1 00:00:01,670 --> 00:00:05,090 - Προηγουμένως στο Supergirl: - Κάνε αυτό που δεν κατάφερε ο Λεξ Λούθορ. 2 00:00:05,174 --> 00:00:06,633 Αλλάξτε τον κόσμο. 3 00:00:06,717 --> 00:00:09,636 Ο Ριπ Ρόαρ δολοφόνησε τον καλύτερό μου φίλο, Ράσελ Ρότζερς. 4 00:00:09,720 --> 00:00:13,390 Ο DEO έπιασε τον Rip Roar, μπορέσαμε να τον αναγνωρίσουμε. Είναι ο Ράσελ. 5 00:00:13,473 --> 00:00:15,225 Πούλησα την CatCo στον Αντρέα. 6 00:00:15,309 --> 00:00:18,020 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. Από το οικοτροφείο. 7 00:00:18,103 --> 00:00:20,147 Ο Jack Spheer και εγώ, ήμασταν κοντά. 8 00:00:20,230 --> 00:00:22,357 - Μέχρι πότε; - Λίγο πριν μετακομίσω στην National City. 9 00:00:22,441 --> 00:00:24,985 Έχεις την ικανότητα να εισάγουν σκέψεις στο μυαλό των ανθρώπων. 10 00:00:25,068 --> 00:00:29,239 Θέλω να μελετήσω τον εγκέφαλό σου για να μπορέσω να αναπτυχθώ μια τεχνολογία που μπορεί να κάνει το ίδιο πράγμα. 11 00:00:29,323 --> 00:00:31,074 Άλεξ! 12 00:00:31,158 --> 00:00:32,743 Τι την σκότωσε μόλις; 13 00:00:43,629 --> 00:00:45,631 Σε ευχαριστώ που κατέβηκες εδώ, Γουίλιαμ. 14 00:00:45,714 --> 00:00:48,926 Η Κάρα είπε αν μπορούσε κανείς για να φτάσετε στο Rip Roar, θα ήσουν εσύ. 15 00:00:49,968 --> 00:00:54,598 Ο Ράσελ είναι ακόμα εκεί, το ξέρω, αλλά πρέπει να ενεργεί παρά τη θέλησή του. 16 00:00:54,681 --> 00:00:57,142 Ο άνθρωπος που ήξερα δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω αυτά τα τρομερά πράγματα. 17 00:00:57,226 --> 00:01:02,272 Ναι, 18 δολοφονίες συν μια οικολογική τρομοκρατική επίθεση. 18 00:01:02,356 --> 00:01:06,443 - Αποτράπηκε τρομοκρατική επίθεση. - Ξέρουμε ότι ο Rip Roar δουλεύει για κάποιον. 19 00:01:06,526 --> 00:01:08,862 Πάω να μάθω ποιος, και γιατί του το έκαναν αυτό. 20 00:01:08,946 --> 00:01:12,532 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι η βιοτεχνολογία του εξακολουθεί να τον θωρακίζει από τη δύναμη του Αναζητητή της Αλήθειας μας. 21 00:01:12,616 --> 00:01:15,285 - Δεν μπορούμε να το αφαιρέσουμε; - Όποιος του το έκανε αυτό 22 00:01:15,369 --> 00:01:18,580 επισυνάπτεται απίστευτα εξελιγμένη τεχνολογία στο νευρικό του σύστημα. 23 00:01:18,664 --> 00:01:20,874 Αν το αφαιρέσουμε λανθασμένα, μπορεί να τον σκοτώσει. 24 00:01:21,625 --> 00:01:22,626 Μας έχουν παραβιάσει. 25 00:01:22,709 --> 00:01:25,128 Έναρξη πρωτοκόλλου έκτακτης ανάγκης, ασφαλίστε την εγκατάσταση. 26 00:01:25,212 --> 00:01:27,214 Ευφυέστατο, θέλω αυτή τη δύναμη πίσω. 27 00:01:28,131 --> 00:01:29,258 Άλεξ, η σκιά. 28 00:01:31,635 --> 00:01:32,635 Που πήγε; 29 00:01:41,019 --> 00:01:42,271 Δεν μπορώ να την πιάσω. 30 00:01:54,700 --> 00:01:56,159 Είναι μετά το Rip Roar. 31 00:01:56,868 --> 00:01:57,868 Μείνε εδώ. 32 00:02:06,253 --> 00:02:09,006 Δεν ξέρω ποιος ή τι είσαι, αλλά αυτός είναι ο κρατούμενος μου. 33 00:02:09,089 --> 00:02:11,174 Κι αν τον αγγίξεις, θα σε ανάψω. 34 00:02:21,893 --> 00:02:22,894 Έφυγε. 35 00:02:45,917 --> 00:02:47,586 Αντρέα. 36 00:02:47,669 --> 00:02:49,254 Τι θέλετε; 37 00:02:49,338 --> 00:02:50,797 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 38 00:02:53,383 --> 00:02:55,093 Πρέπει να μπω στο DEO. 39 00:02:56,970 --> 00:02:59,931 - Τι είναι το DEO; - Σταμάτα. 40 00:03:00,015 --> 00:03:03,226 Ξέρω ότι είχατε κρατικές συμβάσεις μαζί τους πριν, γι' αυτό είμαι εδώ. 41 00:03:03,310 --> 00:03:04,686 Καλά. 42 00:03:04,770 --> 00:03:07,481 Ας πούμε ότι ξέρουμε και οι δύο τι είναι το DEO... 43 00:03:07,564 --> 00:03:10,776 γιατί το κεφάλι μιας εταιρείας Fortune 500 χρειάζεται πρόσβαση; 44 00:03:15,322 --> 00:03:19,368 Ξέρω ποιος ήταν πίσω από το παλιρροϊκό κύμα που παραλίγο να βγάλει την Εθνική Σίτι. 45 00:03:19,451 --> 00:03:22,120 Το ξέρω, γιατί δουλεύω για αυτούς. 46 00:03:22,204 --> 00:03:25,040 Αλλά αν σας πω ποιοι είναι, θα με σκοτώσουν. 47 00:03:25,123 --> 00:03:26,625 Και εσύ επίσης. 48 00:03:26,708 --> 00:03:30,253 Ο DEO συνέλαβε τον πράκτορα που ξεκίνησε το παλιρροϊκό κύμα. 49 00:03:32,547 --> 00:03:35,759 Οι άνθρωποι για τους οποίους δουλεύω θέλεις να τον σκοτώσω πριν προλάβει να μιλήσει. 50 00:03:35,842 --> 00:03:39,846 Ανδρέα, έλα σπίτι μου και ρωτάς για τη βοήθειά μου να σκοτώσω κάποιον, είσαι τρελός; 51 00:03:39,930 --> 00:03:42,599 Ξέρετε, γνωρίζω τον διευθυντή του DEO. 52 00:03:43,642 --> 00:03:45,936 Τι θα με εμποδίσει να της τηλεφωνήσω και να σε αναφέρω; 53 00:03:46,019 --> 00:03:47,437 Γιατί δεν θέλω να τον σκοτώσω. 54 00:03:48,980 --> 00:03:50,273 Θέλω να τον σώσω. 55 00:03:51,817 --> 00:03:53,819 Είναι σημαντικός για μένα. 56 00:03:53,902 --> 00:03:55,237 Μπορώ να παραβιάσω την εγκατάσταση. 57 00:03:55,320 --> 00:03:58,573 Αλλά η Supergirl τον φυλάει προσωπικά, και δεν μπορώ να την προσπεράσω. 58 00:04:00,367 --> 00:04:02,619 Έχεις δουλέψει για εκείνη στο παρελθόν. 59 00:04:02,702 --> 00:04:04,121 - Ίσως μπορείς. - Όχι. 60 00:04:05,372 --> 00:04:07,833 - Συγγνώμη. -Λένα... 61 00:04:07,916 --> 00:04:09,709 Ρωτάω σαν φίλος. 62 00:04:09,793 --> 00:04:11,378 Δεν είμαστε φίλοι. 63 00:04:22,514 --> 00:04:23,723 ήμασταν παλιά. 64 00:04:36,695 --> 00:04:37,695 Γεια σου. 65 00:04:37,696 --> 00:04:39,614 Είσαι η Λένα, το νέο παιδί, σωστά; 66 00:04:40,615 --> 00:04:42,075 Είμαι η Αντρέα. 67 00:04:42,159 --> 00:04:45,287 - Ούτε οι γονείς μου ήρθαν για την Ημέρα των Επισκεπτών. - Γιατί δεν ήρθαν; 68 00:04:45,370 --> 00:04:50,542 Ο πατέρας μου έχει μια πολύ επιτυχημένη επιχείρηση, άρα είναι, ξέρεις, απασχολημένος. 69 00:04:50,625 --> 00:04:52,836 Η μητέρα, από την άλλη, βρίσκεται στο Παρίσι. 70 00:04:52,919 --> 00:04:57,090 Δεν την ενδιαφέρω σχεδόν όσο ο φίλος της ο βαρόνος. 71 00:04:57,841 --> 00:05:00,927 Τι γίνεται με τη μαμά σου; Επιτρέψτε μου να μαντέψω, σκάει έναν μάγκα; 72 00:05:01,011 --> 00:05:02,053 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 73 00:05:03,513 --> 00:05:04,556 Ω. 74 00:05:07,017 --> 00:05:10,854 Ρε τι λες πάμε σε ένα πραγματικό πάρτι απόψε; 75 00:05:14,149 --> 00:05:16,193 Το Van Horne's είναι το αγαπημένο ποτό του πατέρα μου. 76 00:05:16,276 --> 00:05:18,820 Είναι πάνω, πάνω ράφι. 77 00:05:18,904 --> 00:05:21,323 - Ούτε μας κάρφωσε. - Γιατί να το κάνει; Είμαστε 21. 78 00:05:21,406 --> 00:05:22,406 Όχι, δεν είμαστε. 79 00:05:22,449 --> 00:05:25,911 Λένα, το κλειδί για να αποκτήσεις αυτό που θέλεις είναι αυτοπεποίθηση. 