1 00:00:01,670 --> 00:00:03,964 - Προηγουμένως στο Supergirl: - Ήμουν εγώ. 2 00:00:04,047 --> 00:00:07,843 - Έσβησα από το μυαλό μας τον ίδιο μου τον αδερφό. - Είπες ψέματα. 3 00:00:07,926 --> 00:00:11,430 Νομίζω ότι ξέρεις περισσότερα για τον Jarrod και για κάποιο λόγο δεν με θέλεις σε αυτό. 4 00:00:11,513 --> 00:00:15,309 με ρώτησες να είμαι εντελώς ο εαυτός μου μαζί σου. 5 00:00:15,392 --> 00:00:18,312 Μπορώ να λειτουργήσω μόνο στο 100 τοις εκατό. 6 00:00:18,437 --> 00:00:20,772 Ο αδερφός μου έχει τώρα τη δύναμη να ξεκινήσει. 7 00:00:20,856 --> 00:00:23,358 Να σε κάνει να κάνεις τα πράγματα θέλει να κάνεις παρά τη θέλησή σου. 8 00:00:23,442 --> 00:00:26,612 Τα κύματα Q κατά κάποιο τρόπο σφυρηλάτησαν έναν σύνδεσμο ανάμεσα στο μυαλό της Κέλι και του Μάλεφιτς. 9 00:00:26,695 --> 00:00:28,530 Μπορεί να τον δει, ακόμα κι όταν άλλαζε το σχήμα του. 10 00:00:28,614 --> 00:00:31,575 Πρέπει να φέρουμε την Κέλι στην ασφάλεια. Πρέπει να φύγεις απόψε. 11 00:00:31,658 --> 00:00:34,703 Πάρε αυτό. Είναι ένα από Ρολόγια πύλης transmatter της Lex. 12 00:00:34,786 --> 00:00:36,955 Εάν το χρειάζεστε, χρησιμοποιήστε το. 13 00:00:58,977 --> 00:01:00,562 Δεν μπορείς να τρέξεις, άνθρωπε. 14 00:01:00,646 --> 00:01:03,065 Δεν είμαι άνθρωπος αδερφέ. 15 00:01:09,279 --> 00:01:11,156 Τι ξέρετε για τον πόνο; 16 00:01:11,240 --> 00:01:13,742 Όταν αυτοί που αγαπάς στρέφονται εναντίον σου, 17 00:01:13,825 --> 00:01:16,036 αυτό είναι πόνος. Αλλά θα δεις... 18 00:01:16,119 --> 00:01:21,124 όταν υποφέρεις όπως με έκανες να υποφέρω. Δεν μπορείς να με αγγίξεις χωρίς να πληγώσεις τον εαυτό σου. 19 00:01:21,208 --> 00:01:22,793 Γι' αυτό με έφερε. 20 00:01:26,463 --> 00:01:29,424 - Ήρθαμε προετοιμασμένοι. - Δεν μπορείς να αποδεχτείς κανέναν από εμάς τώρα. 21 00:01:29,508 --> 00:01:31,134 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 22 00:01:33,136 --> 00:01:34,136 Πράκτορας Μπλέικ; 23 00:01:39,851 --> 00:01:41,144 Τζον, τώρα. 24 00:02:04,584 --> 00:02:05,627 Γεια, είσαι καλά; 25 00:02:05,711 --> 00:02:07,004 Ναι. 26 00:02:07,087 --> 00:02:08,964 Σε λίγα θα είμαστε στο Aunt Vi's. 27 00:02:09,047 --> 00:02:10,674 Έρχομαι εδώ... 28 00:02:10,757 --> 00:02:12,134 αφότου πέθανε ο μπαμπάς... 29 00:02:13,677 --> 00:02:14,803 αυτό με έσωσε. 30 00:02:16,430 --> 00:02:19,182 Δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί αν δεν μας είχε πάρει η θεία Βι. 31 00:02:19,266 --> 00:02:20,266 ξέρω. 32 00:02:38,035 --> 00:02:41,079 Θεέ μου, τι έγινε με αυτό το μέρος; 33 00:02:44,583 --> 00:02:45,625 Είναι φυλακή; 34 00:02:47,836 --> 00:02:48,836 Αυτό είναι σίγουρα νέο. 35 00:02:54,176 --> 00:02:55,552 Προχωρήστε, παρακαλώ. 36 00:02:58,680 --> 00:03:01,850 - Τα μάτια ευθεία. - Το πρωτόκολλο του Άρη είναι σε ισχύ. 37 00:03:01,933 --> 00:03:03,977 Τουλάχιστον ο Malefic δεν θα μπει εδώ μέσα. 38 00:03:04,061 --> 00:03:07,147 Γεια σου, Brainy. Τι στο διάολο έγινε; 39 00:03:07,230 --> 00:03:10,442 Ο Μάλεφιτς δεν θα έπρεπε να μπορεί να κάνει φάση μέσω του Phantom Zone Projector. 40 00:03:10,525 --> 00:03:13,570 Και οι ψυχικοί μας αναστολείς, τα τηγάνισε. 41 00:03:13,653 --> 00:03:15,739 Ο εγκέφαλος του Malefic δεν μοιάζει με κανέναν άλλο Πράσινο Αρειανό. 42 00:03:15,822 --> 00:03:18,492 Προσπάθησα να βαθμονομήσω και τα δύο στη μοναδική του φυσιολογία, αλλά... 43 00:03:18,575 --> 00:03:20,619 Αυτή ήταν η μία βολή μας στο να τον ξεγελάσεις. 44 00:03:20,702 --> 00:03:23,455 Θα μπορούσε να κυνηγά την αληθινή Κέλλυ... Κέλλυ μου αυτή τη στιγμή. 45 00:03:23,538 --> 00:03:26,833 Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί, Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος να τον παρακολουθήσουμε. 46 00:03:26,917 --> 00:03:28,585 Κάτι που μας λείπει. 47 00:03:28,668 --> 00:03:31,630 Τι σου φώναξε, Τζον; "Συνδ'αρ'κ"; 48 00:03:32,923 --> 00:03:37,052 Δεν ξέρω. Είναι μια διάλεκτος Δεν έχω ξανακούσει. 49 00:03:37,135 --> 00:03:41,723 Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλα λάθη. Αναφέρω το Verdex Blaster. 50 00:03:41,807 --> 00:03:43,517 - Τι; - Άλεξ... 51 00:03:44,559 --> 00:03:48,230 ότι σχεδιάστηκε το Verdex Blaster από τον Hank Henshaw για να σκοτώσει τους Πράσινους Αρειανούς. 52 00:03:48,313 --> 00:03:49,523 Συγκεκριμένα εγώ. 53 00:03:49,606 --> 00:03:52,776 - Είναι η τελευταία λύση. - Ο Χανκ Χένσοου έκανε λάθος για σένα, 54 00:03:52,859 --> 00:03:57,280 αλλά ο Malefic είναι ακριβώς το είδος του Αρειανού αυτό το blaster σχεδιάστηκε για. 55 00:03:57,364 --> 00:04:01,576 Εμμένω. Ας μην βιαζόμαστε σε αυτό, γιατί αν είχαμε το Verdex Blaster, 56 00:04:01,660 --> 00:04:04,579 Ο Μάλεφιτς θα μπορούσε να είχε βάλει ένα από εμάς να το χρησιμοποιήσουμε στο J'onn. 57 00:04:05,872 --> 00:04:08,708 Ας έχουμε τουλάχιστον τον Brainy προσπαθήστε να το διορθώσετε πρώτα. 58 00:04:10,794 --> 00:04:11,794 Καλά. 59 00:04:13,088 --> 00:04:14,423 Καλά. 60 00:04:14,506 --> 00:04:18,343 Εξοχος. θα προσαρμοστώ το μήκος κύματος του Phantom Zone Projector 61 00:04:18,427 --> 00:04:20,762 οπότε ο Malefic δεν μπορεί να το περάσει σταδιακά, ενώ ταυτόχρονα 62 00:04:20,846 --> 00:04:25,517 επαναβαθμονόμηση της συχνότητας του Psychic Inhibitor να αποσπάσω την προσοχή μου από τη ραγισμένη μου καρδιά. 63 00:04:25,600 --> 00:04:26,852 - Ε, τι; - Τι; 64 00:04:26,935 --> 00:04:27,978 Τίποτα. 65 00:04:28,061 --> 00:04:32,190 - Γιατί, τι άκουσες; - Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε τη Λένα για εφεδρικό. 66 00:04:36,445 --> 00:04:38,655 - Νία, τι γίνεται; - Έκανα κάποιο παρασκήνιο 67 00:04:38,738 --> 00:04:42,325 στον Γουίλιαμ και μαντέψτε ποιανού ο γάμος για έναν επιτυχημένο δικηγόρο είναι ψέμα; Του. 68 00:04:42,409 --> 00:04:47,581 Ξέρεις αυτή τη φωτογραφία της γυναίκας του στο γραφείο του; Είναι μια στοκ φωτογραφία που έβγαλε στο διαδίκτυο. 69 00:04:47,664 --> 00:04:50,041 Και αυτό το άρθρο Αντρέα του έδωσε άδεια να γράψει από το Λονδίνο, 70 00:04:50,125 --> 00:04:53,086 Είχα ένα περίεργο συναίσθημα για αυτό, οπότε πρόβαλα αστρικά και τον ακολούθησα. 71 00:04:53,170 --> 00:04:55,255 Ήταν σαν κάτι από μια ταινία James Bond. 72 00:04:55,338 --> 00:05:01,845 Πήρε πέρα από αυτήν την εφημερίδα και τώρα είναι Δεν θα πάει στο Λονδίνο, θα πάει στην Πόλη του Μεξικού. 73 00:05:01,928 --> 00:05:04,723 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Λοιπόν, για να δούμε, είναι ψεύτης, 74 00:05:04,806 --> 00:05:06,850 που είναι κυριολεκτικά φτιαγμένος από σκιές, 75 00:05:06,933 --> 00:05:10,729 και τώρα πάει νότια να γνωρίσω κάποια που λέγεται Έλενα Τόρες. 