1 00:00:01,795 --> 00:00:03,255 Προηγουμένως ενεργό Supergirl: 2 00:00:03,338 --> 00:00:05,799 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; - Αντρέα Ρόχας. 3 00:00:05,883 --> 00:00:07,551 Πούλησα την CatCo στον Αντρέα. 4 00:00:07,634 --> 00:00:10,095 Αύριο, θα είμαστε μαζί από τον διάσημο William Dey. 5 00:00:10,179 --> 00:00:11,930 - Από τους The Times of London; - Τα παράτησα. 6 00:00:12,014 --> 00:00:14,850 Έχω μια κλήση, Ελπίδα, και είναι να διορθώσει την ανθρωπότητα. 7 00:00:14,933 --> 00:00:17,102 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μου το έλεγε το Supergirl ποια ήταν, 8 00:00:17,186 --> 00:00:19,271 αλλά τώρα που έχει, Έχω μια ευκαιρία. 9 00:00:19,354 --> 00:00:21,899 Και μπορώ να χρησιμοποιήσω το Supergirl για να πετύχω τους σκοπούς μου. 10 00:00:23,775 --> 00:00:27,112 - Ποιος είσαι; - Δεν με αναγνωρίζεις αδερφέ; 11 00:00:35,621 --> 00:00:38,874 ♪ Σταμάτα με στη γωνία Ορκίζομαι ότι με χτύπησες σαν όραμα ♪ 12 00:00:38,957 --> 00:00:41,001 ♪ Εγώ, εγώ, δεν το περίμενα ♪ 13 00:00:42,085 --> 00:00:46,006 ♪ Αλλά ποιος είμαι εγώ για να πω τη μοίρα Πού πρέπει να πάει μαζί του; ♪ 14 00:00:46,089 --> 00:00:48,383 ♪ Μην κλείνεις τα μάτια μπορεί να το χάσεις ♪ 15 00:00:48,467 --> 00:00:50,802 ♪ Δείτε ότι έχουμε δικαίωμα απλά να το αγαπήσεις ή να το αφήσεις ♪♪ 16 00:01:07,486 --> 00:01:08,487 Ευχαριστώ, Supergirl! 17 00:01:09,696 --> 00:01:13,033 Ναι, αυτή η γυναίκα δεν έπρεπε να είναι μηνύματα και περπάτημα. 18 00:01:13,116 --> 00:01:16,036 Η Εθνική Πόλη προετοιμάζεται να κατευθυνθείτε προς την κάλπη. 19 00:01:16,119 --> 00:01:18,372 Φακοί επαφής Obsidian North. 20 00:01:18,455 --> 00:01:19,915 Σε αφήνουν να σε κάνουν. 21 00:01:19,998 --> 00:01:23,085 Όποτε, οπουδήποτε και ό,τι θέλετε. 22 00:01:23,168 --> 00:01:24,168 Σοβαρά; 23 00:01:28,048 --> 00:01:31,051 Σαν να μην ήσουν αρκετά καταπληκτικός. 24 00:01:31,134 --> 00:01:33,553 - Είσαι και γκουρμέ σεφ; - Δύσκολα. 25 00:01:33,637 --> 00:01:38,392 Αλλά είμαι διάσημος ειδικά για αυτό το πρωινό. 26 00:01:38,475 --> 00:01:43,063 Έχουμε λοιπόν αυγά ποσέ, τραγανό μπέικον, φρέσκια σαντιγί 27 00:01:43,146 --> 00:01:46,525 και τις τηγανίτες βατόμουρου του Danvers. 28 00:01:46,608 --> 00:01:48,277 -Εμ... - Το ξέρω, σωστά; 29 00:01:48,360 --> 00:01:52,114 Μια μπουκιά από αυτά και θα πεθάνεις για αυτούς. 30 00:01:52,197 --> 00:01:54,574 - Πραγματικά θα το κάνω. - Τι συμβαίνει; 31 00:01:54,658 --> 00:01:57,661 - Δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής των βατόμουρων. - Ω. 32 00:01:57,744 --> 00:02:00,330 - Στην πραγματικότητα, είμαι θανάσιμα αλλεργικός. - Είσαι; 33 00:02:00,414 --> 00:02:03,333 Όταν ήμουν 4, μισώ μια χούφτα από αυτούς και ο λαιμός μου έκλεισε, 34 00:02:03,417 --> 00:02:06,044 και το πρόσωπό μου γύρισε αμέσως το χρώμα αυτών των βατόμουρων. 35 00:02:06,128 --> 00:02:08,797 Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 36 00:02:08,880 --> 00:02:11,300 - Δεν πειράζει, ήμουν 4. - Όχι, αλλά παραλίγο να σε σκοτώσω. 37 00:02:11,383 --> 00:02:15,804 Εντάξει, δεν με σκότωσες απλά, και πάντα το κουβαλάω ένα EpiPen έκτακτης ανάγκης μαζί μου. 38 00:02:15,887 --> 00:02:18,140 Πραγματικά; Δεν το ήξερα αυτό. 39 00:02:18,223 --> 00:02:19,850 Γεια, όλα καλά. 40 00:02:19,933 --> 00:02:26,023 Επίσης μπέικον και σαντιγί τυχαίνει να είναι δύο από τα πιο αγαπημένα μου φαγητά στον πλανήτη. 41 00:02:26,106 --> 00:02:29,359 Άρα δεν σου αρέσει πολύ και αυγά ποσέ, εσύ; 42 00:02:29,443 --> 00:02:33,488 Όχι τόσο πολύ, αλλά ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο από οτιδήποτε; 43 00:02:33,572 --> 00:02:34,948 Μμ-μμ. 44 00:02:35,032 --> 00:02:36,908 - Εσύ. - Εντάξει. 45 00:02:39,578 --> 00:02:40,746 Σας ευχαριστώ. 46 00:02:40,829 --> 00:02:43,373 Χρειάζομαι πρωινό και καφέ. 47 00:02:43,457 --> 00:02:45,417 Ναι, αυτό είναι το μοτίβο σου. 48 00:02:45,500 --> 00:02:48,170 Γι' αυτό και έχω προετοιμαστεί ανάλογα. 49 00:02:49,379 --> 00:02:51,548 Μπουρίτο πρωινού! 50 00:02:51,631 --> 00:02:53,759 Με chorizo και κρέμα, όπως σας αρέσει. 51 00:02:53,842 --> 00:02:56,762 Συν τον καφέ νίτρο σας με ένα επιπλέον σφηνάκι ψυχρής παρασκευής. 52 00:02:56,845 --> 00:02:59,306 Αυτό είναι το καλύτερο πρωινό ποτέ. 53 00:02:59,389 --> 00:03:00,599 «Το καλύτερο πρωινό ποτέ»; 54 00:03:01,683 --> 00:03:05,645 Αλλά αυτό θα περιλαμβάνει αιώνες τόσο πριν όσο και μετά από αυτή τη στιγμή. 55 00:03:05,729 --> 00:03:08,065 Πραγματικά πιστεύω ότι κάνεις κακή χρήση του... 56 00:03:10,734 --> 00:03:11,818 Το μήνυμα ελήφθη. 57 00:03:14,071 --> 00:03:16,406 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν το είχα ξαναδεί. 58 00:03:16,490 --> 00:03:20,786 Ο Andrea αγόρασε την CatCo για να πάρει δωρεάν παγκόσμια διαφήμιση για το Obsidian North. 59 00:03:20,869 --> 00:03:25,248 Και μετά σήμερα το πρωί, στο jumbotron, μια σημαντική ιστορία για τις εκλογές 60 00:03:25,332 --> 00:03:30,420 τον κατάπιε ένας γιγάντιος Διαφημιστικό οψιανό. Είναι... 61 00:03:30,504 --> 00:03:34,049 Λοιπόν, μιλώντας για τις επερχόμενες εκλογές, Χθες το βράδυ πήρα μερικά ενδιαφέροντα νέα. 62 00:03:34,132 --> 00:03:37,928 Μου τηλεφώνησε μια ομάδα ανθρώπων που θέλει να με στηρίξει για γερουσιαστή. 63 00:03:38,011 --> 00:03:39,471 - Γερουσιαστής; - Ναι! 64 00:03:39,554 --> 00:03:40,806 Αυτό είναι απίστευτο! 65 00:03:40,889 --> 00:03:42,682 Δεν φανταζόμουν ποτέ να πάω στην πολιτική. 66 00:03:42,766 --> 00:03:45,811 Πλάκα μου κάνεις; Θα ήμασταν όλοι τυχεροί να σε έχω στην Ουάσιγκτον. 67 00:03:45,894 --> 00:03:50,273 Έχω και μια προσφορά να είμαι ο διευθυντής μέσων ενημέρωσης στο Smithsonian. 68 00:03:50,357 --> 00:03:53,610 Τι...; Πόσο καιρό έχει περάσει λοιπόν από τότε που έφυγες από την CatCo; 69 00:03:53,693 --> 00:03:55,195 Τι, 12 ώρες; 70 00:03:55,278 --> 00:03:56,571 Αυτό είναι... 71 00:03:56,655 --> 00:03:59,574 Αυτό μου λέει το σύμπαν Είμαι στο σωστό δρόμο. 72 00:03:59,658 --> 00:04:03,370 Λοιπόν, νομίζω ότι το σύμπαν απλώς μου λέει ότι πρέπει να διατηρήσω τη διάθεση μου 73 00:04:03,453 --> 00:04:05,288 και πάλε τον καλό αγώνα. 74 00:04:05,372 --> 00:04:07,165 Η διάθεσή σας φαίνεται εξαιρετικά ανεβασμένη 75 00:04:07,249 --> 00:04:09,709 για κάποιον που αντιπαθεί έντονα το νέο της αφεντικό. 76 00:04:09,793 --> 00:04:13,213 Α, χα. Λοιπόν, αυτό είναι χάρη στη Λένα. 77 00:04:13,296 --> 00:04:16,007 Δεν νομίζω ότι κατάλαβα πόσο βαρέθηκα που της έλεγα ψέματα. 78 00:04:16,091 --> 00:04:19,511 Και τώρα που ξέρει ότι είμαι Supergirl και με συγχώρεσε, 79 00:04:19,594 --> 00:04:23,932 Νιώθω χίλιες λίβρες ελαφρύτερος, σαν να μπορώ να κάνω τα πάντα! Φέρτε το! 80 00:04:25,142 --> 00:04:26,768 Τζον, σου πήραμε ένα latte. 