80 00:05:25,994 --> 00:05:28,705 Κάνε σαν να το έχεις ήδη, και κανείς δεν θα μας αμφισβητήσει. 81 00:05:33,835 --> 00:05:35,378 Ερχομαι. 82 00:05:35,462 --> 00:05:38,215 Αγαπημένη ταινία. Ένα, δύο, τρία. 83 00:05:38,298 --> 00:05:39,341 - Τιτανικός. - Τιτανικός. 84 00:05:41,718 --> 00:05:44,513 - Το είδα οκτώ φορές στο θέατρο. - Έξι φορές για μένα. 85 00:05:44,596 --> 00:05:46,640 Ο αδερφός μου με κορόιδευε ανελέητα. 86 00:05:46,723 --> 00:05:49,559 Βιδώστε τους μισητές, πρέπει όλοι να ζούμε σαν τη Ρόουζ. 87 00:05:49,643 --> 00:05:53,188 Θέλεις να γνωρίσεις την αδελφή ψυχή σου μόνο για να τον δεις να πεθαίνει τραγικά; 88 00:05:53,271 --> 00:05:57,234 Όχι, Rose post Titanic. Ρόουζ Ντόσον. 89 00:05:57,317 --> 00:06:01,571 Βγήκε εκεί έξω και άρπαξε τη ζωή. Δεν έχασε ούτε μια στιγμή. 90 00:06:01,655 --> 00:06:05,825 Αυτό είναι το όνειρό μου. Πηγαίνετε παντού, ζήστε τα πάντα, 91 00:06:05,909 --> 00:06:08,119 όλα κατά τη λήψη η παρέα του μπαμπά μου στο επόμενο επίπεδο. 92 00:06:08,203 --> 00:06:11,248 - Αυτοί είναι υψηλοί στόχοι. - Αυτό είναι που το κάνει διασκεδαστικό. 93 00:06:13,333 --> 00:06:15,085 Έχω ένα τέτοιο όνειρο. 94 00:06:15,168 --> 00:06:16,628 Υψηλός; 95 00:06:16,711 --> 00:06:18,380 Αδύνατος. 96 00:06:18,463 --> 00:06:20,590 Λοιπόν, τώρα πρέπει να μου πεις. 97 00:06:22,175 --> 00:06:26,596 Η μητέρα μου μου έλεγε πάντα αυτή την ιστορία για το Μετάλλιο της Ακράτας. 98 00:06:26,680 --> 00:06:30,183 Πρόκειται για αυτό το κορίτσι που το χωριό του κατακλυζόταν από το σκοτάδι, 99 00:06:30,267 --> 00:06:33,270 έτσι πήγε στην άγρια φύση σε αναζήτηση της μαγείας που θα μπορούσε να βοηθήσει. 100 00:06:33,353 --> 00:06:34,311 Τι συμβαίνει; 101 00:06:34,312 --> 00:06:38,692 Βρίσκει το Μετάλλιο της Ακράτας και του δόθηκε ένα μεγάλο δώρο, 102 00:06:38,775 --> 00:06:41,861 ώστε να είχε μόνη της τη δύναμη να λυγίσει τη σκιά στη θέλησή της. 103 00:06:41,945 --> 00:06:45,907 - Το έφτιαξε η μαμά σου; - Το βρήκε σε ένα παλιό βιβλίο ιστοριών. 104 00:06:45,991 --> 00:06:48,118 Είχε εμμονή. 105 00:06:48,201 --> 00:06:50,870 Θα μιλούσε για αυτό σαν να ήταν αληθινό. 106 00:06:50,954 --> 00:06:52,706 Θα σχεδίαζε το σύμβολο παντού. 107 00:06:52,789 --> 00:06:55,584 Είναι αυτό που σκιαγραφούσατε στο σημειωματάριό σου; 108 00:06:56,334 --> 00:07:00,797 Είπε όταν μεγάλωσα, όταν τα πράγματα ήταν καλύτερα... 109 00:07:01,840 --> 00:07:04,175 ότι θα πηγαίναμε σε μια αναζήτηση για να το βρούμε. 110 00:07:05,218 --> 00:07:06,218 Μαζί. 111 00:07:08,722 --> 00:07:10,557 Είναι ανόητο, λυπάμαι. 112 00:07:10,640 --> 00:07:14,394 Όχι, δεν είναι ηλίθιο. Μερικές φορές αυτοί οι θρύλοι βασίζονται στην πραγματικότητα. 113 00:07:14,477 --> 00:07:16,688 Και αν αυτό το μετάλλιο είναι αληθινό... 114 00:07:16,771 --> 00:07:18,607 - Θα σε βοηθήσω να το βρεις. - Θα το κάνεις; 115 00:07:18,690 --> 00:07:21,776 Όπως λέει και η Ρόουζ, «Εσύ πηδάς, εγώ πηδάω». 116 00:07:26,948 --> 00:07:29,951 Μόλις κάναμε την πρώτη επαφή με μια εξωγήινη φυλή. 117 00:07:30,035 --> 00:07:34,748 Και μάλιστα εκτός από την υπαρξιακή απειλή που ποζάρει σε ολόκληρο το είδος μας... 118 00:07:34,831 --> 00:07:37,000 Δηλαδή, πώς μπορούμε να μετρήσουμε; 119 00:07:40,503 --> 00:07:44,883 Από εδώ και πέρα, αυτή είναι η Luthor Corp. 120 00:07:44,966 --> 00:07:47,636 Αυτό είναι τρελό, η εμμονή σου να σκοτώσεις τον Σούπερμαν. 121 00:07:47,719 --> 00:07:49,262 Υποτίθεται ότι βοηθάμε τους ανθρώπους. 122 00:07:50,972 --> 00:07:53,391 Νομίζω ότι η Spherical Industries προσλαμβάνει. 123 00:07:53,475 --> 00:07:56,478 Αν δεν σε βοηθήσω να δολοφονήσεις τον Σούπερμαν, με διώχνεις; 124 00:08:00,315 --> 00:08:02,359 Δεν θα σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 125 00:08:04,861 --> 00:08:08,281 Μπαμπά, είσαι σχεδόν έτοιμος; Το αυτοκίνητο περιμένει. 126 00:08:08,365 --> 00:08:12,160 - Αυτό το νέο T Pixel 8 θα ενθουσιάσει τους αγοραστές. - Παπά, πρέπει να ντυθείς. 127 00:08:12,243 --> 00:08:15,872 Έχουμε το νέο τηλέφωνο της Obsidian Worldwide εκκίνηση σε μια ώρα. Ο Τύπος περιμένει. 128 00:08:15,955 --> 00:08:18,583 Όχι, δεν είναι. Χα-χα-χα. 129 00:08:19,084 --> 00:08:24,255 Η Lord Industry μόλις ανακοίνωσε ένα νέο T Pixel 8. 130 00:08:24,339 --> 00:08:28,510 Το τσιπ είναι τέσσερις φορές πιο γρήγορο από το δικό μας. 131 00:08:28,593 --> 00:08:30,553 Τέσσερις φορές; Αυτό είναι αδύνατο. 132 00:08:30,637 --> 00:08:34,057 Θα χάσουμε δισεκατομμύρια. 133 00:08:35,350 --> 00:08:40,855 Πρέπει να αφεθούμε του 70% της εταιρείας... 134 00:08:40,939 --> 00:08:42,691 μέχρι τα Χριστούγεννα. 135 00:08:42,774 --> 00:08:45,777 Αν η εταιρεία μου είναι άχρηστη... 136 00:08:45,860 --> 00:08:47,237 η ζωή μου είναι άχρηστη. 137 00:08:51,533 --> 00:08:54,703 Γιατί βγήκε το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής σας; 138 00:08:54,786 --> 00:08:57,038 Υποσχέθηκες δεν θα το ξανακάνεις αυτό, μπαμπά. 139 00:09:00,125 --> 00:09:02,502 Είσαι το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου. 140 00:09:03,628 --> 00:09:05,755 Αρνούμαι να σε καταστρέψω. 141 00:09:05,839 --> 00:09:10,093 Πήγαινε και κάνε κάτι καλύτερο, mi cielito. 142 00:09:15,557 --> 00:09:17,308 Θεωρήστε τον εαυτό σας απολυμένο. 143 00:09:26,609 --> 00:09:27,986 Λένα. 144 00:09:28,069 --> 00:09:30,113 Είσαι απλά η φωνή Έπρεπε να ακούσω τώρα. 145 00:09:31,197 --> 00:09:34,325 Δεν θα ξέρουμε πόσο άσχημα είναι τα πράγματα είναι πραγματικά για εμάς μέχρι την επόμενη εβδομάδα 146 00:09:34,409 --> 00:09:39,581 όταν το διοικητικό συμβούλιο αποφασίσει είτε να πιέσει την εκκίνηση του τηλεφώνου ή να το σκοτώσετε εντελώς. 147 00:09:39,664 --> 00:09:42,500 Ο Παπάς κλειδώθηκε στο εργαστήριό του μέχρι τότε. 148 00:09:43,334 --> 00:09:45,587 Τον έχω ξαναδεί άσχημα, αλλά ποτέ έτσι. 149 00:09:45,670 --> 00:09:47,797 Όπως φαινόταν χθες... 150 00:09:47,881 --> 00:09:48,881 με τρόμαξε. 151 00:09:50,425 --> 00:09:53,094 Ω, τι λέτε για εσάς; Πώς πάνε τα πράγματα στη Luthor Corp; 152 00:09:57,056 --> 00:10:00,435 Δεν είσαι ο μόνος με οικογενειακά επαγγελματικά προβλήματα. 153 00:10:02,395 --> 00:10:04,022 Ο Lex είναι εντελώς ανενόχλητος. 154 00:10:05,565 --> 00:10:08,276 Η εμμονή του με Ο Σούπερμαν είναι εκτός ελέγχου. 155 00:10:09,235 --> 00:10:13,948 Δεν θα σταματήσει σε τίποτα για να τον σκοτώσει. Και είμαι πολύ φοβάσαι ότι πολλοί άνθρωποι θα πληγωθούν... 