1 00:00:01,670 --> 00:00:03,213 Προηγουμένως ενεργό Supergirl: 2 00:00:03,297 --> 00:00:05,591 Σκοτεινές κρυπτονικές μάγισσες θέλω να αναστήσω τον Βασιλιά 3 00:00:05,674 --> 00:00:07,217 και χρησιμοποιήστε την για να μορφοποιήσετε τη Γη, 4 00:00:07,301 --> 00:00:08,969 μετατρέποντάς το σε ένα νέο Krypton. 5 00:00:09,052 --> 00:00:11,138 Έρχεται ο Λεβιάθαν. 6 00:00:11,221 --> 00:00:12,222 Μπορείς να πας, Μάργκοτ. 7 00:00:14,474 --> 00:00:17,102 Όταν ξεκινήσαμε ξανά το σύμπαν, οι κόσμοι μας συνδυασμένοι. 8 00:00:17,186 --> 00:00:20,397 Η DEO, CatCo, όλη η Εθνική Πόλη βρίσκεται σε αυτή τη Γη τώρα. 9 00:00:20,480 --> 00:00:22,816 Ο Λεξ Λούθορ έχει το Βιβλίο του Πεπρωμένου. 10 00:00:22,900 --> 00:00:25,819 Νόμιζα ότι η μοίρα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο ξαναγράψτε. 11 00:00:25,903 --> 00:00:27,696 Ο κόσμος πιστεύει ότι ο Λεξ είναι καλός τύπος; 12 00:00:27,779 --> 00:00:28,947 Είναι το αφεντικό. 13 00:00:29,031 --> 00:00:30,616 Του ανήκει αυτό το μέρος. 14 00:00:32,910 --> 00:00:34,870 Ζούμε σε έναν κόσμο στην αιχμή. 15 00:00:34,953 --> 00:00:40,083 Και καθώς η ανθρωπότητα προχωρά, το ίδιο συμβαίνει και με τον κίνδυνο που αντιμετωπίζει. 16 00:00:40,167 --> 00:00:42,127 Για χρόνια, προστατεύαμε την Αμερική κρυφά, 17 00:00:42,211 --> 00:00:45,839 αλλά τώρα, θέλουμε να ξέρετε είσαι σε καλά χέρια. 18 00:00:50,886 --> 00:00:53,639 Ελπίδα, βοήθεια και συμπόνια για όλους. 19 00:00:53,722 --> 00:00:55,974 - Αυτό είναι το σύνθημά μας, εδώ στο... - Η ΔΕΟ. 20 00:00:56,058 --> 00:00:58,518 Καλέστε μας για όλες τις εξωκανονικές σας ανάγκες. 21 00:00:59,811 --> 00:01:03,774 Γκα! Φίμωσέ με με ένα κουτάλι. Δεν με νοιάζει σε τι κόσμο βρισκόμαστε. 22 00:01:03,857 --> 00:01:07,361 Δεν μπορώ να δω ποτέ μια εκδοχή του εαυτού μου συμφωνώντας να κάνει αυτή τη διαφήμιση. 23 00:01:07,444 --> 00:01:10,364 Λοιπόν, σε αυτόν τον πλανήτη, εσύ και ο Lex ήταν εξαιρετικοί συνεργάτες. 24 00:01:10,447 --> 00:01:13,242 Όχι, σταμάτα. Αυτός είναι κυριολεκτικά ο εφιάλτης μου. 25 00:01:13,325 --> 00:01:16,828 Καλά. Λοιπόν, πώς νομίζεις ότι αισθάνομαι; Έχω μείνει εντελώς στο σκοτάδι. 26 00:01:16,912 --> 00:01:18,830 Δόξα τω Θεώ ο J'onn μου έδωσε πίσω τις αναμνήσεις μου. 27 00:01:18,914 --> 00:01:20,499 Μακάρι να μπορούσε να το κάνει για όλους. 28 00:01:20,582 --> 00:01:25,128 Λοιπόν, σύμφωνα με τον ίδιο, αποκαθιστώντας τις συλλογικές μνήμες του κόσμου 29 00:01:25,212 --> 00:01:28,173 θα αναδιαμόρφωσε τις σχέσεις σε τόσο μαζική κλίμακα 30 00:01:28,257 --> 00:01:30,842 που το μυαλό όλων κυριολεκτικά θα φυσούσε. 31 00:01:30,926 --> 00:01:32,302 Ουφ, χονδροειδές. 32 00:01:32,386 --> 00:01:35,639 Λοιπόν, το DEO είναι ένα Hellmouth τώρα. Να λοιπόν αυτό. 33 00:01:35,722 --> 00:01:36,974 Έχει αλλάξει η CatCo; 34 00:01:37,057 --> 00:01:37,975 Ακόμα ταμπλόιντ. 35 00:01:37,976 --> 00:01:42,272 Αλλά όλοι είναι στο τρένο Lex Luthor, που είναι υπέροχο. Συμπεριλαμβανομένου του Αντρέα. 36 00:01:42,354 --> 00:01:45,983 Παίρνει κάποιο βραβείο Man of Tomorrow. Στέλνει εμένα και τον Γουίλιαμ να το καλύψουμε. 37 00:01:46,066 --> 00:01:49,444 Δεν μπορώ να πιστέψω ούτε τον Γουίλιαμ πίνει το Lex Kool-Aid. 38 00:01:49,528 --> 00:01:53,115 Λοιπόν, πρέπει να κάνεις ένα μικρό διάλειμμα, εντάξει; Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν την αλήθεια 39 00:01:53,198 --> 00:01:55,158 είναι αυτοί που οι αναμνήσεις τους έχουν αποκατασταθεί. 40 00:01:55,242 --> 00:01:57,077 Είναι λοιπόν ο Brainy, η Nia, η Kelly... 41 00:01:57,160 --> 00:02:00,205 Όλοι οι ήρωες που βοήθησαν στην Κρίση, συμπεριλαμβανομένου του you-now-who, 42 00:02:00,289 --> 00:02:02,374 που απλώς κάνει το αίμα μου να βράζει. 43 00:02:02,457 --> 00:02:05,210 Λοιπόν, οι Λούθορ είναι μια δική τους ράτσα. 44 00:02:05,294 --> 00:02:07,254 Ναι. Εδώ που τα λέμε... 45 00:02:08,672 --> 00:02:09,756 Πρέπει να μιλήσω με τη Λένα. 46 00:02:09,840 --> 00:02:13,176 Κοίτα, σε αυτή τη Γη, Η Lena και η Supergirl είναι σύντροφοι. 47 00:02:13,260 --> 00:02:16,305 Και όσο με αφορά, δεν προσπαθεί να ελέγξει τον πλανήτη. 48 00:02:16,388 --> 00:02:17,723 Επιπλέον, δεν σε μισεί. 49 00:02:17,806 --> 00:02:21,351 Ίσως λοιπόν η Λένα να μην έχει τις αναμνήσεις της είναι καλό πράγμα. 50 00:02:21,435 --> 00:02:27,607 Όχι. Όχι, όσο θα μου άρεσε να έχουμε καθαρό πλάνο με τη Λένα, 51 00:02:27,691 --> 00:02:29,901 Της οφείλω να πω την αλήθεια. 52 00:02:29,985 --> 00:02:32,571 Έκανα αυτό το λάθος μια φορά. Δεν θα το ξανακάνω. 53 00:02:32,654 --> 00:02:33,947 Γεια σου, υπνηλία. 54 00:02:35,324 --> 00:02:37,117 Σου τηγάνισα δυο αυγά. 55 00:02:37,200 --> 00:02:39,369 Τα methohexital hangover δεν είναι αστεία. 56 00:02:39,453 --> 00:02:40,996 Πρέπει να είσαι αδηφάγος. 57 00:02:42,622 --> 00:02:43,915 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 58 00:02:45,625 --> 00:02:47,377 Είσαι νεκρός. 59 00:02:47,461 --> 00:02:49,671 Έτσι τα θυμάσαι όλα. 60 00:02:49,755 --> 00:02:51,548 Φυσικά και θυμάμαι. σε σκότωσα. 61 00:02:51,631 --> 00:02:53,592 Ναι, έτσι είναι, με σκότωσες, 62 00:02:53,675 --> 00:02:57,387 αλλά όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 63 00:02:57,471 --> 00:03:01,058 Γιατί τώρα επέστρεψα και σε συγχωρώ. 64 00:03:01,141 --> 00:03:03,352 Τι λες; Τι συμβαίνει; 65 00:03:03,435 --> 00:03:06,438 Λοιπόν, ήταν ένα είδος κρίσης. 66 00:03:07,522 --> 00:03:10,400 Υπήρχε ένα κύμα αντιύλης. 67 00:03:10,484 --> 00:03:12,736 - Ναι. - Ο Άλεξ κι εγώ δουλέψαμε μαζί, 68 00:03:12,819 --> 00:03:15,864 φτιάξαμε μια πύλη, αλλά τα κύματα ήρθαν ακόμα. 69 00:03:15,947 --> 00:03:18,700 Ναι, και δισεκατομμύρια χάθηκαν, και το πολυσύμπαν κατέρρευσε, 70 00:03:18,784 --> 00:03:20,243 και ήταν όλα πολύ ενδιαφέροντα. 71 00:03:20,327 --> 00:03:22,162 Αυτό που έχει σημασία τώρα 72 00:03:22,245 --> 00:03:27,042 είναι αυτό ένα πολύ ισχυρό άτομο με έφερε πίσω στη ζωή, για να βοηθήσω. 73 00:03:27,125 --> 00:03:28,335 Αλλά αρνήθηκα να το κάνω, 74 00:03:28,418 --> 00:03:30,921 εκτός κι αν υποσχέθηκε ότι θα τα καταφέρεις καλά. 75 00:03:31,004 --> 00:03:34,257 Και έχεις, με άθικτο το νόγκιν σου. 76 00:03:34,341 --> 00:03:37,302 Παίξατε στοίχημα τη μοίρα ολόκληρου του πολυσύμπαντος να πάρεις τον δρόμο σου; 77 00:03:37,386 --> 00:03:39,012 Γίνεται καλύτερο. Σε αυτόν τον νέο κόσμο, 78 00:03:39,096 --> 00:03:43,058 εργαζόμαστε δίπλα-δίπλα στη Luthor Corp και η ΔΕΟ 79 00:03:43,141 --> 00:03:44,559 για να γίνει ο κόσμος καλύτερος. 80 00:03:44,643 --> 00:03:45,894 Είμαι λοιπόν στην κόλαση. 81 00:03:45,977 --> 00:03:48,397 Όχι. Όχι, είσαι σε μια νέα πραγματικότητα. 82 00:03:48,480 --> 00:03:51,983 Στον έξω κόσμο, είμαστε δισεκατομμυριούχοι φιλάνθρωποι. 83 00:03:52,067 --> 00:03:53,151 Είναι το τέλειο εξώφυλλο. 