76 00:05:11,980 --> 00:05:14,357 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο επόμενος στόχος του. - Καλή δουλειά. 77 00:05:16,026 --> 00:05:18,320 - Ήταν η Νία; - Ναι. 78 00:05:18,403 --> 00:05:23,825 Ναι, έχει άλλο ένα προβάδισμα στον Γουίλιαμ. Άλλη μια πιθανή απόπειρα δολοφονίας. 79 00:05:23,909 --> 00:05:26,661 Αν νομίζεις ότι διακυβεύεται η ζωή κάποιου, τότε πρέπει να πας. 80 00:05:26,745 --> 00:05:28,788 - Είσαι σίγουρος; Με την Κέλλυ; - Είμαι σίγουρος. 81 00:05:28,872 --> 00:05:30,123 Καλά. 82 00:05:30,207 --> 00:05:34,044 Περίμενε πριν... Πριν πας... 83 00:05:34,127 --> 00:05:36,046 ρώτησε η Νία για μένα; 84 00:05:36,129 --> 00:05:37,964 - Ω, Θεέ μου. - Όχι ότι με νοιάζει. 85 00:05:38,048 --> 00:05:40,926 Δηλαδή, όχι ότι δεν με νοιάζει. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 86 00:05:41,009 --> 00:05:42,344 Α-χα. 87 00:05:42,427 --> 00:05:45,972 - Θα τηλεφωνήσω στη Λένα. - Φυσικά, Άλεξ, θα έρθω αμέσως. 88 00:05:48,058 --> 00:05:51,603 Πιστεύω ότι έχω απομονώσει το πρόβλημα, κα Λούθηρος. Τα ημερολόγια του Lex μας βοήθησαν να χτίσουμε 89 00:05:51,686 --> 00:05:54,189 ο δέκτης έναρξης να εμφυτεύεις σκέψεις στον εγκέφαλο, 90 00:05:54,272 --> 00:05:57,484 αλλά η συγκεκριμένη συχνότητα κύματος Q είναι λάθος. 91 00:05:57,567 --> 00:06:00,529 Δυστυχώς, αυτό μας αφήνει με εκατοντάδες χιλιάδες μεταβλητές. 92 00:06:00,612 --> 00:06:03,657 Μπορεί να έχω μια ταχεία λύση, Ελπίδα. 93 00:06:03,740 --> 00:06:07,577 Ο Alex μόλις μου ζήτησε να βοηθήσω τον DEO στη σύλληψη ενός απατεώνα Πράσινο Αρειανό. 94 00:06:07,661 --> 00:06:09,829 - Ο αδερφός του J'onn J'onzz; - Ναι. 95 00:06:09,913 --> 00:06:13,708 Προφανώς έχει την ικανότητα να παρακάμπτει τις σκέψεις κάποιου άλλου με τις δικές του. 96 00:06:13,792 --> 00:06:15,168 Έλεγχος μυαλού... 97 00:06:15,252 --> 00:06:17,087 χρησιμοποιώντας κύματα Q. 98 00:06:17,170 --> 00:06:20,173 Αν μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε Τις ικανότητες του Μάλεφιτς, θα μπορούσαμε να τις χρησιμοποιήσουμε 99 00:06:20,257 --> 00:06:23,260 για τον προσδιορισμό της συχνότητας που απαιτείται να εμφυτεύσει σκέψεις στον εγκέφαλο. 100 00:06:23,343 --> 00:06:26,596 Η μελέτη και η δοκιμή θα μας απαιτούσε να κρατήσουμε το θέμα. 101 00:06:26,680 --> 00:06:30,100 - Αμφιβάλλω ότι η Supergirl ή οι φίλοι της θα ενέκριναν. - Όχι. 102 00:06:31,142 --> 00:06:32,227 Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν. 103 00:06:44,656 --> 00:06:47,576 Τουλάχιστον το σπίτι της θείας Βι δεν έχει αλλάξει. 104 00:06:48,118 --> 00:06:49,286 - Malefic? - Περίμενε εδώ. 105 00:06:55,417 --> 00:06:56,417 Γεια σου. 106 00:07:05,176 --> 00:07:07,971 Είδα μερικά παιδιά να τρέχουν στο δάσος. Έκλεβαν πράγματα; 107 00:07:09,180 --> 00:07:11,016 Νομίζω ότι έκαναν εργασίες για το σπίτι. 108 00:08:18,208 --> 00:08:19,918 Γιατί κάποιος να θέλει να τη σκοτώσει; 109 00:08:20,001 --> 00:08:23,213 Ήταν η κύρια λογίστρια for Obsidian Worldwide. 110 00:08:23,296 --> 00:08:26,007 - Our parent company? - And William's. Also, 111 00:08:26,091 --> 00:08:30,261 Παρακολούθησα την πινακίδα που μου στείλατε και πήρα ένα hit back ευγενική προσφορά των φίλων μας στο NCPD. 112 00:08:32,305 --> 00:08:35,975 Meet Sergio Ramos, γνωστός παίκτης στο Intergang της Πόλης του Μεξικού. 113 00:08:36,059 --> 00:08:39,604 Λέτε ότι ο Γουίλιαμ εμπλέκεται με το οργανωμένο έγκλημα; 114 00:08:39,688 --> 00:08:41,773 Αυτό παίρνει ένας μικρός διεθνής δολοφόνος. 115 00:08:41,856 --> 00:08:44,984 Χρειαζόμαστε αποδείξεις. Πρέπει να μάθουμε τι είχε πάνω της. 116 00:08:46,069 --> 00:08:47,612 Ή τι είχε πάνω του. 117 00:08:50,073 --> 00:08:51,783 Θέλω να σας θυμίσω ξανά... 118 00:08:51,866 --> 00:08:55,495 αυτό μπορεί να είναι αρκετά οδυνηρό μέχρι να βαθμονομήσουμε τον Phantom Zone Projector 119 00:08:55,578 --> 00:08:58,748 για να κλειδώσει σε μια υπογραφή της Αρειανής ενέργειας ανεξάρτητα από την πυκνότητα του Άρη, 120 00:08:58,832 --> 00:09:01,084 - έτσι δεν μπορούν να το περάσουν σταδιακά. - Έτοιμος όταν είσαι. 121 00:09:01,167 --> 00:09:03,044 Ξεκινήστε τη σταδιακή εφαρμογή στο 25 τοις εκατό. 122 00:09:08,675 --> 00:09:10,385 Γρανάζια, γρανάζια, γρανάζια. 123 00:09:10,468 --> 00:09:11,594 Είμαι εντάξει. 124 00:09:11,678 --> 00:09:12,678 Είμαι εντάξει. 125 00:09:12,679 --> 00:09:15,515 - Τι πήγε στραβά; - Ήταν πάρα πολύ, πάρα πολύ. 126 00:09:15,598 --> 00:09:19,018 Έχω σχεδόν τελειώσει την ενίσχυση τους Psychic Inhibitors, μπορώ να βοηθήσω αν θέλετε. 127 00:09:19,102 --> 00:09:21,646 - Άκουσα την κραυγή, τι έγινε; - Πώς; 128 00:09:21,730 --> 00:09:25,775 - Εγκέφαλος; -Θα το καταλάβω, εντάξει; Θα τα καταλάβω όλα. 129 00:09:25,859 --> 00:09:29,529 Λυπάμαι, Τζον, τα χρειαζόμαστε όλα από τις επιλογές μας στο τραπέζι. 130 00:09:29,612 --> 00:09:31,156 Ετοιμάζω το Blaster. 131 00:09:34,826 --> 00:09:36,327 Άλεξ. 132 00:09:36,411 --> 00:09:38,246 - Άλεξ, σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Δεν... 133 00:09:39,748 --> 00:09:41,833 Δεν καταλαβαίνω γιατί τον υπερασπίζεσαι. 134 00:09:41,916 --> 00:09:45,211 Σε πρόδωσε και σε όλους οι Πράσινοι Αρειανοί κατά τη διάρκεια του πολέμου. 135 00:09:45,295 --> 00:09:47,380 Σφαγιάστηκαν εξαιτίας του. 136 00:09:47,464 --> 00:09:49,340 Απλώς λυπάμαι που το κάνει αυτό. 137 00:09:49,424 --> 00:09:51,593 Δεν έχετε τίποτα να λυπηθείτε. 138 00:09:51,676 --> 00:09:52,927 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 139 00:09:54,012 --> 00:09:55,555 Είναι δικό μου. 140 00:09:55,638 --> 00:09:58,933 Με σκοτώνει αυτό της Kelly σε κίνδυνο εξαιτίας μου. 141 00:09:59,017 --> 00:10:02,395 Και φοβάμαι ότι θα με χρησιμοποιήσει με κάποιο τρόπο να φτάσει σε αυτήν. 142 00:10:02,479 --> 00:10:04,814 Και συνεχίζω να προσεύχομαι να είναι ασφαλής... 143 00:10:04,898 --> 00:10:09,944 - Δεν θα άφηνα ποτέ να της συμβεί τίποτα. - Δεν μπορείς να το υποσχεθείς. 144 00:10:10,028 --> 00:10:12,947 Ξέρω ότι προσπαθείς για να νιώσω καλύτερα, το κάνω. 145 00:10:13,031 --> 00:10:16,034 Αλλά δεν θα το κάνω, μέχρι αυτό το τέρας φροντίζεται. 146 00:10:16,117 --> 00:10:18,411 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις να νιώθει ασφάλεια. 147 00:10:20,163 --> 00:10:21,998 Δεν εγκαταλείπω τον Brainy. 148 00:10:24,000 --> 00:10:26,628 Τόσα πολλά εδώ γύρω έχουν αλλάξει. 149 00:10:26,711 --> 00:10:29,798 Α, τουλάχιστον ένα πράγμα έχει αλλάξει προς το καλύτερο. 