1 00:00:02,211 --> 00:00:04,123 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 2 00:00:09,635 --> 00:00:11,905 Κινδύνεψες τη ζωή του και τις ζωές αμέτρητων άλλων 3 00:00:11,929 --> 00:00:13,769 για να αναγκαστώ για να δοκιμάσετε το Harun-El. 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,422 Έτσι, χρειαζόσασταν ένα ώθημα και ένα ομοίωμα δοκιμής. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,725 Λοιπόν, λειτούργησε. Ο Τζέιμς θα ζήσει, 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,267 και θα σαπίσεις. 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,266 Γιατί δεν θα σου δώσω ποτέ τη θεραπεία. 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,224 είχα κάποιον δώσε μου τη θεραπεία πριν από δέκα λεπτά. 9 00:00:27,694 --> 00:00:28,694 Παραμονή. 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,524 - Πόσο καιρό; - Για πάντα. 11 00:00:32,115 --> 00:00:33,651 Μείνε εδώ και να την προσέχεις. 12 00:00:33,909 --> 00:00:34,909 Supergirl. 13 00:00:35,118 --> 00:00:37,235 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 14 00:01:18,036 --> 00:01:19,117 Έχεις δυνάμεις; 15 00:01:19,246 --> 00:01:20,737 Έχω δυνάμεις. 16 00:01:32,884 --> 00:01:35,547 Έκανες καλή πορεία, αλλά... 17 00:01:37,639 --> 00:01:41,428 αυτή τη φορά, ο πλανήτης αντεπιτίθεται. 18 00:01:42,060 --> 00:01:43,392 Πώς το κάνεις αυτό; 19 00:01:43,562 --> 00:01:44,928 Πώς νομίζεις ότι το έκανα; 20 00:01:45,480 --> 00:01:47,221 Είμαι ο Λεξ Λούθορ. 21 00:01:53,363 --> 00:01:54,803 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 22 00:01:55,115 --> 00:01:58,108 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, το όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 23 00:01:58,535 --> 00:01:59,651 Το κάνω. 24 00:01:59,828 --> 00:02:01,785 Μια διαφωνία για την εμμονή του, 25 00:02:02,289 --> 00:02:03,289 και με απέκλεισε. 26 00:02:03,749 --> 00:02:06,742 Με έδιωξε από την εταιρεία, και τον εαυτό του στη σταυροφορία του. 27 00:02:07,336 --> 00:02:08,668 Σκότωσε ανθρώπους. 28 00:02:08,920 --> 00:02:12,334 Ο Λούθορ συνέχισε να προσφέρει τον Σούπερμαν μια θέση στον οργανισμό του. 29 00:02:12,841 --> 00:02:14,673 Φυσικά, ο Σούπερμαν ήξερε ποιος ήταν. 30 00:02:15,177 --> 00:02:16,918 Και ο Λούθορ δεν πήρε η απόρριψη καλά. 31 00:02:17,012 --> 00:02:19,174 έλεγε επιβαρυνθήκαμε με την αριστεία, 32 00:02:19,598 --> 00:02:21,510 και ήταν απλά εγώ και αυτός ενάντια στον κόσμο. 33 00:02:21,892 --> 00:02:24,305 Και αν είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου, τον πίστεψα. 34 00:02:26,938 --> 00:02:29,146 Ήμουν αρκετά τυφλός να σκεφτεί ότι ήθελε σύντροφο... 35 00:02:29,232 --> 00:02:30,643 Αλλά ήθελε ένα κατοικίδιο κρυπτονικό. 36 00:02:30,734 --> 00:02:32,145 ...αλλά ήθελε συκοφάντη. 37 00:02:32,653 --> 00:02:33,689 Με απήγαγε. 38 00:02:34,613 --> 00:02:37,902 Και έχω 16 σημάδια από τα βασανιστήρια. 39 00:02:38,116 --> 00:02:40,733 έχω υποβάλει κάθε αλληλογραφία μας σε αποδεικτικά στοιχεία. 40 00:02:41,203 --> 00:02:43,115 Αρκετά όπλα καπνίσματος για έναν στρατό. 41 00:02:43,372 --> 00:02:44,488 Συν... 42 00:02:46,875 --> 00:02:48,741 Όταν έκανε τον ήλιο κόκκινο... 43 00:02:52,255 --> 00:02:53,621 Φορούσα σύρμα. 44 00:02:54,132 --> 00:02:56,340 Κύριε Λούθορ, κατηγορείσαι για φόνο, 45 00:02:56,426 --> 00:02:58,964 οικοτρομοκρατία και εγκλήματα ενάντια στην ανθρωπότητα. 46 00:02:59,179 --> 00:03:01,045 Αφού το έχεις επιλέξει να εκπροσωπείς τον εαυτό σου, 47 00:03:01,139 --> 00:03:03,973 έχεις κάτι να πεις πριν αποδώσω την ετυμηγορία αυτού του δικαστηρίου; 48 00:03:08,897 --> 00:03:10,854 Ο Σούπερμαν με έκανε να το κάνω. 49 00:03:13,443 --> 00:03:15,184 Αυτή είναι μια αλλαγή παραδείγματος. 