1 00:00:01,753 --> 00:00:04,756 - Προηγουμένως στο Supergirl: - Αυτός ο λυγιστής γης 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,134 έχει εντοπιστεί στο σημείο μέσα από την ιστορία. Πομπηία. 3 00:00:07,217 --> 00:00:11,305 Ακόμα και ως τον κατακλυσμό του Νώε. Κυριολεκτικά χειρίζεται τη γη. 4 00:00:11,388 --> 00:00:14,057 Δεν θα με ξαναζήσεις, Κρυπτονιάν. 5 00:00:16,727 --> 00:00:19,146 Όχι, όχι, Ρας, παρακαλώ, κάποιος να βοηθήσει. 6 00:00:19,229 --> 00:00:22,691 Ζητώ συγχώρεση υποβάλλοντας τον εαυτό μου στο δεσμό. 7 00:00:28,822 --> 00:00:31,950 Με την ετοιμοθάνατη ανάσα του, μου είπε ότι ήσουν το Supergirl. 8 00:00:32,034 --> 00:00:35,037 Με καθησύχασες ad nauseam ότι δεν θα μου έλεγες ποτέ ψέματα. 9 00:00:35,120 --> 00:00:38,373 Όλο αυτό το διάστημα δεν υπήρχε ούτε ένα, ειλικρινής στιγμή στη φιλία μας. 10 00:00:38,457 --> 00:00:40,500 Παρακαλώ, μην φύγετε από το Φρούριο με τη Μύρια. 11 00:00:40,584 --> 00:00:43,420 Παρακαλώ μην αφήσετε το λάθος μου σε πιέζουν να κάνεις κάτι τρομερό. 12 00:00:43,503 --> 00:00:45,589 Εισβολέας. 13 00:00:45,672 --> 00:00:49,301 Δεν είμαι κακός, δεν έπρεπε να μου φερθείς σαν. 14 00:00:55,390 --> 00:00:56,391 Κάρα. 15 00:00:57,351 --> 00:01:00,979 Οι άμυνες του Φρουρίου. Κάποιος τους έστρεψε εναντίον της Supergirl. 16 00:01:03,690 --> 00:01:06,068 Δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας στα comms. είσαι καλά; 17 00:01:06,151 --> 00:01:08,153 Παρακολούθησα το ενεργειακό ίχνος του Ράμα Χαν εδώ. 18 00:01:08,237 --> 00:01:10,239 - Πρέπει να βρω τη Λένα. - Τι έκανε ο Ράμα Χαν; 19 00:01:10,322 --> 00:01:12,366 Δεν ήταν αυτός, ήταν η Λένα, ήξερε. 20 00:01:12,449 --> 00:01:15,619 - Ήξερε τι; - Η ταυτότητά μου. Είναι γνωστή εδώ και μήνες. 21 00:01:16,995 --> 00:01:19,998 της είπε ο Λεξ και με μισεί γι' αυτό. 22 00:01:22,084 --> 00:01:23,752 Η Λένα είναι στο όρος Νόρκι. 23 00:01:23,835 --> 00:01:26,672 Το όρος Norquay είναι ένα από τα παλιά κρησφύγετα του Lex. 24 00:01:27,673 --> 00:01:29,716 - Πού πας; - Για να το διορθώσω. 25 00:01:32,177 --> 00:01:36,640 Αποκτήστε το Myriad online και λειτουργικό. Το Non Nocere εκτοξεύεται εντός μιας ώρας. 26 00:01:37,933 --> 00:01:39,434 Και Ελπίδα... 27 00:01:39,518 --> 00:01:41,520 εξαιρετική δουλειά για την προετοιμασία της μετακόμισης. 28 00:01:43,605 --> 00:01:47,109 Η γεννήτρια κυμάτων Q μας είναι έτοιμη να ενσωματωθεί με τη Myriad. 29 00:01:49,194 --> 00:01:50,320 Supergirl; 30 00:01:53,240 --> 00:01:54,658 Μην ανησυχείς. 31 00:01:54,741 --> 00:01:58,036 - Το καταφύγιο είναι μολυβένιο, δεν μπορεί να μας βρει. - Αυτά είναι τα αντίμετρα του Lex. 32 00:02:04,001 --> 00:02:05,001 Τι κάνουμε; 33 00:02:05,877 --> 00:02:06,877 Δεσποινίς Λούθορ. 34 00:02:08,255 --> 00:02:09,423 Αναπτύσσω. 35 00:02:15,095 --> 00:02:16,555 Αυτό θα πρέπει να την κρατήσει μακριά. 36 00:02:18,307 --> 00:02:21,310 -Τι συμβαίνει; - Επανοπλίζει τα κανόνια με Κρυπτονίτη. 37 00:02:21,393 --> 00:02:23,270 - Ακύρωσέ το. - Είναι σε αυτόματη παράκαμψη. 38 00:02:23,353 --> 00:02:25,063 - Κλείσε το. - Δεν ανταποκρίνεται. 39 00:02:25,147 --> 00:02:26,440 Κλείσε το τώρα. 40 00:02:29,568 --> 00:02:30,568 Λένα. 41 00:02:31,486 --> 00:02:32,779 Μην το κάνεις αυτό. 42 00:02:44,708 --> 00:02:46,877 Πρέπει να μείνουμε πιστοί στην αποστολή μας. 43 00:02:46,960 --> 00:02:48,211 Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους. 44 00:02:48,837 --> 00:02:50,339 Όσο κι αν μας έχουν πληγώσει. 45 00:02:56,678 --> 00:02:58,388 Δεν πρόκειται να σε παρατήσω. 46 00:03:15,364 --> 00:03:18,367 Τι συνέβη; Πώς σε νίκησαν ξανά το Supergirl και ο Luthor; 47 00:03:18,450 --> 00:03:20,494 Δεν έχει σημασία πώς. 48 00:03:20,577 --> 00:03:22,788 Απλά πρέπει να της εξηγήσω. 49 00:03:22,871 --> 00:03:24,539 Δεν θα το έκανα αυτό. 50 00:03:26,041 --> 00:03:28,877 Ψιθυρίζουν για σένα. 51 00:03:28,960 --> 00:03:30,837 Ότι έχασες την άκρη σου. 52 00:03:30,921 --> 00:03:35,550 Σεισμοί χωρίς αριθμό νεκρών, πλημμυρίζει με την αγριότητα μιας βρύσης που στάζει. 53 00:03:35,634 --> 00:03:40,180 Το λένε ο Γέροντας μπορεί να βάλει επικεφαλής τον Τεζουμάκ. 54 00:03:40,263 --> 00:03:41,264 Tezumak; 55 00:03:43,350 --> 00:03:47,979 Η πολεμική του τακτική είναι χωρίς όρια. Θα μπορούσε κατά λάθος να κάψει τη Γη. 56 00:03:48,063 --> 00:03:51,858 - Συμφωνώ. - Είμαι επικεφαλής δύο εκατομμύρια χρόνια. 57 00:03:51,942 --> 00:03:53,819 Και χάνεις τον τελευταίο καιρό. 58 00:03:53,902 --> 00:03:55,821 Και θα το έχει εναντίον σου. 59 00:03:55,904 --> 00:03:57,197 Το Tezumak είναι ένα φίδι. 60 00:03:57,280 --> 00:04:02,994 Α, και επιτρέψτε μου να μαντέψω, η επόμενη είναι η συμβουλή σας για το πώς ο τρόπος σας είναι πολύ πιο αποτελεσματικός. 61 00:04:03,078 --> 00:04:05,789 Ο Tezumak δεν είναι ο μόνος χειριστής εδώ γύρω. 62 00:04:05,872 --> 00:04:09,000 Κοίτα, αυτό που είπα χθες ήταν άδικο. 63 00:04:09,084 --> 00:04:12,421 Ναι, πιστεύω ότι η τεχνολογία μου θα λειτουργήσει, 64 00:04:12,504 --> 00:04:13,547 αλλά συμφωνώ. 65 00:04:14,589 --> 00:04:16,383 Ο τρόπος σας είναι πιο αποτελεσματικός. 66 00:04:17,676 --> 00:04:19,719 Δεν πρόκειται για εγώ, Ράμα Καν. 67 00:04:21,138 --> 00:04:23,390 Πρόκειται για τη σωτηρία της Γης. 68 00:04:23,473 --> 00:04:27,269 Ο κόσμος βρίσκεται σε οριακό σημείο, δεν υπάρχει γυρισμός. 69 00:04:27,352 --> 00:04:31,356 Οι άνθρωποι θα καταστρέψουν αυτόν τον πλανήτη αν δεν τα καταστρέψουμε πρώτα. 70 00:04:31,440 --> 00:04:32,440 Πώς όμως; 71 00:04:33,442 --> 00:04:35,777 Το κρυπτονικό δεν θα σταματήσει. 72 00:04:35,861 --> 00:04:38,113 Θα πεθάνει για να προστατεύσει αυτούς τους ανθρώπους. 73 00:04:38,196 --> 00:04:40,031 Τότε αφήστε το Supergirl να πεθάνει προσπαθώντας. 74 00:04:41,199 --> 00:04:46,621 Οι πλανήτες έρχονται σε ευθυγράμμιση για πρώτη φορά μετά από σχεδόν 2000 χρόνια. 75 00:04:46,705 --> 00:04:48,748 Αλλά μόνο για απόψε. 76 00:04:48,832 --> 00:04:51,877 Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό, Εξολόθρευσα την Πομπηία. 77 00:04:51,960 --> 00:04:53,879 Ένα αριστούργημα που αξίζει να επαναληφθεί. 78 00:04:55,172 --> 00:04:57,174 Αν λίγο στην αμβλεία πλευρά. 79 00:04:58,592 --> 00:05:02,262 Ούτε το Supergirl δεν μπορεί να σταματήσει ένα τεράστιο ηφαίστειο. 80 00:05:04,014 --> 00:05:07,225 The Staff of the Shadow World δεν έχει αξία χωρίς το μετάλλιο. 81 00:05:07,309 --> 00:05:10,979 Χρειάζεσαι τη δύναμη του μενταγιόν, όχι το ίδιο το μετάλλιο. 