1 00:01:00,479 --> 00:01:02,314 Έλα μαζί μου αν θέλεις να ζήσεις. 2 00:01:13,951 --> 00:01:17,871 - Τα-ντα! Ο δίσκος με τα γλυκά σας περιμένει. - Ωχ. 3 00:01:17,955 --> 00:01:21,041 Παιδιά, εκτιμώ τη γιορτή του χωρισμού, αλλά είμαι καλά. 4 00:01:21,124 --> 00:01:24,086 Και να μας αρνηθεί μια νύχτα σοκολάτας; Δεν νομίζω. 5 00:01:24,169 --> 00:01:28,173 - Πραγματικά, νομίζω ότι είναι καλό ο Μπρέινυ και χώρισα. - Σωστά. 6 00:01:28,257 --> 00:01:30,259 Είμαι ειλικρινής. Κοίτα... 7 00:01:30,342 --> 00:01:35,138 Ο Brainy έχει σαφώς κάποια συναισθηματική πολυπλοκότητες που δεν γνώριζα. 8 00:01:35,222 --> 00:01:38,100 Είτε είναι επειδή των αναστολέων της προσωπικότητας ή όχι, 9 00:01:38,183 --> 00:01:40,936 - καλύτερα να το μάθεις τώρα. - Λοιπόν, θα είμαι ειλικρινής, 10 00:01:41,019 --> 00:01:42,479 Ανησυχώ λίγο για τον Brainy. 11 00:01:42,562 --> 00:01:48,527 Ναι. Θέλω να πω, πρέπει να είναι τόσο περίεργο να έχεις ολόκληρο τον εαυτό σου να αλλάζει έτσι. 12 00:01:48,610 --> 00:01:51,238 Πώς ήταν λοιπόν στο DEO; 13 00:01:51,321 --> 00:01:53,699 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κατέχει ο Lex σε αυτό το σύμπαν. 14 00:01:53,782 --> 00:01:57,661 Οι εργαζόμενοι λαμβάνουν δικαιώματα προαίρεσης μετοχών και τέσσερις εβδομάδες αμειβόμενες διακοπές. 15 00:01:57,744 --> 00:02:01,248 Αλλά καμία παραλιακή δεν μπορεί να κρύψει το κακό. 16 00:02:01,331 --> 00:02:03,625 Μακάρι να ξέραμε τι έκανε. 17 00:02:08,839 --> 00:02:09,881 Ωχ. 18 00:02:10,299 --> 00:02:14,845 Είστε ευπρόσδεκτοι για το ξεμπλοκάρισμα, με την ευκαιρία. 19 00:02:16,763 --> 00:02:20,058 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι θα έσωζα τις ευχαριστίες μου μέχρι που άκουσα την πρότασή σου. 20 00:02:21,601 --> 00:02:25,314 Αυτή είναι μια τολμηρή στάση που προέρχεται από έναν άντρα που συνελήφθη, 21 00:02:25,397 --> 00:02:29,067 τι, 16 ώρες αφότου ήρθα εδώ από μια άλλη Γη. 22 00:02:29,151 --> 00:02:31,486 Θα σου δώσω το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 23 00:02:31,570 --> 00:02:33,363 Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. 24 00:02:33,447 --> 00:02:38,368 Και αφού ξέρεις τόσα πολλά για μένα, γιατί δεν μου λες ποιος στο διάολο είσαι; 25 00:02:38,452 --> 00:02:42,080 - Το όνομα είναι Lex Luthor. - Είναι περίεργο όνομα. 26 00:02:42,164 --> 00:02:43,707 Όχι πιο περίεργο από το "Toyman". 27 00:02:43,790 --> 00:02:46,585 Αυτό ήταν το όνομα του πατέρα σου, έτσι δεν είναι; 28 00:02:46,668 --> 00:02:48,879 Πρέπει να σκέφτεσαι περισσότερο. 29 00:02:48,962 --> 00:02:50,589 Όπως ο πατέρας σου. 30 00:02:50,672 --> 00:02:53,050 Θα ήταν ο μεγαλύτερος παιχνιδοποιός όλων των εποχών. 31 00:02:53,133 --> 00:02:58,764 Μόλις πέρασα στην εικονική πραγματικότητα, αλλά ο σύντροφός του έκλεψε την πατέντα του, σωστά; 32 00:02:58,847 --> 00:03:00,724 Σωστά, και μετά έσπασε. 33 00:03:00,807 --> 00:03:03,685 Ο κόσμος λέει ότι έκανε έξαλλη κατάσταση. 34 00:03:04,686 --> 00:03:06,271 λέω 35 00:03:06,355 --> 00:03:09,941 ότι το είχαν να έρχεται. 36 00:03:10,025 --> 00:03:13,779 Και μετά αυτοκτόνησε. 37 00:03:16,281 --> 00:03:19,284 Δεν θα ήθελες να τους δείξεις πόσο λάθος έκαναν; 38 00:03:21,328 --> 00:03:22,996 Αυτό έκανα. 39 00:03:23,080 --> 00:03:25,874 Αυτό που έκανες ήταν να σε έπιαναν. 40 00:03:27,000 --> 00:03:28,585 Αλλά με τους πόρους μου, 41 00:03:28,668 --> 00:03:32,255 θα μπορούσατε να κάνετε το όνομα Schott συνώνυμο του «ιδιοφυΐα» και του «χάους», 42 00:03:32,339 --> 00:03:36,259 αντί για "αποτυχία" και "Ποιος;" Έχω κάτι για σένα. 43 00:03:40,430 --> 00:03:42,432 Η Εθνική Σύμβαση Παιχνιδιών Πόλης. 44 00:03:42,516 --> 00:03:45,644 Και σαν μπόνους πιστεύω 45 00:03:45,727 --> 00:03:49,064 ένας παλιός σου φίλος, Ο Chester Dunholtz θα είναι εκεί. 46 00:03:50,232 --> 00:03:53,693 Ήταν μια χαρά συναλλάσσομαι μαζί σου, Γουίνσλοου. 47 00:03:53,777 --> 00:03:55,695 Α, κάτι ακόμα, 48 00:03:55,779 --> 00:03:57,697 οτι και να κανεις... 49 00:03:57,781 --> 00:03:58,990 να το πιτσιλίζει. 50 00:03:59,991 --> 00:04:04,037 Αν πρόκειται να σας χτίσουμε μια κληρονομιά, θα χρειαστεί να επιβιώσει καλά στο μέλλον. 51 00:04:11,336 --> 00:04:12,712 Λένα. 52 00:04:12,838 --> 00:04:15,048 Μόνο το Λούθορ που ήλπιζα να βρω. 53 00:04:15,132 --> 00:04:18,468 Με έψαξες στο γραφείο μου εκεί που είπα ότι θα είμαι, 54 00:04:18,552 --> 00:04:20,387 δουλεύεις στο Non Nocere, σε περιμένει; 55 00:04:20,470 --> 00:04:22,889 Δικαίωμα. Συγγνώμη, κάτι προέκυψε. 56 00:04:22,973 --> 00:04:26,726 Αυτό το νέο σύμπαν έχει μετατοπιστεί τις συχνότητες των κυμάτων Q. 57 00:04:26,810 --> 00:04:28,895 Είμαι πίσω στο πρώτο τετράγωνο. Χρειαζόμουν τη βοήθειά σας. 58 00:04:28,979 --> 00:04:32,858 Καταλαβαίνω, αλλά έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα, όπως ο Λεβιάθαν. 59 00:04:32,941 --> 00:04:35,569 Τα υποπούλησες γλυκιά Λένα. 60 00:04:35,652 --> 00:04:36,987 Έχει δίκιο. 61 00:04:38,947 --> 00:04:42,159 - Ο Λεβιάθαν είναι η μεγαλύτερη απειλή της εποχής μας. - Εγκέφαλος; 62 00:04:42,242 --> 00:04:44,619 Ο πράκτορας Ντοξ με βοηθάει με ένα έργο. 63 00:04:44,703 --> 00:04:48,165 - Ξέρεις ότι είναι φίλος με τη Supergirl, σωστά; - Δεν χρειάζεται ανησυχία. 64 00:04:48,248 --> 00:04:51,918 Εφόσον έχω αφαιρέσει τους αναστολείς της προσωπικότητάς μου, Τρέχω μόνο με τη λογική, 65 00:04:52,002 --> 00:04:58,675 και οι υπολογισμοί μου μου λένε ότι αυτή τη στιγμή, Ο Λεξ Λούθορ βρίσκεται στη σωστή πλευρά της ιστορίας. 66 00:04:58,758 --> 00:05:03,180 - Μπορείς να μου υποσχεθείς ότι δεν θα πληγωθεί κανείς; - Υπόσχομαι, κανείς δεν θα πάθει κακό. 67 00:05:03,263 --> 00:05:05,265 Ειδικά αν μας βοηθήσετε. 68 00:05:05,348 --> 00:05:09,644 Όπως και με τα κύματα Q σας, η πρόσφατη σύντηξη των συμπάντων μπορεί να έχουν μετατοπιστεί 69 00:05:09,728 --> 00:05:12,355 τι ξέρει ο Andrea Rojas για τον Λεβιάθαν. 70 00:05:12,439 --> 00:05:14,441 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος να μάθω... 71 00:05:14,524 --> 00:05:16,902 Θέλεις να μιλήσω στον Αντρέα. 72 00:05:16,985 --> 00:05:20,071 Δεν θα έκανε καλό. Δεν θα μου πει τίποτα. 73 00:05:20,155 --> 00:05:21,239 Δεν είμαστε φίλοι. 74 00:05:21,323 --> 00:05:24,367 Η Λένα που ξέρω ότι δεν θα το άφηνε κάτι σαν φιλία 75 00:05:24,451 --> 00:05:26,620 μπείτε στο δρόμο για να σώσετε τον κόσμο. 76 00:05:26,703 --> 00:05:31,625 Και ως ευχαριστώ, Μπορώ να σας εγγυηθώ μια πηγή κυμάτων Q 77 00:05:31,708 --> 00:05:33,293 μέχρι το τέλος του αύριο. 78 00:05:35,420 --> 00:05:39,216 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, Πρέπει να κοιμηθώ την ομορφιά μου. 79 00:05:39,299 --> 00:05:43,136 Αποκαλύπτουν τη νέα μου φιγούρα δράσης στο National City ToyCon αύριο. 