1 00:00:02,044 --> 00:00:03,580 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,751 Θέλω να γίνω μαμά. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,871 Μπορώ να κάνω οικογένεια δικό μου. 4 00:00:06,965 --> 00:00:09,423 Θέλω να συστήσω τον κόσμο στον Dreamer. 5 00:00:09,718 --> 00:00:12,335 Θέλω να κρατηθεί αυτός ο Dreamer, τώρα. 6 00:00:12,429 --> 00:00:13,636 Ονειροπόλος! 7 00:00:14,806 --> 00:00:16,547 Δεν ξέρω τι έπαθες, 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,642 αλλά θα μάθω. 9 00:00:17,726 --> 00:00:19,262 Νόμιζα ότι ήσουν στο Smallville. 10 00:00:19,353 --> 00:00:20,844 Ξέχασα το ημερολόγιο μου. 11 00:00:21,063 --> 00:00:22,645 Της μοιάζεις πραγματικά. 12 00:00:22,981 --> 00:00:25,769 Ο κόσμος πραγματικά πιστεύει ότι επιτέθηκα στον Λευκό Οίκο. 13 00:00:25,901 --> 00:00:29,065 Θέλω να κατεβάσω τον Λεξ και βάλε τέλος σε όλα αυτά. 14 00:00:29,279 --> 00:00:30,736 - Πάμε! - Δεν έκανε τίποτα! 15 00:00:30,822 --> 00:00:32,383 Τα παιδιά σας, μόλις έχασαν τον πατέρα τους. 16 00:00:32,407 --> 00:00:34,990 Θα μου άρεσε να τους δω χάσουν και τη μητέρα τους. 17 00:00:36,453 --> 00:00:38,319 Όχι γλυκιά μου... 18 00:00:38,580 --> 00:00:39,912 Η Lex αγόρασε μια βάση πυραύλων; 19 00:00:40,332 --> 00:00:41,573 Μάλλον θα πάμε στην Κάζνια. 20 00:00:44,211 --> 00:00:48,626 Δεν έχω άγχος. Νομίζω ότι θα ήταν απλά να είσαι καλύτερος, πιο γρήγορος, αν πετούσα μόνος. 21 00:00:49,258 --> 00:00:50,374 Εμπορικός. 22 00:00:50,467 --> 00:00:52,834 Αυτό το τζετ το σχεδίασα μόνος μου. Δεν υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος να πετάξεις. 23 00:00:52,928 --> 00:00:54,794 - Σωστά. - Και αν θέλεις κρυφά, 24 00:00:54,888 --> 00:00:56,345 έχει μανδύα στρατιωτικού επιπέδου. 25 00:00:56,431 --> 00:00:58,297 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται έλα μαζί μου. 26 00:00:58,684 --> 00:01:01,347 Πρέπει να κοιτάξω τον Λεξ στα μάτια όταν τον πιάσουμε. 27 00:01:03,105 --> 00:01:04,516 Χρειάζομαι να ξέρει ότι ήμουν εγώ. 28 00:01:08,235 --> 00:01:09,851 Αισθάνομαι ότι επέστρεψα στην ανάπτυξη. 29 00:01:09,945 --> 00:01:12,403 Γεια σου τουλάχιστον, αυτό είναι ένα μειονέκτημα του στρατιωτικού νόμου, 30 00:01:12,489 --> 00:01:14,856 ίσως νιώθεις σαν στο σπίτι σου. 31 00:01:16,118 --> 00:01:18,280 -Είσαι καλά; - Έχω ένα γόνατο αλήτη. 32 00:01:18,370 --> 00:01:19,806 - Αχ. - Είναι πραγματικά χάλια όταν το σώμα σου 33 00:01:19,830 --> 00:01:20,991 αρχίζει να χαλάει, ε; 34 00:01:21,081 --> 00:01:25,291 Σοβαρά. Μερικές φορές αναρωτιέμαι όταν δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα όσο παλιά. 35 00:01:25,377 --> 00:01:29,291 Λέω, «Ω, σωστά, δεν είμαι 20 πια». Κανείς δεν γλιτώνει. 36 00:01:29,381 --> 00:01:31,168 Ο Τζέιμς θα είναι. 37 00:01:32,801 --> 00:01:35,839 Πρέπει να είναι περίεργο να έχεις αδερφάκι με υπερδυνάμεις, ε; 38 00:01:38,390 --> 00:01:40,723 - Ω, γεια, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. - Ναι. 39 00:01:40,934 --> 00:01:42,345 Αυτός είναι ο Άλεξ. 40 00:01:44,229 --> 00:01:47,222 Ναι... συγγνώμη. Περίμενε, τι; 41 00:01:49,443 --> 00:01:51,981 Αυτό... Τόσο γρήγορα; 42 00:01:52,070 --> 00:01:53,436 Αυτό... 43 00:01:54,197 --> 00:01:56,063 Ω. Εντάξει, ναι... 44 00:01:56,366 --> 00:01:58,028 Εντάξει, ευχαριστώ... Ναι, ευχαριστώ. 45 00:01:58,702 --> 00:01:59,702 Τι είναι αυτό; 46 00:02:00,162 --> 00:02:02,028 Θα έπρεπε... Πρέπει να πάω σπίτι. 47 00:02:02,706 --> 00:02:04,322 Είσαι καλά; Ποιος ήταν αυτός; 48 00:02:04,708 --> 00:02:08,952 Αυτή ήταν η υπηρεσία υιοθεσίας. Θα γίνω μητέρα. 49 00:02:16,470 --> 00:02:19,554 Όταν ήμουν εννιά χρονών, Έσπασα το μπροστινό μου δόντι. 50 00:02:20,098 --> 00:02:24,012 Αλλά ήμουν στο σχολικό μου παιχνίδι εκείνο το Σαββατοκύριακο. 51 00:02:25,437 --> 00:02:30,182 Πήγα να το πω στη μαμά μου Δεν μπορούσα να το κάνω. 52 00:02:30,275 --> 00:02:32,107 Και μου χαμογέλασε. 53 00:02:33,612 --> 00:02:38,698 Είχε ζωγραφίσει το μπροστινό της δόντι μαύρο. 54 00:02:41,745 --> 00:02:45,580 ήσουν πάντα εκεί για μένα, και ξέρω ότι θα είσαι πάντα. 55 00:02:50,253 --> 00:02:51,664 σε αγαπώ. 56 00:02:53,423 --> 00:02:55,130 Εμ... 57 00:03:00,597 --> 00:03:02,179 Γραμματέας Λόκγουντ. 58 00:03:02,891 --> 00:03:03,849 δεν σκέφτηκα 59 00:03:03,850 --> 00:03:05,130 - έμπαινες σήμερα. - Ω. 60 00:03:05,435 --> 00:03:10,305 Πού είμαστε με τον εγκληματία εξωγήινο που αποκαλεί τον εαυτό της Dreamer; 61 00:03:11,525 --> 00:03:13,391 Δεν είμαι σίγουρος τι εσύ... 62 00:03:13,485 --> 00:03:14,896 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 63 00:03:15,862 --> 00:03:20,448 Αυτό είναι το Τμήμα Εξωκανονικών Λειτουργιών, έτσι δεν είναι; 64 00:03:20,534 --> 00:03:23,698 Ου... Τι κάνουμε εδώ 65 00:03:23,787 --> 00:03:26,530 στο Τμήμα Εξωκανονικών Λειτουργιών; 66 00:03:26,623 --> 00:03:28,330 Παρακολουθούμε το εξωκανονικό... 67 00:03:28,417 --> 00:03:32,206 Όχι, όχι! Εξωγήινοι, σωστά; Αυτό ήταν το δικό σου... Θα έλεγες εξωγήινος. 68 00:03:32,295 --> 00:03:34,412 Λοιπόν, έχεις δίκιο. Και ο Dreamer είναι εξωγήινος. 69 00:03:34,506 --> 00:03:37,965 Και αυτές τις μέρες δεν το κάνουμε μόνο παρακολουθούμε τους εξωγήινους, τους κυνηγάμε. 70 00:03:38,051 --> 00:03:40,134 Λοιπόν, έχετε κυνηγήσει Ονειροπόλος, όμως, ε; 71 00:03:40,220 --> 00:03:43,554 Οχι; Εντάξει, εδώ είναι ένα εύκολο. Τι γίνεται με τον εξωγήινο που σκότωσε τη γυναίκα μου; 72 00:03:45,434 --> 00:03:48,427 - Συνταγματάρχης Χέιλι... - Ο συνταγματάρχης Χέιλι δεν είναι εδώ. είμαι. 73 00:03:48,520 --> 00:03:50,056 Εντάξει, ακούστε. 74 00:03:51,857 --> 00:03:54,224 Παράνομος αλλοδαπός 75 00:03:54,317 --> 00:03:57,651 έχει κυβερνήσει τα ερτζιανά σας 76 00:03:57,738 --> 00:04:01,197 και κάλεσε σε εξέγερση εναντίον της κυβέρνησής σας. 77 00:04:02,242 --> 00:04:03,824 Πρέπει να τη βρούμε. 78 00:04:03,910 --> 00:04:06,573 Πρέπει να μάθουμε ποια είναι. 