82 00:05:11,062 --> 00:05:13,064 Ξέρετε πού είναι αυτή η δύναμη. 83 00:05:14,566 --> 00:05:15,566 Ακράτα. 84 00:05:18,195 --> 00:05:21,990 Supergirl. Βρήκες τη Λένα; Τι έκανε στο καταφύγιο του Λεξ; 85 00:05:22,073 --> 00:05:24,075 Μπράβο, μπορείς να βρεις κάποια γραμμή της επικοινωνίας 86 00:05:24,159 --> 00:05:26,536 σε ένα καταφύγιο τρία μίλια πιο κάτω την οροσειρά Norquay; 87 00:05:26,620 --> 00:05:31,875 - Ναι. Αλλά ανάλογα με την επεξεργαστική ισχύ... - Εντάξει, σταμάτα. Πες μου τώρα... 88 00:05:31,958 --> 00:05:33,877 Πότε είπε ο Λεξ στη Λένα την ταυτότητά σου; 89 00:05:33,960 --> 00:05:37,047 Και γιατί σου επιτέθηκε στο Φρούριο; Τι συμβαίνει; 90 00:05:37,130 --> 00:05:39,466 - Ήταν μετά το Shelley Island. - Ο Λεξ πέθανε εκεί. 91 00:05:39,549 --> 00:05:41,426 Όχι, δεν το έκανε. Αυτός... 92 00:05:41,510 --> 00:05:46,097 Πόρταρε με κάποιο τρόπο σε ένα ασφαλές σπίτι όπου η Λένα τον πυροβόλησε. 93 00:05:46,181 --> 00:05:47,349 Τον σκότωσε. 94 00:05:47,432 --> 00:05:52,354 Να με προστατεύει, να προστατεύει όλους μας, αλλά πριν πεθάνει της είπε. 95 00:05:52,437 --> 00:05:54,856 Μας λέει ψέματα εδώ και μήνες. 96 00:05:54,940 --> 00:05:57,108 Εντάξει, γιατί να σου επιτεθεί τώρα; 97 00:05:57,192 --> 00:06:00,320 Έτσι θα μπορούσε να κλέψει τη Μύρια από το Φρούριο. 98 00:06:01,947 --> 00:06:03,949 Η Λένα έκλεψε τη Μύρια; 99 00:06:04,032 --> 00:06:06,451 Έτσι την παρακολούθησα στο Norquay. 100 00:06:06,535 --> 00:06:09,204 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό πώς μοιάζει. 101 00:06:09,287 --> 00:06:11,873 Με έσωσε από τον Ράμα Χαν στο Φρούριο. 102 00:06:11,957 --> 00:06:14,209 Και ακόμη και στο καταφύγιο του Lex, 103 00:06:14,292 --> 00:06:17,879 τα κανόνια ήταν γεμάτα με κρυπτονίτη, αλλά δεν τα χρησιμοποίησε. 104 00:06:17,963 --> 00:06:22,551 Μπορώ ακόμα να το διορθώσω, μπορώ να το ξεπεράσω σε αυτήν αν μπορούσα απλώς να της μιλήσω. 105 00:06:22,634 --> 00:06:24,094 Μπορείτε να με βάλετε εκεί μέσα; 106 00:06:24,177 --> 00:06:28,306 Μπορούμε να αξιοποιήσουμε τους κρυσταλλικούς κρυστάλλους κρυφής μνήμης μας να προβάλει κρυφά ένα ολόγραμμα στο καταφύγιό της. 107 00:06:28,390 --> 00:06:31,059 - Τέλεια. - Αν όχι για τον έλεγχο του μυαλού στον πληθυσμό, 108 00:06:31,142 --> 00:06:33,562 τότε γιατί η Λένα θα χρειαζόταν τη Μύρια; 109 00:06:33,645 --> 00:06:35,021 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω. 110 00:06:38,733 --> 00:06:39,733 Malefic. 111 00:06:47,242 --> 00:06:49,578 Εμπλοκή ψυχικών αναστολέων. 112 00:06:49,661 --> 00:06:51,913 - Άλεξ, σε παρακαλώ. - Πράκτορας Ντοξ, συλλάβετε τον ύποπτο. 113 00:06:51,997 --> 00:06:55,458 Άλεξ, σε παρακαλώ. Ο Μάλεφιτς κι εγώ μπερδευόμασταν. Γνωρίζω τις πραγματικές του προθέσεις. 114 00:06:55,542 --> 00:06:57,711 Είναι εδώ για να βοηθήσει. 115 00:06:57,794 --> 00:06:59,337 Έχει κάποιες πληροφορίες... 116 00:07:00,714 --> 00:07:02,507 για τη Λένα. 117 00:07:02,591 --> 00:07:04,134 Ήμουν κρατούμενος της. 118 00:07:09,180 --> 00:07:12,267 Εντάξει, πρώτα, πώς ξεφύγατε από τη Ζώνη Φάντασμα; 119 00:07:12,350 --> 00:07:14,102 Δεν ξέφυγα. 120 00:07:14,185 --> 00:07:16,605 Δεν ήμουν ποτέ εκεί. Όταν ο προβολέας Phantom Zone 121 00:07:16,688 --> 00:07:19,858 χτυπήστε με στο πλανητάριο, Πήγα κατευθείαν στο εργαστήριο της Μις Λούθορ. 122 00:07:19,941 --> 00:07:23,236 Η Λένα ήταν αυτή που βοήθησε τον Μπρέινυ διορθώστε τον προβολέα Phantom Zone. 123 00:07:23,320 --> 00:07:25,030 Πρέπει να άλλαξε τις τελικές συντεταγμένες. 124 00:07:25,113 --> 00:07:27,991 -Τι σε χρειαζόταν; - Έλεγχος μυαλού. 125 00:07:28,074 --> 00:07:31,244 Πειραματιζόταν με την ικανότητά μου να αρχίσω. 126 00:07:31,328 --> 00:07:34,748 Αν η Λένα μπορεί να αξιοποιήσει τα κύματα Q του Malefic και να τα συγχωνεύσει με τη δύναμη της Μυριάς, 127 00:07:34,831 --> 00:07:36,958 τα αποτελέσματα θα ήταν άνευ προηγουμένου. 128 00:07:37,042 --> 00:07:41,713 - Πλήρης έλεγχος σε όλο τον κόσμο σε μια στιγμή. - Δεν ξέρουμε τις προθέσεις της. 129 00:07:41,796 --> 00:07:44,215 Προσπαθεί να κάνει τους ανθρώπους λιγότερο βίαιους. 130 00:07:44,299 --> 00:07:48,261 Χρησιμοποιείς το Myriad για να επιβάλεις τη θέλησή σου στον παγκόσμιο πληθυσμό, όχι να το σώσει. 131 00:07:48,345 --> 00:07:49,804 Πονάει. 132 00:07:49,888 --> 00:07:52,891 Το μόνο που έχει βιώσει είναι άνθρωποι πληγώνοντας ο ένας τον άλλον, με τον ίδιο τρόπο που έκανα κι εγώ. 133 00:07:52,974 --> 00:07:56,353 - Σαφώς πιστεύει ότι τα πάει καλά. - Είναι αλήθεια. 134 00:07:57,354 --> 00:08:00,106 Είχα από καιρό σχεδιάσει να καταστρέψω τον αδερφό μου. 135 00:08:00,815 --> 00:08:04,110 Αλλά η δεσποινίς Λούθορ είπε ότι ήταν αντίθετο την ηθική της και με σταμάτησε. 136 00:08:04,194 --> 00:08:06,279 Άλεξ, δεν βλάπτει κανέναν. 137 00:08:06,363 --> 00:08:08,365 Ούτε ο Μάλεφιτς, ο κρατούμενος της. 138 00:08:08,448 --> 00:08:09,699 Μπορώ ακόμα να τη σώσω. 139 00:08:09,783 --> 00:08:12,786 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Ναι, το κάνω. 140 00:08:12,869 --> 00:08:15,664 Είμαι αυτός που την πλήγωσε, Θα το φτιάξω αυτό. 141 00:08:15,747 --> 00:08:17,832 Γνώριστος, αποκτήστε το ολόγραμμα διαδικτυακά. 142 00:08:29,594 --> 00:08:30,637 Ακράτα. 143 00:08:33,056 --> 00:08:34,516 Έχω μια δουλειά για σένα. 144 00:08:34,599 --> 00:08:36,601 Και έχω ένα για σένα. 145 00:08:36,685 --> 00:08:40,814 Μπορείτε να τους πείτε να σταματήσουν να στέλνουν πράκτορες σαν εσάς με δουλειές για μένα. 146 00:08:40,897 --> 00:08:43,441 Μετά από όλα όσα μου έκανε ο Λεβιάθαν, 147 00:08:43,525 --> 00:08:46,069 πήρε από μένα, 148 00:08:46,152 --> 00:08:48,321 μπορείς να τους πεις ότι τα παράτησα. 149 00:08:58,289 --> 00:08:59,416 Τι είσαι; 150 00:08:59,499 --> 00:09:01,042 Τι είμαι; 151 00:09:01,126 --> 00:09:02,752 Είμαι ο Ράμα Χαν. 152 00:09:02,836 --> 00:09:06,214 Φύλακας αυτής της Γης, αυτός που σε προίκισε με τις δυνάμεις σου. 153 00:09:08,049 --> 00:09:10,802 Καταλαβαίνω τον πόνο της απώλειας. 154 00:09:12,178 --> 00:09:14,013 Υπακούστε με, 155 00:09:14,097 --> 00:09:15,932 και θα σου προσφέρω διέξοδο. 156 00:09:23,314 --> 00:09:24,816 Πες μου τι θέλεις. 157 00:09:24,899 --> 00:09:26,568 Μια τελευταία δουλειά, 158 00:09:26,651 --> 00:09:28,737 τότε θα απελευθερωθείς. 159 00:09:28,820 --> 00:09:30,447 Και ο πατέρας μου; 160 00:09:30,530 --> 00:09:32,490 Ο πατέρας σου μπορεί να κρατήσει τα πλούτη του. 161 00:09:33,867 --> 00:09:35,994 Για τα λίγα που αξίζουν. 