1 00:00:01,753 --> 00:00:03,297 Προηγουμένως ενεργό Supergirl: 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,924 Ο αδερφός μου ήταν προδότης. Μας δηλητηρίασε. 3 00:00:06,008 --> 00:00:08,302 Ίσως αν μπορώ να έχω πρόσβαση σε περισσότερα των αναμνήσεων μου, 4 00:00:08,385 --> 00:00:10,804 Ίσως μπορέσω να αποκαλύψω ποια θα είναι η επόμενη κίνησή του. 5 00:00:10,888 --> 00:00:13,182 Κέλλυ, θα μπορούσαμε να πάμε πιο βαθιά με την τεχνολογία της Obsidian; 6 00:00:13,265 --> 00:00:15,767 Αυτό το είδος ισχύος θα μπορούσε να μηδενιστεί το μυαλό σου για τα καλά. 7 00:00:18,520 --> 00:00:21,356 Κλάπηκε η ισχύς για το incept από εμένα στη Ζώνη Φάντασμα. 8 00:00:21,440 --> 00:00:23,275 Αυτή η γυναίκα σου έδωσε την απάντηση. 9 00:00:23,942 --> 00:00:25,152 Εύα, γνώρισε την Ελπίδα. 10 00:00:26,361 --> 00:00:28,614 Εσείς οι δύο θα συνεργαστείτε στενά. 11 00:00:29,698 --> 00:00:33,827 σε βλέπω. Είσαι σαμποτέρ. Αυτός είναι ένας σάπιος τρόπος για να φτάσεις στην κορυφή. 12 00:00:43,837 --> 00:00:46,173 ♪ Θα μπορούσα να σε σηκώσω ♪♪ 13 00:00:46,256 --> 00:00:48,217 Γεια σου, Τζάροντ. 14 00:00:48,300 --> 00:00:50,594 Το να με εκτινάξει δεν ήταν έξυπνη κίνηση. 15 00:00:50,677 --> 00:00:53,472 Ήμουν ασαφής τις πρώτες 12 φορές; 16 00:00:53,555 --> 00:00:54,806 Δεν με ενδιαφέρει. 17 00:00:54,890 --> 00:00:57,684 Αν δεν συνεργαστείτε μαζί μας, αυτό θα τελειώσει πολύ άσχημα. 18 00:00:57,768 --> 00:00:59,436 Θα πας με απειλές; 19 00:00:59,519 --> 00:01:03,106 Θα πρέπει να δείτε τι πίνακα μου με απειλεί με κάθε δεύτερη Τρίτη. 20 00:01:03,190 --> 00:01:04,858 Κάνεις λάθος. 21 00:01:08,195 --> 00:01:09,988 ♪ Θα μπορούσα να γεμίσω το φλιτζάνι σου ♪ 22 00:01:10,781 --> 00:01:16,286 ♪ Ξέρεις ότι το ποτάμι μου δεν θα εξατμιστεί Αυτόν τον κόσμο τον εκτιμούμε ακόμα ♪ 23 00:01:16,370 --> 00:01:18,288 ♪ Μπορείς να είσαι η τύχη μου ♪♪ 24 00:01:34,263 --> 00:01:38,225 Ευχαριστώ, Τζένη. Την επόμενη φορά η αδερφή σου σου ζητάει να κάνεις babysit, απλά πες όχι. 25 00:01:38,308 --> 00:01:40,018 Θυμηθείτε, τα όρια. 26 00:01:41,311 --> 00:01:44,064 Μιλώντας για όρια, ξέρεις καν αυτή τη γυναίκα; 27 00:01:44,147 --> 00:01:45,315 Μόλις τη γνώρισα, γιατί; 28 00:01:45,399 --> 00:01:47,401 Μόλις σου είπε την ιστορία της ζωής της; 29 00:01:47,484 --> 00:01:52,114 - Είναι δουλειά μου να ακούω, παιδιά. - Κέλλυ, δέχτηκες επίθεση από έναν μετατοπιστή σχήματος. 30 00:01:52,197 --> 00:01:53,282 Είναι ακόμα εκεί έξω. 31 00:01:53,365 --> 00:01:56,702 Και έχετε κάθε πράκτορα DEO δουλεύει για να τον βρει. 32 00:01:56,785 --> 00:02:00,205 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να βλάψει να το τυλίξετε, μόνο μέχρι να τον πιάσουν. 33 00:02:00,289 --> 00:02:04,876 Και ως αδερφή του Άλεξ, μπορώ να σου πω έχει σχεδόν πάντα εκνευριστικά δίκιο. 34 00:02:04,960 --> 00:02:07,921 Και ως αδερφός της Kelly, Μπορώ να σου πω ότι μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της. 35 00:02:08,964 --> 00:02:11,341 Άκου, σιχαίνομαι να χωρίζω αυτό το καβγά Ντάνβερς-Όλσεν, 36 00:02:11,425 --> 00:02:13,969 - αλλά πρέπει να φτάσουμε στη συνάντησή μας. - Ναι. 37 00:02:14,052 --> 00:02:15,595 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε τόσο πολύ. 38 00:02:16,555 --> 00:02:17,513 - Εντάξει. - Εντάξει. 39 00:02:17,514 --> 00:02:18,765 - Αντίο. - Αντίο. 40 00:02:20,809 --> 00:02:22,144 Κάποιο σημάδι του Malefic; 41 00:02:22,227 --> 00:02:25,188 Όχι. Δεν φαίνεται να έχει οποιαδήποτε ψυχική υπογραφή είτε. 42 00:02:25,272 --> 00:02:27,190 Αλλά θα τον βρούμε. Πρέπει να. 43 00:02:29,067 --> 00:02:30,819 Εσύ... Είσαι καλά; 44 00:02:32,529 --> 00:02:35,157 Ίσως είμαι λίγο νευρικός για το μεσημεριανό γεύμα με τη Λένα. 45 00:02:35,240 --> 00:02:38,827 Είναι η πρώτη φορά που κάνουμε παρέα αφού της είπα ότι είμαι το Supergirl. 46 00:02:38,910 --> 00:02:40,662 Τόση ώρα της έλεγα ψέματα. 47 00:02:40,746 --> 00:02:42,914 Κάρα, η Λένα σε συγχώρεσε. 48 00:02:42,998 --> 00:02:45,292 Καλά; Θα το κάνεις λοιπόν απλά πρέπει να αφήσεις το παρελθόν. 49 00:02:45,375 --> 00:02:48,378 Θέλω μόνο πράγματα να είναι υπέροχος μεταξύ μας. 50 00:02:48,462 --> 00:02:51,006 - Και θέλω αυτό το μεσημεριανό να είναι... - Τέλεια. 51 00:02:51,089 --> 00:02:52,549 - Ναι. - Και θα γίνει. 52 00:02:52,632 --> 00:02:54,926 Κοίτα, η Λένα θέλει τη σχέση σου και πάλι σε τροχιά. 53 00:02:56,011 --> 00:03:00,390 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στο DEO. Πηγαίνετε να είστε τέλειοι κάπου αλλού. 54 00:03:00,474 --> 00:03:01,933 - Θα προσπαθήσω. - Εντάξει. 55 00:03:11,568 --> 00:03:12,568 Ανάθεμά το. 56 00:03:15,447 --> 00:03:17,949 Ο πομπός που αντιγράψατε από τις επαφές Obsidian 57 00:03:18,033 --> 00:03:19,910 χρησιμοποιεί μια οφθαλμική διεπαφή. 58 00:03:19,993 --> 00:03:22,287 Αφού το έχεις διαμορφώσει απευθείας στον εγκέφαλο, 59 00:03:22,371 --> 00:03:25,874 μπορώ να σου προτείνω να μειώσεις τη συχνότητα άλλο 7,32 τοις εκατό; 60 00:03:25,957 --> 00:03:28,377 Δεν είναι αυτό, Ελπίδα. Θεωρητικά, το Q-Waves θα έπρεπε να μου το επιτρέπει 61 00:03:28,460 --> 00:03:30,545 να ξαναγράψει τμήματα του ανθρώπινου εγκεφάλου. 62 00:03:30,629 --> 00:03:33,173 Για να απαλλάξουμε τον κόσμο από το ψέμα, τη χειραγώγηση και τη βία. 63 00:03:33,256 --> 00:03:35,384 Ναι, αλλά, δεν έχει σημασία πώς χειρίζομαι τη συχνότητα, 64 00:03:35,467 --> 00:03:38,929 ο πομπός μου επιτρέπει μόνο να διαβάζει πληροφορίες από τον εγκέφαλο. 65 00:03:39,012 --> 00:03:41,098 Αν προσπαθήσω να το αυξήσω, Έχω ένα εφέ ζόμπι. 66 00:03:41,181 --> 00:03:43,141 Και δεν θέλετε έναν κόσμο ρομπότ. 67 00:03:43,225 --> 00:03:45,644 - Θέλεις μόνο καλύτερους ανθρώπους. - Σωστά. 68 00:03:53,902 --> 00:03:56,947 Λυπάμαι, κυρία Λούθορ. Πρέπει να είναι άβολο, 69 00:03:57,030 --> 00:03:59,783 μαζί μου σε αυτή τη μορφή, για να με εμπιστευτείς. 70 00:03:59,866 --> 00:04:02,994 Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους, Χόουπ. Πίστεψα ότι μπορούσα, κάποτε. 71 00:04:03,078 --> 00:04:07,666 Είχα φίλους που με έκαναν να πιστέψω ότι μπορούσα. Αλλά με πρόδωσαν, όπως όλοι. 72 00:04:07,749 --> 00:04:10,001 Ο αδερφός σου, Λεξ, ήταν το χειρότερο από αυτά. 73 00:04:10,085 --> 00:04:12,087 Αλλά πιστεύω ότι θα μπορούσε να σε βοηθήσει τώρα. 74 00:04:12,170 --> 00:04:14,256 έχω πρόσβαση στις αναμνήσεις της Eve Teschmacher. 75 00:04:14,339 --> 00:04:16,133 Ο Lex δούλευε με την Q-Waves. 