,248 Εντάξει, τι δεν ανήκει; 531 00:29:19,092 --> 00:29:20,719 Γκόττσα. 532 00:29:20,802 --> 00:29:21,845 Κερδίστε. 533 00:29:22,679 --> 00:29:24,890 Δεν πρέπει να είσαι μόνος σου εδώ μέσα. 534 00:29:24,973 --> 00:29:27,517 Δεν θα μπορέσεις να τον συγκρατήσεις μόνος σου. 535 00:29:27,601 --> 00:29:30,520 - Με χρειάζεσαι. - Δεν σε χρειάζομαι. 536 00:29:33,732 --> 00:29:34,732 Ετικέτα. 537 00:29:37,027 --> 00:29:38,028 Εσύ είσαι. 538 00:29:38,111 --> 00:29:41,156 Άνοιξε την πόρτα με την κλειδαριά παλάμης, γιε μου. 539 00:29:41,239 --> 00:29:43,367 Απλώς σηκώστε και κάντε το. 540 00:29:43,450 --> 00:29:46,161 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. έχω αλλάξει. 541 00:29:46,244 --> 00:29:47,955 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 542 00:29:48,038 --> 00:29:50,457 Όλα αυτά τα έκανα για εκείνον, 543 00:29:50,540 --> 00:29:52,376 και κοίτα πώς μου φέρεται. 544 00:29:52,459 --> 00:29:54,378 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι ψυχολόγος. 545 00:30:26,159 --> 00:30:27,703 σε πήρα. σε πήρα. 546 00:30:41,717 --> 00:30:44,720 - Supergirl, πρέπει να φύγεις από εδώ. - Δεν αφήνω αυτόν τον αγώνα. 547 00:30:44,803 --> 00:30:48,348 Μην τρελαίνεσαι. Δεν είναι καιρός να επιμείνουμε σε κάποιον κώδικα. 548 00:30:52,060 --> 00:30:53,937 Εκτός κι αν είστε αυτοί. 549 00:30:54,021 --> 00:30:55,772 Η Toyman μπορεί να ελέγχει την τεχνολογία μας, 550 00:30:55,856 --> 00:30:58,608 αλλά αυτή η τεχνολογία εξακολουθεί να είναι τα κλειδιά στον ήχο, την κίνηση και τη φωτεινότητα. 551 00:30:58,692 --> 00:31:03,238 Αντίστοιχα, αν γίνω ο πιο λαμπρός και το πιο δυνατό στο δωμάτιο, 552 00:31:03,321 --> 00:31:04,781 Θα είμαι ο μόνος στόχος της τεχνολογίας. 553 00:31:04,865 --> 00:31:07,576 Και αν εστιάζεται σε εσάς, μπορούμε να επικεντρωθούμε σε αυτό. 554 00:31:10,662 --> 00:31:11,663 Σκώροι σε φλόγα. 555 00:31:11,747 --> 00:31:12,747 Κερδίστε. 556 00:31:12,748 --> 00:31:14,916 Απλά... Απλά αφήστε να φύγει. 557 00:31:15,959 --> 00:31:17,669 Έχει δίκιο. Αμολάω. 558 00:31:18,628 --> 00:31:20,338 Η πτώση θα σε σκοτώσει. 559 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 Απλά αφήστε το, 560 00:31:24,801 --> 00:31:26,219 γιατί εδώ μέσα... 561 00:31:29,681 --> 00:31:31,808 μπορείς. 562 00:31:46,490 --> 00:31:49,618 Leeroy Jenkins. 563 00:32:03,924 --> 00:32:05,467 Κερδίστε, παρακαλώ. 564 00:32:05,550 --> 00:32:08,303 Απλά αφήστε με να βγω, και μπορούμε να τον σταματήσουμε μαζί. 565 00:32:08,386 --> 00:32:09,888 Αποκλείεται. 566 00:32:11,306 --> 00:32:13,809 Ακόμα και αυτό το ομοίωμα ξέρει ότι λες ψέματα, μπαμπά. 567 00:32:13,892 --> 00:32:15,227 Ξέρει, 568 00:32:15,310 --> 00:32:17,521 αν διαγραφώ, το ίδιο και εσύ. 569 00:32:17,604 --> 00:32:20,440 Εντάξει, όταν είπα ότι άλλαξα, είπα ψέματα. 570 00:32:20,524 --> 00:32:22,734 Δεν έχω αλλάξει εδώ μέσα, 571 00:32:22,818 --> 00:32:25,195 αλλά έχω μάθει. 