50 00:03:15,278 --> 00:03:17,019 Οι εξωγήινοι είναι ανάμεσά μας. 51 00:03:17,406 --> 00:03:19,022 Και για την υπόλοιπη ανθρώπινη ιστορία, 52 00:03:19,116 --> 00:03:22,075 θα υπάρξει μόνο πριν από τον Σούπερμαν 53 00:03:22,744 --> 00:03:23,860 και μετά. 54 00:03:25,038 --> 00:03:28,497 Προστατεύω την ανθρωπότητα από ένα γεγονός εξαφάνισης. 55 00:03:29,000 --> 00:03:31,413 Κι αν αυτή η μαργαριταρένια κριτική επιτροπή του δικού μου... 56 00:03:32,713 --> 00:03:35,877 συνομήλικοι θέλει να με βάλει πίσω από τα κάγκελα για αυτό, 57 00:03:35,966 --> 00:03:37,707 είναι ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσουν. 58 00:03:38,135 --> 00:03:39,546 Αλλά να το ξέρεις αυτό. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,050 θα έχω πάντα τον αντίχειρά μου στη ζυγαριά. 60 00:03:44,182 --> 00:03:47,095 Alexander Joseph Luthor, 61 00:03:48,270 --> 00:03:50,887 έχεις βρεθεί ένοχος σε όλες τις κατηγορίες 62 00:03:51,231 --> 00:03:56,568 και θα υπηρετήσει 31 συνεχόμενα ισόβια. 63 00:04:00,240 --> 00:04:01,822 Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε 32. 64 00:04:26,808 --> 00:04:28,219 Κύριε Λούθορ! 65 00:04:28,310 --> 00:04:31,098 Συγγνώμη, λυπάμαι. Κύριε Λούθορ! 66 00:04:31,188 --> 00:04:32,724 Κύριε Λούθορ! 67 00:04:59,174 --> 00:05:00,290 Εκπληκτική επιτυχία. 68 00:05:01,968 --> 00:05:03,630 Ωραία φυλακή που έφτασες εδώ. 69 00:05:04,346 --> 00:05:05,803 Είναι για συζυγικές επισκέψεις. 70 00:05:06,556 --> 00:05:09,594 Αλλά και πάλι, μετά από αυτό, είναι πίσω στο σκυρόδεμα και το σίδερο. 71 00:05:10,101 --> 00:05:11,182 Ακούγεται μοναχικό. 72 00:05:11,394 --> 00:05:13,010 Το Stryker's είναι ένα πιάτο πέτρι. 73 00:05:13,522 --> 00:05:14,808 Πόλη μπουκαλιών. 74 00:05:15,232 --> 00:05:17,895 Τα κατάφερα κιόλας να διδάξουν κάποιους από τους κρατούμενους σκάκι. 75 00:05:18,985 --> 00:05:20,226 Μου αρέσει η καθοδήγηση. 76 00:05:20,904 --> 00:05:21,904 Είναι χαμός. 77 00:05:22,447 --> 00:05:24,029 Είσαι ένα μυαλό που έρχεται μια φορά σε μια γενιά 78 00:05:24,115 --> 00:05:28,029 και ο μόνος άντρας που στέκεται μεταξύ μας και ολοκληρωτικό αφανισμό. 79 00:05:30,497 --> 00:05:32,329 Ξέρεις, σου έγραφα γράμματα. 80 00:05:32,415 --> 00:05:33,451 τα διάβασα. 81 00:05:34,417 --> 00:05:36,784 Είσαι εγγράμματος για ένα κορίτσι Manson. 82 00:05:37,045 --> 00:05:38,331 Δεν είσαι ο Manson. 83 00:05:38,922 --> 00:05:41,335 Και για την ιστορία, Δεν είμαι απλώς κάποιο «κορίτσι». 84 00:05:42,425 --> 00:05:45,759 Έχω πτυχία από το Γέιλ στη λογοτεχνία και τη φυσική, 85 00:05:45,846 --> 00:05:48,884 και είμαι πρώην Junior Miss North Carolina. 86 00:05:48,974 --> 00:05:50,010 Δεν χρειάζομαι το βιογραφικό σου. 87 00:05:53,687 --> 00:05:58,899 Αν και, μπορεί να ξέρω κάποιον που να το ξέρει. 88 00:05:59,484 --> 00:06:00,816 - Δεσποινίς Τέσμαχερ... - Εύα. 89 00:06:00,902 --> 00:06:02,268 Δεσποινίς Tessmacher... 90 00:06:03,154 --> 00:06:05,737 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 91 00:06:05,907 --> 00:06:07,899 Τι γνωρίζετε για το περιοδικό CatCo; 92 00:06:08,118 --> 00:06:09,609 Η κυκλοφορία τους έχει πέσει; 93 00:06:09,703 --> 00:06:12,195 Ο Τζίμι Όλσεν εργάζεται εκεί. Ήταν ένα αγκάθι. 94 00:06:12,706 --> 00:06:14,914 Αλλά είναι συνδεδεμένος στο δεύτερο κρυπτονικό. 95 00:06:15,333 --> 00:06:18,667 Και τυχαίνει να γνωρίζω αυτόν τον Cat Grant χρειάζεται νέο βοηθό. 96 00:06:18,962 --> 00:06:22,000 Μια γυναίκα με τα ταλέντα σου θα είχε κανένα πρόβλημα να βρεις δουλειά εκεί. 97 00:06:22,716 --> 00:06:23,957 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 98 00:06:25,260 --> 00:06:27,260 Αλλά ξέρεις υπάρχουν πολλά περισσότερα που μπορώ να κάνω... 99 00:06:27,345 --> 00:06:28,552 Και θα το κάνετε. 