76 00:04:16,216 --> 00:04:19,886 Ήταν μέρος ενός σχεδίου για να ξεπεράσουμε Το άτρωτο δέρμα του Σούπερμαν. 77 00:04:19,970 --> 00:04:23,223 Άφησε αναλυτικά αρχεία στα ιδιωτικά του ημερολόγια. 78 00:04:23,306 --> 00:04:25,267 - Τα ημερολόγιά του; - Είναι τρεις από αυτούς. 79 00:04:25,350 --> 00:04:30,021 Αυτήν τη στιγμή βρίσκονται σε ασφαλή εγκατάσταση Επιπέδου 5 στο Fort Summit. 80 00:04:32,149 --> 00:04:36,111 Ωστόσο, μετά από περαιτέρω ανάλυση, η ανάκτησή τους θα ήταν αδύνατη. 81 00:04:41,199 --> 00:04:43,410 Για μένα, ίσως, αλλά... 82 00:04:43,493 --> 00:04:44,703 όχι για όλους. 83 00:04:48,331 --> 00:04:54,629 Χαριτωμένα τόξα στο μέτωπό της Έχω μείνει για πάντα να αναρωτιέμαι πώς 84 00:04:54,713 --> 00:04:58,341 Ένα ον τόσο τέλειο όσο η Νία Ναλ μου 85 00:04:58,425 --> 00:05:01,052 - Θα μπορούσα ποτέ να αγαπήσω κάποιον τόσο μικρό... - Τα αντέχεις όλα αυτά; 86 00:05:02,637 --> 00:05:04,389 - Τι ήταν αυτό; -Εμ... 87 00:05:04,473 --> 00:05:08,143 Απλώς, ευχαριστώ, για το ποίημα εκατό και... 88 00:05:08,226 --> 00:05:11,646 - Εκατόν είκοσι επτά. - Εκατόν είκοσι επτά. 89 00:05:11,730 --> 00:05:13,315 Έχω σχεδόν κατακτήσει το σονέτο. 90 00:05:13,398 --> 00:05:15,442 Ω, νομίζω ότι το κατάλαβες. 91 00:05:15,525 --> 00:05:17,611 Αλλά δεν θέλετε να το παρακάνετε. 92 00:05:17,694 --> 00:05:18,945 εχεις δικιο. 93 00:05:19,029 --> 00:05:22,991 "Η συντομία είναι η ψυχή της εξυπνάδας" όπως είπε ο Πολώνιος στον Άμλετ. 94 00:05:23,992 --> 00:05:28,413 Τώρα θα προχωρήσω στη βιλανέλα. Μια πιο περίπλοκη μορφή, 95 00:05:28,497 --> 00:05:31,625 αλλά ικανός πολύ βαθύτερης συναισθηματικής απήχησης. 96 00:05:31,708 --> 00:05:36,713 Όπως αποδεικνύεται από τον Dylan Thomas «Μην πηγαίνεις ευγενικά σε εκείνη την Καληνύχτα...» 97 00:05:36,796 --> 00:05:37,839 Νία... 98 00:05:37,923 --> 00:05:42,177 Εντάξει, τι ακολουθεί στο docket; Διαζύγιο διασημοτήτων; 99 00:05:42,260 --> 00:05:43,678 Ατιμασμένοι influencers; 100 00:05:43,762 --> 00:05:44,804 Δείξε μου τα κλικ. 101 00:05:44,888 --> 00:05:47,265 Έχω αυτή την εβδομάδα έκθεση ιατροδικαστή, 102 00:05:47,349 --> 00:05:50,435 και σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να κάνουμε μια ιστορία σχετικά με τους πρόσφατους θανάτους. 103 00:05:50,519 --> 00:05:53,772 Οι άνθρωποι αγαπούν να διαβάζουν για το θάνατο. Τους θυμίζει ότι είναι ζωντανοί, 104 00:05:53,855 --> 00:05:56,566 και τους δίνει η ευχαρίστηση του schadenfreude. Μου αρέσει. 105 00:05:58,485 --> 00:06:01,905 Εικοσάχρονος οδηγός Uber χτυπημένο από αυτοκίνητο. 106 00:06:01,988 --> 00:06:06,076 Αν το άτομο είναι βαρετό, τότε η αιτία του θανάτου είναι βαρετή. 107 00:06:06,159 --> 00:06:07,202 Ουάου μου. 108 00:06:07,285 --> 00:06:09,829 Δείξε μου έναν σπινθηροβόλο θάνατο. 109 00:06:09,913 --> 00:06:12,832 Όχι, όχι, όχι... Εμ, ω! 110 00:06:15,293 --> 00:06:17,879 Δρ Niles Jarrod, δισεκατομμυριούχος τεχνολογίας υγείας. 111 00:06:17,963 --> 00:06:20,507 Πρόσφατα ανακαλύφθηκε νεκρός σε ένα μπάνιο νυχτερινού κέντρου. 112 00:06:20,590 --> 00:06:23,468 Θεέ μου, πέθανε ο γιατρός Τζάροντ; 113 00:06:23,552 --> 00:06:25,804 Εγώ... του πήρα συνέντευξη πέρυσι. 114 00:06:25,887 --> 00:06:28,557 Για το κομμάτι σας σχετικά με τις ηθικές προεκτάσεις της γονιδιακής χειραγώγησης. 115 00:06:28,640 --> 00:06:32,310 Γνωρίζοντας τον νεκρό δεν κάνει ενδιαφέρον τον θάνατό τους. Επόμενος. 116 00:06:32,394 --> 00:06:37,148 Περίμενε, περίμενε. Μια ιδιοφυΐα 33 ετών κάνοντας σημαντική δουλειά 117 00:06:37,232 --> 00:06:39,818 στον τομέα της παράτασης της ζωής πεθαίνει νέος, 118 00:06:39,901 --> 00:06:44,281 απροσδόκητα; Είναι τραγικό και σίγουρα αξίζει μια ιστορία. 119 00:06:44,364 --> 00:06:47,242 Υπάρχουν δύσκολα νέα, νόμιμο χαρακτηριστικό ή καραμέλα εγκεφάλου. 120 00:06:47,325 --> 00:06:51,705 Ο συναισθηματικός πατσάς που μόλις έβαλες είναι μια κατηγορία από μόνη της: σκουπίδια. 121 00:06:51,788 --> 00:06:53,915 -Πώς τολμάς... - Ο Γουίλιαμ έχει δίκιο. 122 00:06:53,999 --> 00:06:55,709 Ένας νεκρός επιστήμονας δεν είναι σπινθηροβόλος. 123 00:06:55,792 --> 00:06:58,044 Και υπάρχει καμία ουσιαστική ιστορία. 124 00:06:58,128 --> 00:06:59,379 Σταματήστε λοιπόν να χάνουμε το χρόνο μας. 125 00:06:59,462 --> 00:07:01,339 Πώς το ξέρεις δεν υπάρχει ουσιαστική ιστορία; 126 00:07:01,423 --> 00:07:02,924 Όταν δεν το έχουμε ψάξει ακόμα. 127 00:07:03,008 --> 00:07:05,051 Το έχω ψάξει. Πλήρως. 128 00:07:05,135 --> 00:07:06,845 Τίποτα εκεί. 129 00:07:06,928 --> 00:07:09,097 Φράνκλιν, παρακαλώ το επόμενο πτώμα. 130 00:07:16,146 --> 00:07:18,106 Μου αρέσει. Τέλειος. 131 00:07:24,529 --> 00:07:26,573 Νομίζω ότι ξέρεις περισσότερα για την ιστορία του Τζάροντ 132 00:07:26,656 --> 00:07:28,617 και για κάποιο λόγο, δεν με θέλεις σε αυτό. 133 00:07:28,700 --> 00:07:31,911 - Είσαι παρανοϊκός. -Είπες ψέματα εκεί. Γιατί; 134 00:07:31,995 --> 00:07:34,289 Σταμάτα να ταπεινώνεις τον εαυτό σου, Ντάνβερς. 135 00:07:34,372 --> 00:07:35,790 Είναι οδυνηρό να παρακολουθείς. 136 00:07:39,919 --> 00:07:41,921 Ξέρω αυτή την πλεξούδα. Χα, χα. 137 00:07:43,506 --> 00:07:44,758 Είσαι καλά; 138 00:07:44,841 --> 00:07:48,386 Ναι, νόμιζα ότι είχα τον William Dey κολλημένος ως φιλόδοξος κώλος. 139 00:07:48,470 --> 00:07:50,847 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι πολύ χειρότερος. 140 00:07:50,930 --> 00:07:53,266 Θυμάσαι αυτό το κομμάτι που έκανα στη γενετική μηχανική; 141 00:07:53,350 --> 00:07:54,266 Ναι. 142 00:07:54,267 --> 00:07:58,063 Λοιπόν, το κύριο θέμα μου, Dr. Jarrod, βρέθηκε νεκρός σε κλαμπ. 143 00:07:58,146 --> 00:07:59,689 - Υπερδοσολογία; - Ασαφής. 144 00:07:59,773 --> 00:08:02,776 Ο Γουίλιαμ Ντέι εξέθεσε την ιστορία. Είπε ότι το είχε ήδη εξετάσει 145 00:08:02,859 --> 00:08:04,277 και δεν υπάρχει τίποτα άλλο να βρεις. 146 00:08:04,361 --> 00:08:06,446 - Λοιπόν; - Έλεγε ψέματα. 147 00:08:06,529 --> 00:08:09,199 Ο καρδιακός ρυθμός ήταν μέσα από την οροφή. 148 00:08:09,282 --> 00:08:11,660 Ξέρει κάτι παραπάνω για τον θάνατο του γιατρού Τζάροντ 149 00:08:11,743 --> 00:08:13,620 και δεν με θέλει για να το μάθετε. 150 00:08:13,703 --> 00:08:16,748 Ακούγεται ότι θα έπρεπε να καλέσουμε την επαφή μου στο γραφείο της Μ.Ε. 151 00:08:16,831 --> 00:08:19,834 - Συγγνώμη, "εμείς"; - Ναι, θέλω να φύγω από το μυαλό μου 152 00:08:19,918 --> 00:08:23,129 σχετικά με τις προσφορές εργασίας και μπορεί να έχουμε έναν φόνο να λύσουμε. 