1 00:00:02,002 --> 00:00:03,664 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,040 Ο κύριος Όλσεν είναι σταθερός. 3 00:00:05,297 --> 00:00:06,333 Ποιος είναι ο πλησιέστερος συγγενής; 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,756 Είμαι η Kelly Olsen, η αδερφή του James. 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,629 Αν δεν τον βοηθήσουμε, Ο Τζέιμς θα πεθάνει. 6 00:00:10,719 --> 00:00:13,006 Με ρωτάς να συνεργαστεί μαζί σου για να τον σώσεις. 7 00:00:13,096 --> 00:00:15,463 Μπορώ να σώσω και εσένα και αυτόν. 8 00:00:15,599 --> 00:00:16,760 Πρέπει να είσαι σαν αυτήν. 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,432 Κινηθείτε όπως αυτή, σκέψου όπως αυτή. 10 00:00:20,854 --> 00:00:23,312 Προώθησε την ειρήνη, γιε μου. 11 00:00:26,735 --> 00:00:28,935 Αν δεν σηκωθείς και δεν πολεμήσεις, θα τα χάσεις όλα. 12 00:00:32,950 --> 00:00:35,363 Δεν είμαι άνθρωπος της ειρήνης. 13 00:00:35,619 --> 00:00:39,033 Otis, βρες μου έναν πραγματικό Αμερικανό. Κάποιος χαρισματικός. 14 00:00:39,331 --> 00:00:42,495 Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς τον τύπο. Το όνομα Ben Lockwood. 15 00:00:43,085 --> 00:00:44,085 Δεσποινίς Tessmacher! 16 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 Παραμονή. 17 00:00:53,971 --> 00:00:54,971 Λένα. 18 00:00:57,391 --> 00:00:59,474 Είναι ζωντανή. Πάρτε τα EMT εδώ τώρα. 19 00:01:04,690 --> 00:01:05,770 Διευθυντής, υπάρχει ένα γράμμα. 20 00:01:08,277 --> 00:01:09,484 Είναι από τον Lex Luthor. 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,312 Μείνε μαζί της. 22 00:01:16,827 --> 00:01:19,114 «Αγαπητή Λένα, Μακάρι να μπορούσα να πω ότι δεν ήταν προσωπικό, 23 00:01:19,204 --> 00:01:22,242 φυτεύοντας έναν κατάσκοπο, κλέβοντας την έρευνά σου, αλλά είναι». 24 00:01:22,583 --> 00:01:26,372 Ο Lex δούλευε με την Eve Tessmacher. Ω, Θεέ μου. 25 00:01:26,461 --> 00:01:27,501 Έρχεται να. 26 00:01:28,255 --> 00:01:30,747 Λένα, είσαι καλά; 27 00:01:31,174 --> 00:01:32,665 - Νομίζω πως ναι. - Κοίτα με. 28 00:01:33,677 --> 00:01:35,259 Άλεξ... 29 00:01:36,638 --> 00:01:38,254 Άλεξ, πρέπει να σου πω για τον Λεξ. 30 00:01:38,348 --> 00:01:40,868 Ξέφυγε από τη φυλακή, σου επιτέθηκε και σου έκλεψε την έρευνά σου. 31 00:01:40,892 --> 00:01:43,885 - Ξέρουμε. - Όχι. Δεν είναι όλη αυτή η ιστορία. 32 00:01:44,313 --> 00:01:45,804 Έι, α-α, μην κουνηθείς. 33 00:01:46,440 --> 00:01:49,057 Και, ναι, ξέρουμε ότι η Εύα ήταν κατάσκοπός του. 34 00:01:51,528 --> 00:01:53,520 Ναι, αλλά πρέπει να σου πω... 35 00:01:54,031 --> 00:01:55,238 Έχετε περάσει τραύμα. 36 00:01:55,657 --> 00:01:58,024 Οπότε, παρακαλώ, απλώς προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 37 00:01:59,494 --> 00:02:00,610 λυπάμαι. 38 00:02:01,246 --> 00:02:03,283 Δεν έχετε για τίποτα να ζητήσετε συγγνώμη. 39 00:02:03,832 --> 00:02:06,370 Το Supergirl ψάχνει για τον Lex. Θα τον βρει. 40 00:02:12,132 --> 00:02:15,921 Έλεγξα ολόκληρο τον Νότιο Ειρηνικό. Κανένα σημάδι από τον Λεξ ή το ελικόπτερο του. 41 00:02:19,681 --> 00:02:21,638 Ο Καλ με άφησε εδώ για να προστατεύσει τη Γη 42 00:02:22,601 --> 00:02:25,264 και άφησα την αρχέμεσή του γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μου. 43 00:02:26,688 --> 00:02:29,476 Όλα όσα κάνει τώρα ο Lex είναι επειδή απέτυχα. 44 00:02:32,069 --> 00:02:35,779 Θα ρίξω ένα ψυχικό δίχτυ. Ίσως μπορέσω να τα εντοπίσω. 45 00:02:37,908 --> 00:02:38,908 J'onn... 46 00:02:40,160 --> 00:02:41,160 Τζον; 47 00:02:53,423 --> 00:02:56,382 Τζον, είσαι καλά; Τζον! 48 00:03:03,725 --> 00:03:05,136 Ευχαριστώ που με σώσατε. 49 00:03:06,186 --> 00:03:07,426 Γιατί πιστεύετε ότι συνέβη αυτό; 50 00:03:07,521 --> 00:03:09,137 Σου είπα το άλλο βράδυ... 51 00:03:11,149 --> 00:03:13,061 Δεν είμαι πια άνθρωπος της ειρήνης. 52 00:03:16,321 --> 00:03:17,983 Όταν αφαίρεσα τη ζωή του Μάντσεστερ, 53 00:03:18,073 --> 00:03:20,941 Κατάλαβα ότι τελείωσα προσπαθώντας να γίνει πατέρας μου. 54 00:03:21,868 --> 00:03:25,487 Τώρα όμως που έχω σαφήνεια για το ποιος δεν είμαι, 55 00:03:26,081 --> 00:03:30,325 Δεν έχω πλέον σαφήνεια για το ποιος είμαι. 56 00:03:31,002 --> 00:03:32,868 Νομίζεις ότι αυτό σε προκάλεσε να χάσεις τις δυνάμεις σου; 57 00:03:33,296 --> 00:03:36,084 Υπάρχει μια αρχαία ιστορία για μια φυλή αλλαγών σχήματος... 58 00:03:38,468 --> 00:03:40,130 του οποίου ο πλανήτης καταστράφηκε. 59 00:03:41,304 --> 00:03:44,172 Έπρεπε να αλλάζουν συνεχώς σχήμα να επιβιώσει. 60 00:03:44,599 --> 00:03:45,839 Για γενιές το έκαναν αυτό. 61 00:03:46,476 --> 00:03:50,186 Μέχρι που μια μέρα, ξέχασαν την αληθινή τους μορφή... 62 00:03:52,983 --> 00:03:54,269 και όλα αυτά που το συνοδεύουν. 63 00:03:54,568 --> 00:03:59,484 Ιστορία, πολιτισμός, όλη η αίσθηση του εαυτού. 64 00:03:59,865 --> 00:04:02,323 Ξέχασαν ακόμη και το όνομα της φυλής τους. 65 00:04:04,536 --> 00:04:06,903 Είμαι κι εγώ διαμορφωτή, Κάρα. 66 00:04:07,998 --> 00:04:09,955 Το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και σε μένα. 67 00:04:10,041 --> 00:04:12,033 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 68 00:04:20,594 --> 00:04:23,132 Άκουσα τη φωνή του πατέρα μου όταν έπεσα. 69 00:04:25,724 --> 00:04:28,011 Το Επιτελείο του K'hollar ήταν μαζί του όταν πέθανε. 70 00:04:29,019 --> 00:04:32,854 Ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη δύναμή του να καλέσει το πνεύμα του για συμβουλή. 71 00:04:37,444 --> 00:04:38,444 Όχι. 72 00:04:39,613 --> 00:04:42,606 Ο Λεξ είναι εκεί έξω. Πρέπει να σε βοηθήσω να τον βρεις. 73 00:04:42,699 --> 00:04:45,487 Όχι, πάντα βοηθάς όλοι γύρω σου. 74 00:04:46,203 --> 00:04:48,490 Αυτή τη στιγμή, απλά χρειάζεστε να φροντίζεις τον εαυτό σου. 75 00:04:59,132 --> 00:05:03,342 Ντύνουν τους ασθενείς τους με επαγγελματική ενδυμασία σε αυτό το νοσοκομείο; 76 00:05:03,637 --> 00:05:04,637 Αυτό είναι αστείο. 77 00:05:05,722 --> 00:05:07,325 Όχι, στην πραγματικότητα, Έχω καθαρό λογαριασμό υγείας 78 00:05:07,349 --> 00:05:09,011 από τα έγγραφα πριν από περίπου μία ώρα, οπότε... 79 00:05:09,100 --> 00:05:10,100 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 80 00:05:10,185 --> 00:05:11,621 Γιατί θα ήθελες να με πάει σπίτι. 