162 00:09:44,669 --> 00:09:47,589 Ολόγραμμα online και έτοιμο για έναρξη. 163 00:09:47,672 --> 00:09:48,672 Καλή τύχη. 164 00:09:53,386 --> 00:09:54,971 Είναι σχεδόν έτοιμο, δεσποινίς Λούθορ. 165 00:09:55,054 --> 00:09:56,639 Είμαστε τόσο κοντά, Ελπίδα. 166 00:09:57,891 --> 00:10:01,227 - Θα ολοκληρώσω την ενοποίηση των δεδομένων. - Μπορούμε να τους σώσουμε. 167 00:10:02,562 --> 00:10:03,562 Όλοι τους. 168 00:10:08,193 --> 00:10:09,193 Λένα. 169 00:10:11,821 --> 00:10:12,739 Supergirl. 170 00:10:12,740 --> 00:10:15,366 - Παρακαλώ, ακούστε με. - Φύλαξε την αναπνοή σου. 171 00:10:16,618 --> 00:10:19,454 Μου έδειξες ποιος πραγματικά είσαι, και σε πιστευω. 172 00:10:19,537 --> 00:10:22,624 Έχετε κάθε δικαίωμα να το πείτε αυτό, αλλά μην το κάνετε αυτό. 173 00:10:22,707 --> 00:10:23,707 Να κάνεις τι; 174 00:10:23,708 --> 00:10:28,254 Ό,τι κι αν σκοπεύετε να κάνετε με τα κύματα Q του Myriad και του Malefic. 175 00:10:28,338 --> 00:10:30,882 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό Θα έκανα κάτι καλό για τον κόσμο; 176 00:10:30,965 --> 00:10:33,259 Με το Myriad, οι άνθρωποι δεν θα καταλάβουν. 177 00:10:33,343 --> 00:10:35,887 Φυσικά υποθέσατε το χειρότερο. Δεν είμαι ο κακός. 178 00:10:35,970 --> 00:10:39,849 Ξέρω, πέρασες χρόνια προσπαθώντας να είστε ανοιχτοί και να εμπιστεύεστε, 179 00:10:39,933 --> 00:10:43,770 ακόμα και όταν όλοι σε περίμεναν να είσαι σαν την οικογένειά σου. Ακόμη... 180 00:10:43,853 --> 00:10:46,397 όταν όλοι στη ζωή σου σε απογοητεύουν. 181 00:10:46,481 --> 00:10:49,526 Ακόμα και όταν ήμουν αδύναμος, 182 00:10:49,609 --> 00:10:50,693 και σας είπε ψέματα, 183 00:10:50,777 --> 00:10:52,654 το γνωρίζω 184 00:10:52,737 --> 00:10:55,281 το μόνο που ζητήσατε ήταν η αλήθεια. 185 00:10:55,365 --> 00:10:59,494 Ήσουν πάντα καλύτερος. Ο Λεξ εκμεταλλεύτηκε την αδυναμία μου, 186 00:10:59,577 --> 00:11:01,663 και το χρησιμοποίησε για να σας χειραγωγήσει. 187 00:11:01,746 --> 00:11:04,415 Ήθελε τα λάθη μου να σε αλλάξουν. 188 00:11:05,458 --> 00:11:08,169 Ήθελε να γίνεις αυτός. 189 00:11:08,253 --> 00:11:11,130 Αλλά δεν είσαι τίποτα σαν αυτόν. 190 00:11:11,214 --> 00:11:12,214 Τίποτα. 191 00:11:13,633 --> 00:11:16,970 Μην αφήνετε τα λάθη μου σε μετατρέπουν σε κάτι που δεν είσαι. 192 00:11:19,222 --> 00:11:20,222 Είμαι καλός. 193 00:11:21,266 --> 00:11:22,559 Και ήμουν πάντα. 194 00:11:23,476 --> 00:11:26,062 Ο Λεξ δεν με άλλαξε, και δεν με άλλαξες ούτε εσύ. 195 00:11:26,145 --> 00:11:28,898 Μόλις με εξέθετε στην ασχήμια της ανθρωπότητας. 196 00:11:28,982 --> 00:11:30,733 Μου έκανες τη χάρη, Κάρα. 197 00:11:31,442 --> 00:11:34,279 Έμαθα τι δόλιος άνθρωπος είσαι πραγματικά, 198 00:11:34,362 --> 00:11:36,656 και αυτό με ενέπνευσε να το κάνω αυτό. 199 00:11:36,739 --> 00:11:37,824 Λένα. 200 00:11:37,907 --> 00:11:40,159 Τα λόγια σου δεν σημαίνουν τίποτα πια για μένα. 201 00:11:40,243 --> 00:11:43,246 Φύλαξε μας και τους δύο από το δράμα και άσε με ήσυχο. 202 00:11:43,329 --> 00:11:44,330 Περιμένετε. 203 00:11:52,297 --> 00:11:53,297 Γεια σου. 204 00:11:55,341 --> 00:11:56,341 Είσαι καλά; 205 00:11:57,802 --> 00:11:58,802 Όχι. 206 00:12:01,806 --> 00:12:03,600 Δεν μπορούσα να την προσεγγίσω. 207 00:12:05,351 --> 00:12:06,351 Συγνώμη. 208 00:12:07,478 --> 00:12:12,025 Ξέρεις, μέρος μου το ήξερε πάντα αυτό αυτό δεν θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολο. 209 00:12:14,736 --> 00:12:17,947 το καταλαβαίνω, Καταλαβαίνω πλήρως γιατί νιώθει προδομένη. 210 00:12:19,115 --> 00:12:21,326 Της είναι τόσο δύσκολο να εμπιστευτεί τους ανθρώπους. 211 00:12:22,660 --> 00:12:24,537 Την έκανα να με εμπιστευτεί. 212 00:12:25,914 --> 00:12:28,249 Ξανά και ξανά, την έκανα να πιστέψει 213 00:12:28,333 --> 00:12:31,711 ότι ήμουν ο καλύτερος φίλος που ποτέ δεν θα την πλήγωσε ποτέ. 214 00:12:34,505 --> 00:12:40,929 Και τότε ανακαλύπτει τον πιο φρικτό τρόπο ότι ολόκληρη η φιλία μας βασίστηκε στα ψέματα. 215 00:12:41,012 --> 00:12:43,348 Κοίτα, ήσουν καταραμένος έτσι κι αλλιώς, Κάρα. 216 00:12:46,768 --> 00:12:52,523 Η επιλογή σας να αποκρύψετε την ταυτότητά σας, δεν γεννήθηκε από έναν τόπο κακίας. 217 00:12:52,607 --> 00:12:55,777 Γεννήθηκε από αγάπη και συμπόνια. 218 00:12:55,860 --> 00:12:59,656 Και απλά προσπαθούσες να προστατέψεις την οικογένειά σου, και προσπαθούσες να προστατέψεις τη Λένα 219 00:12:59,739 --> 00:13:04,118 από ανθρώπους που μπορούσαν χρησιμοποιήστε αυτές τις πληροφορίες για να μας βλάψετε. 220 00:13:04,202 --> 00:13:05,578 Και κοίτα… 221 00:13:05,662 --> 00:13:07,705 Κι εγώ αγαπώ τη Λένα. 222 00:13:07,789 --> 00:13:11,042 Είμαι βαθιά αναστατωμένος με αυτό που συμβαίνει. 223 00:13:11,125 --> 00:13:12,125 Αυτό όμως... 224 00:13:13,378 --> 00:13:18,633 Δεν είναι μόνο δύο φίλοι που τσακώνονται, αυτός είναι κάποιος που έχει στρίψει. 225 00:13:18,716 --> 00:13:21,177 Όχι, δεν είναι αυτή, δεν είναι η Λένα μας. 226 00:13:21,260 --> 00:13:23,596 Λοιπόν, ποια είναι η Λένα μας; εννοώ... 227 00:13:24,430 --> 00:13:28,893 ήξερε ότι ο Λεξ ήταν έξω από τη φυλακή και δεν είπε τίποτα. 228 00:13:28,977 --> 00:13:32,814 Κράτησε τον Sam Arias κλειδωμένο σε ένα υπόγειο στο L-Corp 229 00:13:32,897 --> 00:13:36,859 γνωρίζοντας ότι ήταν η Reign, και δεν είπε τίποτα. 230 00:13:38,152 --> 00:13:40,738 Ξέρει να φτιάχνει κρυπτονίτη. 231 00:13:40,822 --> 00:13:42,865 Και μας το κράτησε κρυφό. 232 00:13:42,949 --> 00:13:47,161 - Η Λένα κάνει τη δική της διπλή ζωή. - Την κάνεις να ακούγεται σαν Λούθορ. 233 00:13:47,245 --> 00:13:49,330 Ίσως γιατί είναι μία. 234 00:13:50,581 --> 00:13:56,129 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε σε κάποια μακρινή ελπίδα ότι θα κάνει το σωστό. 235 00:13:56,212 --> 00:13:59,090 Όταν κάθε ενέργεια 236 00:13:59,173 --> 00:14:02,593 που έχει αναλάβει μέχρι τώρα επισημαίνει το αντίθετο. 237 00:14:02,677 --> 00:14:06,848 Πρέπει να τη σταματήσουμε, Κάρα. Η ασφάλεια του κόσμου εξαρτάται από αυτό. 238 00:14:06,931 --> 00:14:10,518 Όχι, δεν είναι η Lex, Δεν θα της φερθώ σαν κακιά. 239 00:14:10,601 --> 00:14:12,228 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 240 00:14:12,311 --> 00:14:13,813 Γι' αυτό πρέπει. 241 00:14:15,565 --> 00:14:16,899 Τι λες; 242 00:14:16,983 --> 00:14:20,361 Όταν πήγες να της μιλήσεις, χρησιμοποιήσαμε το ολόγραμμα 243 00:14:20,445 --> 00:14:23,448 να γουρουνώσει έναν ιό στον κεντρικό υπολογιστή του καταφυγίου. 