572 00:32:25,278 --> 00:32:27,489 Κοιτάζοντας τα αρχεία του DEO εδώ, 573 00:32:27,572 --> 00:32:31,368 και όλα τα καλά πράγματα που έχεις κάνει, για τους φίλους σας και για τον κόσμο. 574 00:32:31,451 --> 00:32:34,162 Και με έκανε τόσο περήφανο, γιε μου. 575 00:32:34,246 --> 00:32:38,750 Πάντα έλεγα ότι εσύ και εγώ είμαστε ίδιοι, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 576 00:32:38,834 --> 00:32:41,962 Δεν μοιάζουμε σχεδόν σε τίποτα. 577 00:32:43,004 --> 00:32:47,050 Είσαι απλά το καλύτερο κομμάτι μου. 578 00:32:47,134 --> 00:32:50,387 Αν υπήρχε κάποια στιγμή να κάνεις ένα άλμα, 579 00:32:50,470 --> 00:32:52,180 είναι τώρα. 580 00:32:52,264 --> 00:32:53,974 Και όπως είπα, 581 00:32:54,057 --> 00:32:56,059 εδώ μπορείς να κάνεις τα πάντα. Προσέξτε. 582 00:33:03,441 --> 00:33:04,901 Συνέχισε, γιε μου. 583 00:33:04,985 --> 00:33:06,528 Ολοκληρώστε την εισαγωγή του κωδικού. 584 00:33:33,555 --> 00:33:35,557 Το παιχνίδι τελείωσε. 585 00:33:37,809 --> 00:33:40,187 Supergirl, προσπαθεί να ξεφύγει. 586 00:33:43,523 --> 00:33:44,816 Όχι σήμερα. 587 00:33:52,240 --> 00:33:54,326 Όχι, όχι. Στάση. 588 00:33:57,787 --> 00:34:00,290 - Μπαμπά. - Τελείωσε, γιε μου. 589 00:34:00,373 --> 00:34:02,792 Είναι ο μόνος τρόπος. 590 00:34:15,096 --> 00:34:16,056 Κέρδισε; 591 00:34:16,057 --> 00:34:17,433 Είμαι εδώ. 592 00:34:17,515 --> 00:34:18,892 Είσαι καλά; 593 00:34:21,937 --> 00:34:23,855 Ο μπαμπάς μου με έσωσε. 594 00:34:25,315 --> 00:34:27,609 Έλεγε την αλήθεια. 595 00:34:30,820 --> 00:34:33,073 Μερικές φορές οι άνθρωποι μπορούν να μας εκπλήξουν. 596 00:34:52,050 --> 00:34:54,302 Χαίρομαι που σας βλέπω ξανά στη δουλειά. 597 00:34:55,845 --> 00:34:58,723 Πώς αποκτήσατε πρόσβαση στο τηλέφωνό μου; Έχω αυτό το δωμάτιο θωρακισμένο. 598 00:34:58,807 --> 00:35:01,393 Μόνο λίγη τεχνολογία πάνω στην οποία δούλευα. 599 00:35:01,476 --> 00:35:04,437 Ήθελα να δω αν είχες τακτοποιήσει τα πράγματα με τον Αντρέα. 600 00:35:04,521 --> 00:35:05,437 Σαφώς και έχετε. 601 00:35:05,438 --> 00:35:08,234 Ήθελες να με ακούσεις πες "ευχαριστώ". 602 00:35:08,316 --> 00:35:11,152 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είπες ότι θα φέρεις τον Αντρέα. 603 00:35:11,236 --> 00:35:13,196 - Και το έκανες. - Ήταν χαρά μου. 604 00:35:13,280 --> 00:35:17,659 Αν και είναι μυστήριο γιατί του Obsidian η τεχνολογία δυσλειτουργούσε αρχικά. 605 00:35:17,742 --> 00:35:22,038 Υποθέτω ότι ήταν τυχαίο που ήσουν στο σωστό μέρος για να κάνετε τη σωστή κίνηση. 606 00:35:22,122 --> 00:35:23,122 Είναι αλήθεια; 607 00:35:23,164 --> 00:35:24,833 Όχι, Λένα. 608 00:35:24,916 --> 00:35:28,795 Είμαι εντυπωσιασμένος. Σαμποτάρεις τον φίλο σου για να πάρεις αυτό που θέλεις. 609 00:35:28,878 --> 00:35:31,298 Όχι για να πάρω αυτό που θέλω. Για το καλό της ανθρωπότητας. 