81 00:05:12,604 --> 00:05:14,832 Και ο κόσμος έχει γυρίσει ανάποδα από τότε που είμαι εδώ, 82 00:05:14,856 --> 00:05:16,643 οπότε πρέπει να πιάσω δουλειά. Έτσι... 83 00:05:21,905 --> 00:05:23,942 Τζέιμς είσαι καλά; 84 00:05:24,032 --> 00:05:26,570 Ναι, ναι, είμαι καλά. 85 00:05:26,743 --> 00:05:30,077 Σε πυροβόλησαν. Παραλίγο να πεθάνεις στο χειρουργικό τραπέζι. 86 00:05:30,163 --> 00:05:33,163 Κοίτα, αυτό δεν είναι σπασμένο πόδι. χρειάζεσαι να προσέχεις τι συμβαίνει. 87 00:05:34,251 --> 00:05:35,833 Κέλλυ, είπα ότι είμαι καλά. 88 00:05:35,919 --> 00:05:40,084 Είμαι ψυχολόγος που ειδικεύεται σε τραύμα. Αυτή είναι η δουλειά μου. 89 00:05:40,632 --> 00:05:44,342 Και η δουλειά μου είναι να καλύπτω την κατάργηση της Alien Amnesty. 90 00:05:45,136 --> 00:05:46,502 Υπάρχουν χιλιάδες Αμερικανοί, 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,324 και η κυβέρνηση προσπαθεί να αφαιρέσουν τα δικαιώματά τους, 92 00:05:48,348 --> 00:05:50,806 και κανείς δεν δίνει σημασία γιατί ο Λεξ είναι εκεί έξω. 93 00:05:50,892 --> 00:05:53,225 Απλώς πρέπει να το βεβαιωθώ ο κόσμος ξέρει τι συμβαίνει. 94 00:05:53,311 --> 00:05:55,177 Πρέπει λοιπόν να πιάσω δουλειά. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 95 00:06:01,778 --> 00:06:02,778 Πόσο καιρό νομίζεις θα τους πάρει 96 00:06:02,779 --> 00:06:04,659 - να βρεις τον Λεξ Λούθορ αυτή τη φορά; - Για να βρω τον Λεξ... 97 00:06:04,739 --> 00:06:07,026 Ω! Όχι, όχι, όχι. Άσε το τηλέφωνό σου κάτω, γιε. 98 00:06:07,117 --> 00:06:09,655 Αυτό που κάνουμε εδώ, αυτή είναι η πραγματική είδηση. 99 00:06:09,744 --> 00:06:11,781 Γράφουμε ιστορία. 100 00:06:12,664 --> 00:06:15,226 κ. Λόκγουντ, Μόλις τηλεφώνησε το γραφείο του γερουσιαστή Granberry. 101 00:06:15,250 --> 00:06:16,661 Μπορείτε να περάσετε εκεί σήμερα; 102 00:06:18,336 --> 00:06:19,496 Πες της ότι θα είμαι εκεί. 103 00:06:21,089 --> 00:06:22,942 Τι λες γιε μου; Θέλετε να παρακολουθήσετε έναν άλλο γερουσιαστή 104 00:06:22,966 --> 00:06:25,504 πες στον πατέρα σου πως κανει καλη δουλεια? 105 00:06:26,553 --> 00:06:27,964 Είναι πολύ ωραίο. 106 00:06:31,057 --> 00:06:32,410 Παραβίαση πρωτοκόλλου. 107 00:06:32,434 --> 00:06:34,801 Είναι περιμετρική παραβίαση. Μείνετε κοφτεροί. 108 00:06:35,979 --> 00:06:38,346 Θα μπορούσε να είναι ο Λεξ Λούθορ. Supergirl; 109 00:06:38,815 --> 00:06:40,022 Τι θέλει; 110 00:06:40,108 --> 00:06:41,690 Ξέχασα πόσο δυνατά ήταν αυτά. 111 00:06:41,776 --> 00:06:42,937 Όλοι κάτω. 112 00:06:43,904 --> 00:06:47,944 Εγώ... Έρχομαι προσφέροντας ντόνατς και τη βοήθειά μου. 113 00:06:50,827 --> 00:06:54,446 Ο Λεξ επιτίθεται συνήθως μέσα τις πρώτες 48 ώρες απόδρασης. 114 00:06:54,539 --> 00:06:56,405 Ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας, 115 00:06:56,499 --> 00:06:58,866 αλλά νομίζω ότι πρέπει να συνεργαστούμε να τον πιάσει. 116 00:06:58,960 --> 00:07:01,623 Ενώ εκτιμώ μια καλή μηχανή κανέλας, Supergirl, 117 00:07:02,172 --> 00:07:05,290 μας διέταξε ο Πρόεδρος να ανακατευθύνει το ανθρώπινο δυναμικό στην Ουάσιγκτον, D.C. 118 00:07:05,383 --> 00:07:06,383 Για ασφάλεια. 119 00:07:06,718 --> 00:07:08,960 Σε περίπτωση οποιασδήποτε αναταραχής μετά την ψηφοφορία κατάργησης. 120 00:07:09,346 --> 00:07:11,178 Λοιπόν, ποιος ψάχνει τον Lex; 121 00:07:11,640 --> 00:07:14,223 FBI, CIA, Στρατάρχες των ΗΠΑ, 122 00:07:14,893 --> 00:07:17,385 και πιστεύω τις ομάδες της SEAL ένα έως έξι. 123 00:07:17,646 --> 00:07:18,978 Όλοι εκτός από εμάς. 124 00:07:19,397 --> 00:07:21,730 Ο Λεξ είχε υπερδυνάμεις όταν τον πάλεψα. 125 00:07:21,816 --> 00:07:23,933 Είναι πιο επικίνδυνος από ποτέ και θα χτυπήσει. 126 00:07:24,110 --> 00:07:27,444 Ίσως μπορώ να βοηθήσω το Supergirl. Με την υποστήριξη του Agent Dox, 127 00:07:27,530 --> 00:07:29,613 Μπορώ να διευθύνω τη λειτουργία D.C από το γήπεδο. 128 00:07:30,200 --> 00:07:34,615 Όχι. Μπορώ να τρέξω το σημείο στο D.C. Καλύψτε όπου χρειάζεται. 129 00:07:35,121 --> 00:07:36,862 Εστιάζετε στο να βρείτε τον Λεξ. 130 00:07:39,209 --> 00:07:41,121 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 131 00:07:44,881 --> 00:07:47,874 Έκανα σαρώσεις του ουρανού αλλά δεν βρίσκω τίποτα. 132 00:07:47,968 --> 00:07:50,506 Αλλά οι περισσότερες εγκληματικές οργανώσεις έχουν έναν αδύναμο κρίκο. 133 00:07:50,595 --> 00:07:53,303 εχεις δικιο. Η Eve Tessmacher δούλευε με τον Lex. 134 00:07:53,390 --> 00:07:54,870 Η Λένα την ξέρει καλύτερα από όλους μας. 135 00:07:55,433 --> 00:07:56,799 - Πάμε να της μιλήσουμε. -Εμ... 136 00:07:57,769 --> 00:08:01,012 Η Λένα πέρασε μια μεγάλη δοκιμασία, και δεδομένου του γεγονότος 137 00:08:01,147 --> 00:08:03,389 που δεν έχετε εσείς οι δύο η πιο καθαρή ιστορία, 138 00:08:03,483 --> 00:08:05,349 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να της μιλήσω. 139 00:08:07,737 --> 00:08:08,737 Δικαίωμα. 140 00:08:09,489 --> 00:08:10,775 Ε... 141 00:08:10,949 --> 00:08:15,489 Αν σου δώσει προβάδισμα, πατήστε αυτό μια φορά και θα είμαι εκεί. 142 00:08:15,704 --> 00:08:17,464 Αν το πατήσετε δύο φορές, Θα ξέρω να μην έρθω. 143 00:08:20,417 --> 00:08:22,283 Η Νία είναι στο Φρούριο, 144 00:08:22,377 --> 00:08:24,414 προσπαθώντας να ονειρευτείς ποιο μπορεί να είναι το σχέδιο του Lex, 145 00:08:24,546 --> 00:08:25,878 αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. 146 00:08:26,256 --> 00:08:29,340 Θα κρατήσουμε μια μυστική επικοινωνία ανοιχτή μαζί της σε περίπτωση που τα καταφέρει. 147 00:08:29,426 --> 00:08:32,669 Ω, ω, παραλίγο να ξεχάσω. Ο Τζον με ήθελε για να σου το δώσω πίσω. 148 00:08:36,182 --> 00:08:40,802 Δεν μπορώ να σας πω πόσο σημαίνει να το έχω πίσω. Σας ευχαριστώ. 149 00:08:41,021 --> 00:08:43,434 Κράτα το κοντά. Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να το χρειαστείς. 150 00:09:06,755 --> 00:09:07,755 Είμαστε κλειστοί. 151 00:09:10,300 --> 00:09:11,711 Δεν μπορείτε να διαβάσετε την πινακίδα; 152 00:09:14,679 --> 00:09:16,887 Είναι στην πόρτα, η ταμπέλα! 153 00:09:17,766 --> 00:09:18,973 Καταραμένο σημάδι! 154 00:09:19,559 --> 00:09:20,559 Λέει ότι έχουμε κλείσει! 155 00:09:21,936 --> 00:09:24,178 Α, Τζον, γιε μου. 156 00:09:26,149 --> 00:09:28,607 Ας κάνουμε μια μικρή κουβέντα, έτσι; 157 00:09:40,955 --> 00:09:44,073 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο γραφείο. 158 00:09:45,919 --> 00:09:51,540 Μου θυμίζει τη βιβλιοθήκη στο Πανεπιστήμιο του Z'onn Z'orr. 159 00:09:52,425 --> 00:09:54,963 Είσαι εδώ. Δεν το πιστεύω. 