1 00:00:01,670 --> 00:00:03,213 Προηγουμένως ενεργό Supergirl: 2 00:00:03,297 --> 00:00:07,634 Ο αρραβωνιαστικός μου πέθανε πολεμώντας στην πρώτη γραμμή. Είδα τον Άλεξ σχεδόν να πεθαίνει. 3 00:00:07,718 --> 00:00:09,720 Δώσε μου το Μετάλλιο. 4 00:00:09,803 --> 00:00:12,431 Μπορείτε να μεταφράσετε αυτές τις σημάνσεις; 5 00:00:12,514 --> 00:00:16,226 Πήρα κάτι από τον Rip Roar. Ένα όνομα, Λεβιάθαν. 6 00:00:16,310 --> 00:00:18,478 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Supergirl για να πετύχω τους στόχους μου. 7 00:00:18,562 --> 00:00:21,440 Αυτό είναι πιο εύκολο να γίνει αν πιστεύει ότι υπάρχει εμπιστοσύνη. 8 00:00:21,523 --> 00:00:23,150 Ο Μάλεφιτς επέστρεψε στη Ζώνη Φάντασμα. 9 00:00:23,233 --> 00:00:24,526 Σας αρέσει εδώ, έτσι δεν είναι; 10 00:00:24,610 --> 00:00:26,320 Μου αρέσει πολύ. 11 00:00:31,575 --> 00:00:33,327 Είσαι εκτός παιχνιδιού σήμερα, Supergirl. 12 00:00:39,499 --> 00:00:40,959 Θα μπορούσα να σου πω το ίδιο. 13 00:00:45,672 --> 00:00:46,798 Όχι τόσο γρήγορα. 14 00:00:48,342 --> 00:00:49,551 Πρέπει να είμαι έτοιμος. 15 00:00:57,434 --> 00:00:59,770 Δεν ξέρουμε πότε θα χτυπήσει ο Λεβιάθαν στη συνέχεια. 16 00:00:59,853 --> 00:01:03,440 Δεν ξέρουμε καν τι είναι. Τι επιδιώκουν; 17 00:01:03,523 --> 00:01:05,651 Όλα αυτά τα άγνωστα με κάνει να νιώθω άγχος. 18 00:01:05,734 --> 00:01:08,570 Και όταν νιώθω άγχος, Θέλω να χτυπήσω πράγματα. 19 00:01:21,375 --> 00:01:23,877 Έχουμε αντιμετωπίσει άγνωστους κινδύνους στο παρελθόν. 20 00:01:23,961 --> 00:01:26,964 Αυτό έχει διαφορετική αίσθηση. Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 21 00:01:27,047 --> 00:01:29,800 Λοιπόν, ο Alex έχει το DEO δουλεύοντας υπερωρίες στο Leviathan. 22 00:01:29,883 --> 00:01:32,636 Σίγουρα κάτι άλλο δεν σε ενοχλει? 23 00:01:33,512 --> 00:01:37,557 Πριν πω στη Λένα ότι είμαι το Supergirl, Τρομοκρατήθηκα πώς θα αντιδρούσε. 24 00:01:37,641 --> 00:01:40,102 Φοβόμουν τόσο πολύ επρόκειτο να καταστρέψει τη φιλία. 25 00:01:41,645 --> 00:01:44,189 Ουφ, μισώ ακόμα να το σκέφτομαι. 26 00:01:44,273 --> 00:01:48,402 Βλέποντας μόνο τον Γουίλιαμ να χάνει τον φίλο του χτύπησε λίγο πολύ κοντά στο σπίτι. 27 00:01:50,612 --> 00:01:52,990 Τζον. Τζον; 28 00:01:58,912 --> 00:02:00,205 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 29 00:02:03,083 --> 00:02:04,418 Δώσε μου το Μετάλλιο. 30 00:02:07,379 --> 00:02:08,797 Δεν νομίζω. 31 00:02:11,466 --> 00:02:15,470 Έχω το πιο περίπλοκο σύστημα ασφαλείας στον κόσμο, ξέρω τα πάντα για τον Λεβιάθαν. 32 00:02:15,554 --> 00:02:19,474 Κανείς δεν ξέρει τα πάντα για τον Λεβιάθαν. Ο Λεβιάθαν είναι άγνωστος. 33 00:02:19,558 --> 00:02:20,809 δεν φοβάμαι. 34 00:02:20,892 --> 00:02:21,892 θα είσαι. 35 00:02:29,985 --> 00:02:30,985 Έφυγε. 36 00:02:30,986 --> 00:02:34,364 Έχω ενεργοποιήσει ξανά αυξημένη ασφάλεια ρετιρέ. 37 00:02:34,448 --> 00:02:37,326 Είχατε δίκιο όπως πάντα, κυρία Λούθορ. 38 00:02:37,409 --> 00:02:41,371 Ο Λεβιάθαν θα προσπαθήσει να ανακτήσει το Μετάλλιο με κάθε κόστος. 39 00:02:41,455 --> 00:02:43,957 Μα γιατί να τους προκαλείς για κάτι χωρίς αξία; 40 00:02:44,041 --> 00:02:45,584 Έχει αξία για μένα. 41 00:02:45,667 --> 00:02:47,461 Το μετάλλιο είναι ξεχωριστό για τη μητέρα μου. 42 00:02:47,544 --> 00:02:49,588 Το ότι το θέλει ο Λεβιάθαν το κάνει χρήσιμο. 43 00:02:49,671 --> 00:02:52,299 Ο Λεξ θεώρησε ότι ο Σούπερμαν κράτησε κάθε όπλο 44 00:02:52,382 --> 00:02:56,345 που χρησιμοποιήθηκε ποτέ εναντίον του σε ειδική εγκατάσταση, φρούριο. 45 00:02:56,428 --> 00:02:59,348 Αν και δεν το βρήκε ποτέ, Νομίζω ότι ο Λεξ είχε δίκιο. 46 00:03:00,390 --> 00:03:04,811 Νομίζω ότι η τέλεια συσκευή διασποράς γιατί το Project Non Nocere είναι κρυμμένο εκεί, 47 00:03:04,895 --> 00:03:07,022 μαζεύοντας σκόνη. 48 00:03:07,105 --> 00:03:08,940 Και ο Λεβιάθαν θα με βοηθήσει να το βρω. 49 00:03:09,024 --> 00:03:11,360 Παρακαλώ μην υποτιμάτε ο κίνδυνος του Λεβιάθαν. 50 00:03:11,443 --> 00:03:14,029 Θα πρέπει να ακυρώσετε την εκδήλωση L-Corp στο πάρκο. 51 00:03:14,112 --> 00:03:15,238 Θα σε κυνηγήσουν. 52 00:03:15,322 --> 00:03:16,322 Ας έρθουν. 53 00:03:18,492 --> 00:03:20,118 Το Supergirl θα με σώσει. 54 00:03:29,336 --> 00:03:32,047 - Πες μας τι έγινε. -Σου είπα, είμαι καλά. 55 00:03:32,130 --> 00:03:34,966 - Άλεξ, πρέπει να παρακολουθείς τον Λεβιάθαν. - Ναι, και ο Ριπ Ρόαρ. 56 00:03:35,050 --> 00:03:38,053 Αλλά ο Brainy είναι σε αυτό, οπότε απλά σταματήστε να εκτρέπεστε. 57 00:03:39,846 --> 00:03:43,100 Πριν πέσω, με έπιασαν από ένα άλλο όραμα του Malefic. 58 00:03:43,183 --> 00:03:45,102 Αλλος; Είχες περισσότερα από αυτά; 59 00:03:45,185 --> 00:03:48,855 Χθες, ένιωσα Malefic κατά τη διάρκεια της ψυχικής επίθεσης. 60 00:03:48,939 --> 00:03:51,483 - Λες και τον νιώθω παντού γύρω μου. - Μα πώς; 61 00:03:51,566 --> 00:03:53,443 Τον στείλαμε στη Ζώνη Φάντασμα. 62 00:03:53,527 --> 00:03:58,532 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι αυτά τα φλας είναι ίσως συμπτώματα της ενοχής μου. 63 00:03:58,615 --> 00:04:01,618 Ξέρω ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή αλλά για να στείλω τον Malefic πίσω στη Ζώνη Φάντασμα, 64 00:04:01,701 --> 00:04:04,538 αλλά είναι πολύ επικίνδυνος να περιέχονται εδώ στη Γη. 65 00:04:04,621 --> 00:04:08,125 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορώ να μην αισθάνομαι Άδικα ξανά τον αδερφό μου. 66 00:04:08,208 --> 00:04:11,086 Είναι η τρίτη φορά που καταδικάζεται στον περιορισμό από το χέρι μου. 67 00:04:11,169 --> 00:04:15,882 Όχι. Ο αδερφός σου πήρε τις αποφάσεις του, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για αυτό. 68 00:04:15,966 --> 00:04:18,427 Αλλά φαίνεται ότι περνάς κάποιου είδους τραύμα. 69 00:04:18,510 --> 00:04:19,845 Ίσως η Kelly μπορεί να βοηθήσει. 70 00:04:19,928 --> 00:04:24,433 Δεν μπορεί να προσφέρει τη βοήθεια που χρειάζομαι. Θα το αντιμετωπίσω με τον Αρειανό τρόπο. 71 00:04:54,045 --> 00:04:55,380 Πού είναι το μετάλλιο; 72 00:04:56,173 --> 00:04:57,173 εγω... 73 00:04:58,633 --> 00:05:00,010 Δεν μπόρεσα να το ανακτήσω. 