156 00:10:14,908 --> 00:10:17,202 - ή σκοτώθηκε στη διαδικασία. - Δεν μπορείς να τον σταματήσεις; 157 00:10:17,285 --> 00:10:22,040 Με έσπρωξε έξω. Το τελευταίο σχέδιο της Lex είναι να σπείρουμε την ατμόσφαιρα με Κρυπτονίτη. 158 00:10:22,123 --> 00:10:23,041 Τι είναι ο Κρυπτονίτης; 159 00:10:23,042 --> 00:10:25,044 Σύμφωνα με τον Lex, Η μεγαλύτερη αδυναμία του Σούπερμαν. 160 00:10:25,126 --> 00:10:27,170 - Μπορεί να το κάνει; - Όχι, όχι ακόμα. 161 00:10:27,253 --> 00:10:29,714 Πρώτα πρέπει να καταλάβει πώς να το εξαχνώσετε σε ατμό, 162 00:10:29,798 --> 00:10:34,928 αλλά έχει αυτή την τρελή θεωρία ότι αυτή η αρχαία Το εξωγήινο στοιχείο θα τον βοηθήσει να το κάνει αυτό. 163 00:10:35,011 --> 00:10:38,556 Θέλω να πω, αυτό το στοιχείο συντριβή προσγειώθηκε στη Γη πριν από εκατομμύρια χρόνια. 164 00:10:38,640 --> 00:10:43,686 Το μόνο που χρειάζεται να κάνω για να σώσω την ανθρωπότητα από την τρέλα του Λεξ είναι... 165 00:10:45,355 --> 00:10:47,315 βρείτε πρώτα το στοιχείο. 166 00:10:47,398 --> 00:10:49,734 Το βρήκατε ήδη, έτσι δεν είναι; 167 00:10:49,818 --> 00:10:53,488 Χάρη σε εσάς. Εντάξει, θυμάσαι τη διατριβή σας στην ανθρωπολογία 168 00:10:53,571 --> 00:10:56,241 για το χωριό των Αζτέκων που ζούσε στη σκιά του ηφαιστείου, 169 00:10:56,324 --> 00:10:58,868 αλλά ποτέ δεν καλύφθηκε από λάβα όσο κι αν έσκασε; 170 00:10:58,952 --> 00:11:01,162 Νομίζεις ότι εκεί βρίσκεται το εξωγήινο στοιχείο; 171 00:11:01,246 --> 00:11:05,083 Έκανα μια εντατική δορυφορική σάρωση της περιοχής και βρήκα... 172 00:11:06,042 --> 00:11:07,085 αυτό. 173 00:11:10,839 --> 00:11:14,133 Είναι αυτό το σύμβολο που σχεδίαζες. Το Μετάλλιο της Ακράτας. 174 00:11:14,217 --> 00:11:18,304 Ποιες είναι οι πιθανότητες που οδηγεί η ιστορία της μητέρας μου στο ένα πράγμα που πρέπει να σταματήσω τον αδερφό μου; 175 00:11:18,388 --> 00:11:20,181 - Είναι τρελό. - Είναι η μοίρα. 176 00:11:20,265 --> 00:11:23,393 Εδώ είναι πιο δυνατή η υπογραφή, οπότε πρέπει να το φτάσουμε. 177 00:11:23,476 --> 00:11:27,146 "Εμείς"; Όχι, όχι, όχι, Δεν μπορώ να φύγω τώρα, ο πατέρας μου με χρειάζεται. 178 00:11:27,230 --> 00:11:30,066 Το ξέρω, αλλά είναι τριήμερες κορυφές, το υπόσχομαι. 179 00:11:30,149 --> 00:11:34,237 Και εσύ ο ίδιος είπες ότι το ταμπλό δεν ήταν θα πάρω απόφαση για άλλη μια εβδομάδα. 180 00:11:34,320 --> 00:11:37,156 Παρακαλώ, ο αδερφός μου είναι σε μια καθοδική σπείρα, 181 00:11:37,240 --> 00:11:40,535 και είμαι ο μόνος που μπορεί να τον σώσει από τον εαυτό του. 182 00:11:40,618 --> 00:11:41,911 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 183 00:11:41,995 --> 00:11:45,498 Έχετε μελετήσει αυτόν τον πολιτισμό, γνωρίζετε την περιοχή και τη γλώσσα. 184 00:11:45,582 --> 00:11:48,293 Εξάλλου, δεν είναι αυτό που πάντα ήθελες; 185 00:11:48,376 --> 00:11:51,921 Να βγεις εκεί έξω και να αρπάξεις τη ζωή; Ερχομαι. 186 00:11:53,172 --> 00:11:54,799 Τι θα έκανε η Rose Dawson; 187 00:11:56,801 --> 00:11:58,386 Εσύ πηδάς, εγώ πηδάω, σωστά; 188 00:12:09,522 --> 00:12:12,150 Ίσως υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό ή μέσω αυτού. 189 00:12:12,233 --> 00:12:13,276 Περιμένετε. 190 00:12:17,947 --> 00:12:21,367 «Όταν ο κόσμος γύρω της έγινε πέτρα, αδιαπέραστο από την ελπίδα, 191 00:12:21,451 --> 00:12:23,536 η κοπέλα κοίταξε μέχρι την καρδιά... 192 00:12:26,289 --> 00:12:28,917 και του δείχθηκε η στροφορμή». 193 00:12:29,000 --> 00:12:30,668 Το φίδι, είναι ένα βέλος. 194 00:12:31,794 --> 00:12:32,794 Προχωράμε προς αυτό τον τρόπο. 195 00:12:33,838 --> 00:12:35,131 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 196 00:12:38,217 --> 00:12:40,845 Το παροιμιώδες Χ πρέπει να είναι κάπου εδώ. 197 00:12:42,472 --> 00:12:44,933 Κοιτάξτε, λουλούδια με το κεφάλι των Αζτέκων. 198 00:12:45,016 --> 00:12:47,352 Δεν ήταν το κορίτσι από το βιβλίο να πολεμήσεις ένα κεφάλι φιδιού; 199 00:12:53,024 --> 00:12:54,442 Αντρέα. 200 00:12:54,525 --> 00:12:59,364 - Ω, Θεέ μου, είσαι καλά; - Ναι. Ακόμα σε ένα κομμάτι... νομίζω. 201 00:12:59,447 --> 00:13:02,367 Θα φτιάξουμε μια σκάλα με σχοινί και θα σε βγάλουμε έξω. Μείνε εκεί. 202 00:13:24,806 --> 00:13:26,057 Λένα, περίμενε! 203 00:13:34,482 --> 00:13:36,317 Αντρέα Ρόχας. 204 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 Ποιος είσαι; 205 00:13:42,281 --> 00:13:43,908 Είμαι αγγελιοφόρος. 206 00:13:43,992 --> 00:13:46,077 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 207 00:13:46,160 --> 00:13:48,788 Λουλούδια με κεφάλι φιδιού, έχουν... 208 00:13:48,871 --> 00:13:51,082 ψυχεδελικές ιδιότητες. 209 00:13:51,165 --> 00:13:55,878 - Έχω παραισθήσεις, αυτό είναι. - Ω, αυτό είναι πολύ αληθινό, σας διαβεβαιώνω. 210 00:13:55,962 --> 00:13:59,215 Όπως και αυτοί που με έστειλαν, Λεβιάθαν. 211 00:14:00,466 --> 00:14:04,804 -Τι θέλουν; - Ο πατέρας σου, Μπερνάρντο Ρόχας... 212 00:14:04,887 --> 00:14:07,724 - δεν είναι καλά, έτσι; -Πώς κάνεις…; 213 00:14:09,517 --> 00:14:13,438 Είναι ένας λαμπρός άνθρωπος. Τα πράγματα θα αντιστραφούν για αυτόν. 214 00:14:13,521 --> 00:14:17,316 Δεν είναι τόσο δυνατός όπως πιστεύεις ότι είναι, mi cielito. 215 00:14:18,526 --> 00:14:20,862 Είναι στα πρόθυρα να τελειώσει τα πάντα. 216 00:14:20,945 --> 00:14:23,322 Γι' αυτό του αφοσιώνεσαι. 217 00:14:23,406 --> 00:14:24,824 Τι θέλεις από μένα; 218 00:14:24,907 --> 00:14:29,120 Η ευτυχία σας και η υπηρεσία σας, το ένα για το άλλο. 219 00:14:29,203 --> 00:14:30,163 Τι σημαίνει αυτό; 220 00:14:30,164 --> 00:14:34,960 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι αν συμφωνείς, ο πατέρας σου θα ζήσει και θα ζήσει καλά. 221 00:14:35,043 --> 00:14:37,003 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πάρετε αυτό. 222 00:14:40,048 --> 00:14:42,091 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ. 223 00:14:42,175 --> 00:14:46,512 Η φίλη μου Λένα, το χρειάζεται αυτό. Αυτό είναι το μόνο που ήθελε ποτέ. 224 00:14:46,596 --> 00:14:50,141 Θέλεις να σώσεις τον πατέρα σου ή όχι; Πάρτε το μετάλλιο. 225 00:14:50,224 --> 00:14:51,309 Αποδεχτείτε τη μοίρα σας. 226 00:15:04,697 --> 00:15:06,282 Κράτα το πάντα πάνω σου. 227 00:15:07,533 --> 00:15:12,121 Μην το μιλάς ποτέ, αλλιώς όλα όσα αγαπάς θα χαθούν. 228 00:15:12,205 --> 00:15:17,001 Και να θυμάστε, θα έρθει μια μέρα πότε θα σε καλέσουμε. 