84 00:03:53,235 --> 00:03:55,070 Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου. 85 00:03:55,153 --> 00:03:58,281 Ναι, θέλετε να διορθώσετε την ανθρωπότητα με το έργο Non Nocere. 86 00:03:58,365 --> 00:04:02,327 Και χρησιμοποιώντας το Myriad για να μεταδώσει τα κύματα Q, αυτό ήταν έξυπνο. 87 00:04:02,411 --> 00:04:05,789 Αλλά έπρεπε να ξέρετε τη στιγμή αποφάσισες να κλέψεις από τον Κρυπτονικό 88 00:04:05,872 --> 00:04:08,333 ότι ο Non Nocere ήταν καταδικασμένος. 89 00:04:08,417 --> 00:04:11,461 Κάρα Ντάνβερς δεν θα δεις ποτέ τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο. 90 00:04:12,504 --> 00:04:14,131 Θα δουλεύει πάντα εναντίον σου. 91 00:04:14,214 --> 00:04:15,674 Σωστά, άρα θα γίνεις φίλος μου τώρα; 92 00:04:15,757 --> 00:04:17,884 Ο κόσμος είναι δικός μας τώρα, Λένα. 93 00:04:20,095 --> 00:04:23,974 Δεν χρειάζεσαι ρομπότ και δεν χρειάζεσαι φίλους. 94 00:04:24,057 --> 00:04:25,642 Χρειάζεστε έναν συνεργάτη. 95 00:04:25,725 --> 00:04:28,937 Φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να πετύχουμε μαζί. 96 00:04:31,022 --> 00:04:34,359 - Γιατί να μην το βάλεις; - Νομίζεις ότι αυτός είναι ο κόσμος σου τώρα; 97 00:04:37,279 --> 00:04:40,073 Ήσουν μια μαριονέτα σε μια χορδή για τον Λεβιάθαν πριν. 98 00:04:40,157 --> 00:04:42,409 Τι κάνει αυτή τη φορά διαφορετική; 99 00:04:43,827 --> 00:04:45,454 Τι στο διάολο είναι ο Λεβιάθαν; 100 00:04:53,587 --> 00:04:58,592 Θέλω να ξέρεις ότι διπλασιάζω τις προσπάθειές μου να βαθμονομώ τα συναισθήματά μου με τις πράξεις μου. 101 00:04:58,675 --> 00:05:02,512 Για παράδειγμα, το αγαπημένο μας smoothie πρωινού. 102 00:05:02,596 --> 00:05:08,560 Και παρά κάθε παρόρμηση στη σωματική μου ύπαρξη, Παρήγγειλα μόνο δύο. 103 00:05:08,643 --> 00:05:09,643 Ευχαριστώ, Brainy. 104 00:05:09,644 --> 00:05:13,815 Καλή μου κυρία, μαζεύω μια παραγγελία για τον Barney Fife. 105 00:05:13,899 --> 00:05:15,108 - Αν κάποιος... - Σταματήστε. 106 00:05:17,027 --> 00:05:19,279 Ω, μου. 107 00:05:19,362 --> 00:05:22,532 -Τι...; Ποιο είναι το νόημα αυτού; - Σημασία; δεν... 108 00:05:22,616 --> 00:05:23,658 Ποιος είσαι; 109 00:05:23,742 --> 00:05:24,784 Είμαι ο Brainiac-5. 110 00:05:24,868 --> 00:05:29,164 -Τι...; Ψεύτης. - Εσείς, κύριε, είστε ο ληστής και ο προσποιητής. 111 00:05:29,247 --> 00:05:32,292 Πώς καταφέρνεις αυτό το τέχνασμα; Θα μπορούσε να είναι επαγωγέας εικόνας; 112 00:05:32,375 --> 00:05:35,337 Καλά. Το θέμα της προσποίησης είναι για εσάς, κύριε. 113 00:05:35,420 --> 00:05:38,465 Τι είσαι, ε; Αρειος; Durlan; 114 00:05:38,548 --> 00:05:40,258 Είναι το πρόσωπό σας από πηλό; 115 00:05:40,342 --> 00:05:42,135 Άφησε με, τσαρλατάνε. 116 00:05:42,219 --> 00:05:44,346 Καλά. Σε πηγαίνω στο DEO για ανάκριση. 117 00:05:44,429 --> 00:05:47,390 Αυτό είναι πλούσιο. Μαντέψτε, Σε πηγαίνω στο DEO για ανάκριση. 118 00:05:47,474 --> 00:05:48,517 Ω, αυτό είναι πλούσιο, εγώ... 119 00:05:51,603 --> 00:05:53,188 - Σύλληψη πολίτη! - Σύλληψη πολίτη! 120 00:06:03,990 --> 00:06:05,534 Σε έψαχνα. 121 00:06:06,409 --> 00:06:07,409 Εδώ είμαι. 122 00:06:08,370 --> 00:06:12,249 Λοιπόν, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 123 00:06:12,332 --> 00:06:15,627 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι ο Λεξ είναι καλός άνθρωπος, ότι είναι ο σύντροφός σου... 124 00:06:15,710 --> 00:06:17,629 Αποθηκεύστε το. Γνωρίζω ήδη. 125 00:06:17,712 --> 00:06:20,006 Τι ακριβώς γνωρίζετε; 126 00:06:20,090 --> 00:06:21,090 Η Κρίση. 127 00:06:21,132 --> 00:06:24,219 Τι έκανε ο Lex, τι έκανες. 128 00:06:24,302 --> 00:06:26,304 - Λεξ... - Σε χτύπησε μέχρι τη γροθιά. 129 00:06:26,388 --> 00:06:28,515 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν όταν ήρθες εδώ; 130 00:06:28,598 --> 00:06:30,684 Θα μου έλεγες τα πάντα σε μια κρίση ανιδιοτέλειας, 131 00:06:30,767 --> 00:06:33,353 ακόμα κι αν σήμαινε ότι ήξερα πώς με πρόδωσες; 132 00:06:33,436 --> 00:06:36,106 Και μετά θα ήθελα να σε συγχωρήσω; 133 00:06:36,189 --> 00:06:37,440 Λένα, σε πλήγωσα,... 134 00:06:38,400 --> 00:06:42,320 Ξέρω ότι σε πλήγωσα, και δεν πρόκειται να το ξανακάνω ποτέ. 135 00:06:42,404 --> 00:06:44,781 Και ξέρω πόσο καλό θέλεις να κάνεις στον κόσμο. 136 00:06:44,864 --> 00:06:48,285 Απλά σκεφτείτε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε μαζί να βοηθήσει τους ανθρώπους. 137 00:06:48,368 --> 00:06:49,368 Αστείος. 138 00:06:50,745 --> 00:06:52,289 Ο Λεξ μου έδωσε το ίδιο γήπεδο. 139 00:06:52,372 --> 00:06:53,957 Σου ζήτησε να τον βοηθήσεις. 140 00:06:57,252 --> 00:06:59,170 Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά, σωστά; 141 00:07:01,381 --> 00:07:03,300 Παρακαλώ, απλά να είστε προσεκτικοί. 142 00:07:11,558 --> 00:07:13,101 Σκηνοθέτης Danvers! 143 00:07:14,102 --> 00:07:15,562 Τι συμβαίνει; 144 00:07:15,645 --> 00:07:16,938 Ακριβώς η σωστή ερώτηση. 145 00:07:17,022 --> 00:07:20,025 Ένα παράδοξο, σίγουρα. Πρέπει να υπάρχει μια λογική εξήγηση. 146 00:07:20,108 --> 00:07:22,611 Και θα πάρουμε ένα μόλις ομολογήσεις. 147 00:07:22,694 --> 00:07:27,616 Ξέρω ότι θα μετανιώσω που θα κάνω αυτή την ερώτηση, αλλά ποιος από εσάς είναι ο εγκεφαλικός μου; 148 00:07:27,699 --> 00:07:30,201 - Πώς θα μπορούσες να το ρωτήσεις αυτό σοβαρά; - Λοιπόν... 149 00:07:30,285 --> 00:07:32,704 Ετοιμάστε μια αίθουσα ανακρίσεων. 150 00:07:32,787 --> 00:07:34,247 λυπάμαι. Ποιος στο διάολο είσαι; 151 00:07:34,331 --> 00:07:36,708 Είμαι ο διευθυντής Brainiac-5 του DEO. 152 00:07:36,791 --> 00:07:39,044 Είμαι ο διευθυντής της ΔΕΟ. 153 00:07:39,127 --> 00:07:42,005 Γιατί φωνάζουν όλοι; 154 00:07:42,088 --> 00:07:46,426 Ω, πρέπει να με πιέζεις. 155 00:07:46,509 --> 00:07:48,762 Είστε όλοι σε σοβαρό κίνδυνο! 156 00:07:50,847 --> 00:07:54,643 Μην τον αφήσετε να ανοίξει το μπουκάλι. 157 00:08:05,654 --> 00:08:07,072 Κάποιος τον σκότωσε; 158 00:08:07,155 --> 00:08:10,200 Λοιπόν, ήταν στόχος. Που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε από τους άλλους θα μπορούσε να είναι ο επόμενος. 159 00:08:11,201 --> 00:08:13,078 Όχι, δεν έκανες πλάκα. 160 00:08:13,161 --> 00:08:14,788 Όχι. Ευχαριστώ. 161 00:08:16,456 --> 00:08:17,957 Το DNA δεν λέει ψέματα. 162 00:08:18,041 --> 00:08:20,418 Άρα είστε όλοι Brainiac-5. 163 00:08:21,795 --> 00:08:25,256 Αυτό μου θυμίζει μια κατάσταση με μερικά καβούρια στο H'lven. 164 00:08:25,340 --> 00:08:27,342 Μια τρομερή εμπειρία. 165 00:08:27,425 --> 00:08:31,554 Φαίνεται να έχει σκοτωθεί από κάποιο είδος βιοσυνθετικού ιού. 166 00:08:31,638 --> 00:08:32,847 Η εξίσωση κατά της ζωής. 167 00:08:32,931 --> 00:08:34,057 Το... Συγγνώμη, τι; 168 00:08:34,140 --> 00:08:37,143 - Είναι ένα τεχνο-οργανικό δηλητήριο. - Στοχευμένες και μεταδιδόμενες 169 00:08:37,227 --> 00:08:39,729 - μέσω του Μεγάλου Εγκεφάλου. - Είναι πραγματικά τρομακτικό, φίλε. 170 00:08:39,813 --> 00:08:41,231 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 171 00:08:41,314 --> 00:08:44,526 - Πρέπει να πιστέψουμε ότι είσαι ο εγκεφαλικός-πρώτος; - Λοιπόν, είναι αλήθεια. 