79 00:04:06,663 --> 00:04:11,408 Βρείτε κάθε άνθρωπο και εξωγήινο με τον οποίο συνεργάζεται. 80 00:04:11,501 --> 00:04:13,868 Και έχω μια ιδέα, ας ξεκινήσουμε με τον James Olsen, 81 00:04:13,962 --> 00:04:17,080 γιατί θα ήθελα να ξέρω πως στο διάολο... 82 00:04:19,217 --> 00:04:21,129 πήρε υπερδυνάμεις. 83 00:04:29,603 --> 00:04:31,720 Πρέπει να πω, παιδιά, Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής αυτού. 84 00:04:34,149 --> 00:04:35,606 Ενδιαφέρουσα. 85 00:04:35,692 --> 00:04:37,253 θα έπρεπε να σκεφτώ, ανακαλύπτοντας ότι είσαι εύφλεκτος 86 00:04:37,277 --> 00:04:38,768 θα ήταν ένα συναισθηματικό καθαρό θετικό. 87 00:04:39,070 --> 00:04:41,232 Αδιάβροχο. Πώς δεν είσαι πιο ενθουσιασμένος; 88 00:04:41,323 --> 00:04:43,861 Επειδή είσαι το συναρπαστικό. 89 00:04:43,950 --> 00:04:47,534 Όχι και τόσο ήπιος ρεπόρτερ έγινε εμπνευσμένος υπερήρωας. 90 00:04:48,288 --> 00:04:49,824 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι σε γνώρισα πότε. 91 00:04:49,915 --> 00:04:50,951 Ευχαριστώ, αφεντικό. 92 00:04:51,208 --> 00:04:54,918 Τώρα, θα σε χτυπήσω με αυτό και θα δούμε τι θα γίνει. 93 00:04:55,128 --> 00:04:58,792 Και θα σας ζητήσω να το απορρίψετε γιατί δεν είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 94 00:04:58,882 --> 00:05:00,498 Ο Ben Lockwood είναι στο DEO. 95 00:05:00,675 --> 00:05:02,291 Όμως η κηδεία της συζύγου του είναι σήμερα. 96 00:05:02,385 --> 00:05:04,172 Εγώ... δεν το λογαριάζω αυτό. 97 00:05:04,262 --> 00:05:06,925 Ο Άλεξ μου έστειλε μήνυμα πριν από λίγες στιγμές λέγοντας ότι είχε να κάνει 98 00:05:07,015 --> 00:05:09,015 με προσωπικό θέμα και ο συνταγματάρχης Haley βρίσκεται στο D.C. 99 00:05:09,059 --> 00:05:10,925 προσπαθεί να ανακαλέσει Η άδεια του Μπεν Λόκγουντ. 100 00:05:12,229 --> 00:05:13,765 Το καλύτερο είναι να επιστρέψω αμέσως. 101 00:05:13,939 --> 00:05:15,305 Πιστεύεις ότι μπορείς να τον διαχειριστείς; 102 00:05:17,943 --> 00:05:20,526 Το πραγματικό ερώτημα είναι, μπορεί να με χειριστεί; 103 00:05:22,322 --> 00:05:23,608 Να είστε προσεκτικοί. 104 00:05:26,618 --> 00:05:27,825 Έτσι... 105 00:05:28,870 --> 00:05:31,078 - Ώρα για σφυρί; - Όχι στο πρόσωπο, μικρέ. 106 00:05:31,164 --> 00:05:32,364 Όχι στο... Όχι στο πρόσωπο. 107 00:05:32,415 --> 00:05:34,873 - Μμμ. - Το ξέρω, σωστά; 108 00:05:34,960 --> 00:05:39,170 Αυτό το αεροπλάνο φτιάχνει τον καφέ του, καθαρίζει τις δικές του τουαλέτες και πετάει μόνος του. 109 00:05:39,256 --> 00:05:41,873 - Δεν υπάρχει πιλότος; - Λοιπόν, οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 110 00:05:41,967 --> 00:05:43,378 Η τεχνολογία μου δεν το κάνει. 111 00:05:47,347 --> 00:05:49,964 Μιλώντας για λάθη... 112 00:05:50,058 --> 00:05:52,345 Έπρεπε να σου πω για τον Λεξ από την αρχή. 113 00:05:53,687 --> 00:05:56,805 Η εμπιστοσύνη εξακολουθεί να είναι μια μαθημένη δεξιότητα για μένα. Δεν έρχεται φυσικά. 114 00:05:57,566 --> 00:06:01,401 Λοιπόν, δεν έχει σημασία τι, είμαστε πάντα στην ίδια πλευρά. 115 00:06:06,992 --> 00:06:09,780 Μην ανησυχείς. Είναι απλώς μια καταιγίδα με κεραυνούς. 116 00:06:11,246 --> 00:06:13,533 Είναι συνήθως μωβ ο κεραυνός; 117 00:06:17,502 --> 00:06:19,789 Φορέστε ξανά τη ζώνη ασφαλείας σας. Θα προσγειώσω αυτό το αεροπλάνο. 118 00:06:25,427 --> 00:06:28,215 Κάρα. Κάρα, φρόντισε τον εαυτό σου, θα κάνουμε αναγκαστική προσγείωση. 119 00:06:28,763 --> 00:06:31,346 Ναι, αυτό θα είναι ένα τεράστιο όχι από εμένα. 120 00:06:34,269 --> 00:06:37,353 Φορέστε τη μάσκα οξυγόνου, εντάξει; Θα επανεκκινήσω τον κινητήρα. 121 00:06:40,358 --> 00:06:41,644 Πλάκα κάνεις; 122 00:06:43,111 --> 00:06:44,693 Καλά. Πήρα αυτό. 123 00:06:49,159 --> 00:06:50,195 Πήρα αυτό. 124 00:06:59,753 --> 00:07:01,665 Κάρα, πρέπει να ξαναβάλω το ρεύμα. 125 00:07:08,678 --> 00:07:10,072 - Ο κινητήρας είναι ενεργοποιημένος. - Ναι! 126 00:07:10,096 --> 00:07:12,713 Επανεκκίνηση του αυτόματου πιλότου. Απαιτείται χειροκίνητη προσγείωση. 127 00:07:12,807 --> 00:07:13,888 Σοβαρά; 128 00:07:28,198 --> 00:07:29,439 Ω, Θεέ μου. Κάρα. 129 00:07:29,908 --> 00:07:31,024 Κάρα; 130 00:07:32,827 --> 00:07:34,159 Κάρα; 131 00:07:34,245 --> 00:07:35,611 Κάρα, είσαι καλά; 132 00:07:37,082 --> 00:07:38,698 Πρέπει να έχω λιποθυμήσει. 133 00:07:39,542 --> 00:07:40,908 Θεέ μου, μισώ να πετάω. 134 00:07:41,628 --> 00:07:44,496 Αυτός ο κεραυνός δεν ήταν φυσικός. Κάποιος μας κατέβασε επίτηδες. 135 00:07:45,006 --> 00:07:47,714 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν καταστρέψαμε το στοιχείο της έκπληξης. 136 00:07:53,473 --> 00:07:55,055 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 137 00:07:56,226 --> 00:07:59,685 Ποιος θα πίστευε ότι θα το έκανε ο Λεξ ένας στρατός πίσω του; 138 00:08:07,570 --> 00:08:08,902 Πρέπει να έφυγαν προ ημερών. 139 00:08:08,989 --> 00:08:10,605 Τι γίνεται με τον κεραυνό; 140 00:08:10,699 --> 00:08:13,817 Αυτοματοποιημένο σύστημα; Είναι πολύ Lex. 141 00:08:14,160 --> 00:08:15,571 Πού πήγαν; 142 00:08:24,504 --> 00:08:25,620 Θεέ μου. 143 00:08:26,464 --> 00:08:29,377 Τι έκανε ο Λεξ; Πειραματίζεστε; 144 00:08:30,051 --> 00:08:31,462 Σε εξωγήινους. 145 00:08:32,929 --> 00:08:35,171 Προσπαθεί να σιφωνίσει και αξιοποιούν τις δυνάμεις τους. 146 00:08:35,265 --> 00:08:37,006 Τους βασάνιζε. 147 00:08:39,185 --> 00:08:41,051 Όλα αυτά λένε AmerTek πάνω τους. 148 00:08:43,857 --> 00:08:44,857 Χάρτινα αρχεία... 149 00:08:45,734 --> 00:08:47,600 Αυτό φαίνεται τόσο χαμηλής τεχνολογίας. 150 00:08:47,694 --> 00:08:50,027 Πάντα έλεγε ότι δεν μπορείς να χακάρεις χαρτί. 151 00:08:51,489 --> 00:08:53,651 Είναι η Εύα. Αυτή είναι η γραφή της. 152 00:08:54,325 --> 00:08:55,816 Καλύτερα ξεκινήστε το διάβασμα. 153 00:08:57,412 --> 00:08:59,199 Εντάξει... 154 00:08:59,289 --> 00:09:00,575 Αυτό είναι το αρχείο της γέννας. 