229 00:15:17,085 --> 00:15:18,211 Να είστε προετοιμασμένοι. 230 00:15:20,797 --> 00:15:22,715 Αντρέα, θα είμαι εκεί. 231 00:15:28,888 --> 00:15:32,975 -Είσαι καλά; Ήμουν τόσο ανήσυχος. - Ναι, απλά θέλω να φύγω από εδώ. 232 00:15:41,859 --> 00:15:44,987 Αυτό είναι, Αντρέα, το βρήκαμε. Είναι το μετάλλιο. 233 00:15:45,071 --> 00:15:48,074 Αυτά τα χαρακτικά, ταιριάζουν με την περιγραφή στην ιστορία. 234 00:15:48,157 --> 00:15:49,826 Οι υπολογισμοί μου ήταν σωστοί. 235 00:15:52,036 --> 00:15:53,246 Η μητέρα μου είχε δίκιο. 236 00:15:55,748 --> 00:15:58,626 Αλλά πού είναι; Φαίνεται ότι θα έπρεπε να είναι εδώ. 237 00:15:58,709 --> 00:16:02,797 - Ίσως κάποιος να το πήρε πρώτος. - Όχι, πρέπει να είναι εδώ, υποτίθεται ότι είναι εδώ. 238 00:16:02,880 --> 00:16:05,049 Πρέπει να υπάρχει κάποιο ίχνος, οι δορυφόροι... 239 00:16:05,133 --> 00:16:06,133 Είναι λάθη. 240 00:16:07,593 --> 00:16:09,846 Θα μπορούσες να μαζέψεις οτιδήποτε. 241 00:16:10,763 --> 00:16:11,763 Καλά. 242 00:16:12,515 --> 00:16:15,017 Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε, μάθε ποιος ήταν εδώ, πότε και... 243 00:16:15,101 --> 00:16:17,728 Λένα, ήταν αρκετά δύσκολο να βρεις αυτό το μέρος. 244 00:16:17,812 --> 00:16:21,399 Βλέποντας ποιος ήρθε πριν ή μετά... 245 00:16:21,482 --> 00:16:22,942 είναι αδύνατο. 246 00:16:25,027 --> 00:16:26,654 Ήμουν τόσο κοντά. 247 00:16:27,864 --> 00:16:28,864 λυπάμαι πολύ. 248 00:16:40,877 --> 00:16:41,877 Μπαμπάς; 249 00:16:43,254 --> 00:16:45,047 Όχι, όχι, δεν έχω. 250 00:16:46,716 --> 00:16:49,844 Lord Industries ανατινάζει την αγορά, κυριολεκτικά. 251 00:16:49,927 --> 00:16:54,682 Το τελευταίο έξυπνο τηλέφωνό τους περιέχει ένα ελαττωματικό τσιπ που προκαλεί έκρηξη συσκευών. 252 00:16:54,765 --> 00:16:57,185 Αλλά η απώλεια τους είναι κέρδος της Obsidian Worldwide. 253 00:16:57,268 --> 00:17:00,771 - Η μετοχή τους έφτασε στο υψηλό όλων των εποχών σήμερα. - Παπά. 254 00:17:00,855 --> 00:17:02,315 Αυτό είναι απίστευτο. 255 00:17:03,316 --> 00:17:04,901 Τώρα, πίσω σε σένα, Ρικ. 256 00:17:06,444 --> 00:17:08,654 Νομίζω ότι τα πράγματα είναι μόνο θα γίνει καλύτερα για εμάς. 257 00:17:15,328 --> 00:17:16,871 Δεσποινίς Λούθορ. 258 00:17:16,954 --> 00:17:20,124 - Γιατί ο αδερφός σου έκανε κόκκινο τον ήλιο; - Σούπερμαν. 259 00:17:20,208 --> 00:17:23,085 Η κα Λούθορ δεν θα απαντήσει σε καμία ερώτηση χωρίς την παρουσία δικηγόρου. 260 00:17:23,169 --> 00:17:25,129 Τζακ, ήμουν τόσο ηλίθιος. 261 00:17:26,923 --> 00:17:29,592 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να τον σώσω με τι, μαγική σκέψη; 262 00:17:29,675 --> 00:17:31,802 Πίστεψες στο καλό του. 263 00:17:31,886 --> 00:17:33,638 Αυτό σημαίνει κάτι. 264 00:17:33,721 --> 00:17:36,849 - Το κάνει; - Ας φύγουμε από εδώ, έξω από την πόλη για λίγο. 265 00:17:36,933 --> 00:17:39,310 Έχω αυτό το συνέδριο στο Λονδίνο. 266 00:17:39,393 --> 00:17:40,393 Ελα μαζί μου. 267 00:17:49,487 --> 00:17:51,822 Είχες δίκιο. Χρειαζόμουν αυτό. 268 00:17:51,906 --> 00:17:54,367 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς ξανά. 269 00:17:54,450 --> 00:17:56,369 Γίνε γοητευτικός, θα πάρω ποτά. 270 00:18:03,834 --> 00:18:05,044 Αντρέα. 271 00:18:06,045 --> 00:18:07,045 Λένα. 272 00:18:08,005 --> 00:18:11,217 Δεν είχα ιδέα ότι θα ήσουν εδώ, Δεν ήξερα ότι ήσουν στο Λονδίνο. 273 00:18:12,593 --> 00:18:14,011 Περίμενε, τι είναι αυτό; 274 00:18:17,765 --> 00:18:18,765 Το ήξερα. 275 00:18:20,309 --> 00:18:22,311 Το μετάλλιο ήταν εκεί, το πήρες, 276 00:18:22,395 --> 00:18:24,313 παρόλο που ήξερες πόσο πολύ σήμαινε για μένα. 277 00:18:25,856 --> 00:18:28,401 - Γιατί; - Κοίτα, υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούσα... 278 00:18:28,484 --> 00:18:33,030 - Αυτό δεν μπορώ να σου πω. - Με κοίταξες στα μάτια και είπες ψέματα. 279 00:18:33,114 --> 00:18:37,535 Σε εμπιστεύτηκα περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο, και με έκανες ανόητο. 280 00:18:37,618 --> 00:18:40,788 Περιμένω αυτού του είδους την προδοσία από τους Λούθορ, αλλά όχι από εσάς. 281 00:18:40,871 --> 00:18:43,416 - Λένα, σε παρακαλώ. - Δεν μπορείς να πεις τίποτα. 282 00:18:44,834 --> 00:18:45,834 Τελειώσαμε. 283 00:18:57,471 --> 00:19:01,142 Από το Λονδίνο, είσαι διαφορετικός. Μετά βίας μιλάς, τώρα φεύγεις από το Metropolis. 284 00:19:01,225 --> 00:19:04,770 Είναι δική μου ευθύνη να επανορθώσω για τον λεκέ που άφησε ο αδερφός μου στον κόσμο. 285 00:19:04,854 --> 00:19:07,898 -Να κάνω κάτι καλό. - Θα κάναμε κάτι καλό. 286 00:19:07,982 --> 00:19:10,526 Μαζί. Τι γίνεται με την εταιρεία μας; 287 00:19:10,609 --> 00:19:13,779 Δείτε αυτό; Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να βρίσκομαι στην National City. 288 00:19:13,863 --> 00:19:15,823 Οι άνθρωποι κάνουν καλά εκεί, προσπαθούν να βοηθήσουν. 289 00:19:15,906 --> 00:19:19,535 Αν μείνω στο Metropolis, θα είμαι πάντα η αδερφή του εγωμανικού τρελού, 290 00:19:19,618 --> 00:19:24,123 αλλά αν πάω στην National City, μπορώ να είμαι η Λούθορ που μοιράζεται το σπίτι της με έναν Κρυπτωνικό, 291 00:19:24,206 --> 00:19:27,251 που τη βοηθά να συνδυάσει ξανά τον κόσμο αντί να το σκίσει. 292 00:19:27,335 --> 00:19:28,961 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να φύγω, Λένα. 293 00:19:33,382 --> 00:19:34,800 Δεν σου το ζητάω. 294 00:19:38,137 --> 00:19:40,848 Οπότε εσύ διαλέγεις να εξαργυρώσει το όνομα Λούθορ... 295 00:19:41,766 --> 00:19:42,766 πάνω μου. 296 00:19:42,808 --> 00:19:44,852 Πάνω μας. 297 00:19:44,935 --> 00:19:47,605 Λένα, σε παρακαλώ, μίλα μου. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 298 00:19:47,688 --> 00:19:49,523 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν πια. 299 00:19:51,525 --> 00:19:55,613 ...και η δίκη του Λεξ Λούθορ συνεχίζει να συγκλονίζει το έθνος, 300 00:19:55,696 --> 00:20:01,452 ζωγραφίζοντας μια ζωντανή εικόνα του πόσο μακριά το άλλοτε μεγάλο όνομα του Λούθορ έπεσε. 301 00:20:06,749 --> 00:20:09,919 μπορεί να κάνω λάθος, αλλά είμαι σίγουρος ότι το λένε ποτό, 302 00:20:10,002 --> 00:20:12,380 γιατί αυτό είναι υποτίθεται ότι θα το κάνεις. 303 00:20:15,174 --> 00:20:17,009 Μάλλον δεν έχω διάθεση. 304 00:20:17,510 --> 00:20:18,510 Αχ. 305 00:20:18,511 --> 00:20:21,347 Συνήθως πίνω όλο μου το ποτό όταν νιώθω όπως φαίνεσαι. 306 00:20:23,015 --> 00:20:26,102 Σαν να έχασες μόλις ο τελευταίος σου φίλος στον κόσμο. 