80 00:05:43,220 --> 00:05:45,222 Αναμένω πολλές φωτογραφίες. 81 00:05:57,484 --> 00:06:00,737 Είναι τόσα πολλά. Περίμενα να είμαι συλλεκτικό. 82 00:06:00,820 --> 00:06:05,575 Κάρα Ντάνβερς. Πώς στάθηκα τόσο τυχερός ότι η CatCo έστειλε τον νικητή Pulitzer 83 00:06:05,659 --> 00:06:08,286 να καλύψω τα αποκαλυπτήρια του μικρού μου μπιμπελό; 84 00:06:08,370 --> 00:06:09,913 Είμαστε οι τυχεροί, κύριε Λούθορ. 85 00:06:09,996 --> 00:06:11,915 Ποιος είναι αυτός; Νέος ρεπόρτερ; 86 00:06:11,998 --> 00:06:13,041 William Dey. 87 00:06:13,124 --> 00:06:15,544 Κάλυψα τη νίκη σου στο Kaznian για τους The Times του Λονδίνου. 88 00:06:15,627 --> 00:06:18,046 Το θυμάμαι αυτό το κομμάτι. Με είπες χοντρή. 89 00:06:18,129 --> 00:06:19,673 Πιστεύω ότι ήταν "φουσκωμένο εγώ". 90 00:06:19,756 --> 00:06:21,550 Και σε σχέση με την παρέλαση της νίκης σας. 91 00:06:21,633 --> 00:06:23,301 Ω, ναι, ήταν μια καλή παρέλαση. 92 00:06:23,385 --> 00:06:27,264 Είναι κρίμα που η Supergirl δεν τα κατάφερε. Στοιχηματίστε ότι ο συντάκτης σας θα αγαπούσε ένα twofer. 93 00:06:27,347 --> 00:06:29,849 Πες ότι είναι φίλη σου, δεν είναι, δεσποινίς Ντάνβερς; 94 00:06:29,933 --> 00:06:33,520 Θέλω να πω, πώς θα ένιωθε η Supergirl σχετικά με αυτά τα στοιχεία δράσης; 95 00:06:33,603 --> 00:06:37,107 Δύο ήρωες που σώζουν τον κόσμο; 96 00:06:37,190 --> 00:06:41,152 Ξέρεις τι; Με ενδιαφέρει περισσότερο πώς νιώθετε, κύριε. 97 00:06:41,236 --> 00:06:43,780 Με μια λέξη, γενναίος. 98 00:06:43,863 --> 00:06:48,159 Κύριε Λούθορ, είναι αλήθεια ότι σκοπεύετε να αναπτύξετε; Το Shelley Island ως πηγή ενέργειας; 99 00:06:48,243 --> 00:06:52,038 Αυτός ο πλανήτης βρίσκεται σε ενεργειακή κρίση. Απλώς προσπαθώ να κάνω τον ρόλο μου. 100 00:06:52,122 --> 00:06:55,792 Γι' αυτό προσπάθησες να αναλάβει την Rogers Engineering; 101 00:06:55,875 --> 00:06:58,878 Ήθελες να ασχοληθείς με την εμβιομηχανική, αλλά ο Ράσελ Ρότζερς αρνήθηκε να πουλήσει, 102 00:06:58,962 --> 00:07:01,047 και εξαφανίστηκε. 103 00:07:01,131 --> 00:07:03,341 Δεν ξέρεις τι έπαθε, εσύ; 104 00:07:04,384 --> 00:07:05,427 Όχι. 105 00:07:05,510 --> 00:07:08,388 Και αυτό ήταν μια απόλαυση. Έχω μια πολύ κουραστική μέρα. 106 00:07:08,471 --> 00:07:10,765 Γιατί δεν παίρνεις ένα από αυτά στο σπίτι; 107 00:07:10,849 --> 00:07:14,269 - Δεσποινίς Ντάνβερς, μια γρήγορη λέξη; - Ναι. Θα επιστρέψω αμέσως. 108 00:07:16,771 --> 00:07:19,733 Αυτό υποτίθεται ότι ήταν ένα κομμάτι ρουφηξιά. Γιατί μόλις πήρα το Frost-Nixoned 109 00:07:19,816 --> 00:07:20,816 από Προσκόπους; 110 00:07:20,817 --> 00:07:24,237 Από τότε που βρίσκομαι σε αυτή τη Γη, Δεν έχω κάνει τίποτα άλλο από το να προστατεύω και να υπηρετώ. 111 00:07:24,321 --> 00:07:27,198 Κρίνοντάς με για εγκλήματα ενός άλλου Earth's Lex, δεν είναι δίκαιο, έτσι δεν είναι; 112 00:07:27,282 --> 00:07:29,659 Θα μάθω τι κάνεις στο DEO. 113 00:07:29,743 --> 00:07:32,329 Τόσο πολύ moxie. 114 00:07:32,412 --> 00:07:33,705 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω, 115 00:07:33,788 --> 00:07:37,876 αν το αποφασίσει ο νεαρός Γούντγουορντ να συνεχίσει με το Lexposé του, 116 00:07:37,959 --> 00:07:40,295 θα αποδειχτεί πολύ, πολύ επικίνδυνο για την υγεία του. 117 00:07:40,378 --> 00:07:41,671 Εκτός αρχείου. 118 00:07:41,755 --> 00:07:42,839 Καλή σας μέρα. 119 00:07:42,922 --> 00:07:45,800 - Η Kara Danvers είναι Supergirl. - Δώσε μου αυτό! 120 00:07:48,887 --> 00:07:51,264 Υπάρχει ένας οπλισμένος ελεύθερος σκοπευτής στο Toy Convention. 121 00:07:51,348 --> 00:07:53,308 - Είμαι ήδη εκεί. - Τέλεια, είμαστε σχεδόν εκεί. 122 00:07:53,391 --> 00:07:54,851 Θα τον ψάξω. 123 00:08:00,940 --> 00:08:03,276 Χρειαζόμαστε να εκκενωθεί αυτό το μέρος και κλειδώθηκε. 124 00:08:03,360 --> 00:08:05,737 Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε πανικό. 125 00:08:14,621 --> 00:08:16,665 Αισθάνεται αυτό σαν...; 126 00:08:16,748 --> 00:08:17,748 Σαν Toyman; 127 00:08:20,043 --> 00:08:21,043 Είναι βόμβες! 128 00:08:24,005 --> 00:08:25,173 Έχει όπλο! 129 00:08:29,928 --> 00:08:31,304 Εκεί ψηλά! Εκεί ψηλά! 130 00:08:32,764 --> 00:08:35,642 - Μοιάζει με... - Νίκη. Πώς όμως; 131 00:08:38,144 --> 00:08:39,437 Ω, όχι. 132 00:08:43,358 --> 00:08:44,526 Τι..; 133 00:09:00,250 --> 00:09:01,668 Κέρδισε; 134 00:09:01,751 --> 00:09:02,836 Τι κάνεις εδώ; 135 00:09:02,919 --> 00:09:05,255 Σώζω τον Chester Dunholtz και το μέλλον μου. 136 00:09:05,338 --> 00:09:06,423 Έχετε δει τον Toyman; 137 00:09:06,506 --> 00:09:07,632 Ε...; 138 00:09:07,716 --> 00:09:10,552 - Ο σουτέρ! Ο τύπος που φοράει το πρόσωπό μου! -Εμ... 139 00:09:15,140 --> 00:09:16,140 Τον έχω. 140 00:09:33,533 --> 00:09:35,702 Έλα, έλα! Ανάθεμα! 141 00:09:35,785 --> 00:09:39,080 Εξυπνάκι, χρειάζομαι να κλειδώσεις σε κάθε κάμερα κυκλοφορίας στην Εθνική Πόλη, 142 00:09:39,164 --> 00:09:41,249 και σε παρακαλώ, βρες αυτόν τον τύπο. 143 00:09:41,332 --> 00:09:44,586 Κέρδισε, σταμάτα, εντάξει; Αναπνεύστε για ένα λεπτό, εντάξει; 144 00:09:44,669 --> 00:09:47,964 Θα βρούμε τον άλλον εσένα, τότε θα τον σταματήσουμε πριν κάνει κακό σε κάποιον. 145 00:09:48,047 --> 00:09:49,047 - Πάντα το κάνουμε. - Ναι. 146 00:09:49,090 --> 00:09:51,551 Γύρισα σε αυτή τη στιγμή για να τον πιάσω. 147 00:09:51,634 --> 00:09:53,344 - Και θα έπρεπε. -Εγκέφαλος... 148 00:09:53,428 --> 00:09:55,305 Έχει δίκιο. Έπρεπε να τον είχα πιάσει. 149 00:09:55,388 --> 00:09:56,806 Μέχρι τώρα, θα μπορούσε να βλάψει κάποιον. 150 00:09:56,890 --> 00:09:59,309 Κι αν πληγώσει κάποιον, Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις, 151 00:09:59,392 --> 00:10:02,687 η ζωή μου τελείωσε. 152 00:10:02,771 --> 00:10:05,023 Όλα, θα τα χάσω όλα. 153 00:10:05,106 --> 00:10:07,317 Η γυναίκα μου, η κόρη μου... 154 00:10:07,400 --> 00:10:08,610 Περίμενε. 155 00:10:08,693 --> 00:10:10,820 Έχεις γυναίκα και παιδί; 156 00:10:12,363 --> 00:10:13,823 Ω, Θεέ μου, ναι, ναι. 157 00:10:16,826 --> 00:10:18,369 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Ayla, 158 00:10:18,453 --> 00:10:20,497 και η Μαίρη θα γίνει 2 τον Απρίλιο. 159 00:10:20,580 --> 00:10:22,415 Είναι πανέμορφες. εγω... 160 00:10:25,126 --> 00:10:27,962 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 161 00:10:28,046 --> 00:10:30,965 Δηλαδή, μπορεί να μου έλειψες, σαν, σαν λίγο. 162 00:10:31,049 --> 00:10:32,383 Ναι, και εγώ, αλλά απλά... 163 00:10:32,467 --> 00:10:34,719 Ναι, μου έλειψες πολύ. 164 00:10:36,012 --> 00:10:38,139 Ήταν πολύ δύσκολο να σας αφήσω παιδιά. 165 00:10:38,223 --> 00:10:39,223 Λοιπόν, τι έγινε; 166 00:10:41,476 --> 00:10:44,854 Μόλις είχα τελειώσει να βάλω τη Μαρία στο κρεβάτι, τότε κάποιος χτυπούσε την πόρτα, 167 00:10:44,938 --> 00:10:47,023 και σκέφτομαι, «Σε παρακαλώ μην ξυπνάς το μωρό». 