155 00:09:00,665 --> 00:09:03,157 Έχει την ιστορία της, έχει το ιατρικό της ιστορικό και... 156 00:09:03,501 --> 00:09:05,959 Ω, Θεέ μου. Είναι μόλις 17. 157 00:09:06,046 --> 00:09:08,065 - Γεια, πάρε μια ανάσα. - Α, δεν υπάρχει χρόνος για ανάσα. 158 00:09:08,089 --> 00:09:09,330 Έχει ήδη τοκετό. 159 00:09:09,841 --> 00:09:11,924 - Τι; - Ναι. 160 00:09:12,010 --> 00:09:14,502 Έκρυψε την εγκυμοσύνη από όλους. 161 00:09:15,263 --> 00:09:17,846 Συνήθως, η μητέρα του τοκετού εξετάζει τα προφίλ προοπτικών γονέων 162 00:09:17,932 --> 00:09:19,673 και μετά διαλέγει τρεις. 163 00:09:19,768 --> 00:09:21,430 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, 164 00:09:21,519 --> 00:09:23,226 αφού πρόκειται να κάνει το μωρό, 165 00:09:23,313 --> 00:09:26,602 είναι μόνο μια επιλεγμένη. Και αυτός είμαι εγώ. 166 00:09:27,275 --> 00:09:30,643 - Άλεξ, αυτό είναι απίστευτο. - Είναι τρελό. 167 00:09:30,737 --> 00:09:34,401 Θέλω να πω, έχω 12 ώρες για να αποφασίσω αν θέλω να κάνω παιδί 168 00:09:34,491 --> 00:09:37,700 και μετά πηγαίνετε στο Πόρτσμουθ που θα γεννηθεί το μωρό. 169 00:09:38,078 --> 00:09:41,947 Κοίτα, συμπλήρωσα την αίτηση υιοθεσίας πριν από ένα χρόνο, 170 00:09:42,040 --> 00:09:45,374 και δεν εχω ακουσει μια λέξη από τότε, ούτε μια λέξη. 171 00:09:45,460 --> 00:09:47,622 Και τώρα, ξαφνικά, Έχω 12 ώρες 172 00:09:47,712 --> 00:09:50,876 να πάρω τη μεγαλύτερη απόφαση στη ζωή μου. 173 00:09:52,217 --> 00:09:53,708 Θέλεις να γίνεις μητέρα; 174 00:09:54,177 --> 00:09:55,668 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 175 00:09:56,387 --> 00:10:00,757 Ναι, φυσικά. Εγώ... εννοώ, Άφησα την αρραβωνιαστικιά μου για αυτό. 176 00:10:02,644 --> 00:10:04,010 Δεν ήθελε να κάνει παιδιά. 177 00:10:04,813 --> 00:10:06,805 Αυτό είναι... Αυτό είναι τόσο δύσκολο. 178 00:10:06,898 --> 00:10:10,187 Εννοώ τον κόσμο είναι εντελώς ανάποδα, Κέλλυ. 179 00:10:10,276 --> 00:10:11,562 Ο Λεξ Λούθορ είναι ακόμα εκεί έξω, 180 00:10:11,653 --> 00:10:13,861 και είμαι αυτός ποιος υποτίθεται ότι θα τον πιάσει. 181 00:10:14,197 --> 00:10:15,779 Και μετά, υπάρχει στρατιωτικός νόμος. 182 00:10:15,865 --> 00:10:18,427 Δηλαδή, δεν μπορώ... Πώς θα το έκανα να βγεις στο δρόμο και να πάρεις πάνες; 183 00:10:18,451 --> 00:10:20,067 Θα σου βρω μερικές πάνες. 184 00:10:20,161 --> 00:10:22,027 Δεν είναι για τις πάνες. 185 00:10:22,122 --> 00:10:25,581 Ξέρω ότι δεν είναι, αλλά πρέπει να πας λίγο και να αναπνεύσεις. 186 00:10:25,667 --> 00:10:28,000 Και κοιτάξτε τα θέματα ένα-ένα. 187 00:10:28,294 --> 00:10:31,378 Αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι για να μπορέσω να μιλήσω στην αδερφή μου. 188 00:10:32,674 --> 00:10:35,382 Και είναι απρόσιτη. Είναι στην Καζνιά. 189 00:10:35,969 --> 00:10:38,757 Εντάξει, αν ήταν εδώ η Κάρα... 190 00:10:40,056 --> 00:10:41,638 τι θα πει 191 00:10:43,977 --> 00:10:45,184 Εντάξει... 192 00:10:45,895 --> 00:10:48,888 Αν ήταν εδώ η Κάρα, θα μου έλεγε... 193 00:10:52,527 --> 00:10:54,689 ότι αυτό ήταν πάντα το όνειρό μου. 194 00:10:54,779 --> 00:10:56,486 Και θα έλεγε... 195 00:10:57,490 --> 00:11:00,278 ότι δεν θα γίνει ποτέ την τέλεια στιγμή, 196 00:11:00,368 --> 00:11:04,453 και ότι, παρά τους κακούς που κυκλοφορούν, 197 00:11:04,539 --> 00:11:06,121 και στρατιωτικός νόμος... 198 00:11:08,126 --> 00:11:09,662 αυτό είναι ένα δώρο. 199 00:11:10,587 --> 00:11:14,957 Και θα ήταν ιεροσυλία να μην το δεχτεί. 200 00:11:17,135 --> 00:11:19,001 Φαίνεται ότι έχετε την απάντησή σας. 201 00:11:29,606 --> 00:11:31,166 Πέρασα από το γραφείο της Haley, 202 00:11:31,900 --> 00:11:33,141 βρήκε κάποια αρχεία. 203 00:11:34,277 --> 00:11:36,314 Η Λένα Λούθορ εργάζεται εκτός ΔΕΟ. 204 00:11:36,738 --> 00:11:37,819 Sprock. 205 00:11:37,906 --> 00:11:42,116 Γιατί; Έχει ένα ολόκληρο κτίριο με το όνομά της. 206 00:11:42,535 --> 00:11:44,777 Ίσως βρούμε κάποιες απαντήσεις στο εργαστήριό της. 207 00:11:45,288 --> 00:11:46,324 Δείξε μου. 208 00:11:46,706 --> 00:11:47,706 Διπλό γρανάζι. 209 00:11:55,590 --> 00:11:57,456 Μπορώ να βοηθήσω; 210 00:11:57,550 --> 00:11:58,961 Ανοίξτε το. 211 00:11:59,427 --> 00:12:00,508 Δεν μπορώ. 212 00:12:02,931 --> 00:12:03,931 Αυτό είναι εντολή. 213 00:12:04,349 --> 00:12:08,059 Ωστόσο, φαίνεται ότι το άρθρο 351 Ενότητα 6 του Κώδικα Συμπεριφοράς DEO 214 00:12:08,144 --> 00:12:10,978 δεν κάνει εξαιρέσεις για το υπουργικό συμβούλιο του Προέδρου. 215 00:12:11,064 --> 00:12:12,145 Cooper, πλευρικό όπλο. 216 00:12:21,741 --> 00:12:24,404 Περίμενε... Αυτό είναι ο Κόπι. 217 00:12:24,869 --> 00:12:27,577 Επιτέθηκε σε εκείνο το καρναβάλι το περασμένο φθινόπωρο. Έγραψα ένα άρθρο για αυτόν. 218 00:12:27,664 --> 00:12:29,451 Ναι, θα μπορούσε να κλωνοποιηθεί. 219 00:12:29,666 --> 00:12:32,784 Όχι ακριβώς. Θα μπορούσε να χωριστεί σαν κελί, 220 00:12:32,919 --> 00:12:37,835 και κάθε αντίγραφο ήταν πιο ισχυρό από το πρωτότυπο. 221 00:12:37,924 --> 00:12:40,124 Αλλά όσο περισσότερο ήταν χωρισμένοι, το πιο χαζό που πήραν. 222 00:12:46,432 --> 00:12:49,015 Αυτές είναι μανσέτες DEO που αποσβένουν την ενέργεια. 223 00:12:50,728 --> 00:12:54,768 Όλα τα υποκείμενα της δοκιμής ήταν εδώ κρατούμενοι της Εγκατάστασης της Ερήμου DEO. 224 00:12:55,108 --> 00:12:56,724 Γι' αυτό ο Λεξ το κατασκόπευε. 225 00:12:57,402 --> 00:12:58,734 Τι χτίζει; 226 00:13:01,781 --> 00:13:03,192 Υπάρχει κάποιος εκεί; 227 00:13:13,084 --> 00:13:14,620 Βγες έξω τώρα και δεν θα σε βλάψουμε. 228 00:13:21,759 --> 00:13:22,759 Παραμονή; 229 00:13:22,885 --> 00:13:26,049 Κάρα, Λένα... Με βρήκες. 230 00:13:26,723 --> 00:13:28,715 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 231 00:13:34,856 --> 00:13:35,856 Πού είναι ο Λεξ; 232 00:13:35,940 --> 00:13:38,523 Είδα τι έκανε σε αυτούς τους φτωχούς εξωγήινους 233 00:13:38,609 --> 00:13:40,521 και απλά δεν μπορούσα σταθείτε πια δίπλα του. 234 00:13:40,611 --> 00:13:42,694 Κόψε τα χάλια, Εύα Μπράουν. 