1 00:00:02,002 --> 00:00:03,368 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,502 Όποιος ξέρει Η μυστική ταυτότητα του Supergirl 3 00:00:05,589 --> 00:00:06,589 βρίσκεται σε απίστευτο κίνδυνο. 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,539 Έτσι, σκουπίζουμε τα μυαλά όλων στη ΔΕΟ 5 00:00:08,759 --> 00:00:09,717 ποιος ξέρει ότι είμαι το Supergirl. 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,425 Πρέπει κι εγώ να με σκουπίσει το μυαλό. 7 00:00:11,637 --> 00:00:13,239 - Τι έγινε; - Άλλαξε γνώμη. 8 00:00:13,263 --> 00:00:14,720 Θα κρατήσει το μωρό. 9 00:00:14,973 --> 00:00:16,839 Κρατάς τον πειραματικό ορό 10 00:00:16,975 --> 00:00:18,637 αυτό, κατά πάσα πιθανότητα, θα σας σκοτώσει. 11 00:00:18,727 --> 00:00:20,434 Που σημαίνει ότι μπορεί να μην είναι. 12 00:00:20,604 --> 00:00:22,470 Εισβολή Kaznian σε αμερικανικό έδαφος 13 00:00:22,564 --> 00:00:24,404 θα ήταν σαν ένα παιδί που πετάει βράχοι σε μια δεξαμενή. 14 00:00:24,650 --> 00:00:26,450 - Ο Λεξ έχει δεξαμενή. - Κόκκινη κόρη. 15 00:00:26,610 --> 00:00:29,478 Ο Λεξ Λούθορ έχει συμμαχήσει με την κυβέρνηση Kaznian 16 00:00:29,655 --> 00:00:31,132 και πάνε να επιτεθούν. 17 00:00:31,156 --> 00:00:32,675 Σκέφτηκα ότι ήταν σημαντικό να σε προειδοποιήσω. 18 00:00:32,699 --> 00:00:33,815 Έκανες το σωστό. 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,956 Γεια σου, έχω μια ιδέα. 20 00:00:45,045 --> 00:00:48,584 Αντί να πάτε στο κολέγιο, τι θα λέγατε να μην πάτε στο κολέγιο; 21 00:00:48,674 --> 00:00:52,133 Κάρα, θα είσαι καλά. Απλά χρειάζεται να κάνετε μερικούς νέους φίλους. 22 00:00:54,680 --> 00:00:57,120 Ναι, ίσως μπορέσεις να φτιάξεις κάποιοι φίλοι με ρυθμό. 23 00:00:57,599 --> 00:00:59,306 Κανείς άλλος δεν με πιάνει. 24 00:00:59,476 --> 00:01:01,718 Κανείς άλλος δεν μπορεί να με πάρει. 25 00:01:03,605 --> 00:01:05,750 Ω, εντάξει. Επόμενος χειροκροτώντας μέρος έρχεται. Μην το χάσετε. 26 00:01:05,774 --> 00:01:08,767 Δεν το έχασα. Απλώς έκανα σαν μια τζαζ εκδοχή. 27 00:01:08,860 --> 00:01:10,226 Α-χα. Εντάξει, έτοιμο; 28 00:01:11,780 --> 00:01:13,521 Γεια σου. 29 00:01:17,452 --> 00:01:18,784 το έκανα. 30 00:01:21,748 --> 00:01:22,955 Πάμε λοιπόν. 31 00:01:24,793 --> 00:01:26,329 Κάρα! 32 00:01:26,587 --> 00:01:27,827 ...βίζα εξόδου. 33 00:01:28,005 --> 00:01:30,167 - Λοιπόν, πρέπει να πω δύο. - Γιατί δύο; 34 00:01:35,596 --> 00:01:36,596 Είσαι καλά; 35 00:01:37,180 --> 00:01:40,969 Ήταν ένα παράξενο όνειρο ή μια ανάμνηση ή... 36 00:01:41,059 --> 00:01:44,348 Δεν ξέρω. Ήταν για την αδερφή μου. 37 00:01:44,605 --> 00:01:46,312 Η αδερφή σου που υιοθετήθηκε; 38 00:01:47,482 --> 00:01:48,482 Ναι. 39 00:01:51,069 --> 00:01:53,277 Μια υιοθεσία που καταρρέει είναι μεγάλη υπόθεση. 40 00:01:53,697 --> 00:01:55,939 Και τέτοια πράγματα δεν είναι μόνο συναισθηματικό. 41 00:01:56,241 --> 00:01:59,655 Μπορεί να κάνει φυσιολογικές αλλαγές στον εγκέφαλό σου 42 00:01:59,786 --> 00:02:01,368 και στις συνδέσεις που κάνει. 43 00:02:01,580 --> 00:02:05,620 Είναι περίεργο, γιατί την τελευταία φορά που ένιωσα έτσι, 44 00:02:05,709 --> 00:02:08,702 Με ανακρίνονταν στο ΔΕΟ. 45 00:02:09,004 --> 00:02:10,711 Ήταν μια σάρωση ασφαλείας. 46 00:02:11,965 --> 00:02:14,753 Κάτι δεν φαίνεται και νομίζω... 47 00:02:14,843 --> 00:02:16,403 Νομίζω ότι έχει να κάνει με την Κάρα κατά κάποιο τρόπο. 48 00:02:21,516 --> 00:02:22,516 Βαρέαλος, τι συμβαίνει; 49 00:02:27,022 --> 00:02:28,138 Είμαι στο δρόμο μου. 50 00:02:30,025 --> 00:02:35,145 Jeez, αυτή είναι η Αμερική. Δεν μπορείς απλά να απαγάγεις έναν δημοσιογράφο. 51 00:02:35,322 --> 00:02:38,531 Και δεν μπορείς να δημοσιεύσεις κρατικά μυστικά όταν είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 52 00:02:38,992 --> 00:02:40,528 Ο συντάκτης μου έχει ήδη όλα τα στοιχεία μου. 53 00:02:40,661 --> 00:02:42,197 Καθαρίσαμε τους διακομιστές CatCo. 54 00:02:44,539 --> 00:02:45,933 Πόσο καιρό θα με κρατήσεις εδώ; 55 00:02:45,957 --> 00:02:48,700 Μέχρι να μας πει ο Πρόεδρος δεν είσαι πια πρόβλημα. 56 00:02:48,794 --> 00:02:51,189 Ξέρεις, δεν νομίζω αυτό θα λειτουργήσει για μένα. 57 00:02:52,172 --> 00:02:53,172 Μια αράχνη! 58 00:03:00,263 --> 00:03:01,549 Διάλεξες το λάθος κορίτσι. 59 00:03:19,199 --> 00:03:21,612 Γραμματέας Λόκγουντ επέλεξε να αντιμετωπίσει τη θλίψη του 60 00:03:21,702 --> 00:03:23,785 προχωρώντας σε μια υπερδύναμη έξαψη. 61 00:03:23,870 --> 00:03:25,406 Λοιπόν, έκανε ένεση στον εαυτό του με τον Χαρούν-Ελ; 62 00:03:25,539 --> 00:03:27,030 Ναι, και πήρε ολόκληρο το απόθεμά μας. 63 00:03:27,708 --> 00:03:29,628 Και μετά επέστρεψε να σκουπίδια το μέρος για την εκκίνηση. 64 00:03:29,876 --> 00:03:31,959 Περιμένετε. Αυτός είναι το κλειδί. 65 00:03:32,045 --> 00:03:34,162 Και είναι μπροστά μας όλη την ώρα. 66 00:03:34,297 --> 00:03:36,789 - Λόκγουντ; - Το Lockwood πρέπει να συνδεθεί με τη Lex. 67 00:03:37,634 --> 00:03:39,796 Πήγαμε στην Καζνιά, και βρήκαμε το εργαστήριο του Λεξ. 68 00:03:39,886 --> 00:03:42,799 Πειραματιζόταν σε εξωγήινους, προσπαθώντας να αξιοποιήσουν τις δυνάμεις τους. 69 00:03:43,223 --> 00:03:46,432 Και πολλοί από αυτούς τους εξωγήινους φαίνεται να έρχονται από μια εγκατάσταση DEO στην έρημο. 70 00:03:46,768 --> 00:03:48,225 Βρείτε τους εξωγήινους που λείπουν, βρείτε τον Λεξ. 71 00:03:48,812 --> 00:03:50,428 Αλλά ό,τι και να κάνουμε, καλύτερα να το κάνουμε γρήγορα. 72 00:03:50,522 --> 00:03:52,605 - Ο Λεξ σχεδιάζει να εισβάλει στην Αμερική. - Τι; 73 00:03:52,858 --> 00:03:55,692 - Έπρεπε να είχες οδηγήσει με αυτό. - Λοιπόν, τότε θα σου αρέσει αυτό. 74 00:03:55,777 --> 00:03:57,393 Ο Lex έχει έναν κλώνο του Supergirl. 