307 00:20:27,353 --> 00:20:30,272 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ απασχολημένος. Απολαύστε το ποτό σας. 308 00:20:31,357 --> 00:20:32,608 Πράγματι... 309 00:20:32,691 --> 00:20:35,111 Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από ελεύθερο χρόνο αυτή τη στιγμή. 310 00:20:35,820 --> 00:20:37,988 - Έχω σηκωθεί. - Ωχ. 311 00:20:38,072 --> 00:20:39,323 Είναι εντάξει. 312 00:20:39,407 --> 00:20:41,742 Επρόκειτο να τους απορρίψω ούτως ή άλλως. 313 00:20:41,826 --> 00:20:43,202 Μετά όλα λειτούργησαν. 314 00:20:44,620 --> 00:20:45,621 Μάλλον έγινε. 315 00:20:46,872 --> 00:20:47,872 Τι γίνεται με εσάς; 316 00:20:49,667 --> 00:20:53,003 Τι σε οδήγησε σε μια μέρα βαριάς μη κατανάλωσης; 317 00:20:53,087 --> 00:20:56,632 Είχα μια μεγάλη συνάντηση, και το ξέχασα τελείως. 318 00:20:57,842 --> 00:21:02,888 - Είναι τόσο διαφορετικό από εμένα. Είμαι συνήθως τύπου Α, αλλά... - Αλλά το θέμα του φίλου εμπόδισε. 319 00:21:04,223 --> 00:21:09,603 - Εντάξει, πώς το ξέρεις; - Δεν είχα, απλά έχω και έναν καλύτερο φίλο, αυτό είναι όλο. 320 00:21:09,687 --> 00:21:11,814 Είμαι ο Αντρέα, παρεμπιπτόντως. 321 00:21:11,897 --> 00:21:14,942 Ω, ξέρω. Είμαι ο Ράσελ Ρότζερς. 322 00:21:15,025 --> 00:21:17,194 - Είσαι η συνάντηση που έκλεισα; - Χα, χα. 323 00:21:18,320 --> 00:21:19,320 Πόσο καιρό ήξερες; 324 00:21:19,363 --> 00:21:21,490 Μόνο αφού το ανέφερες την επαγγελματική συνάντηση. 325 00:21:21,574 --> 00:21:23,033 ορκίζομαι. 326 00:21:23,117 --> 00:21:26,787 Περίμενε, είπες ότι είσαι Θα απορρίψω την προσφορά της Obsidian; 327 00:21:26,871 --> 00:21:31,500 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι άβολο. Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να δεχτώ τη θέση. 328 00:21:31,584 --> 00:21:35,296 Ξεκινάω τη δική μου εταιρεία, εστιάζοντας αποκλειστικά στη βιονική του κυβερνοχώρου. 329 00:21:35,379 --> 00:21:37,798 - Ω. - Το οποίο είναι τυχαίο σε πολλά επίπεδα. 330 00:21:39,300 --> 00:21:41,969 Κυρίως όμως γιατί Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για δείπνο. 331 00:21:42,052 --> 00:21:45,931 Κάτι που θα μπορούσε να είχε γίνει πολύ ζοφερό αν ήσουν ο εργοδότης μου. 332 00:21:46,015 --> 00:21:47,850 Λοιπόν, τι λέτε; 333 00:21:49,852 --> 00:21:53,147 Τα τελευταία νέα από την National City. Λένα Λούθορ, 334 00:21:53,230 --> 00:21:56,984 Ο νεότερος επιφανής κάτοικος της Εθνικής Πόλης, σώθηκε από απόπειρα δολοφονίας 335 00:21:57,067 --> 00:22:00,321 από το κρυπτονικό δίδυμο του Superman και του Supergirl. 336 00:22:03,741 --> 00:22:06,076 Αν δεν είναι της National City ο πιο πρόσφατος ρεπόρτερ, 337 00:22:06,160 --> 00:22:08,829 - Μόλις διάβαζα το άρθρο σου. - Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 338 00:22:08,913 --> 00:22:11,874 Πρέπει να πω ευχαριστώ που με βοήθησε να βρω αυτό το κλαμπ μάχης. 339 00:22:11,957 --> 00:22:13,584 Είσαι στην πόλη ένα μήνα, 340 00:22:13,667 --> 00:22:16,378 και έχεις ήδη σώσει τη δουλειά μου ντροπιαστικά πολλές φορές. 341 00:22:16,462 --> 00:22:19,173 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ανταποδώσεις τη χάρη όταν έρθει η ώρα. 342 00:22:19,256 --> 00:22:23,260 Σε αυτό το σημείωμα, Ήθελα να σου δώσω και αυτό. 343 00:22:24,261 --> 00:22:29,099 Κάποιος εισέβαλε στα e-mail της L-Corp, και τα έστειλε στην CatCo ανώνυμα. 344 00:22:29,183 --> 00:22:32,728 Κατάφερα να κολλήσω τα δεδομένα, υπάρχουν μερικά δυνητικά ντροπιαστικά πράγματα εκεί μέσα, 345 00:22:32,811 --> 00:22:34,813 αλλά ως επί το πλείστον, δεν είναι αξιοσημείωτο. 346 00:22:34,897 --> 00:22:39,109 Θυμάμαι που είπες ότι ήθελες να φτιάξεις ένα όνομα για τον εαυτό σας έξω από την οικογένειά σας και... 347 00:22:39,193 --> 00:22:41,570 Θα μισούσα κάποιον τράνταγμα να το καταστρέψει. 348 00:22:41,654 --> 00:22:45,449 Ήξερα ότι υπήρχε παραβίαση, αλλά νόμιζα ότι τα πιάσαμε όλα. 349 00:22:45,533 --> 00:22:47,076 Ευχαριστώ Κάρα. 350 00:22:47,159 --> 00:22:49,578 Ξέρεις πώς μπορείς να με ευχαριστήσεις; 351 00:22:49,662 --> 00:22:52,581 Έχουμε αυτό το παιχνίδι βραδιάς, και η αδερφή μου και εγώ κυριαρχούμε, 352 00:22:52,665 --> 00:22:55,918 και έχουμε απελπιστική ανάγκη ενός άξιου αντιπάλου. 353 00:22:56,001 --> 00:22:59,588 Συγγνώμη, Κάρα, όταν είπα Ήθελα να έχουμε μια θετική σχέση, 354 00:22:59,672 --> 00:23:01,882 ήταν επειδή σκέφτηκα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 355 00:23:01,966 --> 00:23:06,178 Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής, Εννοούσα μια επαγγελματική σχέση. 356 00:23:07,888 --> 00:23:11,892 Θα μισούσα να μου δώσετε αυτά τα e-mail από κάποια άστοχη αίσθηση φιλίας. 357 00:23:13,310 --> 00:23:17,231 Δεν ήρθα εδώ για να κάνω φίλους οπότε, οπωσδήποτε, δημοσιεύστε τα e-mail. 358 00:23:17,314 --> 00:23:19,316 Δεν θα το έκανα ποτέ, Λένα. 359 00:23:19,400 --> 00:23:22,528 Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, η πρόσκληση ισχύει πάντα. 360 00:23:22,611 --> 00:23:23,737 Κάθε Παρασκευή βράδυ. 361 00:23:27,700 --> 00:23:30,911 Πώς μπορεί ένα vegan εστιατόριο δεν αυτοπροσδιορίζεται; 362 00:23:30,995 --> 00:23:31,996 Είναι σκληρό. 363 00:23:32,079 --> 00:23:35,499 ξέρω. Η εξάμηνη επέτειος μας καταστράφηκε. 364 00:23:35,583 --> 00:23:37,459 Ξέρετε, ψηφίζω υπέρ της παραμονής. 365 00:23:38,335 --> 00:23:39,962 Μπάρμπεκιου; 366 00:23:40,045 --> 00:23:41,380 Σταμάτα να μιλάς τόσο σέξι. 367 00:23:46,885 --> 00:23:49,138 - Τα λέμε απόψε; - Ναι. 368 00:23:57,813 --> 00:23:59,315 Είναι πολύ όμορφος. 369 00:24:00,524 --> 00:24:02,234 Συγγνώμη, δεν έχω μετρητά πάνω μου. 370 00:24:02,318 --> 00:24:05,195 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου, ακριβώς αυτό που υποσχέθηκες. 371 00:24:05,279 --> 00:24:06,363 Η υπηρεσία σας. 372 00:24:07,906 --> 00:24:11,619 Ήξερες ότι θα έρθει κάποια στιγμή όταν σε καλούσε ο Λεβιάθαν. 373 00:24:15,205 --> 00:24:17,291 Τι θέλεις από μένα; 374 00:24:17,374 --> 00:24:19,376 Μεταβείτε σε αυτήν την τοποθεσία. 375 00:24:19,460 --> 00:24:21,420 Βρείτε τον άντρα σε αυτή την κάρτα... 376 00:24:21,503 --> 00:24:22,504 και σκοτώστε τον. 377 00:24:25,424 --> 00:24:28,969 - Δεν είμαι δολοφόνος. - Είσαι αυτό που λέμε ότι είσαι. 378 00:24:29,053 --> 00:24:31,722 Δεν ήσουν επιτυχημένος, και μετά είπαμε ότι είσαι. 379 00:24:31,805 --> 00:24:34,933 Ο πατέρας σου αυτοκτόνησε, και τώρα δεν είναι. 