81 00:04:28,186 --> 00:04:30,564 Ω, Θεέ μου. Τζον. 82 00:04:30,647 --> 00:04:32,983 Τζον; Τζον; 83 00:04:40,699 --> 00:04:43,952 Λοιπόν, αυτό θα πρέπει να βοηθήσει αφαιρέστε τον πόνο προσωρινά. 84 00:04:44,035 --> 00:04:44,953 Δεν καταλαβαίνω. 85 00:04:44,954 --> 00:04:49,166 Νομίζεις ότι όποιος σου το έκανε αυτό ήταν και το άτομο που κυκλοφόρησε το Midnight; 86 00:04:49,249 --> 00:04:50,249 Ναί. 87 00:04:51,418 --> 00:04:52,794 Είπε ότι ήταν αδερφός μου. 88 00:04:52,878 --> 00:04:55,755 Στην αρχή δεν τον πίστεψα, αλλά τώρα ξέρω ότι πρέπει να είναι αλήθεια. 89 00:04:55,839 --> 00:04:57,632 Πώς το ξέρεις; 90 00:04:57,716 --> 00:05:01,094 Αυτό είναι συγκεκριμένα μια αρειανή μορφή αγωνίας. 91 00:05:02,179 --> 00:05:05,390 Στις πρώτες μέρες του Άρη, ήταν δύο αδέρφια, ο Φόβος και ο Δείμος. 92 00:05:06,391 --> 00:05:10,854 Ο ανταγωνισμός και η αιματοχυσία τους ήταν η αιτία για τη διάσπαση των Πρασίνων και Λευκών Αρειανών. 93 00:05:10,937 --> 00:05:15,859 Για να μην ξανασυμβεί αυτό, δόθηκε μια κατάρα στους Πράσινους Αρειανούς. 94 00:05:16,860 --> 00:05:19,654 Το ονομάσαμε Fa'ra'too'rik. 95 00:05:19,738 --> 00:05:22,240 Είναι η τιμωρία για τον αδελφό που επιτέθηκε στον αδελφό. 96 00:05:22,324 --> 00:05:24,701 Αλλά δεν το ανέφερες ποτέ έχοντας έναν αδερφό. 97 00:05:24,784 --> 00:05:25,994 Δεν ήξερα ποτέ ένα. 98 00:05:27,078 --> 00:05:29,873 Φαίνεται αδιανόητο, 99 00:05:29,956 --> 00:05:32,834 αλλά ίσως η ύπαρξή του μου το έκρυψαν οι γονείς μου. 100 00:05:32,918 --> 00:05:35,879 Και κρυμμένο από ολόκληρη την αρειανή κοινότητα από το μυαλό τους; 101 00:05:35,962 --> 00:05:39,508 Θα τον βρούμε, αλλά πρώτα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον πόνο σας. 102 00:05:40,592 --> 00:05:43,220 Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό σε αυτόν τον πλανήτη. 103 00:05:43,303 --> 00:05:44,763 Υπάρχει στο μέλλον. 104 00:05:45,931 --> 00:05:47,724 Αντιμετωπίζουμε τους ταλαιπωρημένους Ευφορίους, 105 00:05:47,807 --> 00:05:52,187 μια εξωγήινη φυλή με παρόμοια δομή εγκεφάλου σε Αρειανούς, με κύματα Q. 106 00:05:53,980 --> 00:05:58,360 Είναι στενές κυματομορφές που υπάρχουν ανάμεσα στις ακτίνες Χ και γάμμα. 107 00:05:58,443 --> 00:06:03,323 Δεν έχετε ακούσει γι 'αυτούς επειδή Q-waves μην σας ανακαλύψουν μέχρι τα τέλη του σκοτεινού αιώνες. 108 00:06:03,406 --> 00:06:08,954 Στην πραγματικότητα, η Kelly χρησιμοποιεί τα κύματα Q ως μέρος της διεπαφής υπολογιστή εγκεφάλου της στο Obsidian. 109 00:06:09,037 --> 00:06:12,457 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν να δημιουργήσει το μέλλον. 110 00:06:15,919 --> 00:06:17,963 - Νία; - Κάρα. 111 00:06:18,046 --> 00:06:21,049 Πρέπει να φτάσετε εδώ αμέσως. Η κυρία Ρόχας είναι σε έξαρση. 112 00:06:21,132 --> 00:06:24,302 Και δεν θα ξεκινήσει τη συντακτική συνάντηση μέχρι το παρόν όλων. 113 00:06:24,386 --> 00:06:25,804 Είμαι στο δρόμο μου. 114 00:06:25,887 --> 00:06:28,014 - Παίρνετε τον J'onn στην Kelly. - Εντάξει. 115 00:06:28,098 --> 00:06:31,101 Και θα βάλω το DEO να ξεκινήσει μια ευρυζωνική σάρωση για τους Green Martians ASAP. 116 00:06:31,184 --> 00:06:35,021 - Ουφ. - Τζον, θα βρούμε τον αδερφό σου. 117 00:06:38,066 --> 00:06:39,734 Ποιος σε πλήγωσε; 118 00:06:39,818 --> 00:06:41,945 Πήγα να δω τον αδερφό μου. 119 00:06:42,028 --> 00:06:46,700 Με χτύπησε και μας έκανε και τους δύο με το τσίμπημα του Fa'ra'too'rik. 120 00:06:46,783 --> 00:06:49,119 Δεν μπορώ να γιατρέψω τη θλίψη σου, 121 00:06:49,202 --> 00:06:52,539 Θα κάνω ότι μπορώ για να απαλύνω τα βάσανά σου παλιόφιλε. 122 00:06:52,622 --> 00:06:58,920 Μόλις μπορέσω, θα σκίσω αυτή τη νέα οικογένεια του J'onn J'onzz's χώρια, και για τους δυο μας. 123 00:07:03,717 --> 00:07:05,385 Ελπίδα; 124 00:07:05,468 --> 00:07:07,887 - Καλημέρα, κυρία Λούθορ. - Είναι πρωί; 125 00:07:08,930 --> 00:07:10,473 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 126 00:07:12,475 --> 00:07:13,727 Χθες το βράδυ είχα Θεοφάνεια. 127 00:07:13,810 --> 00:07:16,688 Υπάρχει κάτι σε αυτούς τους φακούς της τεχνολογίας Obsidian 128 00:07:16,771 --> 00:07:19,316 αυτό θα μου επιτρέψει να αλλάξει η πορεία της ανθρωπότητας. 129 00:07:19,399 --> 00:07:23,945 Αυτή είναι μια συναρπαστική ατζέντα. Ποια είναι η επιστημονική σας υπόθεση; 130 00:07:24,029 --> 00:07:25,488 Ελπίδα, θα μπορούσες να βλάψεις κάποιον; 131 00:07:25,572 --> 00:07:29,367 Είμαι ανίκανος να προκαλέσω πόνο. Είναι ενάντια στην κύρια οδηγία μου. 132 00:07:29,451 --> 00:07:33,038 Ακριβώς, επειδή χτίστηκες στην ίδια την εικόνα της τελειότητας. 133 00:07:33,121 --> 00:07:34,873 Δεν έχετε εγωιστικές τάσεις. 134 00:07:34,956 --> 00:07:38,752 Ο βασικός σας κωδικός είναι η ηθική, η ενσυναίσθηση και η λογική. 135 00:07:38,835 --> 00:07:42,380 Άνθρωποι και εξωγήινοι, ωστόσο, είναι ελαττωματικά. 136 00:07:42,464 --> 00:07:44,466 Οδηγούνται από τα συναισθήματά τους. 137 00:07:44,549 --> 00:07:48,011 Λένε ψέματα, απατούν και πληγώνουν ο ένας τον άλλον για να προστατευτούν. 138 00:07:48,094 --> 00:07:51,348 Αλλά δεν φταίνε αυτοί, είναι απλά ο τρόπος που είναι προγραμματισμένοι. 139 00:07:51,431 --> 00:07:54,601 Θα τους κάνω καλύτερους με το Project Non Nocere. 140 00:07:54,684 --> 00:07:56,061 "Μην κάνετε κακό." 141 00:07:56,144 --> 00:07:59,356 Θα απαλλάξω την ανθρωπότητα των ενστίκτων του να πληγώνει ο ένας τον άλλον. 142 00:07:59,439 --> 00:08:01,816 Αλλά δεν μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε οργανικά πλάσματα. 143 00:08:01,900 --> 00:08:06,112 Οι φακοί VR δημιουργούν έναν σύνδεσμο ανάμεσα σε αυτό που θέλουμε και σε αυτό που βλέπουμε, 144 00:08:06,196 --> 00:08:10,742 κατασκευάζοντας μια κενή πλάκα στον εγκέφαλο πάνω στο οποίο μπορεί να προβληθεί ένας νέος κόσμος. 145 00:08:10,825 --> 00:08:12,744 Αν μπορώ να βρω την πηγή αυτού του συνδέσμου, 146 00:08:12,827 --> 00:08:16,081 Μπορώ να ανακατευθύνω αυτήν την κενή πλάκα να υπάρχει ένας μόνο κανόνας. 147 00:08:16,164 --> 00:08:18,208 Χωρίς. Μην κάνετε κακό. 148 00:08:18,291 --> 00:08:20,752 Μπορώ να κάνω κάτι να σας βοηθήσω σε αυτή την προσπάθεια; 149 00:08:20,835 --> 00:08:24,464 Θα το κάνεις τελικά, αλλά αυτή τη στιγμή, Χρειάζομαι περισσότερους πόρους. 150 00:08:24,547 --> 00:08:27,717 Το θέμα αποκτά συνείδηση. 151 00:08:27,801 --> 00:08:30,345 Καλό. Είμαι έτοιμος για αυτήν. 152 00:08:38,061 --> 00:08:39,437 Πώς κοιμήθηκες; 153 00:08:46,069 --> 00:08:48,822 Κάρα! Νία. Ορίστε. 