153 00:08:24,464 --> 00:08:27,133 - Εκτός αν δεν θέλεις έναν σούπερ φίλο; - Όχι, φυσικά και ναι. 154 00:08:27,217 --> 00:08:29,761 Εντάξει, λοιπόν. Θα σας κρατάω ενήμερους. 155 00:08:29,844 --> 00:08:30,844 Καλά. 156 00:08:31,262 --> 00:08:34,057 - Νία, έλα μέσα. - Τζον, τι είναι; Είναι Mal; 157 00:08:34,140 --> 00:08:35,725 Όχι, όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. 158 00:08:39,437 --> 00:08:40,438 Άλλο ένα ποίημα. 159 00:08:40,522 --> 00:08:45,110 Κάθε ώρα της κάθε μέρας, Ο Brainy στέλνει μια νέα ωδή σε ένα νέο μέρος του σώματος. 160 00:08:46,319 --> 00:08:50,824 Συγγνώμη, ακατάλληλο ή σημαντικό τώρα. 161 00:08:50,907 --> 00:08:51,907 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 162 00:08:51,908 --> 00:08:53,785 Θέλω να επαναφέρω τις αναμνήσεις που μου λείπουν. 163 00:08:53,868 --> 00:08:58,498 Ήλπιζα ότι εσύ και η δύναμη των ονείρων σου μπορεί να πάει πιο βαθιά από ό,τι η τεχνολογία της Kelly. 164 00:08:59,165 --> 00:09:01,626 Δεν είναι επικίνδυνο το να μπλέξεις με τις αναμνήσεις; 165 00:09:01,710 --> 00:09:04,879 Όχι, πιστεύω ότι η αποκατάσταση των χαμένων αναμνήσεων μέσα από τα όνειρα πρέπει να είναι ασφαλής 166 00:09:04,963 --> 00:09:08,675 γιατί θα τα βρω μόνος μου με βιολογικό τρόπο. 167 00:09:08,758 --> 00:09:09,926 Με τη βοήθειά σας φυσικά. 168 00:09:11,803 --> 00:09:14,472 Τζον, είσαι σίγουρος θες να θυμάσαι; 169 00:09:14,556 --> 00:09:16,474 Ο Μάλεφιτς είπε ότι ήμουν ακόμα στο σκοτάδι. 170 00:09:19,018 --> 00:09:22,397 Πιστεύω ότι έχει δίκιο. Και ένα από αυτά οι αναμνήσεις που λείπουν έχει το κλειδί 171 00:09:22,480 --> 00:09:24,733 για να ξεκλειδώσει γιατί πρόδωσε τους ανθρώπους μας. 172 00:09:24,816 --> 00:09:27,026 Γιατί έρχεται μετά όλοι για τους οποίους νοιάζομαι. 173 00:09:28,361 --> 00:09:31,072 Αν μπορώ να καταλάβω πραγματικά τι εγινε... 174 00:09:31,156 --> 00:09:33,032 Ίσως μπορέσω να τον σταματήσω. 175 00:10:06,941 --> 00:10:07,941 Πιτ Άντριους; 176 00:10:09,068 --> 00:10:12,906 Τι κάνεις εδώ; Δεν σε έχω δει εδώ και δύο χρόνια; 177 00:10:12,989 --> 00:10:16,075 Ένα από τα παιδιά δημοσίευσε κάτι στο διαδίκτυο για εσυ που δουλευεις εδω... 178 00:10:16,159 --> 00:10:18,703 - Είναι αστείο, μόλις ξεκίνησα. - Λοιπόν, ήμουν στην πόλη. 179 00:10:18,787 --> 00:10:21,581 Σκέφτηκα ότι μπορεί να περάσω και δείτε τις νέες σας ανασκαφές. 180 00:10:22,999 --> 00:10:24,542 Κάπως φανταχτερός, Όλσεν. 181 00:10:25,543 --> 00:10:26,669 Ευχαριστώ. 182 00:10:26,753 --> 00:10:28,880 Θεέ μου, είναι πολύ ωραίο να περνάς. 183 00:10:28,963 --> 00:10:32,592 - Δρ Όλσεν; Το ραντεβού σας στις 1:30 είναι εδώ. - Ναι. 184 00:10:32,675 --> 00:10:35,887 Λυπάμαι, θα ήθελα να προλάβω, Απλώς δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 185 00:10:35,970 --> 00:10:39,140 Kelly, ήρθα στην National City να σε δω. 186 00:10:41,351 --> 00:10:42,351 νομίζω... 187 00:10:44,270 --> 00:10:46,189 Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια. 188 00:10:46,272 --> 00:10:47,273 Φυσικά. 189 00:10:48,566 --> 00:10:50,777 Το τελευταίο μου ραντεβού ολοκληρώνεται γύρω στις 6:30. 190 00:10:50,860 --> 00:10:53,112 Έλα τότε, θα τα πούμε. 191 00:10:53,196 --> 00:10:54,697 Σας ευχαριστώ. 192 00:10:54,781 --> 00:10:56,908 Πάντα είχες τη μεγαλύτερη καρδιά στον κόσμο. 193 00:11:10,171 --> 00:11:13,049 Μου έφερες εκλέρ καφέ από το Cafe Rue Serret 194 00:11:13,132 --> 00:11:15,385 - στα Ηλύσια Πεδία; - Ξέρω ότι είναι τα αγαπημένα σου. 195 00:11:15,468 --> 00:11:17,804 Και οι καπουτσίνο, αλήθεια πήγες στο Pavé στο Μιλάνο; 196 00:11:17,887 --> 00:11:19,556 Δεν μου πήρε τόσο πολύ. 197 00:11:19,639 --> 00:11:23,059 Πραγματικά έχασα τα προνόμια να έχει το Supergirl ως καλύτερο φίλο. 198 00:11:23,142 --> 00:11:25,728 Λοιπόν, έχουμε πολύ χαμένο χρόνο να αναπληρώσω. 199 00:11:25,812 --> 00:11:28,731 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να πας στο Παρίσι να πάρω το μεσημεριανό, Κάρα. 200 00:11:28,815 --> 00:11:30,441 Δεν είναι αυτό που είναι σημαντικό για μένα. 201 00:11:30,525 --> 00:11:33,987 Αλλά αυτά τα scones από το Δουβλίνο; Ω, Θεέ μου, μπορείς να τα πετάς κάθε μέρα. 202 00:11:34,070 --> 00:11:36,739 μμ! Πες μου λοιπόν. 203 00:11:36,823 --> 00:11:38,116 Πώς είναι η CatCo; 204 00:11:38,199 --> 00:11:41,077 Είναι όλα εντάξει; Η Andrea συμπεριφέρεται πολιτισμένα; 205 00:11:41,160 --> 00:11:42,495 Ω... 206 00:11:42,996 --> 00:11:45,915 Δεν είναι ακριβώς η λέξη που θα χρησιμοποιούσα να την περιγράψω. 207 00:11:47,542 --> 00:11:52,213 Η εντολή της ήταν η CatCo ο ειδησεογραφικός ιστότοπος με τις περισσότερες προβολές στον κόσμο, 208 00:11:52,297 --> 00:11:56,301 χρησιμοποιώντας τακτικές όπως ποπ κουίζ και κάντε κλικ στο δόλωμα. 209 00:11:56,384 --> 00:12:00,305 - Κάρα, λυπάμαι πολύ που το ακούω. - Ναι, και μετά προσέλαβε αυτό το φίδι 210 00:12:00,388 --> 00:12:03,182 - με το όνομα William Dey. - Περίμενε, Γουίλιαμ Ντέι; Πραγματικά; 211 00:12:03,266 --> 00:12:05,685 Υποτίθεται ότι είναι ένας πραγματικά ταλαντούχος δημοσιογράφος. 212 00:12:05,768 --> 00:12:09,063 Το ξέρω, αλλά δυστυχώς, ταλέντο δεν σημαίνει πάντα ακεραιότητα. 213 00:12:09,147 --> 00:12:13,610 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο MO του, αλλά ο Τζέιμς με βοηθά να το καταλάβω. 214 00:12:13,693 --> 00:12:15,236 Αρκετά για μένα. Τι κάνετε; 215 00:12:15,320 --> 00:12:16,613 Εμ... 216 00:12:17,780 --> 00:12:22,243 Να σου πω την αλήθεια δεν είχα η πιο εύκολη στιγμή από τότε που ο Lex... 217 00:12:23,536 --> 00:12:25,580 Έχω δει εφιάλτες. 218 00:12:25,663 --> 00:12:27,832 - Προσπαθώ να μην κοιμάμαι. - Αχ, Λένα... 219 00:12:27,916 --> 00:12:30,960 Οι νύχτες είναι γεμάτες με αποκαλυπτικά οράματα των βασανιστηρίων και της αγωνίας 220 00:12:31,044 --> 00:12:32,629 στα χέρια του αδελφού μου. 221 00:12:32,712 --> 00:12:36,591 Η Kelly εργάζεται με ασθενείς με PTSD στο Obsidian North. Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει; 222 00:12:37,342 --> 00:12:40,178 Ευχαριστώ, αλλά ξέρεις πόσο ιδιωτικό άτομο είμαι. 223 00:12:40,261 --> 00:12:42,305 - Ναι. - Το πραγματικά απογοητευτικό μέρος 224 00:12:42,388 --> 00:12:44,265 είναι το έχω καταλάβει ένας τρόπος να θεραπεύσω τον εαυτό μου. 225 00:12:44,349 --> 00:12:46,559 Θυμάστε τα περιοδικά βρήκαμε στο Strykers; 226 00:12:46,643 --> 00:12:50,396 - Φυσικά. - Το μόνο που με ηρεμεί είναι το διάβασμά τους. 227 00:12:50,480 --> 00:12:56,277 Κάπως, ακούγοντας τη φωνή του Λεξ αφαιρεί το μυστήριο και τον τρόμο. 