168 00:10:47,106 --> 00:10:51,736 Και τότε η Ayla μαλώνει ξαφνικά με όποιον κι αν είναι, με υπερασπίζεται. 169 00:10:51,820 --> 00:10:55,240 Έτσι τρέχω εκεί κάτω για να δούμε τι συμβαίνει, 170 00:10:55,323 --> 00:11:00,036 ήταν οι μπάτσοι του χρόνου, κατηγορώντας με ότι σκότωσα τον Τσέστερ Ντάνχολτς 171 00:11:00,119 --> 00:11:02,205 αυτή την ημερομηνία, αυτήν την ώρα. 172 00:11:02,288 --> 00:11:04,123 Αλλά δεν το έκανες. 173 00:11:04,207 --> 00:11:05,291 Τους είπα αυτό. 174 00:11:06,292 --> 00:11:08,461 Είχαν όμως το DNA μου για να το αποδείξουν. 175 00:11:08,545 --> 00:11:11,339 Σκέφτομαι λοιπόν, «Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι κάποιο είδος, 176 00:11:11,422 --> 00:11:14,259 ξέρετε, άτομο doppelgänger 177 00:11:14,342 --> 00:11:16,553 με τον άρρωστο, στριμμένο εγκέφαλο του πατέρα μου». 178 00:11:16,636 --> 00:11:19,681 Και τώρα, αν αυτός ο Toyman σκοτώσει κάποιον, 179 00:11:19,764 --> 00:11:21,432 Δεν θα ξαναδώ την οικογένειά μου. 180 00:11:21,516 --> 00:11:25,311 Θα με βάλουν φυλακή, ή χειρότερα, θα επηρεάσει το χρονοδιάγραμμα, 181 00:11:25,395 --> 00:11:27,897 και δεν θα έχω γνωρίσει ποτέ την Ayla. 182 00:11:28,982 --> 00:11:30,567 Και η κόρη μου... 183 00:11:30,650 --> 00:11:32,151 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, απλά... Εντάξει. 184 00:11:32,235 --> 00:11:35,029 Λοιπόν, κάτι πρέπει να υπάρχει, σωστά; εννοώ... 185 00:11:35,113 --> 00:11:36,990 Εντάξει. Αυτό το άτομο. 186 00:11:37,073 --> 00:11:39,325 Αυτό το άτομο βρέθηκε κρύβεται κοντά στο Dunholtz, 187 00:11:39,409 --> 00:11:41,035 οπότε ίσως δούλευαν μαζί. 188 00:11:41,119 --> 00:11:44,247 Ξέρεις; Θέλω να πω, έχουμε πρόσωπο. Μπορούμε να πάρουμε ταυτότητα, Brainy; 189 00:11:46,624 --> 00:11:48,293 Ναι. Θα... 190 00:11:48,376 --> 00:11:52,922 Θα πάω στο DEO και θα αρχίσω να καθαρίζω την εικόνα για να την αναγνωρίσετε και να την παρακολουθήσετε. 191 00:11:53,006 --> 00:11:56,551 Θα βάλω και το πλοίο του Γουίν το υπόστεγο DEO για φύλαξη. 192 00:11:56,634 --> 00:11:59,679 Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω το πλοίο Legion οπουδήποτε κοντά στο Lex. 193 00:11:59,762 --> 00:12:01,973 Έχω μια ιδέα. Απλά πρέπει να τηλεφωνήσω σε έναν παλιό φίλο. 194 00:12:02,056 --> 00:12:03,892 "Λεξ"; Όπως στον Λεξ Λούθορ, ο ήρωας; 195 00:12:03,975 --> 00:12:06,603 Γιατί δεν θα ήθελες το πλοίο Legion κοντά του; 196 00:12:06,686 --> 00:12:08,813 Ο Λεξ δεν είναι ήρωας. 197 00:12:08,897 --> 00:12:12,400 Απλώς θα σας φέρει ο Τζον ενημερωθείτε για το τι ακριβώς συνέβη. 198 00:12:14,819 --> 00:12:16,404 Σας ευχαριστώ που με είδατε σήμερα. 199 00:12:16,487 --> 00:12:18,948 Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 200 00:12:19,949 --> 00:12:22,952 Για το πώς σου φέρθηκα αφού πήρες το μετάλλιο της μητέρας μου. 201 00:12:23,036 --> 00:12:24,996 Μετά από τόσα χρόνια... 202 00:12:25,955 --> 00:12:26,955 γιατί τώρα; 203 00:12:28,333 --> 00:12:30,418 Αντρέα, ξέρω για τον Λεβιάθαν. 204 00:12:35,298 --> 00:12:36,298 Ω. 205 00:12:36,841 --> 00:12:38,718 Λένα... 206 00:12:40,637 --> 00:12:43,056 Ήθελα να τα εξηγήσω όλα σε σένα τόσο καιρό. 207 00:12:43,139 --> 00:12:45,975 Ξέρω πόσο επικίνδυνος είναι ο Λεβιάθαν 208 00:12:46,059 --> 00:12:47,685 και πόσο τρομοκρατημένος πρέπει να ήσουν. 209 00:12:47,769 --> 00:12:50,521 Και καταλαβαίνω τώρα ότι ποτέ δεν ήθελες να με προδώσεις. 210 00:12:50,605 --> 00:12:53,149 Όχι. Ήταν τόσο δύσκολο. 211 00:12:53,232 --> 00:12:54,442 Ήξερα ότι έπρεπε να σε προστατέψω. 212 00:12:54,525 --> 00:12:56,945 Είμαι τόσο ανακουφισμένος που ξέρεις την αλήθεια. 213 00:12:57,028 --> 00:12:58,529 Το ίδιο και εγώ. 214 00:12:59,739 --> 00:13:04,285 Και οτιδήποτε σου έχει ζητήσει ο Λεβιάθαν να κάνεις, θα το καταλάβουμε μαζί. 215 00:13:04,369 --> 00:13:06,496 Δεν μου ζήτησαν ποτέ κάτι. 216 00:13:06,579 --> 00:13:08,623 Όλα αυτά τα χρόνια, και ούτε λέξη; 217 00:13:08,706 --> 00:13:11,084 Είπαν ότι θα με καλέσουν, αλλά δεν ήρθαν ποτέ. 218 00:13:13,336 --> 00:13:15,296 λυπάμαι πολύ. 219 00:13:15,380 --> 00:13:18,508 Γεια, πάλι εσύ κι εγώ, εντάξει; 220 00:13:18,591 --> 00:13:19,842 Εσύ πηδάς, εγώ πηδάω. 221 00:13:19,926 --> 00:13:22,303 Αν σε καλέσει ο Λεβιάθαν, έρχεσαι σε μένα, εντάξει; 222 00:13:22,387 --> 00:13:24,013 Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 223 00:13:26,641 --> 00:13:28,059 Εντάξει. 224 00:13:31,187 --> 00:13:32,939 Ο Αντρέα δεν ξέρει τίποτα. 225 00:13:33,022 --> 00:13:36,526 Φαίνεται σε αυτή τη Γη, μετά την κρίση, Ο Λεβιάθαν δεν την έχει ενεργοποιήσει ακόμα. 226 00:13:37,527 --> 00:13:40,113 Αλλά μην ανησυχείτε, αν το κάνουν... 227 00:13:41,155 --> 00:13:43,282 Θα είμαι το πρώτο άτομο που θα καλέσει. 228 00:13:46,536 --> 00:13:48,705 Τζον; Είμαστε εδώ. 229 00:13:48,788 --> 00:13:51,958 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. Πολύ Sam Spade. 230 00:13:52,041 --> 00:13:54,502 - Δεν συνειδητοποίησα ότι ο J'onn ήταν τόσο μανιώδης αναγνώστης. - Πού είναι; 231 00:13:54,585 --> 00:13:55,585 Είμαι εδώ. 232 00:13:58,381 --> 00:14:00,341 Είναι μυστικό ασανσέρ; 233 00:14:02,510 --> 00:14:04,220 Μην πιέζετε. 234 00:14:17,525 --> 00:14:19,610 Τι είναι αυτό το μέρος; 235 00:14:20,653 --> 00:14:21,571 Σε ένα λεπτό. 236 00:14:21,572 --> 00:14:22,572 Πρώτα... 237 00:14:23,823 --> 00:14:25,658 λυπάμαι πολύ. 238 00:14:25,742 --> 00:14:28,619 Αυτό όμως θα το βρούμε άλλος εσύ και σταμάτα τον. 239 00:14:28,703 --> 00:14:31,080 Ναι, πάντα δίνεις τις καλύτερες αγκαλιές, Papa Bear. 240 00:14:32,749 --> 00:14:36,169 Εντάξει, Τζον, πρέπει να μας πεις για αυτό το μέρος. - Ναι. 241 00:14:36,252 --> 00:14:38,880 Λοιπόν, στον απόηχο της κρίσης, Κάρα, Καλ-Ελ, Μπάρι, Κέιτ, 242 00:14:38,963 --> 00:14:41,382 δημιουργήσαμε ένα αρχηγείο από το οποίο να καταπολεμηθεί το έγκλημα. 243 00:14:41,466 --> 00:14:44,677 Α, στο μέλλον, το λένε Αίθουσα Δικαιοσύνης. - Μου αρέσει αυτό. 244 00:14:44,761 --> 00:14:47,388 Σκέφτηκα από τη Luthor Corp τώρα κατέχει το DEO, 245 00:14:47,472 --> 00:14:50,516 Η National City θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη δική της συλλογικότητα. 246 00:14:51,559 --> 00:14:53,811 Ένα αρχηγείο για να κρατήσει αυτή την πόλη ασφαλή, 247 00:14:53,895 --> 00:14:56,689 να εργαστεί εκτός της εταιρείας και κυβερνητική εποπτεία. 248 00:14:56,773 --> 00:14:59,442 Του οποίου το ενδιαφέρον μπορεί να μην πάντα στο πλευρό της δικαιοσύνης. 249 00:14:59,525 --> 00:15:01,277 - Όπως ο S.T.A.R. Εργαστήρια. - Ή το Arrow Bunker. 250 00:15:01,360 --> 00:15:04,864 Ένα μέρος για να δουλεύουν οι σούπερ φίλοι μου όποτε πρέπει να το χρειαστούν. 