380 00:24:35,017 --> 00:24:38,520 Αλήθεια σκέφτηκες όλα αυτά δεν είχαν κάποιο τίμημα; 381 00:24:39,897 --> 00:24:40,813 Δεν θα το κάνω. 382 00:24:40,814 --> 00:24:43,067 Μπορείτε να μας αρνηθείτε, αλλά... 383 00:24:43,150 --> 00:24:46,111 σε μια μέρα από τώρα ο πατέρας σου θα κατηγορηθεί για εμπιστευτικές συναλλαγές, 384 00:24:46,195 --> 00:24:50,074 οι μετοχές θα πέφτουν, η εταιρεία θα αποδεκατιστεί. 385 00:24:50,157 --> 00:24:53,786 Ένα βράδυ, ενώ περίμενε τη δίκη, ο πατέρας σου θα φορέσει τις ριγέ πιτζάμες του, 386 00:24:53,869 --> 00:24:55,746 θα πάρει το ασανσέρ στην ταράτσα. 387 00:24:55,829 --> 00:24:59,958 Όταν ανεβαίνει στην προεξοχή, τα τελευταία του λόγια θα είναι: 388 00:25:00,042 --> 00:25:02,086 "Σε απέτυχα, mi cielito." 389 00:25:10,678 --> 00:25:12,096 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 390 00:25:12,179 --> 00:25:15,724 Πάρε το μετάλλιο, αγγίξτε το τρεις φορές. 391 00:25:15,808 --> 00:25:17,601 Θα ξέρετε τι να κάνετε. 392 00:25:46,588 --> 00:25:48,382 Κυβερνήτης Χάρπερ; 393 00:25:48,465 --> 00:25:49,758 Κυβερνήτης Χάρπερ; 394 00:25:55,097 --> 00:25:58,642 Τον περασμένο μήνα, εντάχθηκε η Cat Grant η Διοίκηση Marsdin 395 00:25:58,726 --> 00:26:01,019 και από το ραντεβού της, έχει κάνει μεγάλο αντίκτυπο. 396 00:26:01,103 --> 00:26:04,732 - Σήμερα στην τεχνολογία... - Λένα. 397 00:26:04,815 --> 00:26:06,150 - Κάρα. - Γεια. 398 00:26:06,233 --> 00:26:09,361 - Γεια, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Περιμένεις κάποιον; 399 00:26:09,445 --> 00:26:11,905 Όχι σήμερα, Έχω ένα καυτό ραντεβού με μερικά φύλλα. 400 00:26:11,989 --> 00:26:13,449 Ω. 401 00:26:13,532 --> 00:26:16,118 Βασικά συναντώ την αδερφή μου εδώ, το λατρεύει. 402 00:26:16,201 --> 00:26:18,996 Μας βάζει να παραγγείλουμε κάθε ορεκτικό στο μενού. 403 00:26:20,414 --> 00:26:24,543 Βασικά, λέω ψέματα, Είμαι αυτός που παραγγέλνει όλα τα ορεκτικά. 404 00:26:24,626 --> 00:26:26,712 - Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. - Ναι. 405 00:26:26,795 --> 00:26:29,715 Κοίτα, σε άκουσα όταν είπες δεν ήθελες να συνδεθείς με κανέναν, 406 00:26:29,798 --> 00:26:34,052 αλλά ήμουν το νέο κορίτσι στην πόλη, και έβαλα και τους φρουρούς μου... 407 00:26:35,179 --> 00:26:37,055 αλλά ήμουν άθλιος. 408 00:26:37,139 --> 00:26:41,351 Και αν δεν είχα αφήσει κάποιον να μπει, η αδερφη μου τελικα... 409 00:26:42,519 --> 00:26:44,563 Νομίζω ότι θα είχα πνιγεί σε αυτό. 410 00:26:47,483 --> 00:26:48,776 Ω. 411 00:26:49,318 --> 00:26:50,903 Και... 412 00:26:50,986 --> 00:26:53,238 Υποθέτω ότι η αδερφή μου πρέπει να δουλέψει. 413 00:26:54,698 --> 00:26:57,951 Το κάνεις κι εσύ. Συγγνώμη, θα σε αφήσω ήσυχο. 414 00:26:59,953 --> 00:27:00,996 Κάρα. 415 00:27:03,832 --> 00:27:07,085 Μην είσαι γελοίος, δεν μπορείτε να φάτε όλες αυτές τις εφαρμογές μόνοι σας. 416 00:27:07,169 --> 00:27:08,837 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; 417 00:27:08,921 --> 00:27:10,172 Πραγματικά; 418 00:27:11,799 --> 00:27:13,258 Εντάξει, αλλά σε προειδοποιώ, 419 00:27:13,342 --> 00:27:16,178 οι άνθρωποι έχουν υποτιμήσει πόσο μπορώ να φάω για χρόνια. 420 00:27:16,261 --> 00:27:17,846 Ω, το παιχνίδι συνεχίζεται. 421 00:27:20,557 --> 00:27:22,434 -Είσαι καλά; - Ρας. 422 00:27:23,769 --> 00:27:25,145 Γεια, είσαι σπίτι νωρίς. 423 00:27:30,484 --> 00:27:31,610 Τι συμβαίνει; 424 00:27:31,693 --> 00:27:34,071 Κάτι δεν πάει καλά μαζί σου εδώ και εβδομάδες. 425 00:27:35,531 --> 00:27:39,117 Ανησυχώ ότι έχεις κάτι κακό, κάτι επικίνδυνο. 426 00:27:40,410 --> 00:27:41,495 Είναι απλά... 427 00:27:43,163 --> 00:27:45,123 ένα ιδιωτικό οικογενειακό πράγμα. 428 00:27:46,750 --> 00:27:48,293 Κοίτα, έχω εξαντληθεί. 429 00:27:48,377 --> 00:27:50,003 Πάω να κάνω ντους. 430 00:28:14,403 --> 00:28:16,697 Τι κάνεις; Όχι, σταμάτα! 431 00:28:16,780 --> 00:28:18,824 Ξέρεις τον Λεβιάθαν απαιτούν πλήρη διακριτικότητα. 432 00:28:18,907 --> 00:28:23,871 Είσαι απρόσεκτος. Πλησίασε πολύ. Τα μυστικά μας είναι πιο σημαντικά από κάθε ζωή. 433 00:28:23,954 --> 00:28:26,665 Όχι, όχι, όχι, είναι καλός άνθρωπος. 434 00:28:26,748 --> 00:28:28,876 Δεν φταίει αυτός, παρακαλώ. 435 00:28:28,959 --> 00:28:31,670 - Τελειώστε το, κάντε το να μοιάζει με εισβολή στο σπίτι. - Όχι, περίμενε. 436 00:28:32,963 --> 00:28:34,965 Μπορεί να σε βοηθήσει. 437 00:28:35,048 --> 00:28:38,302 Αυτός είναι ο Ράσελ Ρότζερς, εργάζεται για ιατρικές εξελίξεις. 438 00:28:38,385 --> 00:28:43,765 Έχει ένα πρωτότυπο που μπορεί να φέρει στρατιώτες πίσω από το χείλος του θανάτου και μετά μερικοί. 439 00:28:43,849 --> 00:28:46,018 Μπορεί να σας είναι πολύ χρήσιμος. 440 00:29:08,040 --> 00:29:09,041 Είναι εντάξει. 441 00:29:27,559 --> 00:29:29,019 Οι φίλοι σου... 442 00:29:29,603 --> 00:29:32,689 σου έλεγαν ψέματα από την αρχή. 443 00:29:34,024 --> 00:29:37,527 Κάθε τελευταία. 444 00:29:40,656 --> 00:29:43,116 Έχουμε ενημέρωση για την ιστορία του Lex Luthor. 445 00:29:43,200 --> 00:29:46,495 Ο Λεξ Λούθορ και το κύριο σχέδιο του να χειραγωγήσουν τους Καζνιάν... 446 00:29:46,578 --> 00:29:49,706 Το ατσάλινο κορίτσι σώζει ξανά τη μέρα, Το Supergirl σώθηκε... 447 00:29:49,790 --> 00:29:54,294 Η Η Obsidian Worldwide ανακοίνωσε αυτή την εβδομάδα ότι θα ανοίξουν νέο υποκατάστημα 448 00:29:54,378 --> 00:29:58,590 να έχει την αιχμή του δόρατος ο Διευθύνων Σύμβουλος Η κόρη του Bernardo Rojas, Andrea Rojas. 449 00:29:58,674 --> 00:30:03,261 Είσοδος Οψιδιανών στη Βόρεια Αμερική η αγορά σηματοδοτεί ένα σημείο καμπής για την εταιρεία 450 00:30:03,345 --> 00:30:05,555 που έχει αποφύγει την αμερικανική αγορά. 451 00:30:26,410 --> 00:30:27,619 Δεν τα χρειάστηκα ποτέ. 452 00:30:30,831 --> 00:30:31,832 Οποιοδήποτε από αυτά. 453 00:30:36,294 --> 00:30:38,630 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούν να είναι χρήσιμα. 454 00:30:39,339 --> 00:30:43,176 Χάρηκα που σε πήρα τηλέφωνο, Λένα. Μου έλειψες. 455 00:30:44,761 --> 00:30:46,096 Έχει περάσει πολύς καιρός. 456 00:30:47,347 --> 00:30:49,725 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξανακούσω. 457 00:30:50,434 --> 00:30:51,977 Λοιπόν, σκεφτόμουν... 458 00:30:53,103 --> 00:30:55,856 εσύ και εγώ έχουμε πάρα πολλά να προσφέρουμε ο ένας στον άλλον να αφήσει την αρχαία ιστορία 459 00:30:55,939 --> 00:30:59,735 - να εμποδίσει μια πιθανή συνεργασία. - Εντάξει, ακούω. 