235 00:13:42,780 --> 00:13:44,646 Είσαι πισώπλατο μαχαίρι και ψεύτης. 236 00:13:44,741 --> 00:13:46,824 εχεις δικιο. λέω ψέματα. 237 00:13:47,368 --> 00:13:48,984 Αλλά σας αγαπώ πραγματικά παιδιά. 238 00:13:49,370 --> 00:13:51,282 Απλώς αγαπώ περισσότερο τον Lex. 239 00:13:52,165 --> 00:13:53,701 Πάντα θα είμαι στο πλευρό του. 240 00:13:54,667 --> 00:13:56,203 Θα πας φυλακή. 241 00:13:56,294 --> 00:14:00,004 Αλλά είτε πρόκειται για αμερικανική φυλακή ή μια σιβηρική τρύπα στο έδαφος 242 00:14:00,089 --> 00:14:01,330 είναι στο χέρι μου αυτή τη στιγμή. 243 00:14:01,466 --> 00:14:04,675 Θα μας πεις λοιπόν τι θέλουμε να ξέρουμε. Τώρα. 244 00:14:08,181 --> 00:14:10,594 Ναι, είμαι. Είμαι στο ξενοδοχείο. 245 00:14:10,808 --> 00:14:12,299 Πώς νιώθει; 246 00:14:12,685 --> 00:14:13,926 Ξέρει ότι είμαι εδώ; 247 00:14:14,228 --> 00:14:16,470 Ω, εντάξει, εντάξει. Καλός. Καλό, καλό, καλό. 248 00:14:16,981 --> 00:14:18,142 εγω... 249 00:14:19,108 --> 00:14:20,269 βλέπω. 250 00:14:20,735 --> 00:14:23,523 Ναι. Ναι, καταλαβαίνω. 251 00:14:23,613 --> 00:14:25,479 Καλά. Σας ευχαριστώ. 252 00:14:29,744 --> 00:14:30,660 Λοιπόν; 253 00:14:30,661 --> 00:14:33,369 Λοιπόν, είναι απλώς διεσταλμένη έως τέσσερα εκατοστά, 254 00:14:33,456 --> 00:14:35,243 οπότε έχουμε ακόμα λίγο να περιμένουμε, ξέρεις; 255 00:14:35,333 --> 00:14:38,451 Αλλά, εννοώ, αυτή είναι... Τα ζωτικά της είναι καλά. 256 00:14:38,544 --> 00:14:39,910 Και δεν υπάρχουν σημάδια αγωνίας, 257 00:14:40,004 --> 00:14:43,463 και όλα είναι απλά εξελίσσεται κανονικά. 258 00:14:43,549 --> 00:14:44,960 Μεγάλος! 259 00:14:45,927 --> 00:14:48,135 Γιατί φαίνεσαι ότι δεν είναι υπέροχο; 260 00:14:49,472 --> 00:14:53,762 Δεν θέλει να με δει μέχρι αφού έχει το μωρό. 261 00:14:53,851 --> 00:14:56,559 - Αυτό είναι κατανοητό. - Ναι. 262 00:14:56,646 --> 00:14:58,603 Φυσικά. Ναι, έχεις δίκιο. 263 00:14:58,689 --> 00:15:00,351 Φυσικά και έχω δίκιο. 264 00:15:01,025 --> 00:15:03,608 Τώρα, προσπάθησε να χαλαρώσεις. 265 00:15:04,695 --> 00:15:05,811 Μμμ. 266 00:15:05,905 --> 00:15:07,112 Φάε λίγη σοκολάτα. 267 00:15:08,116 --> 00:15:10,608 Τι γίνεται αν το διαμέρισμά μου δεν είναι ασφαλές, για ένα μωρό; 268 00:15:10,701 --> 00:15:12,888 Ξέρεις, εννοώ, πώς ξέρεις αν έχετε βαφή με μόλυβδο; 269 00:15:12,912 --> 00:15:15,575 - Αυτό είναι ένα απλό τεστ. - Έχω καλώδια παντού. 270 00:15:15,748 --> 00:15:18,912 Και όλα τα καταστήματα μου είναι εκτεθειμένα... 271 00:15:19,001 --> 00:15:20,958 Εντάξει, αυτό διορθώνεται πλήρως. 272 00:15:21,045 --> 00:15:23,628 Και το μωρό σας δεν θα είναι σέρνεται σύντομα. 273 00:15:23,714 --> 00:15:25,125 Σωστά, αλλά τι γίνεται αν αρέσει... 274 00:15:25,216 --> 00:15:27,458 πετάγεται σε μια πρίζα; 275 00:15:27,552 --> 00:15:29,839 Ακούς τον εαυτό σου; Άλεξ... 276 00:15:32,557 --> 00:15:35,300 - απλά φοβάσαι. - Δεν φοβάμαι. 277 00:15:36,686 --> 00:15:38,803 Είμαι τρομοκρατημένος. 278 00:15:41,774 --> 00:15:43,265 Ας ξεκινήσουμε με τους εξωγήινους. 279 00:15:44,110 --> 00:15:47,228 Ξέρουμε ότι έχετε προσπαθήσει να αξιοποιήσουν τις δυνάμεις τους. Γιατί; 280 00:15:47,697 --> 00:15:48,858 δεν... 281 00:15:49,782 --> 00:15:51,239 Εύα. 282 00:15:52,118 --> 00:15:53,575 Κάρα. Γεια. 283 00:15:54,162 --> 00:15:56,870 Ήταν έτοιμος να μας πεις για τους εξωγήινους. 284 00:15:57,206 --> 00:15:58,322 Τι τους κάνει ο Lex; 285 00:15:58,541 --> 00:16:00,908 Στον Λεξ αρέσει να κρατάει τα σχέδιά του κατακερματίστηκαν. 286 00:16:01,002 --> 00:16:02,709 Ακόμα και από την αγάπη της ζωής του; 287 00:16:03,546 --> 00:16:05,003 Νομίζεις ότι είμαι ο έρωτας της ζωής του; 288 00:16:05,089 --> 00:16:06,205 Α, νομίζω ότι είσαι... 289 00:16:06,299 --> 00:16:08,882 Σε εμπιστεύτηκε για κάποιο λόγο. 290 00:16:09,135 --> 00:16:11,627 Τον βοηθούσες να πειραματιστεί σε κρατουμένους ΔΕΟ. 291 00:16:11,721 --> 00:16:13,007 Πώς απέκτησε πρόσβαση σε αυτά; 292 00:16:13,681 --> 00:16:14,888 Κάποιος από μέσα τον βοήθησε. 293 00:16:15,975 --> 00:16:18,095 Λέτε να ήταν αυτό εγκεκριμένη μεταφορά στη φυλακή; 294 00:16:19,896 --> 00:16:21,853 - Ναι. - Ποιος το εξουσιοδότησε; 295 00:16:22,023 --> 00:16:25,266 Δεν είμαι σίγουρος. Κάποιος στην κυβέρνηση. Κάποιος ψηλά. 296 00:16:27,278 --> 00:16:29,019 Τι κοιτάς συνέχεια; 297 00:16:33,993 --> 00:16:36,030 Αυτά τα σημάδια από τα νύχια οδηγούν κάπου. 298 00:16:37,497 --> 00:16:38,658 Γεια σου. 299 00:16:42,585 --> 00:16:43,585 Μπαμπάς. 300 00:16:43,920 --> 00:16:45,001 Γεώργιος. 301 00:16:45,588 --> 00:16:47,545 Γιώργο τι κάνεις εδώ; 302 00:16:47,632 --> 00:16:49,624 Έφυγες στη μέση της κηδείας της μαμάς. 303 00:16:49,717 --> 00:16:51,879 Ναι, και το ξέρω, αλλά έπρεπε. 304 00:16:51,969 --> 00:16:53,447 Θέλεις να το πιάσω ο δολοφόνος της μητέρας, έτσι δεν είναι; 305 00:16:53,471 --> 00:16:55,212 Φυσικά, το κάνω, αλλά εσύ... 306 00:16:55,306 --> 00:16:58,515 Με άφησες μόνη σε μια εκκλησία γεμάτη κόσμο και... 307 00:16:59,310 --> 00:17:00,892 Μόλις έχασα τη μητέρα μου, 308 00:17:01,020 --> 00:17:02,431 και εγώ... σε χρειάζομαι. 309 00:17:02,522 --> 00:17:05,435 Το ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε δικαιοσύνη, γιε μου. 310 00:17:05,525 --> 00:17:07,812 Πρώτα ο παππούς σου, τώρα η μητέρα σου. 311 00:17:07,944 --> 00:17:10,982 Όλα αυτά που κάνω, είναι για τις αναμνήσεις τους. 312 00:17:11,113 --> 00:17:13,981 Κύριε, κάτι βρήκα Νομίζω ότι θα θες να δεις. 313 00:17:15,785 --> 00:17:17,321 Και για σένα. 314 00:17:20,831 --> 00:17:22,538 Απλώς δεν θέλω να αποτύχω. 315 00:17:24,252 --> 00:17:25,834 Γιατί πιστεύεις ότι θα αποτύχεις; 316 00:17:29,507 --> 00:17:31,294 Η μαμά μου ήταν... 317 00:17:32,760 --> 00:17:34,467 Ήταν απίστευτη μαζί μου. 318 00:17:35,596 --> 00:17:39,089 Θέλω να πω, πάντα με αγκάλιαζε όταν έκλαψα 319 00:17:39,183 --> 00:17:42,642 και έφτιαξε τα χτυπήματα και οι μελανιές μου, 320 00:17:42,728 --> 00:17:45,311 και εργαστείτε τα επιστημονικά μου έργα μαζί μου. 321 00:17:45,982 --> 00:17:48,565 Και με έκανε να νιώσω τόσο αγαπημένη. 