75 00:03:57,779 --> 00:03:59,566 - Τι; - Έπρεπε να είχες οδηγήσει με αυτό. 76 00:03:59,656 --> 00:04:02,273 Έγινε ένα αντίγραφο όταν το Supergirl άγγιξε το Harun-El. 77 00:04:02,367 --> 00:04:05,201 Το όνομά της είναι Κόκκινη Κόρη και ο Λεξ της έχει μάθει να μισεί την Αμερική. 78 00:04:05,704 --> 00:04:08,304 Αυτό εξηγεί πώς πλαισιώθηκε το Supergirl για την επίθεση στον Λευκό Οίκο. 79 00:04:08,498 --> 00:04:11,787 - Σωστά. Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; - Μπορώ να κυνηγήσω έναν απατεώνα Κρυπτώνιο. 80 00:04:11,918 --> 00:04:15,377 θα τη βρω. Με μυαλό, πήγαινε. Πάρτε τον J'onn και βρείτε αυτούς τους εξωγήινους. 81 00:04:15,589 --> 00:04:16,830 Θα φέρω τον Dreamer με. 82 00:04:16,923 --> 00:04:21,167 Θα σταματήσουμε τη Lex από τη χρήση τους για τους κακούς σκοπούς του. 83 00:04:21,303 --> 00:04:23,465 Και θα το πω στον Dreamer ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της. 84 00:04:25,557 --> 00:04:26,843 - Τέλεια. - Εντάξει. 85 00:04:27,058 --> 00:04:28,469 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 86 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Ναι. 87 00:04:34,274 --> 00:04:36,516 Θα κουδουνίσω τον Λόκγουντ και να δούμε αν μας οδηγεί στον Λεξ. 88 00:04:36,860 --> 00:04:37,860 Έχω ένα σχέδιο. 89 00:04:37,986 --> 00:04:39,746 Απλά πρέπει να δανειστώ κάτι από την ΔΕΟ. 90 00:04:39,821 --> 00:04:41,153 - Ό,τι χρειαστείς. - Εντάξει. 91 00:04:41,239 --> 00:04:44,198 Γεια σου, έχεις ακούσει για την Κάρα; Δεν απαντά σε καμία από τις κλήσεις μου. 92 00:04:44,409 --> 00:04:47,447 Πήγε να το πει στον Πρόεδρο αυτό που βρήκαμε. Η Κάρα είναι εντάξει. 93 00:04:47,579 --> 00:04:49,571 Υποτίθεται ότι θα σε σκοτώσω, ξέρεις; 94 00:04:50,665 --> 00:04:52,327 Το βλέπω αυτό. 95 00:04:53,543 --> 00:04:55,205 Ο κρυπτονίτης με κάνει απαλό. 96 00:04:56,254 --> 00:04:57,415 Αιμορραγώ, με πυροβολείς. 97 00:05:01,426 --> 00:05:02,667 Πήγα στην Καζνιά. 98 00:05:03,512 --> 00:05:07,756 Είδα αυτές τις φωτογραφίες που έχετε για εμένα, η αδερφή μου. 99 00:05:07,891 --> 00:05:10,634 - Γνώρισε τον εχθρό σου. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 100 00:05:11,144 --> 00:05:14,103 Το ίδιο είμαστε. Έχουμε τα ίδια γονίδια, τα ίδια... 101 00:05:14,481 --> 00:05:17,724 Βλέπω ότι φτάσαμε στο κομμάτι εκεί που λέει ο κακός, 102 00:05:17,943 --> 00:05:19,855 «Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, εσύ κι εγώ». 103 00:05:20,028 --> 00:05:21,485 Δεν είμαι κακός. 104 00:05:21,696 --> 00:05:23,653 «Ο διάβολος μπορεί να αναφέρει τη γραφή για τον σκοπό του». 105 00:05:24,449 --> 00:05:25,940 Ο Λεξ Λούθορ σε έστειλε εδώ, σωστά; 106 00:05:27,077 --> 00:05:30,787 Λοιπόν, μόλις κάνετε την προσφορά του, τι θα σου κάνει; 107 00:05:30,872 --> 00:05:31,872 Είσαι χαλαρό τέλος. 108 00:05:32,123 --> 00:05:35,707 Ό,τι σου είπε, λέει ψέματα. Πληγώνει τους ανθρώπους. 109 00:05:35,919 --> 00:05:37,956 Για όνομα του Θεού, κοιτάξτε τον. 110 00:05:38,088 --> 00:05:40,751 Έκανε αυτά τα πράγματα στην υπηρεσία του κόσμου. 111 00:05:42,926 --> 00:05:45,964 Είσαι τόσο περιορισμένος. 112 00:05:47,055 --> 00:05:49,513 Η ζωή σου μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά, 113 00:05:49,599 --> 00:05:53,263 κι όμως πετάς τριγύρω σε μια μαζορέτα φούστα. 114 00:05:54,312 --> 00:05:55,723 Πώς το έκαναν; 115 00:05:56,690 --> 00:05:59,057 Τι είπαν για να σε κάνουν να πιστέψεις; 116 00:06:00,819 --> 00:06:05,359 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο, και θα δεις φόβο, ρατσισμό, διαμάχη. 117 00:06:05,824 --> 00:06:08,737 Αυτή η χώρα είναι μια παχιά δαμαλίδα. 118 00:06:10,036 --> 00:06:11,652 Είμαι εδώ για να του κόψω το λαιμό. 119 00:06:12,747 --> 00:06:13,747 Αλλά πρώτα... 120 00:06:16,668 --> 00:06:18,079 παραδέξου ότι κάνεις λάθος. 121 00:06:18,753 --> 00:06:19,753 Προχωρώ. 122 00:06:19,921 --> 00:06:21,708 Ότι υπερασπίζεσαι τους διεφθαρμένους. 123 00:06:23,383 --> 00:06:26,672 Το αμερικάνικο όνειρο είναι το λάδι φιδιού. 124 00:06:30,390 --> 00:06:33,098 Ποιος σου το πούλησε; 125 00:06:33,184 --> 00:06:34,345 Ήταν ο Άλεξ σου; 126 00:06:37,022 --> 00:06:39,560 Ξέρεις, που το είπες θέλεις να γνωρίσεις τον εχθρό σου, 127 00:06:39,649 --> 00:06:40,890 δεν με ξερεις καθολου. 128 00:06:41,484 --> 00:06:44,022 Για παράδειγμα, αυτός ο πόνος που νιώθεις, 129 00:06:44,988 --> 00:06:47,105 μόνο το έχεις νιώσει τους τελευταίους δύο μήνες. 130 00:06:47,407 --> 00:06:49,148 Αλλά εγώ, 131 00:06:49,242 --> 00:06:51,985 Έχω ασχοληθεί με τον κρυπτονίτη για 15 χρόνια. 132 00:07:17,270 --> 00:07:18,270 Τι συνέβη; 133 00:07:20,023 --> 00:07:21,730 Απλώς μείνε ακίνητος. 134 00:07:21,858 --> 00:07:24,817 Σχεδόν το κατάλαβα. το πήρα. 135 00:07:27,238 --> 00:07:28,945 Ήμουν τόσο κοντά. 136 00:07:29,282 --> 00:07:30,693 τον είχα. 137 00:07:33,662 --> 00:07:36,746 Τώρα, κατέστρεψαν όλα τα στοιχεία μου, οπότε δεν έχω τίποτα. 138 00:07:37,082 --> 00:07:40,746 Ο Λόκγουντ περπάτησε και οι άνθρωποι σκέφτονται Το Supergirl είναι δολοφόνος, 139 00:07:40,835 --> 00:07:44,294 και ο Πρόεδρος συνεργάζεται με έναν άντρα που έχει σχεδόν ανατινάξει τον κόσμο 140 00:07:44,381 --> 00:07:46,338 - περισσότερες από μία φορές. - Έλα. Μην το κάνεις αυτό. 141 00:07:46,466 --> 00:07:48,173 είπα στον εαυτό μου, 142 00:07:48,343 --> 00:07:51,757 «Η πένα είναι πιο δυνατή. Ας κάνουμε ό,τι θα έκανε η κυρία Γκραντ». 143 00:07:51,846 --> 00:07:53,132 Και όλα κατέρρευσαν. 144 00:07:53,348 --> 00:07:55,305 Κοίτα, θα βρεις τρόπο. Πάντα κάνεις. 145 00:07:56,142 --> 00:07:57,223 Ο Λεξ ξέρει ποιος είμαι. 146 00:07:59,104 --> 00:08:00,104 Με θέλει νεκρό. 147 00:08:02,107 --> 00:08:04,190 Που σημαίνει ότι ο Άλεξ κινδυνεύει. εγω... 148 00:08:05,819 --> 00:08:07,401 Τζον, πρέπει να της πω γιατί. 149 00:08:08,071 --> 00:08:10,313 Πρέπει να ξέρει ότι είμαι Supergirl. Αυτό είναι... 