154 00:08:48,905 --> 00:08:50,824 Μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε. 155 00:08:55,578 --> 00:08:58,623 - Τι είναι αυτό; - Ένα δώρο από το Obsidian North. 156 00:08:58,707 --> 00:09:02,252 Από εδώ και στο εξής, όλες οι εργασίες θα αρχειοθετούνται μέσω μιας πύλης 157 00:09:02,335 --> 00:09:04,379 προσβάσιμο μόνο μέσω αυτών των tablet. 158 00:09:04,462 --> 00:09:07,257 Ευχαριστώ, αφεντικό. Στους Times, ήταν τυχερό αν είχαμε ένα νομικό ταμπλό. 159 00:09:07,340 --> 00:09:10,009 Δεν είπες τη γυναίκα σου ήταν δικηγόρος; 160 00:09:10,093 --> 00:09:12,178 Δεν πρέπει να έχεις σπίτι γεμάτη με νόμιμα τακάκια; 161 00:09:12,262 --> 00:09:15,682 Ναι. Δικαίωμα. Που απλά το κάνει αυτό τόσο πιο ιδιαίτερο. 162 00:09:17,016 --> 00:09:20,228 Τώρα, για γραπτές εργασίες. Χρειάζομαι ενδιαφέρουσες λήψεις. 163 00:09:20,311 --> 00:09:22,397 Κάρα, είσαι στο ρυθμό της μόδας. 164 00:09:22,480 --> 00:09:23,732 Εμ... 165 00:09:23,815 --> 00:09:25,525 Δεν είναι πραγματικά αυτό το στυλ μου. 166 00:09:25,608 --> 00:09:27,694 "Στυλ." Χαριτωμένος. Είσαι πνευματώδης. 167 00:09:27,777 --> 00:09:31,698 Σκέφτηκα ότι θα ήταν meta να το καλύψεις το «ποιος φόρεσε τι» στο πάρτι σου Πούλιτζερ. 168 00:09:31,781 --> 00:09:35,577 - Νομίζω ότι θα προτιμούσα να κάνω κάτι περισσότερο... - Ελιτίστας; 169 00:09:35,660 --> 00:09:38,455 Ναι, όλοι ξέρουμε ότι μπορείς να κάνεις δημοσιογραφία με ψηλά φρύδια. 170 00:09:38,538 --> 00:09:43,126 Θέλω να δω πόσο χαμηλά μπορείς να φτάσεις. Θα είναι καλό για εσάς να τεντώσετε αυτόν τον μυ. 171 00:09:43,209 --> 00:09:46,087 Λοιπόν, πάντα ψάχνω να τεντώσω την τέχνη μου. 172 00:09:46,171 --> 00:09:49,257 Στην πραγματικότητα, μπορεί να έχω μια χάντρα για έναν νέο υποψήφιο Γερουσία. 173 00:09:49,340 --> 00:09:53,762 Ίσως, μπορώ να πάρω ένα αποκλειστικό; Να τα έχετε ανακοινώνουν τον αγώνα τους στην ιστοσελίδα μας; 174 00:09:53,845 --> 00:09:55,346 Αυτή είναι μια καλή ιστορία. 175 00:09:55,430 --> 00:09:58,516 Ξέρεις λοιπόν τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις και τα δύο. 176 00:09:58,600 --> 00:10:01,770 Αλλά πρώτα το δικό μου και το θέλω στο γραφείο μου μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 177 00:10:01,853 --> 00:10:02,854 Σας ευχαριστώ. 178 00:10:02,937 --> 00:10:05,273 Πραγματικά δεν ξέρω αν έχω χρόνο... 179 00:10:09,194 --> 00:10:10,194 Ορίστε. 180 00:10:12,280 --> 00:10:13,698 Εντάξει, θα πάμε αργά. 181 00:10:13,782 --> 00:10:17,243 Και θα είμαι εδώ παρακολουθώντας τη δραστηριότητα του εγκεφάλου σας και τα ζωτικά σας στοιχεία όλη την ώρα. 182 00:10:17,327 --> 00:10:19,454 Και ο Τζέιμς είναι ακριβώς έξω αν χρειαστούμε κάτι. 183 00:10:19,537 --> 00:10:20,537 Δικαίωμα. 184 00:10:28,546 --> 00:10:30,256 Έναρξη ενεργειακού κύκλου. 185 00:10:31,633 --> 00:10:33,843 Έγινε έναρξη του πρωτοκόλλου Q-wave. 186 00:10:37,472 --> 00:10:40,809 Παρακαλώ. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 187 00:10:40,892 --> 00:10:42,227 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου, 188 00:10:42,310 --> 00:10:47,106 αλλά να ξέρεις ότι θα ήμουν το πιο πιστό σου αν με αφήσεις να ζήσω. 189 00:10:47,190 --> 00:10:48,316 Εντάξει, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 190 00:10:48,399 --> 00:10:50,485 - Τότε γιατί είμαι εδώ; - Γιατί με πρόδωσες; 191 00:10:50,568 --> 00:10:53,446 Ορκίζομαι ότι δεν ήθελα και αυτό είναι αλήθεια. 192 00:10:53,530 --> 00:10:54,530 Είναι απλά... 193 00:10:56,324 --> 00:10:57,659 Με έβαλαν να το κάνω. 194 00:10:57,742 --> 00:10:59,744 Ποιοι είναι "αυτοί"; Οι φίλοι του Λεξ; 195 00:10:59,828 --> 00:11:03,039 Δεν μπορώ. Είναι παντού. 196 00:11:03,122 --> 00:11:05,375 Εντάξει. Κατηγορήστε τον μπαμπούλα. 197 00:11:05,458 --> 00:11:10,046 Παρακαλώ. Αν νομίζουν καν ότι σου είπα, θα με σκοτώσουν και θα σε σκοτώσουν κι εσένα. 198 00:11:10,129 --> 00:11:13,633 - Γιατί να πιστέψω οτιδήποτε λες; - Γιατί είναι αλήθεια. 199 00:11:14,759 --> 00:11:19,764 Με στρατολόγησαν στα 16 μου. Την ίδια χρονιά πέθαναν οι γονείς μου. 200 00:11:19,848 --> 00:11:22,684 Ήμουν ήδη στο κολέγιο. Είχα τόσα πολλά χρέη. 201 00:11:23,977 --> 00:11:26,938 Είπαν ότι μπορούσαν να διορθώσουν τα πάντα. Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να δουλέψω για αυτούς. 202 00:11:27,021 --> 00:11:28,606 - Και πρόδωσέ με. - Όχι! 203 00:11:28,690 --> 00:11:31,276 Μισούσα να το κάνω. Με πονούσε κάθε φορά. 204 00:11:31,359 --> 00:11:33,111 Εύα, σου έκανα μια ερώτηση. 205 00:11:33,194 --> 00:11:35,905 Η μητέρα μου πάντα έλεγε, «Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια». 206 00:11:35,989 --> 00:11:39,742 Και ήμουν εκεί, Εύα. ήμουν στην άλλη πλευρά αυτού του όπλου που τράβηξες. 207 00:11:39,826 --> 00:11:43,913 Και κοίταξα κάτω από το βαρέλι και ήξερα ότι θα με είχες πυροβολήσει. 208 00:11:43,997 --> 00:11:47,542 Οπότε μη μου πεις ότι δεν είχες επιλογή. 209 00:11:47,625 --> 00:11:52,171 Υπάρχει πάντα μια επιλογή και πάντα διάλεγες το ίδιο πράγμα. 210 00:11:52,255 --> 00:11:54,591 Με πρόδωσες γιατί το ήθελες. 211 00:11:54,674 --> 00:11:58,970 Σου άρεσε η δύναμη που σου έδινε, οπότε αν θέλεις να σε εμπιστευτώ... 212 00:12:01,097 --> 00:12:02,932 προσπάθησε να πεις την αλήθεια για μια φορά. 213 00:12:10,690 --> 00:12:12,984 Γεια σου, Άλεξ. λυπάμαι πολύ. 214 00:12:13,067 --> 00:12:15,612 Νομίζω ότι έχω κολλήσει εδώ μέχρι να τελειώσω με αυτές τις εργασίες. 215 00:12:15,695 --> 00:12:17,530 Το Andrea's με έχει κατακλύσει σήμερα. 216 00:12:17,614 --> 00:12:21,075 Αλλά το δεύτερο που θα χτυπήσεις, Θα φυσήξω από εδώ. Καλά. 217 00:12:24,412 --> 00:12:25,997 - Νία; - Γεια σου. 218 00:12:26,581 --> 00:12:27,582 Ουάου. 219 00:12:27,665 --> 00:12:30,710 - Έχετε ένα φρούριο Bento box. - Ναι, ναι. 220 00:12:30,793 --> 00:12:33,463 - Μπορώ να έχω λίγο; πεινάω. - Ναι, παρακαλώ. Πάρτε τα όλα. 221 00:12:33,546 --> 00:12:35,965 Είμαι ακόμα γεμάτη από το πρωινό. 222 00:12:36,049 --> 00:12:37,592 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, είναι αυτό Brainy; 223 00:12:37,675 --> 00:12:41,512 Σήμερα το πρωί, έφερε το αγαπημένο μου πρωινό και ήταν τέλειο. 224 00:12:42,597 --> 00:12:44,933 Αλλά δεν ξέρω, δεν είναι λίγο υπερβολικό αυτό; 225 00:12:45,016 --> 00:12:49,228 Ίσως δίνοντας φαγητό είναι η γλώσσα αγάπης του Brainy, δεν ξέρω. 226 00:12:49,312 --> 00:12:51,564 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει απλώς να του το πω σε απλά αγγλικά 227 00:12:51,648 --> 00:12:54,734 ότι αυτό είναι 35 κουτιά του σούσι πάρα πολλή αγάπη. 