322 00:17:49,694 --> 00:17:53,938 Και, ξέρετε, για μεγάλο μέρος της μορφοποίησής μου 323 00:17:54,031 --> 00:17:57,445 και τα πιο δύσκολα χρόνια, το έκανε μόνη της. 324 00:17:58,536 --> 00:18:02,701 Και είναι αυτή που με ενέπνευσε να σκεφτώ ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου. 325 00:18:03,749 --> 00:18:07,618 Τώρα όμως που αυτό είναι... Δηλαδή, είναι ακριβώς μπροστά μου... 326 00:18:08,754 --> 00:18:10,566 Και εγώ απλά... Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ καν να είμαι 327 00:18:10,590 --> 00:18:12,331 η μισή μητέρα που ήταν για μένα. 328 00:18:12,508 --> 00:18:15,171 Εντάξει, κοίτα... 329 00:18:15,886 --> 00:18:19,880 Σε ξέρω μόνο λίγο καιρό, αλλα απο οτι εχω δει... 330 00:18:21,392 --> 00:18:23,884 είσαι το πιο φροντισμένο άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 331 00:18:25,730 --> 00:18:27,938 Φροντίζεις τους φίλους σου, 332 00:18:28,691 --> 00:18:30,728 η αδερφή σου, 333 00:18:30,818 --> 00:18:33,982 φρόντισες τον αδερφό μου όταν ήταν στο νοσοκομείο. 334 00:18:34,071 --> 00:18:36,438 Και ακόμα κι εμένα, που μετά βίας ήξερες. 335 00:18:38,743 --> 00:18:41,406 Σε νοιάζει πάρα πολύ να αποτύχεις, Άλεξ. 336 00:18:43,664 --> 00:18:48,079 Και θα είσαι μια καταπληκτική μητέρα. 337 00:18:51,464 --> 00:18:53,581 Σου είπε ποτέ κανείς, πρέπει να είσαι συρρικνωμένος; 338 00:18:54,091 --> 00:18:55,798 Μμμ, μία ή δύο φορές. 339 00:18:56,719 --> 00:18:58,697 - Εντάξει, δώσε μου τη σοκολάτα. - Όλα έχουν φύγει. 340 00:18:58,721 --> 00:19:00,303 - Τι; - Το ξέρω. 341 00:19:02,475 --> 00:19:03,636 Τι είναι αυτό το μέρος; 342 00:19:17,239 --> 00:19:18,480 Αυτός είναι ο Χαρούν-Ελ. 343 00:19:24,955 --> 00:19:26,742 Και κρυπτονίτης. 344 00:19:28,542 --> 00:19:30,579 Αυτός είναι όλος ο εξοπλισμός για να πληγώσει τους Κρυπτώνες. 345 00:19:33,756 --> 00:19:35,839 Αυτός είναι ο χώρος της σκηνής. Δεν μπορεί να είναι. 346 00:19:37,468 --> 00:19:40,882 Φαίνεται ότι ο Λεξ βοηθάει οι Καζνιοί να εισβάλουν στην Αμερική. 347 00:19:40,971 --> 00:19:42,507 Αυτό είναι το σχέδιο. 348 00:19:43,557 --> 00:19:46,095 Αλλά μια εισβολή Καζνιανών σε αμερικανικό έδαφος 349 00:19:46,185 --> 00:19:48,268 θα είναι σαν παιδί που ρίχνει βράχοι σε μια δεξαμενή. 350 00:19:48,354 --> 00:19:49,765 Ο Λεξ έχει δεξαμενή. 351 00:19:50,564 --> 00:19:54,604 Δεξαμενή. Δεξαμενή. Δεξαμενή. 352 00:19:55,194 --> 00:19:59,564 - Δεξαμενή. Δεξαμενή. Δεξαμενή... - Εύα; 353 00:20:02,284 --> 00:20:04,776 Ο Λεξ πρέπει να της έκανε κάτι. Λέξη έναυσμα. 354 00:20:23,639 --> 00:20:24,880 Είναι το Supergirl. 355 00:20:25,141 --> 00:20:27,098 Η Lexie την αποκαλεί Krasnaya Dch. 356 00:20:27,351 --> 00:20:29,013 Αυτή είναι η Κόκκινη κόρη. 357 00:20:37,611 --> 00:20:39,339 - Αυτό είναι πολύ κακό. - Ναι. 358 00:20:39,363 --> 00:20:41,323 Περιμένετε. Αλλά ελέγξτε έξω τα καροτσάκια για τζόκινγκ. 359 00:20:41,407 --> 00:20:43,899 Α, ίσως μπορείτε να πάρετε το μωρό σε τρέξιμο. Δείτε το. 360 00:20:43,993 --> 00:20:46,701 Εντάξει, σίγουρα αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να πάτε. 361 00:20:48,664 --> 00:20:49,871 Θεέ μου. 362 00:20:49,957 --> 00:20:52,519 Θεέ μου. Πρέπει να διαστέλλεται πλήρως. Αυτό σημαίνει ότι έρχεται το μωρό. 363 00:20:52,543 --> 00:20:54,205 Αυτό σημαίνει... Θεέ μου. 364 00:20:54,545 --> 00:20:56,537 Γειά σου. Ναι, αυτός είναι ο Άλεξ. Ναί. 365 00:20:59,216 --> 00:21:00,423 Τι; 366 00:21:03,804 --> 00:21:05,090 Όχι, εγώ... 367 00:21:05,598 --> 00:21:07,715 Ξέρω ότι το είπες αυτό μπορεί να συμβεί, 368 00:21:07,808 --> 00:21:10,846 αλλά είπες και αυτό υπήρχε μια πολύ ελάχιστη πιθανότητα 369 00:21:10,936 --> 00:21:12,677 να συμβεί σε αυτή την περίπτωση. 370 00:21:13,856 --> 00:21:16,519 Είσαι σίγουρος; Ναι. 371 00:21:18,611 --> 00:21:22,696 Εγώ... Ναι, καταλαβαίνω αυτό που λες. 372 00:21:22,782 --> 00:21:23,989 Ναι. 373 00:21:25,451 --> 00:21:26,737 Καλά. 374 00:21:27,661 --> 00:21:29,118 Εντάξει, ευχαριστώ... 375 00:21:32,833 --> 00:21:34,119 Τι έγινε; 376 00:21:36,587 --> 00:21:37,919 Εμ... 377 00:21:39,256 --> 00:21:42,340 Κάλεσαν οι παππούδες 378 00:21:42,426 --> 00:21:45,794 ένας παπάς να μιλήσει στη μητέρα και κατέληξε... 379 00:21:46,889 --> 00:21:48,221 Άλλαξε γνώμη. 380 00:21:48,307 --> 00:21:50,765 Και θα κρατήσει... 381 00:21:50,851 --> 00:21:52,558 Θα κρατήσει το μωρό. 382 00:21:58,984 --> 00:22:00,350 Είναι κλώνος; 383 00:22:01,028 --> 00:22:05,272 Όχι, όχι ακριβώς. Όλα αυτά τα βιομετρικά στοιχεία έχουν επηρεαστεί από τον Harun-El. 384 00:22:05,533 --> 00:22:09,402 Γνωρίζουμε ότι αναπαράγει τους Κρυπτονίτες και χώρισε τον Sam από τον Reign. 385 00:22:09,620 --> 00:22:11,737 Το Supergirl πρέπει να έχει έρθουν σε επαφή μαζί του. 386 00:22:11,831 --> 00:22:13,493 Πώς όμως ταιριάζει ο Lex σε αυτό; 387 00:22:13,666 --> 00:22:15,407 Οι Καζνιάν τον έφεραν μέσα. 388 00:22:15,501 --> 00:22:17,208 Και τους βοηθά να την ελέγξουν. 389 00:22:17,336 --> 00:22:19,578 Το Supergirl δεν θα δούλευε ποτέ με τον Lex. 390 00:22:19,672 --> 00:22:23,632 Δεν είναι Supergirl. Είναι λευκή πλάκα, ή τουλάχιστον ήταν αυτή. 391 00:22:24,260 --> 00:22:25,341 τι λες; 392 00:22:25,427 --> 00:22:27,293 Είναι θέμα φύση εναντίον ανατροφής. 393 00:22:27,805 --> 00:22:30,718 Έχει δοκιμαστεί, εκπαιδευμένος και κατηχημένος 394 00:22:30,808 --> 00:22:34,176 από τον Λεξ σε μια φυλακή σε μια από τις πιο καταπιεστικά καθεστώτα στον κόσμο. 395 00:22:34,562 --> 00:22:38,101 - Αλλά πρέπει να έχει καλό μέσα της. - Υπήρχε καλό στο Σαμ. 396 00:22:38,190 --> 00:22:39,647 Αλλά ο Ρέιν ήταν ένα τέρας. 397 00:22:40,568 --> 00:22:42,810 Ο Λεξ έχει δημιουργήσει το ίδιο πράγμα φοβάται περισσότερο. 