100 00:06:28,722 --> 00:06:30,179 Θα σας κάνουμε αναμφισβήτητο. 101 00:07:06,468 --> 00:07:07,675 Επιστάτης... 102 00:07:09,137 --> 00:07:11,504 Απόλαυσε ο άντρας σου αυτά τα εισιτήρια των Ιπποτών; 103 00:07:12,432 --> 00:07:14,048 Ω, ναι. Αυλή; 104 00:07:14,684 --> 00:07:15,891 Ένιωθε σαν τον Νίκολσον. 105 00:07:17,103 --> 00:07:19,311 Και οι άλλοι κρατούμενοι, 106 00:07:19,397 --> 00:07:21,730 φαινόταν να τους αρέσει όλον αυτόν τον αστακό στον οποίο μεταφέρατε με φορτηγό. 107 00:07:21,900 --> 00:07:24,267 Ο αστακός είναι αγροτικό φαγητό του 18ου αιώνα, 108 00:07:24,611 --> 00:07:27,319 κατάλληλο μόνο για τους εργαζομένους και οι έγκλειστοι. 109 00:07:28,657 --> 00:07:31,070 Δεν ήξερα ότι έκανες έργα τέχνης. 110 00:07:31,159 --> 00:07:32,866 Είναι απλώς γεωμετρία. 111 00:07:33,954 --> 00:07:36,321 Ο Αννίβας διασχίζει τις Άλπεις. 112 00:07:36,665 --> 00:07:38,873 Λοιπόν, τι αντιπροσωπεύει; 113 00:07:40,251 --> 00:07:42,584 Ανία. Μπορώ να σε βοηθήσω, φύλακα; 114 00:07:42,963 --> 00:07:44,124 Συγνώμη. 115 00:07:44,381 --> 00:07:47,169 Έχετε μια κλήση από την πρεσβεία Kaznian. 116 00:08:19,916 --> 00:08:23,034 Επιστάτης, θα χρειαστώ να φύγει για 72 ώρες. 117 00:08:23,128 --> 00:08:24,619 Τι; Δεν μπορείς απλά... 118 00:08:24,713 --> 00:08:29,128 Η μητέρα σου ζει ακόμα στο 245 Maple Drive, σωστά; 119 00:08:29,300 --> 00:08:31,257 Bingo Night κάθε Παρασκευή στον Άγιο Ιωσήφ; 120 00:08:31,344 --> 00:08:33,677 Δεν θα το θέλαμε αυτό απαίσια γυναίκα Betty Byrom 121 00:08:33,763 --> 00:08:35,203 για να έχουμε επιτέλους την ευκαιρία να κερδίσουμε, 122 00:08:35,473 --> 00:08:36,589 εμείς; 123 00:08:39,602 --> 00:08:40,934 Εβδομήντα δύο ώρες. 124 00:08:42,313 --> 00:08:44,513 - Πώς θα φύγεις χωρίς... - Άφησε το σε μένα. 125 00:08:44,899 --> 00:08:46,606 Θα χρειαστώ τα εφέ μου και τον ράφτη μου. 126 00:08:46,860 --> 00:08:48,943 Α, και το τζετ μου. 127 00:08:53,742 --> 00:08:55,574 Rook to E-8. 128 00:08:56,077 --> 00:08:57,784 Queen έως H-5. 129 00:08:58,246 --> 00:08:59,953 Επίσκοπος στο G-6. 130 00:09:00,665 --> 00:09:02,452 Βασίλισσα σε H-8. 131 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Ματ. 132 00:10:37,470 --> 00:10:38,711 Αμερική. 133 00:10:40,473 --> 00:10:41,553 Άλεξ. 134 00:10:54,445 --> 00:10:55,606 Άλεξ. 135 00:11:07,250 --> 00:11:08,286 Καζνιά. 136 00:12:29,999 --> 00:12:31,206 Άλεξ... 137 00:13:46,951 --> 00:13:48,692 Δεν έχει να φοβηθεί τίποτα, 138 00:13:49,287 --> 00:13:50,778 και ούτε εσύ. 139 00:13:51,539 --> 00:13:54,532 Το όνομά μου είναι Lex. 140 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 Άλεξ; 141 00:13:59,047 --> 00:14:00,083 Σίγουρος. 142 00:14:01,174 --> 00:14:02,174 Άλεξ. 143 00:14:09,807 --> 00:14:12,971 Μπορώ να της δείξω πώς να κυριαρχήσει στις δυνάμεις της και να σε βοηθήσει να την συγκρατήσεις. 144 00:14:13,603 --> 00:14:15,595 Ξέρω ότι είσαι ο άντρας για τη δουλειά. 145 00:14:15,688 --> 00:14:17,304 Λεξ Λούθορ. 146 00:14:17,648 --> 00:14:21,312 Πρώτος ειδικός σε όλα τα Κρυπτό. 147 00:14:21,444 --> 00:14:24,187 Θα της φτιάξεις το όπλο της Καζνιάς, χμ; 148 00:14:24,280 --> 00:14:25,862 Θα μισήσει όποιον θέλεις. 149 00:14:26,032 --> 00:14:28,115 Λειτουργικός κλιματισμός είναι μια σπεσιαλιτέ μου. 150 00:14:28,326 --> 00:14:30,909 Αλλά θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες μου κατά γράμμα. 151 00:14:31,746 --> 00:14:34,784 Δεν μπορείς να σπάσεις ένα κρυπτονικό, αλλά ίσως μπορέσουμε να λυγίσουμε ένα. 152 00:14:34,957 --> 00:14:35,957 Και για αυτό; 153 00:14:36,042 --> 00:14:37,408 Χρήματα, όπως συζητήθηκε. 