150 00:08:12,701 --> 00:08:15,034 - Πρέπει να ξέρει. - Δεν μπορείς, Κάρα. 151 00:08:16,579 --> 00:08:20,368 Κοίτα, όταν σκουπίζω το μυαλό κάποιου, Κλείνω νευρικές οδούς. 152 00:08:20,792 --> 00:08:23,535 Ο ψυχισμός του Άλεξ έχει ήδη αντισταθμίσει για τις αναμνήσεις που λείπουν. 153 00:08:23,628 --> 00:08:24,628 Είναι αποτειχισμένα. 154 00:08:25,255 --> 00:08:26,496 Αν της πεις την αλήθεια, 155 00:08:27,132 --> 00:08:29,215 είναι σαν να παίρνεις μια βαριοπούλα σε εκείνον τον τοίχο. 156 00:08:30,343 --> 00:08:33,507 Συνδυάζοντας δύο πραγματικότητες. Θα μπορούσε να τρελαθεί. 157 00:08:33,638 --> 00:08:37,131 Αυτό δεν μπορεί να είναι για πάντα. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 158 00:08:41,104 --> 00:08:42,970 Εννοώ, ίσως αν αυτή... 159 00:08:43,106 --> 00:08:45,974 το ανακαλύπτει μόνη της, θυμάται μόνη της. Ισως. 160 00:08:46,401 --> 00:08:47,437 Είναι δυνατόν; 161 00:08:50,613 --> 00:08:51,854 Δεν ξέρω. 162 00:08:55,201 --> 00:08:56,612 Τζον, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 163 00:08:57,871 --> 00:08:59,237 Κάρα. Είσαι πληγωμένος. 164 00:08:59,539 --> 00:09:01,747 Ήμουν, αλλά τώρα είμαι καλά. Πού είναι ο Άλεξ; 165 00:09:02,375 --> 00:09:03,935 Ψάχνει τον κλώνο Supergirl. 166 00:09:04,878 --> 00:09:07,916 Κόκκινη κόρη. Η Λένα μας τα είπε όλα. 167 00:09:08,131 --> 00:09:10,339 - Θα αυτοκτονήσει. - Μην το κάνεις αυτό. 168 00:09:15,722 --> 00:09:18,305 Τώρα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας βρίσκοντας κάποιους εξωγήινους. 169 00:09:21,269 --> 00:09:22,976 Πώς το καταφέρατε αυτό; 170 00:09:23,229 --> 00:09:26,188 Το ωραίο με τις κερδοσκοπικές φυλακές, είναι ότι μπορείτε να τα αγοράσετε. 171 00:09:26,441 --> 00:09:28,478 Αγόρασες φυλακή για να με βγάλεις; 172 00:09:28,568 --> 00:09:30,901 Μόνο για το Σαββατοκύριακο, που είναι αρκετό για αυτό που χρειάζομαι. 173 00:09:35,992 --> 00:09:38,780 Είναι ένα μωρό που αναζητά την αλήθεια. Και χρειάζομαι την αλήθεια. 174 00:09:39,162 --> 00:09:40,824 - Λες να μην μπορώ να πω ψέματα; - Όχι. 175 00:09:41,915 --> 00:09:43,747 Ο φίλος μου στο γυμνάσιο, ο Τέιλορ. 176 00:09:44,292 --> 00:09:47,831 Του πλήρωσα 14.000 δολάρια να μην σου ξαναμιλήσω ποτέ. 177 00:09:48,213 --> 00:09:49,829 Το ήξερα. 178 00:09:50,840 --> 00:09:54,299 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε ρωτήσω αν με αγαπάς. Ξέρω ήδη την απάντηση. 179 00:09:55,428 --> 00:09:56,428 Αν είχατε 24 ώρες, 180 00:09:56,429 --> 00:09:59,149 θα μπορούσατε να εξαγάγετε το Harun-El από το σύστημα του Ben Lockwood; 181 00:09:59,349 --> 00:10:02,558 Ναί. Γιατί; Δεν νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις; 182 00:10:03,269 --> 00:10:06,478 Ο Λεξ έχει καταλάβει πώς, και δεν το έχω ραγίσει ακόμα. 183 00:10:06,564 --> 00:10:07,850 Αλλά το μυαλό σου λειτουργεί σαν το δικό του. 184 00:10:08,525 --> 00:10:13,361 Λοιπόν, όσο κι αν μου αρέσει μια πρόκληση, ξέρουμε και οι δύο για ποιον είναι πραγματικά. 185 00:10:13,905 --> 00:10:16,522 Και γιατί να κάνω κάτι για τον Τζίμι Όλσεν; 186 00:10:16,825 --> 00:10:20,159 Επειδή το μεσημεριανό σου ήταν γεμάτο μια εξωτική νευροτοξίνη. 187 00:10:20,245 --> 00:10:22,328 Και όχι, Δεν θα σας πω ποιο. 188 00:10:24,290 --> 00:10:27,328 Έχω το αντίδοτο, και έχεις 24 ώρες. 189 00:10:28,545 --> 00:10:30,065 Μόλις σου έδωσα το δώρο της εστίασης. 190 00:10:30,421 --> 00:10:33,710 Αν αυτό είναι τόσο σημαντικό, γιατί δεν μένεις να με βοηθήσεις; 191 00:10:33,925 --> 00:10:35,166 Γιατί πρέπει να βρω τον Λεξ. 192 00:10:36,302 --> 00:10:38,062 Δεν ξέρεις που είναι, εσείς; 193 00:10:38,596 --> 00:10:41,054 Όταν μάθετε το παιδί σας σχεδίαζε μητροκτονία, 194 00:10:41,141 --> 00:10:43,383 τείνει να ρίχνει ένα παλμό πάνω από τη σχέση. 195 00:10:43,643 --> 00:10:44,975 Ω, πλήγωσε τα συναισθήματά σου; 196 00:10:45,895 --> 00:10:48,512 Δεν μπορούσες να με βυθίσεις σαν κανονικός άνθρωπος; 197 00:10:48,606 --> 00:10:51,098 - Πού πας; - Να αντιμετωπίσω τον Μπεν Λόκγουντ. 198 00:10:51,442 --> 00:10:53,762 Αν έχει πάρει το Harun-El, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να τελειώσω. 199 00:10:53,945 --> 00:10:55,105 Ω, ανησυχείς για μένα; 200 00:10:55,572 --> 00:10:57,359 Φυσικά. σε αγαπώ. 201 00:11:04,080 --> 00:11:06,538 Εκεί. Με έβαλες να το πω. 202 00:11:15,383 --> 00:11:16,999 Τηλεφωνικός κατάλογος. 203 00:11:27,979 --> 00:11:29,470 - Θεέ. - Λυπάμαι. 204 00:11:29,898 --> 00:11:31,355 Ήρθα να σου πω... 205 00:11:32,442 --> 00:11:34,354 Ξέρω ότι προσπαθείς να βρει την Κόκκινη Κόρη. 206 00:11:34,569 --> 00:11:36,356 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 207 00:11:36,529 --> 00:11:39,021 -Αν μάθει ο Πρόεδρος... - Δουλεύει με τον Λεξ. 208 00:11:39,782 --> 00:11:42,695 - Τι; - Ναι. Με χρειάζεσαι. 209 00:11:42,785 --> 00:11:46,404 Ειδικά αν θα έχουμε να παλέψεις άλλον εμένα στη διαδικασία. 210 00:11:51,336 --> 00:11:54,079 Τι εννοείς, δεν είναι διαθέσιμος; εγω... 211 00:11:54,923 --> 00:11:59,338 Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε στον Πρόεδρο Μπέικερ αυτό είναι έκτακτη ανάγκη και ο Μπεν Λόκγουντ... 212 00:12:00,345 --> 00:12:01,586 Γεια σας; Γειά σου; 213 00:12:02,472 --> 00:12:03,633 Γειά σου; 214 00:12:04,474 --> 00:12:05,474 Μπεν. 215 00:12:08,394 --> 00:12:11,137 Αν ήρθατε για τη σούπερ σάλτσα σας... 216 00:12:15,568 --> 00:12:17,400 Πολύ αργά. 217 00:12:17,737 --> 00:12:18,977 Ξέρω ότι δουλεύεις με τον Λεξ. 218 00:12:20,448 --> 00:12:21,528 Πρέπει να μάθω πού είναι. 219 00:12:21,658 --> 00:12:24,150 Γιατί εσείς οι άνθρωποι να συνεχίσω να επιμένω ότι τον ξέρω; 220 00:12:24,577 --> 00:12:25,638 Γιατί τρέχεις 221 00:12:25,662 --> 00:12:27,862 με τον Otis και τον Mercy Graves, και είναι οι κολλητοί του. 222 00:12:29,165 --> 00:12:30,201 Έλα, Μπέντζαμιν. 