244 00:14:25,575 --> 00:14:26,909 Alex, με χρησιμοποίησες; 245 00:14:26,993 --> 00:14:31,581 Σε λίγες στιγμές οι άμυνες της Λένας θα είναι κάτω και η Myriad θα σταματήσει. 246 00:14:31,664 --> 00:14:34,083 Μέχρι τότε, αν έχουμε να προβούμε σε πιο δραστικά μέτρα, 247 00:14:34,167 --> 00:14:36,544 Κλέιμορ 3 βρίσκεται πάνω από το όρος Norquay. 248 00:14:36,627 --> 00:14:39,630 - Τι; - Και θα της δώσω χρόνο να παραδοθεί. 249 00:14:41,090 --> 00:14:44,510 Κάρα, πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε με τα κεφάλια μας. 250 00:14:44,594 --> 00:14:46,012 Όχι με την καρδιά μας. 251 00:14:51,684 --> 00:14:53,102 Είναι έτοιμο, δεσποινίς Λούθορ. 252 00:15:00,193 --> 00:15:03,780 Το Supergirl σου προκάλεσε πολύ πόνο. Το βλέπω στα μάτια σου. 253 00:15:03,863 --> 00:15:07,784 Μετά την οικογένειά μου, μετά τον Αντρέα, ήξερα καλύτερα παρά να εμπιστεύεσαι πια μια φιλία. 254 00:15:07,867 --> 00:15:11,662 Όλη η αγωνία που περνάς, δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο. 255 00:15:11,746 --> 00:15:13,623 Ενέπνευσε τη Non Nocere. 256 00:15:13,706 --> 00:15:14,791 Σε ενέπνευσε. 257 00:15:18,836 --> 00:15:21,339 Ποιος χρειάζεται φίλους πότε μπορείς να σώσεις τον κόσμο; 258 00:15:23,299 --> 00:15:24,842 Το Myriad είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 259 00:15:25,968 --> 00:15:28,513 Δεσποινίς Λούθορ, αυτή είναι η στιγμή σας. 260 00:15:28,596 --> 00:15:30,014 Να ενεργοποιήσω; 261 00:15:32,517 --> 00:15:33,976 Τρία. 262 00:15:34,060 --> 00:15:35,060 Δυο. 263 00:15:36,479 --> 00:15:37,855 Ενας. 264 00:15:40,525 --> 00:15:42,110 Τι συμβαίνει; 265 00:15:42,193 --> 00:15:43,611 Δεν θα κλειδώσει στον δορυφόρο. 266 00:15:43,694 --> 00:15:47,240 Κάτι παρεμβαίνει με την ικανότητα του πιάτου να κινείται. 267 00:15:48,574 --> 00:15:51,452 Είναι ένας ιός. Λειτουργεί μέσω του mainframe μας. 268 00:15:51,536 --> 00:15:54,997 -Δεσποινίς Λούθορ, το ολόγραμμα... - Ήταν δούρειος ίππος, φυσικά. 269 00:15:55,081 --> 00:15:57,500 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο αφελής να σκεφτείς ότι η Supergirl ήθελε να μιλήσουμε; 270 00:15:57,583 --> 00:16:02,505 Εάν ο ιός εξαπλωθεί, το DEO θα είναι σε θέση για να απενεργοποιήσετε την άμυνα ασφαλείας μας σε 20 λεπτά. 271 00:16:02,588 --> 00:16:06,259 Χρειαζόμαστε μια δουλειά μέχρι τότε. Θα μπορούσαμε να ξεκλειδώσουμε χειροκίνητα τον πίνακα. 272 00:16:06,342 --> 00:16:08,427 Όχι, ο Λεξ έχει παγιδεύσει όλο αυτό το μέρος. 273 00:16:08,511 --> 00:16:11,305 Θα υπάρξει μια θανατηφόρα αστοχία αν προσπαθήσω να πειράξω τα πιάτα. 274 00:16:11,389 --> 00:16:13,391 Τότε θα πάω. 275 00:16:13,474 --> 00:16:14,474 Όχι, δεν μπορείς. 276 00:16:16,144 --> 00:16:20,231 - Είσαι πολύ μεγάλο πλεονέκτημα. - Μία από τις κύριες οδηγίες μου που προγραμματίσατε 277 00:16:20,314 --> 00:16:22,775 ήταν να εξασφαλίσει την επιτυχία του Non Nocere. 278 00:16:22,859 --> 00:16:26,737 -Αν αυτό σημαίνει αυτοθυσία... - Όχι, ακόμα κι αν μπορούσατε να το επαναφέρετε χειροκίνητα, 279 00:16:26,821 --> 00:16:29,031 δεν υπάρχει λόγος την έκταση της βλάβης του ιού. 280 00:16:30,408 --> 00:16:31,534 Μπορεί να σας χρειαστούμε. 281 00:16:32,702 --> 00:16:34,453 Είναι κοντόφθαλμο να σε χάσω τώρα. 282 00:16:36,205 --> 00:16:39,250 Αν μπορούσαμε να αντιγράψουμε τον ιό, θα μπορούσαμε να το αντιστρέψουμε, 283 00:16:39,333 --> 00:16:42,962 και να παρακάμψετε την απενεργοποίηση από απόσταση, εντάξει; Θα χρειαστώ κάποια βοήθεια. 284 00:16:45,131 --> 00:16:46,131 Πολύ καλά. 285 00:16:47,425 --> 00:16:48,843 Πρόσβαση σε αρχεία. 286 00:16:48,926 --> 00:16:49,927 Τζον. 287 00:16:50,011 --> 00:16:52,597 Δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ. 288 00:16:52,680 --> 00:16:53,890 Μου αξίζει να με κλείσουν. 289 00:16:53,973 --> 00:16:57,894 Επωμιζόμαστε και οι δύο την ευθύνη για τις παραβάσεις του παρελθόντος μας, Malefic. 290 00:16:57,977 --> 00:17:01,397 Αλλά μαζί θα προχωρήσουμε πέρα ​​από αυτά. 291 00:17:01,480 --> 00:17:03,316 - Τζον. Τζον. -Τι συμβαίνει; 292 00:17:03,399 --> 00:17:04,901 Άλεξ, αυτή... 293 00:17:04,984 --> 00:17:07,820 Νομίζει ότι η Λένα είναι παρελθόν το σημείο χωρίς επιστροφή. 294 00:17:07,904 --> 00:17:10,615 Έχει το Claymore 3 έδειξε κατευθείαν στο καταφύγιο. 295 00:17:10,698 --> 00:17:12,575 Αλλά μπορείς να της μιλήσεις, σωστά; 296 00:17:12,658 --> 00:17:14,702 Δείξτε της ότι κάνει λάθος. 297 00:17:14,785 --> 00:17:17,872 Ξέρεις ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν, κοίτα εσένα και τον Μάλεφιτς. 298 00:17:19,165 --> 00:17:22,084 Μπορώ ακόμα να σώσω τη Λένα, Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 299 00:17:22,168 --> 00:17:27,798 Ήμουν στη θέση του Άλεξ πίσω στον Άρη όταν έδιωξα τον Μάλεφιτς στη Ζώνη Φάντασμα. 300 00:17:27,882 --> 00:17:30,301 Το έκανα γιατί νόμιζα Προστάτευα τους ανθρώπους μου. 301 00:17:31,469 --> 00:17:35,181 Αλλά τον έδιωξα γιατί φοβόμουν. Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 302 00:17:35,264 --> 00:17:37,516 Σωστά, και κοιτάξτε τους δυο σας τώρα. 303 00:17:37,600 --> 00:17:40,519 Ο μόνος λόγος που ο Malefic και εγώ μπόρεσαν να περάσουν από την άλλη πλευρά 304 00:17:40,603 --> 00:17:42,355 είναι επειδή μπορούμε να δούμε ο ένας τον πόνο του άλλου. 305 00:17:42,438 --> 00:17:46,317 Έχεις ήδη μιλήσει με τη Λένα. Δεν λέω ότι ο Άλεξ έχει δίκιο. 306 00:17:46,400 --> 00:17:48,527 αλλά τι άλλη επιλογή έχει; 307 00:17:48,611 --> 00:17:52,865 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος να σταματήσει η Λένα αυτό δεν την ανατινάζει σε ένα καταφύγιο. 308 00:17:55,660 --> 00:17:56,953 Malefic. 309 00:17:58,037 --> 00:18:02,416 Malefic, είπες Λένα ανέλυε τα Q-waves σου, σωστά; 310 00:18:02,500 --> 00:18:03,626 Ναί. 311 00:18:03,709 --> 00:18:07,964 Απομόνωσε μια συχνότητα, που της επέτρεψε να αναπαράγει την ικανότητά μου. 312 00:18:08,047 --> 00:18:09,799 Ίσως είσαι εσύ το κλειδί. 313 00:18:09,882 --> 00:18:12,218 Αν μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε τα κύματα Q σας... 314 00:18:12,301 --> 00:18:17,515 Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να αντιμετωπίσουμε τη Λένα. Αλλά εξαπολύει μια παγκόσμια επίθεση. 315 00:18:17,598 --> 00:18:21,227 Η ποσότητα ενέργειας Malefic θα χρειαζόταν να αντιμετωπίσει τη δική της, 316 00:18:21,310 --> 00:18:23,813 - θα μπορούσε να τον σκοτώσει. - Αξίζει το ρίσκο. 