228 00:12:56,361 --> 00:13:01,616 Απλώς ξέρω αν μπορούσα να τα διαβάσω όλα, Θα μπορούσα να θεραπεύσω τον εαυτό μου από το τραύμα. 229 00:13:01,699 --> 00:13:04,994 - Τότε, αυτό πρέπει να κάνεις. - Δυστυχώς, αυτό δεν είναι επιλογή. 230 00:13:05,078 --> 00:13:07,664 Η κυβέρνηση κατασχέθηκε όλα τα υπάρχοντα του Λεξ. 231 00:13:07,747 --> 00:13:11,334 Η τεχνολογία του, τα όπλα του, ακόμα και τα παιδικά του ημερολόγια. 232 00:13:11,417 --> 00:13:15,421 Αυτό είναι γελοίο. Είσαι το μόνο άτομο που θα μπορούσε να έχει συμφέρον σε αυτό. 233 00:13:15,505 --> 00:13:18,508 - Δεν μπορείς να τα ζητήσεις; - Πιστέψτε με, έχω προσπαθήσει, αλλά είναι όλα δεμένα 234 00:13:18,591 --> 00:13:21,469 στη γραφειοκρατία και τη γραφειοκρατία. Οι δικηγόροι μου είπαν ότι δεν θα τα πάρω ποτέ. 235 00:13:21,552 --> 00:13:23,763 Θα μπορούσα να σου τα πάρω. 236 00:13:23,846 --> 00:13:25,223 Κάρα, μην είσαι γελοίος. 237 00:13:25,306 --> 00:13:27,141 Τα ημερολόγια θα σας βοηθήσουν να θεραπεύσετε 238 00:13:27,225 --> 00:13:30,144 και είναι μόνο κλειδωμένοι λόγω τεχνικότητας. 239 00:13:30,228 --> 00:13:32,355 Θα μπορούσα να πάω να τα πάρω και κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 240 00:13:32,438 --> 00:13:35,650 - Δεν θα μπορούσα να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. - Δεν ρωτάς. είμαι... 241 00:13:36,693 --> 00:13:37,693 προσφέρω. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,447 Ω! Ω, είναι ο Τζέιμς. Είναι στο γραφείο του ΜΕ. 243 00:13:41,531 --> 00:13:43,408 Δεν πειράζει, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 244 00:13:47,078 --> 00:13:48,162 Σας ευχαριστώ. 245 00:13:56,629 --> 00:13:58,715 Γεια, έχουμε πέντε λεπτά. 246 00:13:58,798 --> 00:14:00,633 Είσαι καλά; Μοιάζεις λήστεψες τράπεζα. 247 00:14:00,717 --> 00:14:04,345 Έκλεψαν τράπεζα; Όχι, ποτέ. Δεν θα έκλεβα ποτέ τίποτα. 248 00:14:04,429 --> 00:14:06,681 Είναι... Είναι απλώς μια έκφραση, Κάρα. 249 00:14:07,932 --> 00:14:09,267 Δικαίωμα. 250 00:14:09,350 --> 00:14:13,896 Εντάξει, υγιέστατο άνδρα 33 ετών, αιτία θανάτου: καρδιακή προσβολή. 251 00:14:13,980 --> 00:14:18,359 Οι EMT τον βρήκαν να μην ανταποκρίνεται στο πάτωμα μπάνιου ενός νυχτερινού κέντρου στο κέντρο της πόλης. 252 00:14:20,111 --> 00:14:21,654 Υπάρχει κάτι εκεί. 253 00:14:22,697 --> 00:14:25,491 Είναι... τατουάζ; 254 00:14:25,575 --> 00:14:26,617 Μέσα στην καρδιά του; 255 00:14:28,077 --> 00:14:30,830 Πώς να κάνετε ένα τατουάζ μέσα στην καρδιά σου; 256 00:14:31,164 --> 00:14:34,500 Αυτό είναι t'fek'lya. Μπορεί να έχει λίγο περίεργη γεύση. 257 00:14:34,584 --> 00:14:38,129 Είναι ένα αρειανό βότανο που βοηθά στη σύνδεση των μυαλών. 258 00:14:38,963 --> 00:14:40,089 Ουφ. 259 00:14:40,631 --> 00:14:41,966 Όχι, είναι υπέροχο. 260 00:14:44,385 --> 00:14:45,803 Είστε έτοιμοι; 261 00:14:45,887 --> 00:14:46,887 Ας το κάνουμε αυτό. 262 00:15:06,199 --> 00:15:08,451 - Πάρε τον. - Πάρε τον. 263 00:15:08,534 --> 00:15:10,036 Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; 264 00:15:10,119 --> 00:15:11,746 Γιατί έχουν ανθρώπινη μορφή; 265 00:15:11,829 --> 00:15:14,499 Οι αναμνήσεις σας φιλτράρονται μέσα από το υποσυνείδητό μου, 266 00:15:14,582 --> 00:15:16,375 με τρόπο που μου βγάζει νόημα. 267 00:15:16,459 --> 00:15:17,627 Τζον, περίμενε. 268 00:15:19,670 --> 00:15:21,380 Τζον, νομίζω ότι είσαι εσύ. 269 00:15:22,757 --> 00:15:25,510 Ας παίξουμε κρυφτό. Τζον, εσύ είσαι. 270 00:15:25,593 --> 00:15:28,137 Θυμάμαι ότι έπαιζα αυτό το παιχνίδι. 271 00:15:31,933 --> 00:15:33,101 Εκεί. 272 00:15:34,852 --> 00:15:36,187 Επιτυχία. 273 00:15:36,270 --> 00:15:37,647 Malefic, φύγε τώρα. 274 00:15:45,655 --> 00:15:47,740 Δεν μπορεί να συνδεθεί με το μυαλό της κυψέλης. 275 00:15:47,824 --> 00:15:48,991 Δεν μπορεί να το κάνει. 276 00:15:50,201 --> 00:15:52,662 - Τι σου συμβαίνει; - Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 277 00:15:59,001 --> 00:16:00,419 Σταμάτα, Μαλ. 278 00:16:04,090 --> 00:16:05,133 Υπνος. 279 00:16:13,099 --> 00:16:16,602 Σκέφτηκα ότι οι Λευκοί Αρειανοί χρησιμοποιούσε κάποιο είδος τεχνολογίας 280 00:16:16,686 --> 00:16:19,272 να γυρίσει το Malefic σε ένα τρομερό όπλο, 281 00:16:19,355 --> 00:16:21,065 αλλά γεννήθηκε έτσι. 282 00:16:21,190 --> 00:16:25,069 Γεννημένος ικανός να προβάλλει τις σκέψεις του και η θέλησή του για τους άλλους... 283 00:16:26,571 --> 00:16:29,365 αλλά αποκομμένος από τους ανθρώπους μου με τον πιο σκληρό τρόπο. 284 00:16:31,367 --> 00:16:33,494 Πού πάμε μπαμπά; 285 00:16:33,578 --> 00:16:36,247 Εκεί που κανείς δεν μπορεί να σε πληγώσει, γιε μου. 286 00:16:43,337 --> 00:16:46,507 Ο όμορφος γιος μου, να ξέρεις ότι είσαι αγαπημένος 287 00:16:46,591 --> 00:16:52,054 και ότι θα προσευχόμαστε για εσάς κάθε μέρα, όπως πρέπει να προσεύχεσαι μόνος σου. 288 00:16:53,306 --> 00:16:57,435 Δείτε τις διδασκαλίες του H'ronmeer για καθοδήγηση και θεραπεία. 289 00:16:57,518 --> 00:17:03,649 Αφήστε τη συμβουλή του να ελαφρύνει τον πόνο σας, για να μας παραδώσει σε καλύτερο μέρος. 290 00:17:07,570 --> 00:17:11,115 Πατέρας. Τζον. Μην με αφήσεις εδώ. 291 00:17:11,199 --> 00:17:13,659 θα ειμαι καλα. υπόσχομαι. 292 00:17:13,743 --> 00:17:17,496 Ο θεός μας δεν θα σε εγκαταλείψει ποτέ, Malefic. 293 00:17:17,580 --> 00:17:18,664 σε αγαπώ. 294 00:17:20,958 --> 00:17:22,335 Παρακαλώ. 295 00:17:23,294 --> 00:17:26,297 Μη με αφήσεις εδώ, Θα κάνω τα πάντα! 296 00:17:32,762 --> 00:17:35,056 Malefic, είναι ο J'onn. 297 00:17:35,139 --> 00:17:37,808 Ο πατέρας προσεύχεται για τη θεραπεία σου κάθε μέρα. 298 00:17:38,851 --> 00:17:41,354 Έχει πίστη ότι... 299 00:17:41,437 --> 00:17:43,439 μια μέρα θα γυρίσεις σπίτι σε εμάς. 300 00:17:43,564 --> 00:17:46,359 Το H'ronmeer δεν είναι η σωτηρία μου, αδελφός. 301 00:17:48,069 --> 00:17:49,278 Είναι. 302 00:17:50,071 --> 00:17:51,864 H'ronmeer... 303 00:17:53,199 --> 00:17:57,370 Σε απέτυχα καθώς απέτυχα στον ίδιο μου τον γιο. 304 00:17:57,453 --> 00:18:02,375 Επιτράπηκε στον Malefic να στρατολογηθεί από τους Λευκούς Αρειανούς, 305 00:18:02,458 --> 00:18:06,712 επέτρεψε στο συμβούλιο να τον στείλει σε εκείνο το καθαρτήριο. 306 00:18:07,880 --> 00:18:10,383 Η αγωνία στην καρδιά μου... 307 00:18:12,385 --> 00:18:13,678 είναι... 308 00:18:15,763 --> 00:18:17,181 αφόρητη. 309 00:18:29,652 --> 00:18:33,781 Στην αγωνία του πατέρα μου, πρέπει να έχει σκουπίσει και τις δύο αναμνήσεις μας. 310 00:18:35,324 --> 00:18:38,119 Έσβησε τον αδερφό μου από την ύπαρξη. 