172 00:08:44,609 --> 00:08:45,652 Είναι δικός μας. 173 00:08:48,154 --> 00:08:51,533 - Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι αυτός ο κόσμος μας. - Πρέπει να έχουμε σκοντάψει σε κάποιο είδος... 174 00:08:51,616 --> 00:08:53,493 - Διαστατική σκουληκότρυπα. - Διαστατική σκουληκότρυπα. 175 00:08:53,576 --> 00:08:55,203 Από τα διαφορετικά μας σύμπαντα. 176 00:08:55,286 --> 00:08:57,372 Σκουληκότρυπα, σύμπαντα, ναι. 177 00:08:57,455 --> 00:08:59,499 Λυπάμαι, παιδιά. Υπήρχε μια μικρή κρίση... 178 00:08:59,582 --> 00:09:02,794 Ο μόνος λογικός δρόμος προς τα εμπρός είναι να βρούμε το σημείο σύνδεσης της άφιξής μας 179 00:09:02,877 --> 00:09:05,296 αν θέλουμε ποτέ να βεβαιωθούμε πώς ήρθαμε εδώ, 180 00:09:05,380 --> 00:09:07,799 γιατί ο πεθαμένος σύντροφός μας μας προειδοποίησε ότι βρισκόμαστε σε σοβαρό κίνδυνο, 181 00:09:07,882 --> 00:09:10,260 τι ήταν αυτό το μπουκάλι μας προέτρεψε να μην ανοίξουμε. 182 00:09:10,343 --> 00:09:12,929 Μετά από αυτό μπορούμε να επιστρέψουμε όλοι με ασφάλεια στις αντίστοιχες Γη μας. 183 00:09:13,012 --> 00:09:14,012 - Σύμφωνοι. - Σύμφωνοι. 184 00:09:14,055 --> 00:09:17,475 Ναι, μόνο που δεν μπορείτε να επιστρέψετε στη Γη σας επειδή το πολυσύμπαν είναι νεκρό, άρα... 185 00:09:17,559 --> 00:09:18,768 - Εγκέφαλος. - Εγκέφαλος. 186 00:09:19,894 --> 00:09:21,396 Ωχ... 187 00:09:21,479 --> 00:09:23,189 Συγγνώμη. Αυτό ήταν αναίσθητο. 188 00:09:23,273 --> 00:09:26,067 Περιμένετε, το πολυσύμπαν είναι νεκρό; 189 00:09:26,151 --> 00:09:30,155 Εκτός αν υπάρχει συχνότητα δόνησης άγνωστο στο εξής στον άνθρωπο, 190 00:09:30,238 --> 00:09:34,033 τότε το σύμπαν μας είναι το μόνο που έχει απομείνει. 191 00:09:34,117 --> 00:09:37,579 Συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά ο σκηνοθέτης Danvers and Supergirl 192 00:09:37,662 --> 00:09:40,081 αναφερθείτε στην αίθουσα συνεδριάσεων αμέσως; 193 00:09:40,165 --> 00:09:41,624 Μπλα. 194 00:09:42,333 --> 00:09:43,793 Τι θέλεις, Λεξ; 195 00:09:50,258 --> 00:09:51,468 Ειρήνη. 196 00:09:51,551 --> 00:09:53,762 - Δεν θα γίνει ποτέ. - Κοίτα, κατάλαβα. 197 00:09:53,845 --> 00:09:57,807 Αισθάνεται κουρασμένος, αλλά γιατί δεν το σκεφτόμαστε άλλο τρόπο; 198 00:09:57,891 --> 00:10:01,561 Γιατί να πάτε στον πόλεμο και να κάνετε τα πράγματα ακατάστατα 199 00:10:01,644 --> 00:10:04,606 όταν μπορούσαμε να παίξουμε όλοι μια άνετη παρτίδα σκάκι; 200 00:10:04,689 --> 00:10:07,025 Θα μπορούσες να με προσέχεις, Θα μπορούσα να σε προσέχω. 201 00:10:07,108 --> 00:10:09,652 Και στο μεταξύ, ο κόσμος θα είχε τους αγαπημένους του ήρωες 202 00:10:09,736 --> 00:10:12,906 στέκεται ώμο με ώμο για να διατηρήσετε απειλές όπως το Anti-Monitor 203 00:10:12,989 --> 00:10:15,408 και ο Λεβιάθαν στον κόλπο. 204 00:10:16,409 --> 00:10:18,328 Πες, τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά, τέλος πάντων; 205 00:10:18,411 --> 00:10:19,329 Κάποια βουητά; 206 00:10:19,330 --> 00:10:20,914 Το Anti-Monitor έχει φύγει, 207 00:10:20,997 --> 00:10:24,626 και δεν βρήκαμε ίχνος Λεβιάθαν αφού το πολυσύμπαν κατέρρευσε, έτσι... 208 00:10:24,709 --> 00:10:27,212 Οπότε η μόνη απειλή για αυτόν τον κόσμο είσαι εσύ. 209 00:10:27,295 --> 00:10:28,671 Λυπάμαι που το ακούω. 210 00:10:32,217 --> 00:10:34,093 Κοιτάξτε, αφιερώστε την ημέρα για να το σκεφτείτε ξανά. 211 00:10:34,177 --> 00:10:38,973 Κι αν επιλέξεις την ειρήνη, Θα σε περιμένω στο πλευρό μου, δημόσια, 212 00:10:39,057 --> 00:10:40,433 στην τελετή του Man of Tomorrow. 213 00:10:41,601 --> 00:10:45,855 Αλλά αν δεν το κάνετε, υποθέτω ότι θα έχουμε λίγη ακόμα αποκάλυψη. 214 00:10:45,939 --> 00:10:49,025 Το ογδόντα δύο τοις εκατό των πελατών με σχέδια κινητών τηλεφώνων 215 00:10:49,108 --> 00:10:50,568 έχετε αγοράσει το πρόσθετο VR μας. 216 00:10:50,652 --> 00:10:52,278 Αλλά μπορούμε ακόμα καλύτερα. 217 00:10:52,362 --> 00:10:56,074 Πρέπει να πάρουμε Οψιδιανό σε κάθε αμερικανικό νοικοκυριό. 218 00:10:56,157 --> 00:10:57,742 Και είμαστε τόσο κοντά. 219 00:10:57,826 --> 00:10:59,369 Πολύ κοντά, όντως. 220 00:11:00,829 --> 00:11:03,414 - Τι ευχάριστη έκπληξη. Γεια. - Γεια σου. 221 00:11:04,958 --> 00:11:07,335 Ομάδα, αυτή είναι η Gemma Cooper, 222 00:11:07,418 --> 00:11:10,839 ένα από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μας και τον αγαπημένο μου μέντορα στο κολέγιο. 223 00:11:10,922 --> 00:11:12,465 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 224 00:11:13,633 --> 00:11:17,220 Καλά. Χρειάστηκε κάποια τεχνική εργασία, αλλά πιστεύω ότι το επιβεβαίωσα... 225 00:11:17,303 --> 00:11:20,306 Είμαστε οι μόνοι Brainiac-5 που πέρασε από τη σκουληκότρυπα, 226 00:11:20,390 --> 00:11:22,559 που έχετε εντοπίσει τώρα στο AI's Bar; 227 00:11:22,642 --> 00:11:26,020 Ναι, το συμπεράνουμε κι εμείς πριν από αρκετές στιγμές. 228 00:11:26,104 --> 00:11:30,942 Αλλά, hey, το AI's Bar, Λατρεύω τα μοκτέιλ τους με μαργαρίτα. 229 00:11:31,025 --> 00:11:32,902 Ίσως πρέπει να πάμε εκεί... 230 00:11:35,947 --> 00:11:38,658 Όχι, όχι, όχι. Πρώτα, βοήθησέ με να ξεριζώσω τον ιό. 231 00:11:38,741 --> 00:11:39,741 εγω... 232 00:11:39,784 --> 00:11:40,869 Πώς; δεν... 233 00:11:42,453 --> 00:11:46,249 Εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. σε πήρα. 234 00:11:46,332 --> 00:11:47,667 Εκεί πάμε. 235 00:11:50,545 --> 00:11:52,505 Καλά. 236 00:11:52,589 --> 00:11:54,299 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει μόνο εκεί. 237 00:11:54,382 --> 00:11:55,884 Χάρη στον δισταγμό σας. 238 00:11:55,967 --> 00:11:58,303 Απλώς υποτίθεται ότι πιστεύουμε ότι είναι Brainiac-5; 239 00:11:58,386 --> 00:12:01,431 Φίλοι. Φίλοι, εστίαση. 240 00:12:01,514 --> 00:12:06,644 Ο ιός μεταδίδεται από οπουδήποτε. Οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να είναι ο επόμενος. 241 00:12:06,728 --> 00:12:08,938 Εσύ, μείνε εδώ. 242 00:12:09,022 --> 00:12:12,483 Θα κατευθυνθούμε στο μπαρ του AI, θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 243 00:12:14,068 --> 00:12:16,362 Καλά. Εκεί πάει. 244 00:12:16,446 --> 00:12:18,531 Ομορφος. Κοίτα τον να φύγει. 245 00:12:25,413 --> 00:12:26,748 Θα πάω να πάρω το Supergirl. 246 00:12:29,709 --> 00:12:33,338 Γεια σου. Τι συμβαίνει εδώ, Αλς; 247 00:12:33,421 --> 00:12:35,590 Μόλις εμφανίστηκαν όλοι από το μπλε χθες το βράδυ. 248 00:12:35,673 --> 00:12:37,008 Οι επιχειρήσεις δεν ήταν ποτέ καλύτερες. 249 00:12:37,091 --> 00:12:39,719 - Έπρεπε να ανοίξω το πίσω δωμάτιο. - Αυτό το μέρος ήταν πάντα εδώ; 250 00:12:39,802 --> 00:12:42,680 Ναι. Το έκλεισα το '79 αφού πέθανε η ντίσκο. 