150 00:10:29,881 --> 00:10:33,092 Nelson Stewart, δεν είναι αυτό ο ρεπόρτερ για τον οποίο κάνατε την πρακτική σας; 151 00:10:33,176 --> 00:10:36,596 Ο Νέλσον με δίδαξε τα πάντα Ξέρω για τη δημοσιογραφική ακεραιότητα. 152 00:10:38,473 --> 00:10:41,184 Εκδότης; Μπράβο, Νέλσον. Για αυτό μιλάω. 153 00:10:48,733 --> 00:10:52,278 - Αυτό είναι, καλώ την αστυνομία. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω του. 154 00:10:52,362 --> 00:10:53,278 Έκλεβε. 155 00:10:53,279 --> 00:10:56,741 Την τελευταία φορά που έλεγξα, δεν ήταν κλοπή όταν είσαι ακόμα στο μαγαζί. 156 00:10:56,825 --> 00:10:59,160 Εξάλλου, του ζήτησα να μου το πάρει. 157 00:10:59,244 --> 00:11:00,954 Το πληρώνω. 158 00:11:01,037 --> 00:11:02,539 Τώρα, δώστε του πίσω τα ραβιόλια. 159 00:11:09,546 --> 00:11:10,546 Ευχαριστώ πολύ. 160 00:11:10,588 --> 00:11:13,341 Σε ξέρω, σωστά; Είσαι ένα από τα παιδιά του σπιτιού. 161 00:11:13,424 --> 00:11:14,425 Ναι, έτσι; 162 00:11:14,509 --> 00:11:17,011 - Δηλαδή έχεις όνομα; - Σάιμον Κίρμπι. 163 00:11:17,095 --> 00:11:19,556 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάιμον. Είμαι η Κέλλυ. 164 00:11:19,639 --> 00:11:21,808 - Και είμαι ο Τζέιμς. - Ξέρω ποιος είσαι. 165 00:11:21,891 --> 00:11:24,352 Διάβασα την είδηση. CatCo, Guardian. 166 00:11:26,271 --> 00:11:27,605 Εδώ είναι το φαγητό σας πίσω. 167 00:11:29,482 --> 00:11:30,775 θα... 168 00:11:30,859 --> 00:11:31,985 Ναι. 169 00:11:33,152 --> 00:11:35,321 Ο προγραμματισμός της αδερφής μου ένα σπιτικό δείπνο απόψε. 170 00:11:36,739 --> 00:11:38,199 Είναι απαίσια μαγείρισσα. 171 00:11:39,993 --> 00:11:42,370 Θα μου κάνατε ένα στιβαρό αν περνούσες και έφαγες μαζί μας. 172 00:11:42,453 --> 00:11:45,164 Μπήκα στο σπίτι σου, κατασκήνωσε στο σαλόνι σου, 173 00:11:45,248 --> 00:11:48,668 και μπορώ να σου το φτιάξω με το να έρθεις και να φας κακό φαγητό; 174 00:11:48,751 --> 00:11:49,878 Ναι. 175 00:11:49,961 --> 00:11:52,005 Η δυστυχία αγαπά την παρέα. 176 00:11:52,088 --> 00:11:53,423 Έτσι... 177 00:11:53,506 --> 00:11:54,506 τι λες 178 00:12:19,949 --> 00:12:21,868 Συγγνώμη, ήταν ανοιχτό. 179 00:12:21,951 --> 00:12:23,745 Έλενα Τόρες; 180 00:12:23,828 --> 00:12:25,538 Μην το παίρνεις προσωπικά. 181 00:12:34,464 --> 00:12:35,715 Γεια σου. 182 00:12:35,798 --> 00:12:37,800 - Θα μπορούσες πραγματικά να είχες πληγώσει αυτή την κυρία. - Σούπερ κορίτσι; 183 00:12:40,678 --> 00:12:43,848 Αναρωτιέμαι, χρειάζεται να αναπνεύσεις; 184 00:13:01,449 --> 00:13:02,449 Άλεξ. 185 00:13:04,243 --> 00:13:07,538 Ο πράκτορας Sloan, φέρνει το Supergirl ένας κρατούμενος μέσα. Ετοιμάστε ένα κελί. 186 00:13:07,622 --> 00:13:08,622 Ναι, κυρία. 187 00:13:14,629 --> 00:13:16,172 Malefic. 188 00:13:16,255 --> 00:13:18,967 Δέχτηκες κάποιον να παρακάμψει το πρωτόκολλο του Άρη. 189 00:13:20,093 --> 00:13:22,512 - Άσε κάτω το όπλο σου. - Εσύ πρώτα. 190 00:13:27,141 --> 00:13:28,184 Αυτό είναι καλύτερο. 191 00:13:29,227 --> 00:13:32,939 Τώρα ο φίλος του αδελφού μου είναι εχθρός του. 192 00:13:44,909 --> 00:13:48,287 Προσπάθησα να την ψήσω για τον Γουίλιαμ, αλλά δεν μιλάει. 193 00:13:48,371 --> 00:13:50,081 Κανένα νέο για το Malefic; 194 00:13:50,164 --> 00:13:51,164 Τίποτα ακόμα. 195 00:13:52,667 --> 00:13:54,335 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 196 00:13:54,419 --> 00:13:56,045 Είμαι, ναι, ευχαριστώ. 197 00:13:59,257 --> 00:14:02,176 Τώρα ήρθε η ώρα έμαθες τα εγκλήματα του αδερφού μου. 198 00:14:11,978 --> 00:14:13,938 Η πίτσα θα είναι έτοιμη σε λίγα. 199 00:14:14,022 --> 00:14:16,315 Ήταν τόσο ωραίο αυτό που έκανες για μένα... 200 00:14:16,399 --> 00:14:19,527 - στο κατάστημα. - Οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο. 201 00:14:19,610 --> 00:14:22,238 Όχι, κανείς δεν θα το έκανε. 202 00:14:22,321 --> 00:14:25,450 Κανείς δεν ρισκάρει το λαιμό του για κανέναν εδώ γύρω. 203 00:14:25,533 --> 00:14:26,826 Αλλά το έκανες. 204 00:14:26,909 --> 00:14:29,037 Ήταν κακόγουστο και ανιδιοτελές. 205 00:14:30,496 --> 00:14:32,206 Υποτίθεται ότι πρέπει να το κάνει αυτό; 206 00:14:36,419 --> 00:14:38,087 -Είσαι καλά; - Τι έγινε; 207 00:14:38,171 --> 00:14:39,964 Τίποτα, απλά... Πονοκέφαλος. 208 00:14:40,048 --> 00:14:42,341 Θα πάρω λίγο αέρα, θα δεις την πίτσα; 209 00:14:42,425 --> 00:14:43,801 Ναι, φυσικά. 210 00:14:44,719 --> 00:14:46,095 Καλά. 211 00:14:46,179 --> 00:14:47,513 Α, δεν είναι τόσο κακό. 212 00:14:47,597 --> 00:14:48,931 Μου αρέσει καμένο. 213 00:14:49,015 --> 00:14:50,933 Λοιπόν, καλό πράγμα. 214 00:14:51,017 --> 00:14:53,061 Πόσο καιρό ζεις στο σπίτι της θείας μου; 215 00:14:53,144 --> 00:14:54,228 Δυο μήνες. 216 00:14:54,312 --> 00:14:57,648 Μερικές φορές τρακάρουμε με φίλους, μερικές φορές απλώς κατασκηνώνουμε στο δάσος. 217 00:14:57,732 --> 00:14:59,358 Πού είναι οι γονείς σου; 218 00:14:59,442 --> 00:15:02,236 Δεν έχω δει τον μπαμπά μου από τότε που ήμουν... 219 00:15:02,320 --> 00:15:04,072 πέντε; 220 00:15:04,155 --> 00:15:07,617 Η μαμά μου συνελήφθη τον περασμένο χειμώνα κλέβοντας μια θερμάστρα χώρου από το κατάστημα σιδηρικών. 221 00:15:07,700 --> 00:15:10,703 Ο δικαστής δεν της έδινε καν ευκαιρία να εξηγήσω. 222 00:15:10,787 --> 00:15:13,915 Της έδωσαν 10 χρόνια για κλοπή μιας θερμάστρας 30 δολαρίων. 223 00:15:13,998 --> 00:15:16,918 Από πότε οι μικροκλοπές σου βγάζει τέτοιο χρόνο; 224 00:15:17,001 --> 00:15:21,589 Είναι μια ρακέτα. Οι μπάτσοι, οι δικαστές, δικηγόροι, όλοι είναι σε αυτό. 225 00:15:21,672 --> 00:15:24,884 Διατηρούν τη φυλακή γεμάτη, η φυλακή κρατάει τις τσέπες τους γραμμωμένες. 226 00:15:24,967 --> 00:15:27,887 Πώς δεν τους έχει αντισταθεί κανείς; Κάλεσε αυτούς τους τύπους έξω; 227 00:15:27,970 --> 00:15:29,055 Σαν ποιος; 228 00:15:29,138 --> 00:15:31,557 Κανείς δεν θα μιλήσει και ρισκάρουν τον εαυτό τους. 229 00:15:31,641 --> 00:15:34,811 Δεν μπορείς να νικήσεις το σύστημα, οπότε ποιο είναι το νόημα; 230 00:15:34,894 --> 00:15:36,312 Υπάρχει ένα σημείο, Σάιμον. 231 00:15:36,395 --> 00:15:38,564 Πρέπει να σταθείς όρθιος και πάλη ενάντια στην αδικία. 232 00:15:38,648 --> 00:15:40,191 Ο καθένας είναι έξω για το δέρμα του. 233 00:15:41,192 --> 00:15:43,111 Έτσι είναι. 234 00:15:43,194 --> 00:15:44,320 Όχι στο ρολόι μου. 235 00:15:48,116 --> 00:15:49,867 Sprock. 236 00:15:49,951 --> 00:15:53,162 Φαίνεται ότι έκανα πιο πυκνή τη δοκό αντί για λιγότερο. Πάμε πάλι. 237 00:15:53,246 --> 00:15:54,539 Δώσε μου ένα λεπτό. 