74 00:05:02,053 --> 00:05:03,388 Ήταν ένα απλό έργο. 75 00:05:03,472 --> 00:05:07,976 Θα ήταν απλό με οποιονδήποτε άλλο άνθρωπο, αλλά είναι Λούθορ. 76 00:05:08,059 --> 00:05:11,062 Ξέρεις πόσο καιρό ότι προστατεύω αυτόν τον πλανήτη; 77 00:05:11,146 --> 00:05:12,272 Από την αρχή. 78 00:05:12,355 --> 00:05:17,736 Δεδομένου ότι το πλοίο μας, τόσο μεγάλο όσο ένας αστεροειδής, εξαφάνισε τους δεινόσαυρους. 79 00:05:17,819 --> 00:05:22,240 Τότε η ανθρωπότητα ανέβηκε και έγινε μάστιγα για αυτόν τον πλανήτη. 80 00:05:22,324 --> 00:05:26,411 Και για αιώνες το κρατάμε την καταστροφική τους συμπεριφορά. 81 00:05:26,495 --> 00:05:29,247 Αλλά τώρα, λεηλατούν τη Γη όπως ποτέ πριν. 82 00:05:29,331 --> 00:05:35,670 Και σου έδωσα το προνόμιο υπηρετώντας τον σκοπό μας, και απέτυχες. 83 00:05:35,754 --> 00:05:37,589 Είναι η αποτυχία της, Ράμα Χαν; 84 00:05:39,007 --> 00:05:40,717 Ή είναι δικό σου; 85 00:05:40,800 --> 00:05:41,927 Μπορείς να πας, Μάργκοτ. 86 00:05:50,977 --> 00:05:54,689 Χρησιμοποιώντας ένα καρότο αντί για ένα ξυλάκι δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 87 00:06:00,946 --> 00:06:03,657 Είναι γνωστά ως η γενιά των νιφάδων του χιονιού. 88 00:06:03,740 --> 00:06:05,075 Τι σημαίνει αυτό; Λιώνουν; 89 00:06:06,117 --> 00:06:07,118 Δεν πειράζει. 90 00:06:10,580 --> 00:06:13,041 Εσύ και εγώ μοιραζόμαστε τον ίδιο στόχο, 91 00:06:13,124 --> 00:06:16,753 να θέλει να σταματήσει τους ανθρώπους που δεν σέβονται αυτόν τον πλανήτη. 92 00:06:16,836 --> 00:06:18,964 - Είμαι εδώ για να προσφέρω τη βοήθειά μου. - Πώς; 93 00:06:19,047 --> 00:06:22,342 Ο κόσμος αλλάζει, εξελίσσεται, κινείται πιο γρήγορα από ποτέ. 94 00:06:22,425 --> 00:06:24,719 Πρέπει να παραμείνουμε μπροστά από την καμπύλη. 95 00:06:24,803 --> 00:06:26,388 Οι παλιοί τρόποι δεν λειτουργούν. 96 00:06:26,471 --> 00:06:29,307 Η άνοδος των ωκεανών και η οργή των ποταμών θα λειτουργεί πάντα. 97 00:06:29,391 --> 00:06:32,143 Άσε τη βία να ξεκουραστεί, Ράμα Χαν. 98 00:06:33,687 --> 00:06:35,522 Ας δοκιμάσουμε την τεχνολογία μου. 99 00:06:35,605 --> 00:06:40,902 Ο γέροντάς μας έφυγε από την επιμέλεια αυτού του πλανήτη για μένα για έναν λόγο. 100 00:06:44,573 --> 00:06:47,867 Αν θέλεις να γίνει κάτι, πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 101 00:06:51,538 --> 00:06:53,873 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σε μια τόσο υπέροχη μέρα. 102 00:06:55,417 --> 00:06:56,626 Τι ήταν αυτό; 103 00:06:56,710 --> 00:06:59,629 Το τρέξιμο αυτών των μονοπατιών ήταν πάντα ο αγαπημένος μου τρόπος για να καθαρίσω το μυαλό μου. 104 00:07:03,633 --> 00:07:07,762 Σημαίνει τόσα πολλά για μένα ότι η L-Corp μπορεί να συμβάλει στη διατήρηση αυτών των λόγων. 105 00:07:19,399 --> 00:07:21,693 Έχεις κάτι που μου ανήκει. 106 00:07:38,168 --> 00:07:40,462 - Τι ήταν αυτό; - Λεβιάθαν. 107 00:08:02,025 --> 00:08:05,612 Ευχαριστώ τον Θεό για την κουλτούρα των selfie. 108 00:08:05,695 --> 00:08:09,491 Λόγω της συνεχούς ανάγκης αυτής της γενιάς για ζωντανή μετάδοση όλων, 109 00:08:09,574 --> 00:08:11,409 έχουμε μια ξεκάθαρη εικόνα του εισβολέα σας. 110 00:08:11,493 --> 00:08:14,162 Και ήξερα ότι είχα ξαναδεί αυτό το πρόσωπο. 111 00:08:14,245 --> 00:08:16,414 Θυμάστε την Αντιόχεια, το 526 μ.Χ. 112 00:08:16,498 --> 00:08:20,210 Ήταν ένας σεισμός, ο όγδοος μεγαλύτερος φυσική καταστροφή στη σύγχρονη ιστορία. 113 00:08:20,293 --> 00:08:22,379 Ακριβώς. Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Λένα. 114 00:08:22,462 --> 00:08:25,090 Ένας μύθος γεννήθηκε ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν η αιτία. 115 00:08:25,173 --> 00:08:29,010 Τώρα, βέβαια, επέμειναν οι επιστήμονες ότι οι φυσικές καταστροφές ήταν φυσικές. 116 00:08:29,094 --> 00:08:31,680 Αλλά σε μια ειρωνική ανατροπή της ιστορίας, 117 00:08:31,763 --> 00:08:35,100 έκαναν λάθος και οι τρομοκράτες είχαν δίκιο. 118 00:08:35,183 --> 00:08:38,895 Αρκετές αξιόπιστες πηγές τοποθετούν αυτόν τον άνθρωπο στον τόπο του εγκλήματος σε όλη την ιστορία. 119 00:08:38,978 --> 00:08:42,816 Πομπηία, η πλημμύρα του κίτρινου ποταμού του 1887, ο κυκλώνας Bhola. 120 00:08:42,899 --> 00:08:45,026 Ακόμα και ως τον κατακλυσμό του Νώε. 121 00:08:45,110 --> 00:08:49,280 - Αυτός ο λυγιστής της γης έχει εντοπιστεί... - Με συγχωρείτε; Είπες Earth-bender; 122 00:08:49,364 --> 00:08:52,200 Πώς αλλιώς θα τον περιέγραφες; Κυριολεκτικά χειρίζεται τη Γη. 123 00:08:52,283 --> 00:08:53,618 Αλλά, περίμενε, Πομπηία; 124 00:08:53,702 --> 00:08:57,038 Ο κατακλυσμός του Νώε; Δηλαδή, τι είναι αυτός, χιλιάδων ετών; 125 00:08:57,122 --> 00:09:00,834 Σωστός. Που σημαίνει ότι είναι εξωγήινος με δυνάμεις μακροζωίας 126 00:09:00,917 --> 00:09:03,253 αυτός ο πολιτισμός δεν έχει συλλάβει ποτέ. 127 00:09:03,336 --> 00:09:05,547 Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι πίστευαν ότι ήταν μύθος. 128 00:09:05,630 --> 00:09:08,842 Με όλη αυτή την καταστροφή, Η ύπαρξή του εξακολουθεί να καλύπτεται από μυστήριο. 129 00:09:08,925 --> 00:09:11,636 Κατάφερε να πείσει τον κόσμο δεν υπάρχει. 130 00:09:11,720 --> 00:09:12,929 Φαίνεται έτσι. 131 00:09:13,012 --> 00:09:17,183 Η λέξη «Λεβιάθαν» εμφανίζεται έξι φορές στην Εβραϊκή Βίβλο. 132 00:09:17,267 --> 00:09:20,311 Δεν εμφανίζεται ποτέ σε κανένα ιστορικό, επιστημονική βιβλιογραφία. 133 00:09:20,395 --> 00:09:23,940 Λοιπόν, πώς πρέπει να πολεμήσουμε ένας εξαιρετικά μυστικοπαθής εξωγήινος 1000 ετών 134 00:09:24,023 --> 00:09:25,900 με δυνάμεις που δεν έχουμε ιδέα πώς να νικήσει; 135 00:09:25,984 --> 00:09:29,404 Λοιπόν, ξέρω ένα άτομο που πέρασε τη ζωή του πολεμώντας εξωγήινους πραγματικούς και φανταστικούς. 136 00:09:29,487 --> 00:09:32,991 - Ο αδερφός σου. - Τα περισσότερα από τα όπλα του βρίσκονται στο Fort Summit. 137 00:09:33,074 --> 00:09:36,369 Αλλά τα πραγματικά φρικτά του, καταστράφηκαν όλοι από τον Σούπερμαν. 138 00:09:36,453 --> 00:09:37,996 Αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. 