251 00:15:04,947 --> 00:15:06,074 Πώς θα το ονομάσεις αυτό; 252 00:15:06,157 --> 00:15:09,410 - Σκεφτόμουν «Ο Πύργος». - Δροσερό. 253 00:15:09,494 --> 00:15:10,494 Απολύτως. 254 00:15:11,704 --> 00:15:15,458 Πες μου λοιπόν τι έχασα με όλη αυτή την κρίση. 255 00:15:15,541 --> 00:15:17,752 Να μην σου πω. 256 00:15:17,835 --> 00:15:19,295 Δείξτε σας. 257 00:15:19,378 --> 00:15:21,214 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 258 00:15:21,297 --> 00:15:24,967 την αλήθεια της παλιάς Γης μπορεί να είναι αρκετά ενοχλητικό. 259 00:15:25,051 --> 00:15:27,762 Όχι πιο ενοχλητικό από με αυτό που ήδη έχω να κάνω, 260 00:15:27,845 --> 00:15:28,930 πόσο κακό λοιπόν μπορεί να είναι; 261 00:15:31,140 --> 00:15:32,725 Εντάξει, βγάλε το. 262 00:15:32,809 --> 00:15:34,727 Αφήστε τα όλα έξω. Είναι εντάξει. 263 00:15:34,811 --> 00:15:36,104 Ουά, χο. Ω. 264 00:15:36,187 --> 00:15:38,606 Λοιπόν... Περίμενε, η Λένα σκότωσε τον Λεξ; 265 00:15:38,689 --> 00:15:40,108 Και μετά, επέστρεψε στη ζωή; 266 00:15:40,191 --> 00:15:42,693 Ο Τζέιμς διευθύνει μια εφημερίδα της μικρής πόλης και μέντορες παιδιά; 267 00:15:42,777 --> 00:15:44,946 Αυτό είναι αξιολάτρευτο! 268 00:15:45,029 --> 00:15:47,615 Και εσύ, ήσουν, τι; Ήσουν Ρώσος; 269 00:15:47,698 --> 00:15:49,909 Ναί. Καζνιάν. Αλλά στην πραγματικότητα δεν ήμουν εγώ. 270 00:15:49,992 --> 00:15:52,954 Και έτσι ο κακός Lex κατέχει τώρα το DEO; 271 00:15:53,037 --> 00:15:54,205 Ναι. 272 00:15:54,288 --> 00:15:58,543 Επιτρέψτε μου να σας πω για τους doppelgängers που πέρασε από μια σκουληκότρυπα σε ένα μπαρ εξωγήινων... 273 00:16:05,383 --> 00:16:08,344 - Δεν είναι κακή η εικόνα σου. - Δεν καταλαβαίνω. 274 00:16:08,427 --> 00:16:12,140 Σε κάθε προσομοίωση που έτρεχα, Πάντα συλλαμβάναμε τον Toyman. 275 00:16:12,223 --> 00:16:13,141 Δεν ξέφυγε ποτέ. 276 00:16:13,142 --> 00:16:16,770 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί είσαι εδώ, και το Legion Ship δεν είναι. 277 00:16:20,439 --> 00:16:23,943 Ο σκηνοθέτης Danvers σκέφτηκε ότι θα ήταν πιο ασφαλές για να ασφαλίσει το πλοίο σε μια κυβερνητική μαύρη τοποθεσία 278 00:16:24,026 --> 00:16:26,529 τρία μίλια νότια των συνόρων της Εθνικής Πόλης. 279 00:16:26,612 --> 00:16:31,200 Σας ευχαριστώ. Μόλις φτάσω εκεί, πώς μπορώ να έχω πρόσβαση τι ξέρει το πλοίο για τον Λεβιάθαν; 280 00:16:31,284 --> 00:16:33,536 Υπάρχει ένα πάνελ στο δεξιό τεταρτημόριο. 281 00:16:33,619 --> 00:16:37,540 Έχεις το DNA του Winn Schott από τα μαλλιά του. Αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστείτε. 282 00:16:37,623 --> 00:16:39,750 Τώρα, η αποστολή μας τελείωσε. 283 00:16:39,834 --> 00:16:41,169 Κάλεσε τον Toyman. 284 00:16:41,252 --> 00:16:44,422 Μοιάζει με τον προσωπικό μου σκύλο επίθεσης; Είναι υπόγειος. 285 00:16:44,505 --> 00:16:47,175 Το ToyBoy είναι πιο έξυπνο από ό,τι του δώσαμε εύσημα. 286 00:16:49,177 --> 00:16:50,720 Ο Toyman θα ξαναχτυπήσει. 287 00:16:50,803 --> 00:16:54,557 Μετά βγες εκεί έξω με το μικρό σου Do-Good Crew, και φρόντισέ το. 288 00:16:56,559 --> 00:16:58,603 Γεια σας, National City! 289 00:17:00,188 --> 00:17:03,900 Λοιπόν, μέχρι τώρα μπορεί να έχετε ακούσει ότι η εκθαμβωτική μου εμφάνιση στο ToyCon 290 00:17:03,983 --> 00:17:06,944 προκάλεσε, λοιπόν, λίγη φασαρία. Αα! 291 00:17:07,028 --> 00:17:08,905 Τζον, μπορείς να παρακολουθήσεις την τοποθεσία του; 292 00:17:10,239 --> 00:17:12,283 Έχει μπλοκάρει τη διεύθυνση IP και το σήμα του. 293 00:17:12,366 --> 00:17:16,037 Όποια τεχνολογία κι αν χρησιμοποιεί, είναι κάτι που δεν έχω ξαναδεί. 294 00:17:16,120 --> 00:17:18,831 Και έχω μια μεγαλύτερη έκρηξη στο μυαλό μου. 295 00:17:18,915 --> 00:17:24,837 Πες μου τώρα, έχεις πάει ποτέ τόσο άδικα αδικημένο 296 00:17:24,921 --> 00:17:27,965 ότι απλά σε έκανε να θέλεις τα κάψετε όλα; 297 00:17:29,425 --> 00:17:31,344 Λοιπόν, έχω. 298 00:17:31,427 --> 00:17:32,553 Και είμαι θυμωμένος. 299 00:17:32,637 --> 00:17:35,973 Κάποιος έβλαψε την οικογένειά μου, 300 00:17:36,057 --> 00:17:39,769 και κατέστρεψαν το καλό όνομα του πατέρα μου. 301 00:17:39,852 --> 00:17:41,145 Δείτε το. 302 00:17:41,229 --> 00:17:43,147 Ο κόσμος τον στηρίζει. 303 00:17:43,231 --> 00:17:44,398 Μαζεύει οπαδούς. 304 00:17:44,482 --> 00:17:46,734 Έχω λοιπόν τον στόχο. 305 00:17:46,817 --> 00:17:50,696 Έχω τη μέθοδο, και αυτό που χρειάζομαι τώρα είσαι εσύ. 306 00:17:50,780 --> 00:17:52,698 Δώσε μου τη διαθήκη. 307 00:17:52,782 --> 00:17:55,451 Μου αρέσει, εγγραφείτε, μοιραστείτε, ακολουθήστε με. 308 00:17:55,534 --> 00:17:59,830 Και μόλις έφτασα το ένα εκατομμύριο ακόλουθους, 309 00:17:59,914 --> 00:18:04,794 θα δείτε μια επίδειξη πυροτεχνημάτων όπως ποτέ άλλοτε. 310 00:18:04,877 --> 00:18:08,714 Ας παίξουμε λοιπόν για να κερδίσουμε, ε; 311 00:18:08,798 --> 00:18:10,174 Μέχρι την επόμενη φορά, 312 00:18:10,258 --> 00:18:14,428 Έχω hashtag "Toyman." 313 00:18:18,140 --> 00:18:20,601 Ρε παιδιά... 314 00:18:25,064 --> 00:18:26,524 Αν κερδίσει, είμαι νεκρός. 315 00:18:34,699 --> 00:18:37,118 Δεν μπορώ να πιστέψω όλους αυτούς τους ανθρώπους βασίζονται στη βία. 316 00:18:37,201 --> 00:18:40,579 Λοιπόν, η ανωνυμία του Διαδικτύου αναδεικνύει τα πιο ευτελή ένστικτα του καθενός. 317 00:18:40,663 --> 00:18:43,582 Σίγουρα, αλλά πώς θα ένιωθαν αυτοί οι άνθρωποι αν ήταν ο στόχος; 318 00:18:43,666 --> 00:18:46,669 Λοιπόν, ευτυχώς, αυτό είναι ένα ξεκάθαρο Πρόβλημα του 21ου αιώνα. 319 00:18:46,752 --> 00:18:51,048 Με, τι, 2126, αντιτρολ νομοθεσίες υπάρχουν σε όλο τον κόσμο. 320 00:18:51,132 --> 00:18:52,717 - Σταμάτησε τον Παγκόσμιο Πόλεμο. - Ε; 321 00:18:52,800 --> 00:18:54,927 Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό. 322 00:18:55,011 --> 00:18:56,846 Θα πάω να σκουπίσω την πόλη. 323 00:18:56,929 --> 00:18:59,432 Δείτε τι μπορώ να βρω στον πραγματικό κόσμο. 324 00:18:59,515 --> 00:19:01,183 Αν με χρειάζεσαι, 325 00:19:01,267 --> 00:19:02,601 απλά καλέστε. 326 00:19:03,477 --> 00:19:05,146 Τζον, είναι ιδιοφυΐα. 327 00:19:07,606 --> 00:19:10,943 Διευθυντής Ντάνβερς, πήρα τηλέφωνο. 328 00:19:11,027 --> 00:19:13,529 Ναι, αυτό το μέρος είναι ιδιοφυές. 329 00:19:13,612 --> 00:19:16,157 Brainy, χαίρομαι που είσαι εδώ. 330 00:19:16,240 --> 00:19:20,328 Το Toyman χρησιμοποιεί κάποιο πρόγραμμα αποκλεισμού διευθύνσεων IP από τον κόσμο του και δεν μπορούμε... 331 00:19:20,411 --> 00:19:23,622 ξέρω. Έχω προσπαθήσει για να τον εντοπίσει από το DEO. 332 00:19:23,706 --> 00:19:26,959 Είχατε την τύχη να αναγνωρίσετε Συνεργός του Toyman από αυτή την εικόνα; 333 00:19:28,753 --> 00:19:30,671 Η εικόνα ήταν πολύ σκοτεινή για να πάρετε μια σαφή ταυτότητα. 