223 00:12:30,416 --> 00:12:32,269 Πέρυσι ήσουν ένας εκτός εργασίας καθηγητής ιστορίας, 224 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 και τώρα, είστε μέλος του υπουργικού συμβουλίου με υπερδυνάμεις. 225 00:12:35,380 --> 00:12:37,191 Περιμένεις να πιστέψω αυτό μόλις έγινε; 226 00:12:37,215 --> 00:12:41,050 Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών με έκανε μέλος του υπουργικού συμβουλίου. 227 00:12:41,135 --> 00:12:42,967 Ο Πρόεδρος εργάζεται για τον Λεξ! 228 00:12:47,725 --> 00:12:48,841 Πραγματικά δεν ήξερες. 229 00:12:49,852 --> 00:12:51,684 Ο Λεξ σε έπαιξε. 230 00:12:52,105 --> 00:12:55,189 Σου έδωσε την εκπαίδευση, τα όπλα, η φανταχτερή δουλειά, 231 00:12:55,275 --> 00:12:56,811 και τώρα, έχετε υπηρετήσει το σκοπό σας. 232 00:12:57,986 --> 00:13:01,070 Δεν σταμάτησες ποτέ να το σκέφτεσαι αυτό ήταν λίγο πολύ εύκολο όλο αυτό; 233 00:13:01,281 --> 00:13:02,281 Α, εύκολο; 234 00:13:03,449 --> 00:13:04,781 Νομίζεις ότι αυτό ήταν... 235 00:13:11,207 --> 00:13:15,167 Καλά. Άκουσέ με. Αυτή ήταν η ιδέα μου. 236 00:13:15,295 --> 00:13:17,958 Αυτό ήταν το όραμά μου, αυτή ήταν η δουλειά μου! 237 00:13:21,384 --> 00:13:24,047 Ήθελες να σώσεις την ανθρώπινη φυλή. 238 00:13:25,096 --> 00:13:27,839 Αντίθετα, παραδώσατε το μέλλον του σε έναν ψυχοπαθή. 239 00:13:38,651 --> 00:13:39,651 Ετσι; 240 00:13:40,194 --> 00:13:41,310 Δεν είχε ιδέα. 241 00:13:42,864 --> 00:13:44,947 Το βλέμμα που μου έριξε, ούτε καν το είχε σκεφτεί. 242 00:13:45,408 --> 00:13:47,070 Άρα, όλα όσα πίστευε είναι ψέματα. 243 00:13:48,995 --> 00:13:51,362 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 244 00:13:52,540 --> 00:13:55,749 Νομίζω ότι επιδεινώνεται λόγω του Χαρούν-Ελ. 245 00:13:55,960 --> 00:13:57,792 - Αυτό δεν θα συμβεί σε μένα, έτσι δεν είναι; - Όχι. 246 00:13:58,129 --> 00:13:59,961 Ο Μπεν έκανε ένεση στον μη δοκιμασμένο ορό. 247 00:14:00,089 --> 00:14:03,127 Και μέχρι αύριο, δεν θα έχει σημασία. Δουλεύω για εξαγωγή. 248 00:14:08,348 --> 00:14:11,932 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή είναι άνθρωπος που χρειάζεται απαντήσεις; 249 00:14:12,101 --> 00:14:14,058 Ίσως αυτό να μην ήταν τόσο αδιέξοδο τελικά. 250 00:14:19,525 --> 00:14:22,518 Εδώ είναι το πιο πρόσφατο Έγινε επιδρομή σε υποθέσεις εξωγήινων. 251 00:14:22,779 --> 00:14:25,396 Τρεις αλλοδαποί συνελήφθησαν. Μπορώ να νιώσω τον φόβο τους. 252 00:14:33,122 --> 00:14:35,705 - Σημαίνει κάτι αυτό για σένα, Μπρέινυ; - Τι; 253 00:14:36,459 --> 00:14:39,918 Δεν ξέρω. Πού είναι η Νία; Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 254 00:14:40,004 --> 00:14:41,940 Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό Πρέπει να της το πω. 255 00:14:41,964 --> 00:14:43,859 Καλά. Αλλά δεν πρέπει προσπαθούμε να σώσουμε πρώτα τον κόσμο; 256 00:14:43,883 --> 00:14:47,047 Όχι. Αυτό ακριβώς γιατί πρέπει να της το πω τώρα. 257 00:14:47,303 --> 00:14:48,655 Πρέπει να το βγάλω από το σύστημά μου 258 00:14:48,679 --> 00:14:51,137 πριν από όλες τις μπουνιές και αρχίζει η έκρηξη. 259 00:14:51,641 --> 00:14:54,725 Καταραμένη η αιτιότητα. Αν της το πω πώς νιώθω, η κανονική λειτουργία θα ξαναρχίσει. 260 00:14:55,228 --> 00:14:56,969 Δεν είμαι σίγουρος ότι έτσι λειτουργεί η αγάπη. 261 00:14:57,563 --> 00:14:59,403 - Πώς λειτουργεί; - Πώς λειτουργεί αυτό; 262 00:15:00,733 --> 00:15:01,733 Ε... Τάκος. 263 00:15:25,675 --> 00:15:26,675 Μόλις είχα ένα όραμα. 264 00:15:27,135 --> 00:15:30,094 Αυτή η μπρελόκ. Ένα εξωγήινο κορίτσι καβαλούσε αυτόν τον μονόκερο. 265 00:15:30,304 --> 00:15:31,545 Την κυνηγούσε ένας λύκος. 266 00:15:31,681 --> 00:15:34,674 - Λοιπόν, οι λύκοι είναι σύμβολα κινδύνου. - Ε... Τηλέφωνο. 267 00:15:34,892 --> 00:15:36,258 Σίγουρος. 268 00:15:39,063 --> 00:15:40,850 Λύκος. Χορδάτα, Mammalia, Carnivora. 269 00:15:41,899 --> 00:15:46,189 Όχι, όχι, όχι. Η αρχαϊκή λέξη γιατί ο λύκος στα ιρλανδικά είναι "faol." 270 00:15:46,320 --> 00:15:48,903 Faolân Αποστολή ίσως. Είναι ένα θυγατρική θυγατρικής της... 271 00:15:50,324 --> 00:15:52,907 Η αγαπημένη εταιρεία κοχυλιών του Lex Luthor... 272 00:15:52,994 --> 00:15:54,155 AmerTek. 273 00:16:00,835 --> 00:16:01,835 Εντάξει. 274 00:16:02,044 --> 00:16:05,754 Ιδιωτικές κάμερες ασφαλείας παντού. Μπαστούνια απόσβεσης ισχύος. 275 00:16:05,923 --> 00:16:09,083 - Φρουρούν κάτι σημαντικό. - Έχω μια ιδέα να μας βάλω μέσα. 276 00:16:10,636 --> 00:16:12,798 - Κάνουμε ένα Wookiee Gambit. - Απολύτως όχι. 277 00:16:13,014 --> 00:16:14,971 - A Wookiee τι; - Δεν έχετε δει το Star Wars; 278 00:16:15,683 --> 00:16:18,517 Πιστεύω ότι ήμουν επαρκώς ντρέπομαι για αυτό στο παρελθόν. Σας ευχαριστώ. 279 00:16:18,603 --> 00:16:20,344 Βασικά, ο J'onn αλλάζει σχήμα ως φρουρός, 280 00:16:20,438 --> 00:16:22,179 και προσποιείται να μας φέρουν φυλακισμένους. 281 00:16:22,273 --> 00:16:23,273 Είναι ο καλύτερος τρόπος για να μπείτε. 282 00:16:23,274 --> 00:16:25,834 Γιατί όλοι σκέφτονται πάντα το να συλληφθείς είναι το καλύτερο σχέδιο; 283 00:16:25,902 --> 00:16:27,484 Μείνε στην ουρά. 284 00:16:29,530 --> 00:16:30,646 Εγκέφαλος, πες μου τις πιθανότητες. 285 00:16:31,324 --> 00:16:34,533 Υπάρχει 56,3% πιθανότητα ότι πλαστογραφώντας τη σύλληψή μας 286 00:16:35,203 --> 00:16:37,160 θα οδηγήσει στην πραγματική μας σύλληψη. 287 00:16:37,413 --> 00:16:40,201 Λοιπόν, όχι Wookiee. Κοίτα, θα πετάξω περιμετρικά, 288 00:16:40,374 --> 00:16:42,331 δες αν μπορώ να βρω ένα ασφαλές μέρος για να μας βάλει μέσα. 289 00:16:42,418 --> 00:16:45,582 Μείνετε οι δύο εδώ και παρακολουθείτε την πύλη. Καταγράψτε οτιδήποτε σημαντικό. 