398 00:22:42,903 --> 00:22:45,566 Ένα κρυπτονικό όπλο εκπαιδευμένο ως δολοφόνος. 399 00:22:45,656 --> 00:22:49,696 Και στα χέρια του Lex, είναι πιο επικίνδυνο παρά ατομική βόμβα. 400 00:22:49,785 --> 00:22:53,950 - Και το έχει στραμμένο ακριβώς στην Αμερική. - «Αυτή» δεν είναι ένα «αυτό». 401 00:22:55,958 --> 00:22:57,790 Ο Λεξ μπορεί να την είχε καλουπώσει, αλλά πρέπει να υπάρχει 402 00:22:57,877 --> 00:23:00,119 κάποιο μέρος του Supergirl ακόμα μέσα της. 403 00:23:02,298 --> 00:23:04,415 Red Daughter, είναι ακόμα εδώ; 404 00:23:06,010 --> 00:23:07,967 Εύα, πού είναι; 405 00:23:08,220 --> 00:23:11,509 Με τον Λεξ, προφανώς. 406 00:23:12,766 --> 00:23:16,350 Παραμονή; Όμως ο Χαρούν-Ελ δεν μπορεί να αντιγράψει τους ανθρώπους. 407 00:23:16,645 --> 00:23:17,681 Χρησιμοποίησε το Kopy. 408 00:23:32,870 --> 00:23:34,452 Οι δυο σας δεν πρέπει να είστε εδώ. 409 00:23:34,538 --> 00:23:36,780 Αλλά όσο είσαι, μείνε λίγο. 410 00:23:39,460 --> 00:23:41,855 Έχουμε δέκα λεπτά πριν αυτό το κτίριο καταρρέει. 411 00:23:41,879 --> 00:23:43,120 Ερχομαι. 412 00:23:47,134 --> 00:23:48,215 Αυτό είναι. 413 00:23:48,302 --> 00:23:51,966 Αυτό έδωσε στον Τζέιμς Όλσεν εξουσίες. 414 00:23:53,682 --> 00:23:54,843 Κύριε... 415 00:23:56,560 --> 00:23:59,803 Όλοι όσοι συμμετέχουν σε αυτό το έργο σκέφτηκε το ίδιο πράγμα. 416 00:23:59,897 --> 00:24:02,184 «Δεν θα ήταν υπέροχο αν οι άνθρωποι είχε υπερδυνάμεις;» 417 00:24:04,860 --> 00:24:06,897 Ο Τζέιμς Όλσεν δόθηκε ένα προσεκτικά βαθμονομημένο, 418 00:24:06,987 --> 00:24:09,525 εξαιρετικά εκλεπτυσμένη δόση στη μέση επείγουσας ιατρικής ανάγκης. 419 00:24:09,615 --> 00:24:11,072 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καθυστερώ. Καθυστερώ. 420 00:24:12,117 --> 00:24:13,198 Αφήστε τον να τελειώσει. 421 00:24:14,828 --> 00:24:19,198 Αυτό που κρατάς είναι ακατέργαστο, αδιάλυτο, πειραματικό ορό που θα 422 00:24:19,291 --> 00:24:20,623 κατά πάσα πιθανότητα, να σε σκοτώσει. 423 00:24:21,126 --> 00:24:23,539 «Κατά πάσα πιθανότητα»; Α, αυτό σημαίνει ότι μπορεί και όχι. 424 00:24:24,421 --> 00:24:27,164 Ξέρω τις πιθανότητες. Δεν είναι καλοί. 425 00:24:29,301 --> 00:24:31,418 Θλίβεσαι. 426 00:24:31,512 --> 00:24:33,674 Θέλετε να βρείτε τον υπεύθυνο. 427 00:24:35,015 --> 00:24:36,881 Ο γιος σου σε χρειάζεται τώρα. 428 00:24:39,353 --> 00:24:41,970 Κύριε, βρήκαμε τον εξωγήινο που σκότωσε τη γυναίκα σου. 429 00:24:43,899 --> 00:24:44,980 Οπου; 430 00:24:48,737 --> 00:24:50,273 Πάρτε τους αντιπροσώπους μας εκεί αμέσως. 431 00:24:50,489 --> 00:24:52,151 Είναι όλοι έξω. Ερευνητικός. 432 00:24:52,241 --> 00:24:53,777 Στη συνέχεια, συγκεντρώστε μια ομάδα απεργίας DEO. 433 00:24:54,410 --> 00:24:56,823 Θα οδηγήσω. Πάω. 434 00:25:12,970 --> 00:25:14,210 - Θα πάω δεξιά. - Θα πάω αριστερά. 435 00:25:31,071 --> 00:25:32,071 Ω, Θεέ μου. 436 00:25:39,788 --> 00:25:41,199 Ανάθεμα! 437 00:25:57,473 --> 00:25:58,473 Κάρα; 438 00:25:59,892 --> 00:26:00,973 Όχι. 439 00:26:04,396 --> 00:26:06,137 Γεια, δεν υπάρχει διέξοδος από αυτόν τον τρόπο. 440 00:26:06,231 --> 00:26:07,938 - Υπάρχει έξοδος... - Όχι, όχι... 441 00:26:08,025 --> 00:26:10,267 - Υπάρχει... Υπάρχει απλώς... - Γεια, δεν πειράζει. 442 00:26:10,360 --> 00:26:11,588 Υπάρχει... Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι, εντάξει; 443 00:26:11,612 --> 00:26:13,893 Περάσαμε χειρότερα από αυτό μαζί, εντάξει; 444 00:26:14,198 --> 00:26:17,691 - Σωστά. Έτσι... - Περίμενε. Περίμενε Λένα... 445 00:26:18,869 --> 00:26:20,280 Μπορούμε να ανεβούμε. 446 00:26:21,288 --> 00:26:23,029 Ο αεραγωγός. Ναι. 447 00:26:30,255 --> 00:26:31,871 Κάρα, σειρά σου. 448 00:26:32,966 --> 00:26:36,835 Ξέχασα το μαγνητόφωνό μου. 449 00:26:38,180 --> 00:26:39,216 Κάρα; 450 00:26:55,656 --> 00:26:56,942 Κάρα, έλα! 451 00:27:04,581 --> 00:27:05,947 Πάγωμα! Μην κουνηθείς! 452 00:27:11,839 --> 00:27:14,206 Πού είναι ο Brevakk που σκότωσε τη γυναίκα μου; 453 00:27:15,300 --> 00:27:16,507 Αυτή είναι αυτή! 454 00:27:16,718 --> 00:27:18,254 Την πήρα! 455 00:27:22,099 --> 00:27:23,306 Πάρτε την από εδώ. 456 00:27:30,023 --> 00:27:34,142 Και απόδοση πολλών από αυτά για ενισχυμένη ανάκριση. 457 00:27:34,903 --> 00:27:36,735 Κύριε Γραμματέα, 458 00:27:37,197 --> 00:27:39,063 βρήκαμε ποιον ψάχναμε. 459 00:27:40,242 --> 00:27:42,575 Οι υπόλοιποι από αυτούς τους εξωγήινους είναι αθώοι για τυχόν εγκλήματα. 460 00:27:42,661 --> 00:27:44,448 Κράταγαν έναν δολοφόνο. 461 00:27:45,831 --> 00:27:46,912 Κίνηση. 462 00:27:58,302 --> 00:28:00,965 Λοιπόν, ευχαριστώ τον Θεό για το φετίχ χαρτιού της Εύας. 463 00:28:03,015 --> 00:28:04,051 Ευχαριστώ. 464 00:28:09,646 --> 00:28:10,932 Οι μεταγωγές κρατουμένων ΔΕΟ. 465 00:28:13,901 --> 00:28:16,188 Υπογεγραμμένο και εξουσιοδοτημένο από τη Sarah Walker. 466 00:28:16,278 --> 00:28:19,146 - Ο Επιτελάρχης του Προέδρου; - Είναι ο τυφλοπόντικας στην κυβέρνηση. 467 00:28:19,239 --> 00:28:20,480 Δουλεύει με τον Λεξ. 468 00:28:22,576 --> 00:28:25,193 Παραμονή. Θα την πάρω. Παίρνετε τα στοιχεία. 469 00:28:25,287 --> 00:28:26,994 Όχι Λένα. Περιμένετε. 470 00:28:32,711 --> 00:28:33,952 Γραμματέας Λόκγουντ. 471 00:28:37,507 --> 00:28:42,172 Ο ήρωας και ο προδότης του αίματος. Ήλπιζα να περάσεις. 472 00:28:42,346 --> 00:28:43,553 Συλλάβετε τους. 473 00:28:45,682 --> 00:28:48,265 Ω, καλά. Βρήκες το αεροπλάνο μου. 474 00:28:48,936 --> 00:28:50,256 Ήλπιζα ότι δεν θα έφτανε σε αυτό. 475 00:28:50,312 --> 00:28:51,428 Πραγματικά; 476 00:28:57,402 --> 00:28:58,518 Γιατί το έκανα. 477 00:29:01,531 --> 00:29:03,022 Αυτό είναι μια έκπληξη. 478 00:29:20,550 --> 00:29:22,132 Συλλάβετε τους! 479 00:29:22,344 --> 00:29:25,633 Όχι! Καθένας από εμάς ορκίστηκε έναν όρκο 480 00:29:25,973 --> 00:29:29,432 να υπερασπιστεί αυτή τη χώρα και το σύνταγμά του. 481 00:29:30,560 --> 00:29:33,849 Σε ρωτάει η γραμματέας να συμβιβαστεί αυτός ο όρκος. 