334 00:19:30,755 --> 00:19:33,299 Μπορεί να έχω κάτι στο πλοίο που μπορεί να βοηθήσει... 335 00:19:33,382 --> 00:19:34,550 Είπα ότι θα το κάνω. 336 00:19:36,761 --> 00:19:38,054 Και θα το κάνω. 337 00:19:40,431 --> 00:19:42,850 Η Άντρεα με χρειάζεται. Πρέπει να πάω στην CatCo. 338 00:19:42,933 --> 00:19:44,643 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν προκύψει κάτι. 339 00:19:50,524 --> 00:19:51,984 - Κάρα. - Ε; 340 00:19:53,778 --> 00:19:57,114 Νομίζω ότι υπάρχει σύνδεση μεταξύ Lex και Toyman. 341 00:19:57,198 --> 00:19:59,450 Στην πραγματικότητα, ναι, Πρέπει να σου μιλήσω για αυτό... 342 00:19:59,533 --> 00:20:02,244 Όταν ο DEO έβαλε το ToyCon σε lockdown, Ο Λεξ είχε μόλις γλιστρήσει έξω. 343 00:20:02,328 --> 00:20:05,373 Εντάξει, πιστεύω ότι ο Λεξ δεν είναι ποιος λέει ότι είναι, 344 00:20:05,456 --> 00:20:08,209 αλλά αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 345 00:20:08,292 --> 00:20:11,504 Αν είναι επικίνδυνος, δεν μπορούμε απλώς να κυκλοφορούμε προβάλλοντας αβάσιμες κατηγορίες. 346 00:20:11,587 --> 00:20:13,339 Κάρα, είμαστε ρεπόρτερ. 347 00:20:13,422 --> 00:20:15,716 Εμείς σκάβουμε προαισθήσεις, ανεξάρτητα από τον κίνδυνο. 348 00:20:15,800 --> 00:20:17,093 Κάρα... 349 00:20:18,135 --> 00:20:21,389 όταν σε καλώ για συνάντηση, Περιμένω να έρθεις απευθείας σε μένα. 350 00:20:21,972 --> 00:20:22,890 Μμ-χμ. 351 00:20:22,891 --> 00:20:25,559 Γουίλιαμ, σε χρειάζομαι μαζί μου σήμερα. 352 00:20:25,643 --> 00:20:27,937 Το alma mater του πατέρα μου τιμά την οικογένεια 353 00:20:28,020 --> 00:20:30,731 για την πρόοδό μας στην τεχνολογία και ψυχαγωγία. 354 00:20:30,815 --> 00:20:34,693 Θα ανακοινώσω την επόμενη φάση του Obsidian VR στην εκδήλωση. 355 00:20:34,777 --> 00:20:37,571 Το Obsidian Platinum θα μοιάζει με τίποτα έχει δει κανείς ποτέ πριν. 356 00:20:37,655 --> 00:20:39,115 Γουίλιαμ, θέλω να το καλύψεις. 357 00:20:39,198 --> 00:20:40,783 - Προτιμώ όχι. - Ωραία ιδέα. 358 00:20:40,866 --> 00:20:43,702 - Ευχαριστώ, Κάρα. - Είναι καλή ιδέα. 359 00:20:43,786 --> 00:20:46,205 - Και έχω κάτι ξεχωριστό και για σένα. - Εντάξει. 360 00:20:46,288 --> 00:20:48,791 Ήσουν φίλος με τον Winn Schott όταν εργαζόταν για την CatCo 361 00:20:48,874 --> 00:20:51,836 πριν εξαφανιστεί πριν από δύο χρόνια, σωστά; 362 00:20:51,919 --> 00:20:52,837 Ναί. 363 00:20:52,838 --> 00:20:55,674 Στοίχημα ότι δεν πίστευες ποτέ ότι θα εμφανιζόταν ξανά με ένα τέτοιο κακό παφλασμό. 364 00:20:55,756 --> 00:20:58,175 Θα ήθελα ένα αποκλειστικό, αμέσως. 365 00:20:58,259 --> 00:20:59,802 Όχι! 366 00:21:00,136 --> 00:21:02,596 Χμ... Λυπάμαι, όχι. 367 00:21:02,680 --> 00:21:07,017 Αυτός δεν είναι ο Winn Schott που ξέρω, και δεν θα δώσω εξέδρα σε έναν τρελό. 368 00:21:07,101 --> 00:21:09,603 Η Toyman έχει ήδη μια πλατφόρμα. 369 00:21:09,687 --> 00:21:13,732 Το βίντεό του έγινε viral σε πέντε ηπείρους σε λιγότερο από μία ώρα. 370 00:21:13,816 --> 00:21:15,609 Πρέπει να αξιοποιήσουμε αυτή την κίνηση. 371 00:21:15,693 --> 00:21:19,071 Δεν χρειάζεται να προωθήσουμε την αιματοχυσία για χάρη της κατώτατης γραμμής σας. 372 00:21:19,155 --> 00:21:22,908 Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με τον μισθό σας, 373 00:21:22,992 --> 00:21:25,661 ναι, ναι. 374 00:21:25,744 --> 00:21:27,538 Γουίλιαμ, να είσαι έτοιμος σε μια ώρα. 375 00:21:27,621 --> 00:21:30,166 Κάρα, πάρε μου αυτό το αποκλειστικό. 376 00:21:36,589 --> 00:21:39,008 Πρέπει να με δεις τώρα, πατέρα. 377 00:21:39,091 --> 00:21:41,010 Στη Γη μας, σε αποκαλούσαν ψυχοπαθή, 378 00:21:41,093 --> 00:21:45,139 αλλά εδώ, επευφημούν για μένα. 379 00:21:47,224 --> 00:21:49,852 Και, ναι, μπορεί να είναι πολύ αργά για σένα, Πατέρα, 380 00:21:49,935 --> 00:21:54,190 αλλά σύντομα, θα καταφέρω αυτό που δεν μπορείτε, 381 00:21:54,273 --> 00:21:56,609 αυτό που πάντα ονειρευόσουν. 382 00:21:58,694 --> 00:22:00,488 Θα ζω για πάντα. 383 00:22:09,538 --> 00:22:13,751 Περιμένετε, αυτά είναι τα πράγματα σε επίπεδο υπερήρωων το περίμενα! 384 00:22:13,834 --> 00:22:15,503 Περίμενε, Νία, περίμενε. Έλα εδώ. 385 00:22:15,586 --> 00:22:16,629 λυπάμαι. 386 00:22:16,712 --> 00:22:19,298 - Γουίν, αυτή είναι η Νία. - Γεια σου. 387 00:22:19,381 --> 00:22:20,758 Ωχ, Νία... 388 00:22:20,841 --> 00:22:22,927 Όπως στη Νία Ναλ; 389 00:22:23,010 --> 00:22:24,303 Ναι. 390 00:22:24,386 --> 00:22:26,514 Ουάου, αυτό είναι απίστευτο. 391 00:22:26,597 --> 00:22:27,681 - Άγιος... - Γεια. 392 00:22:27,765 --> 00:22:31,852 Λυπάμαι, είσαι υπέροχος, υπέροχος, υπέροχος, μάτσο μεγάλους, εγγονή, 393 00:22:31,936 --> 00:22:35,981 Η Nura Nal, είναι σαν μια από τις καλύτερες φίλες μου και, όπως, ο πιο επιθετικός Λεγεωνάριος. 394 00:22:37,233 --> 00:22:39,193 Αυτό είναι τρελό! 395 00:22:39,276 --> 00:22:41,403 Πες μου τα πάντα. Μου μοιάζει; 396 00:22:41,487 --> 00:22:45,324 Εντάξει, περιμένετε, ας εξοικονομήσουμε χρόνο ιστορίας μέχρι να πιάσουμε τον κακό. 397 00:22:45,407 --> 00:22:46,742 - Σωστά. - Οτιδήποτε να βοηθήσει. 398 00:22:46,825 --> 00:22:49,245 - Εντάξει. - Μόλις πετύχει ένα εκατομμύριο ακόλουθους, 399 00:22:49,328 --> 00:22:50,579 του υποσχέθηκε να χτυπήσει. 400 00:22:50,663 --> 00:22:52,331 Άρα θα πρέπει να δουλέψεις γρήγορα. 401 00:22:56,043 --> 00:22:57,253 Μπορεί να το κάνει. 402 00:22:59,296 --> 00:23:02,091 Δικαίωμα. Υπάρχουν λοιπόν δείκτες; 403 00:23:02,174 --> 00:23:04,134 Κάποια συγκεκριμένα στοιχεία που μπορώ να προσέξω; 404 00:23:04,218 --> 00:23:07,596 - Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι θέλει προσοχή. - Προσοχή. 405 00:23:19,775 --> 00:23:20,985 Όχι εσύ. 406 00:23:21,068 --> 00:23:24,321 Φύγε από το κεφάλι μου, τρέλα. 407 00:23:28,576 --> 00:23:30,828 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Λυπάμαι. 408 00:23:30,911 --> 00:23:32,746 Τι είδες; 409 00:23:37,293 --> 00:23:39,211 - Τίποτα. - Κυριολεκτικά τίποτα; 410 00:23:40,379 --> 00:23:42,256 Αυτό φαίνεται απίθανο. 411 00:23:42,339 --> 00:23:43,339 Πρόστιμο. 412 00:23:44,133 --> 00:23:45,384 Είδα μια τίγρη. 413 00:23:47,261 --> 00:23:48,262 Μια αγριόγατα. 414 00:23:53,309 --> 00:23:55,436 Χμ, άσε με. 415 00:24:03,402 --> 00:24:05,154 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω. 416 00:24:05,237 --> 00:24:07,031 Είναι απλά... 417 00:24:08,073 --> 00:24:10,242 Το μυαλό μου είναι λίγο μπερδεμένο τον τελευταίο καιρό. 418 00:24:10,326 --> 00:24:12,036 Είναι εντάξει. 419 00:24:12,119 --> 00:24:15,873 Σε πειράζει να μου πεις ακριβώς τι είδες; 420 00:24:15,956 --> 00:24:18,834 Απλώς με δίδαξε η Νούρα πώς να ερμηνεύσετε τα όνειρα. 421 00:24:18,917 --> 00:24:21,253 Είμαι κάπως σαν τον Watson της. 422 00:24:22,463 --> 00:24:26,592 Είδα τον πρώην φίλο μου να γίνει τίγρη και να μου επιτεθεί. 