228 00:12:54,817 --> 00:12:57,362 Ναι, ακούγεται πολύ υγιεινό και ώριμο πράγμα να κάνουμε. 229 00:12:57,445 --> 00:13:00,531 - Αλλά θα το απολαμβάνω όσο διαρκεί. - Εντάξει. Λοιπόν... 230 00:13:04,410 --> 00:13:07,497 Τέλεια. Περισσότερος λόγος για να γίνει αυτό γρήγορα. 231 00:13:12,001 --> 00:13:16,297 Μόλις αναδιαμόρφωσα όλα τα δυνατά ενεργειακές υπογραφές βασισμένες στο DNA του J'onn. 232 00:13:16,381 --> 00:13:18,800 Είσαι πραγματικά πάνω από όλα, Brainy. 233 00:13:18,883 --> 00:13:20,259 Είμαι πραγματικά, έτσι δεν είναι; 234 00:13:20,343 --> 00:13:23,888 Ξεκίνησα σήμερα το πρωί με την εκτέλεση ένα τέλειο πρωινό για τη Nia Nal. 235 00:13:23,972 --> 00:13:27,058 Το αποκάλεσε «το καλύτερο πρωινό ποτέ». 236 00:13:27,141 --> 00:13:30,520 Και από πριν 10 λεπτά, περνάει ένα ακόμα καλύτερο απόγευμα. 237 00:13:30,603 --> 00:13:31,603 Είναι ευπρόσδεκτη. 238 00:13:31,604 --> 00:13:35,149 Βλέπετε, το κλειδί για μια καλή σχέση γνωρίζει ο ένας τον άλλον πλήρως. 239 00:13:35,233 --> 00:13:37,986 μμ. Δεν ξέρω αν αυτό είναι αλήθεια. 240 00:13:38,069 --> 00:13:41,072 Η φωνή σου μόλις ανέβηκε δύο οκτάβες. 241 00:13:41,155 --> 00:13:42,865 - Είναι όλα καλά; - Αχαμ. 242 00:13:44,617 --> 00:13:46,160 Όλα είναι υπέροχα. 243 00:13:46,995 --> 00:13:50,498 Εκτός από μένα σχεδόν κάπως δηλητηριασμένη η Κέλι σήμερα το πρωί. 244 00:13:50,581 --> 00:13:53,459 - Αλλά ήταν απλώς ένα ανόητο λάθος. - Ακούγεται θανάσιμο λάθος. 245 00:13:56,170 --> 00:13:58,965 Δεν ήξερα ότι ήταν αλλεργική στα βατόμουρα, εντάξει; 246 00:13:59,048 --> 00:14:01,426 Πώς θα μπορούσα; Δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 247 00:14:01,509 --> 00:14:04,554 Και μετά άρχισα να σκέφτομαι, «Εντάξει, καλά, τι άλλο δεν μου είπε; 248 00:14:04,637 --> 00:14:07,140 Τι άλλο μπορεί Τη σκοτώσω κατά λάθος;» 249 00:14:07,223 --> 00:14:08,975 Επειδή... 250 00:14:09,058 --> 00:14:12,395 Μου αρέσει πολύ, Brainy. Όπως... Όπως, πολύ. 251 00:14:12,478 --> 00:14:14,522 Και δεν θέλω να τη σκοτώσω. 252 00:14:14,605 --> 00:14:17,108 Εσύ και η Kelly είστε ακόμα στο στάδιο της «γνωριμίας». 253 00:14:17,191 --> 00:14:20,903 Εντάξει, αλλά για αυτό μιλάω. Πότε συνέβη αυτό; 254 00:14:20,987 --> 00:14:23,614 Πότε τα συναισθήματά μου για την Kelly γίνει τόσο δυνατή; 255 00:14:23,698 --> 00:14:28,369 Και πώς θα μπορούσα να νιώσω έτσι για κάποιον που μόλις και μετά βίας γνωρίζω; 256 00:14:28,453 --> 00:14:30,413 Από ότι έχω μάθει, 257 00:14:30,496 --> 00:14:33,499 η καρδιά δεν είναι λογική. 258 00:14:36,127 --> 00:14:40,298 Εντάξει, πάμε στα 40 biohertz τώρα. 259 00:14:40,381 --> 00:14:42,717 Έγινε έναρξη του πρωτοκόλλου Q-wave. 260 00:14:45,470 --> 00:14:47,263 Σβήστε το! 261 00:14:47,346 --> 00:14:48,514 Τι συμβαίνει; 262 00:14:49,557 --> 00:14:51,642 Αυτός ο πόνος μόλις επιδεινώθηκε. 263 00:14:53,936 --> 00:14:56,272 Κάτι δεν πάει καλά στη σάρωση. 264 00:14:57,523 --> 00:15:00,860 Εντάξει, μέρος αυτού που κάνει αυτή η τεχνολογία χαρτογραφεί και καταλογίζει τις αναμνήσεις σας. 265 00:15:00,943 --> 00:15:04,363 Εντάξει, αυτά τα δαχτυλίδια αντιπροσωπεύουν κάθε χρόνο της ζωής σας. 266 00:15:04,447 --> 00:15:06,783 Σκεφτείτε τα σαν δαχτυλίδια δέντρων. 267 00:15:06,866 --> 00:15:09,410 Τα βλέπεις αυτά; Είναι σπασμένα. 268 00:15:09,494 --> 00:15:12,538 Είχατε ποτέ ασθένεια ή εγκεφαλικό τραύμα πριν; 269 00:15:12,622 --> 00:15:14,957 Είχα πολλές μάχες. 270 00:15:15,041 --> 00:15:19,462 Δεν κληρονόμησες και τις αναμνήσεις του Μυρνν; Ίσως προκαλεί ρήγμα στους δικούς σας. 271 00:15:19,545 --> 00:15:22,048 Εντάξει, πρέπει να τα αποκλείσουμε όλα. 272 00:15:22,131 --> 00:15:24,801 Και αν θέλεις, μπορούμε να εξερευνήσουμε περαιτέρω τα διαλείμματα. 273 00:15:24,884 --> 00:15:26,969 Μπορεί να μας βοηθήσει να σταματήσουμε τον πόνο σας. 274 00:15:27,053 --> 00:15:30,056 - Ό,τι νομίζεις θα βοηθήσει. - Εντάξει. 275 00:15:30,139 --> 00:15:33,476 Θα μπω μαζί του. Φροντίστε να μην μας διακόπτει κανείς. 276 00:15:33,559 --> 00:15:34,559 - Κατάλαβα. - Εντάξει. 277 00:15:39,607 --> 00:15:40,983 Ετοιμος; 278 00:15:41,067 --> 00:15:42,193 Μυϊτικός. 279 00:15:42,276 --> 00:15:45,196 Πιέζοντας στα 60 biohertz τώρα. 280 00:15:47,240 --> 00:15:48,908 Πρώτα, χτίζουμε. 281 00:15:48,991 --> 00:15:53,955 Θεωρώ ότι είναι πιο εύκολο για τους ασθενείς να δημιουργήσουν μια μέθοδος οργάνωσης των αναμνήσεων τους. 282 00:15:54,038 --> 00:15:55,873 Φανταστείτε κάπου οικείο. 283 00:16:07,552 --> 00:16:10,555 Βλέπετε πώς μερικές από αυτές τις ράχες είναι κενά; 284 00:16:10,638 --> 00:16:13,850 Αυτά πρέπει να ήταν τα διαλείμματα που είδα στη σάρωση. 285 00:16:16,435 --> 00:16:19,313 "Μάχη του L'Zoril M'nt." 286 00:16:19,397 --> 00:16:21,399 «Μάχη του Κάρελ». 287 00:16:22,984 --> 00:16:25,528 Αυτές είναι μάχες του Αρειανού Εμφυλίου Πολέμου. 288 00:16:29,782 --> 00:16:31,325 Υπάρχει κάτι για... 289 00:16:32,827 --> 00:16:34,036 αυτό. 290 00:16:50,761 --> 00:16:52,638 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 291 00:16:54,223 --> 00:16:55,600 Είναι Αρειανός. 292 00:17:08,487 --> 00:17:12,700 - Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό το κενό; - Κάποιος σκούπισε το μυαλό μου. 293 00:17:22,126 --> 00:17:25,379 Μόλις εντόπισα τον αδερφό του J'onn. Πέντε μίλια από εδώ. 294 00:17:25,463 --> 00:17:28,507 Μεγάλος. Βγάλτε όλους εκεί έξω. Θα τηλεφωνήσω στο Supergirl. 295 00:17:39,060 --> 00:17:40,311 Γεια σου. 296 00:17:42,355 --> 00:17:43,439 Άλεξ, γεια. 297 00:17:46,442 --> 00:17:48,110 Φυσικά, απλά... 298 00:17:48,194 --> 00:17:52,406 Είναι αυτός; Μην κάνετε επαφή μαζί του μέχρι να είμαι εκεί. 299 00:17:53,449 --> 00:17:55,493 Ναι, θα φύγω κρυφά από εδώ και να σε γνωρίσω. 300 00:17:57,870 --> 00:18:01,874 - Πού πας; Όλα καλά; - Είναι μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 301 00:18:09,298 --> 00:18:13,594 Γεια, ξέρω ότι η NSA δεν το κάνει πια αυτό, αλλά μου χρωστάς μια χάρη. 302 00:18:14,595 --> 00:18:17,223 Χρειάζομαι να παρακολουθείς κάποιον στην Εθνική Πόλη. 303 00:18:17,306 --> 00:18:19,725 Επώνυμο, Ντάνβερς. Όνομα, Κάρα. 304 00:18:30,111 --> 00:18:32,280 Χαίρομαι που βλέπω ξέφυγες από τον πύργο σου, Ραπουνζέλ. 305 00:18:32,363 --> 00:18:35,283 Ναι, και σε αποχέτευση. Πού είναι ο αδερφός του J'onn; 306 00:18:37,743 --> 00:18:39,036 Ποιος θα πείραζε να σε σκουπίσει; 307 00:18:39,120 --> 00:18:41,664 Μόνο ένας άλλος Αρειανός θα ήταν αρκετά δυνατό. 308 00:18:42,957 --> 00:18:47,211 Αλλά σκουπίζοντας το μυαλό ενός Αρειανού είναι το μεγαλύτερο αμάρτημα στον Αρειανό πολιτισμό. 