311 00:18:38,202 --> 00:18:39,245 Τζον... 312 00:18:39,328 --> 00:18:42,498 Φυσικά ο Malefic στράφηκε κατά τους δικούς του ανθρώπους. 313 00:18:43,749 --> 00:18:44,875 Η απομόνωση... 314 00:18:46,085 --> 00:18:48,212 την προδοσία που πρέπει να ένιωσε. 315 00:18:50,881 --> 00:18:53,843 Δεν ήταν κακός, ήταν παιδί. Χρειαζόταν τη βοήθειά μας. 316 00:18:54,885 --> 00:18:58,139 Και μετά πάει ο πατέρας μου και επιδεινώνει την τραγωδία... 317 00:18:59,390 --> 00:19:01,684 σκουπίζοντας τη μνήμη του από το συλλογικό. 318 00:19:02,727 --> 00:19:06,314 Για τους Αρειανούς, ο θάνατος δεν είναι οριστικός, αλλά το σβήσιμο μιας μνήμης είναι. 319 00:19:08,607 --> 00:19:10,026 Λες και ο πατέρας μου... 320 00:19:11,652 --> 00:19:13,237 δολοφόνησε τον ίδιο του τον γιο. 321 00:19:16,324 --> 00:19:18,034 Και η υποκρισία... 322 00:19:19,327 --> 00:19:23,122 Όλη του η ζωή ήταν για το να είσαι άγιος άνθρωπος... 323 00:19:25,374 --> 00:19:29,962 και μετά πάει και διαπράττει το μεγαλύτερο αμάρτημα του πολιτισμού μας. 324 00:19:36,427 --> 00:19:38,137 Πού είναι τα ζυμαρικά; 325 00:19:38,220 --> 00:19:41,349 Ω, πυροβολήστε. ξέχασα τελείως να βάλεις την παραγγελία. 326 00:19:41,432 --> 00:19:44,602 Συγγνώμη, μόλις με έπιασαν στη διερεύνηση του παράξενου θανάτου 327 00:19:44,685 --> 00:19:47,146 - αυτού του τύπου με ένα τατουάζ στην καρδιά του. - Ωχ. 328 00:19:47,813 --> 00:19:50,483 Εντάξει, μπορώ να καταλάβω γιατί ξέχασες τα ζυμαρικά. 329 00:19:50,566 --> 00:19:52,735 - Όλα συγχωρούνται. - Ναι, αλλά είναι περισσότερα. 330 00:19:52,818 --> 00:19:57,198 William Dey, ξέρει κάτι για αυτό και προσπάθησε ενεργά να με μπλοκάρει 331 00:19:57,281 --> 00:20:00,826 - από τη συμμετοχή. - Λοιπόν, ακούγεται πολύ καλή ιστορία, σωστά; 332 00:20:00,910 --> 00:20:02,953 Και αυτός ο τύπος ήταν πολύ ανταγωνιστικός μαζί σου. 333 00:20:03,037 --> 00:20:05,623 - Νομίζεις ότι προσπαθεί να κλέψει τη σέσουλα; - Ίσως. 334 00:20:05,706 --> 00:20:07,500 Αλλά κάτι δεν πάει καλά. 335 00:20:07,583 --> 00:20:10,294 Όσο με γοητεύει ένας νεκρός άντρας με μια καρδιά με τατουάζ, 336 00:20:10,378 --> 00:20:13,381 Με ενδιαφέρει πολύ περισσότερο να ακούω για το μεσημεριανό σου με τη Λένα. 337 00:20:13,464 --> 00:20:14,799 - Πώς πήγε; -Ε... 338 00:20:14,882 --> 00:20:16,342 Ήταν υπέροχο. 339 00:20:17,468 --> 00:20:19,553 - Τέλεια. - Ω, όχι. Τι συνέβη; 340 00:20:19,637 --> 00:20:21,138 Τίποτα. 341 00:20:21,222 --> 00:20:25,351 Πέταξα στο Παρίσι, στο Μιλάνο, στο Δουβλίνο. Έχω όλα τα αγαπημένα της πράγματα. 342 00:20:25,434 --> 00:20:27,269 Ήταν... υπέροχο. 343 00:20:27,353 --> 00:20:30,398 Γιατί λοιπόν μοιάζεις έπεσες πάνω σε ένα κουτάβι; 344 00:20:30,481 --> 00:20:32,650 Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. 345 00:20:32,733 --> 00:20:37,571 εγω απλα... Κάπως αυθόρμητα συμφώνησα να... 346 00:20:37,655 --> 00:20:38,739 κάνε μια χάρη στη Λένα. 347 00:20:38,823 --> 00:20:40,324 Εντάξει, τι συμβαίνει με αυτό; 348 00:20:40,408 --> 00:20:44,787 Τίποτα, απλώς συνεπάγεται σπάσιμο σε μια ασφαλή στρατιωτική εγκατάσταση 349 00:20:44,870 --> 00:20:46,455 και κλέβοντας τα περιοδικά του Λεξ Λούθορ. 350 00:20:46,539 --> 00:20:48,082 Τι; 351 00:20:48,165 --> 00:20:50,793 - Κάρα, δεν έχεις τα μυαλά σου; -Μόλις το ξεκαθάρισα. 352 00:20:50,876 --> 00:20:54,255 Δεν σκεφτόμουν. Αλλά θα έπρεπε είδα πόσο πονούσε. 353 00:20:54,338 --> 00:20:58,717 Και είναι τόσο τραυματισμένη από τον θάνατο του Λεξ και τα περιοδικά είναι ο μόνος τρόπος 354 00:20:58,801 --> 00:20:59,969 - μπορεί να βρει κλείσιμο. - Όχι. 355 00:21:00,052 --> 00:21:02,721 Θα της τηλεφωνήσεις τώρα και πες της ότι έκανες λάθος. 356 00:21:02,805 --> 00:21:04,515 - Δεν το κάνεις. - Δεν μπορώ. 357 00:21:04,598 --> 00:21:08,102 Όχι, αυτό που δεν μπορείτε να κάνετε είναι να παραβιάσετε το νόμο και κλέβουν ομοσπονδιακή περιουσία. 358 00:21:08,185 --> 00:21:10,479 Τεχνικά, παραβιάζω το νόμο όλη την ώρα. 359 00:21:10,563 --> 00:21:13,274 Μόλις έσπασα σε μια φυλακή supermax πριν από δύο μήνες. 360 00:21:13,357 --> 00:21:17,611 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. Αυτό... Αυτό είναι για την εξυπηρέτηση της δικαιοσύνης, σωστά; Καλά; 361 00:21:17,695 --> 00:21:20,531 Αυτό που λες εδώ περνά αυτή τη γραμμή για έναν φίλο. 362 00:21:20,614 --> 00:21:21,991 Σε τι διαφέρει; 363 00:21:22,074 --> 00:21:25,578 Της αξίζει να γιατρευτεί, και ποιον θα πονούσε; 364 00:21:25,661 --> 00:21:31,250 Ξέρεις τι; Brainy μόλις παραβίασε παράνομα σε κάμερες ασφαλείας σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης για να με βοηθήσει 365 00:21:31,333 --> 00:21:34,879 Λύστε τη δολοφονία του γιατρού Τζάροντ. Δεν σε βλέπω να τον μαλώνεις. 366 00:21:34,962 --> 00:21:35,880 Εντελώς διαφορετικό. 367 00:21:35,881 --> 00:21:40,177 Αλλά, ναι, ο Brainy δεν πρέπει να χρησιμοποιεί τεχνολογία DEO για να σας βοηθήσει να γράψετε άρθρα. 368 00:21:40,259 --> 00:21:41,719 Θα το καταπολεμήσω. 369 00:21:41,802 --> 00:21:46,640 Απλώς θέλω να επισημάνω: Ποιον νομίζεις μάθαμε όλη αυτή την παραβίαση κανόνων από; 370 00:21:46,724 --> 00:21:47,724 Αυτό κόβει βαθιά. 371 00:21:54,023 --> 00:21:55,232 Αυτός είναι ο Δρ Τζάροντ. 372 00:21:55,316 --> 00:21:58,360 - Με τον William Dey. - Τι θα έκανε εκεί; 373 00:22:01,197 --> 00:22:03,324 Υπομονή, επιτρέψτε μου να μεγεθύνω. 374 00:22:04,825 --> 00:22:07,369 Αυτή είναι η αράχνη. Αυτό είναι το τατουάζ στην καρδιά του. 375 00:22:09,955 --> 00:22:12,750 - Τι βλέπεις; Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; - Όχι. 376 00:22:12,833 --> 00:22:14,835 Όμως... 377 00:22:14,919 --> 00:22:16,754 Ξέρω αυτά τα τατουάζ. 378 00:22:20,799 --> 00:22:22,593 Πες μου αυτό που περνάς. 379 00:22:22,676 --> 00:22:25,638 Ημικρανίες... κρίσεις πανικού. 380 00:22:25,721 --> 00:22:29,808 Καρφώνεται από ελεύθερους σκοπευτές στην Κανταχάρ είναι σκληρή για την ψυχή. 381 00:22:29,892 --> 00:22:34,271 Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν πριν. Το Αφγανιστάν κάτι μου πήρε. 382 00:22:34,355 --> 00:22:38,067 Κάτι στον εγκέφαλό μου έχει σπάσει. 383 00:22:38,150 --> 00:22:39,443 Και το θέλω πίσω. 384 00:22:42,404 --> 00:22:43,404 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 385 00:22:45,366 --> 00:22:49,411 Έχω ένα άνοιγμα αυτή την Παρασκευή και θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία πρόσληψης. 