423 00:24:30,262 --> 00:24:32,765 «Wildcat» ήταν το παρατσούκλι μου για τον Brainy. 424 00:24:32,848 --> 00:24:34,099 Πραγματικά λεπτό, το ξέρω. 425 00:24:36,685 --> 00:24:40,397 Απλώς νόμιζα ότι ήμουν καλύτερα 426 00:24:40,481 --> 00:24:43,025 παρά να τον αφήσω να μπει στο κεφάλι μου. 427 00:24:45,569 --> 00:24:48,364 Ξέρεις, δεν μπορώ να σου πω πολλά για το μέλλον... 428 00:24:49,365 --> 00:24:54,662 αλλά μπορώ να σου πω ότι εσύ, Νία, 429 00:24:54,745 --> 00:24:57,748 είναι μια ισχυρή γυναίκα. 430 00:24:58,749 --> 00:25:00,584 Το βλέπεις αυτό; 431 00:25:00,668 --> 00:25:02,920 Είμαι λοιπόν ο μόνος άνθρωπος Λεγεωνάριος. 432 00:25:03,003 --> 00:25:07,925 Έτσι, όταν πήρα το δαχτυλίδι Legion μου, έπρεπε σούπα το με, όπως, μερικές δροσερές δυνάμεις. 433 00:25:12,638 --> 00:25:14,765 Είναι αυτή η ενέργεια των ονείρων; 434 00:25:14,848 --> 00:25:16,141 Ναι. 435 00:25:16,225 --> 00:25:20,437 Έτσι, εγώ και η Νούρα, διαμορφώσαμε τις ικανότητες του δαχτυλιδιού μετά από αυτήν 436 00:25:20,521 --> 00:25:22,481 και τις δυνάμεις σου. 437 00:25:23,982 --> 00:25:27,444 Μην αφήσεις ποτέ κανέναν 438 00:25:27,528 --> 00:25:31,407 σε κάνει να αμφισβητήσεις την αξία σου, εντάξει; 439 00:25:32,408 --> 00:25:36,578 Και αυτή είναι η πατενταρισμένη συμβουλή της Nura Nal. Θα με σκότωνε αν δεν της έδινε τα εύσημα. 440 00:25:41,542 --> 00:25:43,043 Ευχαριστώ, Winn. 441 00:25:43,127 --> 00:25:45,170 - Έχεις δίκιο. - Το ξέρω. 442 00:25:45,254 --> 00:25:46,880 Θα προσπαθήσω ξανά. 443 00:25:50,634 --> 00:25:52,511 Πρέπει να είσαι τόσο σπουδαίος μπαμπάς. 444 00:25:53,971 --> 00:25:55,639 - Προσπαθώ. - Χε, ω. 445 00:25:56,682 --> 00:26:00,519 Είναι, σαν, το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 446 00:26:00,602 --> 00:26:02,563 - Στοιχηματίζω. - Δεν αστειεύομαι. 447 00:26:02,646 --> 00:26:05,607 Ναί. Είναι σαν να έγινα μπαμπάς, και ξαφνικά η καρδιά μου 448 00:26:05,691 --> 00:26:10,529 ήταν ακριβώς στο εξωτερικό του σώματός μου, ξέρεις. 449 00:26:10,612 --> 00:26:12,281 Είναι φοβερή. 450 00:26:12,364 --> 00:26:15,075 Το μεγαλύτερο μου επίτευγμα, Μαρία μου. 451 00:26:16,452 --> 00:26:17,578 Είναι η κληρονομιά μου. 452 00:26:17,661 --> 00:26:19,246 Της έδωσες το όνομα της μαμάς σου; 453 00:26:19,329 --> 00:26:22,166 Λοιπόν, είναι είτε αυτό είτε το «Γουίνιφρεντ». 454 00:26:22,875 --> 00:26:24,543 - Το "Kara" ήταν μια επιλογή. - Τι; 455 00:26:24,626 --> 00:26:26,128 Ναι. Η Ayla το πίεσε. 456 00:26:26,211 --> 00:26:28,589 Αλλά αν είμαι ειλικρινής, στο μέλλον, 457 00:26:28,672 --> 00:26:33,594 Το "Kara" δεν είναι ακριβώς αυτό που θα λέγατε μια πρωτότυπη επιλογή ονόματος. 458 00:26:33,677 --> 00:26:36,263 -Τι λες; - Γονείς που ονομάζουν τα παιδιά τους 459 00:26:36,346 --> 00:26:38,056 μετά τον θρυλικό Καρά Ζορ-Ελ. 460 00:26:38,140 --> 00:26:40,100 Ω, όχι. 461 00:26:42,019 --> 00:26:43,145 Όχι. Μου αρέσει η «Μαίρη». 462 00:26:43,228 --> 00:26:44,480 Ναι και εγώ. 463 00:26:45,689 --> 00:26:49,985 Εξάλλου, δεν είμαι πολύ καυτή για τον δικό μου θρύλο αυτή τη στιγμή. 464 00:26:52,196 --> 00:26:56,700 Ο Λεξ απείλησε να σκοτώσει έναν από τους συναδέλφους μου αν δεν τον εμποδίσω να ερευνήσει τον Λεξ. 465 00:26:59,036 --> 00:27:02,080 Οπότε είτε πάω κόντρα η δημοσιογραφική μου ηθική... 466 00:27:03,081 --> 00:27:04,833 ή έβαλα τον Γουίλιαμ σε κίνδυνο. 467 00:27:05,876 --> 00:27:07,711 Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό... 468 00:27:08,670 --> 00:27:12,466 αλλά με βάζεις σε κίνδυνο, όπως κάθε μέρα. 469 00:27:12,549 --> 00:27:14,426 - Όχι, όχι! Μην το λες αυτό! - Όχι, το έκανες! 470 00:27:14,510 --> 00:27:17,095 Όχι, όχι, άκου, δεν πειράζει όμως. 471 00:27:17,179 --> 00:27:19,640 Γιατί ήξερα ότι είσαι πάντα θα είμαι εκεί να με προστατεύει. 472 00:27:19,723 --> 00:27:21,350 Εννοώ, είσαι το Supergirl. 473 00:27:22,309 --> 00:27:24,561 Όντας στην τροχιά σου, 474 00:27:24,645 --> 00:27:25,896 είναι εμπνευσμένο. 475 00:27:30,317 --> 00:27:31,443 Ω. Ω! 476 00:27:31,527 --> 00:27:33,612 Ω. Γιατί δεν το είχα σκεφτεί αυτό πριν; 477 00:27:33,695 --> 00:27:34,822 Toyman. 478 00:27:34,905 --> 00:27:37,533 Είπε ότι έκανε τα πάντα για τον πατέρα του. 479 00:27:37,616 --> 00:27:40,786 - Αλλά ο πατέρας του δεν υπήρχε σε αυτή τη Γη. - Αλλά το δικό μου το έκανε. 480 00:27:40,869 --> 00:27:44,331 Και έτσι αν θα πήγαινα εμπνευστείτε από τον πατέρα μου, πού θα δούλευα; 481 00:27:44,414 --> 00:27:47,543 Αργήσαμε πολύ. Αν ήταν εδώ ο Toyman, τώρα έφυγε. 482 00:27:47,626 --> 00:27:50,712 Παιδιά, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 483 00:27:51,713 --> 00:27:53,382 Η Άντρεα και ο πατέρας της; 484 00:27:53,465 --> 00:27:55,634 Ο μπαμπάς μου είχε σανίδα ακριβώς όπως αυτό για τον Dunholtz. 485 00:27:55,717 --> 00:27:57,636 Έτσι στη Γη του Toyman, 486 00:27:57,719 --> 00:28:01,223 οι Rojas πρέπει να είχαν κάτι να κάνουν με την πτώση του Winslow Schott, Sr. 487 00:28:05,727 --> 00:28:07,855 Πρέπει να φτάσουμε στο CatCo. Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Αντρέα. 488 00:28:07,938 --> 00:28:08,938 Δεν είναι στην CatCo. 489 00:28:08,939 --> 00:28:12,568 Είναι στο National City University με τον Γουίλιαμ. 490 00:28:14,152 --> 00:28:15,237 Το σπίτι των τίγρεων. 491 00:28:51,398 --> 00:28:53,483 Λοιπόν! Δεν είσαι όμορφος; 492 00:28:54,526 --> 00:28:56,778 Είμαστε συνδεδεμένοι τώρα, έτσι δεν είναι; 493 00:28:56,862 --> 00:28:58,196 Ακριβώς. 494 00:28:58,280 --> 00:29:01,033 Τώρα είμαι άμεσα συνδεδεμένος στη συνείδησή σας. 495 00:29:01,116 --> 00:29:02,659 Τότε ξέρεις τι θέλω. 496 00:29:02,743 --> 00:29:03,994 Δώσε μου. 497 00:29:09,750 --> 00:29:10,751 Αμπάρι. 498 00:29:11,627 --> 00:29:12,627 Επαυξάνω. 499 00:29:14,338 --> 00:29:15,672 σε ξέρω. 500 00:29:16,590 --> 00:29:18,675 Πώς σε ξέρω; 501 00:29:18,759 --> 00:29:20,510 Αναζητήστε αυτή τη γυναίκα. 502 00:29:22,930 --> 00:29:24,139 Ω. 503 00:29:24,514 --> 00:29:26,350 Φυσικά. 504 00:29:28,852 --> 00:29:30,646 Οι φακοί σας Obsidian Platinum. 505 00:29:32,189 --> 00:29:37,152 Στην Obsidian, διακυβεύσαμε τη φήμη μας ωθώντας την τεχνολογία στα άκρα. 506 00:29:37,235 --> 00:29:41,490 Φανταστείτε έναν κόσμο όπου, αφού γυρίσεις από τη δουλειά, 507 00:29:41,573 --> 00:29:44,201 γλιστράτε πάνω σας Φακοί επαφής Obsidian Platinum 508 00:29:44,284 --> 00:29:47,412 και ξαφνικά, βρίσκεσαι σε μια βίλα της Τοσκάνης, 509 00:29:47,496 --> 00:29:50,332 που περιβάλλεται από τον όμορφο αμπελώνα σας. 510 00:29:50,415 --> 00:29:54,044 Στρώσατε ένα μεγάλο οικογενειακό τραπέζι έξω στη βεράντα σου, 511 00:29:54,127 --> 00:29:57,214 όπου αφήνεις το κρασί από τη δική σας ροή ετικέτας. 