238 00:15:54,622 --> 00:15:57,583 Εντάξει, Τζον, δεν μπορείς να συνεχίσεις τον εαυτό σου μέσα από αυτή την τιμωρία. 239 00:15:57,667 --> 00:15:58,583 Είμαι καλά. 240 00:15:58,584 --> 00:16:02,922 Δεν είσαι, μετά βίας αντέχεις. Σε χρειαζόμαστε με πλήρη δύναμη όταν βρούμε τον αδερφό σου. 241 00:16:03,005 --> 00:16:04,048 σου είπα... 242 00:16:04,132 --> 00:16:07,468 Θα βοηθήσω τον Μπρέινι για να μην το κάνει ο Άλεξ πρέπει να χρησιμοποιήσετε το blaster. 243 00:16:07,552 --> 00:16:08,928 Πήγαινε να καθαρίσεις το κεφάλι σου. 244 00:16:17,478 --> 00:16:19,856 Ξέρω ότι δεν ζήτησες βοήθεια, αλλά το καταλαβαίνεις. 245 00:16:19,939 --> 00:16:24,569 Όχι. Χρειάζομαι να καταναλωθεί το μυαλό μου με αυτό το πρόβλημα, οπότε δεν σκέφτομαι τη Νία. 246 00:16:24,652 --> 00:16:26,571 Τι απέγιναν τα κουτάκια σου; 247 00:16:28,573 --> 00:16:32,160 Μικρά κουτάκια με εμπόδισαν από το να έχεις μια πραγματική σχέση. 248 00:16:33,202 --> 00:16:36,789 Δυστυχώς, ο unboxed εαυτός μου δεν το κάνει κάνει ένα ιδιαίτερα καλό αγόρι. 249 00:16:36,873 --> 00:16:39,625 Οπότε αναλύω τον εαυτό μου, για μέρες, 250 00:16:39,709 --> 00:16:43,087 ψάχνω έναν τρόπο να διαμορφώσω τον εαυτό μου για τη γυναίκα που αγαπώ. 251 00:16:46,007 --> 00:16:48,259 Λοιπόν, δεν θα σας δώσω συμβουλές σχέσης, 252 00:16:48,342 --> 00:16:52,138 αλλά σαν επιστήμονας φαίνεται να κολλήσει σε έναν άπειρο βρόχο. 253 00:16:52,221 --> 00:16:54,891 Και εκτός αν μπορείς να ξεφύγεις, πας για συντριβή. 254 00:16:56,225 --> 00:16:59,687 - Αυτό θα ήταν καταιγιστικό. - Αλλάξτε λοιπόν μια μεταβλητή. 255 00:16:59,770 --> 00:17:01,606 Ποιο είναι το ένα πράγμα δεν εχεις δοκιμασει ακομα? 256 00:17:03,566 --> 00:17:04,650 Ζητώντας βοήθεια. 257 00:17:09,780 --> 00:17:10,780 Θα... 258 00:17:16,454 --> 00:17:18,706 Θα... 259 00:17:18,789 --> 00:17:19,789 βοήθεια... 260 00:17:20,875 --> 00:17:21,875 εγώ; 261 00:17:21,918 --> 00:17:22,919 Ναί. 262 00:17:25,171 --> 00:17:28,257 Και νομίζω ότι μια μικρή δόση από αυτό θα πάει πολύ με τη Νία. 263 00:17:29,133 --> 00:17:33,054 Εντάξει, μπορείτε να μου βρείτε έναν δέκτη πολικότητας, και μπορούμε να πιάσουμε δουλειά. 264 00:18:07,088 --> 00:18:08,088 Γεια σου. 265 00:18:08,965 --> 00:18:11,842 Κάποιος να μου φέρει φωτογράφο, έχουμε μια εμφάνιση διασημοτήτων. 266 00:18:11,926 --> 00:18:15,346 - Νέλσον, τι γίνεται, αδερφέ; Πως τα πας; - Τζίμι Όλσεν. 267 00:18:15,429 --> 00:18:18,474 Στο διάολο κάνεις; Ελπίζω να μην ψάχνω για μια δουλειά, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 268 00:18:18,557 --> 00:18:20,851 Βασικά ήρθα με μια ιστορία. 269 00:18:20,935 --> 00:18:25,273 Έτσι συνάντησα ένα ντόπιο παιδί που είπε ότι της μαμάς του εκτίει 10 χρόνια για μικροκλοπή. 270 00:18:25,356 --> 00:18:27,650 Έκανα λίγο σκάψιμο. Αυτή η φυλακή στην αυλή σου 271 00:18:27,733 --> 00:18:30,653 φαίνεται να έχει πολύ κόσμο εκτίει πολύωρες ποινές για μικροαδικήματα. 272 00:18:30,736 --> 00:18:33,823 - Ναι, οι άνθρωποι έχουν κακή τύχη, υποθέτω. - Κακή τύχη; 273 00:18:35,116 --> 00:18:36,993 Είναι η διαφθορά στις φυλακές, δεν θα έλεγες; 274 00:18:38,035 --> 00:18:39,495 Είναι, εμ... 275 00:18:39,578 --> 00:18:40,871 Είναι περίπλοκο. 276 00:18:40,955 --> 00:18:44,583 - Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά... - Μπορείς να βοηθήσεις, γι' αυτό είμαι εδώ. 277 00:18:44,667 --> 00:18:47,753 Η δημοσιογραφία είναι να παλεύεις για τον μικρό, μου το έμαθες. 278 00:18:47,837 --> 00:18:50,923 Είναι δουλειά σας να επισημαίνετε τη διαφθορά, τι συμβαίνει λοιπόν; 279 00:18:51,966 --> 00:18:54,468 Τα πράγματα έχουν αλλάξει για κάποιους ανθρώπους. 280 00:18:56,012 --> 00:18:58,180 Ο ιδεαλισμός δεν τροφοδοτεί μια οικογένεια. 281 00:18:58,264 --> 00:19:03,686 Και αυτή η δύναμη του Τύπου μπορεί να λειτουργήσει εάν έχετε την υποστήριξη ενός όμιλου μέσων μαζικής ενημέρωσης 282 00:19:03,769 --> 00:19:07,481 και ένα κορίτσι με κάπα, αλλά εδώ γύρω δεν σημαίνει τίποτα. 283 00:19:07,565 --> 00:19:11,068 Υποστηρίξτε το σωστό σημαίνει πάντα κάτι. 284 00:19:11,152 --> 00:19:12,611 Νέλσον... 285 00:19:12,695 --> 00:19:15,364 ότι η φυλακή πατάει στο λαιμό όλης αυτής της πόλης. 286 00:19:15,448 --> 00:19:19,201 Είναι επίσης το μόνο πράγμα αυτό κρατά αυτή την πόλη ζωντανή. 287 00:19:19,285 --> 00:19:23,122 Κοίτα, θα ήθελα να δω αυτά τα καθάρματα παίρνουν αυτό που τους αξίζει, 288 00:19:23,205 --> 00:19:24,915 αλλά αν τους φώναξα, 289 00:19:24,999 --> 00:19:27,001 οι διαφημιστές μου, θα τραβούσαν τα λεφτά τους. 290 00:19:27,084 --> 00:19:31,422 Όχι μόνο είμαι χωρίς δουλειά, αλλά και τα 30 άτομα που απασχολώ. 291 00:19:31,505 --> 00:19:33,382 Επιστρέψτε στο National City. 292 00:19:35,926 --> 00:19:37,928 Μου αρέσει να σε σκέφτομαι εκεί. 293 00:19:38,012 --> 00:19:40,890 Ξέρεις, χαίρομαι κάποιος τα κατάφερε από αυτή την πόλη. 294 00:19:42,141 --> 00:19:43,351 Και χαίρομαι που ήσουν εσύ. 295 00:19:48,064 --> 00:19:51,609 Ακούστε αυτό. Η επαφή μου λοιπόν στο Mexico City Herald 296 00:19:51,692 --> 00:19:53,778 είπε ότι το νεκροτομείο είχε μια ασυμφωνία. 297 00:19:53,861 --> 00:20:00,076 Το σώμα της Έλενας κάηκε αγνώριστο, αλλά χρησιμοποίησαν έναν κοπτήρα για να επιβεβαιώσουν την ταυτότητα και... 298 00:20:00,159 --> 00:20:01,160 δεν ήταν αγώνας. 299 00:20:01,243 --> 00:20:04,580 Προφανώς το σώμα που τράβηξαν από το αυτοκίνητο ήταν νεκρός για δύο εβδομάδες 300 00:20:04,663 --> 00:20:07,708 - και πέθανε από φυσικά αίτια. - Δηλαδή προσποιήθηκαν τον θάνατο της Έλενας; 301 00:20:09,668 --> 00:20:11,962 Λοιπόν, αυτό λάμπει νέο φως στα νέα μου. 302 00:20:12,046 --> 00:20:15,466 Έτρεξα αυτόν τον αριθμό που βρήκες στο διαμέρισμα της Έλενας από τον φίλο μου λογιστή, 303 00:20:15,549 --> 00:20:19,261 και αποδεικνύεται ότι είναι συνδεδεμένο σε υπεράκτιο τραπεζικό λογαριασμό. 304 00:20:19,345 --> 00:20:21,764 Κάποιος διοχέτευε χρήματα σε αυτό τον περασμένο χρόνο, 305 00:20:21,847 --> 00:20:24,809 και εδώ παρατίθενται δύο ονόματα στο καθολικό. Το ένα είναι της Έλενας, 306 00:20:24,892 --> 00:20:27,311 - και ο άλλος είναι ανώνυμος. - Εεε. 307 00:20:28,354 --> 00:20:30,064 - Νομίζεις Γουίλιαμ; - Ίσως. 308 00:20:31,982 --> 00:20:33,567 υπεξαίρεση, αυτό είναι αυτό; 309 00:20:33,651 --> 00:20:37,655 Ο φίλος μου λέει ότι υπάρχει μια διεύθυνση καταχωρείται στον λογαριασμό, αλλά είναι κρυπτογραφημένος. 310 00:20:37,738 --> 00:20:42,785 - Ας καλέσουμε τον Μπρέινυ, να δούμε αν μπορεί να το σπάσει. - Ή θα μπορούσα να ζητήσω από τον φίλο μου να το κάνει. 