139 00:09:38,079 --> 00:09:41,374 Πολλά όπλα του Λεξ βρίσκονται στο Φρούριο της Μοναξιάς. 140 00:09:42,751 --> 00:09:47,589 Ω, είναι ένα μέρος που δημιούργησε ο Σούπερμαν. Κρατάμε πράγματα εκεί που μπορεί να μας βλάψουν. 141 00:09:47,672 --> 00:09:51,926 Απλώς πήγαινε στο Φρούριο και θα σου δώσω μια λίστα με κάθε όπλο που δημιούργησε ποτέ ο Lex. 142 00:09:52,469 --> 00:09:54,596 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 143 00:09:54,679 --> 00:09:56,848 Δεν υπάρχει λόγος τι όπλα θα συναντήσουμε. 144 00:09:56,931 --> 00:09:58,808 Και ο Μπρέινυ κι εγώ θα μείνουμε εδώ, 145 00:09:58,892 --> 00:10:02,812 και θα συνεχίσουμε την αναζήτησή μας για τον Rip Roar και αυτό το Earth-bender. 146 00:10:02,896 --> 00:10:05,690 Supergirl, το πιο δυνατό, Το πιο ισχυρό όπλο είναι η γνώση. 147 00:10:05,774 --> 00:10:09,277 Οπότε στείλε μου ό,τι βρεις από τη βάση δεδομένων Fortress. 148 00:10:09,360 --> 00:10:10,612 Είστε έτοιμοι για ένα οδικό ταξίδι; 149 00:10:12,864 --> 00:10:14,657 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα να πάω; 150 00:10:14,741 --> 00:10:18,244 - Φυσικά, γιατί να μην είναι; - Ένας Λούθορ στο Φρούριο της Μοναξιάς; 151 00:10:18,328 --> 00:10:20,955 Θα είναι υπέροχο, αλλά θα χρειαστείς ένα σακάκι. 152 00:10:23,291 --> 00:10:24,459 Πατέρας. 153 00:10:25,627 --> 00:10:29,798 Δεν έχω χαθεί τόσο πολύ αφού αφού σκότωσα τον Μάντσεστερ Μπλακ. 154 00:10:29,881 --> 00:10:31,090 Ήρθες σε μένα τότε. 155 00:10:32,383 --> 00:10:34,093 Με βοήθησες να βρω τον εαυτό μου. 156 00:10:35,804 --> 00:10:37,764 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας τώρα. 157 00:10:45,313 --> 00:10:48,149 Ω, Τζον, γιε μου. 158 00:10:49,901 --> 00:10:52,362 Γεια σου Πατέρα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 159 00:10:55,824 --> 00:10:57,617 είμαι... 160 00:10:57,700 --> 00:11:00,245 λυπάμαι πολύ. 161 00:11:00,328 --> 00:11:02,163 Ξέρω τώρα τι έκανα. 162 00:11:03,456 --> 00:11:05,583 Ήταν ασυγχώρητο. 163 00:11:05,667 --> 00:11:08,711 Όταν σκούπισα το μυαλό σου από το Malefic, 164 00:11:08,795 --> 00:11:10,964 Έκανα τη μεγαλύτερη αμαρτία. 165 00:11:11,047 --> 00:11:13,341 Όχι, Τζον. 166 00:11:13,424 --> 00:11:15,677 Ήμουν εγώ που απέτυχα. 167 00:11:15,760 --> 00:11:18,930 Το μόνο που έκανες ήταν ευκολία τα βάσανα του πατέρα σου. 168 00:11:19,013 --> 00:11:20,640 Σου ανάγκασα το χέρι. 169 00:11:21,850 --> 00:11:23,726 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 170 00:11:25,979 --> 00:11:29,440 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ, είναι; 171 00:11:31,693 --> 00:11:33,152 Όχι. 172 00:11:33,945 --> 00:11:35,613 Πατέρα, χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 173 00:11:37,031 --> 00:11:41,744 Ο Malefic κυνήγησε την οικογένειά μου, και η ιστορία επαναλήφθηκε. 174 00:11:41,828 --> 00:11:45,874 Για να τα προστατέψω, Έπρεπε να στείλω τον Μαλ πίσω στη Ζώνη Φάντασμα. 175 00:11:45,957 --> 00:11:49,794 Προσπάθησα να προχωρήσω, αλλά είναι σαν να τον νιώθω κοντά. 176 00:11:49,878 --> 00:11:52,088 Κι αυτό γιατί είναι κοντά. 177 00:11:53,590 --> 00:11:55,800 - Τι; - Ο αδερφός σου είναι εδώ. 178 00:11:55,884 --> 00:11:58,428 Εννοείς εδώ στο μυαλό μου; 179 00:11:58,511 --> 00:11:59,679 Όχι. 180 00:11:59,762 --> 00:12:02,015 Εννοώ, είναι σε όλη την πόλη. 181 00:12:04,851 --> 00:12:06,561 Οτιδήποτε; 182 00:12:06,644 --> 00:12:10,064 Γύρισα στο σημείο της επίθεσης της Λένας και συνέλεξαν δείγματα του εδάφους. 183 00:12:10,148 --> 00:12:13,693 Ψάχνω επίσης για το Earth-Bender's υπογραφή σεισμικού κύματος. 184 00:12:13,776 --> 00:12:15,111 Τίποτα μέχρι στιγμής. 185 00:12:16,487 --> 00:12:17,488 Γη-λυγιστής; 186 00:12:19,240 --> 00:12:21,743 Όχι. Είναι το Rip Roar. Τον βρήκαμε. 187 00:12:26,331 --> 00:12:27,665 Δεν κινείται. 188 00:12:27,749 --> 00:12:29,876 Τον έβγαλαν; Γιατί; 189 00:12:33,212 --> 00:12:34,714 Εναλλακτικός. 190 00:12:49,562 --> 00:12:51,856 Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 191 00:12:51,940 --> 00:12:52,982 Είμαι άθικτη. 192 00:12:54,275 --> 00:12:56,778 Είσαι ο εύθραυστος άνθρωπος. Είσαι κακό; 193 00:12:56,861 --> 00:12:58,696 Δεν νομίζω. 194 00:12:58,780 --> 00:13:00,907 Αλλά είμαι έξαλλος. 195 00:13:00,990 --> 00:13:03,451 Κρέμασαν τον Rip Roar, γνωρίζοντας ότι θα παίρναμε το δόλωμα. 196 00:13:03,534 --> 00:13:06,412 Και τώρα, δεν έχουμε τίποτα. 197 00:13:06,496 --> 00:13:09,540 Όχι τίποτα. Έχουμε ακόμα την πανοπλία του Rip Roar. 198 00:13:10,750 --> 00:13:13,419 Πρέπει να αρχίσουμε να το μελετάμε αμέσως. 199 00:13:13,920 --> 00:13:15,380 Άλεξ, είσαι καλά; 200 00:13:15,463 --> 00:13:17,632 Ναι. Είμαι εντάξει. 201 00:13:17,715 --> 00:13:19,300 Αλλά έχετε μια άσχημη περικοπή. 202 00:13:33,773 --> 00:13:36,484 Εκεί. Τέλειο όπως πάντα. 203 00:13:38,486 --> 00:13:40,196 Σκηνοθέτης Danvers! 204 00:13:47,370 --> 00:13:50,206 Ουάου, αυτό κόβει την ανάσα. 205 00:13:50,289 --> 00:13:51,916 Είναι το δικό μας Κρύπτον στη Γη. 206 00:14:06,931 --> 00:14:08,641 Εισβολέας. Εισβολέας. 207 00:14:08,725 --> 00:14:10,935 -Τι συμβαίνει; - Εντοπίστηκε DNA Luthor. 208 00:14:11,019 --> 00:14:14,647 - Έχει δεσμευτεί το Πρωτόκολλο L. - Πρωτόκολλο L; Όχι, όχι, όχι. 209 00:14:14,731 --> 00:14:16,607 Λούθορ, παράτησε το δαχτυλίδι σου από κρυπτονίτη 210 00:14:16,691 --> 00:14:18,609 και το ρολόι σας Transmatter Portal αμέσως. 211 00:14:18,693 --> 00:14:21,070 Ναι. Δεν έχω δαχτυλίδι ή ρολόι. Δεν είμαι ο Λεξ. 212 00:14:21,154 --> 00:14:23,031 Παραδώστε τα όπλα αμέσως, 213 00:14:23,114 --> 00:14:25,950 ή το Φρούριο θα αναλάβει επιθετική δράση σε 10 δευτερόλεπτα. 214 00:14:26,034 --> 00:14:28,661 - Είναι άοπλη. - 10, εννέα, 215 00:14:28,745 --> 00:14:29,829 - οκτώ... - Θα το φτιάξω. 216 00:14:29,912 --> 00:14:33,750 - ...επτά, έξι, πέντε, τέσσερα... - Έλα. 217 00:14:33,833 --> 00:14:36,544 ...τρία, δύο... 218 00:14:36,627 --> 00:14:39,756 - Το πρωτόκολλο L τερματίστηκε. - Λυπάμαι. 219 00:14:39,839 --> 00:14:44,385 Δεν είχα ιδέα για τον Σούπερμαν θα έπαιρνε τόσο ακραία μέτρα. 