160 00:09:55,595 --> 00:09:56,915 Δεν προσπαθούσες να επικοινωνήσεις μαζί μου; 161 00:09:56,971 --> 00:10:00,965 Ναι, αλλά σκέφτηκα Μπορεί να ακούσω μια φωνή... 162 00:10:01,059 --> 00:10:04,302 ή νιώστε μια... μια... παρουσία. δεν έκανα... 163 00:10:05,814 --> 00:10:07,430 νομίζεις ότι στην πραγματικότητα θα... 164 00:10:09,234 --> 00:10:10,234 να είσαι εδώ. 165 00:10:10,485 --> 00:10:11,646 είμαι. 166 00:10:15,156 --> 00:10:16,317 Είμαι τόσο χαρούμενος. 167 00:10:16,616 --> 00:10:19,575 Είμαι τόσο χαρούμενος. Έχω χαθεί τόσο πολύ. 168 00:10:20,120 --> 00:10:24,615 Τόσο μπερδεμένος με την ταυτότητά μου. Προσπάθησα να ακολουθήσω το παράδειγμά σου. 169 00:10:25,792 --> 00:10:28,500 Προσπάθησα πραγματικά να ακολουθήσω... Μελέτησα τα Ιερά Σύμβολα, 170 00:10:28,586 --> 00:10:35,254 Συμβούλεψα όλους, όλους να είμαι ειρηνικός, αλλά απλά δεν λειτούργησε. 171 00:10:36,678 --> 00:10:41,218 Και τώρα, βρίσκομαι σε αδιέξοδο. Σε παρακαλώ, χρειάζομαι... Χρειάζομαι καθοδήγηση. 172 00:10:41,307 --> 00:10:42,593 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 173 00:10:43,351 --> 00:10:44,762 Τι; Γιατί ήρθες; 174 00:10:45,061 --> 00:10:46,268 Γιατί απέτυχες. 175 00:10:46,896 --> 00:10:49,934 Έπρεπε να είσαι ο Φύλακας των Ιερών Συμβόλων, 176 00:10:50,024 --> 00:10:51,515 ένας άγιος άνθρωπος, ένας άνθρωπος της ειρήνης. 177 00:10:51,609 --> 00:10:53,441 Αλλά είπες δεν είσαι άνθρωπος της ειρήνης. 178 00:10:53,528 --> 00:10:55,269 Λοιπόν, ήρθα να πάρω πίσω τα Σύμβολα. 179 00:10:55,530 --> 00:11:00,070 Αν πάρετε τα Ιερά Σύμβολα, Η ιστορία του Άρη θα εξαφανιστεί για πάντα. 180 00:11:00,285 --> 00:11:03,119 Ντροπή. Τα παίρνω τώρα. 181 00:11:03,204 --> 00:11:05,116 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 182 00:11:06,166 --> 00:11:09,534 Λοιπόν, δεν μπορείς. Είναι μέσα στο μυαλό μου. 183 00:11:09,878 --> 00:11:13,497 Όχι. Είναι εδώ στο τραπέζι. 184 00:11:18,803 --> 00:11:20,886 - Αντίο. - Όχι, όχι, περίμενε! 185 00:11:24,225 --> 00:11:26,287 Διακόπτουμε την κάλυψή μας της κατάργησης της Alien Amnesty 186 00:11:26,311 --> 00:11:28,428 με ενημέρωση στο ανθρωποκυνηγητό του Λεξ Λούθορ. 187 00:11:28,521 --> 00:11:30,374 Πηγές λένε ότι η αδερφή του, Λένα Λούθορ, είναι θύμα. 188 00:11:30,398 --> 00:11:32,118 Οι αρχές βρήκαν την κα Λούθορ αργά χθες το βράδυ 189 00:11:32,192 --> 00:11:33,512 στο γραφείο της, ναρκωμένη και δεμένη. 190 00:11:34,444 --> 00:11:35,671 Λεξ Λούθορ θεωρείται εξαιρετικά επικίνδυνο 191 00:11:35,695 --> 00:11:37,695 και οποιαδήποτε πληροφορία θα πρέπει να είναι αναφέρθηκε αμέσως. 192 00:11:41,367 --> 00:11:44,531 Λένα, δεν σε περίμενα. 193 00:11:45,997 --> 00:11:48,239 Όλα τα δημοσιεύματα λένε έπεσες αναίσθητος. 194 00:11:49,584 --> 00:11:51,576 Ήσουν πάντα επιρρεπής σε ημικρανίες. 195 00:11:52,128 --> 00:11:55,041 - Είναι καλά το κεφάλι σου; - Απαλλάξτε με την ενεχόμενη-μητέρα πράξη. 196 00:11:55,924 --> 00:11:56,964 Πες μου που είναι ο Λεξ. 197 00:11:58,885 --> 00:12:01,878 Πρέπει να είσαι τόσο συναισθηματικός; Είναι απογοητευτικό. 198 00:12:02,931 --> 00:12:05,844 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος που σε ξεπέρασε ο Λεξ. 199 00:12:07,018 --> 00:12:08,805 Πληγωσε την καημένη καρδούλα σου. 200 00:12:08,895 --> 00:12:10,306 Τουλάχιστον έχω καρδιά. 201 00:12:10,396 --> 00:12:11,807 Ένα υπερεκτιμημένο όργανο. 202 00:12:12,398 --> 00:12:15,982 Ρομαντισμένο από ποιητές και επιπόλαιες γυναίκες. 203 00:12:16,736 --> 00:12:19,774 Δεν είσαι καλύτερος από το να σιγουρεύεις Eve Tessmacher, 204 00:12:19,864 --> 00:12:21,981 κυνηγώντας τον Λεξ σαν ερωτοχτυπημένο κουτάβι. 205 00:12:23,159 --> 00:12:24,821 Έτσι, η Εύα είναι ερωτευμένη με τον Λεξ. 206 00:12:25,161 --> 00:12:28,745 Ο αδερφός σου σου έδωσε κάθε ευκαιρία να δουλέψω μαζί του, 207 00:12:28,831 --> 00:12:31,869 να επιστρέψω στο μαντρί, και τον απέρριψες. 208 00:12:32,168 --> 00:12:34,751 Δεν θα είμαι ποτέ στην ίδια πλευρά όπως εσύ και ο Λεξ. 209 00:12:35,088 --> 00:12:36,420 Φυσικά και όχι. 210 00:12:37,257 --> 00:12:40,625 Η μόνη πλευρά στην οποία θα βρεθείτε ποτέ είναι η πλευρά των φίλων σου, 211 00:12:40,718 --> 00:12:44,211 οι αδερφές Danvers, Jimmy Olsen. 212 00:12:44,305 --> 00:12:47,844 Ω, τι θα σκέφτονταν αυτοί οι κολλητοί 213 00:12:48,434 --> 00:12:51,177 αν ήξεραν αυτό που πραγματικά έχεις κάνει. 214 00:12:54,023 --> 00:12:56,231 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι έπεσε. 215 00:12:57,318 --> 00:12:58,934 Εβδομάδες βοηθώντας τον Lex. 216 00:12:59,195 --> 00:13:03,064 Ανακατασκευή του φαρμάκου ισχυρίστηκες ότι θα σώσει την ανθρωπότητα 217 00:13:03,574 --> 00:13:05,190 να τον σώσει. 218 00:13:07,453 --> 00:13:10,491 Οι δυο σας δουλεύετε δίπλα δίπλα. 219 00:13:14,544 --> 00:13:16,957 Μυρίζω τον φόβο σου, Λένα. 220 00:13:17,297 --> 00:13:18,629 Κάνοντας ό,τι περνάει από το χέρι σου 221 00:13:18,715 --> 00:13:22,299 για να βεβαιωθείτε ότι οι φίλοι σας δεν το μάθουν ποτέ τη συνενοχή σου. 222 00:13:22,969 --> 00:13:24,801 Θα σε μισούσαν. 223 00:13:25,972 --> 00:13:28,589 Τότε θα βρεις τον εαυτό σου εντελώς μόνος... 224 00:13:29,684 --> 00:13:30,684 Και πάλι. 225 00:13:30,768 --> 00:13:31,768 Αυτό είναι ανόητο. 226 00:13:33,813 --> 00:13:37,147 Δεν ξέρεις τίποτα γιατί ο Λεξ σε εγκατέλειψε. 227 00:13:37,233 --> 00:13:42,103 Μπορεί να είμαι στη φυλακή, αλλά δεν είμαι αυτός που θα ερημώσει. 228 00:13:58,921 --> 00:14:00,537 Γεια σου. Εδώ είσαι. 229 00:14:00,631 --> 00:14:03,465 Πήγα να σε ψάξω στο νοσοκομείο, αλλά είπαν ότι έφυγες ήδη. 230 00:14:04,052 --> 00:14:05,168 έγινα καλύτερα. 231 00:14:06,220 --> 00:14:08,337 Σκέφτηκα το FBI το είχε ήδη περάσει αυτό. 232 00:14:09,015 --> 00:14:10,242 Έχεις αλλάξει γνώμη για μένα; 233 00:14:10,266 --> 00:14:13,179 Όχι, φυσικά όχι. Ήρθα να ζητήσω τη βοήθειά σας. 234 00:14:16,147 --> 00:14:18,981 λυπάμαι. Έχει περάσει μια μέρα. 235 00:14:19,567 --> 00:14:21,684 Λοιπόν, μου έχουν ανατεθεί με τον εντοπισμό του Lex. 236 00:14:22,278 --> 00:14:24,520 Και θα ήθελα να σε ρωτήσω για την Eve Tessmacher. 237 00:14:24,697 --> 00:14:26,233 Θα χρησιμοποιήσετε την Εύα για να φτάσετε στο Λεξ. 238 00:14:26,324 --> 00:14:27,610 Νομίζω ότι είναι ο αδύναμος κρίκος. 239 00:14:27,700 --> 00:14:28,940 Θέλω να μπω στην έρευνα. 240 00:14:29,369 --> 00:14:30,951 Λένα, μόλις δέχτηκες επίθεση. 