154 00:14:37,502 --> 00:14:39,164 Δεν είναι τόσο υγρό όσο παλιά. 155 00:14:39,253 --> 00:14:42,121 σε προειδοποιώ, είσαι μόνο σύμβουλος. 156 00:14:42,215 --> 00:14:43,501 Σταύρωσε την καρδιά μου. 157 00:14:43,633 --> 00:14:45,374 Αυτό είναι το ένα που την έκανε να νιώθει άβολα. 158 00:14:47,470 --> 00:14:48,506 Ξεφορτωθείτε τον. 159 00:14:49,013 --> 00:14:51,175 Θα τον αναθέσω ξανά αλλού στη βάση. 160 00:14:51,265 --> 00:14:52,597 Δεν θα τον ξαναδεί. 161 00:14:53,267 --> 00:14:54,758 Μπορεί να δει μέσα από τοίχους. 162 00:14:58,147 --> 00:14:59,263 Πιοτρ. 163 00:14:59,899 --> 00:15:01,106 Έλα εδώ. 164 00:15:13,913 --> 00:15:15,700 Την επόμενη φορά, μην πτοείται. 165 00:15:28,803 --> 00:15:30,523 Σας έμαθαν κανένα αγγλικό; 166 00:15:31,431 --> 00:15:32,431 Λίγο. 167 00:15:35,143 --> 00:15:36,350 Είσαι… 168 00:15:37,145 --> 00:15:39,853 θυμωμένος μαζί μου; 169 00:15:40,815 --> 00:15:43,603 Για τη σωτηρία ενός παιδιού; Όχι. 170 00:15:44,360 --> 00:15:45,646 Έκανες το σωστό. 171 00:15:46,904 --> 00:15:48,315 Άκουσα πόνο. 172 00:15:49,949 --> 00:15:51,565 Δεν ήξερα τις δυνάμεις μου. 173 00:15:52,368 --> 00:15:53,779 Θα θέλατε; 174 00:16:04,922 --> 00:16:09,007 Άλεξ, το όνομά σου είναι το μόνο πράγμα θυμάμαι. 175 00:16:17,185 --> 00:16:19,893 Ας πούμε ότι ήμασταν κουμπάροι. 176 00:16:36,496 --> 00:16:38,256 θα σου πω όλα σύντομα. 177 00:16:38,289 --> 00:16:39,996 Ο χρόνος τελείωσε και πρέπει να φύγω. 178 00:16:42,919 --> 00:16:44,000 Προχωρώ. 179 00:16:44,337 --> 00:16:46,169 Πρέπει να δεις τον κόσμο όπως εκείνοι. 180 00:16:52,970 --> 00:16:53,970 Αγγλικός. 181 00:17:07,610 --> 00:17:09,897 Πέννες από τον παράδεισο. Πώς συμβαίνει αυτό; Κλώνος; 182 00:17:10,154 --> 00:17:11,270 Νομίζω ότι ξέρω. 183 00:17:11,364 --> 00:17:13,321 Ονομάζεται «Χαρούν-Ελ». Μαύρος κρυπτονίτης. 184 00:17:13,407 --> 00:17:14,739 Χωρίζει τους Κρυπτώνες στα δύο. 185 00:17:14,825 --> 00:17:16,303 Το Supergirl πρέπει να έχει έρθουν σε επαφή μαζί του. 186 00:17:16,327 --> 00:17:18,347 Αλλά αυτή είναι λευκή πλάκα. Δεν μοιράζεται τις αναμνήσεις του Supergirl. 187 00:17:18,371 --> 00:17:19,932 Δεν ξέρουμε ακριβώς πώς λειτουργεί ακόμα αυτό. 188 00:17:19,956 --> 00:17:20,956 "Εμείς"; 189 00:17:21,415 --> 00:17:23,953 Είναι η Λένα και έχει κι άλλα. 190 00:17:25,795 --> 00:17:26,795 Μπράβα. 191 00:17:26,837 --> 00:17:28,920 Σας είπα ότι θα ήμουν πιο χρήσιμος στην L-Corp από την CatCo. 192 00:17:29,340 --> 00:17:30,876 Και πώς είναι η αγαπημένη μου αδερφή; 193 00:17:30,967 --> 00:17:33,300 Εμμονως. Κοντεύει να κάνει μια σημαντική ανακάλυψη με τον Χαρούν-Ελ, 194 00:17:33,386 --> 00:17:35,218 αλλά δεν έχει δώσει ακόμα αποτελέσματα. 195 00:17:35,555 --> 00:17:36,796 Δείτε ότι το κάνει. 196 00:17:37,848 --> 00:17:40,181 Λοιπόν... Μένω κι εγώ και να κολλάς με τις κομμίες; 197 00:17:40,268 --> 00:17:41,600 Τι; Όχι, οδηγείς. 198 00:17:42,228 --> 00:17:43,228 Α, σίγουρα. 199 00:17:46,649 --> 00:17:47,730 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι; 200 00:17:48,025 --> 00:17:49,641 - Χάρτινες τίγρεις. -Ε... 201 00:17:50,903 --> 00:17:51,903 Κινεζικό ιδίωμα. 202 00:17:52,321 --> 00:17:55,029 Οι χάρτινες τίγρεις απειλούν, αλλά καταστρέφονται εύκολα. 203 00:17:55,741 --> 00:17:57,482 Ο Kaznia θέλει να προχωρήσει στις ΗΠΑ. 204 00:17:57,577 --> 00:17:58,943 Είναι πιο τρελοί από τη Ρωσία. 205 00:17:59,203 --> 00:18:01,490 Θέλουν να φέρουν πίσω τις μέρες της δόξας της Σοβιετικής Ένωσης. 