290 00:16:49,884 --> 00:16:51,170 Ε... 291 00:16:51,260 --> 00:16:54,719 Τώρα, που έχουμε μια στιγμή μόνοι, Έχω κάτι να σου πω. 292 00:16:56,682 --> 00:16:59,299 - Αυτούς τους τελευταίους μήνες, έχω πραγματικά... - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 293 00:17:01,187 --> 00:17:03,975 - Τι; - Αυτή είναι. Το κορίτσι από το όραμά μου. 294 00:17:04,857 --> 00:17:06,457 Το μπρελόκ πρέπει να της ανήκε. 295 00:17:06,692 --> 00:17:09,012 Βαθύ, κάτι τρομερό θα της συμβεί εκεί μέσα. 296 00:17:12,240 --> 00:17:16,280 Ξέρεις τι; Το 56.3 δεν είναι τόσο κακό σύμφωνα με τα πρότυπά μας. 297 00:17:17,411 --> 00:17:19,573 - Πάμε να την πάρουμε. - Επαγωγέας εικόνας; 298 00:17:20,039 --> 00:17:21,450 Ναί. 299 00:17:21,541 --> 00:17:24,329 Θα πρέπει να είμαι κάποιος δεν μπορούν να πουν όχι. 300 00:17:29,131 --> 00:17:31,623 Είμαι εγώ, γραμματέας... 301 00:17:31,717 --> 00:17:33,253 Γραμματέας Μπέντζαμιν Λόκγουντ. 302 00:17:33,386 --> 00:17:36,754 έχω συλλάβει ο εξωγήινος παράνομος, Dreamer. 303 00:17:37,974 --> 00:17:41,843 Ανοίξτε την πύλη και επιτρέψτε μας την είσοδο. 304 00:17:46,190 --> 00:17:48,273 - Λειτουργεί. - Προφανώς. 305 00:17:51,571 --> 00:17:53,211 Σκυλί. Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 306 00:17:53,739 --> 00:17:58,700 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να υποδουλώνουμε αυτά τα ζώα για τους δικούς μας κακόβουλους σκοπούς. 307 00:17:58,828 --> 00:18:00,319 Συγγνώμη, κύριε, αλλά πρέπει να το ελέγξουμε. 308 00:18:07,086 --> 00:18:09,578 Οι πιθανότητες να μας συλλάβουν μόλις αυξήθηκαν. 309 00:18:18,306 --> 00:18:21,140 Πώς νιώθετε να καίτε το φως του ήλιου; 310 00:18:21,559 --> 00:18:24,597 Ζεστός. Είναι θολό. 311 00:18:25,813 --> 00:18:28,226 Το νιώθω πρώτα στα δάχτυλα των ποδιών μου. 312 00:18:29,066 --> 00:18:30,728 - Λειτουργεί; - Νομίζω πως ναι. 313 00:18:30,818 --> 00:18:33,811 Θέλω να πω, πρέπει μετατρέψτε την ηλιακή ακτινοβολία όπως εσείς, 314 00:18:33,904 --> 00:18:37,568 Λοιπόν, έχω τους δορυφόρους σάρωση για την ηλιακή υπογραφή σας 315 00:18:37,658 --> 00:18:39,490 και εξαλείφουν κάθε μέρος ξέρουμε ότι έχεις πάει. 316 00:18:39,660 --> 00:18:41,380 - Τα υπόλοιπα πρέπει να είναι αυτή. - Σούπερ κορίτσι! 317 00:18:42,455 --> 00:18:44,242 Συνταγματάρχη, σκέφτηκα ήσουν στην Ουάσιγκτον. 318 00:18:44,624 --> 00:18:48,083 Είσαι τρελός; Έφερες ένας εχθρός μαχητής στο DEO; 319 00:18:48,294 --> 00:18:51,412 Όχι. Είναι εδώ γιατί οι πραγματικοί εχθροί είναι καθ' οδόν. 320 00:18:51,505 --> 00:18:54,168 - Είχαμε δίκιο. - Ένα αντίγραφό μου επιτέθηκε στον Λευκό Οίκο. 321 00:18:54,342 --> 00:18:57,005 - Ένας κλώνος, λίγο πολύ. - Και ο Πρόεδρος ήξερε. 322 00:18:57,178 --> 00:18:59,090 Ο Μπέικερ εργαζόταν για τον Λεξ Λούθορ. 323 00:18:59,221 --> 00:19:01,258 Και τώρα ο Λούθορ σχεδιάζει επιτίθεται στις ΗΠΑ. 324 00:19:02,308 --> 00:19:04,891 Τότε φαντάζομαι γι' αυτό θα πρέπει να εργαστούμε μαζί σε αυτό. 325 00:19:11,525 --> 00:19:13,312 - Εγκέφαλος! - Γεια! Που την πας; 326 00:19:15,154 --> 00:19:16,154 Αφήστε την να φύγει! 327 00:19:23,287 --> 00:19:24,287 Πού είναι αυτή; 328 00:19:26,332 --> 00:19:27,332 Αν την πληγώσεις... 329 00:19:33,255 --> 00:19:37,340 Τι θα κάνεις; Όλοι οι άλλοι εδώ μέσα απέκτησε αυτές τις τρελές δυνάμεις. 330 00:19:37,843 --> 00:19:40,210 Εσύ, απ' όσο μπορώ να πω... 331 00:19:41,013 --> 00:19:42,013 είναι μπλε. 332 00:19:44,183 --> 00:19:45,594 Το κορίτσι από την άλλη... 333 00:19:47,144 --> 00:19:48,351 Παρακαλώ, παρακαλώ... 334 00:19:49,355 --> 00:19:51,563 Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου, αλλά μην την πληγώσεις. 335 00:19:51,649 --> 00:19:53,231 Μην ανησυχείς. Είναι η επόμενη. 336 00:19:54,235 --> 00:19:55,942 Δεν θα την πληγώσεις. 337 00:20:25,433 --> 00:20:28,517 Γιατί να την πληγώσει κανείς... 338 00:20:29,145 --> 00:20:30,145 Αυτός τελείωσε. 339 00:20:30,730 --> 00:20:31,770 Από την άλλη, αγόρια. 340 00:20:34,024 --> 00:20:35,686 Όχι. Όχι! 341 00:20:36,318 --> 00:20:39,026 Όχι, δεν μπορείς! Δεν μπορείς! 342 00:20:42,074 --> 00:20:43,074 Μικρά κουτάκια... 343 00:20:43,701 --> 00:20:44,782 Κουτιά! 344 00:20:46,954 --> 00:20:48,866 Τελικά, τα κουτιά ανοίγουν. 345 00:20:50,374 --> 00:20:54,664 Υπάρχει μια ιστορία για αυτό, σωστά; Ελληνικά; 346 00:21:01,218 --> 00:21:02,618 Είστε απλώς πρωτόγονοι! 347 00:21:02,887 --> 00:21:07,131 Και έχω δουλέψει τόσο σκληρά για να επιστρέψω εδώ. 348 00:21:07,475 --> 00:21:11,719 Ξέρεις, ο κόσμος το ξεχνά Το ταξίδι στο χρόνο είναι επίσης ταξίδι στο διάστημα. 349 00:21:11,896 --> 00:21:15,105 Βλέπετε, η Γη κινείται με 67.000 μίλια την ώρα. 350 00:21:15,274 --> 00:21:16,954 Και σε διαφορετικούς χρόνους σε διάφορα μέρη. 351 00:21:16,984 --> 00:21:18,670 Λοιπόν, πρέπει να κάνεις τα μαθηματικά, αλλιώς θα καταλήξεις στο διάστημα. 352 00:21:18,694 --> 00:21:21,186 Και τα μαθηματικά δεν είναι εύκολα! 353 00:21:22,740 --> 00:21:24,340 Το θέμα μου είναι, το θέμα μου είναι, το θέμα μου είναι... 354 00:21:24,658 --> 00:21:27,321 Είμαι από το μέλλον. 355 00:21:27,620 --> 00:21:29,282 νομίζω χτύπησες τις τελείες από τα ζάρια του. 356 00:21:29,747 --> 00:21:32,706 Αυτό που προσπαθώ να σας πω είναι αυτό το είδος μου 357 00:21:32,875 --> 00:21:34,537 έχει προγονική μνήμη. 358 00:21:35,127 --> 00:21:39,542 Και οι πρόγονοί μου είναι πολύ κακοί άνθρωποι. 359 00:21:41,383 --> 00:21:43,420 Ήταν συλλέκτες. 360 00:21:43,552 --> 00:21:45,009 Κατακτητές! 361 00:21:46,847 --> 00:21:49,180 Τα θυμάμαι όλα! 362 00:21:55,523 --> 00:21:59,437 Ωχ. 363 00:21:59,527 --> 00:22:01,143 Δεν θέλω. 364 00:22:10,830 --> 00:22:12,196 Με λίγα λόγια, με έκανες επανεκκίνηση. 365 00:22:13,332 --> 00:22:14,413 Με ευθυγράμμισε 366 00:22:14,708 --> 00:22:19,328 με τους πιο χωρίς συναισθήματα προγόνους μου. 367 00:22:21,131 --> 00:22:24,295 Και αυτό ήταν ένα καταστροφικό λάθος. 