241 00:14:31,037 --> 00:14:33,279 Ναι, και δεν είμαι αστυνομικός, αλλά ξέρω την Εύα. 242 00:14:34,999 --> 00:14:35,999 Καλά. 243 00:14:36,459 --> 00:14:38,826 Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό Δουλεύω με τη Supergirl σε αυτό. 244 00:14:41,756 --> 00:14:44,294 Η εύρεση του Lex είναι πιο σημαντική από τις διαφορές που μπορεί να έχουμε. 245 00:14:44,384 --> 00:14:46,341 - Ναι. - Ξέρω ακριβώς από πού να ξεκινήσω. 246 00:14:50,973 --> 00:14:51,973 Αυτή είναι λοιπόν η ομάδα; 247 00:14:52,183 --> 00:14:53,549 Ναί. Η Λένα ήρθε μαζί μας. 248 00:14:54,060 --> 00:14:55,162 Λοιπόν, γιατί βρισκόμαστε στα «μπουρβάκια»; 249 00:14:55,186 --> 00:14:57,769 Λοιπόν, κατάλαβα ότι η Εύα είναι ερωτευμένος με τον Λεξ. 250 00:14:57,980 --> 00:14:59,096 Η τρελή φίλη του Lex. 251 00:14:59,190 --> 00:15:01,056 Πράγμα που δείχνει η καρδιά της οδηγεί τις πράξεις της. 252 00:15:01,484 --> 00:15:05,194 Και μίλησε με αγάπη για μια ηλικιωμένη θεία. Η μοναδική της οικογένεια στην πόλη. 253 00:15:05,405 --> 00:15:07,943 Mary Tessmacher. Αυτό είναι το σπίτι της. 254 00:15:08,366 --> 00:15:09,635 Η Εύα την επισκεπτόταν κάθε Κυριακή. 255 00:15:09,659 --> 00:15:11,366 Έτσι η Εύα μπορεί να είναι ακόμα σε επαφή μαζί της. 256 00:15:12,161 --> 00:15:13,322 Καλό προβάδισμα. 257 00:15:18,251 --> 00:15:19,833 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρίες; 258 00:15:22,839 --> 00:15:24,599 Σας ευχαριστώ πολύ, γερουσιαστή Γκρένμπερι. 259 00:15:24,966 --> 00:15:25,924 Χαίρομαι που σε βλέπω. 260 00:15:25,925 --> 00:15:28,417 Ευχαριστώ που ήρθατε. Αυτός είναι ο γιος σας; 261 00:15:28,678 --> 00:15:29,919 Τζορτζ Λόκγουντ, κυρία. 262 00:15:30,012 --> 00:15:33,176 Απλώς του έδινα μια εισαγωγή για το πώς γίνονται τα πράγματα στην Ουάσιγκτον. 263 00:15:33,266 --> 00:15:34,785 Πράγματι, απλά μιλούσαμε 264 00:15:34,809 --> 00:15:35,970 πώς κινείται αυτή η κατάργηση 265 00:15:36,060 --> 00:15:38,017 ακόμα πιο γρήγορα από τον νόμο Homestead του... 266 00:15:38,980 --> 00:15:41,313 1862. 267 00:15:41,566 --> 00:15:43,127 Άλλαξα γνώμη. 268 00:15:43,151 --> 00:15:44,351 Δεν ψηφίζω την κατάργηση. 269 00:15:46,529 --> 00:15:48,270 Συγγνώμη... Τι; Ε, εντάξει. 270 00:15:49,407 --> 00:15:50,773 Αν όμως... 271 00:15:51,617 --> 00:15:53,637 Αν ψηφίσετε «όχι», λοιπόν, τότε το μπλοκ σας θα ψηφίσει "όχι" 272 00:15:53,661 --> 00:15:56,950 και αυτό είναι οκτώ ψήφοι. Θα χάσουμε. 273 00:15:57,039 --> 00:15:59,076 Αν ξαφνικά αφαιρέσουμε δικαιώματα από ισχυρούς εξωγήινους, 274 00:15:59,167 --> 00:16:00,167 πως θα αντιδράσουν 275 00:16:00,835 --> 00:16:03,703 Κακώς. Αν διαμαρτυρηθούν ή επαναστατήσουν 276 00:16:03,796 --> 00:16:06,024 και έχουμε πόλεμο στα χέρια μας, τότε αυτό είναι κακό για τους ανθρώπους. 277 00:16:06,048 --> 00:16:07,568 καταλαβαίνω ενεργείς από φόβο... 278 00:16:07,592 --> 00:16:08,819 ...αλλά ίσως, απλά ίσως, 279 00:16:08,843 --> 00:16:11,256 πρέπει να φοβάσαι τον απλό άνθρωπο. 280 00:16:11,596 --> 00:16:14,384 Ο πράκτορας Liberty μπορεί να παίξει στη βάση της πόλης σας, αλλά όχι εδώ. 281 00:16:15,433 --> 00:16:16,514 Καλώς ήρθατε στην Ουάσιγκτον. 282 00:16:24,859 --> 00:16:25,859 Είσαι ξύπνιος. 283 00:16:27,445 --> 00:16:28,902 Είσαι ακόμα εδώ. 284 00:16:31,449 --> 00:16:32,735 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 285 00:16:32,825 --> 00:16:34,657 Έμεινα μόνο γιατί λιποθύμησες. 286 00:16:35,036 --> 00:16:37,369 Τώρα που έχεις ανακτήσει τις αισθήσεις σου, πάω. 287 00:16:37,455 --> 00:16:39,242 Περιμένετε! Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 288 00:16:39,707 --> 00:16:42,791 Μετά από όλα όσα περάσαμε για να μου περάσεις τα Σύμβολα. 289 00:16:42,877 --> 00:16:45,836 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο απογοητεύτηκα όταν κατέφευγες στη βία. 290 00:16:45,922 --> 00:16:47,482 Γι' αυτό προσπαθούσα να επικοινωνήσω μαζί σου. 291 00:16:49,133 --> 00:16:50,465 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 292 00:16:51,344 --> 00:16:52,960 Προσπαθώ να... 293 00:16:54,388 --> 00:16:56,175 καταλάβετε ποιος πρέπει να είμαι. 294 00:16:57,183 --> 00:16:59,300 Η πιο εύκολη ερώτηση στον κόσμο. 295 00:16:59,602 --> 00:17:01,594 Όχι. Ποια ήταν η απάντηση; 296 00:17:01,687 --> 00:17:02,723 Για σένα; 297 00:17:03,648 --> 00:17:05,310 Καμία ιδέα. Το καταλαβαίνεις. 298 00:17:05,942 --> 00:17:08,822 Σας ζητώ βοήθεια και όλους εσάς... Απλώς εμφανίζεσαι και το κάνεις χειρότερο. 299 00:17:12,323 --> 00:17:15,316 Είμαι ο τελευταίος Πράσινος Αρειανός. Αν χάσω τον εαυτό μου, 300 00:17:16,327 --> 00:17:20,367 όχι μόνο χάνουμε την αρειανή θρησκεία, χάνουμε τα πάντα. 301 00:17:23,042 --> 00:17:24,328 Ολόκληρη η ιστορία μας. 302 00:17:26,003 --> 00:17:27,790 Κάθε ανάμνηση που μου χάρισες ποτέ. 303 00:17:30,091 --> 00:17:31,502 Η γυναίκα μου... 304 00:17:32,593 --> 00:17:34,380 - Οι κόρες μου... - Δηλαδή αυτό είναι επείγον; 305 00:17:36,222 --> 00:17:37,713 Ναι. Ω, ναι. 306 00:17:39,350 --> 00:17:41,888 Ξέρω τι θα λύσει αυτό το πρόβλημα. 307 00:17:42,311 --> 00:17:43,347 Τι; Τι; Τι; 308 00:17:43,604 --> 00:17:45,516 Ένα ωραίο ζεστό φλιτζάνι καφέ. 309 00:17:47,316 --> 00:17:48,316 Τι; 310 00:17:48,693 --> 00:17:50,104 Θα μείνω για ένα. 311 00:17:56,867 --> 00:18:00,611 Η Μαίρη είναι στη Φλόριντα, απολαύει τις ακτίνες, και κάθομαι φυτό. 312 00:18:01,080 --> 00:18:02,537 Είναι η Μαρία σε κάποιο πρόβλημα; 313 00:18:02,623 --> 00:18:05,457 Όχι, καθόλου. Απλά είμαστε εδώ λόγω της ανιψιάς της, Εύας. 314 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Την ξέρεις; 315 00:18:06,794 --> 00:18:09,707 Λοιπόν, είναι η αγαπημένη μου ξαδέρφη και μπουμπούκι μπόουλινγκ στη συγκέντρωση της οικογένειας. 316 00:18:09,922 --> 00:18:13,791 Δεν υπάρχει περίπτωση να εμπλέκεται πραγματικά με εκείνον τον Λεξ Λούθορ. Είναι αναρριχητικός. 317 00:18:13,884 --> 00:18:16,297 - Πώς σε έλεγαν πάλι; - Bitsie, με ένα "I-E." 318 00:18:16,387 --> 00:18:17,878 Έχεις κόρες, Μπίτσι; 319 00:18:17,972 --> 00:18:22,216 Ναι, δίδυμα. Είναι στο στρατόπεδο. Μου λείπουν αυτά τα τσιπάκια. 320 00:18:22,310 --> 00:18:23,710 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Εύα; 321 00:18:24,270 --> 00:18:26,057 Πριν από μήνες. Εκτός αν υπολογίζεις να βλέπεις 322 00:18:26,147 --> 00:18:28,104 την υπέροχη κούπα της καταβρέχεται στις ειδήσεις. 323 00:18:28,774 --> 00:18:31,642 Πάντα έλεγε πόσο καταπληκτικό ήταν να δουλέψει για σένα, κυρία Λούθορ. 324 00:18:34,238 --> 00:18:35,604 Ήσουν άρρωστος καθόλου, Μπίτσι; 325 00:18:35,781 --> 00:18:38,068 Μου; Υγιές σαν άλογο. Γιατί; 326 00:18:38,451 --> 00:18:41,331 Απλά κάτι είπε η Εύα για μια ξαδέρφη με καρκίνο που είχε δύο κόρες. 327 00:18:42,455 --> 00:18:45,493 - Το κέικ μου με πορτοκαλί αίμα. Θέλετε λίγο; - Δεν θα μπορούσα ποτέ να αρνηθώ την τούρτα. 328 00:18:46,083 --> 00:18:48,291 Λέει ψέματα. Η καρδιά της είναι τόσο γρήγορη όσο ενός κολιμπρί. 329 00:18:48,377 --> 00:18:49,868 Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ. 330 00:18:50,755 --> 00:18:52,621 Ω, Μπίτσι, τα χέρια σου... Τα χέρια σου. 331 00:18:52,965 --> 00:18:53,923 Ω... 332 00:18:53,924 --> 00:18:54,960 Ωχ! 333 00:18:56,427 --> 00:18:59,170 Τα χέρια σας πρέπει να ζεματιστούν. Δεν είναι καν κόκκινα. 334 00:18:59,305 --> 00:19:01,968 Ήσουν άρρωστος. Ήσουν στο άσυλο. 335 00:19:02,308 --> 00:19:04,108 Η Εύα σε θεράπευσε με τον ορό Έκανα για τον Τζέιμς. 336 00:19:04,477 --> 00:19:05,477 Ήταν εδώ. 337 00:19:06,395 --> 00:19:07,931 Σε θέλω έξω από το σπίτι της θείας μου. 338 00:19:11,609 --> 00:19:12,770 Πίνω πολύ γάλα; 339 00:19:14,904 --> 00:19:16,691 - Πέτα το! - Δεν μπορείς να το βγάλεις από μέσα μου. 340 00:19:16,781 --> 00:19:18,363 Δεν θέλω να αρρωστήσω ξανά. 341 00:19:18,449 --> 00:19:19,530 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 342 00:19:19,825 --> 00:19:21,908 Γεια, δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε. 343 00:19:21,994 --> 00:19:24,657 - Η Εύα με έσωσε. Είναι καλή. - Σε ακούω. 344 00:19:25,706 --> 00:19:28,244 Αλλά αν ο κόσμος κάνει λάθος για την Εύα, τότε πες μας τι είναι σωστό. 345 00:19:28,709 --> 00:19:31,577 Η Εύα ήρθε εδώ όταν έτρεχε από εσάς και την αστυνομία. 346 00:19:31,879 --> 00:19:33,586 Κινδύνεψε να πιαστεί για να με βοηθήσει. 347 00:19:33,798 --> 00:19:35,380 Έκανε ένα καλό πράγμα για σένα. 348 00:19:36,467 --> 00:19:37,753 Αλλά όσο περισσότερο είναι με τον Λεξ, 349 00:19:37,843 --> 00:19:40,005 τόσο περισσότερο μπελάδες έχει και τόσο μεγαλύτερος κίνδυνος. 350 00:19:40,846 --> 00:19:42,007 Βοηθήστε μας να την βρούμε. 351 00:19:47,311 --> 00:19:48,431 Δεν ξέρω πού πήγε. 352 00:19:49,355 --> 00:19:51,017 Αλλά ξέρω ότι δούλευε παλιά έξω από το εργαστήριο 353 00:19:51,107 --> 00:19:52,598 στο National City University. 354 00:19:52,983 --> 00:19:54,224 Η Εύα είχε ένα μυστικό εργαστήριο; 355 00:19:54,318 --> 00:19:56,638 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά πράγματα για την Εύα που ήταν μυστικά. 356 00:19:56,946 --> 00:19:58,187 Με αυτόν τον τρόπο... 357 00:20:00,324 --> 00:20:01,324 Αχ... 358 00:20:01,826 --> 00:20:02,862 Α-χα! 359 00:20:03,452 --> 00:20:10,040 Εντάξει, όταν πάρεις το σήμα, πήγαινε έτσι ακριβώς 900 μέτρα. 360 00:20:10,126 --> 00:20:12,334 Μιλάω αγγλικά καλύτερα από σένα. 361 00:20:12,420 --> 00:20:14,753 Οτιδήποτε. Δεν είναι διαγωνισμός. Και βάλε αυτό πρώτα. 362 00:20:19,760 --> 00:20:22,298 - Τι; - Της μοιάζεις πραγματικά. 363 00:20:30,980 --> 00:20:32,312 Εκπληκτική επιτυχία! 364 00:20:32,398 --> 00:20:35,311 Θα μπορούσα να χωρέσω δέκα από τα διαμερίσματά μου σε αυτό το γραφείο. 365 00:20:37,903 --> 00:20:39,019 Ναι, δεν είναι κακό, ε; 366 00:20:40,322 --> 00:20:41,403 Τι πήρες εκεί; 367 00:20:43,325 --> 00:20:45,783 Παραπομπές για μετατραυματικούς ψυχολόγους. 368 00:20:46,370 --> 00:20:47,736 Όλα στο National City. 369 00:20:47,830 --> 00:20:48,991 Έλα... 370 00:20:49,081 --> 00:20:51,573 Κοίτα, Κέλλυ, σου είπα. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 371 00:20:51,709 --> 00:20:54,326 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια. - Τζέιμς, ο Λεξ προσπάθησε να σε σκοτώσει 372 00:20:54,420 --> 00:20:55,956 οκτώ φορές. 373 00:20:56,046 --> 00:20:58,126 Αν με άκουγες για μια φορά στη ζωή σου, 374 00:20:59,133 --> 00:21:01,750 ίσως το συνειδητοποιούσες αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Lex. 375 00:21:03,053 --> 00:21:04,965 Τζέιμς, έχεις τοίχο γεμάτο τηλεοράσεις 376 00:21:05,055 --> 00:21:06,216 και είναι όλοι μακριά, 377 00:21:07,141 --> 00:21:08,326 γιατί ξέρεις ότι αν ενεργοποιήστε τα, 378 00:21:08,350 --> 00:21:09,886 θα δεις το πρόσωπο του Λεξ να κοιτάζει πίσω. 379 00:21:09,977 --> 00:21:11,934 - Είναι έτσι; - Αποφεύγετε μια σκανδάλη. 380 00:21:12,021 --> 00:21:16,937 Ο Λεξ με κυνηγούσε αρχικά για να φτάσετε στον Σούπερμαν, ο οποίος είναι εκτός πλανήτη. 381 00:21:17,651 --> 00:21:19,108 Ο Μάντσεστερ Μπλακ με πυροβόλησε. 382 00:21:19,653 --> 00:21:21,861 Ποιος είναι νεκρός τώρα, οπότε δεν κινδυνεύω πια. 383 00:21:21,947 --> 00:21:23,028 Σας ευχαριστώ. 384 00:21:23,115 --> 00:21:27,780 Είσαι όμως οξύθυμος, χορτασμένος, ιδρωμένος. Όλες οι ψυχολογικές αντιδράσεις στα ερεθίσματα. 385 00:21:27,870 --> 00:21:29,782 Και αυτά είναι μόνο τα συμπτώματα που μπορώ να δω. 386 00:21:29,872 --> 00:21:34,287 Ο Θεός να μην έχετε μια αναδρομή, γιατί ξέρω ότι δεν θα μου το έλεγες ποτέ. 387 00:21:34,376 --> 00:21:35,376 Εκπληκτική επιτυχία. 388 00:21:37,755 --> 00:21:41,123 Ξέρεις, δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να αναλύσει τα πράγματα, Κέλλυ. 389 00:21:41,801 --> 00:21:45,465 Οι μοναδικές στιγμές που έχετε έρθει επισκεφθείτε με όταν ήμουν στο νοσοκομείο. 390 00:21:46,388 --> 00:21:48,880 Γιατί ήμουν αδύναμη και θα μπορούσατε να μου πείτε τι να κάνω, σωστά; 391 00:21:48,974 --> 00:21:50,160 Τζέιμς, απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 392 00:21:50,184 --> 00:21:51,800 Τότε βοήθησέ με με... 393 00:21:54,522 --> 00:21:55,522 λυπάμαι. 394 00:21:58,275 --> 00:21:59,275 Δεν θα έπρεπε... 395 00:21:59,944 --> 00:22:02,277 Είμαι απλά... Είμαι απασχολημένος, έχω κατακλυστεί. Είμαι απλά... 396 00:22:05,407 --> 00:22:06,693 Αυτό είναι... 397 00:22:09,119 --> 00:22:11,236 Είναι μάλλον μια πολύ καλή στιγμή για να πας σπίτι. 398 00:22:36,313 --> 00:22:37,633 Όλο το δωμάτιο είναι επενδεδυμένο με μόλυβδο. 399 00:22:38,524 --> 00:22:40,811 Η Εύα μπορεί να μην ήταν τακτοποιημένη, αλλά ήταν έξυπνη. 400 00:22:41,360 --> 00:22:42,567 Ίσως όχι τόσο έξυπνο. 401 00:22:53,747 --> 00:22:54,954 Αυτός είναι ο Χαρούν-Ελ; 402 00:22:56,417 --> 00:22:57,417 Ναί. 403 00:22:57,835 --> 00:22:59,042 - Είναι. - Το κράτησες αυτό; 404 00:23:00,170 --> 00:23:02,332 Η μητέρα μου σου είπε πόσο επικίνδυνο είναι. 405 00:23:02,423 --> 00:23:05,666 Δεν το κράτησα. Έδωσα τη μητέρα σου αυτό που είχα αλλά έβγαλα περισσότερα, 406 00:23:05,759 --> 00:23:07,546 ώστε να μπορέσω να συνειδητοποιήσω τις δυνατότητές του. 407 00:23:07,636 --> 00:23:09,673 Όλη η τρέχουσα έρευνά μου βασίζεται σε αυτό. 408 00:23:09,763 --> 00:23:11,755 Έτσι είχε δυνάμεις ο Λεξ. 409 00:23:12,641 --> 00:23:14,223 Είναι κι αυτό μέρος της έρευνάς σας; 410 00:23:14,310 --> 00:23:15,990 Γι' αυτό δεν ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας. 411 00:23:16,145 --> 00:23:18,164 Γιατί κάθε φορά σκέφτομαι τα πράγματα γίνονται καλύτερα μαζί μας, 412 00:23:18,188 --> 00:23:20,475 επιδεικνύετε μια εγγενή δυσπιστία των προθέσεων μου. 413 00:23:20,566 --> 00:23:23,775 Τι είναι τόσο λάθος βοηθώντας τους ανθρώπους να προστατευτούν; 414 00:23:23,861 --> 00:23:25,422 Γιατί κάποιος σαν τον Λεξ θα μπορούσε να κρατήσει 415 00:23:25,446 --> 00:23:27,312 της τεχνολογίας και να την χρησιμοποιούν για κακό. 416 00:23:27,406 --> 00:23:28,466 Αυτό ακριβώς που έγινε. 417 00:23:28,490 --> 00:23:30,277 Κοιτάς πέρα από όλα τα καλά που έχουμε κάνει 418 00:23:30,367 --> 00:23:32,108 και δείτε κόκκινο όποτε νιώθεις ευάλωτος. 419 00:23:32,328 --> 00:23:34,615 Η Λένα έσωσε την Αργώ με αυτό. 420 00:23:34,705 --> 00:23:38,244 Έσωσε τον Σαμ, θεράπευσε τον καρκίνο της Μπίτσι 421 00:23:38,334 --> 00:23:39,825 και έσωσε τη ζωή του Τζέιμς. 422 00:23:45,716 --> 00:23:46,716 εχεις δικιο. 423 00:23:49,136 --> 00:23:50,217 - Με συγχωρείτε; - Έχεις δίκιο. 424 00:23:51,096 --> 00:23:54,134 Αν δεν είχες φτιάξει τον Χαρούν-Ελ, Ο Τζέιμς δεν θα ζούσε. 425 00:23:54,224 --> 00:23:55,840 Τον έσωσες, με έναν τρόπο που δεν μπορούσα. 426 00:23:57,061 --> 00:23:59,303 Βλέπω κόκκινο μερικές φορές. 427 00:24:00,022 --> 00:24:04,232 Και δεν είναι θέμα εγωισμού ή πίστης ή κάτι τέτοιο. 428 00:24:05,903 --> 00:24:08,486 Νιώθω το βάρος του κόσμου στους ώμους μου. 429 00:24:09,323 --> 00:24:12,316 Και από τότε που έφυγε ο Σούπερμαν και ο Λεξ ήταν ελεύθερος, 430 00:24:13,953 --> 00:24:14,953 αισθάνεται πολύ πιο βαρύ. 431 00:24:16,080 --> 00:24:19,790 Αν οι εχθροί μου ενισχυθούν, αν είμαι αποδυναμωμένος στο παραμικρό, 432 00:24:19,875 --> 00:24:21,992 Θα μπορούσα να χάσω και απλά δεν μπορώ... 433 00:24:23,337 --> 00:24:24,578 Δεν μπορώ να χάσω. 434 00:24:28,384 --> 00:24:30,341 Συγγνώμη, Λένα. 435 00:24:35,224 --> 00:24:36,224 Σας ευχαριστώ. 436 00:24:38,519 --> 00:24:39,600 Το εκτιμώ αυτό. 437 00:24:43,524 --> 00:24:44,524 Περασμένα; 438 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 - Περασμένα. - Περασμένα. 439 00:24:49,655 --> 00:24:52,819 - Λοιπόν, ποια είναι η απάντηση; - H'ronmeer σώσε με. Αυτό πάλι; 440 00:24:52,908 --> 00:24:54,490 Χρειάζομαι καθοδήγηση. Γιατί δεν θα με βοηθήσεις; 441 00:24:54,576 --> 00:24:58,445 Γιατί να το κάνω; Δεν είμαι αυτός που απέτυχε στο ένα έργο που είχα. 442 00:24:59,999 --> 00:25:04,869 Ή μήπως ήταν ένας άλλος Πράσινος Αρειανός που έσβησε το μυαλό του συνταγματάρχη DEO, 443 00:25:04,962 --> 00:25:07,420 που έπιασε μέσα Ο εγκέφαλος του Μάντσεστερ Μπλακ 444 00:25:07,506 --> 00:25:08,838 να του προκαλέσει πόνο 445 00:25:09,425 --> 00:25:11,587 και του άνοιξε κανάλι για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μυαλό σας, 446 00:25:11,677 --> 00:25:16,638 ώστε να μολύνει τον τάφο μου και να κλέψει το Επιτελείο του K'hollar; 447 00:25:16,724 --> 00:25:19,216 Το οποίο θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει να καταστρέψει τον πλανήτη Γη. 448 00:25:19,727 --> 00:25:23,186 Όλα όσα έκανα, Έκανα στο όνομα της ειρήνης. 449 00:25:23,397 --> 00:25:25,434 - Τον σκότωσες. - Ήταν δολοφόνος. 450 00:25:25,524 --> 00:25:26,524 Τότε είσαι και εσύ. 451 00:25:27,484 --> 00:25:28,816 Λοιπόν, τι θα ήθελες να κάνω; 452 00:25:29,445 --> 00:25:32,483 Καθίστε γύρω και προσευχηθείτε όλη μέρα ενώ ο κόσμος γύρω μου καίγεται 453 00:25:32,573 --> 00:25:33,734 όπως έκανες στον Άρη; 454 00:25:34,366 --> 00:25:36,107 Τουλάχιστον δεν έτρεξα. 455 00:25:39,163 --> 00:25:44,079 Προσπάθησα να το επανορθώσω προστατεύοντας αυτόν τον πλανήτη. 456 00:25:44,960 --> 00:25:48,203 Προσπαθώντας και αποτυγχάνοντας. 457 00:25:48,630 --> 00:25:51,168 Αν είμαι τόσο αποτυχημένος, γιατί μου εμπιστεύτηκες τα Σύμβολα; 458 00:25:51,258 --> 00:25:54,171 Γιατί είπες ότι μπορείς να το διαχειριστείς. Εσύ επέμενες. 459 00:25:54,261 --> 00:25:55,377 Δεν έπρεπε. 460 00:25:56,764 --> 00:25:58,756 Προσπάθησα να γίνω εσύ, πατέρα, αλλά δεν μπορώ. 461 00:26:00,476 --> 00:26:02,183 Και δεν έπρεπε ποτέ να με ρωτήσεις. 462 00:26:03,479 --> 00:26:05,846 Δεν είμαι άνθρωπος της ειρήνης! 463 00:26:07,900 --> 00:26:10,108 Και αν αυτό σημαίνει Πρέπει να εγκαταλείψω τα Σύμβολα 464 00:26:10,194 --> 00:26:13,028 και η αρειανή θρησκεία πρέπει να πεθάνει, τότε να είναι έτσι. 465 00:26:13,155 --> 00:26:15,613 Τουλάχιστον θα ξέρω ποιος είμαι. 466 00:26:20,120 --> 00:26:21,782 Και ποιος είσαι; 467 00:26:21,872 --> 00:26:24,489 Είμαι ο Αρειανός Ανθρωποκυνηγός! 468 00:26:31,799 --> 00:26:32,799 Ναί. 469 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Είσθε. 470 00:26:45,187 --> 00:26:47,053 Τα σχέδια για τη φυλακή της μητέρας μου. 471 00:26:49,024 --> 00:26:51,232 Εντάξει, ανέφερε ποτέ η Εύα σαν οικογενειακό κατοικίδιο; 472 00:26:51,318 --> 00:26:53,059 Εμ... 473 00:26:53,153 --> 00:26:54,153 Εδώ. 474 00:26:55,239 --> 00:26:57,947 "IloveLex"; Μικτός. 475 00:26:58,075 --> 00:27:01,534 Οντως. Εντάξει, ας δούμε τι έκανε η Εύα. 476 00:27:03,705 --> 00:27:04,821 Αυτό είναι το αρχείο καταγραφής των πειραμάτων της; 477 00:27:04,915 --> 00:27:08,283 Φαίνεται ότι προσπαθούσε να αποσπάσει ο ορός μου από κάποιον μετά τη θεραπεία. 478 00:27:11,421 --> 00:27:13,378 - Κοίτα αυτό. - Αυτό είναι ένα Κάδμος-13. 479 00:27:13,757 --> 00:27:15,464 Είναι του ίδιου τύπου όπλο που πυροβόλησε τον Τζέιμς. 480 00:27:17,886 --> 00:27:19,172 Ω, Metallo Protocol. 481 00:27:19,263 --> 00:27:23,223 Ο Λεξ και η Εύα προσπαθούσαν να χρησιμοποιήσουν Τεχνολογία Cadmus' Metallo. 482 00:27:23,308 --> 00:27:26,767 Και κοίτα ποιανού το όνομα ήταν στη λίστα των υποκειμένων της δοκιμής. 483 00:27:26,854 --> 00:27:28,015 Ότις Γκρέιβς. 484 00:27:28,105 --> 00:27:30,313 Αυτό πρέπει να είναι πώς τον επανέφεραν στη ζωή. 485 00:27:30,399 --> 00:27:31,668 Λοιπόν, δεν ήταν ο πρώτος. 486 00:27:31,692 --> 00:27:34,560 Φαίνεται ότι υπήρχαν πέντε υποκείμενα που απέτυχαν μπροστά του. 487 00:27:34,653 --> 00:27:36,053 Τι πιστεύετε ότι τους συνέβη; 488 00:27:51,962 --> 00:27:53,043 Άλεξ, όχι! 489 00:27:58,051 --> 00:27:59,946 Θα του αποσπάσω την προσοχή. Κάνεις ένα τρέξιμο για αυτό. 490 00:27:59,970 --> 00:28:01,927 Όχι, ο Κρυπτονίτης θα σε σκοτώσει. 491 00:28:02,014 --> 00:28:03,425 Έπρεπε να είχα φέρει χειροβομβίδες. 492 00:28:03,515 --> 00:28:05,802 Νομίζω ότι μπορώ να φτιάξω ένα με κάποια βοήθεια από το όπλο σου. 493 00:28:05,893 --> 00:28:06,893 Πάω! 494 00:28:28,123 --> 00:28:29,705 Γεια σου, Φράνκεν Μπέρι! 495 00:28:51,104 --> 00:28:53,471 - Όχι ντόνατς, υποθέτω; - Όχι, μην, μην. 496 00:28:53,565 --> 00:28:54,726 Αυτή είναι μια κρυπτονίτικη καρδιά. 497 00:28:55,150 --> 00:28:57,483 Χρησιμοποιήθηκε για αναζωογόνηση το δεύτερο Metallo. 498 00:28:58,028 --> 00:29:00,361 Και το πρώτο. Και πιθανώς ο Ότις. 499 00:29:00,989 --> 00:29:02,355 Πολύ καλύτερα από τα ντόνατς. 500 00:29:02,699 --> 00:29:04,816 Περιμένετε. Η Eve Tessmacher δούλευε με τον Ότις Γκρέιβς, 501 00:29:04,910 --> 00:29:07,778 και ο Ότις Γκρέιβς δούλευε με τον πράκτορα Liberty. Σωστός; 502 00:29:07,871 --> 00:29:10,113 Έτσι, η Εύα και ο Λεξ μπορεί να το έκαναν μια σύνδεση με τον Μπεν Λόκγουντ. 503 00:29:10,624 --> 00:29:12,310 Η μεταβατική ιδιοκτησία ξαναχτυπά. 504 00:29:12,334 --> 00:29:14,041 Πρέπει να κάνω μια συνομιλία με τον Λόκγουντ. 505 00:29:14,127 --> 00:29:16,540 Δείτε ποια είναι η σχέση του στην Εύα και στον Λεξ μπορεί να είναι. 506 00:29:16,630 --> 00:29:17,666 Θα μιλήσω με τη Λίλιαν. 507 00:29:17,756 --> 00:29:18,876 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω, 508 00:29:18,966 --> 00:29:20,753 αλλά μου έδωσε πληροφορίες στο Otis πριν από λίγο, 509 00:29:20,842 --> 00:29:23,084 και πάντα ξέρει περισσότερα από όσα λέει. 510 00:29:23,178 --> 00:29:26,137 Πριν πας, έτρεξαν μια βαλλιστική δοκιμή στο πυροβόλο όπλο Cadmus-13 511 00:29:26,223 --> 00:29:27,223 βρήκες στο εργαστήριο της Εύας. 512 00:29:29,851 --> 00:29:32,013 Είναι σίγουρα ταίριασμα με τη σφαίρα που πυροβόλησε τον Τζέιμς. 513 00:29:33,647 --> 00:29:34,854 Η Εύα πυροβόλησε τον Τζέιμς; 514 00:29:34,940 --> 00:29:37,683 Που σημαίνει ότι ο Λεξ ήταν και πίσω από αυτό. 515 00:29:37,943 --> 00:29:38,943 Αλλά γιατί; 516 00:29:40,737 --> 00:29:43,229 Ακριβώς όταν νομίζεις ότι το έχεις μέχρι το τέλος της προδοσίας της Εύας, 517 00:29:43,323 --> 00:29:44,530 γίνεται όλο και πιο βαθιά. 518 00:29:44,616 --> 00:29:48,109 Ο Τζέιμς αξίζει να μάθει ποιος τον πυροβόλησε. Ότι ο επιθετικός του είναι ακόμα εκεί έξω. 519 00:29:48,370 --> 00:29:50,202 Θα του το πω πριν πάω στο D.C. 520 00:29:52,040 --> 00:29:54,498 Θα βρούμε την Εύα. υπόσχομαι. 521 00:29:55,419 --> 00:29:57,456 Με ξεγέλασες για να θυμώσω. 522 00:29:58,255 --> 00:30:01,293 Ήσουν ήδη θυμωμένος. Απλά πιέζοντάς το προς τα κάτω. 523 00:30:03,051 --> 00:30:05,634 Και είχες δίκιο να είσαι θυμωμένος μαζί μου, Τζον. 524 00:30:05,721 --> 00:30:06,721 Δεν ήμουν σαφής. 525 00:30:07,347 --> 00:30:09,589 Είπα ότι ευχήθηκα για σένα για την προώθηση της ειρήνης, 526 00:30:09,683 --> 00:30:11,675 αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό για να γίνεις εγώ. 527 00:30:13,478 --> 00:30:15,891 Εννοούσα μόνο ότι έπρεπε βοηθήστε τον κόσμο 528 00:30:16,565 --> 00:30:18,852 σε οποιαδήποτε κατάσταση είναι αληθινό για εσάς. 529 00:30:20,527 --> 00:30:21,768 Όταν σε ξαναβρήκα, 530 00:30:22,070 --> 00:30:25,313 Ήμουν τόσο περήφανος για τον Αρειανό είχες γίνει. 531 00:30:26,074 --> 00:30:29,567 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε κάνω να νιώσεις έπρεπε να αλλάξεις, Τζον. 532 00:30:31,246 --> 00:30:32,246 λυπάμαι. 533 00:30:33,457 --> 00:30:36,325 Δεν κατάφερα να μεταδώσω την άνευ όρων αγάπη μου για σένα. 534 00:30:42,758 --> 00:30:43,919 λυπάμαι πολύ 535 00:30:44,009 --> 00:30:46,376 Δεν θα μπορούσα να είμαι ο Φύλακας των Ιερών Συμβόλων, Πάτερ. 536 00:30:48,388 --> 00:30:51,972 Μπόρεσες να κρατήσεις τα Σύμβολα ζουν λίγο περισσότερο. 537 00:30:53,143 --> 00:30:55,180 Αυτό έφερε παρηγοριά σε έναν γέρο Αρειανό. 538 00:30:57,647 --> 00:31:01,482 Το σημαντικό είναι ξέρεις ποιος είσαι. 539 00:31:05,197 --> 00:31:07,029 Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος. 540 00:31:08,825 --> 00:31:13,160 Ο H'ronmeer μας έδωσε τα Σύμβολα στην καρδιά της ερήμου του T'ozz. 541 00:31:13,747 --> 00:31:14,828 Θα μπορούσα να τα επιστρέψω εκεί. 542 00:31:16,750 --> 00:31:18,082 Δύσκολο ταξίδι. 543 00:31:19,461 --> 00:31:21,578 Και αν πετύχεις, θα μείνουν αδρανείς 544 00:31:21,671 --> 00:31:23,833 μέχρι κάποιος άξιος έρχεται να τα διεκδικήσει. 545 00:31:27,844 --> 00:31:29,255 Ίσως κάποιος το κάνει. 546 00:31:29,930 --> 00:31:31,171 Μμμ-χμ... 547 00:31:41,983 --> 00:31:43,690 Ευχαριστώ, Πατέρα, για όλη τη βοήθειά σου. 548 00:31:44,486 --> 00:31:49,197 Ξέρεις, Τζον, είμαι απλώς μια επέκταση της μνήμης σου για μένα. 549 00:31:51,076 --> 00:31:55,446 Όποιες απαντήσεις βρήκατε, ήρθαν από μέσα σου. 550 00:31:56,540 --> 00:31:57,747 Ναι, ξέρω. 551 00:32:00,836 --> 00:32:02,452 Αλλά και πάλι ήταν πολύ ωραίο που σε είδα. 552 00:32:03,463 --> 00:32:05,045 Χάρηκα που σε είδα κι εγώ... 553 00:32:07,342 --> 00:32:08,799 Αρειανός Ανθρωποκυνηγός. 554 00:32:31,783 --> 00:32:34,867 Γεια σου. Πώς έρχεται το κυνήγι της Εύας; 555 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 Λοιπόν, εμ... 556 00:32:39,583 --> 00:32:43,452 Μάθαμε ότι ξαναζωντάνεψε τον Ότις, που τη συνδέει με τον Μπεν Λόκγουντ, 557 00:32:43,545 --> 00:32:46,538 οπότε πάω στο D.C. τώρα να τον ρωτήσω. 558 00:32:47,007 --> 00:32:50,341 Λόκγουντ και Λούθορ λοιπόν μπορεί να συνδεθεί; 559 00:32:50,552 --> 00:32:52,464 Νομίζουμε, αλλά... 560 00:32:52,804 --> 00:32:55,672 Στην πραγματικότητα δεν είναι αυτός ο λόγος Ήρθα να σου μιλήσω. 561 00:33:00,312 --> 00:33:02,850 Βρήκαμε ένα όπλο στο εργαστήριο της Εύας. 562 00:33:03,064 --> 00:33:06,648 Το DEO ταίριαξε με τις σφαίρες σε αυτόν με τον οποίο πυροβολήθηκες. 563 00:33:08,737 --> 00:33:10,478 Μάντσεστερ Μαύρο Δεν σε πυροβόλησα, Τζέιμς. 564 00:33:11,990 --> 00:33:13,231 Ήταν η Εύα. 565 00:33:19,289 --> 00:33:22,578 Αυτό σημαίνει ότι ο Λεξ βρίσκεται και πίσω από αυτό. 566 00:33:24,336 --> 00:33:25,336 Είδες; 567 00:33:26,463 --> 00:33:28,170 Ο νόμος περί αμνηστίας αλλοδαπών μόλις καταργήθηκε. 568 00:33:28,423 --> 00:33:29,423 Τι; 569 00:33:30,008 --> 00:33:32,546 ...κατάργηση του νόμου περί αμνηστίας αλλοδαπών. 570 00:33:33,803 --> 00:33:35,948 Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι από εσάς εκπλαγείτε αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω... 571 00:33:35,972 --> 00:33:39,465 Εύα. Το είδες αυτό; Αυτή ήταν η Εύα. 572 00:33:40,602 --> 00:33:41,602 Είναι στο D.C. 573 00:33:49,694 --> 00:33:52,528 Αυτό ήταν γρήγορο. Οι φίλοι σου σε προδίδουν ήδη; 574 00:33:54,783 --> 00:33:55,864 Όχι, μητέρα. 575 00:33:57,244 --> 00:33:58,360 Ήρθα να σου το δώσω. 576 00:34:05,752 --> 00:34:08,415 - Τα σχέδια για τη φυλακή; - Ο Λεξ ερχόταν για σένα. 577 00:34:08,505 --> 00:34:10,838 - Σιχαίνομαι να λέω ότι σας το είπα. - Αλήθεια; 578 00:34:12,926 --> 00:34:14,883 Γιατί απλά μου αρέσει να το λέω. 579 00:34:16,721 --> 00:34:18,132 Κοίτα το κελί σου, μητέρα. 580 00:34:22,060 --> 00:34:23,220 Βλέπεις το όνομά σου, μητέρα; 581 00:34:24,229 --> 00:34:27,142 Γραμμένο με κόκκινο χρώμα, με το χέρι του Lex. 582 00:34:27,232 --> 00:34:28,894 Και οι δύο ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 583 00:34:28,984 --> 00:34:31,271 Όχι. Δεν θα το έκανε. 584 00:34:31,361 --> 00:34:33,023 Ο Λεξ ερχόταν για σένα, 585 00:34:33,989 --> 00:34:36,652 αλλά όχι για να σε ελευθερώσει, να σε σκοτώσει. 586 00:34:38,660 --> 00:34:42,700 Το ερώτημα είναι, μητέρα, γιατί να μπει στον κόπο να σε σκοτώσει; 587 00:34:43,790 --> 00:34:45,076 Εκτός αν ήξερες κάτι. 588 00:34:46,418 --> 00:34:48,018 Κάτι που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί να τον βρεις. 589 00:34:51,756 --> 00:34:53,316 Λοιπόν, σε ποιον θα στοιχηματίσετε τη ζωή σας; 590 00:34:54,134 --> 00:34:56,968 Ο ψυχοπαθής ή εγώ; 591 00:34:58,805 --> 00:35:02,424 Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί ή θα σε προστατεύσει. 592 00:35:09,316 --> 00:35:12,275 Μπορείς να μου πεις αυτό που ξέρεις όταν είσαι έτοιμος. κάνω υπομονή. 593 00:35:12,611 --> 00:35:13,611 Λένα. 594 00:35:17,782 --> 00:35:18,782 Περιμένετε. 595 00:35:33,715 --> 00:35:34,715 Βγαίνω! 596 00:35:37,761 --> 00:35:39,673 Οι γερουσιαστές κάνουν το δρόμο τους τώρα. 597 00:35:39,763 --> 00:35:43,928 Μέχρι να έρθει ο Πρόεδρος, θα κάνουμε μόνο φωτογραφίες. 598 00:35:46,978 --> 00:35:48,640 Κανένα σημάδι της Εύας εδώ κάτω ακόμα. 599 00:35:48,938 --> 00:35:50,600 Ίσως να είσαι καλύτερα τύχη εκεί πάνω. 600 00:35:51,608 --> 00:35:53,645 Γερουσιαστής Γκρένμπερι. Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 601 00:35:53,735 --> 00:35:56,728 Τι συνέβη με... Γιατί αλλάξατε την ψήφο σας; 602 00:36:00,367 --> 00:36:01,983 Απλώς πάρτε τη νίκη. 603 00:36:30,730 --> 00:36:31,846 κύριε Λόκγουντ. 604 00:36:34,150 --> 00:36:35,857 Χωρίς ερωτήσεις, κύριε Όλσεν. 605 00:36:36,152 --> 00:36:39,691 Γνωρίζετε ότι ο Otis Graves βοήθησε Απόδραση από τον Λεξ Λούθορ, έτσι δεν είναι; 606 00:36:40,281 --> 00:36:44,195 Ο Ότις Γκρέιβς πέθανε. 607 00:36:44,661 --> 00:36:45,902 Στην πραγματικότητα, δεν είναι. 608 00:36:47,455 --> 00:36:50,539 Δεν έχω καμία σχέση με τον Λεξ Λούθορ. 609 00:36:51,042 --> 00:36:52,042 Σίγουρα για αυτό; 610 00:37:06,975 --> 00:37:10,309 Supergirl! Πώς στο καλό με βρήκες; 611 00:37:10,395 --> 00:37:12,808 Το μόνο αυτοκίνητο που προστατεύεται με πεδίο διασποράς ακτίνων Χ. 612 00:37:13,189 --> 00:37:14,680 - Ω, ρε. - Έξω από το αυτοκίνητο. 613 00:37:17,610 --> 00:37:18,817 Απολαύστε την παράσταση. 614 00:37:55,607 --> 00:37:56,848 - Ο μπαμπάς μου... - Έλα. 615 00:37:58,318 --> 00:37:59,318 Πάμε. 616 00:38:00,111 --> 00:38:01,111 Βγάλτε την έξω! 617 00:38:13,917 --> 00:38:14,917 Αχ μου... 618 00:38:43,613 --> 00:38:46,902 Αφήστε τους να μισούν, αρκεί να φοβούνται. 619 00:38:57,168 --> 00:38:58,454 Ήταν το Supergirl! 620 00:39:27,615 --> 00:39:28,901 Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, 621 00:39:30,285 --> 00:39:34,279 μέχρι τώρα, σίγουρα έχετε ακούσει ότι η καρδιά του μεγάλου μας έθνους 622 00:39:34,372 --> 00:39:35,488 δέχτηκε επίθεση 623 00:39:36,541 --> 00:39:41,206 από κάποιον που εμπιστεύεστε πολλοί από εσάς με την ασφάλεια και τις ελπίδες σας. 624 00:39:43,089 --> 00:39:44,125 Supergirl. 625 00:39:44,215 --> 00:39:49,427 Επιτέθηκε ως αντίποινα για την κατάργηση του νόμου περί αμνηστίας αλλοδαπών, 626 00:39:49,721 --> 00:39:54,807 αγνοώντας τη δημοκρατία μας υπέρ της δικής της εξωγήινης ωμής μορφής δικαιοσύνης. 627 00:39:54,893 --> 00:39:57,852 Ο αμερικανικός λαός έχουν καλωσορίσει αυτούς τους εξωγήινους. 628 00:39:58,980 --> 00:40:03,270 Έχουν ξεπληρώσει τη φιλοξενία μας με βία, αλλά δεν είμαστε αδύναμοι. 629 00:40:03,359 --> 00:40:04,941 Είμαστε Αμερικανοί. 630 00:40:06,571 --> 00:40:07,903 Είμαστε άνθρωποι. 631 00:40:09,699 --> 00:40:12,863 Με το παρόν θεσπίζω στρατιωτικό νόμο για την προστασία μας. 632 00:40:13,745 --> 00:40:17,409 Σούπερ κορίτσι, αν παρακολουθείς, μην κάνετε λάθος. 633 00:40:19,167 --> 00:40:22,877 Αυτή η τρομοκρατική πράξη δεν θα μείνει αναπάντητη. 634 00:40:24,797 --> 00:40:28,290 Είστε πλέον δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 635 00:40:32,805 --> 00:40:33,886 Α-α. 636 00:40:34,682 --> 00:40:37,015 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει το Supergirl κάτι σαν αυτό. 637 00:40:40,647 --> 00:40:41,647 ξέρω. 638 00:40:59,666 --> 00:41:00,666 έκανα λάθος. 639 00:41:07,006 --> 00:41:08,167 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 640 00:41:10,843 --> 00:41:12,175 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μείνετε; 641 00:41:13,638 --> 00:41:14,924 Δεν πάω πουθενά. 642 00:41:23,314 --> 00:41:25,522 Αυτός είναι ο John Jones, ιδιωτικός ερευνητής. 643 00:41:25,942 --> 00:41:26,900 Αφήστε ένα μήνυμα 644 00:41:26,901 --> 00:41:28,563 και θα επικοινωνήσω μαζί σας όσο πιο γρήγορα μπορώ. 645 00:41:44,002 --> 00:41:45,493 Με κάλεσες εδώ για να με συλλάβεις; 646 00:41:45,586 --> 00:41:48,499 - Ξέρουμε ότι δεν το έκανες αυτό. - Δεν θα έκανες ποτέ κάτι τέτοιο. 647 00:41:48,923 --> 00:41:50,403 Είμαστε στο πλευρό σου Supergirl. 648 00:41:51,175 --> 00:41:53,588 Θα μάθουμε την αλήθεια. Μαζί.