251 00:12:42,764 --> 00:12:44,098 Πόσων χρονών είστε; 252 00:12:44,182 --> 00:12:46,309 Τα παιδιά σας έφεραν ένα σωρό πράγματα μαζί τους, όμως. 253 00:12:47,602 --> 00:12:49,187 Σας λείπει κάτι; 254 00:12:49,270 --> 00:12:50,563 Τι διασκεδαστικό. 255 00:12:55,985 --> 00:12:59,489 Κοίτα, ό,τι κι αν προκάλεσε αυτή τη σκουληκότρυπα δεν μας παρέσυρε απλώς. 256 00:12:59,572 --> 00:13:04,160 Έσυρε τους πάντες από το AI's Bar σε καθένα από τα σύμπαντά μας. 257 00:13:04,243 --> 00:13:06,746 Ω, αγαπητέ. Είναι αυτά...; 258 00:13:06,829 --> 00:13:09,374 Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις. 259 00:13:09,457 --> 00:13:11,501 Αυτές είναι οι μάγισσες που δημιούργησαν το Reign. 260 00:13:11,584 --> 00:13:13,336 Και προσπάθησε να μορφοποιήσει ολόκληρο τον πλανήτη μας. 261 00:13:13,419 --> 00:13:15,838 Περίμενε, περίμενε. Δεν είναι οι μάγισσες σου. 262 00:13:15,922 --> 00:13:17,590 Προέρχονται από τον κόσμο μου. 263 00:13:17,674 --> 00:13:20,385 Ήρθαν στην National City ως τουρίστες και δεν έφυγε ποτέ. 264 00:13:20,468 --> 00:13:22,595 Τους άφησα να τρέξουν λίγο παράπλευρα έξω από το μπαρ. 265 00:13:22,679 --> 00:13:24,430 Ελάτε έξω παιδιά μου. 266 00:13:24,889 --> 00:13:26,057 Βάλτε την τύχη σας να διαβάσει. 267 00:13:26,140 --> 00:13:29,310 Προτιμώ να αποφεύγω τόσο αναξιόπιστους μηχανισμούς πρόβλεψης. 268 00:13:29,394 --> 00:13:34,399 Οι κρυστάλλινες μπάλες δεν είναι πια αληθινές από το χρυσό του ανόητου. 269 00:13:34,482 --> 00:13:37,944 Άσε με να διαβάσω τις πέτρες σου. 270 00:13:38,027 --> 00:13:41,114 Σας παρακαλώ, συγχωρήστε τις αδερφές μου. 271 00:13:42,115 --> 00:13:46,744 Το διάβασμα με την παλάμη είναι ο πιο γρήγορος δρόμος στη μοίρα σου. 272 00:13:46,828 --> 00:13:50,206 Πέντε δολάρια, 10 λεπτά. 273 00:13:51,124 --> 00:13:52,082 μμ. 274 00:13:52,083 --> 00:13:53,627 Όχι, ευχαριστώ. 275 00:13:53,710 --> 00:13:55,753 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. - Τυπικό. 276 00:13:55,837 --> 00:13:58,256 Κανείς σε αυτή τη Γη δεν εκτιμά τα δώρα μας. 277 00:13:58,339 --> 00:14:01,175 Όλοι λοιπόν σε αυτό το μπαρ προήλθε από μια Γη που καταστράφηκε. 278 00:14:01,259 --> 00:14:02,677 Είναι όλοι ορφανοί. 279 00:14:03,970 --> 00:14:05,304 Αυτό είναι τρομερό. 280 00:14:05,388 --> 00:14:07,682 Όχι Supergirl. 281 00:14:07,765 --> 00:14:10,560 Όλο το πολυσύμπαν καταστράφηκε, 282 00:14:10,643 --> 00:14:14,939 αλλά ένα ατύχημα της μοίρας μας κράτησε και αυτοί οι άνθρωποι ζωντανοί. 283 00:14:15,023 --> 00:14:16,774 Αυτό δεν είναι τραγωδία. 284 00:14:16,858 --> 00:14:19,610 Είναι ένα... Ξέρεις, είναι θαύμα. 285 00:14:20,653 --> 00:14:22,864 Εντάξει, πρέπει να χωρίσουμε και να νικήσουμε. 286 00:14:22,947 --> 00:14:27,452 Και παρακαλώ προσπαθήστε να συνδυάσετε γιατί υπάρχει ακόμα ένας δολοφόνος εκεί έξω, 287 00:14:27,535 --> 00:14:29,162 και οι δύο είστε ακόμα σε κίνδυνο. 288 00:14:29,245 --> 00:14:30,245 Καλά; 289 00:14:43,468 --> 00:14:46,345 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ζούσα για να δω τη μέρα η μητέρα μου φορούσε ροζ πέταλο. 290 00:14:46,429 --> 00:14:47,972 Τεχνικά δεν το έκανες. 291 00:14:48,056 --> 00:14:50,141 Όλοι πεθάναμε, όλοι επιστρέψαμε. 292 00:14:50,224 --> 00:14:51,267 Και το ξέρουμε και οι δύο. 293 00:14:51,350 --> 00:14:53,269 Ο Λεξ αποκατέστησε και τις αναμνήσεις σας. 294 00:14:53,352 --> 00:14:55,104 Μου τα είπε όλα. 295 00:14:55,188 --> 00:14:59,150 Αλλά, προφανώς, το μόνο πρόσωπο κάνει συμφωνίες με θεούς γιατί είσαι εσύ. 296 00:15:00,568 --> 00:15:02,320 Λοιπόν, χαίρομαι που σου τα είπε όλα. 297 00:15:03,362 --> 00:15:04,614 Δεν έχω κανέναν άλλο. 298 00:15:04,697 --> 00:15:06,532 Ελπίζω να μην ψάχνεις για αγκαλιά. 299 00:15:07,950 --> 00:15:11,120 Όχι. Αλλά μου πέρασε από το μυαλό Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν συνεργάτη. 300 00:15:11,204 --> 00:15:16,167 Αν ο Λεξ σου τα είπε όλα, τότε σου είπε στόχος μου ήταν να φτιάξω τους ανθρώπους στον πυρήνα τους. 301 00:15:16,250 --> 00:15:17,752 Προσπάθησα να το κάνω μόνος μου... 302 00:15:18,669 --> 00:15:21,881 έκλεισα τον εαυτό μου, έκανα νησί, και απέτυχα. 303 00:15:21,964 --> 00:15:24,759 Έδιωξες τους ανθρώπους μακριά και βάλτε όλη σας την πίστη σε αυτό το ρομπότ. 304 00:15:26,803 --> 00:15:30,973 Μου θυμίζει τη μικρή δεσποινίς Πίζλι, Το αρκουδάκι σου από τα 4 σου. 305 00:15:31,057 --> 00:15:32,850 Χαριτωμένο και άχρηστο. 306 00:15:32,934 --> 00:15:36,938 Και οι δύο ξέρουμε την ιδεολογία σου δεν με χρησιμεύει. 307 00:15:37,021 --> 00:15:38,648 Έχω ένα καλό πράγμα εδώ. 308 00:15:38,731 --> 00:15:40,441 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 309 00:15:41,567 --> 00:15:43,736 Το Supergirl θέλει να συνεργαστεί μαζί μου. 310 00:15:45,613 --> 00:15:46,781 Ένα μέρος μου θέλει να το κάνει. 311 00:15:46,864 --> 00:15:51,410 Τώρα, μπορείτε να δοκιμάσετε να είμαστε μόνο συνεργάτες αυτή τη φορά, 312 00:15:51,494 --> 00:15:54,247 αλλά σε μια στιγμή αδυναμίας θα αποδυναμώσεις την επιφυλακή σου, 313 00:15:54,330 --> 00:15:55,957 θα γίνετε φίλοι για άλλη μια φορά, 314 00:15:56,040 --> 00:15:58,709 και θα είσαι ευάλωτος όταν σε πληγώσει ξανά. 315 00:16:00,211 --> 00:16:04,048 Κι όμως δεν θέλεις να είσαι νησί. 316 00:16:04,132 --> 00:16:05,132 Οχι. 317 00:16:06,300 --> 00:16:10,346 - Δεν θα εμπιστευτώ ποτέ ξανά τον Λεξ. - Εάν επιλέξετε να συνεργαστείτε με τη Lex, 318 00:16:10,429 --> 00:16:13,099 δεν θα ρισκάρεις τα συναισθήματά σου. 319 00:16:13,182 --> 00:16:15,393 Γιατί ξέρεις ήδη δεν θα μπορούσες ποτέ να τον εμπιστευτείς. 320 00:16:17,687 --> 00:16:20,314 Αναφέρομαι στον Λεξ Λούθηρο. 321 00:16:20,398 --> 00:16:22,942 Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο. 322 00:16:23,025 --> 00:16:26,404 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς υποτίθεται ότι θα δουλέψω γι' αυτόν. 323 00:16:26,487 --> 00:16:30,116 Κι όμως, όλοι ξέρουμε ότι είναι αυτή η βόμβα που θα μπορούσε να φυσήξει ανά πάσα στιγμή. 324 00:16:30,199 --> 00:16:32,368 Δηλαδή, μπορώ να φύγω πραγματικά; 325 00:16:32,451 --> 00:16:34,829 Ξέρεις, πολύ πριν σε στρατολογήσω, 326 00:16:34,912 --> 00:16:38,708 ένας εξωγήινος ονόματι Izzy κρατήθηκε αιχμάλωτος από τη κολλητή της. 327 00:16:38,791 --> 00:16:42,879 Τώρα, είχε ανακαλύψει τι πραγματικά ήταν και δεν μπορούσε να ελέγξει την οργή του. 328 00:16:42,962 --> 00:16:45,298 Η Izzy ήταν φυσικά τρομοκρατημένη. 329 00:16:45,381 --> 00:16:49,552 Αλλά επειδή ο εισβολέας της ήταν άνθρωπος, η ΔΕΟ δεν είχε δικαιοδοσία. 330 00:16:49,635 --> 00:16:51,804 Τότε τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 331 00:16:51,888 --> 00:16:54,849 Απλώς ένιωθα τόσο αβοήθητος. 332 00:16:54,932 --> 00:16:56,434 Λοιπόν, τι έκανες; 333 00:16:56,517 --> 00:16:58,269 Αυτό που ήξερα ότι έπρεπε να κάνω. 334 00:16:58,352 --> 00:17:03,191 Παράκουσα τις εντολές, έτρεξα εκεί μέσα και έριξα αυτόν τον άνθρωπο στο έδαφος. 