311 00:20:42,868 --> 00:20:47,289 Είναι ακόμα περίεργα τα πράγματα μεταξύ σας; Έμοιαζε λίγο ξενερωμένος σήμερα το πρωί. 312 00:20:47,373 --> 00:20:49,875 Φοβόμουν ότι θα γινόταν αυτό. 313 00:20:49,959 --> 00:20:53,838 Σκέφτηκα ότι αν ήμουν απλώς ειλικρινής με τον Μπρέινυ θα βοηθούσε στην επίλυση των προβλημάτων μας, 314 00:20:53,921 --> 00:20:58,384 αλλά κάνει τα πράγματα χειρότερα. Ξέρω ότι είναι κάτι που θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε μαζί, 315 00:20:58,467 --> 00:21:02,263 αλλά πιστεύει ότι είναι δικό του πρόβλημα να λύσει, και τώρα δεν θα μου μιλήσει καν. 316 00:21:02,346 --> 00:21:07,810 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι ο Brainy. Μερικές φορές τα ανθρώπινα συναισθήματα απλώς τον ρίχνουν για μια θηλιά. 317 00:21:07,893 --> 00:21:09,603 Νομίζω ότι θέλει χρόνο, 318 00:21:09,687 --> 00:21:12,565 και να συνειδητοποιήσουν δεν πας πουθενά. 319 00:21:12,648 --> 00:21:16,026 Εντάξει, το καταλαβαίνεις πίσω στον φίλο σου, 320 00:21:16,110 --> 00:21:19,280 δείτε αν μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει, Θα πάω στο DEO, 321 00:21:19,363 --> 00:21:21,907 μιλήστε στον Άλεξ και τον Τζον, δείτε αν υπάρχουν νέα για το Malefic. 322 00:21:21,991 --> 00:21:26,203 - Αντιγράψτε το, αφεντικό. - Είμαστε τόσο κοντά στο να το σπάσουμε, το νιώθω. 323 00:21:36,046 --> 00:21:39,633 Σε μια καθαρή μέρα, μπορείτε να δείτε τα φεγγάρια του Άρη από εδώ. 324 00:21:39,717 --> 00:21:41,677 Σήμερα δεν είναι καθαρή μέρα. 325 00:21:41,760 --> 00:21:44,847 Έμαθα τι έκανες. Μας είπες ψέματα. 326 00:21:44,930 --> 00:21:48,809 Μας βάζετε σε κίνδυνο για να μπορέσεις να προστατευτείς. 327 00:21:48,893 --> 00:21:50,394 Κράτα το μυστικό σου ασφαλές. 328 00:21:52,021 --> 00:21:55,232 Που σκούπισες το μυαλό την ύπαρξη του αδελφού σου. 329 00:21:55,316 --> 00:21:58,903 Άλεξ, ήθελα να σου πω. Αλλά ντρεπόμουν τόσο πολύ. 330 00:21:58,986 --> 00:22:04,241 σου εμπιστεύτηκα πώς αυτό με ξέσκιζε. 331 00:22:04,325 --> 00:22:07,953 Πώς νόμιζα ότι ήμουν αυτός που βάζει την Κέλλυ σε κίνδυνο. 332 00:22:08,037 --> 00:22:14,293 Και απλά στάθηκες εκεί, γνωρίζοντας ότι δεν έφταιγα εγώ, ότι ήταν δικό σου. 333 00:22:14,376 --> 00:22:18,464 Με έπεισες ότι ο Μάλεφιτς ήταν το τέρας. 334 00:22:18,547 --> 00:22:22,635 Αλλά δεν ήταν απλώς ένας κακός τύπος που έρχεται μετά από ανθρώπους. 335 00:22:22,718 --> 00:22:27,473 Ήταν ένας κακός που δημιούργησες, μετά από την οικογένειά σου. 336 00:22:27,556 --> 00:22:34,230 Και πάλι, μόλις στάθηκες εκεί, και μας αφήνετε να υποστούμε τις συνέπειες. 337 00:22:38,984 --> 00:22:39,902 ξέρω. 338 00:22:39,903 --> 00:22:46,451 Μπορεί να πείτε ότι σβήσατε το Malefic για να προστατέψεις την οικογένειά σου, να προστατέψεις τη M'yrnn. 339 00:22:48,035 --> 00:22:51,539 Αλλά το έκανες γιατί ήταν πιο εύκολο από το να τον βοηθήσεις. 340 00:22:51,622 --> 00:22:54,750 Όχι, όχι. 341 00:22:54,833 --> 00:22:57,378 Ο Malefic δεν είναι το τέρας εδώ, J'onn. 342 00:22:59,964 --> 00:23:00,964 Είσθε. 343 00:23:04,510 --> 00:23:05,510 Άλεξ. 344 00:23:07,137 --> 00:23:08,137 Άλεξ. 345 00:23:13,769 --> 00:23:15,646 Ναι. Εντάξει, ευχαριστώ. 346 00:23:16,730 --> 00:23:20,568 Γεια, λοιπόν η εφημερίδα μπορεί να ήταν μια αποτυχία, αλλά καλά νέα. 347 00:23:20,651 --> 00:23:23,862 Ο καλύτερος δικηγόρος στο National City αποφάσισε να πάρει την υπόθεση της μαμάς σου. 348 00:23:23,946 --> 00:23:25,030 Για αληθινά; 349 00:23:25,114 --> 00:23:29,785 Ναι. Δεν θα το κορόιδευα. Και μην ανησυχείτε για την αμοιβή της. Θα το καλύψω. 350 00:23:29,868 --> 00:23:32,413 Εκπληκτική επιτυχία. Πότε τη συναντάμε; 351 00:23:32,496 --> 00:23:34,623 Μπορώ να οργανώσω μια συνάντηση μαζί σας την επόμενη εβδομάδα. 352 00:23:34,707 --> 00:23:36,125 Δεν θα είσαι εκεί; 353 00:23:36,208 --> 00:23:40,546 Ω, όχι, όχι. εγω... Αυτή ήταν μια επίσκεψη, Σάιμον. Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 354 00:23:43,424 --> 00:23:44,424 Δικαίωμα. 355 00:23:45,801 --> 00:23:50,097 Φυσικά. Γιατί; Αυτή η πόλη είναι μια κόλαση. 356 00:23:50,180 --> 00:23:55,686 - Γεια, όχι, όχι, όχι, δεν είναι έτσι. Του... - Είναι ωραίο. το καταλαβαίνω. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 357 00:23:57,021 --> 00:24:01,650 Ευχαριστώ για τη βοήθεια και το φαγητό. Τα λέμε τριγύρω. 358 00:24:01,734 --> 00:24:03,819 Γεια σου. Σάιμον. 359 00:24:13,704 --> 00:24:19,293 Τζον; Τι είναι αυτό; Είναι κάτι για το Malefic; 360 00:24:20,753 --> 00:24:22,046 "Συνδ'άρ'κ." 361 00:24:25,674 --> 00:24:29,094 Ο σύνδρομος είναι αμαρτωλός. Αυτό μου φώναξε ο Μάλεφιτς. 362 00:24:29,178 --> 00:24:34,725 Ζήτησα από τη Νία να χρησιμοποιήσει τη δύναμη των ονείρων της για να με βοηθήσει να βρω την αλήθεια για τον αδερφό μου, 363 00:24:34,808 --> 00:24:36,018 σχετικά με το μυαλό σκουπίστε. 364 00:24:36,935 --> 00:24:38,604 Τότε ήταν που ανακαλύψαμε... 365 00:24:44,401 --> 00:24:46,612 Ο αδερφός μου δεν γεννήθηκε κακός. 366 00:24:48,238 --> 00:24:50,908 Είχε πρόβλημα. Και εμείς... 367 00:24:52,117 --> 00:24:54,161 τον εξοστρακισε. 368 00:24:54,244 --> 00:24:58,749 Έσβησα την ύπαρξη του Malefic από το μυαλό μας. Ήμουν εγώ. 369 00:25:02,169 --> 00:25:03,337 Το έκανα αυτό. 370 00:25:06,965 --> 00:25:09,385 Έχω απογοητεύσει τους ανθρώπους μου περισσότερες από μία φορές. Σε απογοητεύω. 371 00:25:09,468 --> 00:25:11,970 Όχι, όχι. Μας σώσατε αμέτρητες φορές. 372 00:25:12,971 --> 00:25:16,141 Θα ήμουν νεκρός πέρυσι όταν η Γη σπάρθηκε με κρυπτονίτη 373 00:25:16,225 --> 00:25:17,601 αν δεν ήσουν εσύ. 374 00:25:17,685 --> 00:25:18,685 Ακόμη. 375 00:25:19,978 --> 00:25:21,647 Να τον σκουπίσουμε από το μυαλό μας; 376 00:25:23,941 --> 00:25:27,361 - Είναι σαν να σκότωσα τον ίδιο μου τον αδερφό. -Μα θυμάσαι τώρα. 377 00:25:29,988 --> 00:25:32,825 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να βρω αυτές τις αναμνήσεις 378 00:25:32,908 --> 00:25:35,994 και τώρα μπορείς να τον βρεις και να κάνετε διαφορετικές επιλογές. 379 00:25:41,458 --> 00:25:46,880 Ήταν τόσο εγωιστικό εκ μέρους μου να φορτώσω τη Νία με το μυστικό μου 380 00:25:46,964 --> 00:25:49,758 και κρατήστε το από εσάς και τον Άλεξ. 381 00:25:52,845 --> 00:25:57,307 Αλλά χαίρομαι που της είπε η Νία. Της αξίζει να ξέρεις την αλήθεια, το ίδιο και εσύ. 382 00:25:57,391 --> 00:25:59,601 Δεν θα μπορούσε να ήταν η Νία, ήταν μαζί μου. 383 00:26:02,855 --> 00:26:04,273 Ήταν Malefic. 