512 00:29:57,297 --> 00:30:00,676 Αργότερα, μπορείτε να εμφιαλώσετε το κρασί από το αμπέλι σου, 513 00:30:00,759 --> 00:30:04,012 και πουλήστε το με πραγματικά χρήματα. 514 00:30:05,013 --> 00:30:07,307 Με Οψιδιανό Πλατίνα, 515 00:30:07,391 --> 00:30:12,270 δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να διαλέξετε ανάμεσα στη ζωή σου και το όνειρό σου. 516 00:30:13,271 --> 00:30:15,607 Μπορείτε πάντα να έχετε και τα δύο. 517 00:30:21,363 --> 00:30:23,031 Χαμόγελο. 518 00:30:39,131 --> 00:30:40,424 Χα, χα, ουφ! 519 00:30:41,883 --> 00:30:43,301 Γατάκι νούμερο δύο! 520 00:30:44,803 --> 00:30:49,057 ♪ Ξεσηκωθώ, πίσω στο δρόμο ♪ 521 00:30:49,141 --> 00:30:52,519 ♪ Πήρα τον χρόνο μου Πήρα τις ευκαιρίες μου ♪ 522 00:30:53,520 --> 00:30:54,938 Γουίλ, πού είσαι; 523 00:30:55,022 --> 00:30:58,400 ♪ Τώρα είμαι ξανά στα πόδια μου Απλώς ένας άντρας ♪ 524 00:30:58,859 --> 00:31:00,193 τον πήρα! 525 00:31:01,528 --> 00:31:05,824 ♪ Είναι το μάτι της τίγρης Είναι η συγκίνηση του αγώνα ♪ 526 00:31:05,907 --> 00:31:09,036 ♪ Ξεσηκώνουμε την πρόκληση των αντιπάλων μας ♪ 527 00:31:09,119 --> 00:31:10,787 Οι δυνάμεις μου μπορούν να το κάνουν αυτό; 528 00:31:17,252 --> 00:31:22,007 ♪ Το μάτι της τίγρης ♪♪ 529 00:31:25,635 --> 00:31:27,179 Πήγαινε πίσω από τον Toyman. 530 00:31:27,262 --> 00:31:29,097 Έχω αυτό. 531 00:31:30,182 --> 00:31:32,309 Ορίστε, γατούλα. 532 00:31:34,978 --> 00:31:36,897 Τι, προσπαθείς να δαμάσεις μια τίγρη ρομπότ; 533 00:31:38,565 --> 00:31:39,691 Αν χωράει η καρέκλα. 534 00:31:45,447 --> 00:31:47,449 - Σταμάτα! - Λέει ποιος; 535 00:31:53,997 --> 00:31:56,750 Ω, από πού ήρθες; Ακόμα μια Γη; 536 00:31:56,833 --> 00:31:58,668 Στην πραγματικότητα, όχι. 537 00:31:58,752 --> 00:31:59,920 Αυτή είναι η Γη μου. 538 00:32:00,003 --> 00:32:03,507 Αυτή είναι η ζωή μου, και πραγματικά το μπερδεύεις. 539 00:32:06,551 --> 00:32:08,053 Δώσε μου το έναυσμα. 540 00:32:08,136 --> 00:32:09,513 Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν διασκεδαστικό. 541 00:32:10,806 --> 00:32:12,849 Είναι η βόμβα στο βαν; 542 00:32:12,933 --> 00:32:15,685 Άκου, ξέρω πώς είναι να θέλεις να προστατέψεις την οικογένειά σου. 543 00:32:15,769 --> 00:32:16,769 Πιστέψτε με, το κάνω. 544 00:32:16,770 --> 00:32:19,815 Αλλά έχετε επίσης για να δημιουργήσετε τη δική σας κληρονομιά. 545 00:32:19,898 --> 00:32:23,860 Αυτή είναι η κληρονομιά μου. 546 00:32:23,944 --> 00:32:26,780 - Έχεις δει τον κόσμο, με λατρεύει. - Φίλε, αυτό δεν είναι αγάπη. 547 00:32:26,863 --> 00:32:29,407 Όχι, είσαι απλά μια φτηνή συγκίνηση για αυτούς, εντάξει; 548 00:32:29,491 --> 00:32:30,700 Δώσε μου το έναυσμα. 549 00:32:30,784 --> 00:32:34,955 Κλίση. Είναι ένας διακόπτης νεκρού. Για έναν νεκρό σαν εμένα. 550 00:32:35,038 --> 00:32:37,165 Απλά σταματήστε το! Θα μπορούσατε ακόμα να αλλάξετε, εντάξει; 551 00:32:37,249 --> 00:32:39,543 Δεν είσαι Toyman. 552 00:32:39,626 --> 00:32:42,254 Λες αυτό το όνομα "Toyman" με τέτοια περιφρόνηση, 553 00:32:42,337 --> 00:32:45,549 αλλά εσύ, δεν καταλαβαίνεις! 554 00:32:50,220 --> 00:32:52,013 Το Toyman είναι αιώνιο. 555 00:33:29,050 --> 00:33:33,013 Έχετε δει τον William; Υποτίθεται ότι ήταν εδώ. 556 00:33:33,096 --> 00:33:35,140 Έτρεξα διαγνωστικά. 557 00:33:35,223 --> 00:33:38,476 - Δεν χάσαμε κανέναν πολίτη σε καμία από τις επιθέσεις του Toyman. - Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 558 00:33:38,560 --> 00:33:42,355 Μιλώντας για νέα, αναρωτιέμαι πώς θα είναι τα νέα στο μέλλον. 559 00:33:44,900 --> 00:33:45,900 Γεια σου! 560 00:33:46,818 --> 00:33:48,320 Όλα τελείωσαν. 561 00:33:49,321 --> 00:33:51,948 Έχετε δει την αφίσα που αναζητάτε; 562 00:34:01,374 --> 00:34:02,374 Έχει φύγει. 563 00:34:05,295 --> 00:34:07,505 Μπορώ να πάω σπίτι. 564 00:34:10,592 --> 00:34:12,093 Γουίλ, πού είσαι; 565 00:34:12,177 --> 00:34:13,720 Δεν θα πιστέψετε αυτό που είδα. 566 00:34:13,803 --> 00:34:16,890 Έπρεπε να είσαι στο πανεπιστήμιο, και δεν ήσουν. 567 00:34:16,973 --> 00:34:18,934 Ξέρω πόσο σημαντική είναι αυτή η ιστορία για σένα, 568 00:34:19,017 --> 00:34:22,187 και ότι δεν θα αφήσεις τίποτα να σταθεί με τον τρόπο να το πάρεις, ακόμα κι εγώ. 569 00:34:22,270 --> 00:34:24,773 Ξέρω όμως και ότι ο Λεξ θα έβγαζε νωρίτερα κάποιον έξω 570 00:34:24,856 --> 00:34:27,108 παρά αφήστε έναν τίτλο να τρέχει που απειλεί τη φήμη του. 571 00:34:27,192 --> 00:34:30,362 - Και δεν είμαι... -Γι' αυτό σκέφτηκα... 572 00:34:31,363 --> 00:34:33,281 θα πρέπει να ερευνήσουμε μαζί τον Λεξ. 573 00:34:33,365 --> 00:34:35,617 Υπάρχει ασφάλεια σε αριθμούς, 574 00:34:35,700 --> 00:34:39,120 και αν μοιραζόμαστε πληροφορίες, 575 00:34:39,204 --> 00:34:42,457 έχουμε περισσότερες πιθανότητες να αποκαλύψουμε τον Λεξ, μια για πάντα. 576 00:34:42,540 --> 00:34:45,543 Δηλαδή, θα ήμασταν σαν συνεργάτες; 577 00:34:45,627 --> 00:34:48,255 Ακριβώς, ναι. Θα έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 578 00:34:49,214 --> 00:34:51,633 Λοιπόν, σύντροφε, 579 00:34:51,716 --> 00:34:54,302 Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. 580 00:34:57,597 --> 00:34:59,432 Η αδερφή μου μου έδειξε αυτό το υπόστεγο πριν. 581 00:34:59,516 --> 00:35:02,060 Είναι υψηλή κρατική ασφάλεια. 582 00:35:02,143 --> 00:35:03,520 - Πώς έγινε…; - Λεξ να μπω; 583 00:35:03,603 --> 00:35:05,021 Ξπλήρωσε τους φρουρούς. 584 00:35:05,105 --> 00:35:07,857 - Έχει ένα σχέδιο. - Πρέπει να μάθουμε τι είναι. 585 00:35:07,941 --> 00:35:09,818 - Δεν σε είδε, έτσι; - Όχι βέβαια. 586 00:35:09,901 --> 00:35:11,736 - Καλά. -Πρόσεχα. 587 00:35:12,737 --> 00:35:16,199 Θέλετε λοιπόν να ρίξετε μια ματιά στις υπόλοιπες σημειώσεις μου; 588 00:35:19,703 --> 00:35:23,665 Θεέ μου. Συγγνώμη, το ξέχασα τελείως τι ώρα είναι. πρέπει να πάω. 589 00:35:23,748 --> 00:35:27,168 - Μεγάλο ραντεβού; - Το μεγαλύτερο. Είναι βραδιά παιχνιδιού. 590 00:35:29,754 --> 00:35:31,131 Θα πρέπει να έρθεις. 591 00:35:31,214 --> 00:35:33,508 Α, μπα. Ξέρεις, Δεν είμαι πολύ καλός στα παιχνίδια. 592 00:35:33,591 --> 00:35:34,843 Δεν πειράζει, είναι... 593 00:35:34,926 --> 00:35:38,847 Εξάλλου, με περιμένει δείπνο, οπότε... 594 00:35:38,930 --> 00:35:40,807 - Όχι. - Όχι; 595 00:35:41,641 --> 00:35:44,894 Σε καμία περίπτωση θα σε αφήσω να μείνεις εδώ 596 00:35:44,978 --> 00:35:47,355 και φάε το... 597 00:35:47,439 --> 00:35:49,733 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο θλιβερό σάντουιτς έχω δει ποτέ. 598 00:35:49,816 --> 00:35:51,026 Ερχομαι. 599 00:35:51,109 --> 00:35:53,611 - Όχι, αυτό μένει. - Εντάξει. 600 00:35:54,904 --> 00:35:58,116 Δεν υπάρχει βραδιά παιχνιδιού που θα έπρεπε να παρευρεθείτε; 601 00:35:58,199 --> 00:36:01,244 Α, υπάρχει, αλλά δεν έχω πολλές πιθανότητες 602 00:36:01,328 --> 00:36:04,164 χωρίς τον συνεργάτη μου στο Trivial Pursuit. 