206 00:18:01,831 --> 00:18:03,493 Θέλετε λοιπόν να τους βοηθήσετε; 207 00:18:03,749 --> 00:18:05,240 Δεν με νοιάζει η πολιτική τους. 208 00:18:05,334 --> 00:18:07,075 Τα καθεστώτα αλλάζουν, οι βασιλιάδες πεθαίνουν. 209 00:18:07,169 --> 00:18:09,786 Αλλά αν ο Kaznia επιτεθεί στην Αμερική, 210 00:18:11,007 --> 00:18:14,341 και απέτρεψα την επίθεση, Η Αμερική θα με χαιρετίσει ως ήρωα. 211 00:18:15,261 --> 00:18:17,844 Για να το κάνω αυτό, θα χρειαστώ μπιφτέκια τόσο στην Ανατολή όσο και στη Δύση. 212 00:18:17,930 --> 00:18:21,549 Λοιπόν, Ότις, φέρε την αδερφή σου και βρες μου έναν πραγματικό Αμερικανό. 213 00:18:21,642 --> 00:18:23,725 Κάποιος χαρισματικός, ριζοσπάστης. 214 00:18:26,063 --> 00:18:28,476 Νομίζω ότι ξέρω μόνο τον τύπο, τον κύριο Λούθορ. 215 00:18:29,567 --> 00:18:32,685 Ο όνομα Ben Lockwood, φαίνεται έξυπνος. 216 00:18:33,738 --> 00:18:35,320 Χαίρομαι που το κάνει κάποιος. 217 00:18:37,742 --> 00:18:39,199 Περίμενε, πού πας; 218 00:18:39,493 --> 00:18:40,779 Επιστροφή στο Stryker's. 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,905 Η φυλακή είναι το καλύτερο άλλοθι ο κόσμος έχει ακόμη επινοήσει. 220 00:18:44,624 --> 00:18:46,707 Και πρόκειται να χρειαστώ πολλά άλλοθι. 221 00:18:48,377 --> 00:18:52,041 Το USS Yosemite πλησίασε στη θάλασσα του Καζνιά σήμερα, 222 00:18:52,131 --> 00:18:55,090 άσκηση πίεσης σε μια ήδη ασταθή περιοχή. 223 00:18:55,176 --> 00:18:58,010 Κριτικοί του Προέδρου Μπέικερ, που ανέλαβε τα καθήκοντά του πριν από δύο εβδομάδες 224 00:18:58,095 --> 00:19:01,588 μετά την παραίτηση του Προέδρου Marsdin, αμφισβητούν τις αποφάσεις του. 225 00:19:36,467 --> 00:19:37,548 Άλεξ. 226 00:19:38,886 --> 00:19:42,300 Όταν ήμουν αγόρι, Έμαθα αυτό το παιχνίδι από έναν μεγάλο δάσκαλο. 227 00:19:43,140 --> 00:19:44,472 Ανατόλι Καρπόφ. 228 00:19:45,393 --> 00:19:47,225 Έτσι έμαθα να μιλάς τη γλώσσα σου. 229 00:19:47,978 --> 00:19:49,890 Φαίνεται ταιριαστό ότι πρέπει να σου διδάξει το δικό μου. 230 00:19:49,980 --> 00:19:52,222 νομίζω τα βιβλία σας το χειρίστηκαν αυτό. 231 00:19:52,316 --> 00:19:53,898 Έχουν; Καλά. 232 00:19:54,777 --> 00:19:55,938 Φίλιππος της Μακεδονίας. 233 00:19:56,779 --> 00:20:00,113 Κυβέρνησε από το 359 π.Χ. μέχρι τη δολοφονία του. 234 00:20:00,449 --> 00:20:03,487 Πατέρας του Μεγάλου Αλεξάνδρου, ο συνονόματός σου. 235 00:20:04,036 --> 00:20:07,655 Ο Φίλιππος είχε μια μικρή βάση ισχύος, ήθελε να χτίσει μια αυτοκρατορία. 236 00:20:07,748 --> 00:20:10,991 Αλλά στο τέλος, έχουμε μόνο μία ζωή. 237 00:20:11,085 --> 00:20:13,247 Ο Αλέξανδρος κληρονομεί το έργο του πατέρα του, 238 00:20:13,421 --> 00:20:16,414 αλλά κάνει περισσότερα απ' όσο θα μπορούσε ποτέ να ονειρευτεί ο Φίλιππος. 239 00:20:16,841 --> 00:20:18,252 Κατακτά τον κόσμο. 240 00:20:18,884 --> 00:20:20,125 Αυτό σε ελκύει; 241 00:20:21,470 --> 00:20:22,586 Ακούγεσαι σαν αδερφή μου. 242 00:20:24,098 --> 00:20:25,098 Λένα. 243 00:20:26,517 --> 00:20:27,517 Ναί. 244 00:20:27,977 --> 00:20:29,013 Προσέχεις. 245 00:20:29,812 --> 00:20:31,599 Μερικές φορές μου τη θυμίζεις. 246 00:20:32,815 --> 00:20:34,556 Πίστευα ότι ήμασταν αχώριστοι, 247 00:20:35,192 --> 00:20:36,808 ότι επρόκειτο να αλλάξουμε τα πάντα. 248 00:20:37,862 --> 00:20:38,862 Τι συνέβη; 249 00:20:39,905 --> 00:20:41,237 Ο κόσμος απογοητεύει. 250 00:20:48,164 --> 00:20:49,280 Όχι και άσχημα όμως. 251 00:20:50,499 --> 00:20:52,456 Αυτό το διάβασες περισσότερο από τους άλλους. 252 00:20:52,543 --> 00:20:54,159 Gatsby. Γιατί; 253 00:20:55,171 --> 00:20:56,537 Είναι όμορφο. 254 00:20:57,882 --> 00:20:58,798 Πλούσια βλάστηση. 255 00:20:58,799 --> 00:21:01,382 Εγώ... Νομίζω ότι αυτή είναι η λέξη. 256 00:21:01,719 --> 00:21:02,960 Η γλώσσα... 