309 00:18:47,295 --> 00:18:52,341 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξαναφτιάξουμε τη μνήμη σας με βάση αυτά που ήδη γνωρίζετε. 310 00:18:52,425 --> 00:18:54,635 Επισκευή του σπασίματος θα μπορούσε επίσης να μειώσει τον πόνο σας. 311 00:18:54,719 --> 00:18:57,680 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αντιμετωπίσω τι υπάρχει μέσα σε αυτό το κενό. 312 00:18:57,763 --> 00:18:59,098 Τζον. 313 00:19:00,683 --> 00:19:03,769 Ξέρω ότι κοιτάζοντας το παρελθόν σου μπορεί να είναι τρομακτικό. 314 00:19:03,853 --> 00:19:06,981 Όταν το έκανα, σκέφτηκα Μπορεί να χάσω τον εαυτό μου οριστικά. 315 00:19:07,064 --> 00:19:08,733 Αλλά η Κέλλυ ήταν δίπλα μου. 316 00:19:09,984 --> 00:19:11,569 Και γύρισα πιο δυνατός. 317 00:19:14,989 --> 00:19:16,490 Δώσε μου αυτές τις επαφές. 318 00:19:21,829 --> 00:19:24,206 Εγκληματικά, είμαστε κοντά στον αδερφό του J'onn; 319 00:19:25,541 --> 00:19:28,627 Φαίνεται ότι υπάρχει παρέμβαση με το σήμα. 320 00:19:28,711 --> 00:19:30,171 Τι είδους παρεμβολές; 321 00:19:32,256 --> 00:19:33,424 Είναι ασαφές. 322 00:19:37,470 --> 00:19:39,555 Υπάρχει και κάτι άλλο εδώ μέσα. 323 00:19:43,726 --> 00:19:48,272 - Είσαι σίγουρος ότι εδώ είναι η Kara Danvers; - Ναι, εκεί είναι. 324 00:19:56,822 --> 00:19:58,783 Τι κάνεις εδώ; 325 00:19:58,866 --> 00:19:59,992 Βγες έξω τώρα! 326 00:20:03,913 --> 00:20:07,041 Θυμηθείτε, αυτός ο κόσμος είναι μια κατασκευή. 327 00:20:07,124 --> 00:20:10,002 Τίποτα εδώ μέσα δεν είναι τυχαίο. 328 00:20:11,712 --> 00:20:16,342 Το βιβλίο που σε οδήγησε στο κενό, είπατε ότι ήταν για τον Αρειανό Εμφύλιο; 329 00:20:16,425 --> 00:20:19,053 Ήταν η πιο σκοτεινή στιγμή στην ιστορία του Άρη. 330 00:20:20,805 --> 00:20:22,723 Στην πραγματικότητα, τελείωσε την ιστορία μας. 331 00:20:25,393 --> 00:20:30,398 Οι Λευκοί Αρειανοί μας επιτέθηκαν, μας σαμποτάροντας σε κάθε μέτωπο. 332 00:20:31,607 --> 00:20:33,609 Συμπεριλαμβανομένου του μυαλού μας. 333 00:20:36,654 --> 00:20:38,197 Πώς σε σαμποτάρανε; 334 00:20:39,240 --> 00:20:40,783 Δεν ξέρω. 335 00:20:42,368 --> 00:20:43,744 Ναι, ναι. 336 00:20:49,375 --> 00:20:50,375 Αυτός είναι. 337 00:20:58,676 --> 00:21:00,386 Ο αδερφός μου ήταν προδότης. 338 00:21:02,179 --> 00:21:05,057 Μας δηλητηρίασε με την κατάρα του H'ronmeer. 339 00:21:05,141 --> 00:21:07,017 Πήγαμε ενώπιον του Ανώτατου Συμβουλίου. 340 00:21:07,101 --> 00:21:11,939 Ο Μάλεφιτς μας πρόδωσε, δούλεψε με τους Λευκούς Αρειανούς να δηλητηριάζουν τον λαό μας. 341 00:21:12,022 --> 00:21:16,068 Δεν είναι ένας από εμάς. Στείλτε τον στη Ζώνη Φάντασμα. 342 00:21:26,454 --> 00:21:28,456 Είσαι ακόμα στο σκοτάδι, αδερφέ. 343 00:21:31,333 --> 00:21:33,210 Ολοκληρώθηκε το πρωτόκολλο Q-wave. 344 00:21:33,294 --> 00:21:34,294 Ο πόνος. 345 00:21:37,548 --> 00:21:38,549 Έχει φύγει. 346 00:21:41,302 --> 00:21:42,887 Ευχαριστώ αδερφέ. 347 00:21:55,024 --> 00:21:57,443 - Άλεξ, πρόσεχε, είναι ο αδερφός του Τζον! - Όχι! 348 00:22:06,785 --> 00:22:08,162 Έφυγε. 349 00:22:14,585 --> 00:22:16,712 Λοιπόν, αυτή ήταν η Kelly στο τηλέφωνο. 350 00:22:16,795 --> 00:22:19,256 - Ο Τζον είναι εντάξει. Ο πόνος του έχει φύγει. - Αυτό είναι μια ανακούφιση. 351 00:22:19,340 --> 00:22:21,550 -Βρίσκεις τίποτα; - Αρνητικό. 352 00:22:21,634 --> 00:22:24,678 Έχασα το σήμα του όταν αυτός και ο Λευκός Αρειανός σταδιακή κατάργηση της αποχέτευσης. 353 00:22:24,762 --> 00:22:28,849 Θα επαναδιαμορφώσω την υπογραφή του για να συμπεριλάβω τόσο η Πράσινη όσο και η Λευκή Αρειανή ενέργεια. 354 00:22:28,933 --> 00:22:31,435 - Ωραία, τότε θα επιστρέψουμε στο DEO. - Ουάου. 355 00:22:31,519 --> 00:22:33,020 - Τι; - Λυπάμαι, μυρίζεις. 356 00:22:34,355 --> 00:22:36,023 Τι; Μυρίζεις αποχέτευση. 357 00:22:37,149 --> 00:22:40,069 - Ίσως μια αλλαγή ρούχων θα μπορούσε να βοηθήσει. - Ουάου. 358 00:22:40,152 --> 00:22:42,696 - Δεν έχει άδικο για τη μυρωδιά. - Λοιπόν, μυρίζετε κι εσείς όλοι. 359 00:22:42,780 --> 00:22:45,616 - Τι λέτε για αυτό; - Μην ανησυχείτε, η εργασία διεκπεραιώνεται. 360 00:22:51,413 --> 00:22:52,790 Γεια, Νία. Τι είναι αυτό; 361 00:22:52,873 --> 00:22:56,085 Κάρα, η κυρία Ρόχας είναι έξαλλη. Που είσαι; 362 00:22:56,168 --> 00:22:57,294 Στο δρόμο μου. 363 00:22:58,337 --> 00:23:00,881 Θα μείνω με τον Τζον απόψε, σε περίπτωση που επιστρέψει ο αδερφός του. 364 00:23:00,965 --> 00:23:03,133 Αλλά πρέπει να κάνω πρώτα κάποιος έλεγχος ζημιών στην CatCo. 365 00:23:03,217 --> 00:23:04,217 Καλά. 366 00:23:15,312 --> 00:23:19,108 Κάρα, είναι μετά το μεσημεριανό γεύμα, και δεν έχω έλαβε ακόμη και το πρώτο σας άρθρο. 367 00:23:19,191 --> 00:23:21,944 - Ήμουν έτοιμος να το καταθέσω. - Ο Γουίλιαμ το έκανε ήδη. 368 00:23:22,027 --> 00:23:25,573 - Έγραψε το άρθρο μου; - Και είναι εξαιρετικό, μπορώ να προσθέσω. 369 00:23:25,656 --> 00:23:28,325 Ίσως η μετάβαση να είναι πιο δύσκολη πάνω σου απ' όσο νόμιζα. 370 00:23:28,409 --> 00:23:30,911 Το προσωπικό μας για την επεξεργασία αντιγράφων είναι λίγο κοντόχειρας. 371 00:23:30,995 --> 00:23:33,163 Ίσως μπορείτε να τους βοηθήσετε. 372 00:23:34,373 --> 00:23:36,083 Δεν είμαι συντάκτης αντιγράφων. 373 00:23:36,166 --> 00:23:38,877 Το μυαλό ενός αρχαρίου είναι ένα μυαλό Ζεν. 374 00:23:43,591 --> 00:23:45,676 Πραγματικά; Σπασμένος; 375 00:23:45,759 --> 00:23:48,929 Επίτηδες; Και είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός ο χρήστης; 376 00:23:50,556 --> 00:23:51,556 θα το χειριστώ. 377 00:23:55,019 --> 00:23:57,104 Το σωρό στα δεξιά είναι για εσάς. 378 00:24:04,528 --> 00:24:08,198 - Μην κλέψεις ποτέ ξανά μια από τις ιστορίες μου. - Γεια σου, σου έκανα τη χάρη. 379 00:24:08,282 --> 00:24:10,492 Τι στρεβλή λογική είναι αυτή που σε κάνει να σκεφτείς 380 00:24:10,576 --> 00:24:13,454 κλέβοντας ένα από τα bylines μου, μου κάνεις τη χάρη; 381 00:24:13,537 --> 00:24:15,748 Και με τσακίζεις; Τι είσαι, 5; 382 00:24:15,831 --> 00:24:16,789 Ίσως αν συγκεντρωθείς 383 00:24:16,790 --> 00:24:19,627 για το έργο που σας έχει ανατεθεί, δεν θα είχατε αυτό το πρόβλημα. 384 00:24:19,710 --> 00:24:22,838 Λοιπόν, ίσως αν υποστήριζες τους συναδέλφους σας δημοσιογράφους 385 00:24:22,921 --> 00:24:24,506 αντί να ανταγωνίζεσαι μαζί τους, 386 00:24:24,590 --> 00:24:27,092 δεν θα ήσουν τόσο τρανός. 387 00:24:27,176 --> 00:24:28,927 Μοιάζω με τύπο που κάνει φιλανθρωπία; 388 00:24:30,179 --> 00:24:32,765 Θέλετε κάποιον να σας προσέχει; Κοιτάξτε κάπου αλλού. 389 00:24:32,848 --> 00:24:36,185 Λοιπόν, αφού σας αρέσει να το κάνετε τη δουλειά μου τόσο πολύ, να την έχω. 390 00:24:39,772 --> 00:24:42,232 το σκεφτόμουν αυτό που είπες. 391 00:24:42,316 --> 00:24:43,859 Και έχεις δίκιο. 