386 00:22:49,495 --> 00:22:51,997 - Μπορεί να χρειαστούν μερικοί μήνες για να προκριθείτε... - Όχι! 387 00:22:53,832 --> 00:22:56,669 λυπάμαι. Κέλλυ, ανυπομονώ. 388 00:22:56,752 --> 00:22:58,546 Είμαι σε κρίση τώρα. 389 00:22:58,629 --> 00:23:02,841 Αν δεν καταλάβω αυτό, Φοβάμαι ότι θα κάνω κακό στον εαυτό μου. 390 00:23:02,925 --> 00:23:05,511 δεν πρόκειται να άφησέ σε να βλάψεις τον εαυτό σου, Πιτ. 391 00:23:05,594 --> 00:23:08,931 Αλλά πρέπει να καταλάβεις. Δεν είναι τόσο απλό. 392 00:23:09,014 --> 00:23:11,475 Η δουλειά μου είναι καινούργια και υπάρχει πρωτόκολλο. 393 00:23:11,559 --> 00:23:13,769 Κέλλυ, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 394 00:23:20,442 --> 00:23:24,363 Το γραφείο θα αραιώσει σε μια ώρα και θα σε βάλω κρυφά αργότερα. 395 00:23:24,446 --> 00:23:27,700 Θα ξεκινήσω με το διαγνωστικό και να σου δώσω κάποιες απαντήσεις. 396 00:23:27,783 --> 00:23:30,703 Αλλά, Πιτ, πρέπει να το κρατήσουμε αυτό στο κάτω-χαμηλό. 397 00:23:30,786 --> 00:23:32,705 - Είναι εντάξει; - Φυσικά. 398 00:23:34,081 --> 00:23:35,499 Είσαι σωτήρας. 399 00:23:43,340 --> 00:23:45,301 Κάτι σε ενοχλεί. 400 00:23:47,469 --> 00:23:48,762 Όχι, δεν είναι τίποτα. 401 00:23:50,014 --> 00:23:51,724 Η διαστολή της κόρης σας λέει διαφορετικά. 402 00:23:54,727 --> 00:23:55,936 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 403 00:24:00,274 --> 00:24:03,986 Εξυπνάδα, αν είχες κάτι πολύ σημαντικό να πεις σε κάποιον, 404 00:24:04,069 --> 00:24:05,362 αλλά... 405 00:24:06,989 --> 00:24:10,200 αν τους το πεις, θα τους πονούσε πολύ, θα το έκανες ακόμα; 406 00:24:11,952 --> 00:24:17,291 Από την εμπειρία μου, αν ενδιαφέρεσαι για κάποιον, πρέπει να τους πεις την αλήθεια, 407 00:24:17,374 --> 00:24:20,586 όσο οδυνηρή κι αν είναι. Και οι δύο θα είστε καλύτεροι για αυτό. 408 00:24:21,712 --> 00:24:26,342 Αν εξακολουθείς να νιώθεις μπλε, Θα μπορούσα να σε φτιάξω τη διάθεση με ένα ποίημα. 409 00:24:26,425 --> 00:24:29,511 «Μια ωδή στον αριστερό λοβό του αυτιού της Νία Ναλ, Μια Βιλανέλλα». 410 00:24:29,595 --> 00:24:31,096 Όχι! 411 00:24:31,180 --> 00:24:32,598 Παρακαλώ, όχι. 412 00:24:36,018 --> 00:24:39,063 Υπάρχει κάτι που ήθελες να μου πεις; 413 00:24:45,152 --> 00:24:46,152 Οχι. 414 00:24:48,155 --> 00:24:51,241 Υπάρχει όμως κάτι που Πρέπει να πω στον Τζον. 415 00:24:52,868 --> 00:24:59,583 Δεν είναι τατουάζ. Αυτός είναι ένας Aurafacian, ένας εξωγήινος οργανισμός που προσκολλάται σε ένα σώμα ξενιστή. 416 00:24:59,667 --> 00:25:01,877 Αυτός είναι ο αρχικός οικοδεσπότης. 417 00:25:01,960 --> 00:25:05,547 Αυτός ο Aurafacian ήταν ένας από τους εξωγήινους Ο Λεξ είχε μεταφερθεί έξω από τις εγκαταστάσεις μας στην έρημο 418 00:25:05,631 --> 00:25:07,049 και προφανώς είναι ακόμα ελεύθερος. 419 00:25:07,132 --> 00:25:10,302 Μπορεί να μεταμορφωθεί ανάμεσα σε ένα τατουάζ και ένα τρισδιάστατο πλάσμα, 420 00:25:10,386 --> 00:25:13,597 καθιστώντας την μοναδικά επικίνδυνη και πολύ δύσκολο να σταματήσει. 421 00:25:14,682 --> 00:25:16,684 Τώρα γνωρίστε τον νέο μας οικοδεσπότη. 422 00:25:20,562 --> 00:25:22,106 - Μπορούμε να πάρουμε ταυτότητα; - Ναι. 423 00:25:24,483 --> 00:25:26,985 Και... μπίνγκο. 424 00:25:27,069 --> 00:25:30,197 Καρολάιν Ο' Κόνορ. Είναι πρώην διοικητής των Ειδικών Επιχειρήσεων, 425 00:25:30,280 --> 00:25:36,078 έχει υψηλή βαθμολογία στη μάχη σώμα με σώμα, εκρηκτικά και είναι σκοπευτής. 426 00:25:36,161 --> 00:25:40,207 Έφυγε από το ραντάρ πριν από δύο χρόνια και κάπως συνδέθηκε με τον εξωγήινο μας. 427 00:25:40,290 --> 00:25:43,836 - Άρα κάποιος την προσέλαβε για να σκοτώσει τον Τζάροντ. - Ναι, αλλά ποιος; Και γιατί; 428 00:25:43,919 --> 00:25:46,380 Λοιπόν, κάποιος πήγε πολύ να καλύψει τα ίχνη της. 429 00:25:46,463 --> 00:25:49,675 Όχι αρκετά μακριά. Μόλις πήραμε μια διεύθυνση. 430 00:25:49,758 --> 00:25:51,760 Δεν θα το κάνω αφήστε την να πληγώσει κανέναν άλλον. 431 00:26:05,524 --> 00:26:08,068 Μια μονάδα flash κρυμμένη πίσω μια συρταριέρα; 432 00:26:09,528 --> 00:26:12,322 Δεν νομίζω ότι σε κάλεσα εδώ. 433 00:26:12,406 --> 00:26:13,532 προσκάλεσα τον εαυτό μου. 434 00:26:23,000 --> 00:26:25,043 Ναι, ήρθα προετοιμασμένος. 435 00:26:48,192 --> 00:26:49,193 Τζέιμς! 436 00:26:54,698 --> 00:26:58,535 Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί μαγνητικό συντονισμό για να προσελκύσουν τα βαρέα μέταλλα στο μελάνι τους. 437 00:26:58,619 --> 00:27:00,662 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 438 00:27:11,215 --> 00:27:13,550 Εξετάζουμε τα στοιχεία από το διαμέρισμα του O'Connor. 439 00:27:13,634 --> 00:27:16,553 Συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής μονάδας δίσκου που εντοπίσατε, Supergirl. 440 00:27:16,637 --> 00:27:19,389 Προσπαθώ ταυτόχρονα για να σπάσει την κρυπτογράφηση σε αυτό, 441 00:27:19,473 --> 00:27:24,686 αλλά είναι πολύ πιο περίπλοκο από οτιδήποτε έχω δει για τα επόμενα 1000 χρόνια. 442 00:27:24,770 --> 00:27:26,814 Εντάξει, ας τα βάλουμε κάτω στην εκμετάλλευση. 443 00:27:26,897 --> 00:27:28,440 - Ε. - Ε. 444 00:27:30,108 --> 00:27:32,236 -Είσαι καλά; - Ναι. 445 00:27:33,320 --> 00:27:36,865 - Με έχουν χτυπήσει περισσότερο. - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 446 00:27:36,949 --> 00:27:40,702 Με όλα όσα έχεις στο πιάτο σου, Η πιθανή υποψηφιότητά σας για τη Γερουσία... 447 00:27:41,829 --> 00:27:44,915 - Κι αν σε πλήγωσε πραγματικά; - Όταν ο φίλος σου έχει πρόβλημα, πηδάς μέσα. 448 00:27:44,998 --> 00:27:45,998 Περίοδος. 449 00:27:47,042 --> 00:27:48,544 Δεν έχει σημασία οι συνέπειες. 450 00:27:52,548 --> 00:27:53,715 Συνέχισε να ξεκουράζεσαι. 451 00:27:53,799 --> 00:27:56,552 Πες στον Άλεξ και στον Μπρέινυ ότι θα επιστρέψω αμέσως. Θα είμαι στα comms 452 00:27:56,635 --> 00:27:58,971 - αν πάρουν προβάδισμα στον O'Connor. - Εντάξει. 453 00:27:59,054 --> 00:28:00,389 Που πάτε; 454 00:28:01,431 --> 00:28:02,558 Για να βοηθήσω έναν φίλο. 455 00:28:04,643 --> 00:28:05,894 Είναι αργά, είσαι καλά; 456 00:28:05,978 --> 00:28:07,479 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 457 00:28:11,650 --> 00:28:14,903 Είναι το υπόλοιπο όνειρό σου για το τι συνέβη στον Άρη. 458 00:28:14,987 --> 00:28:16,822 Το κομμάτι που δεν είδες. 459 00:28:16,905 --> 00:28:18,991 Θέλετε να το δείτε; 460 00:28:20,200 --> 00:28:22,160 Γιατί θα είναι επώδυνο. 461 00:28:24,496 --> 00:28:25,496 Απολύτως. 462 00:28:31,420 --> 00:28:33,171 H'ronmeer... 