220 00:14:44,469 --> 00:14:46,429 Όχι, αν ο Λεξ ήξερε για αυτό το μέρος, 221 00:14:46,512 --> 00:14:49,599 θα έκανε τα πάντα, ή σκοτώστε οποιονδήποτε για να μπείτε εδώ, οπότε... 222 00:14:49,682 --> 00:14:52,018 Λοιπόν, δεν είσαι ο Λεξ. 223 00:14:52,101 --> 00:14:54,395 Και δεν είσαι ξάδερφός σου. 224 00:14:54,479 --> 00:14:57,774 Είμαστε χιλιόμετρα πιο πέρα από αυτά τα αγόρια με τα ραβδιά τους και τις πέτρες τους. 225 00:14:57,857 --> 00:14:58,857 Ναι, είμαστε. 226 00:14:59,817 --> 00:15:03,488 Το Malefic βρίσκεται στην National City και χρειάζεται τη βοήθειά σας. 227 00:15:03,571 --> 00:15:04,739 Η βοήθειά μου; 228 00:15:04,822 --> 00:15:07,575 Αν ισχύει αυτό που λες τότε όλοι όσοι αγαπώ βρίσκονται σε κίνδυνο. 229 00:15:07,658 --> 00:15:09,535 Ο αδερφός σου δεν μπορεί να τους βλάψει. 230 00:15:09,619 --> 00:15:12,830 - Είναι κρατούμενος. - Ένας κρατούμενος; 231 00:15:12,914 --> 00:15:14,165 Από ποιους; 232 00:15:14,248 --> 00:15:17,168 Αυτό πρέπει να το ανακαλύψεις μόνος σου. 233 00:15:17,251 --> 00:15:18,251 Πατέρας. 234 00:15:19,378 --> 00:15:21,547 Πρέπει να με βοηθήσεις. 235 00:15:21,631 --> 00:15:22,965 Πώς μπορώ να τον βρω; 236 00:15:23,049 --> 00:15:24,842 Πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 237 00:15:26,260 --> 00:15:29,013 Διώξε τον αδερφό σου μια για πάντα... 238 00:15:30,431 --> 00:15:33,309 ή να σώσει την ψυχή του. 239 00:15:33,392 --> 00:15:37,188 Ωστόσο, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να φτάσει στο Malefic. 240 00:15:38,397 --> 00:15:44,153 Και σε απαιτεί να ρισκάρεις τον δικό σου θάνατο από το χέρι του. 241 00:15:48,991 --> 00:15:51,786 Κέλλυ, τι κάνεις εδώ; 242 00:15:51,869 --> 00:15:55,748 Ο εγκεφαλικός έστειλε μήνυμα στη Νία ότι εμπλακείτε και οι δύο σε μια έκρηξη. 243 00:15:55,832 --> 00:15:57,083 Οπότε έτρεξα πάνω. 244 00:15:57,166 --> 00:16:00,044 Πραγματικά... Έχετε... Δεν έχεις τίποτα... 245 00:16:00,128 --> 00:16:03,297 Unh. Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 246 00:16:03,381 --> 00:16:06,884 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. Μην... Μην κλαις. 247 00:16:06,968 --> 00:16:10,638 Γιατί αν κλάψεις, θα κλάψω κι εγώ και ξέρεις ότι μισώ πολύ το κλάμα στη δουλειά. 248 00:16:12,890 --> 00:16:14,350 Έπρεπε να καλέσεις. 249 00:16:14,433 --> 00:16:15,935 θα έπρεπε να έχω. λυπάμαι. 250 00:16:17,186 --> 00:16:19,939 Την επόμενη φορά θα το κάνω. υπόσχομαι. 251 00:16:24,485 --> 00:16:25,485 Καλά. 252 00:16:25,486 --> 00:16:27,155 Περιμένετε. Τι κάνεις; 253 00:16:28,823 --> 00:16:30,199 Ω, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 254 00:16:30,283 --> 00:16:34,996 Παραλίγο να ανατιναχθήκατε και έχετε μια ήπια διάσειση. 255 00:16:35,079 --> 00:16:37,373 Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί έξω μέχρι να γίνεις 100 τοις εκατό. 256 00:16:40,251 --> 00:16:41,377 Καλά. 257 00:16:44,881 --> 00:16:46,716 Είμαστε σχεδόν στην κεντρική βάση δεδομένων. 258 00:16:46,799 --> 00:16:49,135 Υποθέτοντας το Φρούριο δεν θα μου επιτεθεί ξανά. 259 00:16:49,218 --> 00:16:52,180 - Ευχαριστώ που με σώσατε εκεί πίσω. - Δεν έπρεπε. 260 00:16:52,263 --> 00:16:55,433 Αλλά φαίνεται σαν επικίνδυνες αποκρούσεις είναι κάτι δικό μας τώρα. 261 00:16:55,516 --> 00:16:57,226 Ναι. Το κάνει. 262 00:16:57,310 --> 00:17:01,063 Φυσικά ήμουν εγώ, να είσαι αυτός που σε έσωσε. 263 00:17:01,147 --> 00:17:05,568 Φανταστείτε, νόμιζα ότι προστάτευα ο εύθραυστος, ευάλωτος φίλος μου. 264 00:17:05,651 --> 00:17:06,736 λυπάμαι πολύ. 265 00:17:06,819 --> 00:17:09,864 Θυμηθείτε όταν πήγαμε στην Κάζνια και το τζετ έπεφτε; 266 00:17:09,947 --> 00:17:14,243 Ήμουν ξέφρενος να προσπαθήσω να μας σώσω, απελπισμένος να σώσω τον φίλο μου πριν από τον εαυτό μου. 267 00:17:14,327 --> 00:17:17,580 Ελάχιστα το ήξερα αυτό αυτός ο φίλος μπορούσε πραγματικά να πετάξει. 268 00:17:18,206 --> 00:17:20,082 Λυπάμαι πολύ που σε έβαλα σε αυτό. 269 00:17:20,166 --> 00:17:21,500 Όχι, ήταν εντυπωσιακό. 270 00:17:21,584 --> 00:17:26,464 Πόσο συχνά με έσωσες χωρίς να το καταλάβω. Δηλαδή, είσαι εξαιρετική ηθοποιός. 271 00:17:26,547 --> 00:17:29,008 Το να σου πω την αλήθεια ήταν μεγάλη ανακούφιση. 272 00:17:29,091 --> 00:17:31,928 Και είμαι τόσο χαρούμενος που τώρα μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας, 273 00:17:32,011 --> 00:17:34,055 και ότι όλα αυτά είναι πίσω μας. 274 00:17:35,264 --> 00:17:36,515 Κι εγώ επίσης. 275 00:17:36,599 --> 00:17:37,599 Είναι έτσι. 276 00:17:42,813 --> 00:17:43,940 Είσαι χαρούμενος τώρα; 277 00:17:44,023 --> 00:17:47,360 Όχι. Έψαξα τον κόσμο, Δεν μπορώ να τα βρω. 278 00:17:47,944 --> 00:17:50,905 Με όλη σου τη δύναμη, νικήθηκες, 279 00:17:50,988 --> 00:17:53,241 δεν έχεις ακόμα το μετάλλιο, και τα εχασες? 280 00:17:53,324 --> 00:17:54,659 Θα το φτιάξω αυτό. 281 00:18:00,164 --> 00:18:04,502 Ράμα Χαν, είμαστε στην ίδια πλευρά. 282 00:18:04,585 --> 00:18:06,420 Άσε με να σε βοηθήσω. 283 00:18:06,504 --> 00:18:09,090 Η δύναμή σας έχει κρατήσει τα πράγματα σε ευθυγράμμιση για ηλικίες. 284 00:18:09,173 --> 00:18:11,008 Όμως ο κόσμος έχει αλλάξει. 285 00:18:11,092 --> 00:18:13,344 Οι άνθρωποι συνδέονται με τεράστια δίκτυα. 286 00:18:13,427 --> 00:18:17,431 Οι πληροφορίες ρέουν σε όλο τον κόσμο με την ταχύτητα του φωτός. 287 00:18:17,515 --> 00:18:20,226 Η τεχνολογία μου είναι το εργαλείο που χρειαζόμαστε. 288 00:18:21,602 --> 00:18:23,688 Ο τρόπος για να τους φτάσεις είναι πέρα ​​από εσένα. 289 00:18:23,771 --> 00:18:25,022 Με ξεπερνούν. 290 00:18:26,732 --> 00:18:32,488 Αλλά αν δεν μπορώ να νιώσω την παρουσία του Supergirl 291 00:18:32,571 --> 00:18:35,283 ή το κορίτσι του Λούθορ στη Γη τότε αυτό σημαίνει... 292 00:18:38,327 --> 00:18:40,454 είναι στο ένα μέρος στη Γη... 293 00:18:41,998 --> 00:18:43,582 που δεν είναι της Γης. 294 00:18:51,799 --> 00:18:54,135 Είναι πολυφασικός κβαντικός επεξεργαστής; 295 00:18:54,218 --> 00:18:57,054 Έχουν θεωρητικοποιηθεί εδώ και καιρό αλλά δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε στην πραγματικότητα. 