610 00:35:31,381 --> 00:35:33,049 Φυσικά. Χα, χα. 611 00:35:33,133 --> 00:35:36,845 Αλλά αυτό ακριβώς είναι το είδος της σκέψης θα χρειαστεί να νικήσουμε τον Λεβιάθαν. 612 00:35:36,928 --> 00:35:38,471 Ο μεγάλος σου αδερφός είναι περήφανος για σένα. 613 00:35:38,555 --> 00:35:41,683 Δεν υποθέτω ότι θέλει να μου πει τι έκανε για να φέρει γύρω του την Αντρέα. 614 00:35:41,766 --> 00:35:45,478 Μόλις έκανα φίλους με μια Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου του Obsidian, την Gemma Cooper. 615 00:35:45,562 --> 00:35:49,190 Με ρωτάς, θα είναι φίλη και των δύο, για πολύ καιρό. 616 00:35:58,491 --> 00:36:03,538 Παρακαλώ, πείτε στον Χρισμένο, οι Λούθορ είναι ακριβώς εκεί που τους θέλουμε. 617 00:36:05,707 --> 00:36:07,959 Θα είναι πολύ ευχαριστημένη. 618 00:36:08,043 --> 00:36:10,628 Εδώ είναι όλος ο Κρυπτονίτης από το DEO. 619 00:36:10,712 --> 00:36:13,381 Είναι τα Lexosuits, και τις ασπίδες κλειδώματος. 620 00:36:13,465 --> 00:36:15,383 Όλα όσα μπορούσαμε να αρπάξουμε. 621 00:36:15,467 --> 00:36:17,802 Μπορώ ακόμα να τα στείλω όλα στον ήλιο. 622 00:36:18,762 --> 00:36:21,931 Μιλώντας για το διάστημα, Άλεξ, Μπορεί να έχω κάποια τεχνολογία αρειανών υποκλοπών 623 00:36:22,015 --> 00:36:24,601 που ο Λεξ μπορεί να δυσκολευτεί να αποκαλύψει, αν σε ενδιαφέρει. 624 00:36:24,684 --> 00:36:27,395 Λοιπόν, θα πρέπει να το δώσεις στον Brainy. 625 00:36:27,479 --> 00:36:29,314 Επειδή εγκαταλείπω το DEO. 626 00:36:29,397 --> 00:36:30,315 Άλεξ, αλήθεια; 627 00:36:30,316 --> 00:36:32,318 Ο Λεξ είναι παντού εκεί μέσα. 628 00:36:32,400 --> 00:36:35,779 Και δεν μπορώ να συνεχίσω να εμφανίζομαι, και του χαμογελαω και... 629 00:36:35,862 --> 00:36:37,322 Ακόμα κι αν είναι απλώς προσποίηση. 630 00:36:37,405 --> 00:36:39,532 Επιπλέον, τώρα μπορείτε να έρθετε και να δουλέψετε μαζί μου. 631 00:36:39,616 --> 00:36:43,912 Η Εθνική Πόλη μπορεί να χρειαστεί τον πύργο, αλλά ο πύργος χρειάζεται ηγέτες. 632 00:36:43,995 --> 00:36:46,956 - Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. - Διασκεδαστικό και λογικό. 633 00:36:47,040 --> 00:36:49,501 Εσύ να έρθεις κι εσύ. 634 00:36:49,584 --> 00:36:51,419 Θέλω να πω, γιατί να μην δουλέψω μόνο εδώ; 635 00:36:51,503 --> 00:36:55,256 Κατά ειρωνικό τρόπο, η λογική αυτό υπαγορεύει ότι πρέπει να φύγεις 636 00:36:55,340 --> 00:36:57,926 επίσης υπαγορεύει ότι πρέπει να μείνω, 637 00:36:58,968 --> 00:37:00,929 να σου παρέχει μάτια και αυτιά γύρω από τον Λεξ. 638 00:37:01,012 --> 00:37:04,140 Οι φίλοι σου είναι πάντα θα έχεις την πλάτη σου, Μπρέινι. 639 00:37:04,224 --> 00:37:06,059 Και εσύ, Γουίν; Τι κάνετε; 640 00:37:06,142 --> 00:37:07,143 Ω, ξέρεις. 641 00:37:08,812 --> 00:37:09,813 Έτοιμος να πάει σπίτι. 642 00:37:11,147 --> 00:37:14,025 Το να είμαι εδώ, μαζί σας παιδιά, έχει... 643 00:37:14,109 --> 00:37:18,196 Με έχει βοηθήσει πολύ περισσότερο από ό,τι θα μπορούσε ποτέ να έχει το μέλλον. 