603 00:36:05,999 --> 00:36:08,251 Δυστυχώς, δεν μπορώ να συμμετάσχω. 604 00:36:08,335 --> 00:36:10,754 Ο J'onn μου ζήτησε να κάνω αναβάθμιση το διαγνωστικό σύστημα... 605 00:36:10,837 --> 00:36:12,380 Όχι, δεν το έκανε. 606 00:36:13,340 --> 00:36:16,760 Μυαλό, τι συμβαίνει; 607 00:36:16,843 --> 00:36:20,263 Φίλε, είδα τον τρόπο που κοίταξες τη Νία όταν οι τίγρεις επιτέθηκαν. 608 00:36:20,347 --> 00:36:21,931 Αυτός ο φόβος να χάσεις κάποιον που αγαπάς. 609 00:36:22,015 --> 00:36:25,226 Είχα την ίδια εμφάνιση στο πρόσωπό μου από τότε που έφτασα σε αυτήν την εποχή. 610 00:36:25,310 --> 00:36:27,228 Πες μου λοιπόν την αλήθεια. 611 00:36:28,021 --> 00:36:29,022 εγω... 612 00:36:30,023 --> 00:36:32,025 έχουν πει ψέματα... 613 00:36:33,026 --> 00:36:35,111 σε όλους. 614 00:36:36,654 --> 00:36:38,448 Επειδή έχω... 615 00:36:41,701 --> 00:36:44,120 Έπρεπε να δουλέψω με τον Λεξ Λούθορ. 616 00:36:44,204 --> 00:36:46,289 Βοήθησα τον Λεξ να σε φέρει πίσω 617 00:36:46,373 --> 00:36:48,500 για χάρη του μέλλοντος. 618 00:36:50,335 --> 00:36:52,128 - Αυτός ήσουν; Εσύ... -Νίκη... 619 00:36:52,212 --> 00:36:56,424 - Όχι, όχι! Κινδύνεψες τη ζωή μου! -Εγώ... 620 00:36:56,508 --> 00:36:59,219 - Και η οικογένειά μου! - Έπρεπε! εγω... 621 00:36:59,302 --> 00:37:02,806 Ήταν επιβεβλημένο ότι ο Λεξ λάβετε πληροφορίες... 622 00:37:03,765 --> 00:37:06,476 από τον κύβο μνήμης στο πλοίο σας. 623 00:37:06,559 --> 00:37:09,396 Έκανα τους υπολογισμούς. Ήξερα ότι κανείς δεν θα πέθαινε. 624 00:37:09,479 --> 00:37:11,106 Ότι θα πιάναμε τον Toyman. 625 00:37:11,189 --> 00:37:15,276 Αλλά το ένα πράγμα δεν το έλαβα υπόψη ήταν ο ίδιος ο Λεξ. Είναι... Αυτός είναι... 626 00:37:15,360 --> 00:37:19,280 Είναι ενσαρκωμένος στο χάος. Είναι εντελώς απρόβλεπτος και εγώ... 627 00:37:20,448 --> 00:37:22,075 Δεν ξέρω αν μπορώ να τον ελέγξω. 628 00:37:24,536 --> 00:37:25,954 Νίκη, εγώ... 629 00:37:27,205 --> 00:37:29,874 λυπάμαι πολύ. 630 00:37:29,958 --> 00:37:33,670 Μου είπε ένας άλλος Brainiac ότι ήταν απολύτως κρίσιμο 631 00:37:33,753 --> 00:37:37,090 ότι βοηθάω τον Λεξ με απόλυτη μυστικότητα. 632 00:37:37,173 --> 00:37:39,467 Αλλά το μισώ. 633 00:37:41,469 --> 00:37:43,721 Πονάω τη Νία. 634 00:37:46,141 --> 00:37:49,394 Το μόνο που θέλω είναι να είμαι ξανά κοντά της, 635 00:37:50,186 --> 00:37:52,897 αλλά πρέπει να κρυώνω. 636 00:37:55,525 --> 00:37:57,610 Και είμαι... 637 00:37:57,694 --> 00:38:02,824 Φοβάμαι που γίνομαι ο κακός. 638 00:38:03,992 --> 00:38:05,743 Πρέπει να με μισείς. 639 00:38:06,744 --> 00:38:08,329 εχεις δικιο. 640 00:38:10,540 --> 00:38:12,208 Θα έπρεπε να σε μισώ. 641 00:38:12,917 --> 00:38:17,755 Όλα όμως πήγαν καλά, οπότε... 642 00:38:19,591 --> 00:38:20,717 Μάλλον δεν το κάνω. 643 00:38:25,305 --> 00:38:27,056 Μάλιστα... 644 00:38:29,601 --> 00:38:31,519 κατά κάποιο τρόπο με βοήθησες. 645 00:38:31,603 --> 00:38:35,190 Μεγαλώνοντας με φόρτωναν συνεχώς από τα εγκλήματα του πατέρα μου. 646 00:38:36,232 --> 00:38:39,402 Ξέρεις, γιος ενός τρελού. Σίγουρα όλοι με έκριναν γι' αυτό. 647 00:38:39,486 --> 00:38:41,696 Όλα όσα έχω κάνει ήταν σε πείσμα αυτού. 648 00:38:41,779 --> 00:38:44,866 Συμμετοχή στους Super Friends, τρέχοντας στο μέλλον με τους Λεγεωνάριους 649 00:38:44,949 --> 00:38:48,161 να πολεμήσεις τον ξάδερφό σου και να τον σταματήσεις. 650 00:38:50,497 --> 00:38:51,706 Αλλά όλα αυτά τα... 651 00:38:52,707 --> 00:38:56,711 χλωμό σε σύγκριση να σώσω το μέλλον μου. 652 00:38:57,712 --> 00:39:00,590 Επιπλέον, πρέπει να δω μερικούς παλιούς φίλους. 653 00:39:01,674 --> 00:39:04,928 Με θεωρείς ακόμα παλιό φίλο; 654 00:39:05,011 --> 00:39:07,805 Ναι, Brainy. 655 00:39:07,889 --> 00:39:08,932 το κάνω. 656 00:39:13,853 --> 00:39:16,439 Ω, πυροβολήστε. αργώ. 657 00:39:16,523 --> 00:39:17,774 Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις; 658 00:39:20,151 --> 00:39:22,278 Έχω δουλειά να κάνω. 659 00:39:37,252 --> 00:39:38,586 Σήκωσέ το. 660 00:39:38,670 --> 00:39:40,547 Πατήστε το κουμπί. 661 00:39:49,973 --> 00:39:51,849 Τώρα σκεφτείτε τι θέλετε. 662 00:39:57,814 --> 00:40:00,650 Q-waves, όπως υποσχέθηκαν. 663 00:40:01,317 --> 00:40:02,986 Υπάρχουν σε αυτή τη Γη; 664 00:40:03,069 --> 00:40:05,738 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να τα φέρουμε σε αυτή τη στιγμή. 665 00:40:05,822 --> 00:40:08,533 Χρόνια πολλά, Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά, μικρή αδερφή. 666 00:40:08,616 --> 00:40:12,370 Ευχαριστώ που πήγατε στον Andrea σήμερα. 667 00:40:12,453 --> 00:40:14,205 Προς τι οι συνεργάτες; 668 00:40:14,289 --> 00:40:17,417 Αν μπορούσε να δει η μάνα τι ωραία που παίζουμε μαζί τώρα. 669 00:40:18,459 --> 00:40:20,878 Ας μην καταστρέψουμε αυτό το σερί. 670 00:40:34,100 --> 00:40:36,477 Δεν ξέρω πώς το κάνει, αλλά απατάει! 671 00:40:36,561 --> 00:40:38,104 Ελέγξτε τα μανίκια της! Κάτι είδα. 672 00:40:38,187 --> 00:40:40,231 Ω, εδώ είναι το κορίτσι μας. Νιώθει καλύτερα. 673 00:40:40,315 --> 00:40:41,774 Αλλά αυτή τη φορά πραγματικά. 674 00:40:41,858 --> 00:40:43,651 Είμαι καλύτερος από σένα στο Jenga. 675 00:40:43,735 --> 00:40:45,320 Ω, snap. 676 00:40:45,403 --> 00:40:47,905 Καλά. Λοιπόν, περίμενε, γιατί τώρα είναι η σειρά μου. 677 00:40:47,989 --> 00:40:49,741 - Εντάξει. - Έτοιμος, σετ... 678 00:40:49,824 --> 00:40:51,909 - Πήγαινε! - Είναι τρομερή! Είναι τρομερή! 679 00:40:58,833 --> 00:41:01,502 Τι; Το θέμα είναι για τον πύργο να μην πέσω, κάνω λάθος; 680 00:41:01,586 --> 00:41:03,880 - Μάρτυ, έτσι παίζεις στο Metropolis; - Όχι! 681 00:41:03,963 --> 00:41:07,091 - Λατρεύω τα γυαλιά σου, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. Είναι συνταγή. 682 00:41:07,175 --> 00:41:08,259 - Εντάξει, ναι. - Μάρτι. 683 00:41:08,343 --> 00:41:09,469 Και αυτοί είναι οι κανόνες. 684 00:41:09,552 --> 00:41:12,889 Αλλά παίζουμε ότι αν πέσει, κάνουμε μια βολή. 685 00:41:12,972 --> 00:41:14,432 Οπότε απλά θα... 686 00:41:16,809 --> 00:41:19,145 Περιμένετε όλοι, ένα τοστ! Ένα τοστ. 687 00:41:19,228 --> 00:41:20,228 Σε νέους φίλους. 688 00:41:21,105 --> 00:41:22,649 - Ωχ. - Καλώς ήρθες. 689 00:41:23,232 --> 00:41:25,902 Και στους παλιούς φίλους, μακάρι να βρίσκουν πάντα το δρόμο τους πίσω σε εμάς. 690 00:41:25,985 --> 00:41:26,986 Ω. 691 00:41:27,070 --> 00:41:28,071 - Μπράβο! - Μπράβο! 692 00:41:28,154 --> 00:41:30,448 - Μπράβο! - Μπράβο! 693 00:41:36,371 --> 00:41:38,122 Αυτή είναι η τελευταία απόδειξη του Toyman. 694 00:41:38,206 --> 00:41:40,208 Ας το κλειδώσουμε για το βράδυ. 695 00:41:50,176 --> 00:41:52,220 Ας παίξουμε για να κερδίσουμε!