368 00:22:32,309 --> 00:22:33,390 Στάση! 369 00:23:04,592 --> 00:23:06,128 Τι συνέβη; 370 00:23:07,094 --> 00:23:08,380 Είμαι ελεύθερος. 371 00:23:10,472 --> 00:23:12,714 Η Red Daughter ήταν απασχολημένη. 372 00:23:12,933 --> 00:23:15,721 Έργο Claymore. Το θυμάσαι; 373 00:23:16,103 --> 00:23:18,937 Θυμάμαι κάθε μυστικό κυβερνητικό διαστημικό λέιζερ έχω ανατινάξει. 374 00:23:19,023 --> 00:23:22,391 Μισούσα που μου το έκρυψαν, Έτσι, πήγα στο DC για να ρωτήσω. 375 00:23:23,569 --> 00:23:26,528 Η δοκός από το Claymore τροφοδοτήθηκε από μια άγνωστη πηγή ενέργειας. 376 00:23:26,739 --> 00:23:29,482 Ήταν έξι μηχανικοί συμμετέχουν στο RandD. 377 00:23:29,617 --> 00:23:31,609 Και όταν προσπάθησα να τους εντοπίσω, 378 00:23:31,702 --> 00:23:35,571 Έμαθα ότι όλοι τους έβαλαν στο κρεβάτι με ένα φτυάρι τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 379 00:23:35,956 --> 00:23:37,413 Σε αυτές τις τοποθεσίες. 380 00:23:38,000 --> 00:23:40,663 Ο Λούθορ προσπαθεί αποκτήστε την τεχνολογία Claymore. 381 00:23:40,794 --> 00:23:43,207 Πρέπει να τον βρούμε και να τον εμποδίσει να το πάρει. 382 00:23:43,339 --> 00:23:47,174 Αλλά αυτή τη στιγμή, προτεραιότητά μας είναι να βρούμε την Red Daughter. 383 00:23:47,259 --> 00:23:50,423 Έτσι, αν τριγωνίσουμε αυτές τις επιτυχίες, μπορούμε να πάρουμε διεύθυνση; 384 00:23:53,599 --> 00:23:57,263 Όλα αυτά είναι στο κέντρο της Εθνικής Πόλης. Διαφορετικές ώρες της ημέρας και της νύχτας. 385 00:23:57,603 --> 00:23:58,843 Νομίζεις ότι μένει εδώ; 386 00:24:02,983 --> 00:24:06,397 Λοιπόν, δεν θα μπορώ να στείλω αντίγραφο ασφαλείας. Όχι χωρίς να ξέρουμε ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε. 387 00:24:06,654 --> 00:24:07,986 Είναι μια χαρά. Θα τη βρω μόνη. 388 00:24:08,948 --> 00:24:10,860 Γεια σου. Ουάου, ουάου, ούα. Περίμενε ένα λεπτό. 389 00:24:11,158 --> 00:24:14,071 -Θα τη βρούμε. Έρχομαι κι εγώ. - Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 390 00:24:14,203 --> 00:24:16,115 Εδώ θα είσαι πιο ασφαλής, Διευθυντά. 391 00:24:16,205 --> 00:24:17,537 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 392 00:24:17,623 --> 00:24:19,983 -Μαζί την κυνηγάμε. - Θέλω μόνο να με εμπιστευτείς. 393 00:24:20,626 --> 00:24:22,288 Πάω μόνος μου. 394 00:25:11,760 --> 00:25:12,760 Ράο... 395 00:25:14,805 --> 00:25:16,296 Με καταδιώκεις. 396 00:25:18,934 --> 00:25:21,551 Καταναλώνουν εξωγήινη δύναμη και μετατρέποντάς το σε κινητική ενέργεια 397 00:25:21,645 --> 00:25:25,309 για χρήση σε αυτό που μοιάζει με έκδοση του όπλου σωματιδίων Claymore. 398 00:25:25,482 --> 00:25:29,101 Ωστόσο, δεν φαίνεται να υπάρχει οποιονδήποτε εξοπλισμό εξόρυξης στις εγκαταστάσεις. 399 00:25:29,194 --> 00:25:30,901 Βρήκα μια Πύλη Transmatter. 400 00:25:31,613 --> 00:25:33,400 Τότε πρέπει να κινούνται οι εξωγήινοι κρατούμενοι 401 00:25:33,490 --> 00:25:36,028 σε μια δεύτερη τοποθεσία για να εξαντλήσουν τη δύναμή τους. 402 00:25:36,201 --> 00:25:37,988 Πρέπει να το βρούμε και να το απενεργοποιήσουμε. 403 00:25:39,204 --> 00:25:41,571 Ναι, σίγουρα. Αλλά, Brainy, τι γίνεται με τον Dreamer; 404 00:25:41,665 --> 00:25:43,998 Ναί. Θα μπορούσε να είναι χρήσιμη. 405 00:25:47,212 --> 00:25:48,703 Πιστεύω ότι ξέρω πού την πήγαν. 406 00:25:49,048 --> 00:25:51,756 Γεια, είσαι... Νιώθεις καλά; 407 00:25:52,968 --> 00:25:55,676 Δεν βιώνω κανέναν πόνο. 408 00:26:25,876 --> 00:26:28,994 Δεν πίστευες ότι θα πέθαινες σήμερα; Δειπνήστε με σφαίρες. 409 00:26:40,808 --> 00:26:44,472 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Secretary Liberty. 410 00:26:45,187 --> 00:26:47,144 Μπιγκ Μπεν. Περήφανος για σένα φίλε. 411 00:26:49,483 --> 00:26:51,224 Μμμ. 412 00:26:53,028 --> 00:26:57,443 Τι συμβαίνει; Κάπως απασχολημένος εδώ ξαπλωμένος, περιμένοντας το επόμενο βήμα του σχεδίου. 413 00:26:58,158 --> 00:26:59,274 Ναι. 414 00:26:59,952 --> 00:27:01,363 Στο παλιό χρηματοκιβώτιο. 415 00:27:01,620 --> 00:27:03,828 Ναι, ο Λεξ δεν ήθελε να το χρησιμοποιήσω, 416 00:27:04,748 --> 00:27:06,410 αλλά έπρεπε. Είμαι συναισθηματικός, ξέρεις; 417 00:27:07,918 --> 00:27:10,126 Η αδερφή μου, της άρεσε αυτό το μέρος. 418 00:27:10,838 --> 00:27:11,919 Η αδερφή σου. 419 00:27:12,464 --> 00:27:14,922 Όταν με πλησίασες εσύ και η αδερφή σου, 420 00:27:16,051 --> 00:27:17,667 τότε δούλευες για τη Lex; 421 00:27:18,137 --> 00:27:19,137 Φυσικά. 422 00:27:19,471 --> 00:27:22,305 - Ο Λούθορ ήθελε να γίνω πράκτορας... - Γεια! 423 00:27:22,474 --> 00:27:24,557 Κανείς δεν σου είπε να φορέσεις τη μάσκα. Αυτό ήσουν μόνο εσύ. 424 00:27:25,352 --> 00:27:27,719 Αλλά τα υπόλοιπα, ναι. 425 00:27:28,730 --> 00:27:30,266 Δεν βλέπω το πρόβλημα, φίλε. 426 00:27:30,691 --> 00:27:31,898 Είναι win-win-win. 427 00:27:34,486 --> 00:27:35,486 Win-win. 428 00:27:36,780 --> 00:27:39,443 -Έχασα τα πάντα. - Όχι. 429 00:27:39,616 --> 00:27:42,359 Εσύ παίρνεις δύναμη, εγώ λεφτά, Ο Λεξ παίρνει περισσότερα χρήματα. 430 00:27:42,452 --> 00:27:45,292 Ότις, το λες αυτό όλα όσα έγιναν, όλα αυτά, 431 00:27:45,414 --> 00:27:47,497 μου το λες αυτό όλα είναι θέμα χρημάτων; 432 00:27:47,708 --> 00:27:48,949 Και παγκόσμια κυριαρχία. 433 00:27:51,086 --> 00:27:52,247 Είναι κάτι δικό του. 434 00:27:52,838 --> 00:27:53,999 το καταλαβαίνω. Όχι. 435 00:27:54,214 --> 00:27:56,001 Supervillain, σωστά, κατάλαβα. 436 00:27:56,133 --> 00:27:59,251 Otis, τι σχεδιάζει; 437 00:27:59,511 --> 00:28:04,631 Διασκεδαστικός χρόνος στην Kaznia. Χάρτινες τίγρεις, φίλε. Χάρτινες τίγρεις. 438 00:28:05,309 --> 00:28:07,266 Είναι χάρτινες τίγρεις. 439 00:28:07,352 --> 00:28:09,435 Είναι μια επιχείρηση ψευδούς σημαίας. 440 00:28:09,605 --> 00:28:12,473 Ο Λεξ πείθει τον Κάζνια να εισβάλει στις ΗΠΑ, τους προδίδει. 