482 00:29:34,273 --> 00:29:36,481 σας προτρέπω. Ακολουθήστε τις καρδιές σας, 483 00:29:37,859 --> 00:29:39,100 όχι τις παραγγελίες σας. 484 00:30:03,844 --> 00:30:05,551 Σας ευχαριστώ. Επόμενος; 485 00:30:21,653 --> 00:30:22,860 Σειρά μου. 486 00:30:30,287 --> 00:30:31,778 Ο Lex χρησιμοποιεί μόνο εσένα, ξέρεις; 487 00:30:31,872 --> 00:30:33,113 Ο Λεξ με αγαπάει. 488 00:30:33,206 --> 00:30:34,788 Το μόνο άτομο που αγαπά ο Lex είναι ο εαυτός του! 489 00:30:37,961 --> 00:30:39,327 Όλοι, κατεβείτε! 490 00:31:19,378 --> 00:31:20,585 Κάρα! 491 00:31:24,925 --> 00:31:25,925 Πρώτα η Γη. 492 00:31:29,471 --> 00:31:31,679 Σταθείτε κάτω ή υποφέρετε! 493 00:31:33,892 --> 00:31:35,428 Μακάρι να μην με ανάγκασες να το κάνω. 494 00:31:41,316 --> 00:31:42,432 Ευχαριστώ Κάρα. 495 00:31:44,236 --> 00:31:45,852 Φίδι σε ένα αεροπλάνο. 496 00:31:49,324 --> 00:31:52,317 Νομίζεις ότι έχεις το βάρος του πόνου του κόσμου στους ώμους σου, 497 00:31:52,411 --> 00:31:54,698 αλλά δεν το κάνεις. Εσύ δημιούργησες αυτόν τον πόνο... 498 00:31:55,163 --> 00:31:56,620 αυτός ο φόβος. 499 00:31:56,706 --> 00:31:59,574 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, Alien. 500 00:31:59,668 --> 00:32:01,284 Είμαι ο Αρειανός Ανθρωποκυνηγός. 501 00:32:01,378 --> 00:32:04,371 σε ξέρω. Και αυτό πρέπει να το ξέρετε. 502 00:32:05,132 --> 00:32:09,217 Ο τελευταίος άνθρωπος που στάθηκε απέναντί μου συνάντησε μια κατάρρευση αποκλειστικά δική του. 503 00:32:09,302 --> 00:32:12,761 Δεν θα υπάρξει πτώση. Είμαι ο νόμος. 504 00:32:12,848 --> 00:32:16,057 Προς το παρόν, αλλά τα καθεστώτα αλλάζουν. 505 00:32:21,648 --> 00:32:22,648 Το Δεξαμενόπλοιο! 506 00:32:24,443 --> 00:32:25,443 Εμπιστεύσου με! 507 00:32:35,370 --> 00:32:37,703 Ας πάμε αυτούς τους εξωγήινους κάπου ασφαλείς. 508 00:32:40,834 --> 00:32:41,870 Κάρα! 509 00:32:43,170 --> 00:32:44,377 Κάρα. 510 00:32:44,629 --> 00:32:46,245 Είμαι εντάξει. Όλα καλά. 511 00:32:46,506 --> 00:32:47,506 Θεέ μου. 512 00:32:48,467 --> 00:32:50,675 - Δόξα τω Θεώ, είσαι εντάξει. - Βρήκες τον Tessmacher; 513 00:32:50,760 --> 00:32:51,876 Ναι. 514 00:32:58,727 --> 00:33:00,138 Δεν ήταν ο πραγματικός Tessmacher. 515 00:33:01,188 --> 00:33:02,850 Ίσως δεν ήταν ποτέ. 516 00:33:04,566 --> 00:33:08,276 Αλλά είναι εντάξει. Τώρα ξέρουμε τι έκανε ο Lex 517 00:33:08,361 --> 00:33:10,318 και ποιος τον βοηθάει. 518 00:33:11,781 --> 00:33:13,147 Τώρα ξέρουμε τα πάντα. 519 00:33:38,600 --> 00:33:40,466 λυπάμαι πολύ Σε άφησα μόνο εκεί πίσω, 520 00:33:40,769 --> 00:33:44,934 - σε θέτει σε κίνδυνο. - Όχι, ήμουν καλά. Είμαι καλά. 521 00:33:45,315 --> 00:33:47,432 Όταν είδα την Εύα, μόλις είδα κόκκινο. 522 00:33:48,652 --> 00:33:50,644 Με πυροβόλησε αμέσως πίσω στην αρχική προδοσία... 523 00:33:50,737 --> 00:33:52,649 Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 524 00:33:52,739 --> 00:33:56,574 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα σε μένα. Ξέρω πόσο σε πλήγωσε. 525 00:33:56,660 --> 00:33:59,027 Κάρα, σε παρακαλώ... Προσπαθώ να σου ζητήσω συγγνώμη. 526 00:33:59,120 --> 00:34:00,656 Αυτή η έκρηξη θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 527 00:34:02,082 --> 00:34:04,244 Αυτό... Δεν θα είχε. 528 00:34:09,756 --> 00:34:12,999 -Λένα... - Δεν αφήνω την επιφυλακή μου κάτω. 529 00:34:14,052 --> 00:34:17,420 Πάντα. Και έκανα με την Εύα, και με πρόδωσε. 530 00:34:18,682 --> 00:34:24,519 Την άφησα να μπει και μου είπε ψέματα κάθε μέρα, 531 00:34:24,604 --> 00:34:26,937 στο πρόσωπό μου, για το ποια ήταν. 532 00:34:29,025 --> 00:34:30,641 Και αυτό είναι που πονάει. 533 00:34:31,653 --> 00:34:33,189 Ξέρεις, δεν... 534 00:34:33,280 --> 00:34:35,613 Δεν ξέρω αν θα το κάνω ποτέ ανακάμψει από αυτό, αλλά... 535 00:34:38,034 --> 00:34:42,404 Ξέρω ότι δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσα ποτέ εμπιστεύσου κανέναν ξανά, 536 00:34:42,497 --> 00:34:47,583 αν δεν ήταν η φιλία σου και την ακεραιότητά σου. 537 00:34:49,588 --> 00:34:52,626 Είναι απλά... Σημαίνει τον κόσμο για μένα, Κάρα. 538 00:34:54,884 --> 00:34:56,921 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 539 00:35:00,223 --> 00:35:02,260 Όταν άφησα την αρραβωνιαστικιά μου,... 540 00:35:03,768 --> 00:35:05,100 Είναι δύσκολο να το πει κανείς. 541 00:35:06,980 --> 00:35:10,724 Ένιωθα ότι δεν θα γινόμουν ποτέ. 542 00:35:12,694 --> 00:35:14,060 Αλλά μετά το έκανα. 543 00:35:15,405 --> 00:35:16,987 Και μετά, αυτό... 544 00:35:18,241 --> 00:35:20,483 όλη η εμπειρία απλά... 545 00:35:22,120 --> 00:35:26,034 αισθάνεται ότι αυτή η πληγή μόλις πήρε έσκισε το δεξί πίσω ανοιχτό ξανά. 546 00:35:26,124 --> 00:35:30,915 Και αυτή τη φορά δεν... Δεν ξέρω αν μπορώ να το επιβιώσω. 547 00:35:31,838 --> 00:35:34,080 - Οι πληγές επουλώνονται. - Σε ουλές. 548 00:35:34,174 --> 00:35:35,460 Που ξεθωριάζει με τον καιρό. 549 00:35:38,720 --> 00:35:42,384 Μερικοί άνθρωποι αφήνουν ανεξίτηλα σημάδια. 550 00:35:43,099 --> 00:35:45,182 Και μπορείς να τα φορέσεις σαν τιμητικό σήμα 551 00:35:45,977 --> 00:35:48,094 από αυτά που μάθατε από την εμπειρία. 552 00:35:48,271 --> 00:35:50,137 Και τι σου έμαθαν οι ουλές σου; 553 00:35:50,815 --> 00:35:52,772 Ότι πάντα υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες. 554 00:35:52,859 --> 00:35:54,646 Αν είσαι αρκετά γενναίος για να κάνεις το άλμα. 555 00:35:54,736 --> 00:35:56,978 Αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 556 00:35:58,865 --> 00:36:00,401 είχα αρραβωνιαστεί. 557 00:36:02,827 --> 00:36:05,615 - Ο Τζέιμς δεν το ανέφερε ποτέ αυτό. - Ναι. Λοιπόν, δεν ήξερε. 558 00:36:07,832 --> 00:36:10,495 Κανείς δεν έκανε. 559 00:36:11,461 --> 00:36:13,544 Γιατί ήμουν ερωτευμένος με τον λοχία μου. 560 00:36:16,716 --> 00:36:19,083 Και δεν μπορούσαμε να είμαστε έξω ενώ υπηρετούσε στο εξωτερικό. 