335 00:17:04,650 --> 00:17:09,113 Μερικές φορές δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε αλλά άκου την αλήθεια μέσα σου, Άλεξ. 336 00:17:09,197 --> 00:17:12,325 Η τιμή έρχεται τρέχοντας προς τη βόμβα. 337 00:17:41,854 --> 00:17:45,650 Επτακόσια εξήντα δύο μπουκάλια της μπύρας στον τοίχο. 338 00:17:45,733 --> 00:17:48,444 Και σε όλους τους λείπουν τελείως στοιχεία. 339 00:17:48,527 --> 00:17:50,029 Μιλάς στον εαυτό σου; 340 00:17:51,155 --> 00:17:53,824 Μπορείτε να μιλήσετε μαζί μου, αν θέλετε. Είμαι εσύ τελικά. 341 00:17:53,908 --> 00:17:55,868 Μας αγνόησε όλη μέρα και τώρα θέλεις να μιλήσουμε; 342 00:17:55,952 --> 00:17:57,995 σε βλέπω. 343 00:17:58,079 --> 00:18:00,873 Μείνατε ένα βήμα πίσω από εμάς τους υπόλοιπους σε κάθε στροφή. 344 00:18:00,957 --> 00:18:02,875 Τι σε κάνει να διαφέρεις; 345 00:18:04,210 --> 00:18:05,962 Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, αλλά... 346 00:18:07,296 --> 00:18:08,798 Λοιπόν, φοράω... 347 00:18:13,469 --> 00:18:14,637 αναστολείς προσωπικότητας. 348 00:18:14,720 --> 00:18:16,305 Το ήξερα. 349 00:18:19,225 --> 00:18:20,935 Γιατί να τα φορέσεις; 350 00:18:21,978 --> 00:18:23,688 - Για προστασία. - Προστασία; 351 00:18:23,771 --> 00:18:26,816 Οι αναστολείς της προσωπικότητας σας μπλοκάρουν από την ενασχόληση με το Big Brain. 352 00:18:27,900 --> 00:18:32,905 Σε εμποδίζουν να αποκτήσεις πρόσβαση στον αληθινό σου εαυτό, τις πραγματικές σου δυνατότητες, την αληθινή σου ευτυχία. 353 00:18:33,990 --> 00:18:37,034 Δεν αισθάνεσαι ποτέ ασυνεπής; 354 00:18:37,118 --> 00:18:39,912 Αβέβαιος; Δεν μπορείτε να ισορροπήσετε λογική και συναίσθημα; 355 00:18:39,996 --> 00:18:42,290 Δηλαδή, κοίτα εσένα. Δεν είσαι καν πράσινος. 356 00:18:42,373 --> 00:18:43,749 Καλά. Σίγουρος. 357 00:18:43,833 --> 00:18:45,501 Και τι γίνεται με τον θυμό; 358 00:18:45,584 --> 00:18:46,544 Η οργή; 359 00:18:46,545 --> 00:18:48,921 Δεν τα φοράω για να προστατεύσω τον εαυτό μου. 360 00:18:49,005 --> 00:18:51,132 Τα φοράω για να προστατεύσω τους ανθρώπους που αγαπώ. 361 00:18:53,509 --> 00:18:55,886 Από όπου κατάγομαι, ήμουν παντρεμένος. 362 00:18:55,970 --> 00:18:59,015 Ήμουν πιο δυνατός, πιο έξυπνος, καλύτερα κάθε στιγμή που ήμουν μαζί της. 363 00:19:01,183 --> 00:19:02,893 - Την έχασες. - Όχι. 364 00:19:04,520 --> 00:19:05,604 Είναι μαζί μου. 365 00:19:07,940 --> 00:19:10,234 Ζει στο Big Brain. 366 00:19:11,527 --> 00:19:13,863 Όπως ακριβώς θα κάνω όταν τελειώσει η δουλειά μου εδώ. 367 00:19:16,449 --> 00:19:20,619 Αυτό που λέω η αγάπη δεν έχει σκοπό να σε ελαχιστοποιήσει. 368 00:19:21,620 --> 00:19:23,331 Σε κάνει περισσότερο. 369 00:19:23,414 --> 00:19:26,208 Πιο ικανός, πιο συμπονετικός. 370 00:19:26,292 --> 00:19:27,877 Και οι άνθρωποι που σε αγαπούν πραγματικά... 371 00:19:30,421 --> 00:19:31,672 δεν το θέλουν αυτό για σένα. 372 00:19:35,676 --> 00:19:37,511 Εκτιμώ τη συνομιλία, Querl... 373 00:19:38,471 --> 00:19:40,222 αλλά νιώθω πολύ ικανός όπως είμαι. 374 00:19:40,306 --> 00:19:41,307 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 375 00:19:43,976 --> 00:19:46,145 Ένα ολόγραμμα. Όλο αυτό το διάστημα. 376 00:19:48,064 --> 00:19:49,690 Και τώρα βλέπω πόσο αγενές είναι αυτό. 377 00:19:52,902 --> 00:19:55,154 Πάντα σκεφτόμουν Ο Brainy μου ήταν μοναδικός στο είδος του. 378 00:19:56,614 --> 00:19:57,865 λυπάμαι. 379 00:19:58,324 --> 00:19:59,700 Είμαι η Νία. 380 00:19:59,784 --> 00:20:04,955 Το Brainy μου με γέμιζε με όλα, και έπρεπε να σας δω όλους μόνος μου. 381 00:20:06,165 --> 00:20:07,708 Έφερα μεσημεριανό. 382 00:20:07,792 --> 00:20:10,211 - Πεινάς; - Όχι, εγώ... 383 00:20:10,294 --> 00:20:12,713 λυπάμαι. εγω... 384 00:20:12,797 --> 00:20:15,800 Απλώς... Θέλω να είμαι μόνος τώρα. 385 00:20:15,883 --> 00:20:18,886 Είπε και κάτι για ένα μπουκάλι. 386 00:20:20,679 --> 00:20:22,181 Ένα μπουκάλι; εγω... 387 00:20:30,356 --> 00:20:31,399 Αλίμονο... 388 00:20:33,567 --> 00:20:36,529 με έχεις πιάσει στα πράσα. 389 00:20:36,612 --> 00:20:37,905 χαίρομαι. 390 00:20:39,281 --> 00:20:44,161 Η πράξη ήταν συναισθηματικά κουραστική. 391 00:20:46,455 --> 00:20:47,455 Τι υπάρχει στο μπουκάλι; 392 00:20:47,456 --> 00:20:49,708 Επτά δισεκατομμύρια ψυχές στη Γη μου. 393 00:20:51,252 --> 00:20:57,258 Όλα εδώ, εμφιαλωμένα στην πηγή, στιγμές πριν έρθει το κύμα αντιύλης. 394 00:20:59,885 --> 00:21:05,182 Τώρα εν αναμονή της γλυκιάς κυκλοφορίας. 395 00:21:05,266 --> 00:21:07,309 Εμφιαλώσατε τον κόσμο σας. 396 00:21:07,393 --> 00:21:08,853 τους έσωσα... 397 00:21:11,063 --> 00:21:13,441 απέτρεψε τη γενοκτονία. 398 00:21:14,650 --> 00:21:18,195 Τώρα κολλημένος σε στάση, είναι αυτή η αληθινή ζωή; 399 00:21:19,572 --> 00:21:24,452 Ή είναι απλώς κάποια φρικτή μορφή του δυσάρεστου θανάτου; 400 00:21:24,535 --> 00:21:29,373 Γιατί δεν το πάρουμε πάνω και μπορούμε να κατακερματίσουμε τη φιλοσοφία εκεί; 401 00:21:29,457 --> 00:21:31,250 Δεν υπάρχει τίποτα για κατακερματισμό. 402 00:21:31,333 --> 00:21:36,380 Υπάρχει μόνο ζωή και θάνατος. 403 00:21:39,550 --> 00:21:42,094 Πάρτε το άλλο Brainiac-5. 404 00:21:42,178 --> 00:21:45,723 Προσπάθησε να με αποτρέψει από το άνοιγμα αυτού του μπουκαλιού, έτσι τον σκότωσα. 405 00:21:45,806 --> 00:21:46,806 Θάνατος. 406 00:21:47,933 --> 00:21:53,230 Μόλις όμως βρω τη συσκευή με το οποίο ανοίγει αυτό το μπουκάλι... 407 00:21:55,524 --> 00:21:56,609 ζωή. 408 00:22:02,698 --> 00:22:03,699 Πνευματώδης. 409 00:22:06,577 --> 00:22:07,577 Νία. 410 00:22:21,175 --> 00:22:22,468 Όχι! 411 00:22:25,429 --> 00:22:26,429 Νία. 412 00:22:34,438 --> 00:22:37,525 Έκανε γουρούνα από το Brainy Prime's αναστολείς προσωπικότητας 413 00:22:37,608 --> 00:22:40,486 να μπερδέψει τον Μεγάλο Εγκέφαλο και να συγκαλύψει τις αληθινές του προθέσεις. 414 00:22:40,569 --> 00:22:42,154 Ποιες ήταν οι προθέσεις του; 415 00:22:42,238 --> 00:22:43,697 Συρρίκνωσε ολόκληρη τη Γη του. 416 00:22:44,698 --> 00:22:45,616 Το εμφιάλωσε. 417 00:22:45,617 --> 00:22:48,453 Η συρρίκνωση και η συλλογή κόσμων είναι ξεκάθαρα ο Coluan. 418 00:22:48,536 --> 00:22:50,955 Είναι μια τρομερά κοινή πρακτική ανάμεσα στους προγόνους μας. 419 00:22:51,038 --> 00:22:54,542 Αλλά αυτός ο Brainy εμφιάλωσε τον κόσμο του να το προστατέψω; 420 00:22:54,625 --> 00:22:56,627 Ναι, αλλά αν απελευθερώσει τη Γη του, 421 00:22:56,710 --> 00:22:59,421 - Και οι δύο Γη θα καταστραφούν. - Μα δεν μπορούσε να ανοίξει το μπουκάλι. 422 00:22:59,505 --> 00:23:01,799 Όλες οι φιάλες είναι σφραγισμένες κάτω από το κβαντικό επίπεδο έως... 423 00:23:01,882 --> 00:23:03,008 Αποτρέψτε τη διαφυγή. 424 00:23:03,092 --> 00:23:07,096 Τα μπουκάλια ανοίγουν μόνο με συσκευή που αξιοποιεί το Argonium-44. 