460 00:30:59,818 --> 00:31:03,989 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει των τελευταίων παραπτωμάτων του Λεξ. 461 00:31:04,072 --> 00:31:06,742 Με έχει αφήσει με πολύ μπέρδεμα για να καθαρίσω. 462 00:31:06,825 --> 00:31:07,825 Οικονομικά. 463 00:31:10,078 --> 00:31:11,329 Οπότε πουλάω την CatCo. 464 00:31:13,081 --> 00:31:15,167 - Είναι κρίμα. - Χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 465 00:31:15,250 --> 00:31:18,170 Γιατί πιστεύω ότι βρήκα ο τέλειος άνθρωπος για να το αναλάβει. 466 00:31:19,504 --> 00:31:20,881 Εσείς. 467 00:31:20,964 --> 00:31:22,716 Διαχειρίζομαι ήδη μια εταιρεία τεχνολογίας. 468 00:31:22,799 --> 00:31:26,678 Η τεχνολογία σου βγάζει χρήματα, αλλά τα μέσα σάς δίνουν τον έλεγχο των αγορών. 469 00:31:26,762 --> 00:31:31,058 Και η CatCo θα ήταν η τέλεια διαφημιστική πλατφόρμα για το Obsidian. 470 00:31:31,141 --> 00:31:33,727 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα σκέψη, Ειλικρινά δεν το σκέφτηκα ποτέ. 471 00:31:33,810 --> 00:31:36,646 θα έπρεπε, και ξέρω ότι έψαχνες για ένα μέρος 472 00:31:36,730 --> 00:31:39,441 για τα νέα κεντρικά γραφεία της Obsidian North, 473 00:31:39,524 --> 00:31:43,653 - Νομίζω ότι η Εθνική Σίτι θα μπορούσε να ταιριάζει. - Θα ήταν ωραίο να ξαναβρεθώ στην ίδια πόλη. 474 00:31:44,946 --> 00:31:46,156 Ακριβώς όπως παλιά. 475 00:31:49,117 --> 00:31:51,119 Γιατί δεν συζητάμε τις λεπτομέρειες; 476 00:31:58,126 --> 00:32:01,546 Κάθε φορά που σε κοιτάζω, μου το θυμίζουν από όλα τα φρικτά πράγματα που έχω κάνει. 477 00:32:01,630 --> 00:32:05,092 Αστείο, κάθε φορά που σε κοιτάζω, το μόνο που θυμάμαι είναι πόνος. 478 00:32:05,175 --> 00:32:07,761 Λένα, τόσο καιρό Ήθελα να σου πω την αλήθεια, αλλά... 479 00:32:09,096 --> 00:32:10,054 τρόμαξα. 480 00:32:10,055 --> 00:32:13,266 Αυτό το μετάλλιο ήταν το μόνο πράγμα αυτό θα μπορούσε να σταματήσει τον αδερφό μου, το ήξερες. 481 00:32:13,350 --> 00:32:14,935 Όλα όσα έκανα... 482 00:32:15,018 --> 00:32:17,813 κάθε απόφαση ήταν να σώσω τη ζωή του πατέρα μου. 483 00:32:17,896 --> 00:32:20,941 Ο αδερφός μου ήταν μανιακός δολοφόνος. 484 00:32:21,024 --> 00:32:23,777 Πολλοί αθώοι άνθρωποι είναι νεκροί εξαιτίας του, εξαιτίας σου. 485 00:32:23,860 --> 00:32:27,072 το γνωρίζω καλά για το πόσο αίμα έχω στα χέρια μου. 486 00:32:28,990 --> 00:32:31,201 - Και λυπάμαι πολύ. - Μόνο και μόνο επειδή λες ότι λυπάσαι 487 00:32:31,284 --> 00:32:35,080 δεν τα κάνει όλα καλύτερα. Εντάξει, πώς να σε πιστέψω τώρα; 488 00:32:35,163 --> 00:32:37,499 Γιατί είχες δίκιο από τότε. 489 00:32:42,879 --> 00:32:44,297 Ήταν μαγικό. 490 00:32:55,767 --> 00:32:56,767 Λένα. 491 00:33:02,315 --> 00:33:05,986 «Είχε τη δύναμη να λυγίσει τη σκιά στη θέλησή της». 492 00:33:06,069 --> 00:33:08,738 Δεν ήταν μεταφορά για την υπέρβαση του σκότους. Ήταν κυριολεκτικά. 493 00:33:08,822 --> 00:33:10,866 Ήρθε με την ικανότητα να κινείται μέσα από σκιές. 494 00:33:10,949 --> 00:33:12,909 Και είχατε αυτήν την ικανότητα όλη την ώρα. 495 00:33:12,993 --> 00:33:15,495 Δεν είναι δώρο. Είναι κατάρα. 496 00:33:15,579 --> 00:33:17,581 Δεν ήθελα ποτέ να σε προδώσω. 497 00:33:17,664 --> 00:33:20,292 Αλλά ο πατέρας μου, αυτός... Θα πέθαινε. 498 00:33:22,711 --> 00:33:25,130 Έκανα λοιπόν αυτό που έπρεπε να κάνω. 499 00:33:25,213 --> 00:33:29,134 Αλλά μου στοίχισε την αγάπη της ζωής μου και ο καλύτερός μου φίλος. 500 00:33:31,845 --> 00:33:35,515 Παίρνοντας αυτό από εσάς ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 501 00:33:35,599 --> 00:33:37,559 Ξέρω ότι έχω κάνει τρομερά πράγματα, 502 00:33:37,642 --> 00:33:40,270 αλλά αυτή είναι η ευκαιρία μου να κάνω κάτι καλό. 503 00:33:41,897 --> 00:33:44,024 Σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 504 00:33:50,989 --> 00:33:52,073 σε πιστεύω. 505 00:33:53,867 --> 00:33:56,286 Έχω βαρεθεί τους ανθρώπους να πληγώνουν ο ένας τον άλλον. 506 00:33:56,369 --> 00:33:57,370 Κάνοντας κακό. 507 00:33:59,581 --> 00:34:00,665 Θα με βοηθήσεις λοιπόν; 508 00:34:02,375 --> 00:34:03,919 Εσύ πηδάς, εγώ πηδάω, σωστά; 509 00:34:07,923 --> 00:34:10,217 - Είπε τίποτα ο Μπρέινυ; - Όχι ακόμα. 510 00:34:10,300 --> 00:34:15,680 Αλλά υπάρχει ένα παλιό κομμάτι της τεχνολογίας Cadmus στα θησαυροφυλάκια που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να αφαιρέσουμε τη βιοτεχνολογία του 511 00:34:15,764 --> 00:34:17,641 και με το ζόρι να του δώσει μια απάντηση. 512 00:34:17,724 --> 00:34:18,725 Θα πάω να το πάρω. 513 00:34:21,686 --> 00:34:24,898 Ο Γουίλιαμ μου είπε για σένα. Λοιπόν, μου είπε για τον Ράσελ. 514 00:34:24,981 --> 00:34:29,110 Πόσο καλός φίλος ήταν, πόσο καταστροφικό ήταν να τον χάσεις. 515 00:34:29,194 --> 00:34:30,904 Ο Γουίλιαμ θυσίασε τα πάντα, 516 00:34:30,987 --> 00:34:34,699 και αφιερώθηκε για να μάθει τι συνέβη στον Ράσελ. 517 00:34:35,283 --> 00:34:38,495 - Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ήταν πολύ ιδιαίτερος. - Το άτομο που γνώριζε ο Γουίλιαμ έφυγε. 518 00:34:38,578 --> 00:34:41,331 Δεν συμφωνώ. Νομίζω ότι δουλεύεις για κάποιον, 519 00:34:41,414 --> 00:34:43,250 και σε αναγκάζουν να κάνεις αυτά τα πράγματα. 520 00:34:43,333 --> 00:34:47,629 Ξέρω ότι νιώθεις ότι έχεις πάει πολύ μακριά να είσαι ποτέ ξανά Ράσελ, αλλά κάνεις λάθος. 521 00:34:47,712 --> 00:34:50,715 Ποτέ δεν είναι αργά να προσπαθήσεις για να διορθωθούν τα πράγματα. 522 00:34:50,799 --> 00:34:52,801 Ή τουλάχιστον καλύτερα. 523 00:34:52,884 --> 00:34:54,761 Ποιος σου το έκανε αυτό; 524 00:34:54,844 --> 00:34:56,263 Μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή. 525 00:34:58,265 --> 00:34:59,766 Λέγονται Λεβιάθαν. 526 00:35:04,938 --> 00:35:06,356 Καλός. 527 00:35:06,439 --> 00:35:09,526 Να πώς θα πάει αυτό. Θα χειριστώ το Supergirl... 528 00:35:12,028 --> 00:35:13,029 πρέπει να πάω. 529 00:35:14,155 --> 00:35:15,365 Σας ευχαριστώ. 530 00:35:18,535 --> 00:35:19,703 Λένα. 531 00:35:19,786 --> 00:35:22,789 - Λένα; Λένα. Α, Λένα. - Κάρα. 532 00:35:22,872 --> 00:35:24,749 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ, ήταν φρικτό, 533 00:35:24,833 --> 00:35:27,961 ήταν εδώ το ένα λεπτό και έφυγε το επόμενο, σαν σκιά. 534 00:35:28,545 --> 00:35:30,630 Θα μπλοκάρω όλα τα εισερχόμενα σήματα. 