561 00:36:22,555 --> 00:36:23,796 Λοιπόν, τι έγινε; 562 00:36:25,225 --> 00:36:27,717 Πέθανε ενώ βρισκόταν σε περιπολία. 563 00:36:30,021 --> 00:36:31,307 Και δεν μπορούσα να τη θρηνήσω. 564 00:36:32,190 --> 00:36:33,647 Ήμουν απλώς μουδιασμένος. 565 00:36:35,402 --> 00:36:37,439 Μόνος στον πόνο μου. 566 00:36:39,531 --> 00:36:40,863 Και εγώ... 567 00:36:42,409 --> 00:36:46,278 Δεν το αντιμετώπισα μέχρι να επιστρέψω στην πολιτεία λίγους μήνες αργότερα. 568 00:36:50,083 --> 00:36:52,416 Νόμιζα ότι αυτή η πληγή δεν θα επουλωθεί ποτέ. 569 00:36:55,422 --> 00:36:57,539 Και μετά, πήρα το αποχαιρετιστήριο σημείωμά της. 570 00:36:59,259 --> 00:37:02,843 Τα μέλη της υπηρεσίας τα στέλνουν μερικές φορές πριν από εκδρομές. 571 00:37:04,597 --> 00:37:06,554 Σε περίπτωση που δεν επιστρέψουν σπίτι. 572 00:37:09,352 --> 00:37:12,015 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό Θα έπρεπε να διαβάσω το δικό της. 573 00:37:15,275 --> 00:37:20,020 Είπε ότι είχε κάθε πίστη ότι θα έβρισκα άλλο άτομο 574 00:37:20,113 --> 00:37:21,820 που θα με έκανε να χαμογελάσω. 575 00:37:23,283 --> 00:37:24,399 Και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 576 00:37:25,118 --> 00:37:27,656 Θα έχετε μια δεύτερη ευκαιρία σε όλα. 577 00:37:28,913 --> 00:37:30,245 Μη χάνεις την ελπίδα. 578 00:37:31,166 --> 00:37:36,252 Σήμερα, αυτό είναι απολύτως μια βαθιά πληγή. 579 00:37:38,423 --> 00:37:42,918 Αλλά κάποια μέρα, θα είναι μια ξεθωριασμένη ουλή. 580 00:37:56,232 --> 00:37:57,232 Γιος... 581 00:37:57,317 --> 00:37:58,353 Μην το κάνετε! 582 00:37:59,068 --> 00:38:01,276 ήρθα σε σένα, και στράφηκες μακριά μου. 583 00:38:01,946 --> 00:38:04,154 Πρέπει να καταλάβεις γιε μου. Έπρεπε να βρω... 584 00:38:04,324 --> 00:38:06,657 Ο δολοφόνος της μαμάς μου, σωστά; 585 00:38:07,452 --> 00:38:08,693 Βοήθησε; 586 00:38:08,912 --> 00:38:10,869 Ξέρεις, σε είδα σήμερα. 587 00:38:12,457 --> 00:38:15,621 Είσαι απλώς ένας άλλος πικραμένος, θυμωμένος άντρας. 588 00:38:16,044 --> 00:38:19,583 Γιώργο, Γιώργο, τα έκανα όλα αυτά για να κρατήσω εσένα και τη μητέρα σου ασφαλείς. 589 00:38:19,672 --> 00:38:21,413 Αυτό το έκανες για τον εαυτό σου! 590 00:38:22,592 --> 00:38:24,800 Είσαι υπεύθυνος για τον θάνατό της. 591 00:38:25,094 --> 00:38:27,427 Την σκότωσες με αυτόν τον ηλίθιο αγώνα σου, 592 00:38:27,514 --> 00:38:30,177 και δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! 593 00:38:31,893 --> 00:38:32,893 Σε μισώ. 594 00:39:08,054 --> 00:39:09,920 - «Κόκκινη κόρη». - Ναι. 595 00:39:11,182 --> 00:39:15,392 Ξέρω ότι πρέπει να τη φοβάμαι, αλλά νιώθω άσχημα για εκείνη. 596 00:39:15,520 --> 00:39:19,560 Εννοώ, αν είχα προσγειωθεί οπουδήποτε αλλού, θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 597 00:39:19,649 --> 00:39:22,062 Ένας πρόσφυγας που ανατράφηκε ως όπλο. 598 00:39:22,694 --> 00:39:25,186 Αλλά αν η Λένα το είχε μάθει εκείνη τη στιγμή ποιος είσαι πραγματικά... 599 00:39:25,280 --> 00:39:26,487 Σχεδόν της το είπα μόνος μου. 600 00:39:28,533 --> 00:39:29,990 Ο Λεξ ξέρει ήδη. 601 00:39:30,243 --> 00:39:32,155 Και τι σε εμπόδισε να το πεις στη Λένα; 602 00:39:32,495 --> 00:39:36,739 Τους τελευταίους μήνες, έχει προδοθεί από τον Lex, από την Eve. 603 00:39:36,833 --> 00:39:40,918 Αν το έμαθε λοιπόν, μετά από τόσο καιρό έλεγα ψέματα... 604 00:39:42,881 --> 00:39:45,089 Δεν άντεχα να την βάλω μέσα από αυτό ξανά. 605 00:39:47,468 --> 00:39:49,801 Αλλά όταν όλα αυτά τελειώσουν, και ο Λεξ είναι πίσω από τα κάγκελα, 606 00:39:49,888 --> 00:39:53,848 Θα της πω την αλήθεια, ακόμα κι αν με μισεί. 607 00:39:54,934 --> 00:39:56,926 πρέπει. 608 00:39:57,020 --> 00:39:58,477 Είναι το σωστό. 609 00:39:59,606 --> 00:40:01,768 Είναι. Εγώ... νομίζω ότι έχεις δίκιο. 610 00:40:04,068 --> 00:40:06,981 Και τι θα κάνεις τι βρήκες σε αυτόν τον χάρτη; 611 00:40:08,573 --> 00:40:10,610 Το καθήκον μου ως Αμερικανός πολίτης. 612 00:40:19,667 --> 00:40:21,624 - Κύριε Πρόεδρε. - Κάρα. 613 00:40:21,711 --> 00:40:23,272 Σας ευχαριστώ που με είδατε. 614 00:40:23,296 --> 00:40:25,413 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 615 00:40:26,090 --> 00:40:29,083 Δεν έχω παρά σεβασμό για την αυτοκρατορία των μέσων ενημέρωσης της Cat Grant. 616 00:40:29,802 --> 00:40:32,920 Και τίποτα άλλο από το φόβο της οργής της. 617 00:40:34,682 --> 00:40:35,843 Είναι αυτός ο κρυπτονίτης; 618 00:40:36,893 --> 00:40:39,351 Αχ. Κοφτερό μάτι, νεαρή κυρία. 619 00:40:39,437 --> 00:40:42,020 Από τότε Supergirl επιτέθηκε στον Λευκό Οίκο, 620 00:40:42,106 --> 00:40:46,851 προσθέσαμε κάποιες απαραίτητες προφυλάξεις για να με κρατήσει ασφαλής. 621 00:40:47,570 --> 00:40:49,277 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε; 622 00:40:49,697 --> 00:40:52,235 Οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται σε κίνδυνο, κύριε. 623 00:40:52,700 --> 00:40:55,613 - Ήρθα εδώ για να σε προειδοποιήσω. - Να με προειδοποιήσεις; 624 00:40:56,454 --> 00:40:57,820 Από τι; 625 00:41:06,756 --> 00:41:09,999 Ο Λεξ Λούθορ έχει συμμαχήσει με την κυβέρνηση Kaznian 626 00:41:10,093 --> 00:41:12,050 και πάνε να επιτεθούν. 627 00:41:12,136 --> 00:41:16,597 Και το Supergirl δεν σου επιτέθηκε. Ένας κλώνος που δούλεψε για τον Lex το έκανε. 628 00:41:17,600 --> 00:41:20,889 Και ο Αρχηγός του Επιτελείου σας βρίσκεται σε συνεννόηση μαζί τους. 629 00:41:22,647 --> 00:41:23,647 Τι; 630 00:41:24,524 --> 00:41:26,356 Έχεις... Έχεις καμιά απόδειξη; 631 00:41:33,866 --> 00:41:36,324 Λοιπόν, θέλω να σας ευχαριστήσω γιατί το έθεσα υπόψη μου. 632 00:41:40,915 --> 00:41:44,909 Τώρα, κυρία Ντάνβερς, έχει δει κανείς άλλος αυτό το στοιχείο; 633 00:41:45,003 --> 00:41:48,917 Όχι, νόμιζα ότι ήταν πιο σημαντικό για να σας προειδοποιήσω το συντομότερο δυνατό. 634 00:41:52,885 --> 00:41:54,342 Έκανες το σωστό.