463 00:28:34,673 --> 00:28:39,678 Σε απέτυχα καθώς απέτυχα στον ίδιο μου τον γιο. 464 00:28:39,761 --> 00:28:42,014 Η αγωνία στην καρδιά μου... 465 00:28:44,308 --> 00:28:45,350 είναι... 466 00:28:47,686 --> 00:28:49,354 αφόρητη. 467 00:28:51,523 --> 00:28:54,359 Πατέρα, το έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες για τη Μαλ. 468 00:28:54,443 --> 00:28:58,655 - Δεν φταις εσύ. - Ήταν το αγόρι μου. 469 00:28:58,739 --> 00:29:00,240 παιδί μου. 470 00:29:01,491 --> 00:29:06,663 Δεν μπορούσε να ελέγξει την ασθένειά του. Το τεστ ήταν δικό μου και απέτυχα. 471 00:29:06,747 --> 00:29:08,832 Δεν μου αξίζει να ζήσω. 472 00:29:12,002 --> 00:29:15,464 Και πώς μπορώ να συνεχίσω να συμβουλεύουμε τους ανθρώπους μας... 473 00:29:17,966 --> 00:29:19,843 όταν εγώ ο ίδιος δεν είμαι τίποτα; 474 00:29:20,886 --> 00:29:23,180 Πατέρα, ο λαός μας σε χρειάζεται. 475 00:29:25,724 --> 00:29:26,724 σε χρειάζομαι. 476 00:29:28,560 --> 00:29:31,730 Τότε έχω αποτύχει σε όλους. 477 00:29:36,652 --> 00:29:38,278 H'ronmeer, συγχώρεσέ με. 478 00:30:01,468 --> 00:30:02,928 Ήμουν εγώ. 479 00:30:03,971 --> 00:30:05,055 λυπάμαι. 480 00:30:05,138 --> 00:30:07,766 Τον έσβησα από το μυαλό μας. 481 00:30:09,184 --> 00:30:12,729 Είμαι τόσο καλός όσο και δολοφονημένος ο δικός μου αδερφός. 482 00:30:12,813 --> 00:30:14,690 Για να σώσεις τον πατέρα σου. 483 00:30:15,649 --> 00:30:17,109 Σώσε μας και τους δύο. 484 00:30:20,904 --> 00:30:22,114 είχα... 485 00:30:24,408 --> 00:30:27,077 Είχα πάει στον πατέρα μου να ζητήσω συμβουλή... 486 00:30:29,162 --> 00:30:31,081 για να απαλύνω τον πόνο μου. 487 00:30:33,417 --> 00:30:35,043 Και βλέποντάς τον έτσι... 488 00:30:39,506 --> 00:30:42,634 Αντί να βρεις τη δύναμη για να τον σηκώσω, εγώ... 489 00:30:44,636 --> 00:30:47,889 Πέρασα μια γραμμή που είναι ασυγχώρητη στον πολιτισμό μου. 490 00:30:51,893 --> 00:30:54,021 Πέρασα τα τελευταία 300 χρόνια... 491 00:30:56,106 --> 00:30:58,483 προσπαθώντας να μετανοήσω που έφυγε από τον Άρη... 492 00:30:59,985 --> 00:31:01,403 μόνο για να μάθω... 493 00:31:03,321 --> 00:31:05,240 αυτό είναι το μικρότερο από τα αμαρτήματά μου. 494 00:31:07,743 --> 00:31:09,494 ντρέπομαι τόσο πολύ. 495 00:31:09,578 --> 00:31:11,329 Το έκανες από συμπόνια. 496 00:31:11,413 --> 00:31:14,666 Από καλοσύνη. Ο πατέρας σου ήταν αποκαρδιωμένος. 497 00:31:16,084 --> 00:31:17,586 Τον έσωσες. 498 00:31:19,463 --> 00:31:21,256 Ο πατέρας μου... 499 00:31:21,339 --> 00:31:24,051 θα προτιμούσε να πεθάνει παρά να σκουπιστεί το άγιο μυαλό του. 500 00:31:25,427 --> 00:31:27,345 Ό,τι έκανα, το έκανα για τον εαυτό μου. 501 00:31:30,307 --> 00:31:31,725 Πρέπει να μου ορκιστείς... 502 00:31:33,351 --> 00:31:37,481 δεν θα μιλήσεις ποτέ για αυτό που είδες σε κανέναν. 503 00:31:38,607 --> 00:31:39,607 ορκίζομαι. 504 00:31:45,781 --> 00:31:49,409 Αυτά θα σαρώσουν τον εγκέφαλό σας και διάβασε τις αναμνήσεις σου. 505 00:31:49,493 --> 00:31:52,496 Και οι αναμνήσεις σας θα εμφανιστούν σε αυτήν την οθόνη. 506 00:31:52,579 --> 00:31:54,289 Εσύ... Μπορείς να δεις τις αναμνήσεις μου; 507 00:31:54,372 --> 00:31:56,625 Για να μπορέσω να σας βοηθήσω να τα επεξεργαστείτε. 508 00:31:56,708 --> 00:31:58,001 Όλα είναι εμπιστευτικά. 509 00:31:58,085 --> 00:32:00,045 Εντάξει, αλλά... 510 00:32:00,128 --> 00:32:03,215 απλά εμφανίζονται εκεί, σε πραγματικό χρόνο; 511 00:32:03,298 --> 00:32:05,217 Όχι, υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση. 512 00:32:05,300 --> 00:32:07,385 Χρειάζονται λίγα λεπτά για να ολοκληρωθεί η χαρτογράφηση 513 00:32:07,469 --> 00:32:10,055 και οι γεννήτριες εικόνας να κάνουν το δικό τους. 514 00:32:10,138 --> 00:32:12,349 Μην ανησυχείτε, θα τα πάτε περίφημα. 515 00:32:13,683 --> 00:32:14,768 Ας το κάνουμε. 516 00:32:34,788 --> 00:32:37,415 Supergirl; Ο Brainy έσπασε την κρυπτογράφηση με το αυτοκίνητο του O'Connor. 517 00:32:37,499 --> 00:32:40,168 Ο επόμενος στόχος της είναι ο Δρ Andrew Stern στο National City Hospital. 518 00:32:40,252 --> 00:32:41,711 - Είμαστε καθ' οδόν. - Είμαι καθ' οδόν. 519 00:32:46,299 --> 00:32:48,468 Supergirl, τον πήρα. Είμαστε στο αίθριο. 520 00:32:48,552 --> 00:32:52,180 Δρ Στερν, έχουμε λόγους να πιστεύουμε είσαι στόχος απόπειρας δολοφονίας... 521 00:32:54,850 --> 00:32:56,226 Δρ Στερν; 522 00:32:58,603 --> 00:32:59,938 Ωραίο σουτ. 523 00:33:05,277 --> 00:33:07,487 Αρχίζεις πραγματικά να με ενοχλείς. 524 00:33:26,590 --> 00:33:27,591 Εσύ είσαι αυτός. 525 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 Η αρχική μου δύναμη, λειτούργησε. 526 00:33:46,902 --> 00:33:47,902 Είναι η Κέλλυ. 527 00:34:18,225 --> 00:34:20,268 Για ποιον δουλεύεις; Για ποιον δουλεύεις; 528 00:34:21,603 --> 00:34:22,646 Άλεξ! 529 00:34:26,650 --> 00:34:28,652 Είναι νεκρή. 530 00:34:28,735 --> 00:34:30,070 Τι την σκότωσε μόλις; 531 00:34:40,747 --> 00:34:43,458 Σε ευχαριστώ άνθρωπε. Μου επέστρεψες τη δύναμή μου. 532 00:34:46,044 --> 00:34:48,672 - Τι; Τι μου κάνεις; - Αυτή είναι η δύναμη 533 00:34:48,755 --> 00:34:50,590 που μου πήρε το Phantom Zone. 534 00:34:50,674 --> 00:34:52,801 Η δύναμη να ελέγχετε το μυαλό σας. 535 00:34:54,803 --> 00:34:56,429 Μπορείτε να ευχαριστήσετε την αδυναμία σας για αυτό. 536 00:34:56,513 --> 00:34:59,432 Σε ευγνωμοσύνη, Θα σου χαρίσω έναν γρήγορο θάνατο. 537 00:35:01,351 --> 00:35:02,560 Όχι... 538 00:35:03,645 --> 00:35:04,645 παρακαλώ. 539 00:35:08,942 --> 00:35:10,151 Malefic, όχι! 540 00:35:11,987 --> 00:35:13,697 Ω, όχι, η κατάρα του H'ronmeer! 541 00:35:40,724 --> 00:35:41,682 Πάγωμα! 542 00:35:41,683 --> 00:35:43,768 Βοήθεια, προσπαθούν να με σκοτώσει! 543 00:35:43,852 --> 00:35:45,312 Ουάου, ούα, ουά! 544 00:35:54,237 --> 00:35:55,488 Εκεί είναι, ο τύπος του καφέ. 545 00:35:58,867 --> 00:36:00,952 Όχι, όχι, όχι, περίμενε! Εκεί είναι, ο θυρωρός. 546 00:36:03,204 --> 00:36:04,204 Μπορείτε να με δείτε; 547 00:36:11,921 --> 00:36:13,006 Κέλλυ, πρόσεχε! 548 00:36:18,636 --> 00:36:19,636 Έφυγε. 549 00:36:23,850 --> 00:36:26,269 - Τι έγινε; - Ο Μάλεφιτς ήρθε πίσω της. 550 00:36:26,353 --> 00:36:28,855 Η ψυχολογική μου σάρωση δεν δείχνει σοβαρά σημάδια του τραύματος. 551 00:36:28,938 --> 00:36:32,525 Αλλά φαίνεται η κυκλοφορία του Q-Waves κατά κάποιο τρόπο αλληλεπιδρούσε με την τεχνολογία του Obsidian 552 00:36:32,609 --> 00:36:35,528 και σφυρηλάτησε έναν σύνδεσμο μεταξύ του μυαλού της Kelly και του Malefic. 