425 00:23:07,179 --> 00:23:10,015 Πρέπει να γνώριζε το Argonium Sabre θα πραγματοποιούνταν εδώ στη Δ.Ε.Ο. 426 00:23:10,099 --> 00:23:12,685 Αυτό το σπαθί είναι το μόνο που γνωρίζω σε αυτό το ηλιακό σύστημα. 427 00:23:12,768 --> 00:23:15,312 Και το κατέστρεψα. Οπότε αυτό μας αγόρασε λίγο χρόνο. 428 00:23:16,981 --> 00:23:17,981 Πνευματώδης. 429 00:23:20,609 --> 00:23:22,027 Είναι απίστευτο. 430 00:23:22,111 --> 00:23:24,947 Είναι σαν να βρίσκεσαι στο φεγγάρι. 431 00:23:25,030 --> 00:23:26,949 Εκτός από την έλλειψη βαρύτητας. 432 00:23:27,032 --> 00:23:30,369 Ακόμα το ανακαλύπτουμε, αλλά κάνουμε απίστευτη πρόοδο. 433 00:23:33,747 --> 00:23:37,626 Η πρόοδος δεν αφορά μόνο τον Οψιδιανό είναι σε κάθε νοικοκυριό. 434 00:23:37,710 --> 00:23:40,796 Αφορά κάθε νοικοκυριό όντας στον Οψιδιανό. 435 00:23:41,755 --> 00:23:43,966 -Τι εννοείς; - Πες μου κάτι. 436 00:23:44,049 --> 00:23:46,135 Αν δεν χρειάστηκε ποτέ να δουλέψεις για τον πατέρα σου, 437 00:23:47,344 --> 00:23:49,972 τι θα ήθελε να είναι ο Andrea Rojas αυτή τη στιγμή; 438 00:23:50,055 --> 00:23:51,181 Ένας ανθρωπολόγος. 439 00:23:53,142 --> 00:23:54,351 Το λατρεύω. 440 00:23:55,394 --> 00:24:00,899 Θα μπορούσατε να ζήσετε σε μια μεγάλη χασιέντα, κοντά στην πιο πρόσφατη τοποθεσία ανασκαφής των Αζτέκων. 441 00:24:02,192 --> 00:24:03,360 Είναι ένα ευχάριστο όνειρο. 442 00:24:03,444 --> 00:24:04,987 Όχι όνειρο. 443 00:24:05,070 --> 00:24:06,739 Μια πραγματικότητα. 444 00:24:06,822 --> 00:24:08,282 Σε έναν αληθινό εικονικό κόσμο, 445 00:24:08,365 --> 00:24:11,577 όταν κάποιος κρατά ένα τεχνούργημα που βρήκες, 446 00:24:11,660 --> 00:24:14,538 νιώθουν το βάρος του στο πραγματικό τους χέρι. 447 00:24:14,622 --> 00:24:18,375 Φανταστείτε έναν ολόκληρο νέο κόσμο, μια εντελώς νέα πραγματικότητα, 448 00:24:18,459 --> 00:24:21,795 για πληγωμένους και κατεστραμμένους ανθρώπους. 449 00:24:23,464 --> 00:24:25,674 Μπορούν να ζήσουν τη ζωή των ονείρων τους. 450 00:24:27,468 --> 00:24:32,681 Και τελικά, μπορούσαν να μείνουν εκεί επ' αόριστον. 451 00:24:34,224 --> 00:24:35,726 Μια συλλογικότητα ύπαρξης. 452 00:24:37,186 --> 00:24:39,688 Ένας αληθινός εικονικός κόσμος θα αλλάξει το παιχνίδι. 453 00:24:39,772 --> 00:24:43,025 Τι σου λέω πάντα; Πρέπει να μετακινήσεις τη βελόνα. 454 00:24:44,401 --> 00:24:45,653 Και με αυτό... 455 00:24:46,904 --> 00:24:48,739 Οι τιμές των μετοχών μας θα μπορούσαν να διπλασιαστούν. 456 00:24:52,576 --> 00:24:55,079 Ψυχραιμία, σταμάτα. Δεν χρειάζεται να... 457 00:24:58,707 --> 00:25:04,421 Όταν ήμουν 8 χρονών, η οικογένειά μου συνέχιζε... 458 00:25:06,256 --> 00:25:07,883 αυτό που οι άνθρωποι θα μπορούσαν να ονομάσουν διακοπές. 459 00:25:07,966 --> 00:25:11,762 Αυτή ήταν η πρώτη φορά που έβλεπα το χιόνι. 460 00:25:11,845 --> 00:25:12,930 Ήταν απίστευτο. 461 00:25:14,264 --> 00:25:15,933 Γιατί μου το λες αυτό; 462 00:25:18,102 --> 00:25:21,188 Γιατί η μητέρα μου είδε πόσο μου άρεσε, 463 00:25:21,271 --> 00:25:26,235 πόσο πολύ ήθελα να μείνω εκεί, στο χιόνι. 464 00:25:29,363 --> 00:25:32,157 Και έτσι μου το εμφιάλωσε. 465 00:25:33,659 --> 00:25:34,743 Ολόκληρος ο πλανήτης. 466 00:25:34,827 --> 00:25:35,785 Πνευματώδης. 467 00:25:35,786 --> 00:25:38,998 Ο πατέρας μου τρομοκρατήθηκε σε αυτό που είχε κάνει. 468 00:25:39,081 --> 00:25:40,290 Ελευθέρωσε τον πλανήτη. 469 00:25:41,291 --> 00:25:44,670 Ήμουν τόσο νέος και θυμωμένος μαζί του... 470 00:25:45,671 --> 00:25:49,466 για την αφαίρεση του πλανήτη μου. 471 00:25:49,550 --> 00:25:52,010 Ο πλανήτης μου. 472 00:25:53,011 --> 00:25:54,722 Αυτός ο θυμός τον τρόμαξε. 473 00:25:54,805 --> 00:25:58,434 Φοβόταν ότι κι εγώ, θα μπορούσε να κρατήσει τέτοιο σκοτάδι μέσα μου. 474 00:26:01,145 --> 00:26:02,938 Ότι μπορούσα να γίνω μητέρα μου. 475 00:26:06,024 --> 00:26:09,862 Τοποθέτησε λοιπόν τρεις αναστολείς προσωπικότητας πάνω μου. 476 00:26:11,947 --> 00:26:13,824 Τα ίδια που φοράω μέχρι σήμερα. 477 00:26:13,907 --> 00:26:14,992 Οι τρεις σου τελείες. 478 00:26:15,075 --> 00:26:18,871 Όταν τα φοράω, δεν είμαι πλήρως βαθμονομημένη με το δίκτυο μυαλών Coluan, 479 00:26:18,954 --> 00:26:20,664 ο Μεγάλος Εγκέφαλος. 480 00:26:22,875 --> 00:26:24,710 Αν δεν τα είχα φορέσει, 481 00:26:24,793 --> 00:26:28,547 αυτός ο Bad Brainy δεν θα μπορούσε να μας κοροϊδέψει. 482 00:26:28,630 --> 00:26:31,216 - Φοβάσαι να τα βγάλεις. - Γιατί μπορεί να είμαι χειρότερος. 483 00:26:31,300 --> 00:26:32,426 Και η Νία, θα... 484 00:26:34,094 --> 00:26:35,804 Μπορεί να μην νοιάζεται για μένα. 485 00:26:35,888 --> 00:26:39,683 Εξυπνάκι, είσαι καλός μέχρι τα βάθη σου. Δεν θα γίνεις ποτέ μητέρα σου. 486 00:26:39,767 --> 00:26:41,894 - Πώς θα μπορούσες να είσαι σίγουρος; - Γιατί είσαι αγαπημένος. 487 00:26:41,977 --> 00:26:45,355 Και τους ανθρώπους που σε αγαπούν θα παλεύει πάντα για σένα. 488 00:26:49,067 --> 00:26:50,110 Ευχαριστώ Κάρα. 489 00:26:52,654 --> 00:26:58,243 Η ικανότητά σας να ενσταλάξετε ελπίδα και παρηγοριά με τα λόγια σου δεν είναι τίποτα λιγότερο από μαγεία. 490 00:27:00,704 --> 00:27:01,662 Μαγεία. 491 00:27:01,663 --> 00:27:04,501 - Οι μάγισσες μπορούν να ανοίξουν το μπουκάλι. - Θα πάει σε AI. 492 00:27:05,626 --> 00:27:07,878 Πρέπει να το πούμε στους άλλους Brainy. 493 00:27:07,961 --> 00:27:08,961 Όχι, εγώ... 494 00:27:09,880 --> 00:27:11,381 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 495 00:27:13,717 --> 00:27:15,469 -Μα πρέπει να έρθεις κι εσύ. - Έρχομαι. 496 00:27:30,234 --> 00:27:31,693 Γιατί τον βοηθάς; 497 00:27:31,777 --> 00:27:33,737 Θα μπορούσατε να έχετε μια ειρηνική ζωή εδώ. 498 00:27:33,821 --> 00:27:36,240 Η κρίση μας έφερε σε έναν παράξενο κόσμο. 499 00:27:36,323 --> 00:27:39,159 Εάν το Coluan είναι επιτυχές, θα μας γυρίσει σπίτι. 500 00:27:39,243 --> 00:27:41,578 Το άνοιγμα αυτού του μπουκαλιού δεν αξίζει τον κίνδυνο. 501 00:27:41,662 --> 00:27:43,789 Ναι, είναι. 502 00:27:43,872 --> 00:27:45,415 Θα μπορούσες να σκοτώσεις τους πάντες. 503 00:27:45,499 --> 00:27:49,711 Γιατί να ζήσει αυτή η Γη όταν πέθαναν όλοι οι άλλοι; 504 00:27:49,795 --> 00:27:53,257 - Γιατί είναι το μόνο που μας έχει μείνει. - Αρκετή κουβέντα. 505 00:27:53,340 --> 00:27:56,385 Έχουν περάσει χρόνια αφού είχαμε έναν καλό καβγά στο μπαρ. 506 00:28:02,933 --> 00:28:05,853 ♪ Μπορεί να πληγώθηκες, μωρό μου ♪ 507 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 Περίμενε. 508 00:28:08,856 --> 00:28:12,442 ♪ Τους έχετε δει όλους να έρχονται και να φεύγουν, ω ♪ 509 00:28:14,736 --> 00:28:17,197 ♪ Θυμάμαι ότι μου είπες ♪ 510 00:28:18,323 --> 00:28:20,868 ♪ Αυτό σε έκανε να πιστέψεις Όχι άντρας, όχι κλάμα ♪ 511 00:28:20,951 --> 00:28:22,661 Δεν μπορείς να αναιρέσεις το παρελθόν. 