384 00:26:06,191 --> 00:26:07,735 Δέχτηκε τον Άλεξ. 385 00:26:10,738 --> 00:26:14,283 - Δεν μπορώ να βρω τον Άλεξ. - Έκλεισε το τηλέφωνό της και τις επικοινωνίες της. 386 00:26:15,576 --> 00:26:18,412 Πού είμαστε με τη Ζώνη Φάντασμα Προβολέας και ψυχικοί αναστολείς; 387 00:26:18,495 --> 00:26:19,872 Επαναδιαμορφώθηκε και βαθμονομήθηκε εκ νέου. 388 00:26:19,955 --> 00:26:21,790 Supergirl, το Verdex Blaster λείπει. 389 00:26:21,874 --> 00:26:24,835 Και το οπλοστάσιο καθαρίζεται του αντιαρειανού πυροβολικού. Όλα έχουν φύγει. 390 00:26:24,918 --> 00:26:27,379 Πρέπει να βρούμε τον Άλεξ τώρα. 391 00:26:27,463 --> 00:26:30,549 Υπάρχει τρόπος. Θα μπορούσα να προσπαθήσω και να την βρεις ψυχικά. 392 00:26:30,632 --> 00:26:32,801 Το μυαλό του Μάλεφιτς είναι δηλητηριώδες σε όλους τους Πράσινους Αρειανούς. 393 00:26:32,885 --> 00:26:36,555 Συγχώνευση με το μυαλωμένο μυαλό του Άλεξ θα επέτρεπε στο Malefic να μπει στο δικό σου. 394 00:26:36,638 --> 00:26:40,350 - Θα μπορούσε να σε πληγώσει. - Το μόνο που έχει σημασία είναι να βρεις τον Άλεξ. 395 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 Άλεξ, άνοιξε το μυαλό σου για μένα. 396 00:26:48,317 --> 00:26:51,028 Σας ψάχνουμε. 397 00:26:51,111 --> 00:26:53,280 Σε χρειαζόμαστε να γυρίσεις σπίτι. 398 00:26:53,363 --> 00:26:56,867 Σε παρακαλώ, Άλεξ, απάντησε μου. 399 00:27:08,587 --> 00:27:11,465 - Έκανες ό,τι μπορούσες γι' αυτόν, Τζέιμς. - Δεν ήταν αρκετό. 400 00:27:11,548 --> 00:27:17,554 Εννοώ, όταν λέει ο Σάιμον δεν είναι δικό μου πρόβλημα, ίσως θα έπρεπε να είναι. 401 00:27:18,639 --> 00:27:20,057 Αυτό το παιδί δεν έχει κανέναν. 402 00:27:23,227 --> 00:27:25,187 - Γεια, είσαι καλά; - Αχ. 403 00:27:28,315 --> 00:27:31,610 Έχω οράματα. 404 00:27:31,693 --> 00:27:33,153 Νόμιζα ότι ήταν στο κεφάλι μου. 405 00:27:33,237 --> 00:27:37,449 Αλλά ό,τι κι αν συνέβη στο Obsidian, δεν μου επέτρεψε απλώς να δω τον Μάλεφιτς. 406 00:27:38,784 --> 00:27:43,330 Νομίζω ότι είμαι συνδεδεμένος μαζί του. Νομίζω ότι μπορώ να δω αυτό που βλέπει. 407 00:27:43,413 --> 00:27:46,875 Και έχει τον Άλεξ. Πρέπει να επιστρέψουμε στη National City τώρα. 408 00:27:46,959 --> 00:27:50,087 Δεν γυρνάμε πίσω. Ήρθαμε εδώ για να σε απομακρύνει από το Malefic. 409 00:27:50,170 --> 00:27:54,091 Τζέιμς, όταν φόρεσες αυτό το κοστούμι Guardian, σκέφτεσαι πρώτα, 410 00:27:54,174 --> 00:27:57,052 ή βλέπεις κάποιον σε μπελάδες και πράξη; 411 00:27:57,135 --> 00:27:59,137 - Αυτό είναι διαφορετικό. - Στο διάολο είναι. 412 00:27:59,221 --> 00:28:00,764 Επιστρέφουμε τώρα! 413 00:28:04,142 --> 00:28:06,478 Ανάθεμα, Malefic! Πού είναι αυτή; 414 00:28:12,442 --> 00:28:14,027 J'onn. 415 00:28:14,111 --> 00:28:16,446 Γνωρίστε με στο Πλανητάριο. 416 00:28:17,531 --> 00:28:19,116 Έλα μόνος. 417 00:28:24,246 --> 00:28:28,041 Καλώς ήρθατε στον Άρη. Σπίτι σε έναν άλλοτε μεγάλο πολιτισμό, 418 00:28:28,125 --> 00:28:31,712 εξαφανίστηκε από τον Μεγάλο Αρειανό Εμφύλιο Πόλεμο. 419 00:28:31,795 --> 00:28:37,634 Ένας Πράσινος Αρειανός ζει τώρα στη Γη ανάμεσά μας, ο Αρειανός Ανθρωποκυνηγός, 420 00:28:37,718 --> 00:28:42,848 ένας δειλός που άφησε την οικογένειά του να αντιμετωπίσει έναν οδυνηρό θάνατο και χειρότερο. 421 00:28:42,931 --> 00:28:45,350 Και ήρθε εδώ να το πληρώσεις! 422 00:28:49,271 --> 00:28:51,189 Άλεξ, σε παρακαλώ! 423 00:28:52,900 --> 00:28:57,237 Άλεξ, ξέρω ότι ο αδερφός μου σε αναγκάζει να το κάνεις αυτό. Και αν μπορείς να με ακούσεις, μπορεί και αυτός. 424 00:29:01,825 --> 00:29:06,246 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα διώξει. Το ξέρω τώρα. 425 00:29:06,330 --> 00:29:08,707 Έχω ζήσει στη Γη για περισσότερα από 300 χρόνια... 426 00:29:09,917 --> 00:29:12,169 αλλά ποτέ δεν βρήκα αληθινή γαλήνη. 427 00:29:13,420 --> 00:29:15,964 Πιστεύω ότι είναι λόγω τι σου έκανα, Μάλεφικ. 428 00:29:18,759 --> 00:29:22,971 Δεν μας πρόδωσες ευθυγραμμίζοντας με τους Λευκούς Αρειανούς. 429 00:29:23,055 --> 00:29:24,514 Σε προδώσαμε. 430 00:29:24,598 --> 00:29:29,770 Προσπαθήσαμε να σε φτιάξουμε, να σε αλλάξουμε, τότε θα έπρεπε να σε είχαμε δεχθεί. 431 00:29:32,105 --> 00:29:33,774 Σε δέχομαι τώρα αδερφέ. 432 00:29:33,857 --> 00:29:35,108 - Όχι! - Ναι. 433 00:29:35,192 --> 00:29:40,906 Με ανάγκασες να κοιτάξω μέσα μου και ανακαλύψτε αναμνήσεις που είχα σβήσει. 434 00:29:43,325 --> 00:29:45,452 Το έκανες για να προσπαθήσεις να με τιμωρήσεις. 435 00:29:48,038 --> 00:29:49,038 Όμως... 436 00:29:51,083 --> 00:29:54,336 δεν βλέπεις; Μας έδωσες μια δεύτερη ευκαιρία. 437 00:29:55,545 --> 00:29:57,673 Δεν είναι αργά για εμάς, αδερφέ. 438 00:30:00,592 --> 00:30:02,678 Δεν είναι πολύ... 439 00:30:05,597 --> 00:30:06,848 αργά. 440 00:30:10,268 --> 00:30:13,063 Ω, Θεέ μου. Τι έχω κάνει; 441 00:30:16,274 --> 00:30:17,734 Όχι! 442 00:30:20,696 --> 00:30:24,324 Στον Άρη δεν είχες τίποτα αλλά σκληρότητα για μένα. 443 00:30:24,408 --> 00:30:26,535 Πού ήρθε αυτή η αγάπη και η συγχώρεση προέρχεται από; 444 00:30:26,618 --> 00:30:27,828 Από την οικογένειά μου. 445 00:30:27,911 --> 00:30:29,496 Η οικογένεια υποτίθεται ότι θα σε καταστρέψει! 446 00:30:29,579 --> 00:30:31,832 Υποτίθεται ότι να έρθει και μόνος. 447 00:30:33,834 --> 00:30:35,711 Αυτό τελειώνει τώρα, Malefic. 448 00:30:35,794 --> 00:30:37,546 Πες το στους φίλους μου. 449 00:30:39,131 --> 00:30:41,675 - Έχουν συλληφθεί. - The shield matrix, J'onn. 450 00:30:49,141 --> 00:30:51,435 Ναι, αυτός ο θόλος δεν θα διαρκέσει με όλη τη δύναμη της φωτιάς. 451 00:30:53,854 --> 00:30:54,980 Τι είναι αυτό; 452 00:30:58,233 --> 00:31:00,318 - Ω, όχι. - Δεν θα σε χάσουμε ξανά. 453 00:31:03,196 --> 00:31:08,660 Η στέγη. Κοίτα, αν καταρρεύσει, τότε όλοι εδώ μέσα θα πεθάνουν. Πάω. 454 00:31:08,744 --> 00:31:09,786 Κάρα, πήγαινε. 455 00:31:18,587 --> 00:31:20,756 Τζον, βγάλε με από αυτό το πράγμα. 456 00:31:22,299 --> 00:31:25,093 - Κέλλυ, δεν πρέπει να είσαι εδώ. - Εδώ ακριβώς πρέπει να είμαι. 457 00:31:25,177 --> 00:31:26,093 Τι είναι αυτό το πράγμα; 458 00:31:26,094 --> 00:31:28,722 Μια βόμβα. Ένα υβρίδιο του Tamaranean και τεχνολογία Pharoid. 459 00:31:28,805 --> 00:31:31,099 Είναι συγχρονισμένο με τη μοριακή δομή του Alex. 460 00:31:32,350 --> 00:31:34,478 - Supergirl, με ακούς; - Ναι. 461 00:31:34,561 --> 00:31:38,190 Όταν ο θόλος αποτυγχάνει, εσείς και ο Guardian μαζέψτε όλα τα όπλα. 462 00:31:38,273 --> 00:31:41,193 Κέλλυ, είσαι η μόνη ποιος μπορεί να τον δει, οπότε βρες τον Malefic. 463 00:31:54,664 --> 00:31:55,582 Τζον; 464 00:31:55,583 --> 00:31:57,585 -Με εμπιστεύεσαι; - Ναι. 465 00:32:00,003 --> 00:32:01,379 Supergirl, τώρα! 466 00:32:06,343 --> 00:32:08,095 Είναι το Malefic, με το μπλε σακάκι. 467 00:32:24,694 --> 00:32:27,322 Άρα ο Μάλεφιτς επέστρεψε στη Ζώνη Φάντασμα. 468 00:32:29,074 --> 00:32:33,495 Λυπάμαι που δεν μπόρεσες να τον σώσεις. Ξέρω ότι αυτό ήθελες να κάνεις. 469 00:32:34,496 --> 00:32:37,207 Αλλά άκουσα τα πάντα του είπες. 470 00:32:38,834 --> 00:32:40,919 Μακάρι να μπορούσε να το είχε πάρει. 471 00:32:42,838 --> 00:32:45,298 Αλλά ίσως τώρα που θυμάμαι... 472 00:32:45,382 --> 00:32:47,676 Θα έχω μια ευκαιρία για να διορθωθούν κάποια στιγμή τα πράγματα. 473 00:32:50,387 --> 00:32:55,517 Πώς θα μπορούσατε ποτέ να σκεφτείτε ότι θα έλεγα αυτά τα πράγματα ή τα σκέφτεσαι αυτά για σένα; 474 00:32:55,600 --> 00:32:59,563 Μάλλον επειδή σκέφτηκα αυτά τα πράγματα για τον εαυτό μου. 475 00:32:59,646 --> 00:33:01,982 Λοιπόν, θυμάμαι που μου είπες μια φορά 476 00:33:02,065 --> 00:33:04,901 αυτός ο αληθινός χαρακτήρας αποκαλύπτεται σε περιόδους κακουχιών. 477 00:33:05,986 --> 00:33:07,445 Και ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. 478 00:33:17,539 --> 00:33:19,624 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε το χωρις εσενα. 479 00:33:20,208 --> 00:33:22,127 Παρακαλώ. Δεν έκανα σχεδόν τίποτα. 480 00:33:22,210 --> 00:33:24,588 Τι; Διόρθωσες τους αναστολείς και ο προβολέας. 481 00:33:24,671 --> 00:33:29,176 Ένιωσα καλά, εσύ κι εγώ δουλεύοντας μαζί ως ομάδα, 482 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 τώρα που ξέρω ποιος είσαι στην πραγματικότητα. 483 00:33:31,094 --> 00:33:35,473 Λοιπόν, συνηθίστε το, γιατί είστε πλέον και επίσημα Superfriend. 484 00:33:35,557 --> 00:33:38,435 Έχουμε μπλουζάκια και χειραψία. 485 00:33:38,518 --> 00:33:41,313 Θα σου το μάθω. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι ολόκληρο θέμα. 486 00:33:41,396 --> 00:33:44,107 Απόψε θα πάμε να πιούμε ποτά. Θέλεις να έρθεις; 487 00:33:44,191 --> 00:33:46,359 Ω, θα ήθελα πολύ, αλλά είμαι εδώ όλη μέρα, 488 00:33:46,443 --> 00:33:47,903 οπότε θα πρέπει να επιστρέψω στην L-Corp. 489 00:33:47,986 --> 00:33:51,448 Φυσικά. Χωρίς ανάπαυση για την ιδιοφυΐα που σώζει τον κόσμο. 490 00:34:02,876 --> 00:34:06,922 Αφού έφυγε ο Malefic, τι θα λέγατε για λιγότερους αγώνες στην πρώτη γραμμή 491 00:34:07,005 --> 00:34:10,842 και περισσότερες αγκαλιές και Netflix; 492 00:34:10,926 --> 00:34:12,260 Εντάξει, ναι, είμαι μέσα. 493 00:34:12,344 --> 00:34:16,223 Παρακαλώ, πάρτε αυτό ως ένδειξη της βαθύτατης συγγνώμης μου. 494 00:34:16,306 --> 00:34:17,807 Βαθύ, αυτό είναι τέλειο. 495 00:34:19,142 --> 00:34:24,856 Δεν ξέρω πότε ή πώς θα βρω τον τρόπο να είμαι ο εαυτός μου 496 00:34:24,940 --> 00:34:28,109 και όμως να μην υποκύψει στις πιο εμμονικές μου ιδιότητες. 497 00:34:28,193 --> 00:34:33,156 - Ίσως μπορούμε να το δουλέψουμε μαζί. - Δεν πάω πουθενά. 498 00:34:33,240 --> 00:34:35,408 Οι άνθρωποι συνήθως το κλέβουν αυτό. Dibs! 499 00:34:35,492 --> 00:34:37,327 - Είπε «ντιβ»; - Το έκανα. 500 00:34:37,410 --> 00:34:38,411 Μπράβο. 501 00:34:38,495 --> 00:34:41,456 Εντάξει, εδώ είναι να είμαστε πάντα μαζί. 502 00:34:41,539 --> 00:34:43,083 - Υγεία. - Υγεία. 503 00:34:44,626 --> 00:34:50,632 Σχετικά με αυτό. Ξέρετε όλοι ότι έχω πάει κάνω πολλή αναζήτηση ψυχής από τότε που έφυγα από την CatCo, 504 00:34:50,715 --> 00:34:52,259 προσπαθώντας να καταλάβω τι ακολουθεί. 505 00:34:52,342 --> 00:34:55,345 Ήξερα ότι ήθελα να ανταποδώσω και βοηθούν τους ανθρώπους. 506 00:34:56,972 --> 00:35:03,270 Αλλά τρελάθηκα προσπαθώντας για να καταλάβουμε πού να καταβάλουμε αυτές τις προσπάθειες. 507 00:35:05,355 --> 00:35:12,320 Και μετά η εξαιρετικά σοφή αδερφή μου μου έδωσε μερικές καλές συμβουλές. 508 00:35:12,404 --> 00:35:15,073 Είπε, «Σταμάτα να προσπαθείς τόσο σκληρά να καταλάβω τα πράγματα, 509 00:35:16,074 --> 00:35:19,619 και απλά μείνε ακίνητος και άκου». 510 00:35:19,703 --> 00:35:21,454 Και τελικά το άκουσα. 511 00:35:21,538 --> 00:35:24,082 Μόνο που δεν ήταν φωνή από μέσα μου. 512 00:35:24,165 --> 00:35:27,585 Ήταν η φωνή αυτού του παιδιού, αυτό το παιδί που γνωρίσαμε στο Calvintown. 513 00:35:27,669 --> 00:35:31,631 Δυστυχώς, έχει γίνει αυτός ο βόθρος για εγκληματικότητα και διαφθορά. 514 00:35:31,715 --> 00:35:35,343 Και μου είπε ότι κανένας υπάρχει πρόθυμος να βοηθήσει. 515 00:35:35,427 --> 00:35:39,306 Κανείς δεν είναι διατεθειμένος να σηκωθεί και κάνε το σωστό. 516 00:35:39,389 --> 00:35:42,934 Κανείς δεν είναι πρόθυμος να βάλουν το λαιμό τους στη γραμμή. 517 00:35:43,018 --> 00:35:46,021 Και κάπως έτσι, Ήξερα τι έπρεπε να κάνω. 518 00:35:46,104 --> 00:35:50,400 Έδωσα τον καλό αγώνα από το φανταχτερό γωνιακό γραφείο μου εδώ και χρόνια, 519 00:35:51,401 --> 00:35:53,862 και στους δρόμους της National City ως Φύλακας. 520 00:35:55,363 --> 00:35:57,699 Αλλά ξεκίνησα σαν άντρας με κάμερα... 521 00:35:59,909 --> 00:36:02,454 την κάμερα που μου έδωσε ο μπαμπάς μας. 522 00:36:06,458 --> 00:36:07,667 Ανάμεσα στους ανθρώπους. 523 00:36:10,170 --> 00:36:11,588 Και εκεί πρέπει να είμαι. 524 00:36:12,839 --> 00:36:16,217 Προς το παρόν, επιστρέφω στο Calvintown. 525 00:36:18,303 --> 00:36:19,554 Πάω σπίτι. 526 00:36:19,637 --> 00:36:23,558 Και θα δείξω σε αυτήν την πόλη ότι υπάρχει κάποιος που είναι πρόθυμος να πολεμήσει για αυτούς. 527 00:36:26,227 --> 00:36:28,021 Θα αγοράσω την Galvintown Gazette. 528 00:36:30,440 --> 00:36:33,651 Ο Αντρέα Ρόχας μπορεί να μπορέσει να με σταματήσει από το να γράφω σε εφημερίδα, 529 00:36:33,735 --> 00:36:35,612 αλλά δεν μπορεί να με σταματήσει από τη δημοσίευση ενός. 530 00:36:35,695 --> 00:36:36,821 Αυτό είναι καταπληκτικό. 531 00:36:38,156 --> 00:36:40,325 Τι θα κάνουμε χωρίς εσένα; 532 00:36:40,408 --> 00:36:42,869 Ένας από τους βασικούς λόγους Μετακόμισα στο National City ήταν 533 00:36:42,952 --> 00:36:45,246 γιατί ο Κλαρκ με ήθελε να σε παρακολουθώ. 534 00:36:47,248 --> 00:36:49,000 Αλλά εσύ είσαι που κράτησες ένα μάτι πάνω μου. 535 00:36:50,543 --> 00:36:51,795 Δεν με χρειάστηκες ποτέ. 536 00:36:53,171 --> 00:36:55,548 Όχι τότε, και σίγουρα όχι τώρα. 537 00:36:56,841 --> 00:37:00,970 Ναι, αλλά θα μας λείψεις, τόσο πολύ. 538 00:37:04,391 --> 00:37:09,396 Τα συναισθήματά μου ξεπηδούν και δεν μπορώ φαίνεται να βρίσκει ένα μικρό κουτί για να τα περιέχει. 539 00:37:09,479 --> 00:37:10,688 Εντάξει, δοκιμάστε αυτό το κουτί. 540 00:37:11,940 --> 00:37:13,191 Είναι εντάξει. 541 00:37:13,274 --> 00:37:15,568 - Στον Τζέιμς. - Στον Τζέιμς. 542 00:37:15,652 --> 00:37:16,820 - Στον Τζέιμς. - Στον Τζέιμς. 