553 00:36:35,612 --> 00:36:38,031 Μπορεί να τον δει, ακόμα κι όταν έχει αλλάξει σχήμα. 554 00:36:39,532 --> 00:36:40,533 Αν μπορεί να τον δει... 555 00:36:40,617 --> 00:36:43,870 - Τότε είναι απειλή για αυτόν. - Φοβάμαι ότι είναι ακόμα χειρότερο από αυτό. 556 00:36:43,953 --> 00:36:46,373 Ο αδερφός μου έχει πλέον την αρειανή δύναμη να εισάγετε: 557 00:36:46,456 --> 00:36:49,751 σε κάνει να κάνεις τα πράγματα που θέλει να κάνεις παρά τη θέλησή σου. 558 00:36:49,834 --> 00:36:51,586 Θα ξανάρθει πίσω της. 559 00:36:51,669 --> 00:36:53,046 Θα έρθει μετά από όλους σας. 560 00:36:53,129 --> 00:36:56,216 Έχετε καταφέρει να καταλάβετε γιατί το κάνει αυτό; 561 00:36:58,009 --> 00:37:01,888 Τον έβαλα στη Ζώνη Φάντασμα για την προδοσία του λαού μου. 562 00:37:01,971 --> 00:37:04,140 Υποθέτω ότι θέλει απλώς να εκδικηθεί. 563 00:37:04,224 --> 00:37:07,560 Κοίτα, λυπάμαι για τον συσχετισμό σου μαζί μου σας έχει βάλει όλους σε κίνδυνο. 564 00:37:07,644 --> 00:37:09,270 Αλλά ο Malefic είναι δική μου ευθύνη. 565 00:37:09,354 --> 00:37:10,354 Αυτή τη στιγμή... 566 00:37:11,481 --> 00:37:13,525 πρέπει να φέρουμε την Κέλι στην ασφάλεια. 567 00:37:13,608 --> 00:37:15,902 Βγάζοντάς την από το σανίδι είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 568 00:37:15,985 --> 00:37:20,615 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να εστιάσω όλη μου την προσοχή και τους πόρους DEO μας για την εύρεση του. 569 00:37:20,698 --> 00:37:21,950 Θέλεις να φύγω; 570 00:37:22,033 --> 00:37:23,993 Ναι, αλλά μέχρι να τον πιάσουμε. 571 00:37:24,077 --> 00:37:26,079 Νομίζω ότι ο Άλεξ έχει δίκιο. 572 00:37:26,162 --> 00:37:28,665 Μην ανησυχείς, θα μείνω μαζί σου. Καλά; 573 00:37:28,748 --> 00:37:31,376 Όχι, έχεις αποφάσεις να πάρεις. Δεν θέλω να χάσεις. 574 00:37:31,459 --> 00:37:33,002 Εσύ όμως είσαι η προτεραιότητά μου. 575 00:37:34,629 --> 00:37:35,713 Πρέπει να φύγεις απόψε. 576 00:37:43,179 --> 00:37:44,931 Πώς πήγε με τον J'onn; 577 00:37:45,014 --> 00:37:46,433 Καλός. 578 00:37:46,516 --> 00:37:48,893 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν τόσο μεγάλο μιας συμφωνίας. 579 00:37:51,604 --> 00:37:54,649 Μπορώ να νιώσω ότι κάτι σε βαραίνει. 580 00:37:54,732 --> 00:37:58,194 - Λοιπόν, τίποτα δεν ανεβάζει το πνεύμα σαν βιλανέλα. - Σταμάτα! 581 00:38:00,155 --> 00:38:02,699 Είπες ότι πρέπει να είμαι ειλικρινής, ακόμα κι αν πληγώνει τα συναισθήματά σου, 582 00:38:02,782 --> 00:38:07,036 λοιπόν εδώ είναι η αλήθεια. Απλώς είναι πάρα πολύ. 583 00:38:07,120 --> 00:38:11,666 Καλά; Από εδώ και πέρα, όχι άλλο φαγητό, όχι άλλα ποιήματα. Όχι πια τίποτα. 584 00:38:14,252 --> 00:38:17,380 Ξέρω ότι εννοείς καλά. 585 00:38:17,464 --> 00:38:20,341 Ξέρω από πού έρχεσαι, και είναι γλυκό. 586 00:38:20,425 --> 00:38:23,970 Είναι όλα τόσο γλυκά, απλά... 587 00:38:25,972 --> 00:38:27,015 Είναι πάρα πολύ. 588 00:38:29,601 --> 00:38:30,601 Εσύ... 589 00:38:31,853 --> 00:38:34,397 Μου ζήτησες να είμαι ο εαυτός μου, 590 00:38:34,481 --> 00:38:37,525 να είμαι εντελώς ο εαυτός μου μαζί σου. 591 00:38:37,609 --> 00:38:43,323 Αλλά τώρα θα μου πεις ότι δεν το θέλεις αυτό. 592 00:38:43,406 --> 00:38:49,496 Μπορώ να λειτουργήσω μόνο στο 100 τοις εκατό. Έτσι ακριβώς είμαι χτισμένος. 593 00:38:49,579 --> 00:38:52,665 που είναι εντελώς δικό μου πρόβλημα... 594 00:38:54,209 --> 00:38:55,543 όχι δικό σου. 595 00:39:02,008 --> 00:39:03,008 Εγκέφαλος... 596 00:39:15,480 --> 00:39:16,773 Άκουσα για τον Τζάροντ. 597 00:39:18,149 --> 00:39:19,149 Ναι. 598 00:39:19,526 --> 00:39:22,737 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να συνεχίσω όλο αυτό. 599 00:39:22,820 --> 00:39:24,656 Μείνετε σε αυτό. 600 00:39:24,739 --> 00:39:25,782 Και καλή τύχη. 601 00:39:40,255 --> 00:39:43,591 ♪ Το χρόνο που νόμιζα ότι θα είχαμε ♪ 602 00:39:43,675 --> 00:39:44,968 Είχες δίκιο. 603 00:39:45,051 --> 00:39:47,595 Ήμουν πολύ ανοιχτός και πολύ έμπιστος. 604 00:39:48,638 --> 00:39:49,806 Για όλα φταίω εγώ. 605 00:39:51,808 --> 00:39:54,060 - Ελπίζω να βοηθήσουν. - Έχουν ήδη. 606 00:39:54,143 --> 00:39:56,938 ♪ Είπα πράγματα που δεν μπορώ να πάρω πίσω ♪ 607 00:39:57,021 --> 00:39:59,065 - Ελπίζω να μην έχουμε ξεπεράσει κανένα όριο. - Όχι. 608 00:39:59,148 --> 00:40:01,943 Για έναν φίλο σαν εσένα, δεν υπάρχουν σύνορα. 609 00:40:05,780 --> 00:40:08,324 ♪ Υπάρχει ένα σκοτάδι που έχω γνωρίσει ♪ 610 00:40:08,408 --> 00:40:09,951 Μη μου πεις που πας. 611 00:40:10,034 --> 00:40:12,287 - Εντάξει; Θα είναι καλύτερα έτσι. - Εντάξει. 612 00:40:12,370 --> 00:40:14,122 - Ευχαριστώ, Τζέιμς. - Ευχαριστώ. 613 00:40:15,665 --> 00:40:16,665 Γεια σου. 614 00:40:17,292 --> 00:40:21,921 Εδώ. Πάρε αυτό. Είναι ένα από τα ρολόγια της πύλης trans-matter της Lex. 615 00:40:22,005 --> 00:40:23,548 Μη με ρωτήσετε πώς το πήρα. 616 00:40:24,507 --> 00:40:26,676 Εάν υπάρχει πρόβλημα, απλώς χρησιμοποιήστε το. 617 00:40:26,759 --> 00:40:29,220 - Ευχαριστώ. -Όλα θα πάνε καλά. 618 00:40:29,304 --> 00:40:32,473 Θα βρω τον Μάλεφιτς και θα σε φέρουμε σπίτι. 619 00:40:35,310 --> 00:40:36,978 - Αντίο. - Οδηγήστε με ασφάλεια. 620 00:40:39,981 --> 00:40:45,194 ♪ Και ξέρω ότι μπορώ να είμαι πολύ κακός ♪♪ 621 00:40:45,278 --> 00:40:51,326 Λες ότι όλα θα πάνε καλά, αλλά το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 622 00:40:51,409 --> 00:40:52,493 Δεν το πιστεύεις. 623 00:40:52,577 --> 00:40:57,874 Κοίτα, μου αρέσει το γεγονός ότι είναι τόσο ανοιχτή. Απλώς με τρομάζει τη ζωή. 624 00:40:59,250 --> 00:41:03,504 Λοιπόν, ίσως δεν είναι τόσο κακό και όλα θα πάνε καλά. 625 00:41:03,588 --> 00:41:06,257 Πήρε καλά με εμένα και τη Λένα. 626 00:41:06,341 --> 00:41:07,508 Ελπίζω να... 627 00:41:08,259 --> 00:41:09,427 για τους δυο μας. 628 00:41:14,432 --> 00:41:16,059 Βρήκες αυτό που χρειάζεσαι; 629 00:41:17,310 --> 00:41:19,437 Ρίχνω μιά ματιά. Πες μου τι βλέπεις. 630 00:41:20,563 --> 00:41:22,065 Τα παιδικά ημερολόγια του Lex. 631 00:41:25,360 --> 00:41:27,987 Δεν βλέπω σχηματικά ή οτιδήποτε τεχνικό. 632 00:41:28,071 --> 00:41:30,490 Είναι η έκδοση του Lex ένα cypher Vigenère. 633 00:41:30,573 --> 00:41:33,951 Είναι ένα απατηλά κόμπλεξ πολυαλφαβητική αντικατάσταση. 634 00:41:36,788 --> 00:41:37,872 Αχ. 635 00:41:38,289 --> 00:41:39,289 Το βλέπω τώρα. 636 00:41:40,875 --> 00:41:41,959 Αποκρυπτογράφηση τώρα. 637 00:41:53,262 --> 00:41:55,348 Και τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω.