1 00:00:02,044 --> 00:00:03,626 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,332 Παραπομπές. Για μετατραυματικούς ψυχολόγους. 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,712 Κέλλυ, είπα ότι είμαι καλά. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,294 Βάλτε αυτό πρώτα. 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,049 Της μοιάζεις πραγματικά. 6 00:00:14,264 --> 00:00:15,533 Συνάδελφοί μου Αμερικανοί, 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,890 η καρδιά του μεγάλου έθνους μας δέχθηκε επίθεση. 8 00:00:17,976 --> 00:00:21,560 Σούπερ κορίτσι, είσαι τώρα δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 9 00:00:21,647 --> 00:00:22,790 Ξέρουμε ότι δεν το κάνατε αυτό. 10 00:00:22,814 --> 00:00:25,022 Θα μάθουμε την αλήθεια. Μαζί. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,233 Συνάδελφοί μου Αμερικανοί, 12 00:00:28,529 --> 00:00:31,613 έχει περάσει μια μέρα από το Supergirl's επίθεση στον Λευκό Οίκο, 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,736 σε προφανή αντίποινα 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,655 για την κατάργηση του νόμου περί αμνηστίας αλλοδαπών. 15 00:00:37,287 --> 00:00:40,200 Ενώ αυτή και εκείνοι με τους οποίους συνωμότησε να παραμείνει ελεύθερη, 16 00:00:41,208 --> 00:00:42,574 Έχω υποχρέωση 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,459 για να διασφαλιστεί η ασφάλεια όλων των πολιτών. 18 00:00:46,672 --> 00:00:49,756 Λοιπόν, στις 19:00 σήμερα, 19 00:00:50,217 --> 00:00:53,506 Επιβάλλω μια δύση του ηλίου μέχρι την απαγόρευση της κυκλοφορίας. 20 00:00:53,720 --> 00:00:54,927 Καλύτερα να την πιάσουν. 21 00:00:55,222 --> 00:00:56,554 Το Supergirl δεν το έκανε αυτό. 22 00:00:56,640 --> 00:00:58,757 Θα αναφέρονται οι άνθρωποι που συλλαμβάνονται να περιπλανώνται. 23 00:00:59,017 --> 00:01:02,055 Οι εξωγήινοι θα σταματήσουν με κάθε απαραίτητο μέσο. 24 00:01:02,271 --> 00:01:04,934 Και στο Supergirl, παραδοθείτε. 25 00:01:05,691 --> 00:01:07,148 Δεν θέλουμε πόλεμο μαζί σας, 26 00:01:07,234 --> 00:01:10,227 αλλά υποσχόμαστε να χρησιμοποιήσουμε κάθε περιουσιακό στοιχείο που έχουμε στη δύναμή μας 27 00:01:10,529 --> 00:01:12,270 για να δούμε ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. 28 00:01:12,614 --> 00:01:15,152 Δικαιοσύνη; Τι τσαμπουκά. 29 00:01:16,827 --> 00:01:19,160 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! Είμαι παγιδευμένος. 30 00:01:19,246 --> 00:01:21,203 Κάποιος έχει πρόβλημα. πρέπει να πάω. 31 00:01:21,290 --> 00:01:22,872 Ακούσατε τον Πρόεδρο. Δεν είναι ασφαλές. 32 00:01:22,958 --> 00:01:25,951 Αν η κυβέρνηση θέλει να με σταματήσει από τη βοήθεια των ανθρώπων, αφήστε τους να προσπαθήσουν. 33 00:01:41,518 --> 00:01:42,518 Εδώ. 34 00:01:45,981 --> 00:01:47,267 Πρόκειται για σύλληψη πολίτη. 35 00:01:47,357 --> 00:01:48,518 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται βοήθεια. 36 00:01:48,609 --> 00:01:50,020 Βάλε το όπλο... 37 00:01:50,485 --> 00:01:53,444 Σταμάτα. Αυτό που είδατε στις ειδήσεις, δεν ήμουν εγώ. 38 00:01:53,530 --> 00:01:55,487 - Είδαμε το βίντεο. - Μείνε πίσω, προδότη. 39 00:01:55,782 --> 00:01:57,523 Δεν πρόκειται να βλάψω κανένα... 40 00:02:03,915 --> 00:02:05,372 Θα σκοτώσεις κάποιον. 41 00:02:05,459 --> 00:02:07,379 - Θα μας σκοτώσει. - Όχι αν την σκοτώσω πρώτα. 42 00:02:11,340 --> 00:02:12,547 Είσαι καλά; 43 00:02:13,800 --> 00:02:14,881 Σας ευχαριστώ. 44 00:02:16,803 --> 00:02:17,964 Αλλά δεν το καταλαβαίνω. 45 00:02:19,514 --> 00:02:21,847 Μου έσωσες τη ζωή, αλλά επιτέθηκες στον Λευκό Οίκο; 46 00:02:22,517 --> 00:02:23,803 Το είδε η κόρη μου. 47 00:02:24,603 --> 00:02:27,516 Ήσουν ο ήρωάς της και την τσάκισες. 48 00:02:40,410 --> 00:02:42,072 Ο κόσμος πραγματικά πιστεύει 49 00:02:42,329 --> 00:02:43,865 ότι επιτέθηκα στον Λευκό Οίκο. 50 00:02:44,581 --> 00:02:45,662 Νομίζουν ότι είμαι τρομοκράτης. 51 00:02:47,501 --> 00:02:50,710 Χρόνια βοήθειας ανθρώπων μόλις εξαφανίστηκε με ένα ψέμα. 52 00:02:50,962 --> 00:02:53,204 Όχι, ούτε ένα ψέμα, είναι πολλά ψέματα. 53 00:02:53,423 --> 00:02:55,915 Και ο Ben Lockwood ήταν λέγοντας στους κωμικούς επί μήνες, 54 00:02:56,009 --> 00:02:57,625 απλά δημιουργεί διχασμό. 55 00:02:58,178 --> 00:02:59,840 Και το μεγαλύτερο μέρος της χώρας είναι απλά τρομοκρατημένος, 56 00:02:59,930 --> 00:03:02,283 και τώρα ψάχνουν λύσεις για να το βγάλω νόημα. 57 00:03:02,307 --> 00:03:03,673 Δεν θα έπρεπε η αλήθεια να έχει μεγαλύτερη σημασία; 58 00:03:04,393 --> 00:03:06,009 Όχι, όχι όταν εμπλέκεται ο Λεξ. 59 00:03:06,436 --> 00:03:09,349 Είναι ειδικός στην αντίληψη, ένας τέλειος αναπτήρας αερίου. 60 00:03:09,731 --> 00:03:11,939 Μπορεί να σε κάνει να αμφιβάλλεις για πράγματα που ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 61 00:03:12,526 --> 00:03:15,485 Άκου, το πιστεύω πραγματικά ότι οι τρεις μας δουλεύουμε μαζί 62 00:03:15,570 --> 00:03:18,313 είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να σε δικαιώσει και να τον πιάσει. 63 00:03:18,407 --> 00:03:19,488 Εντάξει, πώς το έκανε; 64 00:03:19,950 --> 00:03:21,790 Ξέρεις, δεν ήταν Bizarro. Έχω ήδη ελέγξει. 65 00:03:21,910 --> 00:03:25,028 Shapeshifter, ολόγραμμα; Επαγωγέας εικόνας; 66 00:03:25,122 --> 00:03:27,058 Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. Οι θερμικές υπογραφές δεν ταιριάζουν. 67 00:03:27,082 --> 00:03:28,289 Δεν καταλαβαίνω. 68 00:03:29,334 --> 00:03:30,950 - Τι κάνει; - Δεν ξέρω. 69 00:03:31,169 --> 00:03:33,289 Αλλά θα βρούμε την αλήθεια και θα τον ρίξουμε κάτω. 70 00:03:33,755 --> 00:03:35,542 Εντάξει; Και για το σκοπό αυτό, Έχω προβάδισμα. 71 00:03:36,800 --> 00:03:38,041 Αλλά προέρχεται από τη μητέρα μου. 72 00:03:38,885 --> 00:03:40,046 Είπε ότι η απόδραση του Λεξ 73 00:03:40,137 --> 00:03:42,424 από τη φυλακή του νησιού Stryker δεν ήταν η πρώτη του. 74 00:03:43,014 --> 00:03:44,951 Ότι πηγαινοερχόταν όπως θέλει για μήνες. 75 00:03:44,975 --> 00:03:46,175 Κάποιος λοιπόν τον βοήθησε. 76 00:03:46,601 --> 00:03:47,560 Ο Αρχιφύλακας. 77 00:03:50,272 --> 00:03:51,272 Φύλακας. 78 00:03:51,773 --> 00:03:52,773 Συγγνώμη που διακόπτω. 79 00:03:53,024 --> 00:03:54,185 Supergirl. 80 00:03:56,027 --> 00:03:59,611 Υποθέτω ότι είστε εδώ με την κυρία Λούθορ να παραδοθείς. 81 00:04:00,490 --> 00:04:01,822 Ίσως θέλετε να το ξανασκεφτείτε. 82 00:04:02,200 --> 00:04:04,032 Η δωροδοκία και η φοροδιαφυγή είναι κακούργημα. 83 00:04:04,911 --> 00:04:06,948 Το ίδιο και η βοήθεια ενός εγκληματία όπως ο Λεξ Λούθορ. 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 Πού είναι; 85 00:04:09,374 --> 00:04:10,990 Μην είσαι γελοίος. 86 00:04:11,293 --> 00:04:14,912 Αριθμός λογαριασμού 832591290 στα νησιά Κέιμαν. 87 00:04:16,590 --> 00:04:17,590 Καλά. 88 00:04:18,550 --> 00:04:19,711 Μπορεί να πήρα κάποια χρήματα. 89 00:04:20,552 --> 00:04:21,612 Αλλά δεν ξέρω πού είναι. 90 00:04:21,636 --> 00:04:22,922 Τον αφήνεις να πηγαινοέρχεται. 91 00:04:23,597 --> 00:04:24,699 Δεν μου είπε ποτέ πού πήγε. 92 00:04:24,723 --> 00:04:25,839 Δεν σκέφτηκες ποτέ να ρωτήσεις; 93 00:04:25,932 --> 00:04:27,218 Το μόνο που έκανα ήταν να κάνω τα στραβά μάτια, 94 00:04:27,309 --> 00:04:28,786 και αυτό ήταν μετά με απείλησε να με σκοτώσει. 95 00:04:28,810 --> 00:04:30,426 Ω, παρακαλώ. Αυτό κάνει σε όλους. 96 00:04:30,520 --> 00:04:32,840 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Το FBI έλεγξε ήδη το κελί του. 97 00:04:32,898 --> 00:04:34,230 Σε έλεγξαν επίσης. 98 00:04:34,649 --> 00:04:36,140 Ίσως λοιπόν να τους ξέφυγε κάτι άλλο. 99 00:04:36,234 --> 00:04:39,398 Περιμένεις από εμένα να βαδίσω στην Αμερική Οι περισσότεροι καταζητούμενοι από τους φρουρούς μου; 100 00:04:40,155 --> 00:04:42,488 Το DOD θα είναι παντού πάνω μας σε ελάχιστο χρόνο. 101 00:04:42,824 --> 00:04:44,504 Λοιπόν, τότε μπορείς να τους αποσπάσει την προσοχή. 102 00:04:44,785 --> 00:04:46,526 Και ενώ ψάχνουμε το κελί του Lex, 103 00:04:47,120 --> 00:04:49,908 θα έχεις χρόνο να τηλεφωνήσεις στον άντρα σου πριν συλληφθείτε και οι δύο. 104 00:04:49,998 --> 00:04:51,614 Ο άντρας μου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 105 00:04:52,959 --> 00:04:54,639 Δεν ξέρει τίποτα σχετικά με τον λογαριασμό. 106 00:04:54,711 --> 00:04:57,374 Πρόστιμο. Μας δίνετε λοιπόν πρόσβαση στο κελί του Λεξ, 107 00:04:57,714 --> 00:05:00,514 και θα αφήσουμε τον άντρα σου έξω από αυτό όταν επικοινωνούμε με τις αρχές. 108 00:05:02,594 --> 00:05:05,337 Μπορώ να καθαρίσω τους φρουρούς έξω από το μπλοκ Δ για δύο ώρες. 109 00:05:15,023 --> 00:05:16,810 Το κελί του Λεξ είναι από εκείνη την πόρτα. 110 00:05:19,027 --> 00:05:21,485 Ωραία πυροτεχνήματα στο D.C., Supergirl. 111 00:05:21,738 --> 00:05:22,738 Δεν ήμουν εγώ. 112 00:05:22,823 --> 00:05:24,860 Αυτό το μέρος είναι για εγκληματίες, όχι τρομοκράτες. 113 00:05:25,659 --> 00:05:27,491 Εντάξει, συνέχισε να περπατάς, μείνε δυνατός. 114 00:05:28,119 --> 00:05:30,406 Καλώς ήρθατε στο Stryker's, Supergirl. 115 00:05:31,206 --> 00:05:32,697 Supergirl. 116 00:05:33,250 --> 00:05:34,707 Supergirl. 117 00:05:35,126 --> 00:05:36,492 Supergirl. 118 00:05:36,837 --> 00:05:39,705 Supergirl. 119 00:05:50,725 --> 00:05:51,725 Εκπληκτική επιτυχία. 120 00:05:52,644 --> 00:05:54,636 Είναι Ο Hannibal που διασχίζει τις Άλπεις. 121 00:05:55,146 --> 00:05:56,387 Τόσο προσποιητός. 122 00:05:58,149 --> 00:06:00,311 Είναι τόσο εκνευριστικό να είναι γύρω από όλα τα πράγματα του Lex. 123 00:06:01,027 --> 00:06:02,939 Φέρνει αναμνήσεις των άθλιων παιδικών μου χρόνων. 124 00:06:04,823 --> 00:06:06,314 Έχει μάλιστα την ίδια σκακιέρα. 125 00:06:15,292 --> 00:06:16,292 Τι κάνεις; 126 00:06:16,626 --> 00:06:18,743 Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο, αλλά όταν ήμασταν μικροί, 127 00:06:19,045 --> 00:06:22,379 Ο Λεξ κι εγώ αφήναμε σημειώσεις ο ένας για τον άλλον μέσα σε πιόνια σκακιού. 128 00:06:24,217 --> 00:06:25,458 Εδώ είναι. 129 00:06:34,769 --> 00:06:36,351 Ώρα θανάτου, 4:03 π.μ. 130 00:06:41,401 --> 00:06:42,401 Τι είναι αυτό; 131 00:06:42,485 --> 00:06:45,694 Τίποτα. Είναι απλώς ο Λεξ προσπαθώντας να μπλέξω με το κεφάλι μου. 132 00:06:45,780 --> 00:06:46,987 Και ο αριθμός στο πίσω μέρος; 133 00:06:47,073 --> 00:06:49,315 16/7/18, ημερομηνία; 134 00:06:49,409 --> 00:06:53,073 Ναι, είναι 16 Ιουλίου 1918. 135 00:06:53,538 --> 00:06:55,951 Είναι η ημερομηνία των Ρομανόφ εκτελέστηκαν στη Ρωσία. 136 00:06:56,291 --> 00:06:58,328 Ο Λεξ με έλεγε τη χαμένη πριγκίπισσα. 137 00:06:59,294 --> 00:07:00,535 Όπως και η Αναστασία. 138 00:07:05,342 --> 00:07:06,708 Είναι ένα μοτίβο ματ. 139 00:07:07,218 --> 00:07:08,584 Ο σύντροφος της Αναστασίας. 140 00:07:21,858 --> 00:07:23,065 Τα ημερολόγια του Λεξ. 141 00:07:23,860 --> 00:07:24,941 Γιατί να τους άφηνε; 142 00:07:26,112 --> 00:07:29,150 Γιατί ήξερε ότι θα ερχόμουν να τον αναζητήσω και του αρέσει να με βασανίζει. 143 00:07:29,324 --> 00:07:32,324 Ήξερε το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα να κάνω θα ήταν να κολυμπήσει στις αναμνήσεις του. 144 00:07:33,286 --> 00:07:36,154 Είναι άρρωστος και είναι στριμμένος, αλλά τουλάχιστον είναι συνεπής. 145 00:07:45,382 --> 00:07:46,498 Λόκγουντ. 146 00:07:46,591 --> 00:07:48,173 "Γραμματέας Λόκγουντ" τώρα, 147 00:07:48,259 --> 00:07:50,842 του Τμήματος Επιπέδου Υπουργικού Συμβουλίου Αλλοδαπών Υποθέσεων. 148 00:07:51,304 --> 00:07:54,422 Θα πρέπει να είναι τρόφιμος 42053 της Εθνικής Φυλακής της Πόλης. 149 00:07:54,724 --> 00:07:55,840 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 150 00:07:55,934 --> 00:07:57,721 Κύριε Γραμματέα, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 151 00:07:58,311 --> 00:08:01,270 Είμαι εδώ για να ζητήσω οποιαδήποτε εξωγήινη τεχνολογία 152 00:08:01,356 --> 00:08:04,224 ή όπλα που μπορεί να βοηθήσουν που περιέχει το Supergirl. 153 00:08:04,734 --> 00:08:08,603 Και μετά θα καλέσεις το Supergirl εδώ. 154 00:08:08,697 --> 00:08:10,029 Δηλαδή μπορείς να της κάνεις ενέδρα; 155 00:08:12,701 --> 00:08:14,533 Έτσι μπορούμε να υπηρετήσουμε τη δικαιοσύνη. 156 00:08:14,828 --> 00:08:17,241 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να καλέσουμε το Supergirl, 157 00:08:17,330 --> 00:08:19,725 Θα χρειαζόμουν προεδρικό διάταγμα να συμμορφωθεί με το αίτημά σας, 158 00:08:19,749 --> 00:08:23,117 σύμφωνα με την παράγραφο τέταρτο, υποενότητα Α του καταστατικού ΔΕΟ. 159 00:08:23,211 --> 00:08:24,668 Δεν είναι σωστό, συνταγματάρχη; 160 00:08:26,006 --> 00:08:27,247 Αυτό είναι το πρωτόκολλο. 161 00:08:28,258 --> 00:08:29,418 Τότε θα χαρούμε να συμμορφωθούμε. 162 00:08:30,552 --> 00:08:31,918 Εντάξει, να σου κάνω μια ερώτηση. 163 00:08:32,012 --> 00:08:34,345 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι θέλεις να χάσω τον χρόνο μου; 164 00:08:34,723 --> 00:08:37,716 Μπορεί να μην ξέρουμε ο ένας τον άλλον καλά, κύριε Λόκγουντ, 165 00:08:38,393 --> 00:08:39,600 αλλά κάνω πράγματα από το βιβλίο. 166 00:08:40,603 --> 00:08:41,603 Ακόμα και για Γραμματείς. 167 00:08:54,451 --> 00:08:56,818 Η ομάδα Alpha, στο οπλοστάσιο, τώρα. 168 00:08:57,370 --> 00:08:58,451 Συνταγματάρχης; 169 00:08:59,039 --> 00:09:01,622 Γιατί συνθηκολογείτε; Μόλις τον κάναμε να κάνει πίσω. 170 00:09:01,708 --> 00:09:04,576 Ο Πρόεδρος τον έστειλε. Θα επιστρέψει με την παραγγελία σε χρόνο μηδέν. 171 00:09:04,669 --> 00:09:07,036 Και οι δύο ξέρουμε ότι το Supergirl είναι αθώο. 172 00:09:07,130 --> 00:09:08,962 Δεν είναι δουλειά μας να αμφισβητούμε, διευθυντή. 173 00:09:10,091 --> 00:09:13,129 Γι' αυτό θέλω να το παραδώσεις το ρολόι σήμα που σου έδωσε η Supergirl. 174 00:09:14,596 --> 00:09:17,555 Αν έχουμε στην κατοχή μας έναν τρόπο για να καλέσουμε το Supergirl, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε. 175 00:09:19,893 --> 00:09:20,893 Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες. 176 00:09:25,190 --> 00:09:26,931 Πατήστε το δύο φορές, λαμβάνει την ειδοποίηση. 177 00:09:28,526 --> 00:09:29,526 Γειά σου; 178 00:09:31,446 --> 00:09:32,527 Θα είμαι εκεί. 179 00:09:33,323 --> 00:09:36,907 Το είπες στον συνταγματάρχη Χέιλι να πατήσετε το ρολόι σήματος δύο φορές; 180 00:09:36,993 --> 00:09:38,575 Ναί. Ξέρεις τον κωδικό. 181 00:09:38,661 --> 00:09:40,903 Σπρώξτε το μια φορά, έρχεται. Σπρώξτε το δύο φορές... 182 00:09:41,623 --> 00:09:43,034 Είναι παγίδα. Μην έρθεις. 183 00:09:43,124 --> 00:09:44,410 Διατηρώντας την έτσι ασφαλή. 184 00:09:45,585 --> 00:09:46,701 Λαμπρός. 185 00:09:46,795 --> 00:09:48,536 Ωστόσο, Supergirl δεν είναι ο μόνος που κινδυνεύει. 186 00:09:48,630 --> 00:09:50,963 Από τον Μπέντζαμιν Λόκγουντ ήρθε για αυτήν σήμερα, 187 00:09:51,049 --> 00:09:52,665 υπάρχει μεγάλη πιθανότητα 188 00:09:52,759 --> 00:09:54,959 ότι την επόμενη εβδομάδα θα έρθει για ολόκληρο το Μητρώο Αλλοδαπών. 189 00:09:55,220 --> 00:09:57,928 Μετά από αυτό, θα αρχίσει να στρογγυλοποιεί εξωγήινους χωρίς διακρίσεις. 190 00:09:58,014 --> 00:09:59,300 Άρα, προτείνω... 191 00:10:01,101 --> 00:10:03,388 καθαρίζουμε το Μητρώο Αλλοδαπών από τη βάση δεδομένων μας. 192 00:10:04,896 --> 00:10:06,103 Αν είναι αυτό που νομίζεις. 193 00:10:07,315 --> 00:10:09,773 Και μέχρι να καταφέρω να πάρω τη Χέιλι να ακούσω τη λογική, 194 00:10:09,859 --> 00:10:11,270 τότε πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε. 195 00:10:12,028 --> 00:10:13,439 Αλλά παρακαλώ, πράκτορα Dox, 196 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 να είσαι λαθραίος. 197 00:10:15,115 --> 00:10:16,115 Φυσικά. 198 00:10:16,449 --> 00:10:19,567 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, κανείς δεν είναι πιο κρυφός από εμένα. 199 00:10:20,662 --> 00:10:21,698 Κανένας! 200 00:10:29,087 --> 00:10:30,087 Νευρικός; 201 00:10:30,797 --> 00:10:31,797 Καθόλου. 202 00:10:32,215 --> 00:10:34,832 Μόλις το ακύρωσα τρεις φορές στο κεφάλι μου ήδη σήμερα. 203 00:10:34,926 --> 00:10:35,926 Να λοιπόν αυτό. 204 00:10:36,553 --> 00:10:40,012 Ο Δρ Parikh είναι ο καλύτερος ψυχοθεραπευτής στην Εθνική Πόλη. 205 00:10:40,765 --> 00:10:42,848 Πρακτικά έγραψε το βιβλίο για το PTSD. 206 00:10:43,476 --> 00:10:44,683 Ωστόσο, είναι δύσκολο. 207 00:10:44,769 --> 00:10:47,728 ξέρω. Έχω δει στρατιώτες 208 00:10:48,982 --> 00:10:51,190 παραλύει για αυτό που πρόκειται να κάνετε. 209 00:10:54,988 --> 00:10:56,900 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 210 00:10:59,617 --> 00:11:00,903 Και ο μπαμπάς θα ήταν επίσης. 211 00:11:11,796 --> 00:11:12,796 Σας ευχαριστώ. 212 00:11:17,719 --> 00:11:19,005 Σας ευχαριστώ. 213 00:11:26,644 --> 00:11:27,930 Alex, γεια. 214 00:11:29,939 --> 00:11:31,225 Φυσικά. 215 00:11:32,817 --> 00:11:34,183 Θα σε δω τότε. 216 00:11:34,819 --> 00:11:36,185 Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε. 217 00:11:36,779 --> 00:11:39,396 Οποτεδήποτε. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 218 00:11:39,616 --> 00:11:41,232 Ήθελα να πάρω τη συμβουλή σας σε κάτι, 219 00:11:41,326 --> 00:11:42,817 όντας θεραπευτής. 220 00:11:43,036 --> 00:11:45,028 Λυπάμαι, ελπίζω να μην είναι περίεργο, που ρώτησα. 221 00:11:46,247 --> 00:11:48,489 Μπορώ να κάνω μια εξαίρεση για έναν φίλο. 222 00:11:48,917 --> 00:11:50,328 Καλά. 223 00:11:52,253 --> 00:11:53,915 Ο διοικητής μου και εγώ 224 00:11:54,005 --> 00:11:56,418 και οι δύο συμφωνούν ότι πιστεύουμε ότι κάτι ύποπτο 225 00:11:56,507 --> 00:11:58,419 συνεχίζεται στο Τμήμα Αλλοδαπών. 226 00:11:58,509 --> 00:11:59,920 Και προσπαθώ να της το πω 227 00:12:00,011 --> 00:12:02,253 που δεν μπορούμε απλώς να ακολουθήσουμε κάθε τους παραγγελία. 228 00:12:02,513 --> 00:12:05,176 Όμως εκείνη επιμένει στην αλυσίδα διοίκησης. 229 00:12:05,308 --> 00:12:07,925 Και δεν ξέρω πώς να την προσεγγίσω. 230 00:12:08,436 --> 00:12:10,644 Λοιπόν, μπορώ να μαχαιρώσω; 231 00:12:11,731 --> 00:12:12,689 Παρακαλώ. 232 00:12:12,690 --> 00:12:15,649 Πρέπει να σταματήσεις να θυμώνεις, και γίνε έξυπνος. 233 00:12:16,361 --> 00:12:18,944 Εντάξει, είχα ένα πραγματικό τράνταγμα του CO. 234 00:12:19,781 --> 00:12:21,101 Σταθήκαμε σε ένα σημείο ελέγχου 235 00:12:21,157 --> 00:12:22,523 στα περίχωρα του Μπασούρ. 236 00:12:24,160 --> 00:12:27,949 Και, μια μέρα, ένας άντρας τράβηξε επάνω σε αυτό το άθλιο παραλαβή, 237 00:12:28,373 --> 00:12:30,205 η έγκυος γυναίκα του στην πλάτη. 238 00:12:30,541 --> 00:12:33,124 Και απλά προσπαθεί να το πάρει στη μοναδική μαία της περιοχής. 239 00:12:33,378 --> 00:12:35,210 Μόλις μισό μίλι απέναντι από την πόλη. 240 00:12:35,380 --> 00:12:36,587 Και η CO δεν ενδιαφέρεται. 241 00:12:36,965 --> 00:12:39,503 «Οι κανόνες είναι κανόνες» και δεν έχει τα σωστά χαρτιά. 242 00:12:40,176 --> 00:12:41,292 Τι έκανες λοιπόν; 243 00:12:41,678 --> 00:12:43,965 φώναξα και ούρλιαξα για να κάνεις το σωστό. 244 00:12:44,514 --> 00:12:46,050 Και δεν έφτασε πουθενά. 245 00:12:46,432 --> 00:12:50,392 Αλλά ο λοχίας μου έπεισε τον ΚΟ ότι θα ήταν ασφαλέστερο για τη μονάδα του 246 00:12:50,478 --> 00:12:53,141 να μην ρισκάρει τη ζωή της γυναίκας και του παιδιού του άνδρα. 247 00:12:54,148 --> 00:12:56,265 Ήξερε τι νοιαζόταν περισσότερο η CO. 248 00:12:56,651 --> 00:12:57,651 Οι άντρες του. 249 00:12:59,362 --> 00:13:03,732 Δεν μπορείς να αλλάξεις τους ανθρώπους, αλλά μπορείτε να κάνετε έκκληση για το ποιοι είναι. 250 00:13:04,867 --> 00:13:06,859 Ακόμα και οι πιο σκληροί CO νοιάζεται για κάτι. 251 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 Αφήστε με να μαντέψω. 252 00:13:13,835 --> 00:13:15,835 Αυτή τη στιγμή, εύχεσαι που δεν με κάλεσες ποτέ. 253 00:13:16,337 --> 00:13:17,953 Στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς το αντίθετο. 254 00:13:19,048 --> 00:13:20,459 Χαίρομαι πολύ που δεν έφυγες. 255 00:13:26,097 --> 00:13:28,075 Ο ριζικός διακομιστής που περιέχει το Μητρώο αλλοδαπών 256 00:13:28,099 --> 00:13:29,699 βρίσκεται σε ένα θησαυροφυλάκιο στο υποεπίπεδο πέντε. 257 00:13:30,143 --> 00:13:31,662 Εξουσιοδοτημένο προσωπικό πρέπει να περάσει 258 00:13:31,686 --> 00:13:33,177 μια σειρά ελέγχων ασφαλείας. 259 00:13:33,271 --> 00:13:35,388 Πρώτον, μια αναγνώριση φωνητικής εκτύπωσης. 260 00:13:35,940 --> 00:13:37,459 Ευτυχώς, συνταγματάρχη Haley είναι καλός στο να μιλάει 261 00:13:37,483 --> 00:13:38,769 και είμαι καλός στην ηχογράφηση. 262 00:13:39,527 --> 00:13:40,768 συνταγματάρχης Χέιλι. 263 00:13:43,906 --> 00:13:45,113 Στη συνέχεια, σάρωση αμφιβληστροειδούς. 264 00:13:45,700 --> 00:13:47,300 Μπορώ να ανακατέψω το σχέδιο του αμφιβληστροειδούς 265 00:13:47,368 --> 00:13:49,408 στον επαγωγέα εικόνας μου για να μπερδέψετε τον υπολογιστή πύλης. 266 00:13:50,330 --> 00:13:52,071 Τότε, το πιο δύσκολο βήμα. 267 00:13:52,623 --> 00:13:53,830 Το φυλασσόμενο ασανσέρ. 268 00:13:53,916 --> 00:13:57,080 Από τη μελέτη του Ethan Hunt, κύριος της αδύνατης αποστολής, 269 00:13:57,170 --> 00:14:00,334 η προφανής απάντηση να παρακάμψουμε τους φύλακες θα ήταν υπονόμευση. 270 00:14:02,884 --> 00:14:05,046 Ναι, συνταγματάρχη Χέιλι. Βιάζομαι εκεί που μιλάμε. 271 00:14:05,595 --> 00:14:07,052 Συνταγματάρχης Χέιλι, είναι πολύ ανυπόμονη. 272 00:14:07,221 --> 00:14:08,837 Χρειάζεται κάτι. Υποεπίπεδο πέντε. 273 00:14:23,946 --> 00:14:25,733 Τι γίνεται αν ανακαλυφθούν οι ενέργειές μου; 274 00:14:27,075 --> 00:14:30,944 Και οι δυνάμεις ανταποκρίνονται κατεβαίνοντας ακόμα πιο δύσκολα στους εξωγήινους. 275 00:14:32,997 --> 00:14:34,954 Και πάλι, αν δεν το διαγράψω, 276 00:14:35,041 --> 00:14:38,785 Alien Affairs θα αμέσως στοχεύω τους φίλους μου για απέλαση. 277 00:14:39,796 --> 00:14:42,276 Και αν το διαγράψω, λοιπόν, τι θα σταματήσει την κυβέρνηση 278 00:14:42,340 --> 00:14:44,502 από την εύρεση ενός νέου τρόπου στόχευσης; 279 00:14:45,301 --> 00:14:46,508 Ω, Σπροκ! 280 00:14:48,429 --> 00:14:52,844 Υπάρχει μια τέλεια πιθανότητα 50-50 αυτό που πρόκειται να κάνω 281 00:14:53,768 --> 00:14:55,259 είναι απολύτως λάθος. 282 00:14:57,313 --> 00:14:58,474 Λοιπόν... 283 00:14:58,564 --> 00:15:01,773 Αν δεν υπάρχει μαθηματική λύση, τότε ίσως θα έπρεπε να βρω κάτι περισσότερο... 284 00:15:03,820 --> 00:15:04,901 δημιουργικό. 285 00:15:05,154 --> 00:15:06,941 Αυτά είναι μόνο μηνιαία έξοδα. 286 00:15:07,990 --> 00:15:09,990 Πληρωμές στους μισούς γκαρντ και όλοι οι κρατούμενοι. 287 00:15:11,828 --> 00:15:14,992 Αυτό είναι όλο για τον Σούπερμαν και τις υποτιθέμενες αποτυχίες του. 288 00:15:16,082 --> 00:15:17,243 Είναι εξοργιστικό. 289 00:15:21,546 --> 00:15:22,627 Τι είναι αυτό; 290 00:15:23,631 --> 00:15:24,838 Είναι από τα παιδικά μου χρόνια. 291 00:15:25,633 --> 00:15:27,090 Είναι απογραφή 292 00:15:27,176 --> 00:15:29,457 από όλα τα λάθη και τα λάθη Φτιάχνω από τεσσάρων ετών. 293 00:15:31,639 --> 00:15:33,426 Έτσι λειτουργεί. 294 00:15:33,516 --> 00:15:35,599 Με πλημμυρίζει συγκίνηση και κερδίζει. 295 00:15:37,437 --> 00:15:38,723 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 296 00:15:43,025 --> 00:15:44,025 Ε... 297 00:15:44,527 --> 00:15:46,484 Έχουμε έναν Τομ που κρυφοκοιτάζει απέναντι. 298 00:15:51,868 --> 00:15:53,700 Νομίζεις ότι ξέρει τίποτα; 299 00:15:54,162 --> 00:15:56,245 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να είμαι ευγνώμων. 300 00:15:56,789 --> 00:15:57,789 Και είμαι. 301 00:15:58,416 --> 00:15:59,497 Αλλά; 302 00:16:00,585 --> 00:16:01,585 Αλλά είμαι θυμωμένος. 303 00:16:02,587 --> 00:16:03,703 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι εδώ. 304 00:16:04,547 --> 00:16:06,288 Αλλά αυτό φαίνεται απλά... 305 00:16:09,802 --> 00:16:10,802 Είμαι Φύλακας. 306 00:16:12,430 --> 00:16:15,969 Και προστατεύω τους ανθρώπους. Και ο κόσμος κοιτάζει ψηλά σε μένα, ακόμη και. 307 00:16:16,767 --> 00:16:19,475 Νιώθεις ότι δεν σου αξίζει βοήθεια; 308 00:16:20,354 --> 00:16:21,765 Νιώθω ότι δεν πρέπει να χρειάζομαι βοήθεια. 309 00:16:22,482 --> 00:16:24,842 Νιώθω ότι πρέπει να είμαι αρκετά δυνατή για να το ξεπεράσω. 310 00:16:26,194 --> 00:16:28,686 Φυσικά, αν έχετε ένα μαγικό χάπι, θα το πάρω. 311 00:16:28,779 --> 00:16:30,315 Δυστυχώς, αυτή η διαδικασία απαιτεί χρόνο. 312 00:16:31,073 --> 00:16:34,441 Για σήμερα, μπορώ να σας δώσω ένα σημείο εκκίνησης για την αντιμετώπιση του άγχους. 313 00:16:35,077 --> 00:16:37,285 Ή τυχόν αρνητικά συναισθήματα που μπορεί να προκύψει. 314 00:16:37,997 --> 00:16:38,997 Ένα ηρεμιστικό εργαλείο. 315 00:16:39,916 --> 00:16:40,952 Εντάξει, σίγουρα. 316 00:16:41,751 --> 00:16:43,663 Ονομάζεται διμερής διέγερση. 317 00:16:44,670 --> 00:16:47,458 Εάν αρχίσετε να εμφανίζετε συμπτώματα, μπορεί να σε βοηθήσει να σε τραβήξει πίσω. 318 00:16:49,425 --> 00:16:51,917 Σταυρώστε τα χέρια σας και κλειδώστε τα δάχτυλά σας. 319 00:16:55,556 --> 00:16:56,763 Εισπνεύστε. 320 00:17:00,102 --> 00:17:01,309 Εκπνεύστε. 321 00:17:03,272 --> 00:17:04,763 Παρακέντηση. Παρακέντηση. 322 00:17:06,776 --> 00:17:08,563 Παρακέντηση. Παρακέντηση. 323 00:17:10,154 --> 00:17:11,941 Τώρα, αν νιώθεις άνετα, 324 00:17:12,031 --> 00:17:14,865 σκεφτείτε ένα μέρος όπου αισθάνεστε ασφαλείς. 325 00:17:30,675 --> 00:17:32,041 Χρησιμοποίησε το εργαλείο, Τζέιμς. 326 00:17:32,260 --> 00:17:33,260 Σταυρώστε τα χέρια σας. 327 00:17:33,344 --> 00:17:34,425 Κλειδώστε τα δάχτυλά σας. 328 00:17:34,512 --> 00:17:36,344 Εισπνεύστε, πατήστε. 329 00:17:46,399 --> 00:17:47,935 Αυτό είναι μέρος της διαδικασίας. 330 00:17:48,276 --> 00:17:49,983 Χρειάζεται υπομονή, 331 00:17:50,611 --> 00:17:51,897 αλλά λειτουργεί. 332 00:17:52,530 --> 00:17:53,941 Ξέρω ότι θα γίνει. 333 00:18:05,376 --> 00:18:06,742 Γεια σου. 334 00:18:07,712 --> 00:18:10,420 Γείτονας σε ο διαβόητος Λεξ Λούθορ, ε; 335 00:18:10,506 --> 00:18:12,122 Ω, ναι, ήταν αληθινό προνόμιο. 336 00:18:12,717 --> 00:18:13,917 Θέλω να πω, έχεις υπέροχη θέα. 337 00:18:14,927 --> 00:18:16,884 Δείτε οτιδήποτε ύποπτο τις τελευταίες εβδομάδες; 338 00:18:17,930 --> 00:18:19,592 Όλα όσα έκανε ο Λεξ ήταν ύποπτα. 339 00:18:20,766 --> 00:18:21,927 Και, επιτρέψτε μου να μαντέψω, 340 00:18:22,018 --> 00:18:24,601 τώρα με θέλεις για να τον εκτινάξει στην αρχιμεσία του; 341 00:18:25,771 --> 00:18:27,478 Σκεφτείτε πόσο καλό θα ήταν αυτό. 342 00:18:27,982 --> 00:18:30,065 Για να τον βοηθήσουν να οδηγηθεί τελικά στη δικαιοσύνη. 343 00:18:30,276 --> 00:18:31,858 Περιμένεις να σε εμπιστευτώ; 344 00:18:32,445 --> 00:18:34,687 Είσαι κυριολεκτικά προδότης. 345 00:18:34,780 --> 00:18:36,146 Αλλά τι σε νοιάζει, σωστά; 346 00:18:36,240 --> 00:18:38,823 Βαλς εδώ μέσα και βάζοντας στόχο σε όλες μας τις πλάτες. 347 00:18:38,993 --> 00:18:40,074 Με συγχωρείτε; 348 00:18:40,161 --> 00:18:42,494 Ολόκληρη η χώρα φαγούρα να σε πυρηνώσει. 349 00:18:42,997 --> 00:18:45,910 Και όταν το κάνουν, μαντέψτε ποιος άλλος πυροβολείται. 350 00:18:46,000 --> 00:18:47,207 Όχι, δεν θα το έκαναν αυτό. 351 00:18:47,293 --> 00:18:48,409 Θέλουν να. 352 00:18:48,836 --> 00:18:50,919 Κανείς δεν νοιάζεται για τα ανθρωπάκια. 353 00:18:51,631 --> 00:18:54,374 Ακόμα κι αν παλεύουμε για δικαιοσύνη, ας πούμε... 354 00:18:55,676 --> 00:18:59,886 δημοσιοποίηση διαβαθμισμένων εγγράφων για παράνομο πόλεμο με drone. 355 00:19:01,057 --> 00:19:03,424 Περίμενε, είσαι ο Steve Lomelli. 356 00:19:04,852 --> 00:19:06,559 Έκλεψες όλα αυτά τα δεδομένα από το DOD. 357 00:19:06,646 --> 00:19:08,137 Εξέθεσα την αλήθεια. 358 00:19:08,814 --> 00:19:10,726 Και το πλήρωσα με την ελευθερία μου. 359 00:19:10,816 --> 00:19:13,934 Γιατί, σε αντίθεση με εσάς, Δεν είμαι υπεράνω του νόμου. 360 00:19:14,028 --> 00:19:15,815 -Αυτό είναι γελοίο... - Α, αλήθεια; 361 00:19:15,905 --> 00:19:19,774 Πόσες φορές έχει μονομερή σας προσέγγιση bull-in-a-china-shop 362 00:19:19,867 --> 00:19:21,984 κατέστρεψε απαλλακτικά στοιχεία; 363 00:19:23,537 --> 00:19:25,403 Ο όρος για κάποιον σαν εσάς 364 00:19:26,499 --> 00:19:28,365 είναι «κακοήθης ναρκισσιστής». 365 00:19:29,335 --> 00:19:31,042 Βοηθάω τους ανθρώπους. 366 00:19:31,128 --> 00:19:32,494 Ω, όχι. Δεν το κάνεις. 367 00:19:33,130 --> 00:19:35,793 Ό,τι αγγίζεις το καταστρέφεις. 368 00:19:40,471 --> 00:19:41,507 Νία Ναλ. 369 00:19:41,597 --> 00:19:43,367 Καταλαβαίνω αυτή την αλληλεπίδραση μπορεί να είναι δύσκολο για εσάς 370 00:19:43,391 --> 00:19:45,118 δεδομένου ότι δεν έχουμε μιλήσει αφού το απίστευτο μας, 371 00:19:45,142 --> 00:19:47,179 αλλά καταστροφική ρομαντική συνάντηση στο νοσοκομείο. 372 00:19:47,436 --> 00:19:49,018 Ναι, μετά βίας κατάφερα να φάω. 373 00:19:49,397 --> 00:19:51,889 Ναι, καλά, με έχουν πιάσει κι εμένα σε ένα μεγάλο αίνιγμα. 374 00:19:52,817 --> 00:19:55,059 Μπεν Λόκγουντ προσπαθεί να παγιδεύσει το Supergirl. 375 00:19:55,319 --> 00:19:57,686 Το επόμενο βήμα του θα είναι η απόκτηση το Μητρώο Αλλοδαπών. 376 00:19:58,531 --> 00:19:59,863 Θα μπορούσα να το διαγράψω τώρα. 377 00:19:59,949 --> 00:20:01,315 Αποφύγετε αυτή την πιθανότητα. 378 00:20:01,617 --> 00:20:03,970 Αλλά αυτό θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ και να φέρει η κυβέρνηση πέφτει δύο φορές πιο σκληρά. 379 00:20:03,994 --> 00:20:06,862 Οι πιθανότητες είναι τέλεια 50-50. 380 00:20:07,498 --> 00:20:08,739 Τι σου λέει το έντερο σου; 381 00:20:09,458 --> 00:20:11,745 Ότι πρέπει να ληφθούν αποφάσεις με βάση τα γεγονότα 382 00:20:11,836 --> 00:20:14,294 και όχι εντερικές κλίσεις. 383 00:20:14,380 --> 00:20:16,292 Τώρα, σε παρακαλώ, πες μου. 384 00:20:17,007 --> 00:20:18,168 Τι κάνω; 385 00:20:18,259 --> 00:20:21,377 - Α, αν θέλετε τη γνώμη μου... - Όχι, δεν το κάνω. εγω... 386 00:20:22,471 --> 00:20:26,181 Θέλω να μου το πεις κυριολεκτικά τι κάνω. 387 00:20:27,518 --> 00:20:28,838 Ονειρευτείτε το μέλλον του Μητρώου. 388 00:20:29,270 --> 00:20:30,511 Υπάρχει, δεν είναι; 389 00:20:31,313 --> 00:20:32,999 Αν μου το πεις αυτό, τότε θα μου πεις τι έκανα, 390 00:20:33,023 --> 00:20:34,059 για να μπορέσω να το κάνω. 391 00:20:34,525 --> 00:20:37,768 Λοιπόν, όταν θέλω να μάθω για τις υπερδυνάμεις του απογόνου μου, 392 00:20:37,862 --> 00:20:40,275 είναι όλο, «Θα καταστρέψεις το ύφασμα του χώρου και του χρόνου». 393 00:20:40,364 --> 00:20:42,356 Αλλά όταν θέλεις να μάθεις το μέλλον, είναι... 394 00:20:42,450 --> 00:20:43,941 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. εγω... 395 00:20:45,911 --> 00:20:47,027 Ωραία. 396 00:21:04,555 --> 00:21:07,389 - Δεν καταστρέφεις το Μητρώο. -Αυτό είναι γελοίο. 397 00:21:08,809 --> 00:21:10,721 Φυσικά, πρέπει να το καταστρέψω. 398 00:21:11,896 --> 00:21:12,896 Ακριβώς. 399 00:21:14,940 --> 00:21:16,852 - Τι; - Αυτή είναι η απάντηση. 400 00:21:17,610 --> 00:21:18,942 Πρέπει να καταστρέψετε το Μητρώο. 401 00:21:19,278 --> 00:21:20,814 Αλλά απλά ονειρευόσουν το αντίθετο. 402 00:21:21,197 --> 00:21:22,358 Δεν ονειρεύτηκα τίποτα. 403 00:21:23,032 --> 00:21:25,775 Μερικές φορές ακούγοντας τη λάθος απάντηση σου δείχνει ποιο είναι το σωστό. 404 00:21:27,411 --> 00:21:29,152 Εντερική κλίση. 405 00:21:29,246 --> 00:21:30,828 Όχι και τόσο άσχημα, έτσι; 406 00:21:40,299 --> 00:21:43,588 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Kim. Το εκτιμώ. 407 00:21:46,889 --> 00:21:48,300 Τι είναι αυτό, διευθυντή Danvers; 408 00:21:51,811 --> 00:21:55,930 Συνταγματάρχη, ξόδεψες τη ζωή σου σε υπηρεσία. 409 00:21:56,899 --> 00:21:59,312 Ό,τι κάνεις είναι για το καλό της χώρας μας. 410 00:21:59,777 --> 00:22:01,609 Το βλέπετε ως ηθική επιταγή. 411 00:22:02,696 --> 00:22:05,188 Αλλά κάποιες εντολές είναι ανήθικες. 412 00:22:05,866 --> 00:22:08,904 Και το να τα ακολουθείς δεν σε κάνει καλός στρατιώτης, σε κάνει συνένοχο. 413 00:22:08,994 --> 00:22:10,610 Αυτό είναι αρκετό, σκηνοθέτη Danvers. 414 00:22:10,704 --> 00:22:14,197 Ο Ben Lockwood θέλει να στήσει ενέδρα στο Supergirl. Θέλει να την εκτελέσει, 415 00:22:14,291 --> 00:22:17,125 ενώ εσύ και εγώ ξέρουμε ότι έχει κατηγορηθεί ψευδώς. 416 00:22:17,837 --> 00:22:20,204 Κοίτα, το ξέρω είναι επικίνδυνο να αψηφάς εντολές, 417 00:22:22,007 --> 00:22:24,670 αλλά έχετε πολλά περισσότερα να εξετάσετε παρά μόνο τον εαυτό σου εδώ. 418 00:22:25,886 --> 00:22:26,922 Τι γίνεται με την κόρη σου; 419 00:22:27,012 --> 00:22:28,378 Αφήνεις την κόρη μου έξω από αυτό! 420 00:22:29,557 --> 00:22:30,557 Σε όλους τους μήνες που είμαι εδώ, 421 00:22:30,641 --> 00:22:33,679 Σου το αποκάλυψα ακριβώς ένα κομμάτι προσωπικών πληροφοριών. 422 00:22:33,769 --> 00:22:34,976 Μονοκόμματος... 423 00:22:37,189 --> 00:22:39,397 Και τώρα θέλετε να το χρησιμοποιήσετε ως μοχλός εναντίον μου. 424 00:22:39,483 --> 00:22:40,544 - Συνταγματάρχη... - Για να μην πω 425 00:22:40,568 --> 00:22:42,275 ψέματα για το ρολόι σήματος. 426 00:22:43,279 --> 00:22:44,339 Ναι, ξέρω περισσότερα από όσα νομίζεις. 427 00:22:44,363 --> 00:22:45,570 Ένα κλικ, έρχεται. 428 00:22:46,156 --> 00:22:47,272 Δύο κλικ, μένει μακριά. 429 00:22:48,617 --> 00:22:50,449 Σπρώχνεις την τύχη σου εδώ, Ντάνβερς, 430 00:22:50,536 --> 00:22:52,296 και μια μέρα, θα το πας πολύ μακριά. 431 00:22:53,664 --> 00:22:54,745 Αποβλήθηκε. 432 00:23:04,633 --> 00:23:06,169 Γεια σου, φύλακας. 433 00:23:06,260 --> 00:23:08,968 Ο Warden είναι το μικρό σας όνομα ή το επίθετό σας; 434 00:23:09,054 --> 00:23:10,261 Τι κάνεις εδώ; 435 00:23:10,347 --> 00:23:11,554 Έλαβε ειδοποίηση. 436 00:23:12,141 --> 00:23:14,758 Κρυπτωνιανός στο κελί του αφεντικού. 437 00:23:19,231 --> 00:23:22,645 Λοιπόν, άνθρωποι που με θαύμαζαν τώρα σκέψου ότι είμαι Αμερικανός προδότης, 438 00:23:22,735 --> 00:23:25,773 και τους ανθρώπους που με μισούν απολαμβάνουν την πτώση μου. 439 00:23:25,863 --> 00:23:28,480 Εντάξει, αυτό δεν είναι η πτώση σου, Supergirl, είναι ένα λάθος. 440 00:23:28,574 --> 00:23:29,906 Δεν το έκανες. 441 00:23:29,992 --> 00:23:32,826 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο Lex βρίσκεται πίσω από αυτό, και σύντομα όλοι οι άλλοι θα το κάνουν επίσης. 442 00:23:32,912 --> 00:23:34,995 Καλά; Ξέρω καλύτερα από τον καθένα πώς είναι 443 00:23:35,080 --> 00:23:37,100 να κατηγορηθεί ψευδώς για έγκλημα δεν δεσμεύτηκες, εντάξει; 444 00:23:37,124 --> 00:23:38,706 Δεν είναι διασκεδαστικό. 445 00:23:38,792 --> 00:23:40,374 Όχι, δεν είναι. 446 00:23:40,461 --> 00:23:43,454 Αλλά ούτε και η ανάγνωση τα ημερολόγια του δολοφόνου αδελφού σου 447 00:23:43,547 --> 00:23:44,879 και ξαναζώντας τραυματικές αναμνήσεις. 448 00:23:45,382 --> 00:23:48,671 Κοιτάζοντας μόνο το χειρόγραφο του Λεξ είναι σαν βελόνες στα μάτια μου. 449 00:23:50,179 --> 00:23:51,715 Ίσως αυτό είναι ένα κυνηγητό άγριας χήνας. 450 00:23:51,805 --> 00:23:53,171 Ίσως δεν υπάρχει καμία ένδειξη. 451 00:23:53,265 --> 00:23:55,973 Απλώς ο Λεξ με βασανίζει όπως κάνει πάντα. 452 00:23:56,936 --> 00:23:58,097 Ας φύγουμε από εδώ. 453 00:23:58,187 --> 00:23:59,678 Όχι, Λένα, περίμενε! 454 00:24:00,189 --> 00:24:01,976 Άνθρωποι σαν εσένα και εμένα, δεν τα παρατάμε. 455 00:24:02,066 --> 00:24:05,275 Αλλά κάτι θα βρούμε, και θα τον σταματήσουμε. 456 00:24:05,361 --> 00:24:08,945 Καλημέρα, Cellblock D! 457 00:24:09,698 --> 00:24:11,405 - Αυτό είναι... - Ότις Γκρέιβς. 458 00:24:11,492 --> 00:24:14,576 Ερχόμαστε ζωντανά από το W-LEX, 459 00:24:14,662 --> 00:24:18,372 έχουμε ένα δώρο για έναν τυχερό «κολάρο». 460 00:24:18,457 --> 00:24:21,200 Το πρώτο άτομο που συνέλαβε το Supergirl 461 00:24:21,293 --> 00:24:25,207 παίρνει μια ζωή ότι δεν είμαι πια στη φυλακή! 462 00:24:26,006 --> 00:24:29,090 Καλή τύχη. Οι γραμμές ανοίγουν τώρα! 463 00:24:45,693 --> 00:24:47,776 Έχουμε περίπου 30 δευτερόλεπτα πριν γίνει ταραχή. 464 00:24:47,861 --> 00:24:48,897 Θα βρω τον Ότις. 465 00:24:48,988 --> 00:24:50,298 - Περίμενε. Έρχομαι μαζί σου. - Όχι, όχι. 466 00:24:50,322 --> 00:24:52,780 Ολόκληρο το κελί μόλις αφέθηκε ελεύθερο. Είναι πολύ επικίνδυνο. 467 00:24:52,866 --> 00:24:54,858 Αλλά αυτό είναι μουδιασμένο η καλύτερη ελπίδα μας να βρούμε τον Λεξ. 468 00:24:54,952 --> 00:24:58,036 Γι' αυτό θα πάω. Πρέπει να μάθετε τι κρύβει ο Λεξ. 469 00:24:58,122 --> 00:25:00,364 Θα συγκολλήσω αυτή την εξωτερική πόρτα οπότε ο Ότις δεν μπορεί να μπει. 470 00:25:01,542 --> 00:25:02,874 Πριν πας. 471 00:25:02,960 --> 00:25:03,996 Είναι μια ασπίδα κρυπτονίτη. 472 00:25:04,837 --> 00:25:07,197 Αν ο Lex επανέφερε τον Otis ως Metallo, θα το χρειαστείς. 473 00:25:10,801 --> 00:25:12,292 Ευχαριστώ. Καλή τύχη. 474 00:25:12,386 --> 00:25:13,422 Κι εσύ. 475 00:25:59,767 --> 00:26:02,245 Καθώς μπαίνει το έθνος τη δεύτερη ημέρα του στρατιωτικού νόμου, 476 00:26:02,269 --> 00:26:04,807 ελλείψεις τροφίμων και μια άνοδος στο βίαιο έγκλημα 477 00:26:04,897 --> 00:26:06,433 έχει αναφερθεί σε ολόκληρη τη χώρα. 478 00:26:12,196 --> 00:26:14,859 Προσθέτοντας αυτή την ένταση είναι η απόδραση του Lex Luthor, 479 00:26:14,948 --> 00:26:17,065 αδελφός της CEO της L-Corp, Lena Luthor. 480 00:26:45,562 --> 00:26:46,562 Αρχιφύλακας. 481 00:26:46,855 --> 00:26:48,187 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 482 00:26:48,607 --> 00:26:50,189 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να βρω... 483 00:26:54,571 --> 00:26:55,857 Ένας ψυχοπαθής. 484 00:26:58,575 --> 00:26:59,656 Κάθαρμα. 485 00:27:11,463 --> 00:27:13,125 «Ο πατέρας έχασε πάλι την ψυχραιμία του». 486 00:27:13,423 --> 00:27:14,880 Λένα! 487 00:27:14,967 --> 00:27:16,378 Επιστρέψτε εδώ τώρα! 488 00:27:16,468 --> 00:27:19,302 "Η Λένα έκλεψε το πολύτιμο στυλό του για μένα. 489 00:27:19,388 --> 00:27:21,880 Αυτός που του παρουσιάστηκε από τον βασιλιά της Ιορδανίας. 490 00:27:25,102 --> 00:27:26,809 Η Λένα λαχταρά την προσοχή μου. 491 00:27:27,521 --> 00:27:28,557 αξιολύπητος. 492 00:27:31,191 --> 00:27:33,774 Αν ήξερε πόσο λαμπρή ήταν, δεν θα το χρειαζόταν». 493 00:27:41,410 --> 00:27:42,946 Κι αν μας βρει; 494 00:27:43,036 --> 00:27:44,756 Μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να σκαρφαλώσει όταν είναι μεθυσμένος. 495 00:27:45,038 --> 00:27:47,621 Όταν μεγαλώσω, θα το κάνω όλα τα λεφτά του κόσμου. 496 00:27:48,167 --> 00:27:51,001 Και θα χτίσω ένα σπίτι, και θα μας κρατήσω ασφαλείς για πάντα. 497 00:27:51,920 --> 00:27:53,286 Θα το φτιάξω σωστά... 498 00:27:53,964 --> 00:27:55,330 εκεί. 499 00:27:57,843 --> 00:27:59,209 Αυτές δεν είναι οι Άλπεις. 500 00:27:59,303 --> 00:28:00,839 Τι παίζεις αδερφέ; 501 00:28:31,168 --> 00:28:32,204 Πού είναι ο Otis Graves; 502 00:28:36,089 --> 00:28:37,500 Λοιπόν, καλά, καλά. 503 00:28:38,050 --> 00:28:40,963 Αν δεν είναι ο Lee Harvey Supergirl. 504 00:28:43,680 --> 00:28:45,717 Αποδεικνύεται ότι είναι εύκολο να είσαι πράσινος. 505 00:28:50,270 --> 00:28:52,310 Δεν είσαι ο μόνος που είναι φίλος με έναν Λούθορ. 506 00:28:54,233 --> 00:28:56,190 Η καρδιά μου έχει μεγαλώσει τρία μεγέθη εδώ μέσα. 507 00:29:25,973 --> 00:29:27,054 Διαταγές του Προέδρου, παιδιά! 508 00:29:27,432 --> 00:29:29,424 Αν το Supergirl είναι εκεί μέσα, δεν βγαίνει. 509 00:29:32,854 --> 00:29:35,096 Δεν το λένε "το slammer" για το τίποτα. 510 00:30:13,020 --> 00:30:14,261 Supergirl! 511 00:30:20,110 --> 00:30:21,772 Εδώ είναι ο Otis! 512 00:30:37,669 --> 00:30:38,876 Πού πήγε το Supergirl; 513 00:30:38,962 --> 00:30:42,956 Δεν ξέρω, αλλά εγώ... Είδα μια κόκκινη θαμπάδα να περνάει από εκείνη την πόρτα. 514 00:30:47,596 --> 00:30:48,632 Περίμενε ένα λεπτό. 515 00:30:50,349 --> 00:30:53,433 Το D block είναι μόνο για παιδιά. Τι κάνεις εδώ; 516 00:30:54,102 --> 00:30:55,434 Εγώ... 517 00:30:56,396 --> 00:31:00,231 Είμαι δημοσιογράφος. έκανα συνέντευξη στην τραπεζαρία 518 00:31:00,317 --> 00:31:01,517 όταν οι φρουροί μας έτρεξαν έξω. 519 00:31:03,653 --> 00:31:07,192 Το άρθρο είναι για τη μεταρρύθμιση των φυλακών. Ίσως θα θέλατε να σχολιάσετε; 520 00:31:08,033 --> 00:31:09,319 Δεν εμπιστεύομαι τον Τύπο. 521 00:31:09,951 --> 00:31:11,692 Πετάνε πάντα με αλεξίπτωτο σε κρίσεις σαν αυτή 522 00:31:11,787 --> 00:31:14,655 χωρίς κανένα πλαίσιο για τα μεγαλύτερα συστημικά ζητήματα. 523 00:31:22,881 --> 00:31:23,881 Ο ήλιος. 524 00:31:33,433 --> 00:31:34,640 Περιμένετε! Περιμένετε! 525 00:31:34,726 --> 00:31:36,718 - Μην κουνηθείς! - Είμαι απλώς ρεπόρτερ. 526 00:31:36,812 --> 00:31:38,348 - Αλήθεια; Για ποιον; - Περιοδικό CatCo. 527 00:31:38,438 --> 00:31:40,225 Με λένε Kara Danvers. 528 00:31:40,315 --> 00:31:41,396 Κάρα Ντάνβερς; 529 00:31:43,527 --> 00:31:44,608 Τι κάνεις; 530 00:31:44,694 --> 00:31:47,311 Αυτή είναι η Kara Danvers, η δημοσιογράφος. 531 00:31:47,406 --> 00:31:48,942 Αυτός που γράφει 532 00:31:49,032 --> 00:31:51,945 ότι "Aliens of National City" στήλη που σας διάβασα. 533 00:31:52,035 --> 00:31:54,948 Και τα περισσότερα από τα άλλα καλά πράγματα στο CatCo, επίσης. 534 00:31:55,038 --> 00:31:57,826 - Α! Ευχαριστώ. - Συγγνώμη για το shiv. 535 00:31:57,916 --> 00:32:00,124 Αλλά όταν ξεσπά μια ταραχή στο μπλοκ, 536 00:32:00,210 --> 00:32:01,810 ποτέ δεν ξέρεις που θα συναντήσεις. 537 00:32:01,878 --> 00:32:03,039 Στηβ Λομέλι. 538 00:32:03,130 --> 00:32:05,292 Συντάκτης του Stryker's ένα και μοναδικό ενημερωτικό δελτίο, 539 00:32:05,382 --> 00:32:07,089 Ο όχι και τόσο ελεύθερος Τύπος. 540 00:32:07,175 --> 00:32:09,417 Χαίρομαι που γνωρίζω ένα άλλο μέλος της Τέταρτης Περιουσίας. 541 00:32:10,011 --> 00:32:11,127 Η απόλαυση είναι δική μου. 542 00:32:11,513 --> 00:32:13,971 Λοιπόν, πες μας, τι σας φέρνει στο Stryker's; 543 00:32:14,057 --> 00:32:15,548 Εκτός ρεκόρ, φυσικά. 544 00:32:16,977 --> 00:32:17,977 Ε... 545 00:32:18,562 --> 00:32:19,848 Στην πραγματικότητα είμαι... 546 00:32:20,397 --> 00:32:21,888 Γράφω ένα κομμάτι για τον Λεξ Λούθορ. 547 00:32:23,775 --> 00:32:25,420 Δεν θα έτυχε να ξέρεις τίποτα γι' αυτόν, θα ήθελες; 548 00:32:25,444 --> 00:32:28,187 Ξέρεις, είσαι το δεύτερο άτομο σήμερα να με ρωτήσεις για αυτό το ψυχο. 549 00:32:28,822 --> 00:32:29,822 Χα. 550 00:32:32,492 --> 00:32:35,610 Η αλήθεια είναι, το κελί μου είναι ακριβώς απέναντι από το δικό του. 551 00:32:36,121 --> 00:32:38,361 Θα μπορούσα να σου πω κάποια πράγματα. Βαθύ φόντο φυσικά. 552 00:32:38,415 --> 00:32:39,451 Φυσικά. 553 00:32:39,541 --> 00:32:41,741 Supergirl, αυτή είναι η Εθνική Φρουρά! 554 00:32:41,793 --> 00:32:43,625 Βγες έξω, αλλιώς μπαίνουμε! 555 00:32:43,712 --> 00:32:46,420 Όποιος βρεθεί στο δρόμο μας θα πυροβοληθεί! 556 00:32:46,506 --> 00:32:48,543 Αυτό είναι τρελό, δεν μπορούν απλά έλα εδώ πυροβολώντας 557 00:32:48,633 --> 00:32:50,295 όταν υπάρχει πρακτικά μια ταραχή σε εξέλιξη. 558 00:32:50,385 --> 00:32:53,253 Νομίζεις η Εθνική Φρουρά δίνει μια κραυγή για ένα σωρό κατάδικους; 559 00:32:53,346 --> 00:32:55,633 Κάνουμε την παραβίασή μας σε πέντε δευτερόλεπτα. 560 00:32:55,724 --> 00:32:58,216 Ξάπλωσε στο πάτωμα, τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 561 00:32:58,310 --> 00:32:59,926 Έλα, καλύτερα να κατέβουμε. 562 00:33:00,228 --> 00:33:01,831 - Ε, πρέπει να φύγω. - Πέντε... 563 00:33:01,855 --> 00:33:04,136 - Πήγαινε, είσαι τρελός; - Τέσσερα... 564 00:33:04,858 --> 00:33:08,317 Τρία... δύο... ένα... 565 00:33:08,403 --> 00:33:09,403 Πήγαινε! 566 00:33:15,035 --> 00:33:16,446 Όλοι κάτω! 567 00:33:25,295 --> 00:33:27,207 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 568 00:33:33,595 --> 00:33:35,006 Πού είναι το Supergirl; 569 00:33:39,184 --> 00:33:41,551 - Λένα; -Εδώ μέσα. 570 00:33:57,953 --> 00:33:59,910 Τι είναι αυτό το μέρος; 571 00:34:12,425 --> 00:34:13,916 AmerTek; 572 00:34:17,430 --> 00:34:19,137 Αυτό είναι το DEO Desert Facility. 573 00:34:19,349 --> 00:34:21,056 Τι κάνεις, Λεξ; 574 00:34:21,142 --> 00:34:24,385 Μην ανησυχείτε, κύριε Λ. Τα έχω όλα υπό έλεγχο. 575 00:34:24,479 --> 00:34:27,062 Ω, όχι. Otis. 576 00:34:27,440 --> 00:34:30,854 Ναι, είμαι στο κελί σου και φαίνεται... 577 00:34:31,903 --> 00:34:33,189 μεγάλη. 578 00:34:33,280 --> 00:34:34,316 Σταθείτε στη μέση; 579 00:34:34,406 --> 00:34:35,522 Ναι, σίγουρα. 580 00:34:43,373 --> 00:34:44,739 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 581 00:34:44,833 --> 00:34:46,769 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε όλα αυτά, το χρειαζόμαστε για να βρούμε τον Λεξ. 582 00:34:46,793 --> 00:34:48,079 Δεν υπάρχει χρόνος. 583 00:34:50,422 --> 00:34:54,166 Και με, "Αυτό παίρνεις" τι εννοεις? 584 00:35:14,779 --> 00:35:15,815 Όχι! 585 00:35:23,830 --> 00:35:25,037 - Νία... - Εξυπνάδα, έκανα λάθος. 586 00:35:25,123 --> 00:35:26,323 Δεν μπορείτε να διαγράψετε το Μητρώο. 587 00:35:26,833 --> 00:35:28,950 Ω. Ε... 588 00:35:29,836 --> 00:35:31,418 - Δεν το έκανα. - Δόξα τω Θεώ. 589 00:35:31,880 --> 00:35:35,373 - Α, ονειρεύτηκα ότι ήρθαν για σένα. - Πρέπει να διευκρινίσω. 590 00:35:37,844 --> 00:35:42,054 Στην πραγματικότητα, διέγραψα τη λίστα από τους διακομιστές DEO. 591 00:35:42,140 --> 00:35:44,507 Αλλά βλέποντας πώς μπορεί να υπάρχει έρθει η στιγμή που το χρειαζόμαστε, 592 00:35:44,601 --> 00:35:47,435 Κατέβασα ένα αντίγραφο στον εγκέφαλό μου. 593 00:35:47,520 --> 00:35:49,728 Γιατί θα το έκανες αυτό; Τώρα μπορείς να γίνεις στόχος. 594 00:35:49,814 --> 00:35:52,648 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το κόστος του να είσαι ήρωας. 595 00:35:53,109 --> 00:35:55,442 Ω. Ψυχραιμία, δηλαδή... 596 00:35:56,488 --> 00:35:59,401 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ ηρωικό. - Μμμ. 597 00:35:59,491 --> 00:36:00,572 Είχες δίκιο. 598 00:36:00,659 --> 00:36:03,072 Έπρεπε να κοιτάξω το μέλλον όπως είχες ρωτήσει. 599 00:36:04,371 --> 00:36:07,239 Έχω εξελίξει τις απόψεις μου για αυτό το θέμα. 600 00:36:07,707 --> 00:36:11,041 Οι συνέπειες του να δούμε το μέλλον αποτελούν εκτίμηση, 601 00:36:12,087 --> 00:36:15,171 αλλά κάνοντας το σωστό είναι επιτακτική ανάγκη. 602 00:36:15,465 --> 00:36:18,128 Άλλωστε οι πιθανότητες σύλληψής μου είναι πραγματικά πολύ χαμηλά, 603 00:36:18,218 --> 00:36:21,461 βλέποντας πως δεν είσαι πολύ καλός στην ερμηνεία των ονείρων σας. 604 00:36:21,554 --> 00:36:24,046 Το βάζω 40-60, στην καλύτερη περίπτωση. 605 00:36:28,561 --> 00:36:29,972 Κάντε το 60-40. 606 00:36:30,063 --> 00:36:31,063 Πνευματώδης; 607 00:36:34,109 --> 00:36:36,226 Η προεδρική σας διαταγή, συνταγματάρχη. 608 00:36:39,572 --> 00:36:41,689 Αυτό θα αρκεί, κυρία Γουόκερ. 609 00:36:43,243 --> 00:36:45,326 Ω, ναι. Ναι, ναι, ναι. 610 00:36:45,412 --> 00:36:47,870 Το έχω δει αυτό δουλέψτε στο Supergirl, καλά. 611 00:36:48,164 --> 00:36:50,247 Μην ντρέπεστε, κύριοι. Αυτό είναι το καλό πράγμα. 612 00:36:51,251 --> 00:36:53,868 Κανείς δεν πυροδοτεί χωρίς την άμεση εντολή μου. 613 00:36:53,962 --> 00:36:56,705 Και αν είναι έξυπνη, θα έρθει ήσυχα. 614 00:37:00,176 --> 00:37:01,508 Καλά. 615 00:37:03,054 --> 00:37:04,511 Καλέστε το Supergirl. 616 00:37:16,818 --> 00:37:19,982 - Λοιπόν, πόσο καιρό υποτίθεται ότι θα διαρκέσει αυτό; - Κανονικά, λιγότερο από ένα λεπτό. 617 00:37:21,239 --> 00:37:23,356 Αλλά θα φαινόταν σαν να έχει σκοτεινιάσει. 618 00:37:25,493 --> 00:37:26,859 Καλά. 619 00:37:28,037 --> 00:37:31,405 - Τι έκανες; - Ακολούθησα τις εντολές σου. 620 00:37:35,545 --> 00:37:36,661 Ας το μαζέψουμε. 621 00:37:38,757 --> 00:37:41,170 Έλα, μάζεψε τα, όλα. 622 00:37:43,344 --> 00:37:45,381 Απλώς θα πάρουμε τα όπλα μαζί μας. 623 00:37:53,480 --> 00:37:56,814 - Πάτησες δύο φορές. - Δεν το έκανα για σένα. 624 00:37:57,692 --> 00:38:01,606 Η κόρη μου είχε κρίση πανικού χθες το βράδυ. 625 00:38:02,113 --> 00:38:06,357 Φοβάται τον στρατιωτικό νόμο και η απαγόρευση κυκλοφορίας. 626 00:38:07,744 --> 00:38:10,236 Και το γεγονός ότι ο αγαπημένος της δάσκαλος έχει χαθεί. 627 00:38:12,081 --> 00:38:13,822 Είναι εξωγήινος. 628 00:38:14,709 --> 00:38:17,793 Και μάλλον κρύβεται. 629 00:38:19,130 --> 00:38:21,087 Αλλά δεν μπορώ να της το υποσχεθώ, έτσι; 630 00:38:21,674 --> 00:38:23,210 Όχι, δεν μπορείς. 631 00:38:23,301 --> 00:38:28,262 Δεν μου αρέσει να με χειραγωγείς ή εκείνο το διψασμένο για εξουσία φίδι. 632 00:38:28,348 --> 00:38:29,680 Λοιπόν, έκανες τη σωστή επιλογή. 633 00:38:30,850 --> 00:38:33,638 Έχω περηφανευτεί για την πίστη μου σε αυτή τη χώρα. 634 00:38:35,021 --> 00:38:40,062 Αυτό που ήθελα δεν είχε σημασία. Ήταν για την εξυπηρέτηση του μεγαλύτερου καλού. 635 00:38:44,447 --> 00:38:48,282 Τώρα, αναρωτιέμαι για τα λίγα, 636 00:38:50,245 --> 00:38:51,656 αυτά που έμειναν πίσω. 637 00:38:54,165 --> 00:38:55,952 Η κόρη μου θα είναι μια από αυτές; 638 00:38:57,126 --> 00:38:59,413 Με ψάχνει για βοήθεια 639 00:39:00,547 --> 00:39:04,166 και ηθική καθοδήγηση, αλλά πώς μπορώ να την προστατέψω 640 00:39:05,677 --> 00:39:07,043 αν είμαι μέρος σε αυτό; 641 00:39:15,270 --> 00:39:17,832 Οι αρχές έχουν αναγνώρισε το Supergirl ως τον εισβολέα... 642 00:39:17,856 --> 00:39:20,599 ...σε μια προσπάθεια απελευθέρωσης κρατουμένων του νησιού Stryker. 643 00:39:20,692 --> 00:39:23,309 Προσπάθεια απελευθέρωσης κρατουμένων; Αυτό είναι γελοίο. 644 00:39:23,403 --> 00:39:25,395 Είναι πάντα χαρά για να δείτε τους νέους και δημιουργικούς τρόπους 645 00:39:25,488 --> 00:39:26,899 οι άνθρωποι βρίσκουν να μισούν τους καλούς. 646 00:39:27,532 --> 00:39:29,444 Αυτός ο κρατούμενος, ο Στιβ, 647 00:39:30,243 --> 00:39:31,734 δεν είχε άδικο. 648 00:39:33,580 --> 00:39:35,572 Έκανα τα πράγματα χειρότερα. 649 00:39:35,665 --> 00:39:38,373 Πόσοι κρατούμενοι παραλίγο να πεθάνουν σήμερα εξαιτίας μου; 650 00:39:38,459 --> 00:39:40,451 Σε έβαλα σε κίνδυνο στη φυλακή. 651 00:39:40,545 --> 00:39:42,207 Ήσασταν σε κίνδυνο στο DEO. 652 00:39:42,297 --> 00:39:46,041 Είναι ξεκάθαρο ότι κάνω περισσότερο κακό παρά καλό αυτή τη στιγμή. 653 00:39:48,678 --> 00:39:52,046 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα Το Supergirl ξάπλωσε χαμηλά. 654 00:39:53,016 --> 00:39:55,258 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να φτάσουμε στην αλήθεια. 655 00:40:04,444 --> 00:40:06,310 Τζέιμς, πήρα το μήνυμά σου. 656 00:40:06,905 --> 00:40:08,487 Ακούστηκε επείγον. Τι συμβαίνει; 657 00:40:08,573 --> 00:40:10,439 Συνέβη πάλι. 658 00:40:10,867 --> 00:40:14,201 Αλλά αυτή τη φορά μπορούσα να δω 500 πόδια, σαν να ήταν ακριβώς μπροστά μου. 659 00:40:14,412 --> 00:40:16,028 Και μπορούσα να ακούσω πράγματα 660 00:40:16,706 --> 00:40:18,572 που κανείς δεν πρέπει να μπορεί να ακούσει. 661 00:40:18,666 --> 00:40:20,578 Θα μπορούσε να είναι παραίσθηση. 662 00:40:21,044 --> 00:40:23,752 - Αυτά είναι γνωστά συμπτώματα. - Θα ήθελα πολύ να το πιστέψω. 663 00:40:23,838 --> 00:40:26,171 Θα το έκανα, αλλά αυτό... ήταν πολύ αληθινό. 664 00:40:31,095 --> 00:40:34,930 Πρέπει να μιλήσουμε με τη Λένα. Αυτό είναι κάτι περισσότερο από PTSD. 665 00:40:37,101 --> 00:40:38,967 Κατέστρεψε μια φυλακή, 666 00:40:39,395 --> 00:40:42,763 ξεπέρασε την DEO, κατά κάποιο τρόπο ήξερε ότι ερχόμασταν. 667 00:40:42,857 --> 00:40:45,144 Πάντα φαίνεται να είναι ένα βήμα μπροστά μας. 668 00:40:45,234 --> 00:40:48,022 Χρειάζομαι ανθρώπους που μπορώ να εμπιστευτώ αν θέλεις να την κατεβάσω. 669 00:40:48,112 --> 00:40:51,901 Προχωρήστε. Αντικαταστήστε τα Παιδιά της Ελευθερίας. 670 00:40:59,874 --> 00:41:01,991 Ναι, πυροδότησες. 671 00:41:02,710 --> 00:41:05,077 Αλλά σας ενώσαμε ξανά. Πάλι. 672 00:41:08,633 --> 00:41:10,875 Σας ευχαριστώ που συναντήσατε μαζί μου. 673 00:41:10,969 --> 00:41:14,383 Τι τιμή να πάρει συνέντευξη από την Kara Danvers. 674 00:41:14,973 --> 00:41:16,733 Απλά βεβαιωθείτε μένει εκτός αρχείου, εντάξει; 675 00:41:17,016 --> 00:41:19,258 Ω, βαθύ, βαθύ φόντο, το υπόσχομαι. 676 00:41:19,852 --> 00:41:24,392 Είναι κρίμα το μυστικό εργαστήριο φυλακών του Lex καταστράφηκε από εκείνο τον Ότις Γκρέιβς. 677 00:41:24,482 --> 00:41:25,518 Μμμ. 678 00:41:25,608 --> 00:41:29,477 Αλλά αφού δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως ασφαλές δίκτυο Wi-Fi 679 00:41:29,570 --> 00:41:31,061 μαζί μου στο κτίριο... 680 00:41:33,908 --> 00:41:35,240 Ο σκληρός δίσκος του Lex. 681 00:41:35,493 --> 00:41:38,110 Όλα όσα υπήρχαν σε αυτόν τον υπολογιστή σε εκείνο το μυστικό δωμάτιο. 682 00:41:38,538 --> 00:41:39,824 Ευχαριστώ, Στιβ. 683 00:41:39,914 --> 00:41:41,951 Είμαι απλώς ευγνώμων τον φέρνεις στη δικαιοσύνη. 684 00:41:42,041 --> 00:41:44,784 Είμαι ευγνώμων που έχω τα εργαλεία για να το κάνω. 685 00:41:45,712 --> 00:41:47,872 Δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό στην επιδίωξη της δικαιοσύνης 686 00:41:47,922 --> 00:41:49,042 παρά η δύναμη του Τύπου. 687 00:41:50,174 --> 00:41:53,463 Τι λένε; «Η πένα είναι πιο δυνατή από το σπαθί». 688 00:41:56,639 --> 00:41:58,801 Ίσως και πιο δυνατό από μια κάπα.