1 00:00:01,712 --> 00:00:03,630 Προηγουμένως ενεργό Supergirl: 2 00:00:07,092 --> 00:00:09,970 Ήμουν εγώ. Τα έσβησα από το μυαλό μας. 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,431 Είμαι τόσο καλός όσο και δολοφονημένος ο δικός μου αδερφός. 4 00:00:14,892 --> 00:00:16,518 Αυτή δεν είναι η Ζώνη Φάντασμα. 5 00:00:16,602 --> 00:00:18,645 Μην το θεωρείτε φυλακή, Δεν είμαι εχθρός σου. 6 00:00:18,729 --> 00:00:20,439 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 7 00:00:20,522 --> 00:00:25,152 Αυτός είναι ένας Aurafacian, αυτός είναι ένας εξωγήινος οργανισμός που προσκολλάται σε ένα σώμα ξενιστή. 8 00:00:26,278 --> 00:00:30,365 - Ας τα κρατήσουμε. - Είμαι μυστικός για να ερευνήσω τον Αντρέα Ρόχας. 9 00:00:30,449 --> 00:00:35,412 Αναφορές δύο ετών που υποδηλώνουν μια εγκληματική συνωμοσία μεγαλύτερη από τον Αλ Καπόνε. 10 00:00:35,495 --> 00:00:38,081 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν έχεις τυλιχθεί σε αυτό. 11 00:00:38,165 --> 00:00:39,583 Έρχεται ο Λεβιάθαν. 12 00:00:42,544 --> 00:00:44,922 Φανταστείτε σας, οποιαδήποτε ώρα της ημέρας, 13 00:00:45,005 --> 00:00:48,842 οπουδήποτε στον κόσμο, με όλους τους φίλους σου. 14 00:00:48,926 --> 00:00:53,305 Τότε φανταστείτε ότι όλοι μπορείτε κάνε οτιδήποτε σου έρχεται στο μυαλό. 15 00:00:55,265 --> 00:00:57,684 Λοιπόν, δεν έχετε να φανταστώ πια. 16 00:01:07,694 --> 00:01:12,574 Το συλλογικό όνειρο του Obsidian North Οι φακοί VR είναι πλέον παγκοσμίως. 17 00:01:12,658 --> 00:01:14,201 Γιατί λοιπόν περιμένεις; 18 00:01:20,582 --> 00:01:24,169 Φτιάξε τη φαντασία σου η σημερινή σου πραγματικότητα. 19 00:01:36,348 --> 00:01:37,349 Λαμπρός. 20 00:01:38,892 --> 00:01:40,227 Ευχαριστώ, Γουίλιαμ. 21 00:01:40,310 --> 00:01:44,064 Είμαι περήφανος για αυτό. Γι' αυτό θέλω κάθε τμήμα 22 00:01:44,147 --> 00:01:47,567 να γράψω για την εκτόξευση μέχρι να γίνει την Παρασκευή. 23 00:01:47,651 --> 00:01:50,946 Επιχειρήσεις, ψυχαγωγία, αθλητισμός, πολιτική, 24 00:01:51,029 --> 00:01:54,866 δουλέψτε το στις ιστορίες σας σαν να μας η οικονομική ευημερία εξαρτιόταν από αυτό. 25 00:01:54,950 --> 00:01:56,243 Επειδή το κάνει. 26 00:01:56,326 --> 00:01:57,369 Μικτός. 27 00:01:57,452 --> 00:01:58,495 Διπλό μεικτό. 28 00:01:58,578 --> 00:02:04,001 Και κάτι ακόμα, ένας από εσάς πρέπει να ξεκινήσει παρέχοντας συνεχείς ενημερώσεις για τις αυξανόμενες πωλήσεις μας. 29 00:02:04,084 --> 00:02:06,920 - Πρέπει να το προωθήσουμε. - Είμαι ο άνθρωπός σου. 30 00:02:07,004 --> 00:02:08,005 Μεγάλος. 31 00:02:08,088 --> 00:02:09,339 Τώρα, ας πάμε σε αυτό. 32 00:02:11,174 --> 00:02:13,510 Είναι αρκετά κακό που έχουμε να κάνω δημοσιογραφία μέσω tweet, 33 00:02:13,593 --> 00:02:17,306 - αλλά τώρα θέλει να μας μετατρέψει σε ad-hacks; - Μιλώντας για αμυχές. 34 00:02:18,265 --> 00:02:21,351 - Ο Τζο Πούλιτζερ είναι σίγουρα όλα για αυτό. - Μμ-χμ. 35 00:02:21,435 --> 00:02:25,397 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα βρίσκαμε κάτι στη διεύθυνση που αναγράφεται στο όνομά του. 36 00:02:26,732 --> 00:02:28,525 Πρώτον, είναι προς το θάνατο του Δρ. Jarrod, 37 00:02:28,608 --> 00:02:31,903 μετά σε ό,τι κρυφό Η δράση έγινε στην Πόλη του Μεξικού. 38 00:02:31,987 --> 00:02:33,905 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις δεν υπάρχει σχέση. 39 00:02:33,989 --> 00:02:37,868 Ξέρω, μάλλον ψάχναμε για συνδέσεις όπου δεν υπήρχαν. 40 00:02:37,951 --> 00:02:42,706 Εννοώ, ήταν απλώς στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή με τον Δρ Jarrod, 41 00:02:42,789 --> 00:02:46,335 και η Πόλη του Μεξικού ήταν ακριβώς για τον διαγωνισμό Μις Μεξικό. 42 00:02:46,877 --> 00:02:48,837 Ο William Dey δεν είναι δολοφόνος, είναι απλά ένας τρελός. 43 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Αληθής. 44 00:03:02,225 --> 00:03:04,603 - Κάρα, γεια. - Κέλλυ, γεια. 45 00:03:04,686 --> 00:03:06,646 - Είσαι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. - Είναι όλα καλά; 46 00:03:06,730 --> 00:03:10,734 Ναι, είναι καλό, απλά... Θέλω να πάρω στον Άλεξ ένα δώρο για τον αντίδικό μας, 47 00:03:10,817 --> 00:03:12,402 και θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 48 00:03:12,486 --> 00:03:16,323 Κράνος μοτοσικλέτας Schadel-XG-1000 σε μικρό, μαύρο ματ. 49 00:03:16,406 --> 00:03:18,450 Α, αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο. 50 00:03:18,533 --> 00:03:20,327 Το ίδιο και η σελίδα του Alex στο Pinterest. Χα, χα. 51 00:03:20,410 --> 00:03:23,497 Ξέρεις, συναντώ τον Άλεξ είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα 52 00:03:23,580 --> 00:03:26,416 αυτό μου έχει συμβεί από τότε που μετακόμισε στην National City. 53 00:03:26,500 --> 00:03:30,712 Αλλά έχοντας εσένα στη φωτογραφία, αυτό ήταν ένα πολύ ωραίο μπόνους. 54 00:03:30,796 --> 00:03:34,049 Λοιπόν, πιστέψτε με, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 55 00:03:34,132 --> 00:03:38,220 Αλλά, ξέρετε τι, το υποσχέθηκα όλοι αυτοί οι δημοσιογράφοι στον επάνω όροφο έναν καφέ, 56 00:03:38,303 --> 00:03:40,931 - και αν δεν το πάρω, θα γίνει φασαρία. - Εντάξει. 57 00:03:41,014 --> 00:03:42,849 Θυμηθείτε, μικρό, ματ μαύρο. 58 00:03:42,933 --> 00:03:43,933 Κατάλαβα. 59 00:03:47,104 --> 00:03:50,065 Ποια είναι η συμφωνία; Σου έστελνα μηνύματα όλο το πρωί. 60 00:03:50,148 --> 00:03:52,818 Τα τηλέφωνα μπορούν να χακαριστούν. Πείτε με υπερβολικά προσεκτικός, 61 00:03:52,901 --> 00:03:57,155 αλλά προσπαθώ να εκθέσω ένα από τα του κόσμου πιο ισχυρές οικογένειες ως εγκληματίες. 62 00:03:57,239 --> 00:03:58,949 Γι' αυτό σου έστελνα μήνυμα. 63 00:04:01,910 --> 00:04:02,910 Πρωί. 64 00:04:04,746 --> 00:04:07,541 Βρήκα έναν τρόπο να βοηθήσω. 65 00:04:07,624 --> 00:04:08,624 Κάρα. 66 00:04:09,835 --> 00:04:10,835 Απλά... 67 00:04:12,337 --> 00:04:13,588 Ακούστε με, εντάξει; 68 00:04:13,672 --> 00:04:15,549 Από αυτά που εξήγησες... 69 00:04:15,632 --> 00:04:20,720 έχετε όλα αυτά τα στοιχεία που υποδηλώνουν οι Rojases είναι κύριοι της εταιρικής κατασκοπείας... 70 00:04:21,221 --> 00:04:24,766 και να έχει μια ομάδα λειτουργών και δολοφόνοι στο καλό τους, 71 00:04:24,850 --> 00:04:28,228 αλλά τίποτα δεν τους συνδέει απευθείας στα εγκλήματα, σωστά; 72 00:04:28,311 --> 00:04:31,731 - Ναι, είναι μια απογοητευτική αποτυχία. - Λοιπόν, αν σου το έλεγα 73 00:04:31,815 --> 00:04:37,988 ότι η αδερφή μου δουλεύει για μια μικρή κρατική υπηρεσία... 74 00:04:38,071 --> 00:04:40,949 και μόλις συνέλαβαν κάποιον που πιστεύουν ότι στόχευε την Έλενα Τόρες 75 00:04:41,032 --> 00:04:44,286 - στην Πόλη του Μεξικού χθες. - Μην πεις ότι μίλησες με την αδερφή σου για αυτό. 76 00:04:44,369 --> 00:04:46,705 Δεν της είπα λεπτομέρειες, αλλά τώρα έχουμε προβάδισμα. 