257 00:21:03,512 --> 00:21:05,720 Είναι δύσκολο ακόμη και φανταστείτε τον κόσμο έτσι. 258 00:21:07,475 --> 00:21:09,432 Δεν σου το έδωσα γιατί είναι όμορφο. 259 00:21:09,643 --> 00:21:12,602 Αυτό είναι ένα βιβλίο σχετικά με τους ανόητους, άσεμνους ανόητους. 260 00:21:13,439 --> 00:21:16,807 Τα χρήματα πάντα αποκτώνται σε βάρος κάποιου άλλου. 261 00:21:18,194 --> 00:21:19,435 Αλλά έχεις λεφτά. 262 00:21:20,321 --> 00:21:22,278 Πρέπει. Ο τρόπος που έρχεσαι και φεύγεις... 263 00:21:22,364 --> 00:21:23,400 το κάνω. 264 00:21:23,574 --> 00:21:25,361 Γιατί είναι το όπλο τους. 265 00:21:25,951 --> 00:21:27,738 Ο τρόπος που λειτουργεί ο κόσμος τους. 266 00:21:27,828 --> 00:21:28,828 Διαβάστε το ξανά. 267 00:21:35,920 --> 00:21:37,411 Ευχαριστώ, Μιχαήλ. 268 00:21:38,714 --> 00:21:40,751 Η μητέρα σου είναι... 269 00:21:41,342 --> 00:21:42,378 Δουλεύει; 270 00:21:42,468 --> 00:21:43,468 Ναί. 271 00:21:43,803 --> 00:21:45,840 Λυπάμαι που πρέπει να είσαι τόσο μόνος. 272 00:21:46,472 --> 00:21:47,929 Θα προσπαθήσω να επισκεφτώ περισσότερα. 273 00:21:52,853 --> 00:21:54,469 Το βράδυ που σε έσωσε, 274 00:21:54,897 --> 00:21:56,104 γιατί επιτέθηκαν αυτοί οι άνδρες; 275 00:21:56,524 --> 00:21:57,890 Ήταν κλέφτες. 276 00:21:58,901 --> 00:22:00,767 Είμαστε μόνο εγώ και η μητέρα μου. 277 00:22:01,195 --> 00:22:02,195 Γιατί; 278 00:22:02,238 --> 00:22:03,729 Ο πατέρας μου ήταν κακός άνθρωπος. 279 00:22:04,615 --> 00:22:05,696 Μας άφησε. 280 00:22:06,951 --> 00:22:08,408 Κι εγώ είχα κακό πατέρα. 281 00:22:09,411 --> 00:22:10,492 Τι έκανε ο δικός σου; 282 00:22:10,830 --> 00:22:11,830 Έμεινε. 283 00:22:12,832 --> 00:22:14,949 Κάποτε προσευχόμουν για έναν ήρωα σαν αυτό που πήρες. 284 00:22:16,001 --> 00:22:17,333 Πήρε πολύ καιρό, αλλά… 285 00:22:18,921 --> 00:22:20,037 Ορίστε. 286 00:22:25,803 --> 00:22:26,803 Ώρα να πάτε. 287 00:22:27,638 --> 00:22:29,425 - Συγγνώμη, Μιχαήλ. - Αντίο. 288 00:22:34,728 --> 00:22:37,266 Δεν καταλαβαίνω γιατί βιαζόμαστε τόσο πολύ. 289 00:22:40,568 --> 00:22:41,684 Τι είναι αυτό; 290 00:22:42,152 --> 00:22:43,233 Πρέπει να σε βάλουμε μέσα. 291 00:22:45,656 --> 00:22:47,648 Τι μου συμβαίνει; 292 00:22:49,034 --> 00:22:51,242 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα σε αυτή τη Γη που μπορεί να σε πληγώσει, 293 00:22:51,328 --> 00:22:53,536 και οι Αμερικανοί μόλις έσπειρε τους ουρανούς με αυτό. 294 00:22:55,374 --> 00:22:57,143 Δεν θα νιώσεις ποτέ ξανά έτσι. θα σε προστατέψω. 295 00:22:58,085 --> 00:22:59,725 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να κάνουμε πρώτα. 296 00:23:01,922 --> 00:23:03,083 Η σάρκα σας είναι αδύναμη. 297 00:23:03,173 --> 00:23:04,664 Είναι η μόνη φορά που μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 298 00:23:12,349 --> 00:23:13,349 Κάποια μέρα, 299 00:23:13,976 --> 00:23:15,057 ίσως χρειαστεί να της ταιριάξεις. 300 00:23:15,269 --> 00:23:16,269 ΠΟΥ; 301 00:23:17,730 --> 00:23:19,938 Ήρθε η ώρα να μάθεις την πλήρη αλήθεια σου. 302 00:23:21,066 --> 00:23:22,648 Είσαι δυνατή. 303 00:23:22,735 --> 00:23:24,146 Είσαι η Kaznia. 304 00:23:25,154 --> 00:23:26,736 Αλλά είσαι και κάτι παραπάνω. 305 00:23:26,822 --> 00:23:28,438 Αυτή η πράσινη λάμψη που είδες, 306 00:23:28,824 --> 00:23:30,531 είναι δηλητήριο για το είδος σου. 307 00:23:30,618 --> 00:23:32,735 Φτιαγμένο από θραύσματα του πλανήτη σας. 308 00:23:32,828 --> 00:23:36,287 Είσαι από τους τελευταίους κόρες του Κρυπτόν. 309 00:23:36,373 --> 00:23:37,489 Κρυπτόν; 310 00:23:38,834 --> 00:23:41,827 Θα ξεκινήσετε μια νέα εποχή ειρήνης, 311 00:23:41,921 --> 00:23:42,957 ισότητα. 