535 00:35:30,714 --> 00:35:34,467 Πρόσφατα ανέπτυξα μια συσκευή που μπορεί να ξεκινήσει μια σκέψη στη γύρω περιοχή. 536 00:35:34,551 --> 00:35:36,136 Μην κάνετε κακό. 537 00:35:36,219 --> 00:35:37,429 Φυτέψτε το στο DEO. 538 00:35:38,680 --> 00:35:41,099 Θα απενεργοποιήσει όλους τους πράκτορες που σας εμποδίζουν. 539 00:35:42,142 --> 00:35:45,478 Θα το ελέγξω από εδώ, και τότε το DEO είναι δικό σας. 540 00:35:54,321 --> 00:35:58,283 - Τζον, είναι όλα καλά; - Ένιωσα μια ψυχική επίθεση στο DEO. 541 00:35:58,366 --> 00:36:00,785 - Ένιωσα σαν αδερφός μου. - Αυτό είναι αδύνατο. 542 00:36:00,869 --> 00:36:03,955 - Πρέπει να είναι κάτι άλλο. - Απλά έχω ένα κακό προαίσθημα. 543 00:36:04,039 --> 00:36:06,458 Έχουμε ακόμα τους Ψυχικούς Αναστολείς Μπουμπούκια. 544 00:36:06,541 --> 00:36:08,752 - Θα προσέχω. - Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 545 00:36:20,472 --> 00:36:23,099 Supergirl, νομίζω ότι έχουμε λίγο μια κατάσταση εδώ. 546 00:36:25,101 --> 00:36:26,519 Supergirl, αντιγράφεις; 547 00:36:46,206 --> 00:36:47,832 Σκηνοθέτης Ντάνβερς. 548 00:36:47,916 --> 00:36:51,544 Agent Dox, κάποιος ανέλαβε την DEO. Είμαστε οι μόνοι δύο που δεν επηρεάζονται. 549 00:36:51,628 --> 00:36:53,755 Αυτή είναι μια εσφαλμένη υπόθεση. 550 00:36:57,217 --> 00:36:59,386 Δεν πρέπει να κάνετε κακό. 551 00:37:08,019 --> 00:37:09,396 Συγγνώμη, Brainy. 552 00:37:17,404 --> 00:37:19,322 - Ήξερα ότι ένιωθα κάτι. - Πού είναι το Supergirl; 553 00:37:21,699 --> 00:37:24,828 Ω, διάολο, όχι. Βεβαιωθείτε ότι η Σκιά δεν φτάνει στο Rip Roar. 554 00:37:24,911 --> 00:37:26,329 Δικαίωμα. 555 00:37:39,843 --> 00:37:40,843 Supergirl! 556 00:37:43,096 --> 00:37:45,473 Ο Άλεξ έχει μπελάδες. Μείνε εδώ. 557 00:37:45,557 --> 00:37:46,557 Όχι. 558 00:37:56,151 --> 00:38:00,280 Αν νομίζεις ότι μπορείς να βλάψεις τους φίλους μου για να με βγάλουν έξω Παρεμπιπτόντως, έρχεται κάτι άλλο. 559 00:38:04,868 --> 00:38:07,412 Παρακαλώ μην τσακώνεστε. Θέλω να σε βοηθήσω. 560 00:38:16,087 --> 00:38:17,422 Όχι! 561 00:38:23,636 --> 00:38:26,139 Λένα, ειλικρινά δεν ξέρω πώς μπορώ ποτέ να σου ανταποδώσω. 562 00:38:26,222 --> 00:38:29,100 - Μπορείτε να ξεκινήσετε δίνοντάς μου το μετάλλιο. - Δεν μπορώ. 563 00:38:31,895 --> 00:38:33,605 Θα ήθελες να σου το δώσω αυτό; 564 00:38:33,688 --> 00:38:34,772 Πολύ χειρότερα. 565 00:38:36,524 --> 00:38:37,859 Ράσελ, σήκωσε το νυστέρι. 566 00:38:44,157 --> 00:38:45,825 Τώρα κρατήστε το στην καρωτίδα σας... 567 00:38:47,660 --> 00:38:50,038 και πιέστε αργά. 568 00:38:50,121 --> 00:38:53,082 - Σε παρακαλώ, Λένα, μην το κάνεις αυτό. - Τότε δώσε μου το μετάλλιο. 569 00:38:54,125 --> 00:38:57,003 - Αυτό ήθελες όλο αυτό τον καιρό. - Σε βοήθησα να σώσεις τον Ράσελ, 570 00:38:57,086 --> 00:38:58,463 τώρα θέλω αυτό που μου αξίζει. 571 00:38:58,546 --> 00:39:01,299 Ήμουν απελπισμένος, ο πατέρας μου ήταν αδύναμος, επρόκειτο να πεθάνει, 572 00:39:01,382 --> 00:39:03,343 ό,τι έκανα, το έκανα για αγάπη. 573 00:39:03,426 --> 00:39:05,512 Αυτό είναι που πόνεσε περισσότερο. 574 00:39:05,595 --> 00:39:09,557 Νοιαζόμουν για σένα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο, και ποτέ δεν θα σε πρόδιδα. 575 00:39:15,313 --> 00:39:17,440 Σας είπα ότι αυτό το πράγμα είναι κατάρα. 576 00:39:18,608 --> 00:39:20,318 Η φιλία μας ήταν η κατάρα. 577 00:39:21,444 --> 00:39:23,238 Ράσελ, άσε το νυστέρι κάτω. 578 00:39:24,697 --> 00:39:26,241 Τώρα πήγαινε. και οι δυο σας. 579 00:39:35,458 --> 00:39:37,460 Ο Μάλεφιτς πρέπει συνεργαζόταν με τον δολοφόνο. 580 00:39:37,544 --> 00:39:39,420 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να είχε αποδώσει τους πάντες; 581 00:39:39,504 --> 00:39:42,465 Θέλω να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος, αλλά ο Malefic δεν το έκανε αυτό. 582 00:39:42,549 --> 00:39:43,758 Επιστρέφουμε λοιπόν στο πρώτο. 583 00:39:43,841 --> 00:39:46,469 Δεν είμαστε, κάτι πήρα από τον Rip Roar. 584 00:39:46,553 --> 00:39:47,553 Ένα όνομα. 585 00:39:48,596 --> 00:39:51,683 - Λεβιάθαν. - Θα αρχίσουμε να μαζεύουμε πληροφορίες αμέσως. 586 00:39:51,766 --> 00:39:54,894 Καλά, αλλά πρέπει να πω κάποια άσχημα νέα πρώτα. 587 00:39:54,978 --> 00:39:57,230 Ο Ράσελ ξέφυγε. 588 00:39:57,313 --> 00:39:59,732 Ο ίδιος πράκτορας που επιτέθηκε χθες ήρθε πάλι, 589 00:39:59,816 --> 00:40:02,694 δούλεψαν ως ομάδα και τώρα έφυγε. 590 00:40:02,777 --> 00:40:04,362 λυπάμαι πολύ. 591 00:40:04,445 --> 00:40:06,573 Έκανα λάθος μαζί του όλη την ώρα. 592 00:40:06,656 --> 00:40:08,950 Όχι, δεν νομίζω ότι ήσουν. 593 00:40:09,033 --> 00:40:12,328 Μας είπε η Supergirl εργάζεται παρά τη θέλησή του. 594 00:40:12,412 --> 00:40:14,455 Δεν νομίζω ότι ήθελε ποτέ να σε προδώσει. 595 00:40:16,958 --> 00:40:21,004 Λυπάμαι, αν δεν ήμουν εγώ δεν θα ερχόντουσαν ποτέ για σένα. 596 00:40:23,881 --> 00:40:28,303 Μου έσωσες τη ζωή. Ακόμη και πριν από αυτό, το έκανες να αξίζει να ζεις. 597 00:40:32,348 --> 00:40:34,434 Όχι. Ρας, όχι. Όχι, Ρας. 598 00:40:34,517 --> 00:40:36,853 Όχι, όχι, όχι. 599 00:40:36,936 --> 00:40:39,439 Κάποιος να βοηθήσει, παρακαλώ. 600 00:40:39,522 --> 00:40:41,816 Παρακαλώ, κάποιος, βοήθησε. 601 00:40:41,899 --> 00:40:47,322 Δεν μπορείς να μας ξεφύγεις. Δεν θα σας παραχωρηθούν άλλες δυνάμεις. 602 00:40:47,405 --> 00:40:50,783 Δεν έχω ούτε το μετάλλιο πια. Τι θέλετε; 603 00:40:50,867 --> 00:40:53,161 Οι δυνάμεις δεν προήλθαν ποτέ από το μετάλλιο. 604 00:40:53,244 --> 00:40:57,999 Τους ενεργοποίησε, αλλά ήρθαν από το σκοτάδι μέσα σου. 605 00:40:59,125 --> 00:41:01,669 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείς ποτέ να ξεφύγεις. 606 00:41:01,753 --> 00:41:02,753 Όχι. 607 00:41:04,714 --> 00:41:05,715 Όχι. 608 00:41:08,468 --> 00:41:10,178 Όχι τόσο γρήγορα, Λένα. 609 00:41:10,261 --> 00:41:13,431 Θα σε πάρω. σε πήρα. 610 00:41:23,316 --> 00:41:24,651 Το βρήκα, μητέρα. 611 00:41:30,323 --> 00:41:31,658 Τέλος προσομοίωσης. 612 00:41:34,118 --> 00:41:36,788 Μις Λούθορ, οι προκαταρκτικές δοκιμές επιβεβαιώνουν 613 00:41:36,871 --> 00:41:40,291 τυχόν ιδιότητες το μετάλλιο μπορεί να είχαν έχουν φύγει. 614 00:41:40,375 --> 00:41:43,211 Δεν έχει σημασία. Μπορείτε να μεταφράσετε αυτές τις σημάνσεις; 615 00:41:52,595 --> 00:41:54,472 Τώρα αποκτήστε πρόσβαση στις αναμνήσεις της Eve Tessmacher 616 00:41:54,555 --> 00:41:57,392 και πες μου τα πάντα ξέρει για τον Λεβιάθαν.