543 00:37:16,903 --> 00:37:18,446 - Στον Τζέιμς. - Στον Τζέιμς. 544 00:37:18,530 --> 00:37:20,990 Όχι. Σε εσάς παιδιά. 545 00:37:26,162 --> 00:37:29,624 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τζέιμς έφυγε. υποθέτω μέρος μου πάντα πίστευε ότι θα επέστρεφε. 546 00:37:29,707 --> 00:37:30,707 ξέρω. 547 00:37:31,668 --> 00:37:34,587 -Μα χαίρομαι γι' αυτόν. Του αξίζει αυτό. - Ναι. 548 00:37:38,383 --> 00:37:39,383 Κάρα; 549 00:37:42,262 --> 00:37:43,471 Τι είναι αυτό; 550 00:37:43,555 --> 00:37:47,183 Ο φίλος μου απέκρυψε τη διεύθυνση σχετίζεται με τον λογαριασμό της Έλενας. 551 00:37:47,267 --> 00:37:50,311 Είναι εδώ. Στην National City. 552 00:38:03,199 --> 00:38:04,284 Τι; 553 00:38:15,962 --> 00:38:17,046 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 554 00:38:19,340 --> 00:38:20,340 Τι είναι αυτό; 555 00:38:20,341 --> 00:38:23,052 Κάρα, φύγε από εδώ. Ξεχάστε αυτό που είδατε. Είναι πολύ επικίνδυνο. 556 00:38:23,136 --> 00:38:24,554 Τι είσαι, μυστικός αστυνομικός; 557 00:38:24,637 --> 00:38:28,766 Είμαι δημοσιογράφος, όπως εσύ. Εργάζομαι για τους The Times στο Λονδίνο. 558 00:38:28,850 --> 00:38:32,353 Είμαι εδώ κρυφά για να ερευνήσει τον Andrea Rojas. 559 00:38:32,437 --> 00:38:35,523 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγεις πριν μπερδευτείς σε αυτό. 560 00:38:35,607 --> 00:38:37,984 Γίνε αληθινός μαζί μου αυτή τη φορά, και ίσως το κάνω. 561 00:38:38,985 --> 00:38:42,405 Ξέρω για τον offshore back λογαριασμό σας, αυτή που μοιράζεσαι με την Έλενα Τόρες. 562 00:38:42,489 --> 00:38:45,992 Ξέρω ότι ήσουν στην Πόλη του Μεξικού χθες, βοηθώντας τη να προσποιηθεί τον θάνατο της. 563 00:38:46,075 --> 00:38:48,161 Ξέρω ότι προσποιείσαι ότι έχεις γυναίκα, αλλά δεν το κάνεις. 564 00:38:48,244 --> 00:38:51,206 Ξέρω για τον Δρ Jarrod, τον Δρ Στερν, 565 00:38:51,289 --> 00:38:55,168 οπότε σταμάτα να προσπαθείς να καλύψεις τα ίχνη σου, και προσπάθησε να πεις την αλήθεια. 566 00:38:57,962 --> 00:38:59,756 Η Έλενα νόμιζε ότι ήταν μαζί της. 567 00:38:59,839 --> 00:39:02,717 Ήξεραν ότι μιλούσε σε κάποιον. Έπρεπε να την κρατήσω ασφαλή. 568 00:39:02,800 --> 00:39:05,512 Τι γίνεται με τον φίλο σου μεταξύ των συμμοριών, Σέρχιο Ράμος; 569 00:39:05,595 --> 00:39:08,890 Ο Σέρχιο είναι η Ιντερπόλ, μυστικός. Με βοήθησε να τη βγάλω έξω. 570 00:39:08,973 --> 00:39:12,310 Αν τα Rojases είναι βρώμικα, γιατί δεν λες τίποτα; 571 00:39:12,393 --> 00:39:14,395 Δεν έχω βρει ακόμα την απόδειξη. 572 00:39:14,479 --> 00:39:16,105 Έκθεση δύο ετών, 573 00:39:16,189 --> 00:39:19,108 υποδηλώνει εγκληματική συνωμοσία μεγαλύτερος από τον Αλ Καπόνε, 574 00:39:19,192 --> 00:39:21,319 αλλά τίποτα που να συνδέει οι Rojases απευθείας. 575 00:39:21,402 --> 00:39:24,614 Γι' αυτό ανέλαβα τη δουλειά στην CatCo, να πλησιάσω τον Αντρέα, 576 00:39:24,697 --> 00:39:27,325 κάνω ό,τι μπορώ για να πετύχω στον στενό κύκλο του Rojas. 577 00:39:27,408 --> 00:39:29,369 Ήσουν ένα τοξικό τράνταγμα από τότε που έφτασες εδώ. 578 00:39:29,452 --> 00:39:31,120 Πώς ξέρω ότι δεν το περιστρέφετε αυτό 579 00:39:31,204 --> 00:39:33,206 για να με βγάλει από τη μυρωδιά για το τι κάνεις; 580 00:39:34,541 --> 00:39:37,377 Γιατί εκείνο το τράνταγμα ήταν ψέμα. 581 00:39:38,378 --> 00:39:41,756 Μια ταυτότητα που έβαλα για να κρατήσω τους πάντες στην CatCo από την επιθυμία να με γνωρίσετε. 582 00:39:41,839 --> 00:39:42,839 Λοιπόν, λειτούργησε. 583 00:39:42,882 --> 00:39:45,885 Και με σκότωσε κάθε φορά που ήμουν αγενής μαζί σου, 584 00:39:45,969 --> 00:39:48,888 κάθε φορά που έλεγα ψέματα για το τι έχω κάνει πραγματικά. 585 00:39:50,098 --> 00:39:53,560 Τώρα που ξέρεις, τουλάχιστον μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 586 00:39:53,643 --> 00:39:56,020 Τουλάχιστον, ίσως μπορείς να με συγχωρέσεις. 587 00:39:57,605 --> 00:40:00,149 Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό. 588 00:40:00,233 --> 00:40:01,442 Δεν σε κατηγορώ. 589 00:40:02,443 --> 00:40:04,487 Κι εγώ θα με μισούσα. 590 00:40:04,571 --> 00:40:06,114 Σου δίνω τον κρύο ώμο, 591 00:40:06,197 --> 00:40:09,576 όντας υπερανταγωνιστικός για να έρθει πιο κοντά στον Αντρέα, 592 00:40:09,659 --> 00:40:13,037 επικρίνοντας το γράψιμό σας να σου πω αυτό που πραγματικά σκέφτηκα. 593 00:40:14,330 --> 00:40:17,542 Εννοείς ότι η δουλειά μου δεν είναι πραγματικά «συναισθηματικός πατσάς»; 594 00:40:19,752 --> 00:40:25,550 Τα άρθρα σας είναι ειλικρινή και έξυπνα. Δεν μπορώ ποτέ να γράψω όπως γράφεις. 595 00:40:25,633 --> 00:40:30,471 - Έχεις δύο Πούλιτζερ. - Όχι από τη γραφή. Αυτό είναι από την ιστορία. 596 00:40:30,555 --> 00:40:34,142 Έχω χειροτεχνία. Έχεις τέχνη. 597 00:40:35,351 --> 00:40:38,062 Τώρα, υποσχέσου μου ότι θα το αφήσεις αυτό. 598 00:40:39,314 --> 00:40:42,191 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου αν είσαι τυλιγμένος σε αυτό. 599 00:40:42,275 --> 00:40:44,444 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 600 00:40:44,527 --> 00:40:46,738 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 601 00:40:46,821 --> 00:40:50,992 Δεν αμφιβάλλω ότι μπορείς να φροντίσεις από όλα όσα βάλεις στο μυαλό σου. 602 00:40:55,413 --> 00:40:56,581 Εκπληκτική επιτυχία. 603 00:40:56,664 --> 00:41:00,001 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψες. Ότι αγόρασες το χαρτί. 604 00:41:02,003 --> 00:41:04,464 Τι να πω; Μου αρέσει μια πρόκληση. 605 00:41:05,798 --> 00:41:08,134 Ποιος ξέρει; Ίσως εσύ και Μπορώ να φτιάξω αυτή την πόλη μαζί. 606 00:41:10,595 --> 00:41:13,306 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις πώς να δουλέψετε μια κάμερα; 607 00:41:14,432 --> 00:41:18,353 - Όπως στο τηλέφωνό μου; - Όχι, όπως στο τηλέφωνό σας. 608 00:41:19,520 --> 00:41:20,605 Σαν αληθινό. 609 00:41:23,316 --> 00:41:24,817 Ο πατέρας μου μου έδωσε αυτή τη φωτογραφική μηχανή. 610 00:41:27,487 --> 00:41:28,529 Και τώρα είναι δικό σου. 611 00:41:31,366 --> 00:41:32,408 Ευχαριστώ, αρχηγέ. 612 00:41:32,492 --> 00:41:33,868 Μη με λες αρχηγό. 613 00:41:35,703 --> 00:41:36,703 Είναι ο Τζίμυ. 614 00:41:40,333 --> 00:41:44,253 Πού είμαι; Αυτή δεν είναι η Ζώνη Φάντασμα. 615 00:41:44,337 --> 00:41:47,131 Μέχρι τώρα το έχετε συνειδητοποιήσει δεν μπορείς να περάσεις από αυτούς τους τοίχους. 616 00:41:48,299 --> 00:41:51,135 Αλλά μην το σκέφτεστε αυτό ως φυλακή. Δεν είμαι εχθρός σου. 617 00:41:52,762 --> 00:41:54,514 Στην πραγματικότητα πιστεύω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.