392 00:24:43,942 --> 00:24:47,071 Δεν με παρακινούσε ο φόβος ή εκβιασμός. 393 00:24:47,154 --> 00:24:49,948 Κάθε απόφαση που πήρα, 394 00:24:50,032 --> 00:24:54,119 κάθε κακό πράγμα που σου έκανα, σε όλους, 395 00:24:54,203 --> 00:24:56,121 Ήθελα να το κάνω. 396 00:24:56,205 --> 00:24:58,791 - Μου άρεσε να το κάνω. - Λένα. 397 00:25:02,461 --> 00:25:03,837 Αντρέα. 398 00:25:03,921 --> 00:25:05,339 Πώς βρέθηκες εδώ κάτω; 399 00:25:05,422 --> 00:25:09,885 Α, ο βοηθός σου είναι η κοπέλα του καλύτερου φίλου μου. 400 00:25:09,968 --> 00:25:12,721 Χαριτωμένο ζευγάρι. Έκπληκτος που δεν ήξερες. 401 00:25:12,805 --> 00:25:15,015 Δεν πρέπει να με υποτιμάς, Λένα. 402 00:25:15,099 --> 00:25:18,686 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν ξέρω όταν κάποιος προσπαθεί να κλέψει το I.P μου; 403 00:25:20,062 --> 00:25:23,732 - Βάζεις ιχνηλάτες στους φακούς. - Και το γκρέμισες. 404 00:25:23,816 --> 00:25:25,943 Μαζί με το Lumus pixellator. 405 00:25:26,026 --> 00:25:30,489 Αλλά το ήξερες ήδη. Αυτό είσαι εσύ προσπαθούσαν να ανατομίσουν, έτσι δεν είναι; 406 00:25:31,865 --> 00:25:35,202 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα περισσότερα από σένα, Λένα. 407 00:25:36,453 --> 00:25:39,248 Συνελήφθη να προσπαθεί να κλέψει την τεχνολογία μου; 408 00:25:40,457 --> 00:25:41,959 Πόσο ντροπιαστικό για σένα. 409 00:25:43,001 --> 00:25:45,462 Τι θα σκεφτούν οι μέτοχοί σας; 410 00:25:45,546 --> 00:25:46,714 Ή ο κόσμος; 411 00:25:48,048 --> 00:25:51,343 Α, και έτρεξα διαγνωστικά πριν από σένα... 412 00:25:52,469 --> 00:25:54,471 τα γκρέμισε αυτά. 413 00:25:54,555 --> 00:25:57,516 Ξέρω πόσο πολύτιμα είναι για σένα. 414 00:25:57,599 --> 00:25:59,810 Πόσες ώρες έχετε περάσει σε αυτά. 415 00:25:59,893 --> 00:26:04,231 Είσαι αποκομμένος. Δεν θα πάρεις άλλο ζευγάρι από μένα. 416 00:26:04,314 --> 00:26:08,360 Συνέχισε να τα βάζεις μαζί μου, και δεν θα μου χρωστάς απλώς μια ιστορία, 417 00:26:08,444 --> 00:26:09,987 θα είσαι η ιστορία. 418 00:26:16,785 --> 00:26:17,785 Λένα. 419 00:26:18,704 --> 00:26:22,082 Θα μπορούσα να είχα καλέσει για βοήθεια, και όλα αυτά αυτό θα είχε τελειώσει σε ένα λεπτό, 420 00:26:22,166 --> 00:26:24,626 αλλά δεν το έκανα γιατί εννοούσα αυτό που είπα. 421 00:26:25,669 --> 00:26:27,087 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 422 00:26:29,673 --> 00:26:30,673 Ναί. 423 00:26:32,009 --> 00:26:33,343 Φαίνεται ότι μπορώ. 424 00:26:36,597 --> 00:26:39,224 Ανεξάρτητα από το πώς θα επαναδιαμορφώσω την υπογραφή της πράσινης ενέργειας του Άρη, 425 00:26:39,308 --> 00:26:42,561 Δεν μπορώ να πάρω ένα χτύπημα εκτός από τον ίδιο τον J'onn J'onzz. 426 00:26:45,189 --> 00:26:46,105 Σας ευχαριστώ. 427 00:26:49,151 --> 00:26:51,904 Νία. Είστε ευπρόσδεκτοι. 428 00:26:51,987 --> 00:26:55,073 Υποθέτω ότι λάβατε η παράδοση πίτσας. 429 00:26:55,157 --> 00:26:57,785 Ευχαριστώ για τις πίτσες, 430 00:26:57,868 --> 00:27:01,747 αλλά το φόρεμά μου σκάει στις ραφές και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι έχω καούρα. 431 00:27:01,830 --> 00:27:03,916 Ναι, καίει και η καρδιά μου. 432 00:27:04,750 --> 00:27:06,001 Δεν με ακούς. 433 00:27:06,794 --> 00:27:09,588 Αλλά σήμερα το πρωί, είπες, «Μου αρέσει αυτό». 434 00:27:09,671 --> 00:27:12,007 Θυμάσαι; "Το καλύτερο πρωινό ποτέ"; 435 00:27:12,090 --> 00:27:14,218 το έκανα! το κάνω! εγω απλα... 436 00:27:14,301 --> 00:27:17,638 Εκτιμώ όλα αυτά που κάνετε για να με κάνει ευτυχισμένη, 437 00:27:17,721 --> 00:27:19,431 αλλά αγαπώ πολλά πράγματα. 438 00:27:19,515 --> 00:27:24,436 Λατρεύω τις ηλίθιες κωμωδίες φίλων και η Τέιλορ Σουίφτ. 439 00:27:24,520 --> 00:27:28,482 Και ήσυχες νύχτες, και ποίηση, 440 00:27:28,565 --> 00:27:31,610 και απλώς περνάω χρόνο μαζί σας. 441 00:27:31,693 --> 00:27:33,153 Μου αρέσει και αυτό. 442 00:27:33,237 --> 00:27:35,989 - Δηλαδή θα χαλαρώσεις στο φαγητό; -Μάλιστα. 443 00:27:37,157 --> 00:27:38,408 Αλλά για να είμαι ξεκάθαρος, 444 00:27:38,492 --> 00:27:43,622 Το "κρύο" δεν σημαίνει ότι θέλετε ένα gelato ή ένα ωραίο κοκτέιλ γαρίδας με απλή ψύξη, σωστά; 445 00:27:43,705 --> 00:27:45,999 Όχι άλλο φαγητό. Ζεστό ή κρύο. 446 00:27:51,797 --> 00:27:54,007 Λυπάμαι για τον αδερφό σου. 447 00:27:54,091 --> 00:27:55,384 Εδώ. 448 00:27:55,467 --> 00:27:56,467 Σας ευχαριστώ. 449 00:27:59,054 --> 00:28:02,683 Γνωρίζοντας τώρα ότι είμαι δεμένος με κάποιον που πρόδωσε το λαό μου τόσο βίαια 450 00:28:02,766 --> 00:28:05,060 είναι ανησυχητικό. 451 00:28:06,144 --> 00:28:07,813 Και με κάνει να ανησυχώ. 452 00:28:07,896 --> 00:28:09,314 Αν μου αφαιρέθηκε αυτή η ανάμνηση, 453 00:28:09,398 --> 00:28:12,359 τι άλλο μπορεί να μην ξέρω για τον εαυτό μου, καλό ή κακό; 454 00:28:12,442 --> 00:28:15,737 Λοιπόν, μας έχεις, και σε ξέρουμε. 455 00:28:15,821 --> 00:28:16,947 Σας ευχαριστώ. 456 00:28:17,030 --> 00:28:20,534 Και εκτιμώ που με άφησες να είμαι εδώ. Αλλά δεν πρέπει να δουλεύεις; 457 00:28:20,617 --> 00:28:23,120 Ω, παρακαλώ, είστε ένας ευπρόσδεκτος περισπασμός. 458 00:28:23,203 --> 00:28:24,621 Ο Αντρέα πυροβολεί για μένα. 459 00:28:24,705 --> 00:28:26,748 Και αυτός ο τύπος του Γουίλιαμ... 460 00:28:26,832 --> 00:28:28,792 Δηλαδή, ποιος νομίζει ότι είναι; 461 00:28:28,876 --> 00:28:31,461 Τον έπιασα να με ακολουθεί. 462 00:28:31,545 --> 00:28:33,338 Σε ακολουθεί; Τον αντιμετωπίσατε; 463 00:28:33,422 --> 00:28:35,924 Όχι, δεν μπορούσα. Ήμουν το Supergirl. 464 00:28:36,008 --> 00:28:39,177 Αλλά είναι ύπουλος. 465 00:28:39,261 --> 00:28:41,346 Και νομίζω ότι προσπαθεί να με σαμποτάρει. 466 00:28:41,430 --> 00:28:45,475 Κουδουνίζει στο γραφείο με την αυτάρεσκη βρετανική προφορά του και... 467 00:28:45,559 --> 00:28:47,853 Ξέρεις για ποιον νιώθω άσχημα; Η γυναίκα του. 468 00:28:47,936 --> 00:28:49,563 Γιατί έχει κολλήσει μαζί του. 469 00:28:50,939 --> 00:28:53,901 Τζον, δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να αντέξω στην CatCo. 470 00:28:54,985 --> 00:28:57,571 Οι Kara Danvers Ξέρω ότι δεν παραιτείται. 471 00:28:57,654 --> 00:29:00,324 Αν κάποιος προσπαθεί να σε σαμποτάρει, απλά αγνοήστε τους. 472 00:29:00,407 --> 00:29:04,411 Ξοδεύουν όλη τους την ενέργεια σε σένα, ξοδεύεις το δικό σου για να είσαι ο καλύτερος. 473 00:29:24,681 --> 00:29:26,767 Κέλλυ, γεια. 474 00:29:26,850 --> 00:29:29,770 - Άφησα την πόρτα ξεκλείδωτη; - Ναι. 475 00:29:29,853 --> 00:29:33,941 Ω, ρε. Θα βάλω ένα πουλόβερ πολύ γρήγορα, ανοίγεις το κρασί. 