317 00:18:23,896 --> 00:18:28,067 - Δεν ανταλλάσσω τη μια ζωή με την άλλη. - Παρακαλώ. 318 00:18:28,150 --> 00:18:32,363 Αν μπορώ να σταματήσω τη μις Λούθορ να κάνει τα ίδια λάθη που έκανα, 319 00:18:32,446 --> 00:18:36,575 τότε όλη η αναταραχή και ο πόνος που έχω προκαλέσει θα αξίζει κάτι. 320 00:18:37,451 --> 00:18:39,245 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 321 00:18:39,328 --> 00:18:41,122 Επιτρέψτε μου να επανορθώσω. 322 00:18:54,635 --> 00:18:55,761 Ποιος είναι ο στόχος; 323 00:18:57,388 --> 00:18:58,889 Το κοιτάς. 324 00:19:02,059 --> 00:19:03,352 Ένα σούπερ ηφαίστειο; 325 00:19:03,436 --> 00:19:05,938 Όχι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 326 00:19:06,022 --> 00:19:07,356 Θα τους σκότωνες όλους... 327 00:19:12,862 --> 00:19:17,742 Έχουν συμβεί γεγονότα σε επίπεδο εξαφάνισης από την αρχή του χρόνου. 328 00:19:17,825 --> 00:19:19,535 θα έπρεπε να ξέρω. 329 00:19:19,618 --> 00:19:21,454 Ήμουν εδώ για να τα πραγματοποιήσω. 330 00:19:22,955 --> 00:19:25,583 Τι έχουν κάνει αυτοί οι άνθρωποι για να το αξίζουν αυτό; 331 00:19:28,419 --> 00:19:31,339 Η ύπαρξη είναι η αμαρτία τους. 332 00:19:39,138 --> 00:19:41,140 Μην το σκεφτείτε αυτό ως το τέλος. 333 00:19:41,223 --> 00:19:44,226 Σκεφτείτε αυτό ως προσφορά ο κόσμος μια δεύτερη ευκαιρία. 334 00:19:44,310 --> 00:19:46,228 Για χρόνια, δούλευα για σένα, 335 00:19:46,312 --> 00:19:49,690 λέγοντας στον εαυτό μου ότι υπήρχε ένας δίκαιος λόγος. 336 00:19:49,774 --> 00:19:50,775 Οχι άλλο. 337 00:19:52,818 --> 00:19:54,320 Ίσως δεν μπορώ να σε νικήσω. 338 00:19:55,780 --> 00:19:57,865 Αλλά δεν πιστεύεις ότι το Supergirl θα το κάνει; 339 00:19:57,948 --> 00:20:01,077 Το Supergirl δεν είναι θεός. 340 00:20:01,160 --> 00:20:02,160 είμαι. 341 00:20:13,297 --> 00:20:14,757 Τι συμβαίνει; 342 00:20:14,840 --> 00:20:16,217 Έγινε περιμετρική παραβίαση. 343 00:20:16,300 --> 00:20:18,260 - Έχουμε τοποθεσία; - Αρνητικό. 344 00:20:19,553 --> 00:20:20,721 Βοήθεια! 345 00:20:20,805 --> 00:20:22,807 Έρχεται ο Ράμα Χαν, θα καταστρέψει το... 346 00:20:32,900 --> 00:20:34,693 Βλάκα. 347 00:20:34,777 --> 00:20:37,738 Σώζω αυτόν τον πλανήτη. 348 00:20:42,118 --> 00:20:44,370 Τώρα, θα ξαναφτιάξω τη Γη, 349 00:20:44,453 --> 00:20:47,248 όπως έπρεπε να κάνω εδώ και πολύ καιρό. 350 00:20:49,875 --> 00:20:52,336 Είναι κρίμα που δεν θα είστε εδώ για να το δείτε. 351 00:21:06,058 --> 00:21:08,477 Λεβιάθαν σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 352 00:21:13,566 --> 00:21:15,151 Ψυχραιμία, χρειάζομαι μια ενημέρωση κατάστασης. 353 00:21:15,234 --> 00:21:17,069 Έντεκα λεπτά μέχρι να πέσει η άμυνα. 354 00:21:17,153 --> 00:21:18,946 - Άλεξ, για το καταφύγιο... - Και ο Ράμα Χαν; 355 00:21:19,029 --> 00:21:22,491 Ανέλυσα πλάνα από την εμφάνιση του η Σκιά και το αντικείμενο που κουβαλούσε. 356 00:21:22,575 --> 00:21:25,286 Ονομάζεται Staff of the Shadow World. 357 00:21:25,369 --> 00:21:27,830 Είναι ένα τεχνούργημα που σχετίζεται με τους αρχαίους Μεσοποτάμιους, 358 00:21:27,913 --> 00:21:29,290 αλλά και στο Herculaneum. 359 00:21:29,373 --> 00:21:32,334 Αντιπαραθέτω την εικόνα μας με ιστορικές εικόνες του Rama Khan και voila. 360 00:21:32,418 --> 00:21:35,379 Οι δυο τους εθεάθησαν τελευταία φορά στην αρχαία πόλη-κράτος της Πομπηίας. 361 00:21:35,463 --> 00:21:36,672 Αυτό είναι σχετικό. 362 00:21:36,755 --> 00:21:39,508 Πράγματι. Ειδικά όπως φαίνεται την ενέργεια που εκπέμπει το προσωπικό 363 00:21:39,592 --> 00:21:42,261 μπορεί να βρεθεί σε ένα άλλο μέρος στην Εθνική Πόλη. 364 00:21:42,344 --> 00:21:45,014 Το κτίριο όπου υποθέσαμε ότι ο Λεβιάθαν κρυβόταν. 365 00:21:45,097 --> 00:21:48,851 - Αυτό είναι απέναντι από τα λάκκους με πίσσα. - Επίσης η τοποθεσία ενός αδρανούς σούπερ ηφαιστείου. 366 00:21:48,934 --> 00:21:50,978 Η τελευταία έκρηξη ήταν στην πρώιμη Καινοζωική εποχή, 367 00:21:51,061 --> 00:21:54,064 και ήταν 10.000 φορές πιο ισχυρή από την Πομπηία. 368 00:21:54,148 --> 00:21:55,608 Ο Ράμα Χαν είναι λάτρης της γης. 369 00:21:55,691 --> 00:21:58,736 Προσπαθεί λοιπόν να αναδημιουργήσει την Πομπηία στην National City; 370 00:21:58,819 --> 00:22:00,738 Πομπηία φορές 10.000. 371 00:22:00,821 --> 00:22:03,199 Εντάξει, πρέπει να χωρίσουμε και να νικήσουμε. 372 00:22:03,282 --> 00:22:06,619 Supergirl, J'onn, θέλω να το πάρεις στους λάκκους της πίσσας, βρες τον Ράμα Χαν, σταμάτα τον. 373 00:22:06,702 --> 00:22:10,873 Είπες ότι το Sonic Cannon τον νίκησε την τελευταία φορά, οπότε πήγαινε στο Φρούριο και πάρε το. 374 00:22:10,956 --> 00:22:14,126 -Ευνοϊκό, χρειάζομαι μια ενημέρωση για... - Άλεξ, περίμενε. Πρέπει να σου πω κάτι. 375 00:22:14,210 --> 00:22:15,586 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το Claymore. 376 00:22:15,669 --> 00:22:20,382 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα κύματα Q του Malefic για να αντιμετωπίσει τη Λένα. Σταματήστε τη να χρησιμοποιεί το Myriad. 377 00:22:20,466 --> 00:22:22,218 Θεωρητικά έχει δίκιο. 378 00:22:22,301 --> 00:22:25,763 Θέλετε να χρησιμοποιήσω μια γνωστή απειλή να σταματήσει μια επικείμενη; 379 00:22:25,846 --> 00:22:29,099 Παράδοση ενός παγκόσμιου προβολέα κυμάτων Q σε τρομοκράτη; 380 00:22:29,183 --> 00:22:32,394 Κι αν ο Malefic το αποφασίσει να του αλλάξει γνώμη μόλις τον ελευθερώσουμε; 381 00:22:32,478 --> 00:22:35,397 - Έχει αλλάξει. - Αλλά δεν το ξέρεις σίγουρα. 382 00:22:35,481 --> 00:22:39,985 Και ανάμεσα στη Λένα και τον Ράμα Χαν ετοιμαζόμαστε για ένα Pompeii 2.0, 383 00:22:40,069 --> 00:22:44,782 το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι μια τρίτη καταστροφή. Μας τελειώνει ο χρόνος. Πρέπει να πας. 384 00:22:44,865 --> 00:22:49,537 Alex, σε παρακαλώ, ξέρω ότι σκέφτεσαι τι σωστά κάνεις, αλλά είναι φίλη μας. 385 00:22:49,620 --> 00:22:53,207 Εάν χρησιμοποιείτε το Claymore, δεν υπάρχει γυρισμός από αυτό. 386 00:23:01,173 --> 00:23:03,592 Θα πάρω το κανόνι, Θα σε συναντήσω στις πίσσας. 387 00:23:08,514 --> 00:23:11,517 Δεν καταλαβαίνει πόσο δύσκολο είναι αυτό για μένα. 388 00:23:11,600 --> 00:23:14,019 Η Λένα είναι και φίλη μου, και τώρα ξαφνικά, 389 00:23:14,103 --> 00:23:18,023 Υποτίθεται ότι πρέπει να αποφασίσω αν πρέπει να ρισκάρει τη ζωή όλων για να σώσει τη δική της; 390 00:23:18,107 --> 00:23:19,608 Και ο Μάλεφιτς, αυτός... 391 00:23:19,692 --> 00:23:22,528 Μου εισέβαλε στο μυαλό, απείλησε την Κέλλυ, 392 00:23:22,611 --> 00:23:25,447 και τώρα υποτίθεται ότι τον εμπιστεύομαι. 