77 00:04:46,788 --> 00:04:48,081 Ποια είναι η αλιεία; 78 00:04:48,165 --> 00:04:51,376 Δύο προϋποθέσεις. Πρώτον, πρέπει να υπογράψετε ένα NDA 79 00:04:51,460 --> 00:04:54,796 λέγοντας ότι ποτέ δεν θα πείτε σε κανέναν πού εργάζεται και... 80 00:04:55,922 --> 00:04:57,966 - δύο... - Κάρα, σου είπα. 81 00:04:58,049 --> 00:05:01,303 - Δεν θέλεις κανένα μέρος αυτής της ιστορίας. - Δεν είμαι σε αυτό για την ιστορία. 82 00:05:01,386 --> 00:05:02,386 Όταν... 83 00:05:03,638 --> 00:05:07,726 Όταν ο Andrea ήρθε στην CatCo, σκέφτηκα ήταν απλώς ένα κακό αφεντικό και μια χακάρ δημοσιογράφος, 84 00:05:07,809 --> 00:05:13,106 αλλά αν όντως εμπλέκεται σε έναν ιστό των δολοφονιών, δεν μπορώ να απομακρυνθώ από αυτό. 85 00:05:14,232 --> 00:05:15,775 Είμαι σε αυτό για τη δικαιοσύνη. 86 00:05:15,859 --> 00:05:19,613 Έχετε πάει σε αυτό το σόλο για τόσο καιρό, θα μπορούσα να είμαι χρήσιμος. 87 00:05:19,696 --> 00:05:21,781 Τι κακό είναι να με αφήσεις να βοηθήσω; 88 00:05:21,865 --> 00:05:24,993 Το κακό είναι ότι μπορεί να πληγωθείς. 89 00:05:25,076 --> 00:05:27,370 - Δεν μιλάω μόνο σωματικά. - Μμ-χμ. 90 00:05:27,454 --> 00:05:30,081 Αυτό μου κόστισε φίλους, οικογένεια. 91 00:05:30,165 --> 00:05:32,584 Είναι εμμονή που μου πήρε δύο χρόνια από τη ζωή, 92 00:05:32,667 --> 00:05:34,169 Δεν θέλω να σου συμβεί αυτό. 93 00:05:34,252 --> 00:05:37,380 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Επιπλέον... 94 00:05:39,132 --> 00:05:41,384 αν δεν με φέρεις, η προσφορά είναι εκτός τραπεζιού. 95 00:05:45,096 --> 00:05:46,096 Καλά. 96 00:05:46,765 --> 00:05:47,974 Κερδίζεις. 97 00:05:48,058 --> 00:05:49,142 - Πάμε. - Χα. 98 00:05:51,394 --> 00:05:55,357 Θέμα δοκιμής 0505, έναρξη δοκιμής. 99 00:05:55,440 --> 00:05:58,693 Επαγωγή εικόνας σε ανθρώπινη μορφή 2257... 100 00:05:58,777 --> 00:05:59,777 τώρα. 101 00:06:03,156 --> 00:06:04,324 Υποκείμενο που προκαλείται. 102 00:06:08,161 --> 00:06:09,454 Προετοιμασία για παρακολούθηση. 103 00:06:14,709 --> 00:06:17,963 Κλειδωμένοι αισθητήρες κυμάτων Q και έτοιμο να διερευνήσει τον ινιακό λοβό. 104 00:06:18,046 --> 00:06:21,174 Δεσποινίς Λούθορ, καταλαβαίνεις αν αυτό πάει όπως είχε προγραμματιστεί, 105 00:06:21,258 --> 00:06:24,177 πρόκειται να ανακαλύψουμε πώς να κάνουν αυτό που είναι ότι οι γιατροί, 106 00:06:24,261 --> 00:06:26,638 πολιτικούς, ακόμη και ιερείς απέτυχαν να κάνουν. 107 00:06:26,721 --> 00:06:29,015 Απόδοση ανθρώπων ανίκανοι να πληγώσουν ο ένας τον άλλον. 108 00:06:30,350 --> 00:06:31,350 Δραστηριοποιώ. 109 00:06:42,112 --> 00:06:44,447 Δεν μπορείς να με αγγίξεις. 110 00:06:52,539 --> 00:06:55,834 Κύριε Dey, αν οι μισές υποψίες σας σχετικά με τις Rojases είναι αλήθεια, 111 00:06:55,917 --> 00:06:58,420 τότε αυτό παρουσιάζει τεράστιο κίνδυνο για την ασφάλεια. 112 00:06:58,503 --> 00:07:03,341 Ωστόσο, είστε εδώ ως παρατηρητές, οπότε ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 113 00:07:03,425 --> 00:07:04,884 - Φυσικά. - Αφήστε τον να μπει. 114 00:07:08,179 --> 00:07:09,347 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 115 00:07:09,431 --> 00:07:11,933 Ναι, καλά, Το Obsidian Worldwide είναι μεγάλη υπόθεση, 116 00:07:12,017 --> 00:07:14,894 plus, εργάζεται στην Obsidian είναι η δουλειά των ονείρων της Kelly, 117 00:07:14,978 --> 00:07:17,230 έτσι πριν έχω το DEO κάνει οποιαδήποτε κίνηση στο αφεντικό της, 118 00:07:17,314 --> 00:07:19,816 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι ένοχη. 119 00:07:19,899 --> 00:07:21,526 Σωστά, ναι, μιλώντας για... 120 00:07:21,610 --> 00:07:25,614 Η Κέλλυ με ρώτησε τι για να σας πάρουν για το ραντεβού σας. 121 00:07:25,697 --> 00:07:29,159 - Δεν χρειάζεται να μου πάρει τίποτα. - Της είπα το κράνος μοτοσικλέτας Schadel-XG-1000 122 00:07:29,242 --> 00:07:31,620 - σε μικρό, ματ μαύρο. - Θεέ μου, σε αγαπώ. 123 00:07:33,079 --> 00:07:35,415 Είναι αυτό κάποιο είδος συσκευής βασανιστηρίων; 124 00:07:36,416 --> 00:07:38,126 Είναι ένας αναζητητής της αλήθειας. 125 00:07:38,209 --> 00:07:42,505 Το κάνει έτσι ώστε εκείνα που έχουν την τάση να λένε ψέματα, δεν μπορούν. 126 00:07:42,589 --> 00:07:46,843 Για παράδειγμα, έκανε ο Andrea Rojas να σε προσλάβουν για να στοχεύσεις την Έλενα Τόρες; 127 00:07:48,053 --> 00:07:50,263 Δεν ρωτάω ποιος με προσλαμβάνει. 128 00:07:50,347 --> 00:07:53,725 Οι εργασίες μου προέρχονται από έναν κρυπτογραφημένο διακομιστή που με αποζημιώνει σε Bitcoin. 129 00:07:53,808 --> 00:07:57,812 Έχετε συναντήσει ποτέ την Andrea Rojas, ή οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας Rojas, 130 00:07:57,896 --> 00:07:59,522 ή με κάποιον με τον οποίο συνδέονται; 131 00:07:59,606 --> 00:08:02,275 Συναντώ μόνο τους άλλους εργολάβους. 132 00:08:03,818 --> 00:08:06,613 Υπήρχε αυτή η κυρία με δολοφονικά τατουάζ, 133 00:08:06,696 --> 00:08:12,869 ένας τύπος που μπορούσε να αποσπάσει τα περισσότερα δάχτυλά του, και αυτός ο μεγάλος μάγκας με μερικά επιπλέον εξαρτήματα. 134 00:08:12,952 --> 00:08:14,496 - Πόσα...; - Πόσα...; 135 00:08:15,914 --> 00:08:17,374 Παραρτήματα; 136 00:08:17,457 --> 00:08:19,209 Είχε τέσσερα χέρια. 137 00:08:20,919 --> 00:08:21,919 Τοιουτοτροπώς; 138 00:08:23,254 --> 00:08:24,798 Ναι, αυτός είναι. 139 00:08:24,881 --> 00:08:26,466 Η κωδική του ονομασία είναι Rip Roar. 140 00:08:26,549 --> 00:08:28,385 - Πότε τον είδες τελευταία φορά; - Ουίλιαμ. 141 00:08:28,468 --> 00:08:30,595 - Πριν από δύο χρόνια σε μια δουλειά στο Darien. - Δεν υπάρχει χρόνος μετά; 142 00:08:30,679 --> 00:08:32,389 - Κύριε Ντέι. - Πού βασίστηκε; 143 00:08:32,472 --> 00:08:34,891 Ποιοι ήταν οι στόχοι του; Κάτι πρέπει να ξέρεις. 144 00:08:34,974 --> 00:08:36,810 Σας τα είπα όλα κυριολεκτικά. 145 00:08:36,893 --> 00:08:38,603 - Αυτό είναι ένα αιματηρό ψέμα. - Αρκετά! 146 00:08:38,687 --> 00:08:40,355 - Ουίλιαμ. - Έξω. 147 00:08:42,148 --> 00:08:44,609 Τι ήταν αυτό; Πρέπει να μου πεις. 148 00:08:44,693 --> 00:08:47,195 Δολοφόνησε τον καλύτερό μου φίλο. 149 00:08:47,278 --> 00:08:48,697 Τι; 150 00:08:48,780 --> 00:08:51,491 Ο σύντροφός μου από το κολέγιο. Ράσελ Ρότζερς. 151 00:08:52,450 --> 00:08:54,452 Πριν από δύο χρόνια, υποψιάστηκε τους Rojases, 152 00:08:54,536 --> 00:08:57,956 και την επόμενη μέρα εκείνο το τέρας τον σκότωσε. 153 00:08:58,039 --> 00:09:00,125 - Δεν βρέθηκε ποτέ το πτώμα. - Πώς ξέρεις ότι είναι νεκρός; 154 00:09:00,208 --> 00:09:03,169 Αυτοί είναι επαγγελματίες δολοφόνοι, δεν αφήνουν στοιχεία. 155 00:09:03,253 --> 00:09:05,088 Έχω έναν φίλο που θα μπορούσε να βοηθήσει με αυτό. 156 00:09:05,171 --> 00:09:07,465 Δεν έπρεπε να στο πω ποτέ οποιοδήποτε από αυτά. 157 00:09:07,549 --> 00:09:08,925 Τώρα κοιτάξτε πόσο εμπλεκόμενοι είστε. 158 00:09:10,093 --> 00:09:13,388 Γι' αυτό σου είπα να μείνεις μακριά. 159 00:09:16,057 --> 00:09:17,976 Είναι μια συναισθηματική άβυσσος. 160 00:09:29,487 --> 00:09:30,487 Κράτα το. 161 00:09:30,530 --> 00:09:31,656 Κατέβασε την θήκη. 162 00:09:32,991 --> 00:09:33,991 Γυρίστε. 163 00:09:36,911 --> 00:09:38,163 Δείξε μου τα χέρια σου. 164 00:09:56,055 --> 00:09:57,599 Ράσελ Ρότζερς... 165 00:09:59,100 --> 00:10:00,810 Θα εξετάσω την εξαφάνισή του. 166 00:10:00,894 --> 00:10:02,479 Σας ευχαριστώ. 167 00:10:02,562 --> 00:10:04,272 Και πώς νιώθεις; 168 00:10:04,355 --> 00:10:06,775 Με όλα όσα έγιναν με τον Μαλ. 169 00:10:06,858 --> 00:10:09,194 Λοιπόν, ακόμα τα επεξεργάζομαι όλα. 170 00:10:09,277 --> 00:10:13,865 Αλλά μου έδωσε βαθύτερη γνώση του εαυτού μου και των ανθρώπων μου. 171 00:10:13,948 --> 00:10:15,366 Μπορώ να μάθω από αυτό. 172 00:10:15,450 --> 00:10:17,410 Τι λέτε για εσάς; Είσαι καλά; 173 00:10:17,494 --> 00:10:19,662 Έχεις περάσει πολλά. 174 00:10:19,746 --> 00:10:22,081 Ο ρεπόρτερ που μισούσες αποδεικνύεται καλός τύπος, 175 00:10:22,165 --> 00:10:25,418 και Andrea Rojas εμπλέκεται δυνητικά σε δολοφονίες. 176 00:10:25,502 --> 00:10:28,046 Ναι, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό με οποιονδήποτε εκτός από εσένα και τον Άλεξ. 177 00:10:28,129 --> 00:10:31,174 Ορκίστηκα στον William ότι θα το κρατούσα μυστικό, ακόμα και από τη Νία, 178 00:10:31,257 --> 00:10:34,886 αλλά, ειλικρινά, ταράζομαι. 179 00:10:34,969 --> 00:10:37,430 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ Ο Αντρέα ήταν εγκληματίας, 180 00:10:37,514 --> 00:10:40,433 και ήμουν πεπεισμένος ότι ο Γουίλιαμ ήταν κακός. 181 00:10:40,517 --> 00:10:42,727 Πώς θα μπορούσα να έκανα τόσο λάθος και για τα δύο; 182 00:10:42,811 --> 00:10:47,190 Και τώρα με την τεχνολογία Obsidian παντού, Θέλω να πω, όλοι είναι μόνο σε αυτά... 183 00:10:47,273 --> 00:10:52,445 κάνουν να πιστεύουν κόσμους. Είναι δύσκολο πια να ξέρεις τι είναι αληθινό. 184 00:10:52,529 --> 00:10:54,280 Θέλω μόνο λίγη βεβαιότητα. 185 00:10:54,364 --> 00:10:58,910 Ξέρεις, η μεγαλύτερη μου απόλαυση από αυτό που συνέβη με το Malefic είναι, 186 00:10:58,993 --> 00:11:00,912 όταν ο κόσμος είναι αβέβαιος... 187 00:11:00,995 --> 00:11:03,540 υπάρχει ένα πράγμα που είναι σταθερό ροκ... 188 00:11:03,623 --> 00:11:05,124 είναι οι άνθρωποι που σε αγαπούν. 189 00:11:08,586 --> 00:11:10,129 Ο Άλεξ με χρειάζεται στο DEO. 190 00:11:13,842 --> 00:11:16,553 Είχαμε ένα διάλειμμα στο Fort Summit. 191 00:11:16,636 --> 00:11:18,388 Παρακαλώ μην μου πείτε ότι ήταν το θησαυροφυλάκιο του Lex. 192 00:11:18,471 --> 00:11:21,933 Πράγματι, και αυτός είναι ο επιτιθέμενος. 193 00:11:22,016 --> 00:11:24,602 - Είναι ο ίδιος τύπος για τον οποίο μίλησε ο Γουίλιαμ. - Τι έκλεψε; 194 00:11:24,686 --> 00:11:28,106 Ο κύριος Λούθορ το ονόμασε Marathon Laser του. 195 00:11:28,189 --> 00:11:33,444 Είναι σε θέση να εκτοξεύσει μια συγκεντρωμένη δέσμη θερμότητας σε στόχο έως και 26,2 μίλια μακριά. 196 00:11:33,528 --> 00:11:34,737 Είναι το όνειρο ενός δολοφόνου. 197 00:11:34,821 --> 00:11:37,949 - Υπάρχει κάποιος τρόπος να το παρακολουθήσουμε; - Ψάχνουμε για το όπλο. 198 00:11:38,032 --> 00:11:40,535 Με κάθε τύχη, αυτό θα μας οδηγήσει και στον άντρα. 199 00:11:40,618 --> 00:11:44,956 Ο William είπε ότι ο Rip Roar ήταν ένα μέρος της ομάδας χειριστών του Rojas. 200 00:11:45,039 --> 00:11:50,920 Τώρα κλέβουν ένα από τα όπλα του Λεξ μια μέρα πριν την κυκλοφορία των φακών του Andrea; 201 00:11:51,004 --> 00:11:54,924 Αν ο William Dey έχει δίκιο για τον Andrea Rojas, τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα σύνδεσης. 202 00:11:55,008 --> 00:11:59,554 Αλλά η Kelly είπε ότι η κυκλοφορία του VR είναι εικονική, έτσι οι άνθρωποι δεν θα μαζεύονται σε ένα μέρος. 203 00:11:59,637 --> 00:12:02,473 - Σε τι χρησιμεύει τότε αυτό το όπλο; - Κάτι πρέπει να μας λείπει. 204 00:12:02,557 --> 00:12:04,142 Θα κάνω άλλη μια διαδρομή στο Breathtaker. 205 00:12:04,225 --> 00:12:07,395 Όχι, το δοκιμάσαμε. Ακόμη και με τον αναζητητή της αλήθειας, δεν έχει τίποτα. 206 00:12:07,478 --> 00:12:10,106 Μπορεί να έχω μια λύση. 207 00:12:10,189 --> 00:12:14,152 Πάντα υπάρχει τον άλλο δολοφόνο που πιάσαμε. 208 00:12:14,235 --> 00:12:16,029 Τι, O'Conner; Είναι νεκρή. 209 00:12:16,112 --> 00:12:19,741 Ναι, αλλά τα τατουάζ της είναι ζωντανά, και αισθανόμενος. 210 00:12:19,824 --> 00:12:21,242 Δεν θα χρειαζόμασταν οικοδεσπότη; 211 00:12:21,326 --> 00:12:22,744 Θα το κάναμε, ναι. 212 00:12:23,870 --> 00:12:26,289 Με πλησιάζει ενώ έχω ακόμα τις αισθήσεις μου... 213 00:12:27,832 --> 00:12:29,584 πόσο σκεπτικός μαζί σου. 214 00:12:29,667 --> 00:12:32,295 Φαίνεται ότι ξεφύγαμε σε λάθος πόδι. 215 00:12:33,087 --> 00:12:34,797 Έχω λοιπόν μια πρόταση. 216 00:12:35,506 --> 00:12:38,217 Έχεις την ικανότητα να εισάγω σκέψεις στο μυαλό των ανθρώπων, 217 00:12:38,301 --> 00:12:42,055 Θέλω να μελετήσω τον εγκέφαλό σου για να μπορέσω να αναπτυχθώ μια τεχνολογία που μπορεί να κάνει το ίδιο πράγμα. 218 00:12:42,138 --> 00:12:44,474 Συγχωρέστε τον σκεπτικισμό μου... 219 00:12:44,557 --> 00:12:48,394 αλλά την τελευταία φορά κάποιος έδειξε ενδιαφέρον για τον εγκέφαλό μου... 220 00:12:48,478 --> 00:12:50,355 το Ανώτατο Συμβούλιο με έστειλε στη Ζώνη Φάντασμα. 221 00:12:50,438 --> 00:12:52,774 Θα επέστρεφες στη Ζώνη Φάντασμα αν δεν ήμουν για μένα. 222 00:12:52,857 --> 00:12:54,317 Κι όμως... 223 00:12:54,400 --> 00:12:56,110 τώρα βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. 224 00:13:00,740 --> 00:13:03,159 Τι είναι αυτό για μένα; 225 00:13:03,242 --> 00:13:04,911 Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα. 226 00:13:06,037 --> 00:13:08,498 Ήμασταν ο καθένας μας προδομένος από τους πιο κοντινούς μας ανθρώπους. 227 00:13:09,999 --> 00:13:11,334 Εργαστείτε μαζί μου. 228 00:13:11,417 --> 00:13:13,670 Πιστεύω ότι έχεις την ικανότητα να κάνει σπουδαία πράγματα. 229 00:13:13,753 --> 00:13:16,714 Δεν θέλω να κάνω σπουδαία πράγματα. 230 00:13:16,798 --> 00:13:19,550 Θέλω εκδίκηση. 231 00:13:19,634 --> 00:13:21,678 Σου έχω λοιπόν μια πρόταση. 232 00:13:21,761 --> 00:13:25,890 Η αρειανή βιολογία εμποδίζει έναν αδελφό από το να βλάψει τον αδερφό του. 233 00:13:25,974 --> 00:13:29,143 Γι' αυτό επιτέθηκα τα άτομα που βρίσκονται πιο κοντά στον J'onn J'onzz. 234 00:13:29,227 --> 00:13:34,065 Αν αφαιρέσεις αυτό το φράγμα από τον εγκέφαλό μου για να μπορέσω να σκοτώσω τον αδερφό μου, 235 00:13:34,148 --> 00:13:36,025 Θα σου δώσω πρόσβαση στο μυαλό μου. 236 00:13:36,109 --> 00:13:38,903 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω τους ανθρώπους πληγώνοντας ο ένας τον άλλον, δεν θα σκοτώσω. 237 00:13:38,987 --> 00:13:41,155 Ισως. 238 00:13:41,239 --> 00:13:44,367 Αλλά έχεις φτάσει στα ακραία μέτρα να με φέρεις εδώ, 239 00:13:44,450 --> 00:13:47,662 και τώρα, είσαι στον γκρεμό. 240 00:13:48,621 --> 00:13:50,957 Η μελέτη του μυαλού μου είναι το κλειδί. 241 00:13:52,959 --> 00:13:55,586 Ξέρω από απόγνωση, άνθρωπε. 242 00:13:56,629 --> 00:13:59,340 Ξέρω τα βάθη που νιώθεις. 243 00:13:59,424 --> 00:14:02,093 Θα έπρεπε να εξελιχθώ η τεχνολογία πρώτα. 244 00:14:05,930 --> 00:14:07,473 Οι όροι σας είναι αποδεκτοί. 245 00:14:09,183 --> 00:14:10,183 Ας ξεκινήσουμε. 246 00:14:12,186 --> 00:14:14,188 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 247 00:14:14,272 --> 00:14:16,065 Μόλις πούμε τη φράση, 248 00:14:16,149 --> 00:14:18,568 θα αυξήσεις το εκτελεστικό τμήμα του εγκεφάλου σας 249 00:14:18,651 --> 00:14:21,320 για να επιτρέψει το Aurafacian να μιλήσω μέσω εσένα; 250 00:14:22,363 --> 00:14:23,363 Ναί. 251 00:14:23,406 --> 00:14:27,160 Και χάρη στο φίλτρο πολυγράφου μου, δεν θα μπορεί να πει ψέματα. 252 00:14:28,494 --> 00:14:30,413 Αυτή είναι η φράση. 253 00:14:30,496 --> 00:14:33,332 Το κράτησα κρυφό όλη μέρα, καλώς ήρθες. 254 00:14:33,416 --> 00:14:34,876 Σοβαρά; 255 00:14:34,959 --> 00:14:38,171 Είναι από το έργο του κυρίου Κιάνου Ριβς. 256 00:14:38,254 --> 00:14:40,381 «Ποπ κουίζ, καυτή βολή»; 257 00:14:45,428 --> 00:14:46,596 Πνευματώδης; 258 00:14:50,975 --> 00:14:53,519 Άσε με άνθρωπε. 259 00:14:53,603 --> 00:14:55,772 Ξέρετε ότι δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό. 260 00:14:55,855 --> 00:14:57,023 Θέλουμε πληροφορίες. 261 00:14:57,106 --> 00:14:59,025 Έλα κοντά, θα σου το δώσω. 262 00:15:00,068 --> 00:15:02,695 Συνεργάστηκες με έναν εργολάβο ονόματι Rip Roar. 263 00:15:02,779 --> 00:15:05,490 Έχει ένα πολύ επικίνδυνο όπλο, πως θα τον βρουμε? 264 00:15:05,573 --> 00:15:10,495 Ίσως βάλετε μια διαφήμιση στην εφημερίδα για ένα φρικιό με τέσσερα χέρια. 265 00:15:12,413 --> 00:15:15,083 Υπάρχει μια ευκαιρία μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το όπλο αύριο. 266 00:15:15,166 --> 00:15:17,418 Έχετε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι ο στόχος; 267 00:15:17,502 --> 00:15:21,255 Ποτέ δεν ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό. 268 00:15:21,339 --> 00:15:22,799 Το μόνο που ξέρω, 269 00:15:22,882 --> 00:15:29,055 είναι ότι κάποιος ξοδεύει ένα μεγάλο κεφάλαιο, ε; 270 00:15:29,138 --> 00:15:33,559 Να κάνει μεγάλη ζημιά. 271 00:15:33,643 --> 00:15:35,144 Έχετε διαπράξει δεκάδες φόνους, 272 00:15:35,228 --> 00:15:37,772 αλλά μην έχεις την παραμικρή ιδέα ποιος ευθύνεται; 273 00:15:37,855 --> 00:15:38,898 Δεν με νοιάζει να ξέρω. 274 00:15:38,981 --> 00:15:42,151 Δεν σε νοιάζει για όλους αυτούς τους ανθρώπους που σκότωσες; 275 00:15:42,235 --> 00:15:46,697 Η οικογένειά τους, οι φίλοι τους, όλες αυτές οι ζωές που κατέστρεψες; 276 00:15:46,781 --> 00:15:49,075 - Κάτι πρέπει να ξέρεις. - Δεν ξέρω. 277 00:15:49,158 --> 00:15:52,328 -Ξέρεις κάτι... - Γεια! Γεια, είναι Brainy. 278 00:15:52,411 --> 00:15:53,871 Κρυπτονικός. 279 00:15:55,331 --> 00:15:57,875 Έλα εδώ, θα αποτυπωθώ στο δέρμα σου. 280 00:15:57,959 --> 00:15:59,293 Ποπ κουίζ, καυτή βολή. 281 00:16:03,297 --> 00:16:04,882 Ε... Δούλεψε; 282 00:16:08,302 --> 00:16:10,930 - Γεια σου. - Το ξέρω. Ξέρω, λυπάμαι. Αντέδρασα υπερβολικά. 283 00:16:11,013 --> 00:16:14,559 Όχι, έχεις δίκιο. Αυτό γίνεται πολύ μεγαλύτερο από όσο πιστεύαμε. 284 00:16:16,352 --> 00:16:19,438 -Θα αντιμετωπίσω την Αντρέα. - Εντάξει, σιγά. 285 00:16:19,522 --> 00:16:22,775 Πρέπει να είμαστε στρατηγικοί. Πρέπει να δούμε το μεγαλύτερο σχέδιο εδώ. 286 00:16:22,859 --> 00:16:25,820 Και συν, υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία ότι δεν ασχολείται καν. 287 00:16:25,903 --> 00:16:26,946 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 288 00:16:27,029 --> 00:16:31,075 Η Κέλλυ πιστεύει στον Αντρέα και η δουλειά που κάνει, βοηθάει τους ανθρώπους. 289 00:16:31,159 --> 00:16:33,911 Και ο Αντρέα δεν είναι ποτέ καν κατηγορήθηκε για οτιδήποτε παράνομο. 290 00:16:33,995 --> 00:16:38,457 Ακόμη και σύμφωνα με τον Γουίλ, η Έλενα Τόρες πρόσφερε μόνο περιστασιακά στοιχεία εναντίον της. 291 00:16:38,541 --> 00:16:40,376 Κοιτάξτε, η Kelly πέρασε το ringer, 292 00:16:40,459 --> 00:16:43,713 και πραγματικά δεν θέλω να τραβήξω το χαλί έξω από κάτω της εκτός κι αν χρειαστεί. 293 00:16:43,796 --> 00:16:48,801 Πιστέψτε με, θέλω κι εγώ απαντήσεις, αλλά αυτές είναι μεγάλες κατηγορίες και πρέπει να είμαστε σίγουροι. 294 00:16:48,885 --> 00:16:50,970 Ξέρω, όλα όσα είσαι το να πεις έχει νόημα, 295 00:16:51,053 --> 00:16:54,724 αλλά έχω αυτό το έντερο ότι ο Αντρέα ετοιμάζει κάτι μεγάλο. 296 00:16:54,807 --> 00:16:57,768 Ο Λεξ Λούθορ είχε ένα σχέδιο για την παγκόσμια κυριαρχία που ένιωθε πολύ έτσι, 297 00:16:57,852 --> 00:17:02,148 και εκείνη τη φορά άργησα σχεδόν πολύ. Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί ξανά. 298 00:17:02,231 --> 00:17:03,231 Δεν θα το κάνουμε. 299 00:17:04,025 --> 00:17:07,486 Αν εμπλέκεται ο Andrea, θα καταλάβουμε πώς. 300 00:17:07,570 --> 00:17:08,570 Έχω μια ιδέα. 301 00:17:09,697 --> 00:17:10,697 Supergirl. 302 00:17:12,158 --> 00:17:13,534 Εμπιστεύομαι και το ένστικτό σου. 303 00:17:30,134 --> 00:17:31,802 Έχω το Marathon Laser. 304 00:17:32,803 --> 00:17:34,805 Τι θες να το κάνω; 305 00:17:36,182 --> 00:17:38,559 Κάνε αυτό που δεν κατάφερε ο Λεξ Λούθορ. 306 00:17:40,436 --> 00:17:42,271 Αλλάξτε τον κόσμο. 307 00:17:53,115 --> 00:17:54,825 Μεγάλη μέρα αύριο, Γουίλιαμ. 308 00:17:56,410 --> 00:17:58,120 Πέντε εκατομμύρια συνδρομητές μεγάλοι. 309 00:17:58,204 --> 00:17:59,538 Και μετρώντας. 310 00:17:59,622 --> 00:18:01,582 Τώρα αυτά είναι τα νέα που θέλω να ακούσω. 311 00:18:10,675 --> 00:18:14,553 Προσοχή τώρα. Αυτός είναι ο εγκέφαλός μου έτοιμος να παίξει με. 312 00:18:14,637 --> 00:18:17,014 Ο ινιακός λοβός είναι όπου δημιουργούνται τα κύματα Q. 313 00:18:18,057 --> 00:18:21,143 Τα κύματα Q προβάλλονται σαν σόναρ από δελφίνι. 314 00:18:21,227 --> 00:18:23,938 Αλλά τα κύματα σου είναι μια πολύ ιδιαίτερη συχνότητα 315 00:18:24,021 --> 00:18:28,317 που σας επιτρέπει αυτή τη μοναδική ικανότητα ελέγχου τις σκέψεις και τα συναισθήματα των άλλων. 316 00:18:28,401 --> 00:18:33,447 - Αυτή είναι η συχνότητα που θέλουμε να απομονώσουμε. - Αυτή η μοναδική ικανότητα... 317 00:18:33,531 --> 00:18:36,325 ήταν ο σταυρός μου να σηκώσω όλη μου τη ζωή. 318 00:18:36,409 --> 00:18:37,618 Να σκεφτείς... 319 00:18:37,702 --> 00:18:41,080 καταλήγει σε κάτι τόσο απλό όσο μια συχνότητα. 320 00:18:41,163 --> 00:18:43,958 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι η αρχή αυτών των τριών θεμάτων δοκιμής. 321 00:18:44,041 --> 00:18:46,002 Εντάξει; Υπάρχει ένας Σκορπιός Δαξαμίτη, 322 00:18:46,085 --> 00:18:48,629 ένας Terran Oceanic Devil, και ένας Maladorian Dendroasp. 323 00:18:50,339 --> 00:18:52,967 Καθώς τους προβάλλετε τα κύματα σας, θα μετρήσουμε τη συχνότητα, 324 00:18:53,050 --> 00:18:56,429 τελειοποίηση όσο προχωράμε μέχρι να χτυπήσουμε τον μαγικό αριθμό. Έτσι... 325 00:18:56,512 --> 00:18:57,430 είμαστε έτοιμοι; 326 00:18:57,431 --> 00:19:03,561 Αρκεί να σκοτώσει τον J'onn J'onzz είναι το τελικό αποτέλεσμα, ανυπομονούμε. 327 00:19:03,644 --> 00:19:07,857 Εκτιμώ πολύ που φέρνεις φαγητό. Είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 328 00:19:07,940 --> 00:19:11,694 - Θα είναι άλλο ένα πολύ αργά το βράδυ, οπότε... - Ω, όχι, τι έγινε; 329 00:19:11,777 --> 00:19:15,239 Ω, ξέρεις, μόλις άλλη μια μέρα στο DEO. 330 00:19:15,323 --> 00:19:20,536 Είναι ένα κλεμμένο όπλο Λούθορ και μια συνωμοσία μετα-δολοφόνων. 331 00:19:20,619 --> 00:19:24,790 Λοιπόν, είμαι εδώ για σένα αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσετε για οτιδήποτε. 332 00:19:24,874 --> 00:19:26,167 Φυσικά. 333 00:19:26,250 --> 00:19:28,044 Τι κάνετε; 334 00:19:28,127 --> 00:19:31,589 Λοιπόν, το Obsidian είναι γεμάτο με την εκτόξευση, 335 00:19:31,672 --> 00:19:35,926 και είχα την πρώτη μου ιστορία επιτυχίας ασθενούς. 336 00:19:36,010 --> 00:19:40,431 Ναι, έβλεπε εφιάλτες για πάνω από ένα χρόνο και με θεραπεία εικονικής πραγματικότητας... 337 00:19:40,514 --> 00:19:43,351 - σταμάτησαν. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 338 00:19:43,434 --> 00:19:47,605 Α, και έκανα μια κράτηση έκπληξη για το ραντεβού μας. 339 00:19:47,688 --> 00:19:50,691 - Στην προκυμαία. - Αλήθεια; Αυτό είναι ωραίο. 340 00:19:50,775 --> 00:19:53,652 Αλλά δεν χρειάζεται να είστε στο κατάστρωμα για την εκτόξευση του Obsidian; 341 00:19:53,736 --> 00:19:56,572 Λοιπόν, αφού είναι εικονικό, Μπορώ να φέρω τους φακούς στο δείπνο. 342 00:19:56,655 --> 00:19:59,367 Και τότε μπορούμε να συμμετάσχουμε σε εκατομμύρια σε εικονική γιορτή. 343 00:19:59,450 --> 00:20:03,496 Εντάξει, τώρα ακούγεται μια από τις παράξενες διαφημίσεις του αφεντικού σου. 344 00:20:03,579 --> 00:20:06,957 Ακριβώς επειδή είναι τρελό δεν σημαίνει ότι δεν είναι φοβερό. 345 00:20:07,041 --> 00:20:08,376 Λοιπόν, μπράβο σε αυτό. 346 00:20:11,170 --> 00:20:12,170 Καλά. 347 00:20:16,801 --> 00:20:18,469 - Ουίλιαμ. - Κάρα, είσαι τρελός; 348 00:20:18,552 --> 00:20:20,721 Ψάχνω για ενδείξεις σε αυτό που έκανε ο Αντρέα. 349 00:20:20,805 --> 00:20:24,308 Κι εγώ είμαι, αλλά αν σε δει εδώ η Άντρεα, θα σε σκοτώσει. 350 00:20:24,392 --> 00:20:28,104 Είναι μια χαρά, έκανα loop τις κάμερες. Κάτι δανείστηκα από το DEO. 351 00:20:28,187 --> 00:20:29,230 Τι κάνεις εδώ; 352 00:20:29,313 --> 00:20:32,441 Αυτό που έπρεπε να κάνω εξαρχής, πήγε κατευθείαν στην πηγή. 353 00:20:32,525 --> 00:20:35,027 Τώρα, χάρη στους φίλους μου στο MI-8, μπορώ. 354 00:20:35,111 --> 00:20:38,239 Πρώτα πρέπει να ξέρεις, η DEO πήρε προβάδισμα στο Rip Roar. 355 00:20:39,657 --> 00:20:41,617 Οπου; Πως; 356 00:20:41,700 --> 00:20:45,162 Από ότι καταλαβαίνω, έχει κλέψει ένα πολύ ισχυρό όπλο, 357 00:20:45,246 --> 00:20:49,667 και φοβούνται ότι θα το χρησιμοποιήσει σε σχέση με την εκτόξευση του Αντρέα. 358 00:20:49,750 --> 00:20:52,795 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε λιγότερο από μια μέρα για να καταλάβω τι σχεδιάζει. 359 00:20:54,547 --> 00:20:57,425 Πραγματικά πιστεύεις Αντρέα θα άφηνε πληροφορίες στο laptop της; 360 00:20:57,508 --> 00:21:00,344 - Είναι κάπως γνώστης της τεχνολογίας. - Κάτι πρέπει να υπάρχει. 361 00:21:00,428 --> 00:21:03,055 Αν υπάρχει, μη νομίζετε ότι θα ήταν σαν... 362 00:21:03,139 --> 00:21:04,765 σε μια γωνιά ή σχισμή, 363 00:21:04,849 --> 00:21:07,601 ή κάτω από το πάτωμα ή κάτι τέτοιο; 364 00:21:07,685 --> 00:21:09,395 Εσύ κοιτάς τον δρόμο σου, εγώ θα κοιτάξω τον δικό μου. 365 00:21:13,649 --> 00:21:15,693 Φυσικά έχει τείχος προστασίας. 366 00:21:20,030 --> 00:21:21,323 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 367 00:21:25,202 --> 00:21:26,912 Νομίζω ότι χτύπησα το pay dirt. 368 00:21:29,457 --> 00:21:32,001 - Πώς ήξερες να κοιτάξεις εκεί μέσα; - Τυχερή εικασία; 369 00:21:32,084 --> 00:21:34,837 Αλλά δείτε τι έχει κρύψει εδώ μέσα. 370 00:21:34,920 --> 00:21:38,007 Ξένο νόμισμα, εννοώ, αυτό είναι αρκετά σκιερό. 371 00:21:38,090 --> 00:21:40,593 Κάποιο είδος αλυσίδας και... 372 00:21:42,428 --> 00:21:44,013 Υπομονή. 373 00:21:44,096 --> 00:21:46,724 Αυτός δεν είναι ο Ράσελ; Γνωρίστηκαν μεταξύ τους; 374 00:21:49,310 --> 00:21:51,770 Περισσότερο από ό,τι γνώριζαν ο ένας τον άλλον... 375 00:21:51,854 --> 00:21:54,982 τουλάχιστον σύμφωνα με τον Russell την τελευταία φορά που τον είδα. 376 00:21:58,068 --> 00:22:00,738 Είμαι τρελός μαζί της, Νομίζω ότι είναι αυτή. 377 00:22:01,530 --> 00:22:03,032 Φίλε, βυθίστηκες. 378 00:22:03,115 --> 00:22:04,742 Λοιπόν, σχεδόν. 379 00:22:04,825 --> 00:22:07,912 -Τι εννοείς; - Προέρχεται από ισχυρή οικογένεια. 380 00:22:07,995 --> 00:22:09,872 Συμβαίνουν πολλά εκεί. 381 00:22:09,955 --> 00:22:11,749 Κάνουν μια άποψη να με αποκλείσουν. 382 00:22:11,832 --> 00:22:14,293 - Δεν νομίζουν ότι είσαι αρκετά καλός; - Όχι, δεν είναι αυτό. 383 00:22:15,628 --> 00:22:17,254 Είναι περισσότερο σαν... 384 00:22:17,338 --> 00:22:19,089 πήραν μυστικά. 385 00:22:19,173 --> 00:22:20,591 Τι, σαν πτώματα; 386 00:22:22,301 --> 00:22:24,678 Δεν μπαίνεις κάτι τρελό, εσύ; 387 00:22:24,762 --> 00:22:27,723 - Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. - Δεν ακούγεται καλό, Ρας. 388 00:22:27,806 --> 00:22:30,142 Απλώς δεν ξέρω πόσο βαθιά πάνε τα πράγματα με αυτούς τους ανθρώπους. 389 00:22:30,226 --> 00:22:34,438 Αλλά η Άντρεα δεν θυμίζει σε τίποτα την οικογένειά της. Θα τακτοποιήσω μαζί της απόψε. 390 00:22:34,522 --> 00:22:39,235 Και αύριο μπορούμε να βρούμε ώρα μπορεί επιτέλους να γνωρίσει την καλύτερή μου φίλη. 391 00:22:39,318 --> 00:22:40,236 Με αναφέρατε ποτέ; 392 00:22:40,237 --> 00:22:43,739 Νομίζεις ότι θα την άφηνα οπουδήποτε κοντά σε αυτό το κακό σου χαμόγελο πριν τακτοποιηθούμε, 393 00:22:43,822 --> 00:22:45,908 είσαι πιο τρελός από όσο νόμιζα. 394 00:22:46,825 --> 00:22:48,911 Αυτό ήταν το τελευταίο Τον είδα. 395 00:22:50,079 --> 00:22:53,123 Ράσελ; Χρειάζεσαι νέα κλειδαριά, φίλε. 396 00:23:03,759 --> 00:23:05,094 Στάση. 397 00:23:05,177 --> 00:23:06,762 - Πού είναι ο Ράσελ; - Νεκρός. 398 00:23:19,400 --> 00:23:21,360 Θεέ μου, Γουίλιαμ, αυτό είναι φρικτό. 399 00:23:22,945 --> 00:23:24,488 Ας φύγουμε από εδώ. 400 00:23:31,287 --> 00:23:35,124 Επαναφέρω τις κάμερες, κανείς δεν θα ξέρει ήμασταν στο γραφείο του Αντρέα. 401 00:23:35,207 --> 00:23:37,251 Πρέπει να εμπλακεί σε αυτό. 402 00:23:37,334 --> 00:23:39,044 Ριπ Ρόαρ, Ράσελ. 403 00:23:39,128 --> 00:23:41,630 Θυμάσαι πώς αντέδρασε όταν συνέβη; 404 00:23:41,714 --> 00:23:44,842 Είναι δισεκατομμυριούχος κληρονόμος, δεν είχε πρόσβαση σε αυτήν. 405 00:23:44,925 --> 00:23:48,304 Η αστυνομία δεν μπόρεσε να βρει τίποτα, οπότε υπέθεσαν ότι έφυγε. 406 00:23:48,387 --> 00:23:50,973 Δεν υπάρχει σώμα, δεν υπάρχουν αγωγοί, 407 00:23:51,056 --> 00:23:54,435 οπότε προσπάθησα να βρω κάποιους οδηγούς ερευνώντας την Άντρεα και την οικογένειά της. 408 00:23:54,518 --> 00:23:58,147 Ξέρω ότι είμαι στο σωστό δρόμο εδώ, απλά δεν μπόρεσα να το αποδείξω. 409 00:23:58,230 --> 00:24:00,691 Τώρα με τον δολοφόνο του Ρας πίσω... 410 00:24:00,774 --> 00:24:02,943 ίσως ήρθε η ώρα να της ρωτήσω το κενό σημείο. 411 00:24:03,027 --> 00:24:06,947 Μην αστειεύεστε γι' αυτό, έχουμε για να είμαστε σίγουροι τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε πρώτα. 412 00:24:07,031 --> 00:24:10,367 - Τώρα δεν είναι η ώρα να είσαι βιαστικός. - Κοίτα ποιος μιλάει. 413 00:24:10,451 --> 00:24:15,998 - Μπήκες στο γραφείο του Αντρέα πριν το κάνω εγώ. - Αυτό είναι αλήθεια, αλλά έχεις... 414 00:24:16,081 --> 00:24:19,293 Έχεις αφιερώσει τόσο μεγάλο μέρος της ζωής σου σε αυτό ήδη, 415 00:24:19,376 --> 00:24:21,920 ποιος είναι ο κίνδυνος να κρέμεσαι μόνο για λίγο ακόμα; 416 00:24:22,004 --> 00:24:25,090 Αυτό είπες στον εαυτό σου όταν κυνηγούσες την ιστορία του Lex Luthor, 417 00:24:25,174 --> 00:24:27,301 να επιβραδύνω και να μείνω; 418 00:24:27,384 --> 00:24:29,011 Στην πραγματικότητα, ναι, ήταν. 419 00:24:30,179 --> 00:24:32,264 Και ήταν πραγματικά δύσκολο. 420 00:24:32,348 --> 00:24:35,476 Αλλά το έκανα γιατί μπορούσα νιώθω ότι ήμουν κοντά, 421 00:24:35,559 --> 00:24:38,729 όπως ακριβώς μπορώ να νιώσω είμαστε τόσο κοντά αυτή τη στιγμή. 422 00:24:40,773 --> 00:24:42,650 Αυτό είναι, ε... Συγγνώμη, είναι η αδερφή μου. 423 00:24:43,901 --> 00:24:45,527 Άλεξ, τι συμβαίνει; 424 00:24:45,611 --> 00:24:49,823 Ο Brainy παρακολούθησε το Marathon Laser στον δορυφορικό σταθμό Socorro στο Νέο Μεξικό. 425 00:24:49,907 --> 00:24:52,660 - Χρειαζόμαστε το Supergirl εκεί τώρα. - Είμαι καθ' οδόν. 426 00:24:56,080 --> 00:24:58,415 Κάτι προέκυψε με την οικογένειά μου. 427 00:24:58,499 --> 00:25:00,959 Απλά υπόσχεσέ μου δεν θα κανεις τιποτα? 428 00:25:15,349 --> 00:25:16,684 Rip Roar. 429 00:25:18,102 --> 00:25:19,687 Ξέρω ποιος είσαι. 430 00:25:20,187 --> 00:25:23,649 - Και ξέρω ότι σκότωσες τον Ράσελ Ρότζερς. - Δεν ξέρεις τίποτα. 431 00:25:23,732 --> 00:25:25,234 Και είσαι έξω από τα βάθη σου. 432 00:25:38,205 --> 00:25:39,832 Άλεξ... 433 00:25:39,915 --> 00:25:41,083 Χρειάζομαι τον Τζον. 434 00:25:52,511 --> 00:25:56,724 - Ευχαριστώ που με βοήθησες. τα πάω καλύτερα. - Ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα. 435 00:25:56,807 --> 00:26:00,728 Γεια, κοίτα, βρήκα το διαμέρισμα όπου ζούσε ο Ράσελ Ρότζερς στο Λονδίνο. 436 00:26:00,811 --> 00:26:01,937 Έκανα ψυχικό σκούπισμα. 437 00:26:02,896 --> 00:26:06,734 Είδα αποδείξεις αγώνα εκεί πριν από χρόνια, αλλά τίποτα άλλο. 438 00:26:06,817 --> 00:26:10,446 - Λες να είναι ακόμα ζωντανός; - Ενδεχομένως. Ακόμα ψάχνω. 439 00:26:13,699 --> 00:26:15,993 Πού είμαστε στο Rip Roar και τι με χτύπησε; 440 00:26:16,076 --> 00:26:19,913 Ονομάζεται Fusion Cannon. Ή τουλάχιστον είναι 100 χρόνια από τώρα. 441 00:26:19,997 --> 00:26:25,544 Είναι το αποτέλεσμα του έξυπνου συνδυασμού του Marathon Laser της Lex και ενισχυτής σωματιδίων. 442 00:26:27,337 --> 00:26:30,048 Αυτό είναι το Rip Roar έκλεψε από τη δορυφορική βάση. 443 00:26:30,132 --> 00:26:32,509 Ναι, οι συνδυασμένες τεχνολογίες δημιουργήστε μια δέσμη ενέργειας 444 00:26:32,593 --> 00:26:35,512 100 φορές πιο ζεστό από το κέντρο του ήλιου. 445 00:26:35,596 --> 00:26:38,307 Αν μπορεί να κάνει τέτοια ζημιά, φανταστείτε τι άλλο μπορεί να κάνει. 446 00:26:38,390 --> 00:26:41,226 - Πρέπει να το βρούμε. - Ναι, σχετικά. 447 00:26:41,310 --> 00:26:44,271 Η ακτινοβολία του ενισχυτή θολώνει την ενεργειακή υπογραφή του κανονιού 448 00:26:44,354 --> 00:26:46,815 γεγονός που καθιστά την παρακολούθηση αρκετά δύσκολη. 449 00:26:46,899 --> 00:26:49,234 Λοιπόν, η εκτόξευση του Obsidian North είναι σήμερα, 450 00:26:49,318 --> 00:26:52,863 οπότε ό,τι κι αν σκέφτηκε ο Αντρέα πιθανότατα θα καταλήξει. 451 00:26:52,946 --> 00:26:55,783 Μπράβο, υπάρχει κάτι για την εκτόξευση μπορεί να μας έλειψε; 452 00:26:55,866 --> 00:26:56,866 Αρνητικός. 453 00:26:58,786 --> 00:27:00,287 Πρέπει να συνδεθεί. 454 00:27:01,246 --> 00:27:04,917 Andrea, Rip Roar, το όπλο... 455 00:27:06,210 --> 00:27:09,546 και πρέπει να μάθουμε πώς πριν πληγώσει κανέναν άλλον. 456 00:27:09,630 --> 00:27:11,089 Πρέπει να σταματήσει. 457 00:27:20,224 --> 00:27:25,646 Alex, γεια, είμαι εγώ. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, οπότε θα το κάνω μήνυμα που απευθύνεστε στο εστιατόριο απόψε, 458 00:27:25,729 --> 00:27:27,898 κι αν αργήσεις, μην ανησυχείς. 459 00:27:27,981 --> 00:27:31,527 Φτάστε εκεί όταν μπορείτε, και θα αρχίσουμε να χαλαρώνουμε. 460 00:27:32,402 --> 00:27:36,240 Εντάξει, άνθρωποι. Το λανσάρισμα του Collective Dream είναι σε λιγότερο από μία ώρα. 461 00:27:36,323 --> 00:27:37,825 William, ποιος είναι ο αριθμός των χρηστών μας; 462 00:27:42,454 --> 00:27:45,999 Θα έχουμε 9 εκατομμύρια. Είναι περισσότερο από τον πληθυσμό των περισσότερων χωρών του κόσμου. 463 00:27:46,083 --> 00:27:47,084 Μπράβο. 464 00:27:50,254 --> 00:27:53,882 Και τώρα το τελευταίο μας θέμα δοκιμής. Το Maladorian Dendroasp. 465 00:27:53,966 --> 00:27:56,260 Είναι 100 φορές πιο επιθετικό από οτιδήποτε άλλο στη Γη. 466 00:27:56,343 --> 00:27:58,887 Θέλω να το κάνεις τι τους έκανες. 467 00:27:58,971 --> 00:28:01,139 Οι αισθητήρες είναι έτοιμοι και βαθμονομημένοι. 468 00:28:01,932 --> 00:28:02,932 Τώρα. 469 00:28:31,461 --> 00:28:33,130 Ικανοποιημένος; 470 00:28:34,131 --> 00:28:35,173 Δούλεψε. 471 00:28:37,342 --> 00:28:39,303 Λίμνη Βοστόκ. 472 00:28:39,386 --> 00:28:41,013 Στα αγγλικά, Brainy. 473 00:28:41,096 --> 00:28:44,433 Στην πραγματικότητα, είναι στην Ανταρκτική. Εκεί που πιστεύω ότι κατευθύνεται το Rip Roar. 474 00:28:44,516 --> 00:28:45,601 Ανταρκτική; 475 00:28:46,768 --> 00:28:50,898 Μετά από διασταύρωση πληροφοριών προήλθε από το Breathtaker and the Aurafacian, 476 00:28:50,981 --> 00:28:55,277 Έχω ανακαλύψει ότι καθένα από τα τρία Όλοι οι δολοφόνοι του Rojas είχαν στόχο έναν υπάλληλο 477 00:28:55,360 --> 00:28:58,989 της βάσης της λίμνης Βοστόκ της Ανταρκτικής, όλα μέσα στον τελευταίο μήνα. 478 00:28:59,072 --> 00:29:01,992 Ένας επιστήμονας, μηχανικός, και υπάλληλος ασφαλείας; 479 00:29:02,075 --> 00:29:05,537 - Ποια είναι η σημασία; - Δεδομένου ότι καθένα από τα στοχευόμενα άτομα γνώριζε, 480 00:29:05,621 --> 00:29:08,582 είναι δυνατόν κάθε ένα πρωτόκολλο ασφαλείας σε αυτή τη βάση 481 00:29:08,665 --> 00:29:10,626 - μπορεί τώρα να παρακαμφθεί. - Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 482 00:29:10,709 --> 00:29:14,171 Η λίμνη Βοστόκ είναι η μεγαλύτερη υποπαγετωνική λίμνη στον κόσμο. 