476 00:29:40,322 --> 00:29:42,574 Για μια επιτυχημένη μέρα. 477 00:29:42,658 --> 00:29:44,201 Για μια κουραστική μέρα. 478 00:29:48,455 --> 00:29:49,455 Και ε... 479 00:29:51,124 --> 00:29:53,585 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια του J'onn. 480 00:29:53,669 --> 00:29:56,254 Είσαι πραγματικά θαυματουργός. 481 00:29:56,338 --> 00:29:58,048 Δεν ήταν τίποτα. 482 00:29:58,131 --> 00:30:01,635 Είσαι ο πραγματικός ήρωας. Σχεδόν πιάνω τον αδερφό του J'onn. 483 00:30:03,345 --> 00:30:06,306 Νιώθω ότι μετά βίας καταλαβαίνω τι κάνετε εσείς. 484 00:30:06,390 --> 00:30:08,600 Πώς καταφέρατε να τον παρακολουθήσετε; 485 00:30:11,979 --> 00:30:12,979 Ξέρεις τι; 486 00:30:15,023 --> 00:30:16,400 Ας μην παραγγέλνουμε. 487 00:30:16,483 --> 00:30:19,403 Έχω ακόμα λίγο από αυτό το βατόμουρο κουρκούτι για τηγανίτες στο ψυγείο, 488 00:30:19,486 --> 00:30:21,822 τι θα λέγατε λοιπόν να μαστιγώσω μερικά από αυτά; 489 00:30:21,905 --> 00:30:22,906 Καλό ακούγεται. 490 00:30:30,998 --> 00:30:32,207 Δεν είσαι η κοπέλα μου. 491 00:30:33,750 --> 00:30:35,335 Σκότωσες τον σύντροφό μου. 492 00:30:38,588 --> 00:30:39,715 Είναι ο Άλεξ. 493 00:30:40,632 --> 00:30:41,842 Είναι σε μπελάδες. 494 00:30:46,888 --> 00:30:48,306 Πρέπει να πάμε. 495 00:30:48,390 --> 00:30:49,390 Άλεξ; 496 00:30:57,816 --> 00:31:00,360 Γεια, πήρα το σήμα σου. Είναι όλα εντάξει; 497 00:31:00,444 --> 00:31:02,571 Ναι, είμαι καλά. 498 00:31:02,654 --> 00:31:04,573 Ω, πρέπει να το έχω χτυπήσει. 499 00:31:08,952 --> 00:31:10,579 Τι έκανες με τον Άλεξ; 500 00:31:11,580 --> 00:31:13,707 Οι άνθρωποι είναι τόσο εύθραυστοι, έτσι δεν είναι; 501 00:31:21,339 --> 00:31:22,841 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πολύ ωραίο. 502 00:31:53,038 --> 00:31:55,040 Πήρα αυτό. Πήγαινε να πάρεις τον αδερφό μου. 503 00:32:06,259 --> 00:32:08,136 Θα πάω να βοηθήσω αυτούς τους ανθρώπους. 504 00:32:09,262 --> 00:32:11,056 Γιατί τσακώνονται ο Alex και το Supergirl; 505 00:32:11,139 --> 00:32:12,682 Δεν είναι ο Άλεξ. Αυτός είναι ο αδερφός μου. 506 00:32:12,766 --> 00:32:15,435 - Ο Άλεξ μπορεί να είναι ακόμα μέσα. -Θα πάω να τη βρω. 507 00:32:15,519 --> 00:32:19,189 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Πάμε. Πάμε. 508 00:32:19,272 --> 00:32:20,398 Άλεξ! 509 00:32:21,983 --> 00:32:22,983 Άλεξ! 510 00:32:27,197 --> 00:32:30,075 Άλεξ, ξύπνα. Ξύπνα Άλεξ. 511 00:32:30,158 --> 00:32:32,494 - Μη με αγγίζεις. - Γεια, είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 512 00:32:35,622 --> 00:32:36,748 Εσύ είσαι, εντάξει. 513 00:32:38,083 --> 00:32:39,709 είσαι εσύ. 514 00:32:39,793 --> 00:32:40,919 Καλά. 515 00:32:41,002 --> 00:32:44,297 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πρέπει να πάμε. 516 00:32:44,381 --> 00:32:45,381 Καλά. 517 00:32:46,216 --> 00:32:48,885 Περιμένετε, υπάρχει φωτιά στη σκάλα. Μετά βίας το έφτιαξα εδώ. 518 00:32:48,969 --> 00:32:51,680 Εντάξει, μπορούμε να βγούμε μέσα από την οροφή. Εντάξει, πήγαινε. 519 00:32:53,515 --> 00:32:54,516 -Είσαι καλά; - Ναι. 520 00:33:25,881 --> 00:33:30,051 - Άλεξ, είμαι εγώ. - Άλεξ, άκουσέ με. 521 00:33:30,135 --> 00:33:32,179 Κράτα μας και τους δύο εδώ μέχρι να έρθει βοήθεια. 522 00:33:32,262 --> 00:33:33,805 Όχι, απλώς προσπαθεί να ξεφύγει. 523 00:33:35,265 --> 00:33:36,391 Πυροβολήστε τον. 524 00:33:42,314 --> 00:33:44,566 - Αχ! - Όχι! 525 00:33:44,649 --> 00:33:45,817 Όχι! 526 00:34:00,332 --> 00:34:03,293 Λοιπόν, το κτίριο είναι εντάξει, όλα ακούγονται. 527 00:34:03,376 --> 00:34:05,795 Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω για τη φήμη σου με τους γείτονές σου 528 00:34:05,879 --> 00:34:09,799 ή για τον κύριο Νέλσον λιωμένη πίντα βραχώδους δρόμου. 529 00:34:09,883 --> 00:34:13,053 - Αυτός ήταν λοιπόν ο αδερφός σου. Ο προδότης. - Ναι. 530 00:34:13,136 --> 00:34:15,388 Φοβάμαι ότι αυτό απέχει πολύ από το να τελειώσει. 531 00:34:15,472 --> 00:34:19,476 Όταν τα μυαλά μας ενώθηκαν, Ο Μάλεφιτς είπε ότι ήμουν ακόμα στο σκοτάδι. 532 00:34:19,559 --> 00:34:21,645 Ίσως αν μπορώ να έχω πρόσβαση περισσότερες από τις αναμνήσεις μου, 533 00:34:21,728 --> 00:34:25,440 Ίσως μπορέσω να αποκαλύψω ποια θα είναι η επόμενη κίνησή του. 534 00:34:26,775 --> 00:34:29,653 Kelly, πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να πάμε πιο βαθιά με την τεχνολογία της Obsidian; 535 00:34:29,736 --> 00:34:32,781 Ίσως γυρίσει την ενέργεια έως 80 biohertz; 536 00:34:32,864 --> 00:34:36,243 Αυτού του είδους η δύναμη θα μπορούσε να επαναφέρει τον εγκέφαλό σας για τα καλά. 537 00:34:37,244 --> 00:34:39,204 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία. 538 00:34:39,287 --> 00:34:40,538 Εντάξει. 539 00:34:51,007 --> 00:34:52,509 Γουλιέλμος. 540 00:34:52,592 --> 00:34:55,470 Είσαι εδώ αργά. Εργάζεστε σε μια άλλη εξωσχολική ιστορία; 541 00:34:55,553 --> 00:34:57,973 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να κάνω τη δουλειά μου. 542 00:34:59,599 --> 00:35:01,309 Αυτή είναι μια ωραία αλλαγή. 543 00:35:03,353 --> 00:35:04,353 Ξέρεις τι; 544 00:35:05,313 --> 00:35:08,900 σε βλέπω. Είσαι σαμποτέρ. 545 00:35:08,984 --> 00:35:11,319 Κατεβάζεις άλλους ανθρώπους για να φαίνεσαι καλύτερα. 546 00:35:11,403 --> 00:35:15,699 Και ίσως έτσι τα κατάφερες μέχρι εδώ, αλλά αυτός είναι ένας σάπιος τρόπος να φτάσεις στην κορυφή. 547 00:35:15,782 --> 00:35:18,535 Οπότε μπορείς να προσπαθήσεις να με βάλεις σε μπελάδες και κλέψτε τις ιστορίες μου. 548 00:35:18,618 --> 00:35:20,787 Αλλά ενώ είστε απασχολημένοι με τη συνωμοσία και με υπονομεύει, 549 00:35:20,870 --> 00:35:24,082 Θα κάνω τη δουλειά μου με καρδιά και ακεραιότητα. 550 00:35:24,165 --> 00:35:26,001 Και θα το κάνω καλά. 551 00:35:32,465 --> 00:35:35,010 Τίποτα δεν λέει "συγγνώμη για τον τρόμο" σαν μπισκότα. 552 00:35:36,636 --> 00:35:39,014 Γεια σου, σου πήρα ένα μικρό δώρο. 553 00:35:39,597 --> 00:35:40,724 - Ω. - Μμ. 554 00:35:40,807 --> 00:35:43,143 Αυτή είναι λοιπόν μια λίστα με τις αλλεργίες μου. 555 00:35:43,226 --> 00:35:46,062 Μύρτιλα, φουντούκια, μέλισσες και γάτες. 556 00:35:47,564 --> 00:35:50,525 - Αυτό είναι πολύ χρήσιμο, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 557 00:35:50,608 --> 00:35:53,111 Ξέρεις, κατάλαβα 558 00:35:53,194 --> 00:35:56,656 ότι η σπείρα μου σήμερα το πρωί για τα βατόμουρα 559 00:35:56,740 --> 00:35:59,743 δεν αφορούσε πραγματικά τα βατόμουρα. 560 00:35:59,826 --> 00:36:00,952 Τι εννοείς; 561 00:36:01,036 --> 00:36:02,954 Δεν είμαστε μαζί για πολύ καιρό 562 00:36:03,038 --> 00:36:08,043 έτσι, ξέρετε, μόλις με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσα ακόμα δεν ξέρουμε ο ένας για τον άλλον. 