644 00:37:18,279 --> 00:37:21,574 Απλώς... Απλώς με βοήθησε να ξεπεράσω τον μπαμπά μου. 645 00:37:21,658 --> 00:37:23,201 Και, ξέρετε, τα εγκλήματά του. 646 00:37:23,284 --> 00:37:27,080 Μόνο το παρελθόν μου, όλο αυτό, οπότε... 647 00:37:28,123 --> 00:37:30,291 - Ευχαριστώ. - Έλα. 648 00:37:32,961 --> 00:37:34,629 - Χάρηκα που σε είδα. - Έλα εδώ. 649 00:37:34,712 --> 00:37:36,673 Θα τα πούμε σύντομα, Computer Lad. 650 00:37:36,756 --> 00:37:38,007 Όχι. 651 00:37:38,091 --> 00:37:41,094 Εντάξει. Καλά. Ακούω. 652 00:37:41,177 --> 00:37:43,596 Δεν είναι πια Computer Lad, εντάξει; 653 00:37:43,680 --> 00:37:45,598 Από εδώ και πέρα... 654 00:37:46,641 --> 00:37:47,809 Είναι ο Toyman. 655 00:37:48,393 --> 00:37:49,811 Νίκη, σοβαρά; 656 00:37:50,478 --> 00:37:55,275 Ναι. Παιδιά, όταν σας το είπα ότι ήμουν εντάξει που με φώναζαν Computer Lad; 657 00:37:55,358 --> 00:37:58,194 Πλάκα μου κάνεις; Όχι. Το μισούσα αυτό. Υπολογιστής Παλί. 658 00:37:58,278 --> 00:38:00,738 - Όχι. Τι; - Ω, Θεέ μου. 659 00:38:00,822 --> 00:38:03,241 Αλλά ο Toyman... 660 00:38:04,284 --> 00:38:06,911 Ξέρεις, αυτό το όνομα πάντα με στοίχειωνε. 661 00:38:06,995 --> 00:38:10,707 Αλλά τώρα αφού αντιμετώπισα τον πατέρα μου... 662 00:38:11,791 --> 00:38:14,252 Μου είπε ότι ήμουν καλύτερος από αυτόν. 663 00:38:14,335 --> 00:38:15,670 Και είχε δίκιο. 664 00:38:16,713 --> 00:38:20,216 Λοιπόν θα διεκδικήσω ξανά αυτό το όνομα, και να το κάνει να σταθεί για τα καλά. 665 00:38:20,300 --> 00:38:22,218 Είναι όπως είπε ο γιατρός, 666 00:38:22,302 --> 00:38:24,596 «Το μέλλον είναι ό,τι θέλεις. 667 00:38:24,679 --> 00:38:26,055 Κάντε το λοιπόν καλό». 668 00:38:26,139 --> 00:38:27,724 Ωραία, Doc Brown. 669 00:38:28,766 --> 00:38:30,393 Εντάξει, παιδιά. 670 00:38:32,645 --> 00:38:34,272 Αυτή είναι η βόλτα μου. 671 00:38:34,355 --> 00:38:35,482 Ω, γεια. Γεια σου. 672 00:38:35,565 --> 00:38:40,570 Ξέρω ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για τη Λένα αυτή τη στιγμή, αλλά απλά δώστε του χρόνο. 673 00:38:40,653 --> 00:38:44,991 Και με τον Γουίλιαμ δεν έχεις να ξεκινήσετε μια σχέση με ένα ψέμα. 674 00:38:46,409 --> 00:38:47,785 Δείτε μόνο πού πάει. 675 00:38:47,869 --> 00:38:49,704 «Ένα βήμα τη φορά». 676 00:38:52,332 --> 00:38:54,501 - Ναι. - Θα μου λείψεις. 677 00:38:55,752 --> 00:38:58,880 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 678 00:39:18,983 --> 00:39:20,485 Γεια σου Κάρα. 679 00:39:20,568 --> 00:39:21,568 Γειά σου. 680 00:39:22,487 --> 00:39:23,821 Σκεφτόμουν λοιπόν... 681 00:39:23,905 --> 00:39:25,740 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Συγνώμη. 682 00:39:28,868 --> 00:39:30,328 Είναι για τον μεγάλο σου. 683 00:39:31,955 --> 00:39:33,915 Αυτός που ήταν άρρωστος. 684 00:39:33,998 --> 00:39:35,458 Α, σωστά. 