441 00:28:12,566 --> 00:28:14,432 Και μετά το σταματά μόνος του. 442 00:28:14,610 --> 00:28:16,647 Ο Λεξ γίνεται ο ήρωας πάντα νόμιζε ότι ήταν. 443 00:28:16,862 --> 00:28:19,821 Ξέρεις τους κανόνες τώρα που σου είπα. 444 00:28:19,907 --> 00:28:20,907 Πρέπει να σε σκοτώσω. 445 00:28:23,160 --> 00:28:26,870 Είδος ταιριάσματος, βλέποντας ότι είμαι αυτός που σε διάλεξε. 446 00:28:27,789 --> 00:28:30,247 Βαρετός γέρος Ben Lockwood. 447 00:28:31,877 --> 00:28:34,039 Ότις, το όνομα... 448 00:28:36,048 --> 00:28:37,048 είναι η Ελευθερία. 449 00:28:41,678 --> 00:28:44,170 Όχι, όχι, όχι, όχι. Λόκγουντ, τον χρειαζόμαστε για να βρει τον Λεξ. 450 00:28:49,645 --> 00:28:52,137 - Τζέιμς! - Τώρα, είσαι νεκρός. 451 00:28:56,735 --> 00:28:57,735 Σκληρός αδερφέ. 452 00:29:01,990 --> 00:29:03,572 Το παιχνίδι τελείωσε. 453 00:29:05,661 --> 00:29:08,369 Τζέιμς, θα το φτιάξω. 454 00:29:11,792 --> 00:29:14,079 - Εγκέφαλος. - Το πέμπτο. 455 00:29:14,253 --> 00:29:16,745 Δώσε μου τέσσερα δευτερόλεπτα για να απελευθερώσετε τα δεσμά σας. 456 00:29:16,880 --> 00:29:19,793 - Μα πώς γλίτωσες; - Τα χέρια σου ελεύθερα. 457 00:29:20,425 --> 00:29:23,168 - Δώσε μου άλλα τέσσερα δευτερόλεπτα. - Μπορείτε να χακάρετε το δίκτυο τώρα; 458 00:29:23,387 --> 00:29:26,346 Ναί. Είμαι πολύ πιο συγκεντρωμένος. 459 00:29:26,682 --> 00:29:28,514 Τότε μπορείς να ελευθερωθείς όλους τους αιχμάλωτους εξωγήινους. 460 00:29:28,600 --> 00:29:31,638 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 461 00:29:33,605 --> 00:29:34,605 Πνευματώδης; 462 00:29:39,152 --> 00:29:40,893 Δεν πρόκειται να σε απελευθερώσω. 463 00:29:43,156 --> 00:29:44,237 Τι κάνεις; 464 00:29:45,284 --> 00:29:48,277 - Πρέπει να περάσετε από την πύλη. - Τι; 465 00:29:49,371 --> 00:29:51,784 Μόλις βρεθείτε στην άλλη πλευρά, αστρικό έργο. 466 00:29:51,873 --> 00:29:52,989 Ενημερώστε με για την τοποθεσία, 467 00:29:53,083 --> 00:29:55,325 και θα ελευθερώσουμε το στρατόπεδο και αλουμινόχαρτο Luthor. 468 00:29:56,670 --> 00:29:58,536 Εξυπνάκι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 469 00:29:59,548 --> 00:30:01,585 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 470 00:30:01,675 --> 00:30:05,510 Άλλωστε, αυτή ήταν η ιδέα σου εξαρχής. 471 00:30:05,637 --> 00:30:07,970 Πνευματώδης! Πνευματώδης! 472 00:30:08,181 --> 00:30:09,181 Πνευματώδης! 473 00:30:10,809 --> 00:30:12,471 Brainy, πού είναι ο Dreamer; 474 00:30:13,145 --> 00:30:14,306 Την άφησα πίσω. 475 00:30:14,646 --> 00:30:17,566 Θα μας στείλει μια αστρική προβολή όταν φτάσει στην επόμενη τοποθεσία. 476 00:30:18,150 --> 00:30:21,109 Δεν την αφήνουμε μόνη της. 477 00:30:21,278 --> 00:30:22,278 εχεις δικιο. 478 00:30:23,238 --> 00:30:25,638 Διπλασιάζουμε τις πιθανότητές μας αν το κάνετε περασμένος από την πύλη μαζί της. 479 00:30:27,784 --> 00:30:28,784 Πνευματώδης. 480 00:30:29,328 --> 00:30:32,617 Θα ανακτήσετε τις ικανότητές σας να κινηθεί σε δύο λεπτά και 14 δευτερόλεπτα. 481 00:30:32,748 --> 00:30:34,348 Απλά αρκετός χρόνος για να συλληφθείς. 482 00:30:34,791 --> 00:30:38,284 Και αν αποτύχετε και οι δύο, ε, τότε θα σκεφτώ κάτι άλλο. 483 00:30:40,380 --> 00:30:41,996 το κάνω πάντα. 484 00:30:53,518 --> 00:30:54,518 Μιχαήλ. 485 00:30:57,147 --> 00:30:59,264 - Γεια σου. - Άλεξ. 486 00:30:59,399 --> 00:31:00,480 Τι κάνεις εδώ; 487 00:31:00,567 --> 00:31:02,900 σου είπα. Δεν με αφήνεις πίσω. 488 00:31:03,153 --> 00:31:04,610 Γιατί αυτό το μέρος 489 00:31:05,364 --> 00:31:07,196 μοιάζει τόσο πολύ με το διαμέρισμα της αδερφής μου; 490 00:31:07,324 --> 00:31:11,409 Άλεξ, το ξέρω είναι πολύ περίεργο όλο αυτό. 491 00:31:11,495 --> 00:31:14,659 Ω, Θεέ μου. Μπορώ να δω το πατάρι της Κάρα από εδώ. 492 00:31:16,291 --> 00:31:17,657 Είναι σαν να την καταδιώκει. 493 00:31:17,876 --> 00:31:20,459 Αλλά η Κάρα θα είναι καλά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτήν. 494 00:31:20,587 --> 00:31:23,830 Εκτός κι αν έχεις αδερφή, δεν καταλαβαίνεις αυτό το συναίσθημα. 495 00:31:25,842 --> 00:31:26,842 Είχα ένα. 496 00:31:30,597 --> 00:31:31,804 Ω... 497 00:31:32,766 --> 00:31:35,804 Λοιπόν, τότε ξέρεις. Αυτό... 498 00:31:37,145 --> 00:31:40,479 Είναι σαν ένα κομμάτι της καρδιάς μου είναι εκεί έξω, και είναι απλά 499 00:31:40,565 --> 00:31:41,765 περιπλανώμενος στον κόσμο. 500 00:31:41,983 --> 00:31:44,691 Και είναι από μόνο του, και δεν μπορώ να το προστατέψω. 501 00:31:45,028 --> 00:31:47,395 Δεν μπορώ να την προστατέψω. 502 00:31:47,572 --> 00:31:50,485 Και δεν έχει σημασία τι, εννοώ, πάντα θα υπάρχει κίνδυνος. 503 00:31:51,076 --> 00:31:55,036 Αλλά δεν μπορώ να είμαι πάντα εκεί για εκείνη. Αυτό δεν είναι... 504 00:32:08,552 --> 00:32:09,838 λυπάμαι. εγω... 505 00:32:11,304 --> 00:32:13,216 Μαμά, γεια. Είναι όλα καλά; 506 00:32:13,306 --> 00:32:16,515 Ω, ναι, αγάπη μου. Απλά ήθελα να σας ενημερώσω ότι η Κάρα μόλις έφτασε εδώ. 507 00:32:16,768 --> 00:32:18,509 Ω, καλά. Είναι καλά; 508 00:32:18,979 --> 00:32:22,598 Ναι. Μου ζήτησε να σε πάρω τηλέφωνο μόνο για να βεβαιωθείς ότι ήξερες ότι ήταν ασφαλής. 509 00:32:23,150 --> 00:32:24,766 - Η Κόκκινη κόρη είναι εκεί. - Τι; 510 00:32:25,235 --> 00:32:27,568 Ελίζα, κινδυνεύει. Πες της να φύγει. 511 00:32:29,781 --> 00:32:31,818 Μαμά, είσαι ακόμα εκεί; 512 00:32:33,493 --> 00:32:34,529 Μαμά; 513 00:32:44,754 --> 00:32:45,754 Ελίζα; 514 00:32:47,215 --> 00:32:48,456 Κάρα... 515 00:32:49,426 --> 00:32:51,213 Μην την πληγώνεις, σε παρακαλώ. 516 00:32:51,553 --> 00:32:53,044 Είμαι εδώ για ώρες. 517 00:32:54,097 --> 00:32:57,010 Έχετε όλα αυτά τα πράγματα. 