393 00:23:25,531 --> 00:23:28,450 Ξέρεις τι υπάρχει στη γραμμή, με έμαθες πώς να κάνω αυτή τη δουλειά, 394 00:23:28,534 --> 00:23:32,371 και ποιος έπρεπε να πάρει πολύ δύσκολες αποφάσεις για να μην πεθαίνουν οι άνθρωποι. 395 00:23:32,454 --> 00:23:34,707 Έχεις κάθε λόγο να φοβάσαι τον αδερφό μου. 396 00:23:34,790 --> 00:23:37,334 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι ο Malefic έχει αλλάξει για τα καλά. 397 00:23:39,169 --> 00:23:40,879 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη, 398 00:23:40,963 --> 00:23:42,631 και κάνουν τρομερά πράγματα. 399 00:23:43,716 --> 00:23:47,177 Πρέπει να τους αφήσουμε να πάνε καλύτερα. 400 00:23:47,261 --> 00:23:49,388 Φέρτε τα ξανά στο φως. 401 00:23:49,471 --> 00:23:50,556 Διαφορετικά... 402 00:23:51,682 --> 00:23:53,559 τι νόημα έχει να προσπαθείς να σώσεις όλους; 403 00:23:59,732 --> 00:24:01,692 Η DEO έστειλε άλλη μια προειδοποίηση. 404 00:24:01,775 --> 00:24:05,112 Σε εννέα λεπτά οι άμυνές μας θα απενεργοποιηθούν. Θέλεις να...; 405 00:24:05,195 --> 00:24:06,195 Διαγράψτε το. 406 00:24:09,033 --> 00:24:10,033 Τι ήταν αυτό; 407 00:24:10,868 --> 00:24:13,495 Ένιωθε σαν υπολειπόμενος μετασεισμός. 408 00:24:13,579 --> 00:24:17,708 Ναί. Σεισμός 5,4 Ρίχτερ ακριβώς στην καρδιά της National City. 409 00:24:17,791 --> 00:24:20,210 Έχει χτυπήσει ολόκληρο δορυφορική συστοιχία εκτός σύνδεσης. 410 00:24:20,294 --> 00:24:22,421 Δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να κάνω αντίστροφη μηχανική τώρα. 411 00:24:23,631 --> 00:24:25,257 Μπορώ ακόμα να δοκιμάσω μια μη αυτόματη παράκαμψη. 412 00:24:25,341 --> 00:24:27,384 Μπορώ να επανατοποθετήσω τα πιάτα μόνος μου. 413 00:24:27,468 --> 00:24:29,094 Το συζητήσαμε αυτό. Απολύτως όχι. 414 00:24:29,178 --> 00:24:31,680 Μπορεί να σκοτωθείς, Και η Ελπίδα και η Εύα, έφυγαν για πάντα. 415 00:24:31,764 --> 00:24:33,599 Αλλά θα άξιζε τον κόπο και για τους δυο μας. 416 00:24:33,682 --> 00:24:35,601 Γιατί πιστεύω σε εσένα. 417 00:24:35,684 --> 00:24:36,685 Το έκανε και η Εύα. 418 00:24:36,769 --> 00:24:41,940 Έχω δει τη φθορά των ανθρώπων, Έχω δει την προδοσία και τον πόνο. 419 00:24:42,024 --> 00:24:46,111 Αφήστε με να βοηθήσω, για να τους σταματήσουμε διαπράττοντας άλλες από αυτές τις φρικτές πράξεις. 420 00:24:46,195 --> 00:24:49,156 Όχι, δεν θα το επιτρέψω. Θα βρούμε άλλο τρόπο. 421 00:24:50,783 --> 00:24:52,868 Η συνεργασία σας σήμαινε τον κόσμο για μένα, Ελπίδα. 422 00:24:54,328 --> 00:24:56,288 Είσαι ο μόνος φίλος στον οποίο μπορώ να βασιστώ. 423 00:24:56,372 --> 00:24:58,499 Αλλά, δεσποινίς Λούθορ, δεν είμαι φίλη σας. 424 00:25:00,000 --> 00:25:02,252 Είμαι κάτι που δημιούργησες για να εξυπηρετήσει έναν σκοπό. 425 00:25:05,714 --> 00:25:06,714 εχεις δικιο. 426 00:25:09,301 --> 00:25:10,761 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 427 00:25:21,397 --> 00:25:23,190 Υπάρχει κάτι στο ψυχολογικό σας σάρωση; 428 00:25:24,525 --> 00:25:26,276 Τίποτα. 429 00:25:26,360 --> 00:25:27,736 Θα μπορούσε ο Μπρέινυ να έκανε λάθος; 430 00:25:33,617 --> 00:25:34,617 Προφανώς όχι. 431 00:26:01,019 --> 00:26:02,813 Χρησιμοποιεί περισσότερες από τις δυνάμεις Κάμψης της Γης. 432 00:26:02,896 --> 00:26:03,896 εχεις δικιο. 433 00:26:08,610 --> 00:26:11,572 Βλέπω τη Σκιά και το Επιτελείο σε έναν υπόγειο θάλαμο. 434 00:26:11,655 --> 00:26:13,407 - Φαίνεται ότι έχει κολλήσει. - Την έχω. 435 00:26:21,331 --> 00:26:23,542 Έχει ανταποκριθεί η Λένα σε κάποια από τις προειδοποιήσεις μας; 436 00:26:23,625 --> 00:26:25,961 Κανένα μέχρι στιγμής. Φαίνεται να τα διαγράφει. 437 00:26:26,044 --> 00:26:29,131 Οι αυτοάμυνές της θα απενεργοποιηθεί σε πέντε λεπτά. 438 00:26:32,217 --> 00:26:36,388 - Αν εκτοξευτεί ο Claymore, ποιες είναι οι πιθανότητες μας; - 98 τοις εκατό πιθανότητα να εξουδετερωθεί η Myriad, 439 00:26:36,472 --> 00:26:39,266 και πιθανότητα 01%. Η Λένα θα παραδοθεί. 440 00:26:39,349 --> 00:26:41,810 Κάτι που το καθιστά εικονική βεβαιότητα Η Λένα δεν θα επιβιώσει. 441 00:26:41,894 --> 00:26:43,812 Και αν χρησιμοποιήσουμε Malefic; 442 00:26:43,896 --> 00:26:47,357 Οι πιθανότητες μας αλλάζουν ελαφρώς. 86 τοις εκατό πιθανότητα να σταματήσουμε το Myriad. 443 00:26:47,441 --> 00:26:50,569 Και 0 τοις εκατό πιθανότητα η Λένα να πληγωθεί. 444 00:26:50,652 --> 00:26:53,864 Κλειδώστε τον Claymore στη θέση του και προετοιμάστε τον Malefic. 445 00:26:53,947 --> 00:26:57,367 Αλλά, Brainy, τον ενημερώσατε ότι αν χαμογελάσει τόσο πολύ, 446 00:26:57,451 --> 00:27:00,704 Θα έχω μια ντουζίνα πράκτορες και τα όπλα τους έδειχναν την καρδιά του. 447 00:27:06,126 --> 00:27:07,127 Είναι άχρηστο. 448 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 Αυτό το προσωπικό με κρατάει και με χρειάζεται. 449 00:27:12,007 --> 00:27:14,718 Μαζί, τροφοδοτείτε αυτό που κάνει. 450 00:27:14,802 --> 00:27:16,637 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 451 00:27:26,939 --> 00:27:28,065 Είμαι εδώ, δεσποινίς Λούθορ. 452 00:27:28,148 --> 00:27:29,066 Εντάξει, πρόσεχε. 453 00:27:29,067 --> 00:27:32,653 Τώρα, στη βάση του πλησιέστερου πιάτου, θα πρέπει να υπάρχει ένας πίνακας πρόσβασης. 454 00:27:34,696 --> 00:27:37,366 Είναι κλειδωμένο. Και το πληκτρολόγιο είναι στημένο να φυσάει. 455 00:27:37,449 --> 00:27:38,909 Διάβολε, Λεξ. 456 00:27:38,992 --> 00:27:40,369 Έχουμε μόνο τρία λεπτά. 457 00:27:40,452 --> 00:27:44,039 Λοιπόν, είναι μια ομάδα δορυφορικών πιάτων με στόχο τον ουρανό. 458 00:27:44,122 --> 00:27:48,502 Ο Λεξ αγαπούσε τους συμβολισμούς, ίσως τον κώδικα έχει κάποια σχέση με τον παράδεισο. 459 00:27:48,585 --> 00:27:49,503 Ή κόλαση. 460 00:27:49,504 --> 00:27:50,504 Τζον Μίλτον. 461 00:27:50,505 --> 00:27:52,965 Ποια ήταν η αγαπημένη φράση του Lex από το Χαμένος Παράδεισος; 462 00:27:53,048 --> 00:27:55,300 «Σήκω ή μείνε για πάντα πεσμένος». 463 00:28:00,889 --> 00:28:01,890 Δούλεψε. 464 00:28:03,100 --> 00:28:05,018 Χειροκίνητη τοποθέτηση των πιάτων. 465 00:28:05,102 --> 00:28:09,898 Υψόμετρο 14,9, αζιμούθιο 253,1. 466 00:28:09,982 --> 00:28:13,777 Δεσποινίς Λούθορ, είμαστε κλειδωμένοι και έτοιμο να ξεκινήσει το Myriad. 467 00:28:13,861 --> 00:28:15,487 Καταπληκτικό, Ελπίδα, το κατάφερες. 468 00:28:17,990 --> 00:28:19,241 Και τώρα, το ίδιο θα κάνω και εγώ. 469 00:28:24,663 --> 00:28:26,039 Myriad έχει ξεκινήσει. 