512 00:28:22,744 --> 00:28:23,744 Παρακολουθήστε μας. 513 00:28:25,539 --> 00:28:27,875 ♪ Κάθε μικρό πράγμα που κάνω ♪ 514 00:28:27,958 --> 00:28:30,544 ♪ Δεν σου φαίνεται ποτέ αρκετό ♪ 515 00:28:30,627 --> 00:28:33,422 ♪ Δεν θέλετε να το χάσετε ξανά ♪ 516 00:28:34,631 --> 00:28:36,425 ♪ Αλλά δεν είμαι σαν αυτούς ♪ 517 00:28:36,508 --> 00:28:39,595 ♪ Μωρό μου, όταν επιτέλους ♪ 518 00:28:39,678 --> 00:28:41,513 ♪ Αγαπήστε κάποιον ♪ 519 00:28:41,763 --> 00:28:42,681 Εγκεφαλικός. 520 00:28:42,682 --> 00:28:46,144 ♪ Μαντέψτε Θα είμαι εγώ ♪♪ 521 00:28:53,358 --> 00:28:54,359 Εγκεφαλικός. 522 00:28:54,443 --> 00:28:55,819 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 523 00:29:11,668 --> 00:29:13,670 Βαθύ, δεν πειράζει. 524 00:29:15,714 --> 00:29:17,507 Μπορείτε να τα βγάλετε. 525 00:29:18,759 --> 00:29:22,095 Τι γίνεται όμως αν γυρίσω...; 526 00:29:22,179 --> 00:29:26,266 Ό,τι κι αν συμβεί, σε αγαπώ. 527 00:30:08,600 --> 00:30:09,851 Όχι! Μην το κάνετε! 528 00:30:11,728 --> 00:30:14,439 Ξέρω ότι έχασες όλο τον κόσμο σου. 529 00:30:14,523 --> 00:30:16,233 Οι φίλοι σου, το σπίτι σου. 530 00:30:17,401 --> 00:30:19,111 Μου λείπει και αυτό που είχα. 531 00:30:19,194 --> 00:30:24,074 Ξέρω τι περνάς, πόσο υπεύθυνος πρέπει να νιώθεις. 532 00:30:24,157 --> 00:30:26,034 Δεν ξέρεις τίποτα! 533 00:30:30,789 --> 00:30:33,375 Αλλά τα ξέρω όλα γιατί είμαι εσύ. 534 00:30:35,961 --> 00:30:37,754 Νιώθω κι εγώ το σκοτάδι. 535 00:30:39,798 --> 00:30:43,510 Έκανες κακές επιλογές, αλλά δεν χρειάζεται να σε καθορίζουν. 536 00:30:47,639 --> 00:30:51,018 Έχασα τα πάντα. 537 00:30:54,855 --> 00:30:57,524 Δεν είναι πολύ αργά για να φτιαχτεί μια διαφορετική επιλογή. 538 00:30:59,276 --> 00:31:00,569 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. 539 00:31:03,530 --> 00:31:06,116 Οι φίλοι μου και εγώ, είμαστε αρκετά έξυπνοι. 540 00:31:07,284 --> 00:31:11,705 Μαζί, μπορούμε να βρούμε ένα ασφαλές μέρος να ανοίξεις το μπουκάλι σου χωρίς να βλάψεις κανέναν. 541 00:31:12,998 --> 00:31:14,833 Ο εύσωμος έχει δίκιο. 542 00:31:14,916 --> 00:31:19,046 Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο. Αλλά αν δώσουμε σε αυτούς τους ανθρώπους μια ευκαιρία, 543 00:31:19,129 --> 00:31:22,674 μπορεί να βρουν τρόπο να μας επιστρέψουν σπίτι μια μέρα. 544 00:31:22,758 --> 00:31:24,843 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε εκείνη την ημέρα. 545 00:31:25,927 --> 00:31:28,346 Αλλά δεν χρειάζεται να περιμένετε μόνοι. 546 00:31:28,430 --> 00:31:29,765 Μπορούμε να περιμένουμε μαζί σας. 547 00:32:22,818 --> 00:32:26,363 Το Supergirl και ο Dreamer φέρνουν το μπουκάλι στο Φρούριο για φύλαξη. 548 00:32:27,572 --> 00:32:31,368 Που λύνει το πρόβλημα ενός πλανητικού Brainiac-5. 549 00:32:32,494 --> 00:32:34,037 Το σκεφτόμασταν κι εμείς. 550 00:32:41,920 --> 00:32:43,713 Οι προβολείς της ζωής σας. 551 00:32:43,797 --> 00:32:49,177 Οι κόσμοι μας μπορεί να έχουν φύγει, αλλά ο Μεγάλος Εγκέφαλος παραμένει. 552 00:32:49,261 --> 00:32:56,101 Ένα ψηφιακό σύννεφο, όπου η Miss Dox και εγώ μπορούμε να εγκαταλείψουμε τις σωματικές μας μορφές 553 00:32:56,184 --> 00:32:58,979 και ζουν μεταξύ το σύνολο γνώσεων Coluan. 554 00:32:59,062 --> 00:33:02,232 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Θέλουμε. Μπορεί να έχουμε χάσει τους κόσμους μας, 555 00:33:02,315 --> 00:33:05,986 αλλά υπάρχει μέσα στον Μεγάλο Εγκέφαλο θα νιώσει σαν... 556 00:33:07,362 --> 00:33:08,572 Σαν να πηγαίνω σπίτι. 557 00:33:09,573 --> 00:33:11,158 Σας ευχαριστώ. 558 00:33:11,241 --> 00:33:12,409 και οι δυο σας. 559 00:33:13,493 --> 00:33:14,493 Για όλα. 560 00:33:14,494 --> 00:33:16,913 Ευχαριστώ, Brainiac-5. 561 00:33:16,997 --> 00:33:20,709 Και, ε, συγγνώμη που προσπάθησα να πάρω το smoothie σας. 562 00:33:40,061 --> 00:33:43,982 - Τι περίεργη αίσθηση. - Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 563 00:33:46,109 --> 00:33:49,988 Ο λόγος που άφησα τους δυο σας να αντιμετωπίσει μόνος τη σημερινή απειλή 564 00:33:50,071 --> 00:33:53,450 είναι επειδή παρακολουθούσα το Lex Luthor's κάθε κίνηση. 565 00:33:53,533 --> 00:33:58,079 Εξαφανίζει το αρχείο για πληροφορίες σε ένα μόνο πράγμα. Μεγαθήριο. 566 00:33:58,163 --> 00:33:59,623 Ο Λεβιάθαν ηττάται. 567 00:33:59,706 --> 00:34:01,333 Ο Λεβιάθαν είναι παντού. 568 00:34:01,416 --> 00:34:05,212 Το χρονοδιάγραμμα των κόσμων μας είναι πιο κοντά από κάθε άλλο. 569 00:34:05,295 --> 00:34:07,380 Τα γεγονότα εξελίσσονται στον ίδιο δρόμο. 570 00:34:07,464 --> 00:34:09,966 Δεν πρέπει να κάνετε τα ίδια λάθη έκανα. 571 00:34:11,509 --> 00:34:16,223 Πολέμησα ενάντια στον Λεξ Λούθορ και οδήγησε σε καταστροφή πέρα ​​από κάθε φαντασία. 572 00:34:16,306 --> 00:34:18,141 Έθεσε σε κίνδυνο ολόκληρο τον κόσμο. 573 00:34:18,225 --> 00:34:24,314 Αν θέλεις να σώσεις τον κόσμο σου, πρέπει να συνεργαστείτε με τον Lex Luthor. 574 00:34:24,397 --> 00:34:27,651 Θα σου δείξω όλα όσα πρέπει να ξέρεις, όλα όσα έκανα λάθος στον κόσμο μου, 575 00:34:27,734 --> 00:34:29,069 πόσο άσχημα έγιναν τα πράγματα. 576 00:34:30,946 --> 00:34:31,946 Αλλά Querl... 577 00:34:34,699 --> 00:34:37,077 Querl, πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 578 00:34:37,160 --> 00:34:39,537 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι το κάνεις αυτό. 579 00:34:39,621 --> 00:34:44,417 Πρέπει να παρατήσεις τους πάντες και τα πάντα που το αγαπάς. 580 00:34:44,501 --> 00:34:45,501 Ακόμα και η Νία; 581 00:34:47,420 --> 00:34:48,880 Μέχρι να σωθεί ο κόσμος. 582 00:34:50,131 --> 00:34:51,131 λυπάμαι. 583 00:34:52,300 --> 00:34:53,343 Κερλ... 584 00:34:54,636 --> 00:34:56,429 δεν θα είσαι ποτέ πραγματικά μόνος. 585 00:35:03,144 --> 00:35:04,604 θα είμαι μαζί σου. 586 00:35:27,669 --> 00:35:30,755 Δεν πρέπει να είσαι σε μια τελετή ή κάτι; 587 00:35:30,839 --> 00:35:34,426 Η επιτυχία δεν αξίζει πολλά αν δεν έχεις κανέναν να το μοιραστείς. 588 00:35:35,760 --> 00:35:38,388 Πάντα ήθελα να μοιραστώ τις νίκες μου μαζί σου αδελφή. 589 00:35:38,471 --> 00:35:40,682 Ακόμη και πέρυσι, με τους Kaznians, 590 00:35:40,765 --> 00:35:43,518 σε έφερα μέσα. Αυτό δεν μετράει σε τίποτα; 591 00:35:43,601 --> 00:35:47,480 Μια στιγμή στοχασμού για να αναπληρώσω τα χρόνια της προδοσίας; Όχι. 592 00:35:47,564 --> 00:35:49,607 Ξέρω ότι έχεις πολλούς λόγους να με δυσπιστείς, 593 00:35:49,691 --> 00:35:51,359 αλλά δεν ξέρεις πώς είναι να... 594 00:35:52,986 --> 00:35:53,986 πεθάνει. 595 00:35:55,238 --> 00:35:57,866 Η αρρωστημένη απόγνωση όταν το δεις να έρχεται για σένα, 596 00:35:57,949 --> 00:35:59,492 με έκανε να θέλω να ξεσπάσω. 597 00:36:00,785 --> 00:36:02,037 Με έκανε να θέλω να σε πληγώσω. 598 00:36:02,120 --> 00:36:03,621 Σαν να σε πλήγωσα. 599 00:36:03,705 --> 00:36:05,290 με σκότωσε. 