312 00:23:43,047 --> 00:23:45,790 Έθνη σε αντίθεση με την Kaznia, που πιστεύουν στην απληστία, 313 00:23:45,883 --> 00:23:47,715 θα ξεσηκωθεί εναντίον σου, 314 00:23:48,135 --> 00:23:52,379 και ο μεγαλύτερος πρωταθλητής του θα σταθεί ανάμεσα σε εσάς και τη δουλειά σας. 315 00:24:11,158 --> 00:24:12,524 Σου είπα, αγγλικά. 316 00:24:13,077 --> 00:24:14,488 Πρέπει να διατηρήσετε την προφορά σας. 317 00:24:14,703 --> 00:24:15,703 Γιατί; 318 00:24:17,206 --> 00:24:18,663 Θέλεις να πάω στην Αμερική. 319 00:24:18,749 --> 00:24:20,706 Κάποια μέρα. Δεν είσαι έτοιμος ακόμα. 320 00:24:20,793 --> 00:24:21,954 Ναι, είμαι. 321 00:24:22,503 --> 00:24:23,869 Θέλω να το δω. 322 00:24:24,380 --> 00:24:25,541 Θέλω να μάθω περισσότερα. 323 00:24:25,631 --> 00:24:27,623 Ποιο είναι αυτό το Supergirl... 324 00:24:28,676 --> 00:24:29,676 σε μένα; 325 00:24:29,760 --> 00:24:31,251 Γιατί μου μοιάζει; 326 00:24:32,346 --> 00:24:33,427 Με απλά λόγια, 327 00:24:34,139 --> 00:24:35,139 η αδερφή σου. 328 00:24:37,142 --> 00:24:39,429 Έχει σφετεριστεί τη θέση σου στον κόσμο. 329 00:24:40,145 --> 00:24:41,306 Λαμβάνεται από εσάς. 330 00:24:41,647 --> 00:24:42,808 Όπως η Λένα σου. 331 00:24:43,107 --> 00:24:44,107 Ναί. 332 00:24:47,403 --> 00:24:48,939 Ίσως θα έπρεπε να δείτε περισσότερα. 333 00:25:03,502 --> 00:25:04,709 Εθνική Πόλη. 334 00:25:05,379 --> 00:25:07,245 Ξέρεις Kaznia, Krypton. 335 00:25:07,631 --> 00:25:09,964 Τώρα πρέπει να ζήσετε τη Βαβυλώνα. 336 00:25:20,352 --> 00:25:21,310 Γεια σου! 337 00:25:21,311 --> 00:25:22,311 Παιδί! 338 00:25:22,396 --> 00:25:23,396 Πώς σε λένε; 339 00:25:23,814 --> 00:25:24,894 Λίντα. 340 00:25:25,774 --> 00:25:26,774 Λίντα Λι. 341 00:25:26,817 --> 00:25:29,025 Λοιπόν, η Λίντα Λι... 342 00:25:30,154 --> 00:25:32,316 Γιατί δεν συνεχίζεις και να μας πάρεις κάτι παραπάνω; 343 00:25:36,201 --> 00:25:37,282 Φυσικά. 344 00:25:41,540 --> 00:25:42,747 Τι είδες; 345 00:25:43,959 --> 00:25:45,325 Μια γουρουνιά. 346 00:25:45,961 --> 00:25:48,328 Ένας από τους άνδρες είχε μια καρφίτσα 347 00:25:49,173 --> 00:25:52,041 με τα διακριτικά της AmerTek. Κατασκευάζουν όπλα. 348 00:25:52,134 --> 00:25:54,251 Οι εξαγωγές της Αμερικής. Ταινίες, 349 00:25:54,636 --> 00:25:55,843 και βόμβες. 350 00:25:56,388 --> 00:25:59,552 Ο Καζνιά υποφέρει έτσι που Οι Αμερικανοί μπορούν να ζήσουν έτσι. 351 00:26:01,894 --> 00:26:03,760 Και το Supergirl υπερασπίζεται αυτούς τους άντρες; 352 00:26:03,854 --> 00:26:05,095 Ναι, γιατί είναι... 353 00:26:06,398 --> 00:26:07,434 μαλακό. 354 00:26:08,817 --> 00:26:10,729 Συνηθισμένος σε έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής. 355 00:26:12,321 --> 00:26:13,778 Θέλεις να την καταλάβεις; 356 00:26:13,864 --> 00:26:17,403 Αυτό είναι το μέρος. Εδώ ζει το Supergirl. 357 00:26:17,493 --> 00:26:19,906 Ή, όπως την ξέρουν κάποιοι... 358 00:26:23,457 --> 00:26:24,868 Κάρα Ντάνβερς. 359 00:26:32,466 --> 00:26:34,833 Μια μέρα, μπορεί να χρειαστεί να είσαι σαν αυτήν. 360 00:26:34,927 --> 00:26:36,259 Κινηθείτε όπως αυτή, σκέψου όπως αυτή. 361 00:26:36,595 --> 00:26:37,595 Έτσι... 362 00:26:38,222 --> 00:26:39,258 τι βλέπεις; 363 00:26:43,435 --> 00:26:45,176 Της αρέσει η άνεση. 364 00:26:49,233 --> 00:26:50,974 Είναι απείθαρχη. 365 00:27:01,120 --> 00:27:02,827 Όλα αυτά είναι για εκείνη; 366 00:27:29,523 --> 00:27:31,856 Είναι σαν μια πριγκίπισσα σε έναν πύργο. 367 00:27:32,985 --> 00:27:34,851 Και με μισθό ρεπόρτερ. 368 00:27:37,990 --> 00:27:39,231 Κάποιος έρχεται. 369 00:27:45,747 --> 00:27:46,747 Κάρα! 370 00:27:48,083 --> 00:27:49,083 Άλεξ; 371 00:27:49,084 --> 00:27:50,916 Νόμιζα ότι ήσουν στο Smallville. 