296 00:18:57,138 --> 00:18:58,389 Νομίζω ότι είναι. 297 00:18:59,557 --> 00:19:00,933 Το όνομά μου είναι Kara Zor-El. 298 00:19:01,017 --> 00:19:04,228 Αναζητώ πληροφορίες σε αρχαίους εξωγήινους που κάμπτονται στη Γη. 299 00:19:04,312 --> 00:19:06,480 Ο μόνος εξωγήινος που ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή 300 00:19:06,564 --> 00:19:09,400 προέρχεται από έναν αδελφό πλανήτη of Krypton, Jarhanpur. 301 00:19:09,483 --> 00:19:12,236 Ο πλανήτης καταστράφηκε μετά από χρόνια εμφυλίων πολέμων. 302 00:19:12,320 --> 00:19:14,155 Αλλά πέντε από τους ηγέτες του τράπηκαν σε φυγή. 303 00:19:14,238 --> 00:19:18,284 Ένας από αυτούς τους ηγέτες έχει το εξαιρετικό δύναμη να λυγίσει τη Γη στη θέλησή του. 304 00:19:18,367 --> 00:19:19,744 Πώς θα τον σταματήσουμε; 305 00:19:19,827 --> 00:19:22,538 Υπάρχουν όπλα στο οπλοστάσιο του Φρουρίου που μπορεί να τον πληγώσει. 306 00:19:22,621 --> 00:19:24,749 Αυτοί που σκέφτηκαν να αποδυναμώσουν τους Κρυπτονίτες, 307 00:19:24,832 --> 00:19:28,127 αυτά που δημιουργήθηκαν από τον Lex Luthor, αδελφός της Λένας Λούθορ. 308 00:19:28,210 --> 00:19:32,131 Ευχαριστώ. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. Λοιπόν, καλύτερα να φτάσουμε στο οπλοστάσιο. 309 00:19:32,214 --> 00:19:35,259 Αν υπάρχουν περισσότεροι από αυτούς τους εξωγήινους, θα χρειαστούμε ένα πολύ μεγάλο όπλο. 310 00:19:37,678 --> 00:19:39,013 Θα πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Brainy. 311 00:19:39,096 --> 00:19:41,432 - Ναι. - Σε πειράζει να το κάνω; 312 00:19:41,515 --> 00:19:43,893 Δεν έχω διασυνδεθεί ποτέ με κβαντικό επεξεργαστή πριν. 313 00:19:43,976 --> 00:19:46,270 - Θα ήταν συγκίνηση. -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 314 00:19:54,695 --> 00:19:55,695 Γινώμενος. 315 00:19:56,697 --> 00:19:57,697 Πάμε. 316 00:20:03,913 --> 00:20:07,500 Η μόνη ευκαιρία να σώσεις τον αδερφό σου, 317 00:20:07,583 --> 00:20:11,962 είναι να καταρρίψεις εντελώς την ψυχική σου ασπίδα. 318 00:20:13,547 --> 00:20:17,551 Άνοιξε το μυαλό σου σαν λουλούδι. 319 00:20:17,635 --> 00:20:19,470 Πλήρης ευπάθεια. 320 00:20:19,553 --> 00:20:23,391 Επιτρέψτε του να έχει πρόσβαση στις αναμνήσεις σας και ενδόμυχες σκέψεις, 321 00:20:23,474 --> 00:20:25,309 για να δει την αλήθεια σου. 322 00:20:25,393 --> 00:20:27,353 Αν δεθώ με τον Μάλεφιτς... 323 00:20:28,771 --> 00:20:31,399 μπορεί να επιλέξει να δηλητηριάσει το μυαλό μου. 324 00:20:33,401 --> 00:20:37,613 Πώς μπορώ να κάνω αυτή την επιλογή γνωρίζοντας αυτό πιθανότατα θα με σκοτώσει... 325 00:20:38,739 --> 00:20:41,909 μετά να σκοτώσω όλους όσους αγαπώ; 326 00:20:41,992 --> 00:20:45,204 Στη συνέχεια, ανακτήστε τον Phantom Zone Projector. 327 00:20:45,287 --> 00:20:47,206 Στείλτε τον πίσω στην απομόνωση. 328 00:20:47,289 --> 00:20:49,500 Πρέπει να τον τιμωρήσω ξανά; 329 00:20:49,583 --> 00:20:51,377 Λυπάμαι γιε μου. 330 00:20:53,337 --> 00:20:57,758 Στη διάρκεια της ζωής μου, αντιμετώπισα αυτή τη δοκιμασία. 331 00:20:57,842 --> 00:21:01,095 Πρέπει να προσπαθήσω να φτάσω στο Malefic 332 00:21:01,178 --> 00:21:05,975 και να διακινδυνεύσω τον πλήρη αποδεκατισμό του λαού μου, την οικογένειά μου, 333 00:21:06,058 --> 00:21:09,228 και τον εαυτό μου με την καταστροφική του δύναμη; 334 00:21:11,230 --> 00:21:15,568 Ή να τον κλειδώσω όπου δεν μπορεί να βλάψει τους άλλους; 335 00:21:18,654 --> 00:21:23,033 Έκανα την αδύνατη επιλογή μου. 336 00:21:23,117 --> 00:21:27,246 Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος, υπάρχει μόνο γαλήνη στην καρδιά κάποιου. 337 00:21:27,329 --> 00:21:30,249 Κάτι που δεν βρήκα ποτέ. 338 00:21:32,751 --> 00:21:36,130 Οι αμαρτίες του πατέρα επισκέπτονται στον γιο. 339 00:21:38,507 --> 00:21:40,634 Πρέπει να κάνεις τη δική σου επιλογή, Τζον. 340 00:21:40,718 --> 00:21:44,263 Τότε ρωτήστε τον H'ronmeer να σε καθοδηγήσει στον αδερφό σου. 341 00:21:46,140 --> 00:21:49,310 Ό,τι κι αν αποφασίσεις... 342 00:21:49,393 --> 00:21:51,228 Θα σε αγαπήσω για αυτό. 343 00:21:53,189 --> 00:21:56,901 Όπως αγάπησα και εσένα και τον Μάλεφιτς... 344 00:21:58,360 --> 00:21:59,487 προ πολλού. 345 00:22:13,250 --> 00:22:14,752 Αυτό το όπλο είναι τόσο μικρό. 346 00:22:14,835 --> 00:22:20,841 Ναι. Ο Lex το σχεδίασε για να ταιριάζει Οι πολλές του περούκες από ανθρώπινα μαλλιά, οπότε... Ναι. 347 00:22:20,925 --> 00:22:25,179 Ο υπολογιστής λοιπόν είπε ότι πρέπει να ψάξουμε για κάτι που θα πληγώσει τους Κρυπτονίτες. 348 00:22:25,262 --> 00:22:26,972 Φαίνεται να είναι πολλά από αυτά εδώ μέσα. 349 00:22:28,140 --> 00:22:29,433 Τι είναι αυτό; 350 00:22:31,227 --> 00:22:33,854 Μύρια δηλαδή. 351 00:22:33,938 --> 00:22:35,940 Η οικογένειά μου το δημιούργησε. 352 00:22:36,023 --> 00:22:38,734 Νομίζω ότι ήμουν ακόμα στο Metropolis όταν χτύπησε ο Μύριος. 353 00:22:38,817 --> 00:22:43,072 - Τα πλάνα ειδήσεων, ήταν πολύ φρικτά. - Και η πραγματικότητα ήταν ακόμα χειρότερη. 354 00:22:43,155 --> 00:22:46,158 Η θεία μου η Άστρα και ο άντρας της γύρισε όλη την ανθρωπότητα 355 00:22:46,242 --> 00:22:49,161 σε ανόητα ζόμπι σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο. 356 00:22:49,245 --> 00:22:52,414 Αν υπάρχει ένα όπλο σε αυτό το δωμάτιο Θα μπορούσα να καταστρέψω, θα ήταν αυτό. 357 00:22:55,334 --> 00:22:58,045 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι το εισιτήριο. 358 00:22:58,128 --> 00:22:59,838 Είναι ένα Sonic Cannon. 359 00:22:59,922 --> 00:23:03,676 Εκπέμπει συγκεντρωμένες εκρήξεις υψηλής συχνότητας υπερηχητικά κύματα σε ό,τι στοχεύετε. 360 00:23:03,759 --> 00:23:05,511 Με τις λίγες μικρές προσαρμογές, 361 00:23:05,594 --> 00:23:07,513 μπορούμε ίσως να το χρησιμοποιήσουμε για να αποσταθεροποιήσει τον Ράμα Χαν. 362 00:23:07,596 --> 00:23:10,266 Τουλάχιστον αρκετά για να βάλει τις μανσέτες που τον αποσβένουν. 363 00:23:11,141 --> 00:23:13,978 Σχεδιάστηκε για το κακό, αλλά ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για κάποιο καλό. 364 00:23:23,571 --> 00:23:26,282 Οι Psions επηρεάστηκαν η εξελικτική διαδικασία των Czarnians. 