600 00:36:05,373 --> 00:36:07,042 Αλλά αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 601 00:36:07,125 --> 00:36:10,086 Ο θάνατος πραγματικά με άλλαξε. 602 00:36:10,170 --> 00:36:13,840 Ο γέρος θα ονειρευόταν τις μυριάδες τρόπους με τους οποίους θα μπορούσα να σου εκδικηθώ, 603 00:36:13,923 --> 00:36:18,970 αλλά το νέο εγώ μπορώ να δω πόσο αξιολύπητο πεζό είναι αυτό. 604 00:36:20,263 --> 00:36:22,932 Είμαι επιτέλους έτοιμος να γίνω αληθινός συνεργάτης, Λένα. 605 00:36:27,520 --> 00:36:30,065 Πώς να σε πιστέψω; 606 00:36:30,148 --> 00:36:31,733 Είσαι κοινωνιοπαθής. 607 00:36:31,816 --> 00:36:32,734 Ψεύτης. 608 00:36:32,735 --> 00:36:35,237 Αυτό που χρειάζεσαι είναι η αλήθεια. 609 00:36:43,244 --> 00:36:46,081 Ο Αναζητητής της Αλήθειας θα με αποτρέψει από το ψέμα. 610 00:36:50,043 --> 00:36:52,921 Λοιπόν, αδελφή, τι θέλεις να μάθεις; 611 00:36:53,004 --> 00:36:55,298 Μπορείτε να με βοηθήσετε να πετύχω το Non Nocere; 612 00:36:55,382 --> 00:36:57,175 Καλύτερα και πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλον. 613 00:36:57,258 --> 00:36:59,803 Θα έχετε πραγματικά την καλύτερη συμπεριφορά σας; Όχι ανθρωποκτονίες; 614 00:36:59,886 --> 00:37:01,388 Όχι περιττές ανθρωποκτονίες. 615 00:37:01,471 --> 00:37:04,891 - Πρόκειται για το να μην κάνεις κακό. -Μα δεν θα το κάνω. Έχω όλα όσα θέλω. 616 00:37:04,974 --> 00:37:07,602 - Εκτός από τη συνεργασία σας. - Πότε θα στραφείς εναντίον μου; 617 00:37:07,685 --> 00:37:10,355 Μόλις αυτή η σύμπραξη με ενοχλεί. 618 00:37:10,438 --> 00:37:14,442 Ακριβώς όπως θα χρησιμοποιήσετε το Non Nocere σε μένα μόλις σου δοθεί η ευκαιρία. 619 00:37:14,526 --> 00:37:15,568 Καλός. 620 00:37:15,652 --> 00:37:17,028 Αρκεί να είμαστε ξεκάθαροι. 621 00:37:20,740 --> 00:37:23,535 Δεν με χρειάζεσαι. Γιατί θέλεις πραγματικά να συνεργαστείς μαζί μου; 622 00:37:23,618 --> 00:37:24,618 Ειλικρινά... 623 00:37:26,287 --> 00:37:27,789 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 624 00:37:37,882 --> 00:37:39,384 - Γεια σου. - Γεια σου. 625 00:37:41,886 --> 00:37:42,886 Πώς νιώθεις; 626 00:37:44,222 --> 00:37:46,975 - Ανεμπόδιστο; - Κάτι τέτοιο. 627 00:37:47,058 --> 00:37:49,936 Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω τόσο άνετα στο δικό σου δέρμα. 628 00:37:51,396 --> 00:37:56,609 Αυτό είναι το μόνο που ήθελα πραγματικά για σένα, είναι να μπορείς να είσαι ο εαυτός σου. 629 00:37:59,696 --> 00:38:01,364 Και τώρα είμαι. 630 00:38:01,448 --> 00:38:03,908 Το νιώθω σε όλο μου το σώμα, 631 00:38:03,992 --> 00:38:05,702 τις άκρες των δακτύλων μου. 632 00:38:07,787 --> 00:38:10,707 Τώρα όμως κάποια πράγματα θα πρέπει να αλλάξουν, Νία. 633 00:38:10,790 --> 00:38:11,708 Φυσικά. 634 00:38:11,709 --> 00:38:14,837 Κοίτα, Brainy, ό,τι χρειαστείς, θα το λύσουμε. 635 00:38:16,004 --> 00:38:17,004 Μαζί. 636 00:38:18,923 --> 00:38:20,425 «Μαζί», δηλαδή… 637 00:38:22,552 --> 00:38:23,678 Αυτό είναι που πρέπει να αλλάξει. 638 00:38:24,888 --> 00:38:27,474 - Τι; - Δεν μπορώ να είμαι πια μαζί σου. 639 00:38:30,935 --> 00:38:32,145 Δεν καταλαβαίνω. 640 00:38:38,026 --> 00:38:39,026 Ποιος είσαι; 641 00:38:43,156 --> 00:38:46,367 Για πρώτη φορά... 642 00:38:49,454 --> 00:38:50,454 τον εαυτό μου. 643 00:39:05,678 --> 00:39:07,472 Καλώς ορίσατε όλοι. 644 00:39:07,555 --> 00:39:09,599 Μου δίνει μεγάλη χαρά να είμαι εδώ απόψε. 645 00:39:09,682 --> 00:39:13,478 - Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; -Εγώ απλά... 646 00:39:14,854 --> 00:39:17,732 Κοίτα, ξέρω ότι θα νομίζεις ότι είμαι τρελή, 647 00:39:17,815 --> 00:39:20,902 αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος Ο Λεξ Λούθορ είναι αυτό που λέει ότι είναι. 648 00:39:20,985 --> 00:39:23,196 - Τι; - Αλλά οι πράξεις λίγων ανθρώπων... 649 00:39:23,279 --> 00:39:26,616 Νόμιζα ότι τον αγαπούσες όπως όλοι. 650 00:39:26,699 --> 00:39:30,119 - ...που οδηγούνται από την ανάγκη να βοηθήσουν... - Ενώ ήμουν ακόμα στους Times of London, 651 00:39:30,203 --> 00:39:33,206 Ο Λεξ προσπάθησε να αγοράσει Η εταιρεία του φίλου μου Ράσελ Ρότζερς. 652 00:39:33,289 --> 00:39:36,584 Ο Ράσελ αρνήθηκε και κατέληξε νεκρός. 653 00:39:38,169 --> 00:39:40,255 Νομίζω ότι ο Lex Luthor ήταν πίσω από αυτό. 654 00:39:40,338 --> 00:39:43,341 - Έχετε κάποια συγκεκριμένη απόδειξη; - Όχι ακόμα. 655 00:39:43,424 --> 00:39:46,469 Γι' αυτό έκανα αίτηση για δουλειά στην CatCo, για να έρθει πιο κοντά στη Λένα Λούθορ. 656 00:39:46,553 --> 00:39:50,014 Αλλά μετά πούλησε την εταιρεία στον Αντρέα, και τώρα... 657 00:39:50,098 --> 00:39:53,309 - ...όλα για να βοηθήσουν την ανθρωπότητα... - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 658 00:39:53,393 --> 00:39:55,478 Κάποιος πρέπει να προστατεύσει τον κόσμο από τους Λούθορ. 659 00:39:55,562 --> 00:39:57,105 Όχι οι Λούθορ. 660 00:39:57,188 --> 00:39:58,188 Lex. 661 00:39:59,148 --> 00:40:03,111 Ξέρω τη Λένα. Είναι μέσα εξίσου πολύ κίνδυνο όπως όλοι οι άλλοι. 662 00:40:03,194 --> 00:40:06,698 Ο επίτιμος καλεσμένος και έχω ήδη πέτυχε τόσα πολλά στο παρελθόν, 663 00:40:06,781 --> 00:40:10,577 και ανυπομονώ να δω τι θα πετύχουμε στο μέλλον. 664 00:40:10,660 --> 00:40:12,912 Έγειρε προς το Κρυπτόνιο. 665 00:40:13,746 --> 00:40:16,416 - Καλώς ήρθες. -Είσαι πολύ καλός μαζί μου. 666 00:40:16,499 --> 00:40:18,585 Ήμασταν συνεργάτες όταν καταλάβαμε τον τελευταίο κόσμο. 667 00:40:18,668 --> 00:40:20,503 Κυρίες και κύριοι... 668 00:40:20,587 --> 00:40:23,214 Γιατί να μην είμαστε συνεργάτες και σε αυτό; 669 00:40:23,298 --> 00:40:27,135 ...ο σύντροφός μου, Lex Luthor, ο άνθρωπος του αύριο. 670 00:40:36,519 --> 00:40:37,562 Ω. 671 00:40:38,062 --> 00:40:39,856 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Agent Dox; 672 00:40:41,232 --> 00:40:43,192 Οι φίλοι μου θα δουλέψουν εναντίον σου. 673 00:40:45,278 --> 00:40:47,363 Το ξέρεις. Το ξέρω. 674 00:40:49,657 --> 00:40:51,534 Αλλά είναι κοντόφθαλμοι. 675 00:40:51,618 --> 00:40:57,790 Η αληθινή απειλή, η μόνη απειλή που έχει σημασία, είναι ο Λεβιάθαν. 676 00:40:59,834 --> 00:41:01,794 Θα ήθελα να σε βοηθήσω να τους νικήσεις. 677 00:41:01,878 --> 00:41:02,878 Λοιπόν... 678 00:41:04,422 --> 00:41:05,632 είναι καλό να το ακούς. 679 00:41:07,383 --> 00:41:13,973 Αλλά δεν υπάρχουν πληροφορίες για τον Λεβιάθαν σε αυτόν τον νέο κόσμο, 680 00:41:14,057 --> 00:41:15,516 αυτή τη στιγμή. 681 00:41:16,684 --> 00:41:18,895 Χρειάζομαι γνώσεις από το μέλλον. 682 00:41:20,688 --> 00:41:23,608 Έχω λόγους να πιστεύω ένα συγκεκριμένο doppelgänger 683 00:41:23,691 --> 00:41:25,485 ήρθε μέσα από τη σκουληκότρυπα. 684 00:41:25,568 --> 00:41:29,447 Έχει ήδη συλληφθεί, αλλά αν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας... 685 00:41:30,823 --> 00:41:33,743 μπορούμε να φέρουμε το μέλλον σε εμάς.