483 00:29:14,254 --> 00:29:18,091 Τώρα, δεν είμαι υπερ-κακός... 484 00:29:18,175 --> 00:29:21,595 αλλά αν ήμουν, και είχα τελειώσει μια λίμνη της Ανταρκτικής με ένα όπλο 485 00:29:21,678 --> 00:29:25,807 σχεδιασμένο να εκτοξεύει μια δέσμη 100 φορές πιο ζεστό από το κέντρο του ήλιου... 486 00:29:25,891 --> 00:29:30,354 Λοιπόν, θα ήταν όπως λένε, «Μια ζεστή ώρα στην παλιά πόλη απόψε». 487 00:29:32,856 --> 00:29:34,107 Όχι ότι είναι καλό. 488 00:29:34,191 --> 00:29:38,320 Οπότε λες ότι θα λιώσει το κάλυμμα των πάγων γύρω από τη λίμνη Βοστόκ; 489 00:29:38,403 --> 00:29:40,405 Αν το έκανε αυτό... 490 00:29:40,489 --> 00:29:44,493 θα εξαπέλυε πλημμύρα αόρατο από την εποχή της Κιβωτού του Νώε. 491 00:30:00,425 --> 00:30:01,927 Αυτός είναι ακόμα ζωντανός. 492 00:30:10,310 --> 00:30:12,104 Rip Roar, όχι! 493 00:30:23,240 --> 00:30:24,156 Κατάσταση. 494 00:30:24,157 --> 00:30:27,619 Μια τεράστια έκρηξη στον υδροφόρο ορίζοντα της Ανταρκτικής έχει στείλει σοκ ανατολή και δύση, 495 00:30:27,703 --> 00:30:30,497 με αποτέλεσμα ένας πρωτοφανής αριθμός θαλασσών φουσκώνει. 496 00:30:30,580 --> 00:30:33,959 Με βάση το μοτίβο του πυθμένα της θάλασσας και το κυκλικό πολικό ρεύμα της Ανταρκτικής, 497 00:30:34,042 --> 00:30:37,129 το μεγαλύτερο είναι έτοιμο να φτάσει στην ξηρά στην ακτή του Ειρηνικού σε λιγότερο από μία ώρα. 498 00:30:37,212 --> 00:30:38,880 Ποιο μέρος της ακτής του Ειρηνικού; 499 00:30:40,132 --> 00:30:41,132 Όλα αυτά. 500 00:30:49,933 --> 00:30:51,268 Φεύγετε τόσο σύντομα; 501 00:30:57,607 --> 00:30:58,607 Έξυπνη κίνηση. 502 00:31:02,362 --> 00:31:03,739 Τι έχεις κάνει; 503 00:31:03,822 --> 00:31:06,867 - Κάνω ό,τι μου λένε. - Αυτοί; Ποιοι είναι αυτοί; 504 00:31:06,950 --> 00:31:07,950 Δεν ξέρω. 505 00:31:08,952 --> 00:31:10,829 Σούπερ κορίτσι, με ακούς; 506 00:31:10,912 --> 00:31:14,249 Άλεξ, έχουμε τον Rip Roar αλλά τρύπησε μια τρύπα στη λίμνη. 507 00:31:14,332 --> 00:31:16,918 Ξέρουμε, η έκρηξη μόλις στάλθηκε ένα παλιρροϊκό κύμα στον δρόμο μας. 508 00:31:17,002 --> 00:31:20,714 Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το πρήξιμο, Supergirl, εσύ και ο J'onn πρέπει να σφραγίσετε αυτό το θερμοπίδακα. 509 00:31:20,797 --> 00:31:23,216 Αλλιώς θα έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα από ένα κύμα. 510 00:31:23,300 --> 00:31:24,258 Τι εννοείς; 511 00:31:24,259 --> 00:31:28,180 Αυτός ο θερμοπίδακας αντλεί τρία κυβικά μίλια νερό κάθε δευτερόλεπτο. 512 00:31:28,263 --> 00:31:32,350 Με αυτόν τον ρυθμό, κάθε παραλιακή πόλη στον κόσμο θα αρχίσει να πλημμυρίζει σε 12 λεπτά. 513 00:31:32,434 --> 00:31:35,062 Οι απώλειες ζωής μπορεί να είναι δισεκατομμύρια. 514 00:31:37,481 --> 00:31:39,816 Πώς θα σταματήσουμε λοιπόν αυτό το κύμα; 515 00:31:39,900 --> 00:31:40,816 Ονειροπόλος. 516 00:31:40,817 --> 00:31:44,279 Είναι πολύ αργά. Μόλις ξεκινήσει, δεν μπορεί να σταματήσει. 517 00:31:44,362 --> 00:31:45,947 Πιστέψτε με... 518 00:31:46,031 --> 00:31:47,449 Μπορώ να το σταματήσω αυτό. 519 00:31:49,076 --> 00:31:50,077 Σας ευχαριστώ. 520 00:32:03,298 --> 00:32:07,761 Καλώς ήρθες, ένας και όλοι, στο πιο εκπληκτικό πάρτι που θα παρευρεθείτε ποτέ. 521 00:32:07,844 --> 00:32:09,805 Καλωσόρισμα. 522 00:32:09,888 --> 00:32:12,432 Καλώς ήρθατε στο κοινό όνειρο. 523 00:32:18,188 --> 00:32:19,188 Καλωσόρισμα. 524 00:32:20,023 --> 00:32:21,274 Καλώς ορίσατε όλοι. 525 00:32:25,654 --> 00:32:28,115 Θα πρέπει να αντιστρέψουμε τη ροή του νερού. 526 00:32:28,198 --> 00:32:31,701 Ο θερμοπίδακας το σπρώχνει προς τα πάνω. Ίσως μια δίνη μπορεί να το τραβήξει κάτω. 527 00:32:31,785 --> 00:32:33,703 Θα πετάξουμε γύρω από τη βάση. 528 00:32:33,787 --> 00:32:36,289 Αλλά πρέπει να το κάνουμε σε τέλειο σχηματισμό. 529 00:32:36,373 --> 00:32:40,585 Με αυτή την ποσότητα νερού η αναρρόφηση μπορεί να σε τραβήξει από κάτω και να σε πνίξει. 530 00:32:40,669 --> 00:32:42,462 Τότε καλύτερα να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας. 531 00:32:47,676 --> 00:32:49,427 Γιατί δεν είσαι στην έναρξη; 532 00:32:50,303 --> 00:32:53,348 - Βρήκες κάτι πιο σημαντικό; - Στην πραγματικότητα... 533 00:32:55,433 --> 00:33:00,480 Κάτι βρήκα. Το όνομά του είναι Ράσελ Ρότζερς. 534 00:33:00,564 --> 00:33:01,815 Τι; 535 00:33:02,732 --> 00:33:04,151 Είδα τη φωτογραφία, Αντρέα. 536 00:33:05,485 --> 00:33:07,529 Ξέρω τα πάντα για εσάς τους δύο. 537 00:33:08,697 --> 00:33:11,241 Τι έκανες μαζί του; 538 00:33:11,324 --> 00:33:14,202 - Δεν ξέρω τι λες. - Ξέρω για τον Ο' Κόνορ. 539 00:33:14,286 --> 00:33:16,872 Και Breathtaker, και Rip Roar. 540 00:33:16,955 --> 00:33:21,168 Ξέρω για σένα και την οικογένειά σου και όλα όσα έχεις ξεφύγει. 541 00:33:21,251 --> 00:33:24,796 Διαφθορά, κλοπές, δολοφονίες. 542 00:33:24,880 --> 00:33:27,340 Αλλά δεν θα το ξεφύγεις πια... 543 00:33:27,424 --> 00:33:30,093 γιατί θα σε καταστρέψω 544 00:33:30,177 --> 00:33:32,804 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 545 00:33:32,888 --> 00:33:34,139 Ο Γουίλιαμ... 546 00:33:35,599 --> 00:33:36,766 Ο Γουίλιαμ. 547 00:33:40,270 --> 00:33:42,439 Η εκτόξευση πάει υπέροχα, δεν νομίζεις; 548 00:33:43,273 --> 00:33:44,649 Σίγουρα, δεσποινίς Ρόχας. 549 00:33:52,699 --> 00:33:54,034 Ονειροπόλος; 550 00:34:00,165 --> 00:34:01,833 Αυτό είναι ένα τεράστιο κύμα! 551 00:34:07,923 --> 00:34:10,133 Ευφυές, ελπίζω να λειτουργήσει. 552 00:34:26,775 --> 00:34:28,568 Φτάστε όλοι σε ψηλά σημεία. Πάω. 553 00:34:28,652 --> 00:34:29,736 Γεια σου. 554 00:34:32,030 --> 00:34:34,157 Γεια, σε κατάλαβα. Κάτω. 555 00:34:54,761 --> 00:34:56,304 Πηγαίνετε όλοι, κινηθείτε, κινηθείτε. 556 00:35:21,079 --> 00:35:22,414 Τώρα! 557 00:35:38,263 --> 00:35:39,889 Είπε τίποτα; 558 00:35:39,973 --> 00:35:42,434 Δεν μιλάει, ακόμα και με τον Αναζητητή της Αλήθειας. 559 00:35:42,517 --> 00:35:44,477 Αλλά είπε «Αυτοί». 560 00:35:44,561 --> 00:35:47,439 Του είπαν να κάνει αυτό που έκανε, κάτι πρέπει να ξέρει. 561 00:35:47,522 --> 00:35:52,235 Αλλά σύμφωνα με τον Brainy, η τεχνολογία που φοράει είναι βιολογικά προσκολλημένο, 562 00:35:52,319 --> 00:35:56,406 και λειτουργεί ως κάποιο είδος ψυχικής πανοπλίας. Δεν μπορούμε να τον πλησιάσουμε. 563 00:35:56,489 --> 00:35:59,200 Επίσης, δεν ήταν οι Rojases. 564 00:35:59,284 --> 00:36:00,327 Τι; 565 00:36:00,410 --> 00:36:01,995 Τρέξαμε τα αναλυτικά στοιχεία. 566 00:36:02,078 --> 00:36:06,333 Η πλημμύρα της Δυτικής Ακτής θα είχε εξαφανιστεί Ο κόμβος παραγωγής της Obsidian North. 