563 00:36:08,126 --> 00:36:12,589 Και, ξέρετε, Πραγματικά τρελαίνομαι όπως εσύ. 564 00:36:12,672 --> 00:36:14,090 Όπως πολλά. 565 00:36:14,174 --> 00:36:17,010 Και έτσι αυτό με τρόμαξε. 566 00:36:17,093 --> 00:36:20,055 - Άλεξ, είσαι ασφαλής μαζί μου. - Το ξέρω τώρα. 567 00:36:21,222 --> 00:36:23,099 Νωρίτερα, όταν άγγιξα το χέρι σου... 568 00:36:24,142 --> 00:36:25,894 Ήξερα ότι δεν ήσουν εσύ. 569 00:36:25,977 --> 00:36:27,687 Γιατί δεν μπορείς να κάνεις ψεύτικα πώς αισθάνεται αυτό. 570 00:36:27,771 --> 00:36:30,899 Όπως δεν μπορείς να πλαστογραφήσεις την ύπαρξη ποιος είσαι. 571 00:36:30,982 --> 00:36:33,193 Λοιπόν, στην ταράτσα... 572 00:36:34,194 --> 00:36:37,030 όταν έκανες αυτή την ανιδιοτελή επιλογή, 573 00:36:37,113 --> 00:36:41,993 Το ήξερα ακριβώς εκείνη τη στιγμή ποια από σας ήσουν η Κέλλυ μου. 574 00:36:42,077 --> 00:36:48,541 Και μπορεί να μην ξέρω κάθε λεπτομέρεια για σένα ακόμα, αλλά σε ξέρω. 575 00:36:49,250 --> 00:36:50,627 Α! 576 00:36:50,710 --> 00:36:52,587 - Τόσο γλυκό. - Δεν είναι; 577 00:37:06,810 --> 00:37:07,894 Αγαπητή Νία. 578 00:37:10,146 --> 00:37:13,483 Να σε συγκρίνω με μια καλοκαιρινή μέρα; 579 00:37:13,566 --> 00:37:14,818 Πνευματώδης; Τι...; 580 00:37:16,945 --> 00:37:18,780 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 581 00:37:18,863 --> 00:37:20,907 Νία, σε άκουσα δυνατά και καθαρά. 582 00:37:20,990 --> 00:37:24,244 Από εδώ και πέρα θα σας κάνω ντους με την ποίηση. 583 00:37:24,327 --> 00:37:26,704 - Ω. - Μη φοβάσαι. 584 00:37:27,914 --> 00:37:32,252 Ακόμα και χωρίς πικάντικο τόνο, Θα τολμήσω να φτιάχνω κάθε μέρα 585 00:37:32,335 --> 00:37:34,337 η καλύτερη μέρα. 586 00:37:35,588 --> 00:37:37,882 Κάτι που θεωρητικά είναι αδύνατο αλλά... 587 00:37:40,635 --> 00:37:43,263 με κάνεις να θέλω να κάνω το αδύνατο. 588 00:37:44,431 --> 00:37:47,642 Ευφυής, είσαι αξιολάτρευτος. 589 00:37:49,185 --> 00:37:53,731 Αλλά μερικές φορές, είσαι ο πιο ανόητος πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω. 590 00:37:55,442 --> 00:37:56,442 Σας ευχαριστώ. 591 00:38:06,327 --> 00:38:09,372 Εύα, αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα για να σας συμπληρώσω τι έκανα. 592 00:38:17,589 --> 00:38:20,341 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό, κα Λούθηρος. 593 00:38:20,425 --> 00:38:23,845 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Πραγματικά αυτή τη φορά. 594 00:38:23,928 --> 00:38:25,930 Οφείλω να ομολογήσω, είχα τις αμφιβολίες μου. 595 00:38:27,223 --> 00:38:29,976 Αλλά τώρα ξέρω ότι υπάρχουν πτυχές του εγκεφάλου σου που χρειάζομαι. 596 00:38:30,059 --> 00:38:32,937 Και τώρα που το ξέρω Μπορώ να σε εμπιστευτώ, 597 00:38:33,021 --> 00:38:36,232 Πιστεύω ότι θα το κάνουμε κι εγώ κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί. 598 00:38:37,984 --> 00:38:38,984 Παραμονή. 599 00:38:39,986 --> 00:38:40,986 Γνωρίστε την Ελπίδα. 600 00:38:41,946 --> 00:38:43,948 Θα είστε οι δύο συνεργάζονται στενά. 601 00:38:45,325 --> 00:38:46,325 Πώς έτσι; 602 00:38:47,994 --> 00:38:50,455 Λοιπόν, πρώτα, Εύα, πρέπει να σε εξελίξουμε. 603 00:38:50,538 --> 00:38:52,957 Και ο ίδιος είπες ότι ήθελες να γίνεις καλύτερος. 604 00:38:53,041 --> 00:38:55,460 σου υπόσχομαι, δεν θα νιώσεις τίποτα. 605 00:38:59,881 --> 00:39:01,424 Χαρτογράφησες το μυαλό μου. 606 00:39:01,508 --> 00:39:04,302 Έπρεπε να εντοπίσω και να τονίσω τα κέντρα του εγκεφάλου σας 607 00:39:04,385 --> 00:39:06,679 που πυροδοτούν την ειλικρίνεια και την πίστη. 608 00:39:06,763 --> 00:39:07,763 Γιατί; 609 00:39:08,765 --> 00:39:10,350 Οπότε η Ελπίδα ξέρει πού να πάει. 610 00:39:30,453 --> 00:39:34,374 «Δεν ανέπτυξα την όσφρηση μέχρι την τρυφερή ηλικία των 14 ετών». 611 00:39:34,457 --> 00:39:37,835 ♪ Και κρύψτε την από τον υπόλοιπο κόσμο ♪ 612 00:39:37,919 --> 00:39:41,506 ♪ Θέλω να είμαι αυτός που θα περπατήσει στον ήλιο ♪ 613 00:39:41,589 --> 00:39:45,552 ♪ Και κορίτσια, θέλουν να διασκεδάσουν ♪ 614 00:39:46,970 --> 00:39:49,847 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά ♪ 615 00:39:50,932 --> 00:39:54,102 ♪ Λίγη διασκέδαση ♪ 616 00:39:54,894 --> 00:39:58,356 ♪ Όταν ολοκληρωθεί η εργάσιμη ημέρα ♪ 617 00:39:58,439 --> 00:40:03,111 ♪ Ω, κορίτσια, θέλουν να διασκεδάσουν ♪♪ 618 00:40:03,194 --> 00:40:05,947 - Κάρα, τελείωσες ακόμα το μοντάζ; - Έχω. 619 00:40:06,030 --> 00:40:08,700 Σου έστειλα και 11 γήπεδα ενόψει της αυριανής συνάντησης. 620 00:40:08,783 --> 00:40:11,536 Όλα με εντυπωσιακούς τίτλους και επιλογές εικόνας. 621 00:40:12,662 --> 00:40:13,662 Λοιπόν. 622 00:40:14,831 --> 00:40:17,458 Ανυπομονώ για να τα συζητήσουμε αύριο. 623 00:40:17,542 --> 00:40:18,793 Μην αργείς. 624 00:40:21,879 --> 00:40:25,883 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά ♪ 625 00:40:25,967 --> 00:40:29,512 ♪ Λίγη διασκέδαση ♪ 626 00:40:29,596 --> 00:40:33,391 ♪ Όταν ολοκληρωθεί η εργάσιμη ημέρα ♪ 627 00:40:33,474 --> 00:40:37,687 ♪ Ω, κορίτσια, θέλουν να διασκεδάσουν ♪ 628 00:40:38,938 --> 00:40:43,192 ♪ Θέλουν απλώς, απλώς θέλουν ♪ 629 00:40:43,276 --> 00:40:47,739 ♪ - Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν - Κορίτσια ♪ 630 00:40:47,822 --> 00:40:51,659 ♪ Θέλουν απλώς, απλώς θέλουν ♪ 631 00:40:51,743 --> 00:40:54,954 ♪ Τα κορίτσια θέλουν απλώς να διασκεδάσουν ♪ 632 00:41:00,668 --> 00:41:04,005 Χωρίς τις δυνάμεις που έκλεψαν από εμένα στη Ζώνη Φάντασμα, 633 00:41:04,088 --> 00:41:05,173 τη δύναμη να εντοπίζεις, 634 00:41:05,256 --> 00:41:08,051 δεν υπάρχει περίπτωση να νικήσω τον αδερφό μου και τους φίλους του. 635 00:41:08,134 --> 00:41:09,844 Ακούς, αλλά δεν ακούς. 636 00:41:09,927 --> 00:41:12,639 Αυτή η γυναίκα σου έδωσε την απάντηση. 637 00:41:12,722 --> 00:41:16,392 Αυτού του είδους η δύναμη θα μπορούσε να επαναφέρει τον εγκέφαλό σας για τα καλά. 638 00:41:16,476 --> 00:41:18,144 Επαναφέρετε τον εγκέφαλό σας. 639 00:41:18,227 --> 00:41:19,979 Επαναφέρετε τον εγκέφαλό σας. 640 00:41:32,450 --> 00:41:35,203 - Ελπίδα. - Καλημέρα, κυρία Λούθερ. 641 00:41:35,286 --> 00:41:39,123 Λοιπόν, αφού ο Andrea Rojas πήρε τους φακούς μου, χρειαζόμαστε ένα νέο σχέδιο. 642 00:41:39,207 --> 00:41:43,169 Ευτυχώς, επιβεβαίωσε την υπόθεσή μου για τη διασύνδεση της τεχνολογίας της. 643 00:41:43,252 --> 00:41:45,213 Αυτό σας ευχαριστεί. 644 00:41:45,296 --> 00:41:47,090 Δεν χρειαζόμαστε την τεχνολογία του Andrea. 645 00:41:47,173 --> 00:41:49,425 Με τη βοήθειά σας, μπορώ να φτιάξω το δικό μου. 646 00:41:50,510 --> 00:41:52,512 Και μαζί, μπορούμε να ξαναχτίσουμε την ανθρωπότητα.