365 00:23:26,365 --> 00:23:29,159 Είναι προφανές. Μόρια υδρογόνου συνώνυμο με τα Θανάγκαρια άτομα; 366 00:23:29,243 --> 00:23:31,370 Καλέ Θεέ. Αυτό... 367 00:23:31,453 --> 00:23:33,455 Είναι... Είναι ξεκάθαρο. 368 00:23:35,791 --> 00:23:36,791 Ο αναστολέας μου. 369 00:23:37,876 --> 00:23:42,506 Φυσικά. Είμαι λιγότερο ανασταλμένος. Χα-χα-χα! 370 00:23:42,590 --> 00:23:46,719 Είναι θεαματικό, αληθινά και απόλυτα. 371 00:23:54,852 --> 00:23:56,061 Μεγάλος Σκοτ. 372 00:23:59,648 --> 00:24:02,568 Φυσικά. Τρίτη, κρουασάν, πιλάτες, δηλαδή... 373 00:24:03,694 --> 00:24:06,322 Τα κεντρικά γραφεία του Leviathan βρίσκονται στην National City. 374 00:24:10,117 --> 00:24:16,540 Ξέρεις, ξέρω ότι είπα ότι ήθελα πολύ να επιστρέψω στη δουλειά, αλλά αυτό είναι πολύ καλύτερο. 375 00:24:18,917 --> 00:24:20,210 Κοίτα, εγώ πραγματικά... 376 00:24:21,920 --> 00:24:25,007 εκτιμώ τη φροντίδα. 377 00:24:25,090 --> 00:24:27,801 Έχω συνηθίσει να τα κάνω όλα αυτά μόνος μου. 378 00:24:27,885 --> 00:24:30,387 Αλλά το να είμαι μαζί σου... 379 00:24:32,222 --> 00:24:33,474 Νιώθει σαν στο σπίτι. 380 00:24:36,685 --> 00:24:37,685 Τι συμβαίνει; 381 00:24:39,146 --> 00:24:42,900 Όταν η Νία μου έστειλε μήνυμα ότι πληγώθηκες, 382 00:24:42,983 --> 00:24:45,402 μου έπεσε το στομάχι. 383 00:24:45,486 --> 00:24:48,697 Έλεγξα το τηλέφωνό μου για μήνυμα, δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 384 00:24:48,781 --> 00:24:50,991 Οπότε υπέθεσα το χειρότερο. 385 00:24:52,826 --> 00:24:55,329 Γιατί έχω περάσει τα χειρότερα. 386 00:24:55,412 --> 00:24:58,374 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι έχω τρομοκρατηθεί. 387 00:24:58,457 --> 00:25:01,627 Την περασμένη εβδομάδα, Νόμιζα ότι θα σε έχανα. 388 00:25:01,710 --> 00:25:06,382 Αλλά μετά μου πήρες αυτό το κράνος και ήσουν τόσο υπέροχος και τόσο ενθουσιασμένος. 389 00:25:07,508 --> 00:25:09,677 Και έτσι ξεπέρασα τους φόβους μου, 390 00:25:09,760 --> 00:25:13,597 και έπεισα τον εαυτό μου αυτό Μπορώ να τα αντέξω όλα. 391 00:25:15,641 --> 00:25:18,018 Αλλά δεν είμαι τόσο δυνατός. 392 00:25:18,102 --> 00:25:19,853 Δεν θα σου ζητούσα ποτέ να αλλάξεις, 393 00:25:19,937 --> 00:25:24,733 ή να σου ζητήσω να αρνηθείς το εκπληκτικό και γενναία γυναίκα που είσαι. 394 00:25:24,817 --> 00:25:27,695 Κέλλυ, τι... τι λες; 395 00:25:28,821 --> 00:25:30,989 Εγώ... δεν μπορώ. 396 00:25:31,073 --> 00:25:32,282 Μεγαθήριο! 397 00:25:33,409 --> 00:25:37,955 Γεια. Νομίζω ότι έχω την τοποθεσία τους. Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 398 00:25:41,083 --> 00:25:42,083 Πάω. 399 00:25:42,126 --> 00:25:43,460 Παρακαλώ. Εσύ πας. 400 00:26:05,607 --> 00:26:06,650 Αυτό είναι; 401 00:26:06,734 --> 00:26:10,738 Επιλέγοντας μια διακριτική δομή είναι πώς ο Λεβιάθαν κρατά μυστική τη βάση τους. 402 00:26:10,821 --> 00:26:12,156 Εκτός από εμένα. 403 00:26:14,491 --> 00:26:18,036 Πρέπει να σου πω ότι στον απόηχο της έκρηξης, 404 00:26:18,120 --> 00:26:22,833 είναι σαν η περιφερειακή όραση του μυαλού μου έχει επεκταθεί. 405 00:26:22,916 --> 00:26:26,587 Τώρα βλέπω 20/20 από τη γωνία κάθε μεταφορικού ματιού. 406 00:26:26,670 --> 00:26:29,339 Έτσι είδα, κατά την εξέταση της τεχνολογίας του Rip Roar, 407 00:26:29,423 --> 00:26:31,133 κάποια περίεργα σημάδια στο κεφάλι του. 408 00:26:31,216 --> 00:26:34,678 Όταν ενώθηκε, σχημάτιζε ένα σύμβολο δει αμέτρητες φορές σε όλη την ιστορία. 409 00:26:34,762 --> 00:26:38,682 Ένα σύμβολο που έχει δει σε καταστροφές, καταστροφές, γεγονότα μαζικής καταστροφής. 410 00:26:38,766 --> 00:26:41,393 Ένα σύμβολο που έχει συνδεθεί Ο Ράμα Χαν και ο Λεβιάθαν. 411 00:26:41,477 --> 00:26:44,229 Αλλά επίσης, κάθε Τρίτη πριν από το Pilates, 412 00:26:44,313 --> 00:26:47,858 Παίρνω ένα πρωινό τσάι και κρουασάν σε ένα ζαχαροπλαστείο, ακριβώς δίπλα από αυτό το κτίριο... 413 00:26:47,941 --> 00:26:50,402 Εντάξει. Ας ελπίσουμε ότι έχετε δίκιο. 414 00:26:50,486 --> 00:26:53,655 Κοιτάξτε, αυτή είναι μια διερευνητική αποστολή. 415 00:26:53,739 --> 00:26:56,992 Παρακαλώ λοιπόν, απλά να είστε ψύχραιμοι. 416 00:26:57,075 --> 00:26:58,076 Είμαι κουλ. 417 00:26:58,160 --> 00:27:02,039 Επέλεξα αυτό το κατάστημα λόγω της εγγύτητάς του στους αρχαίους λάκκους πίσσας της Εθνικής πόλης. 418 00:27:02,122 --> 00:27:05,292 Ένας τόπος μεγάλης σημασίας στην ιστορία, αλλά και μια τοποθεσία τρομερής έκρηξης. 419 00:27:05,375 --> 00:27:09,838 Παρά το θείο άρωμά του, Η εκπεμπόμενη ενέργεια του ενισχύει τη λειτουργία του εγκεφάλου μου. 420 00:27:09,922 --> 00:27:12,841 Πιστεύω ότι ο Λεβιάθαν έχει επιλέξει αυτό το κτίριο για τον ίδιο ακριβώς λόγο. 421 00:27:12,925 --> 00:27:14,676 Η αρχαία ενέργεια. 422 00:27:14,760 --> 00:27:15,760 Βλέπω. 423 00:27:17,679 --> 00:27:20,098 Εμφανίζεται το ίδιο σύμβολο στον ακρογωνιαίο λίθο αυτού του κτιρίου. 424 00:27:20,182 --> 00:27:21,182 Είναι εντυπωσιακό. 425 00:27:22,684 --> 00:27:24,311 Όχι απλά εντυπωσιακό. 426 00:27:29,233 --> 00:27:30,776 Πολύ εντυπωσιακό. 427 00:27:39,201 --> 00:27:44,164 Τεχνολογία απόκρυψης. Για να εξαλειφθεί αυτό το εμπόδιο, το χτυπάμε με κάτι παρόμοιο με τον δημιουργό. 428 00:27:44,248 --> 00:27:45,541 Κάτι αρχαίο. 429 00:27:45,624 --> 00:27:49,169 Το έχω. Η σκόνη από το μεγαλειώδες Οι λάκκοι πίσσας εκπέμπουν ακτινοβολία Veridian. 430 00:27:49,253 --> 00:27:51,839 Αναδιανομή ισχύος και... 431 00:27:54,591 --> 00:27:56,176 Όχι, όχι. Μην το πιέζεις ακόμα. 432 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 Αν αυτό το ασανσέρ οδηγεί εκεί που νομίζεις ότι πάει, 433 00:28:04,560 --> 00:28:06,228 θα χρειαστούμε το Supergirl. 434 00:28:07,563 --> 00:28:10,148 Supergirl, εντοπίσαμε τον Λεβιάθαν. 435 00:28:10,232 --> 00:28:13,318 Μεγάλος. Στείλτε μας τις συντεταγμένες και θα έρθουμε σε εσάς. 436 00:28:16,947 --> 00:28:17,990 Ώρα να πάτε. 437 00:28:20,367 --> 00:28:21,869 Είναι αυτό...; 438 00:28:21,952 --> 00:28:24,746 Είναι. Μείνε εδώ. Ετοίμασε το όπλο. 439 00:28:40,178 --> 00:28:42,723 Πίστευες ότι μπορούσες να μου την κρύψεις; 440 00:28:42,806 --> 00:28:46,268 Είμαι αρχαίος, είμαι η Γη. 441 00:28:46,351 --> 00:28:47,561 Τι είσαι; 442 00:28:53,775 --> 00:28:57,154 Μου; Απλά στεναχωριέμαι που δεν χτύπησες. 443 00:29:04,036 --> 00:29:06,705 Δεν καταλαβαίνω. Κάθε στοιχείο οδήγησε εδώ. 444 00:29:06,788 --> 00:29:09,958 Τουλάχιστον ξέρουμε τα μέτρα ασφαλείας μου λειτουργούν. 445 00:29:15,255 --> 00:29:16,590 Ας φύγουμε από εδώ. 446 00:29:30,979 --> 00:29:33,857 Σου είπα, εγώ είμαι η Γη. 447 00:29:41,740 --> 00:29:45,285 Η Γη, αλλά το Φρούριο δεν είναι φτιαγμένο από Γη. 448 00:29:48,872 --> 00:29:51,541 Είμαι περίεργος, πώς μας βρήκατε; 449 00:29:51,625 --> 00:29:53,919 Όταν έψαξα τον κόσμο και δεν σε βρήκα, 450 00:29:54,002 --> 00:29:56,213 Πήγα στο ένα μέρος που ήξερα ότι μπορούσες να κρυφτείς. 451 00:29:56,296 --> 00:29:58,256 Νομίζω ότι αγνοήσατε κάτι. 452 00:29:58,882 --> 00:29:59,925 Ω; 453 00:30:00,592 --> 00:30:02,344 Είσαι στο σπίτι μου. 454 00:30:02,427 --> 00:30:04,137 Έχω πλεονέκτημα εντός έδρας. 455 00:30:14,147 --> 00:30:15,816 Καλώς ήρθες στο Krypton, γέρο. 456 00:30:29,830 --> 00:30:30,956 Να με ξεχάσεις; 457 00:30:37,212 --> 00:30:40,048 Δεν θα με ξαναζήσεις, Κρυπτονιάν. 458 00:30:48,974 --> 00:30:49,975 Λένα; 459 00:30:51,268 --> 00:30:52,269 Λένα; 460 00:30:55,188 --> 00:30:56,189 Λένα. 461 00:31:01,820 --> 00:31:02,946 Γιατί έχεις Myriad; 462 00:31:08,618 --> 00:31:09,828 Λοιπόν, με έπιασες. 463 00:31:12,372 --> 00:31:14,499 Έχω Myriad γιατί σε χρησιμοποιώ. 464 00:31:15,625 --> 00:31:16,793 Σαν να με χρησιμοποίησες. 465 00:31:22,340 --> 00:31:24,718 Δεν σε χρησιμοποίησα ποτέ. 466 00:31:24,801 --> 00:31:27,387 Θυμάσαι πότε μου το είπες επιτέλους ήσουν Supergirl; 467 00:31:29,473 --> 00:31:30,515 Έκλαιγες. 468 00:31:31,725 --> 00:31:33,518 Μεγάλα κροκοδείλια δάκρυα. 469 00:31:35,520 --> 00:31:40,233 Λοιπόν, έκλαψα με δάκρυα, πικρά δάκρυα πάνω σου εβδομάδες πριν. 470 00:31:40,317 --> 00:31:41,317 Τι; εγω... 471 00:31:42,360 --> 00:31:43,904 σκέφτηκα... 472 00:31:47,282 --> 00:31:49,034 Πόσο καιρό ξέρεις; 473 00:31:49,826 --> 00:31:51,912 Το έμαθα την ημέρα που σκότωσα τον αδερφό μου. 474 00:31:51,995 --> 00:31:55,624 Αλλά δεν σκότωσες τον Λεξ, εγώ... Αυτός ήμουν. 475 00:31:56,875 --> 00:31:58,835 τον παρακολούθησα. 476 00:31:58,919 --> 00:32:00,128 Τον είδα να πέφτει. 477 00:32:00,212 --> 00:32:03,006 Τον είδες να πέφτει, αλλά τον είδες να προσγειώνεται; 478 00:32:03,090 --> 00:32:04,299 Τον είδες να πεθαίνει; 479 00:32:06,593 --> 00:32:09,137 Το έκανα και επιτρέψτε μου να σας πω, δεν ήταν όμορφο. 480 00:32:09,221 --> 00:32:12,099 - Αυτό είναι αδύνατο. - Όλα είναι πιθανά όταν είσαι Λούθορ. 481 00:32:14,684 --> 00:32:17,771 Ο Lex χρησιμοποίησε το ρολόι του Transmatter Portal. 482 00:32:17,854 --> 00:32:21,149 Ήξερα ακριβώς πού θα πήγαινε, την καμπίνα που αγαπούσαμε όταν ήμασταν παιδιά. 483 00:32:21,233 --> 00:32:23,318 Οπότε ήμουν εκεί και τον περίμενα. 484 00:32:23,401 --> 00:32:25,695 Είχα το όπλο έτοιμο, γεμάτο. 485 00:32:25,779 --> 00:32:27,572 Ένιωθα το βάρος του στα χέρια μου. 486 00:32:29,407 --> 00:32:33,787 Κάθε ίνα στην ύπαρξή μου επαναστάτησε, αλλά εγώ... Δεν ήθελα να το κάνω, αλλά ήξερα ότι έπρεπε. 487 00:32:33,870 --> 00:32:36,790 Γιατί αν ζούσε ο Λεξ, ο κόσμος δεν θα ήταν ασφαλής, 488 00:32:36,873 --> 00:32:40,836 οι φίλοι μου δεν θα ήταν ασφαλείς, οπότε αναγκάστηκα να πατήσω τη σκανδάλη. 489 00:32:43,296 --> 00:32:45,132 Πυροβόλησα τον ίδιο μου τον αδερφό στο στήθος. 490 00:32:47,384 --> 00:32:51,054 Τα τελευταία του λόγια προς εμένα ήταν: ότι ήμουν ανόητος. 491 00:32:52,347 --> 00:32:57,185 Ότι ο καλύτερος μου φίλος, ότι κάθε φίλος που είχα μου έλεγε ψέματα. 492 00:32:57,269 --> 00:33:00,647 Με την ετοιμοθάνατη ανάσα του, μου είπε ότι ήσουν το Supergirl. 493 00:33:02,566 --> 00:33:05,318 Λένα, πρέπει να με πιστέψεις, Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε ταπεινώσω. 494 00:33:05,402 --> 00:33:08,446 Όχι. Όταν ήρθα σε αυτή την πόλη, 495 00:33:08,530 --> 00:33:12,200 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα το κάνω μην εμπιστεύεσαι ποτέ ξανά κανέναν και... 496 00:33:13,410 --> 00:33:14,536 τότε σε γνώρισα. 497 00:33:15,912 --> 00:33:19,207 Πέταξες την πανοπλία μου με τη ζεστασιά και τη σοβαρότητά σου. 498 00:33:19,291 --> 00:33:22,836 Και με έπεισες να εμπιστεύομαι τους ανθρώπους, στη φιλία πάλι. 499 00:33:22,919 --> 00:33:26,006 Και ενάντια στην καλύτερη κρίση μου, το έκανα. 500 00:33:26,089 --> 00:33:28,508 Όλη την ώρα να σου πω για την αχίλλειο πτέρνα μου... 501 00:33:30,468 --> 00:33:31,468 προδοσία. 502 00:33:33,471 --> 00:33:37,601 σου εμπιστεύτηκα ότι όλοι στο παρελθόν μου με είχαν προδώσει. 503 00:33:39,561 --> 00:33:42,230 Για το πόσο πόνεσε... 504 00:33:42,314 --> 00:33:45,734 να έχεις κάποιον που αγαπάς σου λέει ψέματα και σε προδίδει. 505 00:33:45,817 --> 00:33:49,529 σου το διευκρίνισα, ξανά και ξανά. 506 00:33:49,613 --> 00:33:52,282 Ουσιαστικά σε παρακαλώ να μην παραβιάσω την εμπιστοσύνη μου. 507 00:33:52,365 --> 00:33:55,035 Σε παρακαλώ να μην το αποδείξεις για άλλη μια φορά, ότι ήμουν ανόητος. 508 00:33:56,411 --> 00:34:00,040 Με καθησύχασες, ότι δεν θα μου έλεγες ποτέ ψέματα. 509 00:34:00,123 --> 00:34:01,791 Ότι δεν θα με πλήγωνες ποτέ. 510 00:34:02,959 --> 00:34:06,338 Όλο το διάστημα δεν υπήρχε μια ειλικρινής στιγμή στη φιλία μας. 511 00:34:06,421 --> 00:34:08,173 Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια... 512 00:34:08,256 --> 00:34:11,051 Όχι! Σκότωσα τον αδερφό μου για σένα, για τους φίλους μας! 513 00:34:11,134 --> 00:34:13,470 Δεν καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει; 514 00:34:20,268 --> 00:34:24,564 Όταν το έμαθες, γιατί δεν ήρθες σε μένα αμέσως, 515 00:34:24,648 --> 00:34:25,815 για να εξηγησω? 516 00:34:25,899 --> 00:34:27,567 Εξηγώ; Α, ναι; 517 00:34:29,110 --> 00:34:33,240 Αν με μισείς τόσο πολύ, γιατί...; Γιατί να μην με βγείτε στο πάρτι Πούλιτζερ; 518 00:34:36,326 --> 00:34:38,536 Γιατί να προσποιούμαι ότι είσαι ακόμα φίλος μου τόσο καιρό; 519 00:34:38,620 --> 00:34:41,748 Γιατί ήθελα να ζήσεις τι μου έκανες. 520 00:34:44,167 --> 00:34:45,752 Νιώσε αυτό που ένιωσα. 521 00:34:52,384 --> 00:34:58,723 Καταλαβαίνω τον πόνο και την οργή σου, και έχεις δίκιο. 522 00:34:58,807 --> 00:35:02,602 Έκανα μεγάλο λάθος, ίσως το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 523 00:35:02,686 --> 00:35:06,439 Αλλά, σε παρακαλώ, Λένα. Παρακαλώ, μην φύγετε από το Φρούριο με τους Μύριους. 524 00:35:06,523 --> 00:35:09,401 Παρακαλώ. Μην αφήσεις το λάθος μου να σε πιέσει να κάνει κάτι τρομερό. 525 00:35:09,484 --> 00:35:12,112 -Είσαι καλός άνθρωπος. - Όχι. 526 00:35:12,195 --> 00:35:15,365 Όχι. Δεν μπορείς να μου πεις ποτέ ποιος ή τι είμαι πάλι. 527 00:35:15,448 --> 00:35:17,367 Εισβολέας. Εισβολέας. 528 00:35:22,247 --> 00:35:25,583 Έκανες επαναπρογραμματισμό οι άμυνες του Φρουρίου να μου επιτεθούν; 529 00:35:25,667 --> 00:35:26,667 Ναί. 530 00:35:29,629 --> 00:35:32,716 Και το έφτιαξα για να απαντήσω σε αυτό το μικρό κουμπί που έχω στο χέρι μου. 531 00:35:34,676 --> 00:35:36,011 Θα προσπαθήσεις να με σκοτώσεις; 532 00:35:38,263 --> 00:35:41,141 Όχι, Supergirl, δεν θα σε σκοτώσω. 533 00:35:45,729 --> 00:35:46,855 Δεν είμαι κακός. 534 00:35:50,317 --> 00:35:51,985 Δεν έπρεπε να μου φερθείς σαν. 535 00:36:06,166 --> 00:36:08,710 Τώρα ήρθες να ολοκληρώσεις αυτό που ξεκίνησες; 536 00:36:10,253 --> 00:36:11,379 έχω. 537 00:36:29,356 --> 00:36:33,818 Αλλά δεν θα σε στείλω πίσω στη Ζώνη Φάντασμα, αδερφέ. 538 00:36:33,902 --> 00:36:36,905 Έχω περάσει ζωές εκεί, αδερφέ. 539 00:36:38,573 --> 00:36:41,076 Ζωές χωρίς τίποτα. 540 00:36:42,327 --> 00:36:46,331 Χωρίς αέρα, χωρίς χρόνο, χωρίς θέα, χωρίς μυρωδιά. 541 00:36:47,499 --> 00:36:52,504 Τίποτα άλλο εκτός από την καρδιά μου, σε αναστολή στο μέσο του παλμού. 542 00:36:54,881 --> 00:36:58,426 Μια βασανιστική αγωνία που δεν σταματά ποτέ. 543 00:37:00,678 --> 00:37:03,139 Μια ανάσα που δεν μπορείς να εκπνεύσεις ποτέ. 544 00:37:07,352 --> 00:37:09,354 Εκεί μου προτείνεις να σου στείλω; 545 00:37:09,437 --> 00:37:11,106 Μπορείτε αν θέλετε. 546 00:37:14,484 --> 00:37:17,362 Αλλά το φέρνω μόνο τώρα ως προσφορά. 547 00:37:19,072 --> 00:37:21,908 Για να σου δείξω ότι το εννοώ 548 00:37:21,991 --> 00:37:26,413 όταν λέω ότι ήρθα εδώ να επανορθώσει. 549 00:37:28,665 --> 00:37:29,874 Ψεύτης! 550 00:37:31,459 --> 00:37:36,881 Μαλ, μακάρι να μπορούσα να σε είχα ξεσπάσει εκείνης της σπηλιάς όταν ήμασταν παιδιά. 551 00:37:38,591 --> 00:37:42,178 Βρήκα κάποιον τρόπο να σου δείξω... 552 00:37:43,596 --> 00:37:45,849 ήσουν αδερφός μου και σε αγαπούσα. 553 00:37:48,017 --> 00:37:50,270 Δεν με αγάπησες. 554 00:37:51,521 --> 00:37:53,022 Ντρεπόσουν για μένα. 555 00:37:54,607 --> 00:37:55,859 Με έκρυψες. 556 00:37:56,943 --> 00:38:00,363 Με έδιωξε σαν τέρας. 557 00:38:02,782 --> 00:38:04,200 Σε φοβόμασταν. 558 00:38:05,743 --> 00:38:07,287 Όλοι σε φοβόμασταν. 559 00:38:10,457 --> 00:38:11,916 Σε φοβόμουν. 560 00:38:14,085 --> 00:38:15,920 Και κάναμε τόσο λάθος. 561 00:38:18,214 --> 00:38:22,844 κατέστρεψα την τιμή μου όταν σε έσβησα από τις αναμνήσεις μας. 562 00:38:24,721 --> 00:38:29,392 Αλλά, Μαλ, αυτό που έκανα, το έκανα για αγάπη. Τώρα που το θυμάμαι,... 563 00:38:30,977 --> 00:38:33,104 Δεν μπορώ να ζήσω με αυτόν τον πόνο. 564 00:38:34,606 --> 00:38:35,690 Και έτσι αδερφέ... 565 00:38:38,026 --> 00:38:39,736 Ζητώ συγχώρεση... 566 00:38:41,488 --> 00:38:45,241 υποβάλλοντας τον εαυτό μου στο δεσμό. 567 00:38:48,995 --> 00:38:51,372 Κοίταξε στο μυαλό μου αδερφέ. 568 00:38:51,456 --> 00:38:52,457 Τόσο εύκολο είναι; 569 00:38:54,459 --> 00:38:56,628 Παραδίδεσαι σε μένα; 570 00:39:00,590 --> 00:39:04,302 Θα κοιτάξω με χαρά, αδερφέ. 571 00:39:05,929 --> 00:39:08,973 Λίγο πριν σε σκοτώσω. 572 00:39:09,057 --> 00:39:11,100 Είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω τα πάντα... 573 00:39:12,227 --> 00:39:17,065 για να δεις την αλήθεια μου, την καρδιά μου. 574 00:39:17,148 --> 00:39:18,775 Η ψυχή μου και το μυαλό μου. 575 00:39:43,633 --> 00:39:44,676 είδα... 576 00:39:56,688 --> 00:40:01,192 ♪ Αν χάσετε ποτέ το δρόμο σας ♪♪ 577 00:40:03,695 --> 00:40:04,737 Γεια σου. 578 00:40:04,821 --> 00:40:05,821 Γεια. 579 00:40:07,031 --> 00:40:09,409 - Ήμουν τόσο... - Όχι, είναι... το ξέρω. 580 00:40:10,952 --> 00:40:12,161 Εμ... 581 00:40:14,372 --> 00:40:19,002 Έχετε περάσει μια αφόρητη εμπειρία. 582 00:40:19,961 --> 00:40:21,546 Έχασες τον αρραβωνιαστικό σου. 583 00:40:21,629 --> 00:40:27,427 Και δεν μπορώ καν να φανταστώ να χάσεις κάποιον που αγαπάς, 584 00:40:27,510 --> 00:40:28,553 με αυτόν τον τρόπο. 585 00:40:29,929 --> 00:40:34,183 Και είσαι τόσο δυνατή, 586 00:40:34,267 --> 00:40:37,437 που δεν κατάλαβα που ακόμα υποφέρεις, 587 00:40:37,520 --> 00:40:40,523 και το λυπάμαι Δεν ήμουν πιο ευαίσθητος σε αυτό. 588 00:40:40,607 --> 00:40:43,192 - Όχι, μην... - Απλά... Απλώς άκου. 589 00:40:46,738 --> 00:40:50,533 Όταν με γνώρισες, ήμουν μόνο μισός άνθρωπος. 590 00:40:51,784 --> 00:40:58,124 Πονούσα ακόμα από τις πληγές μου, και εσύ... Με βοήθησες να θεραπευτώ. 591 00:40:58,207 --> 00:41:02,629 Ξέρεις, από πληγές σε ουλές, σε αναμνήσεις. 592 00:41:05,256 --> 00:41:08,134 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω για σένα. 593 00:41:09,552 --> 00:41:11,304 Εντάξει, εγώ... 594 00:41:11,387 --> 00:41:14,849 Θέλω να σε βοηθήσω να θεραπευτείς. Θέλω να είμαι μαζί σου. 595 00:41:14,932 --> 00:41:20,313 Και αντιμετωπίστε τους φόβους σας και κάντε το μαζί. Θέλω να σε βοηθήσω να θεραπεύσεις. 596 00:41:21,439 --> 00:41:23,483 Και τι γίνεται αν αυτό δεν είναι δυνατό; 597 00:41:25,526 --> 00:41:27,779 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι. 598 00:41:27,862 --> 00:41:29,489 Πως; 599 00:41:29,572 --> 00:41:30,948 Γιατί με θεράπευσες. 600 00:41:33,117 --> 00:41:36,287 Το εννοούσα όταν είπα που νιώθεις σαν στο σπίτι σου. 601 00:41:37,830 --> 00:41:39,707 Νιώθεις και εσύ σαν στο σπίτι σου.