685 00:39:36,501 --> 00:39:37,417 Η γιαγιά μου. 686 00:39:37,418 --> 00:39:40,463 Η γιαγιά μου ορκίζεται, ένα καλό παζλ είναι καλύτερο από τα αντιβιοτικά. 687 00:39:41,548 --> 00:39:45,009 Λοιπόν, έλεγες; 688 00:39:45,093 --> 00:39:46,511 Ναι. Ε... 689 00:39:48,054 --> 00:39:49,722 σκεφτόμουν... 690 00:39:51,474 --> 00:39:55,311 Συγγνώμη, Γουίλιαμ. Απλώς δεν νιώθω έτσι για σένα. 691 00:39:56,729 --> 00:39:58,565 Αχ. Χεχ. 692 00:39:59,524 --> 00:40:00,650 καταλαβαίνω. 693 00:40:01,818 --> 00:40:04,404 Λυπάμαι που παρεξηγώ την κατάσταση. 694 00:40:04,487 --> 00:40:06,030 Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 695 00:40:06,114 --> 00:40:07,782 Θα τα πούμε αργότερα. 696 00:40:07,865 --> 00:40:09,158 Ναι. 697 00:40:18,835 --> 00:40:19,961 Εκεί. 698 00:40:21,170 --> 00:40:23,339 Toyman's Immortality Code. 699 00:40:23,423 --> 00:40:28,428 Κατάφερα να τραβήξω τα σχετικά τμήματα ενώ όλοι οι άλλοι ήταν αποσπασμένοι. 700 00:40:29,470 --> 00:40:33,433 Είσαι πολύ χρήσιμος υπάλληλος, Agent Dox. 701 00:40:33,516 --> 00:40:34,642 Επίσης, να προσθέσω, 702 00:40:34,726 --> 00:40:39,731 Ο σκηνοθέτης Danvers δεν αποτελεί πλέον απειλή σε εσάς ή τη λειτουργία μας. 703 00:40:39,814 --> 00:40:43,985 Τέλειος. Ειδικά καθώς μόλις έλαβα την παραίτησή της. 704 00:40:45,028 --> 00:40:48,531 Έτσι θα φαίνεται, τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά. 705 00:40:49,657 --> 00:40:51,075 Συγχαρητήρια; 706 00:40:52,201 --> 00:40:55,663 Σε εσάς, Διευθυντής DEO Dox. 707 00:40:59,834 --> 00:41:01,919 Πώς πήγε λοιπόν; 708 00:41:02,003 --> 00:41:04,547 Ρώτησε για την άρρωστη γιαγιά μου. 709 00:41:04,631 --> 00:41:06,674 - Ουφ. - Και έπρεπε να πάω μαζί του. 710 00:41:06,758 --> 00:41:09,677 Το πρώτο πράγμα που βγήκε από το στόμα μου, και ήταν ψέμα. 711 00:41:09,761 --> 00:41:12,347 Και μετά μόλις έφυγα. 712 00:41:13,598 --> 00:41:16,100 Μπορώ να πολεμήσω τα Lexosuits με κρυπτονίτη, 713 00:41:16,184 --> 00:41:21,189 αλλά δεν μπορώ να κάνω το πρώτο βήμα σε μια σχέση, γιατί είναι καταδικασμένη με εξαπάτηση. 714 00:41:21,272 --> 00:41:22,440 Δεν ξέρεις σίγουρα. 715 00:41:22,523 --> 00:41:24,776 Συνέβη με τη φιλία μου με τη Λένα. 716 00:41:24,859 --> 00:41:29,030 Και δεν μπορώ να μην το σκεφτώ αν είχα κάνει τα πράγματα διαφορετικά, 717 00:41:29,113 --> 00:41:31,199 ίσως τα πράγματα να είχαν εξελιχθεί διαφορετικά. 718 00:41:31,282 --> 00:41:33,993 Υπάρχει απλά... Δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις. 719 00:41:36,120 --> 00:41:38,539 Αυτό μάλλον είναι ο J'onn με την πίτσα, 720 00:41:38,623 --> 00:41:40,124 που είναι υπέροχο. 721 00:41:40,208 --> 00:41:41,709 Γεια. 722 00:41:43,294 --> 00:41:45,546 Κάποιοι λένε, «Δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις». 723 00:41:45,630 --> 00:41:50,093 Αλλά λέω, πρώτα ρωτήστε τον κ. Mxyzptlk.