518 00:32:58,059 --> 00:33:00,051 Πιστεύεις ότι θα σε κάνουν ολόκληρο; 519 00:33:01,396 --> 00:33:02,557 Δεν είχα τίποτα από αυτά. 520 00:33:02,898 --> 00:33:05,140 - Μπορείτε ακόμα να το έχετε. - Δεν το θέλω. 521 00:33:05,525 --> 00:33:07,391 Τότε γιατί έχεις ένα διαμέρισμα στην πόλη; 522 00:33:08,653 --> 00:33:11,987 - Ξέρω ότι έχεις αμφιβολίες για τον Λεξ. - Το όνομά του είναι Άλεξ. 523 00:33:12,157 --> 00:33:13,157 Καλά. 524 00:33:13,783 --> 00:33:16,992 - Εύκολο. - Προστατεύετε τα άτομα. 525 00:33:17,078 --> 00:33:18,319 Αυτό είναι αδυναμία. 526 00:33:19,414 --> 00:33:21,246 Υπηρετώ τη συλλογικότητα. 527 00:33:21,416 --> 00:33:22,702 Τι γίνεται με τον Μιχαήλ; 528 00:33:26,004 --> 00:33:27,620 Ξέρω ότι είναι σημαντικός για σένα. 529 00:33:29,966 --> 00:33:32,504 Ενδιαφέρον αυτό πρέπει να φέρεις τον Μιχαήλ. 530 00:33:35,514 --> 00:33:36,971 Αμερικανοί τον σκότωσαν. 531 00:33:54,407 --> 00:33:56,767 Μαμά, Κάρα, σήκωσε. Δεν ξέρω τι φταίει. 532 00:33:56,826 --> 00:33:58,906 Το Supergirl κατευθύνεται προς εσάς, και είμαι στο δρόμο μου επίσης. 533 00:34:05,293 --> 00:34:06,829 Ο Λούθορ θα προδώσει τον Κάζνια. 534 00:34:07,587 --> 00:34:09,078 Και θα σε προδώσει. 535 00:34:09,339 --> 00:34:10,256 Όχι. 536 00:34:10,257 --> 00:34:11,919 - Παλεύει για... - Ο ίδιος! 537 00:34:13,635 --> 00:34:14,675 Αυτό είναι το μόνο που έχει κάνει ποτέ. 538 00:34:15,095 --> 00:34:17,178 Δεν είναι όλοι τόσο εγωιστές όσο εσύ. 539 00:34:35,365 --> 00:34:40,030 Ελπίδα, βοήθεια και συμπόνια για όλους. Αυτό πρεσβεύω. 540 00:34:40,161 --> 00:34:43,199 Δεν θα αντέχεις καθόλου όταν τελειώσω μαζί σου. 541 00:34:49,004 --> 00:34:52,213 Πώς πιστεύετε ότι τελειώνει αυτό; Έχουμε τις ίδιες δυνάμεις. 542 00:34:52,340 --> 00:34:53,501 Όχι ακριβώς. 543 00:34:53,842 --> 00:34:55,378 Είμαι εξελιγμένος. 544 00:35:18,700 --> 00:35:20,032 Υποτάσσομαι. 545 00:35:20,201 --> 00:35:21,988 Όχι όσο ακόμα αναπνέω. 546 00:36:06,831 --> 00:36:07,947 Κάρα! 547 00:36:30,855 --> 00:36:32,335 Ορίστε για τις αδερφές Danvers. 548 00:36:33,108 --> 00:36:35,020 Άσε με να σε σώσω αυτή τη φορά. 549 00:36:36,945 --> 00:36:38,152 Κάρα. 550 00:36:42,659 --> 00:36:43,775 Όχι. 551 00:36:45,912 --> 00:36:46,912 Όχι! 552 00:37:11,813 --> 00:37:14,806 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Γεια. 553 00:37:23,241 --> 00:37:24,982 Όχι. Δεν μπορείς να πας τώρα. 554 00:37:25,201 --> 00:37:27,909 Τα θυμάμαι όλα. 555 00:37:28,371 --> 00:37:30,704 Κάρα, εδώ είμαστε. Είμαστε εδώ μαζί. 556 00:37:31,040 --> 00:37:34,283 Και σε ξέρω. σε ξέρω καλύτερα από ό,τι σε ξέρει κανείς. 557 00:37:34,377 --> 00:37:35,743 Και ξέρω ότι δεν τα παρατάς! 558 00:37:36,629 --> 00:37:38,871 Λοιπόν, δεν μπορείτε να πάτε τώρα. 559 00:37:39,841 --> 00:37:42,458 Κάρα, δεν μπορείς να πας. 560 00:37:47,223 --> 00:37:48,304 Όχι. Όχι! 561 00:37:53,062 --> 00:37:54,062 Άλεξ... 562 00:37:54,773 --> 00:37:56,685 Δεν πειράζει, μαμά. Αυτή είναι... 563 00:37:56,775 --> 00:37:58,437 Είναι εντάξει. Θα είναι καλά. 564 00:37:58,526 --> 00:38:02,896 Είναι απλά σκοτάδι, οπότε δεν υπάρχει ηλιακό φως, αλλά υπάρχει... 565 00:38:03,031 --> 00:38:06,399 Υπάρχει φως του ήλιου σε όλα. Υπάρχει φως του ήλιου στο γρασίδι. 566 00:38:07,619 --> 00:38:09,781 Λοιπόν, Κάρα, πάρε το. 567 00:38:11,706 --> 00:38:13,698 Πάρτε το γρασίδι! 568 00:38:13,792 --> 00:38:14,873 Παρακαλώ. 569 00:38:16,002 --> 00:38:17,959 Κάρα. Όχι. 570 00:38:21,174 --> 00:38:22,665 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 571 00:38:44,864 --> 00:38:49,359 Άλεξ, το κάνει. Τραβάει το φως του ήλιου. 572 00:39:14,185 --> 00:39:16,848 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 573 00:39:17,272 --> 00:39:18,854 Μου έλειψες τόσο πολύ. 574 00:39:19,274 --> 00:39:20,640 Μου έλειψες πολύ. 575 00:39:31,369 --> 00:39:35,864 - Λίλιαν! Είναι έτοιμο; - Ναι. Εδώ. Φέρτε τον εδώ. 576 00:39:36,082 --> 00:39:37,562 Είναι εντάξει. 577 00:39:39,043 --> 00:39:40,043 Εδώ. 578 00:39:41,045 --> 00:39:43,207 - Έναρξη εξαγωγής. - Όχι! 579 00:39:43,298 --> 00:39:44,505 Δεν ξέρουμε τι έρχεται. 580 00:39:44,591 --> 00:39:46,423 - Χρειάζομαι τη δύναμή μου. - Μα είσαι ασταθής. 581 00:39:46,551 --> 00:39:48,759 - Τότε σταθεροποίησε με! - Δεν ξέρουμε πώς. 582 00:39:48,845 --> 00:39:51,053 Στην πραγματικότητα, μια άλλη δόση του Harun-El θα το έκανε. 583 00:39:51,139 --> 00:39:52,739 Δεν ξέρουμε τι θα του έκανε αυτό. 584 00:39:53,057 --> 00:39:55,891 Το μελετάω όλη μέρα, αγαπητέ. Έχω μάθει πράγματα. 585 00:39:57,312 --> 00:39:58,644 Θα έλεγα ψέματα; 586 00:39:59,647 --> 00:40:00,647 Κάντε το. 587 00:40:14,329 --> 00:40:17,618 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες, Τζίμι. 588 00:40:20,752 --> 00:40:21,752 Πιες αυτό. 589 00:40:23,004 --> 00:40:25,667 Έλα τώρα. Δεν με δηλητηρίασες πραγματικά. 590 00:40:28,468 --> 00:40:30,004 Θα πρέπει να το πιείτε. 591 00:41:16,224 --> 00:41:17,140 συνταγματάρχης Χέιλι. 592 00:41:17,141 --> 00:41:19,884 Βρήκα τη σύνδεση με τον Κλέιμορ. Ήταν ένα πρωτότυπο. 593 00:41:20,311 --> 00:41:21,847 Έκαναν μια συμπαγή έκδοση. 594 00:41:22,146 --> 00:41:23,182 Πόσο συμπαγής; 595 00:41:23,398 --> 00:41:24,980 Αρκετά μικρό για Lexosuit. 596 00:41:25,149 --> 00:41:26,265 Το έχει χρησιμοποιήσει; 597 00:41:26,567 --> 00:41:28,253 ...εισβολή της χώρας μας... 598 00:41:28,277 --> 00:41:29,236 Άνοιξε την τηλεόραση. 599 00:41:29,237 --> 00:41:31,445 ...από το επικίνδυνο απατεώνα κράτος της Καζνιάς... 600 00:41:32,240 --> 00:41:34,232 και κανένας άλλος από το Supergirl. 601 00:41:34,617 --> 00:41:38,611 Αυτές οι εικόνες, που τραβήχτηκαν πριν από λίγες στιγμές, αποδείξει ότι ένας άνθρωπος 602 00:41:38,705 --> 00:41:44,417 μόνος απέτρεψε τους εισβολείς και σκότωσε τον τρομοκράτη, Supergirl. 603 00:41:45,253 --> 00:41:48,121 Αυτός ο άντρας είναι ο Λεξ Λούθορ. 604 00:41:48,214 --> 00:41:52,049 κ. Λούθορ, ένα ευγνώμον έθνος σας ευχαριστεί. 605 00:41:52,260 --> 00:41:53,671 Πώς έγινε αυτό;