470 00:28:27,499 --> 00:28:28,417 Φυσικά και έχει. 471 00:28:28,418 --> 00:28:31,170 Έχουμε 30 δευτερόλεπτα μέχρι να φτάσουν στη Γη τα πρώτα κύματα Q. 472 00:28:34,590 --> 00:28:36,633 Εκκινήστε την υποκλοπή. 473 00:28:48,312 --> 00:28:50,230 Η αναχαίτιση του Malefic λειτουργεί. 474 00:28:52,482 --> 00:28:53,482 Περιμένετε. 475 00:28:54,359 --> 00:28:55,611 Όχι, όχι, όχι. 476 00:28:57,613 --> 00:28:59,281 Όχι. Δεν λειτουργεί. 477 00:28:59,364 --> 00:29:03,076 Η παραγωγή ενέργειας κυμάτων Q του Malefic είναι απλά ντροπαλή της δύναμης που χρειαζόμαστε για να σταματήσουμε τη Μύρια. 478 00:29:03,160 --> 00:29:06,496 - Υπάρχει κάποιος τρόπος για να αυξήσετε την ισχύ; - Μπορούμε να απενεργοποιήσουμε τους ψυχικούς μας αναστολείς. 479 00:29:06,580 --> 00:29:07,873 Μην αστειεύεστε γι' αυτό. 480 00:29:07,956 --> 00:29:12,920 Δεν αστειεύομαι, οι αναστολείς απορροφούν 6 τοις εκατό της παραγωγής ενέργειας του Malefic, ή 4000 terawatts. 481 00:29:13,003 --> 00:29:17,966 Αν θέλουμε να αυξήσουμε τη δύναμή του, έχουμε για να αφαιρέσετε τους αναστολείς από την εξίσωση. 482 00:29:18,050 --> 00:29:20,469 Δεν θα εκθέσω τους πράκτορές μου σε αυτόν τον κίνδυνο. 483 00:29:20,552 --> 00:29:22,596 Αυτό προϋποθέτει ότι υπάρχει κίνδυνος. 484 00:29:22,679 --> 00:29:24,973 Ο Τζον είπε ότι ο αδερφός του άλλαξε. 485 00:29:41,239 --> 00:29:44,785 Δύο λεπτά μέχρι να εκραγεί το ηφαίστειο, 10 δευτερόλεπτα μέχρι η Myriad να φτάσει στη Γη. 486 00:29:44,868 --> 00:29:47,579 Απενεργοποιούμε τους αναστολείς μας, ή ενεργοποιούμε τον Claymore; 487 00:29:47,663 --> 00:29:50,749 Επτά δευτερόλεπτα, σκηνοθέτης. Πέντε. Άλεξ. 488 00:29:50,832 --> 00:29:53,001 Όλοι οι παράγοντες, οι αναστολείς εκτός τώρα. 489 00:30:03,595 --> 00:30:04,721 Τι συμβαίνει; 490 00:30:06,890 --> 00:30:10,852 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας υπερήρωες. 491 00:30:10,936 --> 00:30:12,896 Ευθυγραμμίζεστε με τους αδύναμους. 492 00:30:12,980 --> 00:30:15,691 Παλεύεις για αυτούς τους ανθρώπους αλλά, κάθε φορά, 493 00:30:15,774 --> 00:30:18,819 το μόνο που κάνουν είναι να καταστρέφουν τα πάντα γύρω τους. 494 00:30:18,902 --> 00:30:20,195 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 495 00:30:20,278 --> 00:30:21,697 Α, το παραδέχομαι, 496 00:30:21,780 --> 00:30:23,448 καταστρέφω. 497 00:30:23,532 --> 00:30:25,242 Αλλά με φωτιά καθαρισμού. 498 00:30:25,325 --> 00:30:28,412 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αντιμετωπίσει τη μάστιγα της ανθρωπότητας. 499 00:30:28,495 --> 00:30:31,123 Είμαι εδώ για εκατομμύρια χρόνια. 500 00:30:32,582 --> 00:30:34,251 Έτσι ήταν πάντα. 501 00:30:35,544 --> 00:30:37,379 Και πώς θα είναι πάντα. 502 00:30:51,143 --> 00:30:54,062 Supergirl, με ακούς; Ο Μαλ σταμάτησε τη Μυριάντ. 503 00:30:54,146 --> 00:30:55,939 Πού είσαι με τον Ράμα Καν; 504 00:31:02,904 --> 00:31:04,072 Δεν βλέπεις; 505 00:31:05,449 --> 00:31:07,617 Οι άνθρωποι δεν θα αλλάξουν ποτέ. 506 00:31:07,701 --> 00:31:09,411 Όχι, Ράμα Χαν. 507 00:31:09,494 --> 00:31:10,620 Κάνεις λάθος. 508 00:31:10,704 --> 00:31:12,831 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 509 00:31:12,914 --> 00:31:15,792 Έτσι είναι όμορφα για αυτόν τον κόσμο. 510 00:31:35,729 --> 00:31:37,481 Το έκανες, σταμάτησες το ηφαίστειο. 511 00:31:37,564 --> 00:31:40,067 Και του έριξες το μπλοκ. 512 00:31:41,068 --> 00:31:42,068 Όχι! 513 00:31:45,655 --> 00:31:48,617 Σταμάτησαν τη Μύρια. Δεν καταλαβαίνω. 514 00:31:48,700 --> 00:31:50,494 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. 515 00:31:52,788 --> 00:31:54,039 έχασα. 516 00:31:55,373 --> 00:31:57,250 Αυτό είναι ένα μάθημα ζωής που πρέπει να μάθετε. 517 00:31:59,169 --> 00:32:01,171 Μερικές φορές τα καλά παιδιά δεν κερδίζουν. 518 00:32:19,731 --> 00:32:21,525 Αρκετά. 519 00:32:21,608 --> 00:32:22,943 Τελείωσε, Ράμα Χαν. 520 00:32:25,028 --> 00:32:27,239 Τι λες Gamemnae; 521 00:32:27,322 --> 00:32:29,866 Οι πλανήτες είναι ακόμα ευθυγραμμισμένοι, υπάρχει ακόμα χρόνος. 522 00:32:29,950 --> 00:32:31,409 Όχι για σένα. 523 00:32:33,870 --> 00:32:35,580 Όχι πια. 524 00:32:35,664 --> 00:32:37,457 Μπορώ ακόμα να το τελειώσω. 525 00:32:37,541 --> 00:32:39,584 Πέρασες την τελευταία σου πορεία. 526 00:32:39,668 --> 00:32:40,961 Η βασιλεία σου τελείωσε. 527 00:32:47,467 --> 00:32:49,719 Θα έχει κάτι να πει για αυτό. 528 00:32:49,803 --> 00:32:51,596 Ποιος νομίζεις ότι με διόρισε; 529 00:32:57,978 --> 00:32:59,688 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 530 00:33:14,244 --> 00:33:15,537 Λυπάμαι που απέτυχα. 531 00:33:16,788 --> 00:33:19,749 Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα για σένα, Δεσποινίς Λούθορ. 532 00:33:19,833 --> 00:33:20,833 Υπάρχει. 533 00:33:29,968 --> 00:33:31,928 - Βλέπω. - Μην κουνηθείς! 534 00:33:32,012 --> 00:33:34,097 Η Λένα Λούθορ, τα χέρια στον αέρα. 535 00:33:34,181 --> 00:33:36,683 Δεν ήταν αυτή, ήμουν εγώ. 536 00:33:36,766 --> 00:33:37,976 Τα έκανα όλα. 537 00:33:38,059 --> 00:33:40,270 Άσε το όπλο, είσαι περικυκλωμένος. 538 00:33:40,353 --> 00:33:41,479 Εύα, σε παρακαλώ. 539 00:33:48,570 --> 00:33:49,570 Πάρτε την μακριά. 540 00:33:57,996 --> 00:33:59,831 Δεσποινίς Λούθορ, είστε καλά; 541 00:34:03,752 --> 00:34:04,668 Είσαι καλά; 542 00:34:04,669 --> 00:34:07,756 Θα σπάσω λάσπη έξω από την κάπα μου για μια εβδομάδα. 543 00:34:07,839 --> 00:34:10,217 Όχι, εννοώ... 544 00:34:10,300 --> 00:34:11,300 εισαι καλα 545 00:34:12,844 --> 00:34:14,221 Δεν ξέρω. 546 00:34:14,304 --> 00:34:15,513 Ούτε εγώ. 547 00:34:17,307 --> 00:34:20,227 Όταν το FBI πήγε να συλλάβει τη Λένα, 548 00:34:20,310 --> 00:34:22,562 Η Eve Tessmacher ήταν εκεί. 549 00:34:22,646 --> 00:34:24,272 Το ομολόγησε το όλο θέμα. 550 00:34:24,356 --> 00:34:29,152 Είχε αποδείξεις ότι υποδύθηκε τη Λένα, είχε αποδείξεις για όλα αυτά. 551 00:34:29,236 --> 00:34:31,029 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 552 00:34:31,112 --> 00:34:32,864 Λοιπόν, ανακτήσαμε τις μυριάδες. 553 00:34:33,740 --> 00:34:34,740 Όμως... 554 00:34:35,242 --> 00:34:38,161 -Ξέρεις Λένα, δεν θα σταματήσει. - Το ξέρω. 555 00:34:40,038 --> 00:34:42,249 Αλλά είναι ζωντανή, χάρη σε σένα. 556 00:34:42,332 --> 00:34:43,667 Λοιπόν, και σε εσάς. 557 00:34:43,750 --> 00:34:47,170 Εννοώ, είχες δίκιο που έσωσες τη Λένα. 558 00:34:47,254 --> 00:34:48,421 Και ο Malefic. 559 00:34:49,756 --> 00:34:50,714 Άλλαξε. 560 00:34:50,715 --> 00:34:52,550 Σας ευχαριστώ που τον εμπιστεύεστε. 