567 00:36:06,416 --> 00:36:10,170 Αν εσύ και ο J'onn δεν είχατε σταματήσει αυτό το θερμοπίδακα, τότε θα είχαν χάσει δισεκατομμύρια. 568 00:36:10,253 --> 00:36:14,883 Πρέπει να πω, χαίρομαι που δεν έχω να πει στην Κέλλυ ότι το αφεντικό της είναι άρχοντας του εγκλήματος, 569 00:36:14,966 --> 00:36:18,136 αλλά αυτό εξακολουθεί να αφήνει μια υπόθεση αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 570 00:36:18,219 --> 00:36:22,432 Αν δεν ήταν ο Αντρέα και οι Ρόχασες, ποιος φώναζε τους πυροβολισμούς; 571 00:36:22,515 --> 00:36:24,100 Κάποιος πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτό. 572 00:36:24,184 --> 00:36:29,773 συμφωνώ. Όποιος κι αν είναι, θα τον βρούμε, απλά μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο από όσο πιστεύαμε. 573 00:36:32,650 --> 00:36:34,277 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε και οι δύο. 574 00:36:55,632 --> 00:36:56,841 Κέλλυ. 575 00:36:56,925 --> 00:36:58,510 Είσαι καλά; 576 00:36:58,593 --> 00:37:00,720 - Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. - Ναι. 577 00:37:01,554 --> 00:37:02,554 Ναι. 578 00:37:04,099 --> 00:37:05,600 Χθες ήταν απλώς... 579 00:37:06,726 --> 00:37:10,021 πολλά με όλα που συνέβη στην προκυμαία. 580 00:37:11,356 --> 00:37:14,818 Και ο Άλεξ ήταν... Ήταν καταπληκτική, αλλά... 581 00:37:14,901 --> 00:37:16,611 Ήμουν εκεί και... 582 00:37:17,821 --> 00:37:19,864 Την είδα σχεδόν να πεθαίνει. 583 00:37:21,199 --> 00:37:23,868 - Υποθέτω ότι με πυροδότησε. - Λυπάμαι πολύ. 584 00:37:23,952 --> 00:37:27,789 Κοίτα, το ξέρω Η Alex μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της, 585 00:37:27,872 --> 00:37:29,457 Το κάνω, αλλά... 586 00:37:33,711 --> 00:37:36,381 ο αρραβωνιαστικός μου πέθανε πολεμώντας στην πρώτη γραμμή... 587 00:37:37,590 --> 00:37:39,467 και δεν το ξεπέρασα ποτέ. 588 00:37:41,136 --> 00:37:42,637 Αυτό τα έφερε όλα πίσω. 589 00:37:45,515 --> 00:37:48,810 εγω απλα... Δεν μπορώ να διώξω αυτό το συναίσθημα... 590 00:37:51,896 --> 00:37:53,022 τρόμος. 591 00:37:53,773 --> 00:37:56,734 Λοιπόν, μου ακούγεται μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν φίλο. 592 00:37:58,111 --> 00:38:01,531 Θέλετε να πάρετε το μεσημεριανό σας κάποια στιγμή και να μιλήσουμε; 593 00:38:01,614 --> 00:38:02,615 Θα το ήθελα αυτό. 594 00:38:04,284 --> 00:38:05,368 Σας ευχαριστώ. 595 00:38:11,332 --> 00:38:12,834 Είναι τελειωμένο. 596 00:38:16,045 --> 00:38:19,883 - Τι είναι; - Έχω σαφήνεια για το πώς να απορρίψω τον αδερφό μου 597 00:38:19,966 --> 00:38:23,136 τώρα που αφαιρέσατε το νοητικό μου μπλοκ. 598 00:38:23,219 --> 00:38:24,512 Αλλά δεν το αφαίρεσα. 599 00:38:25,430 --> 00:38:28,099 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω να πληγώσεις άλλον άνθρωπο. 600 00:38:28,183 --> 00:38:29,267 Είχαμε μια συμφωνία. 601 00:38:29,350 --> 00:38:32,770 Και αν καταλάβατε κάτι η έρευνά μου θα το ξέρετε αυτό. 602 00:38:37,984 --> 00:38:39,444 Σας αρέσει εδώ, έτσι δεν είναι; 603 00:38:39,527 --> 00:38:40,570 Ναί. 604 00:38:42,197 --> 00:38:43,364 Μου αρέσει εδώ. 605 00:38:44,782 --> 00:38:46,409 Μου αρέσει πολύ. 606 00:39:01,674 --> 00:39:02,967 Φαίνεσαι όμορφη. 607 00:39:03,051 --> 00:39:05,803 Λοιπόν, φόρεσα το αγαπημένο σου χρώμα. 608 00:39:06,679 --> 00:39:07,889 Εμ... 609 00:39:08,348 --> 00:39:13,311 Λυπάμαι πολύ που έχασα το ραντεβού μας, και τον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 610 00:39:13,394 --> 00:39:17,190 - Αλλά ξέρεις τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε. -Ήσουν... 611 00:39:17,273 --> 00:39:18,650 απίστευτα γενναίος. 612 00:39:18,733 --> 00:39:21,569 έχω αναπτύξει μερικές δεξιότητες με τα χρόνια. 613 00:39:21,653 --> 00:39:25,782 Ε, έλα εδώ. Σου πήρα κάτι. 614 00:39:25,865 --> 00:39:28,701 Α, σου πήρα και κάτι, αλλά ξέχασα να το φέρω. 615 00:39:28,785 --> 00:39:32,956 Ω, δεν πειράζει, αυτό δεν είναι ο πραγματικός μας αντίδικος, οπότε όταν είναι... 616 00:39:33,039 --> 00:39:34,207 τότε μπορείς να μου το δώσεις. 617 00:39:35,083 --> 00:39:36,501 Κλείστε τα μάτια σας. 618 00:39:36,584 --> 00:39:37,835 Κλείστε τα. 619 00:39:37,919 --> 00:39:38,919 Καλά. 620 00:39:43,508 --> 00:39:44,508 Εντάξει, άνοιξε. 621 00:39:47,262 --> 00:39:51,724 - Ένα Schadel-XG-1000. - Έτσι μπορείς να γίνεις ο παρτενέρ μου στην ιππασία. 622 00:39:55,395 --> 00:39:57,063 Αυτό είναι καταπληκτικό. 623 00:39:59,482 --> 00:40:01,526 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορούμε να είμαστε μαζί τώρα. 624 00:40:03,611 --> 00:40:04,611 Σας ευχαριστώ. 625 00:40:16,332 --> 00:40:19,294 Μην ανησυχείς, δεν αντιμετώπισα τον Αντρέα. 626 00:40:19,377 --> 00:40:21,087 Πιστέψτε με, το ήθελα. 627 00:40:22,755 --> 00:40:24,674 Τώρα είμαι ακόμα πιο μπερδεμένος από ποτέ. 628 00:40:24,757 --> 00:40:28,428 Οι Rojases θα τα είχαν χάσει όλα αν είχε πετύχει ο Ριπ Ρόαρ. 629 00:40:29,304 --> 00:40:32,515 Αν δεν είναι αυτοί οι κακοί, τότε ποιοι; 630 00:40:32,599 --> 00:40:34,726 Και τώρα γίνεται ακόμα πιο μπερδεμένο. 631 00:40:37,020 --> 00:40:39,480 Το DEO έπιασε τον Rip Roar... 632 00:40:39,564 --> 00:40:41,399 και κατάφεραν να τον αναγνωρίσουν. 633 00:40:42,692 --> 00:40:43,735 Είναι ο Ράσελ. 634 00:40:46,112 --> 00:40:47,112 Τι; 635 00:40:47,155 --> 00:40:49,032 Αυτό είναι... Αυτό δεν γίνεται. 636 00:40:51,868 --> 00:40:53,786 Νόμιζα ότι τον σκότωσαν. 637 00:40:53,870 --> 00:40:56,664 Όλα αυτά ήταν για να εκδικηθεί το θάνατό του. 638 00:40:56,748 --> 00:40:58,249 Δεν το πιστεύω. 639 00:40:58,333 --> 00:41:01,461 Τι θα μπορούσαν να είχαν κάνει για να τον μετατρέψω σε αυτό... 640 00:41:01,544 --> 00:41:02,795 τέρας; 641 00:41:03,463 --> 00:41:04,547 λυπάμαι πολύ. 642 00:41:06,883 --> 00:41:11,554 Ξέρω πόσο οδυνηρό είναι αυτό, αλλά τώρα που τον έχουμε υπό κράτηση, 643 00:41:11,638 --> 00:41:14,766 το καλό είναι, μπορούμε επιτέλους να σας πάρουμε κάποιες απαντήσεις 644 00:41:14,849 --> 00:41:19,270 για αυτόν, για τον Αντρέα, για οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις μπορεί να αποκαλύψουμε. 645 00:41:22,023 --> 00:41:23,023 Σας ευχαριστώ. 646 00:41:24,484 --> 00:41:27,278 Ξέρεις ότι δεν ήθελα να εμπλακείς σε αυτό. 647 00:41:27,362 --> 00:41:29,364 Δεν ξέρω πώς Θα το έκανα χωρίς εσένα. 648 00:41:33,743 --> 00:41:34,743 Σας ευχαριστώ. 649 00:41:38,831 --> 00:41:41,292 Είσαι πραγματικά ξεπερασμένος με αυτούς τους φακούς επαφής. 650 00:41:41,376 --> 00:41:45,421 Ακούω ότι είναι πανταχού παρόντες σαν μια από τις πληγές μας, ή τις πλημμύρες. 651 00:41:45,505 --> 00:41:47,048 Εσύ ήσουν χθες; 652 00:41:47,131 --> 00:41:49,217 Ο Λεβιάθαν είναι παντού. 653 00:41:49,300 --> 00:41:53,012 Και τώρα προέκυψε ένα πρόβλημα, και χρειαζόμαστε να το φτιάξετε. 654 00:41:53,096 --> 00:41:54,180 Είναι το Rip Roar.