561 00:34:52,634 --> 00:34:53,592 Και εμένα. 562 00:34:53,593 --> 00:34:57,264 Είχες πολύ περισσότερη πίστη για αυτό από ό,τι έκανα. 563 00:34:57,347 --> 00:34:59,766 Λοιπόν, αν μπορούμε να σώσουμε την ψυχή του Malefic... 564 00:35:00,725 --> 00:35:02,102 Ίσως μπορέσουμε να σώσουμε τη Λένα. 565 00:35:03,979 --> 00:35:05,689 Όμως, αυτό... 566 00:35:05,772 --> 00:35:07,565 είναι για άλλη μια μέρα. 567 00:35:07,649 --> 00:35:10,610 Η Kelly και εγώ θα πάρουμε λίγο σούσι, θες να συμμετάσχεις; 568 00:35:10,694 --> 00:35:12,028 Όχι. Όχι, προχώρα. 569 00:35:13,238 --> 00:35:14,238 Καλά. 570 00:35:41,891 --> 00:35:43,977 Είμαι ο Αντρέα, παρεμπιπτόντως. 571 00:35:44,060 --> 00:35:46,479 Ω, ξέρω. Είμαι ο Ράσελ Ρότζερς. 572 00:35:48,231 --> 00:35:49,774 Τα λέμε απόψε; 573 00:35:49,858 --> 00:35:51,276 Ναί. 574 00:35:51,359 --> 00:35:52,444 τελείωσε. 575 00:35:53,403 --> 00:35:55,363 Επιτέλους έκανα το σωστό. 576 00:35:56,573 --> 00:35:58,575 Λυπάμαι που είναι πολύ αργά. 577 00:36:01,995 --> 00:36:03,580 Μακάρι να μπορούσα να σε είχα σώσει. 578 00:36:03,663 --> 00:36:06,916 ♪ Εξακολουθώ να περνάω τις πιο δύσκολες στιγμές ♪ 579 00:36:07,000 --> 00:36:08,209 ♪ Η πιο δύσκολη στιγμή ♪ 580 00:36:08,293 --> 00:36:13,006 ♪ Όταν το μόνο που βλέπετε είναι η παλίρροια ♪ 581 00:36:13,089 --> 00:36:15,175 ♪ Μπαινοβγαίνεις ♪ 582 00:36:15,258 --> 00:36:18,511 ♪ Αλλά ενδιάμεσα ♪ 583 00:36:18,595 --> 00:36:21,765 ♪ Το πάτημα και το τράβηγμα σε κρατά κάτω ♪ 584 00:36:21,848 --> 00:36:25,310 ♪ Αισθάνεσαι παλίρροια ♪ 585 00:36:25,393 --> 00:36:27,479 ♪ Ω, ω ♪ 586 00:36:27,562 --> 00:36:30,357 ♪ Γίνεται όλο και πιο δύσκολο ♪♪ 587 00:36:32,317 --> 00:36:34,319 Μας έσωσες, Μαλ. 588 00:36:34,402 --> 00:36:37,405 Αλλά πώς μπορώ ποτέ αναπληρώνω αυτό που έκανα; 589 00:36:37,489 --> 00:36:39,282 Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 590 00:36:39,991 --> 00:36:41,117 Υπάρχει τρόπος. 591 00:36:42,369 --> 00:36:44,245 Και υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να γνωρίσεις. 592 00:36:44,329 --> 00:36:46,039 Το όνομά της είναι M'gann. 593 00:36:46,122 --> 00:36:48,750 Είναι μια φίλη μου. 594 00:36:48,833 --> 00:36:51,378 Και είναι Λευκή Αρειανή Αντιστασιακός. 595 00:36:51,461 --> 00:36:53,630 Μπορεί να σας βοηθήσει όταν φτάσετε. 596 00:36:53,713 --> 00:36:57,509 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο πόλεμος μαίνεται ακόμα. Ο πόλεμος που βοήθησα να τροφοδοτηθεί. 597 00:36:57,592 --> 00:36:59,803 Αλλά μπορείς να πας σπίτι τώρα. 598 00:36:59,886 --> 00:37:02,138 Μπορείτε να βοηθήσετε να σβήσετε αυτές τις φλόγες. 599 00:37:05,225 --> 00:37:07,394 Τι γίνεται όμως αν δεν μπορώ; 600 00:37:07,477 --> 00:37:09,145 Δεν είμαι δυνατός όπως εσύ, Τζον. 601 00:37:09,229 --> 00:37:13,400 - Ο H'ronmeer δεν είχε ποτέ ρόλο για μένα. - Αυτός είναι ο ρόλος σας. 602 00:37:14,818 --> 00:37:17,320 Ξέρεις τους Λευκούς Αρειανούς, τους καταλαβαίνεις, 603 00:37:17,404 --> 00:37:19,030 ξέρεις πώς σκέφτονται. 604 00:37:19,114 --> 00:37:20,323 Μπορείτε να απευθυνθείτε σε αυτούς. 605 00:37:21,866 --> 00:37:26,621 Malefic, μπορείς να φέρεις ειρήνη στον Άρη για πρώτη φορά μετά από εκατοντάδες χρόνια. 606 00:37:26,704 --> 00:37:27,831 Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά. 607 00:37:29,040 --> 00:37:32,585 Ποτέ δεν εννοήθηκες να είσαι ο παρίας, Malefic. 608 00:37:33,628 --> 00:37:35,588 Εσύ έπρεπε να είσαι η υπόσχεση. 609 00:37:38,591 --> 00:37:39,926 Ευχαριστώ αδερφέ μου. 610 00:37:41,052 --> 00:37:43,221 Θα προσπαθήσω να σας κάνω περήφανους. 611 00:37:44,139 --> 00:37:46,349 Και για να τελειώσω αυτό που βοήθησα να ξεκινήσει. 612 00:37:47,434 --> 00:37:49,102 Όχι χωρίς αυτό, δεν θα το κάνετε. 613 00:37:55,859 --> 00:37:57,652 Ούτε μια γρατσουνιά πάνω του. 614 00:37:58,653 --> 00:37:59,904 Θα βάλω τα δυνατά μου. 615 00:38:21,217 --> 00:38:23,261 Μπράβο, J'onn J'onzz. 616 00:38:25,889 --> 00:38:27,098 Πέρασες το τεστ. 617 00:38:27,182 --> 00:38:28,182 Δοκιμή; 618 00:38:31,561 --> 00:38:34,814 Ελευθέρωσες τον αδερφό μου από τη Ζώνη Φάντασμα. 619 00:38:34,898 --> 00:38:36,983 Έφερες τον αδερφό μου εδώ; 620 00:38:37,066 --> 00:38:39,694 Όταν σε είδα να πολεμάς στους Άλλους Κόσμους, 621 00:38:39,777 --> 00:38:43,239 Μπορούσα να δω ότι ήσουν μεγάλος πολεμιστής, 622 00:38:43,323 --> 00:38:45,658 αλλά ένας που μαστίζεται από το παρελθόν του. 623 00:38:45,742 --> 00:38:47,744 Και αυτό σε έκανε ευάλωτο. 624 00:38:47,827 --> 00:38:50,538 Πίστεψες ότι ήταν γιατί είχες φύγει από τον Άρη. 625 00:38:50,622 --> 00:38:53,458 Αλλά ήταν κάτι μακρινό, πολύ μεγαλύτερο, J'onn. 626 00:38:54,584 --> 00:38:56,377 Ο αδερφός σου. 627 00:38:56,461 --> 00:39:01,299 Αλλά τώρα που αντιμετώπισες αυτούς τους δαίμονες, ήρθες για να μάθεις τα τρωτά σου σημεία 628 00:39:01,382 --> 00:39:02,842 είναι τα δυνατά σου σημεία. 629 00:39:03,927 --> 00:39:05,428 Και τώρα είστε έτοιμοι. 630 00:39:07,305 --> 00:39:08,556 Έτοιμοι για τι; 631 00:39:10,475 --> 00:39:11,518 Μια κρίση. 632 00:39:22,278 --> 00:39:23,821 Check φίλε, 633 00:39:23,905 --> 00:39:24,906 πάλι. 634 00:39:31,204 --> 00:39:33,623 Επιτέλους, επέστρεψες. 635 00:39:33,706 --> 00:39:37,418 Δεν ξέρω αν σας το έχει πει κανείς αυτό, αλλά το φενγκ σούι αυτού του τόπου είναι μπαγιάτικο. 636 00:39:37,502 --> 00:39:41,339 Σε έφερα πίσω γιατί το σύμπαν θα χρειαστεί ένα μυαλό σαν το δικό σου. 637 00:39:41,422 --> 00:39:44,092 Κάποιος που μπορεί να κάνει ματ οποιονδήποτε; 638 00:39:44,175 --> 00:39:48,388 Ήρθε η ώρα για εσάς να εκπληρώσεις τη μοίρα σου, Λεξ Λούθορ. 639 00:39:48,471 --> 00:39:50,765 Θα μπορούσες τώρα να γίνεις ο ήρωας 640 00:39:50,848 --> 00:39:53,560 που λαχταρούσες να είσαι. 641 00:39:53,643 --> 00:39:55,353 Πάντα ήμουν ο ήρωας. 642 00:39:58,481 --> 00:39:59,482 Χαρά μου να βοηθήσω. 643 00:40:04,737 --> 00:40:06,948 Αλλά πρώτα, πρέπει να συζητήσουμε την αδερφή μου. 644 00:40:18,251 --> 00:40:20,211 Τόσα χρόνια, 645 00:40:20,295 --> 00:40:22,297 Έχω ταξιδέψει σε κόσμους. 646 00:40:24,716 --> 00:40:27,677 Σε όλο το πολυσύμπαν να κάνουμε ένα πράγμα. 647 00:40:27,760 --> 00:40:29,137 Να σε σκοτώσουν. 648 00:40:30,179 --> 00:40:31,389 Και τώρα, εδώ... 649 00:40:33,057 --> 00:40:34,601 μου σώζεις τη ζωή. 650 00:40:34,684 --> 00:40:38,563 Υποβάλετε και ξεκινήστε τη ζωή σας ξανά. 651 00:40:39,897 --> 00:40:40,982 Δείξε μου. 652 00:40:41,065 --> 00:40:44,027 Η γνώση είναι μέσα σας.