372 00:27:51,128 --> 00:27:52,790 Δηλαδή, σε θυμάμαι συγκεκριμένα 373 00:27:52,880 --> 00:27:55,873 ζητώντας μου να φροντίσω των φυλλωδών εξαρτημένων σας. 374 00:27:56,466 --> 00:28:00,506 Ναι, ναι. Σμόλβιλ. Ναι, εγώ... 375 00:28:00,596 --> 00:28:02,963 Α, δεν ακυρώσατε τις διακοπές σας, εσείς; 376 00:28:03,515 --> 00:28:06,223 Σας είπα ότι θα το κάνω κρατήστε πατημένο το φρούριο στο DEO. 377 00:28:06,310 --> 00:28:07,846 Εννοώ, αλλά σου λείπει. 378 00:28:07,936 --> 00:28:10,144 Όχι, φυσικά, Δεν ακύρωσα τις διακοπές μου. 379 00:28:10,230 --> 00:28:13,769 Απλώς... Ξέχασα το ημερολόγιο μου. 380 00:28:15,444 --> 00:28:16,776 Κοίτα με. 381 00:28:17,279 --> 00:28:20,022 Ανόητη συγγραφέας, χωρίς το ημερολόγιο της. 382 00:28:20,407 --> 00:28:22,319 Εντάξει, καλά. 383 00:28:22,868 --> 00:28:24,109 Λοιπόν, θα έπρεπε να... 384 00:28:24,203 --> 00:28:25,410 Θα έπρεπε να πας, σωστά; 385 00:28:25,495 --> 00:28:28,158 - Ναι, εντάξει. θα. Ευχαριστώ, Alex. - Εντάξει. 386 00:28:28,749 --> 00:28:29,785 Καλά. 387 00:28:31,293 --> 00:28:32,293 Αντίο. 388 00:28:32,461 --> 00:28:33,702 - Αντίο. -Τα λέμε. 389 00:28:37,966 --> 00:28:40,208 Η Κάρα Ντάνβερς έχει και Άλεξ; 390 00:28:40,469 --> 00:28:42,381 Έχετε πολλά κοινά εκτός από αυτό που μετράει. 391 00:28:42,471 --> 00:28:43,948 Η εκδρομή τελείωσε. Πρέπει να επιστρέψω στο... 392 00:28:43,972 --> 00:28:45,508 - Στη φυλακή. - Ναι. 393 00:28:45,599 --> 00:28:47,682 Πήγαινε πίσω στο Kaznia, βεβαιωθείτε ότι δεν σας βλέπουν. 394 00:28:48,018 --> 00:28:50,055 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι υπάρχεις. 395 00:29:06,787 --> 00:29:09,655 "Η κυρία Γκραντ απείλησε μόνο να με απολύσει έξι φορές σήμερα. 396 00:29:09,748 --> 00:29:11,489 Νομίζω ότι με ζεσταίνει." 397 00:29:19,007 --> 00:29:21,294 "Η Λένα δεν το καταλαβαίνει πόσες δυνατότητες έχει. 398 00:29:21,885 --> 00:29:23,626 Ελπίζω τώρα τουλάχιστον ο κόσμος να το κάνει." 399 00:29:25,097 --> 00:29:26,383 Λένα Λούθορ. 400 00:29:46,034 --> 00:29:47,034 Κάρα! 401 00:29:47,703 --> 00:29:49,911 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν διακοπές. 402 00:29:50,706 --> 00:29:51,867 Εγώ... 403 00:29:52,582 --> 00:29:54,742 Έπρεπε να βοηθήσω τον Άλεξ με κάτι. 404 00:29:56,003 --> 00:29:57,335 κα Λούθορ. 405 00:29:58,255 --> 00:29:59,871 Κυρία Λούθορ... Συγγνώμη που διακόπτω. 406 00:30:00,048 --> 00:30:02,085 Χρειάζεστε στο Lab C, και δεν μπορεί να περιμένει. 407 00:30:03,844 --> 00:30:06,962 λυπάμαι. Αλλά όταν επιστρέψεις, ίσως μια βραδιά κοριτσιών; 408 00:30:07,347 --> 00:30:08,428 Big Belly Burger. 409 00:30:08,598 --> 00:30:10,009 Όπως τα γενέθλιά σου, πέρυσι. 410 00:30:10,392 --> 00:30:11,392 Πουλήθηκε. 411 00:30:17,190 --> 00:30:18,190 Γεια σου, "Kara." 412 00:30:18,525 --> 00:30:19,891 Ή να πω, privet; 413 00:30:20,193 --> 00:30:21,980 Δεν υπάρχει τρόπος Ο Άλεξ σας έστειλε στην L-Corp. 414 00:30:22,070 --> 00:30:22,987 Τι κάνεις εδώ; 415 00:30:22,988 --> 00:30:24,257 Ήθελα να γνωρίσω την αδερφή του. 416 00:30:24,281 --> 00:30:26,898 Εντάξει, την γνώρισες, οπότε τώρα επιστρέψτε στην κούκλα που φωλιάζει. 417 00:30:26,992 --> 00:30:27,992 δεν είμαι έτοιμος. 418 00:30:28,910 --> 00:30:30,026 Η Αμερική είναι... 419 00:30:31,496 --> 00:30:34,034 δυσάρεστο, αλλά δεν είμαι και τόσο σίγουρος είναι τόσο κακό όσο ο Άλεξ... 420 00:30:34,124 --> 00:30:37,367 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. Δεν είσαι θα πάω να τρώω μηλόπιτα, 421 00:30:37,461 --> 00:30:39,578 Ο Φίλιπ Τζένινγκς κυματίζει πάνω μου τη σημαία. 422 00:30:40,380 --> 00:30:42,212 Η Kara Danvers θέλει να κάνει καλό. 423 00:30:42,382 --> 00:30:44,795 Έχει συμπόνια, έχει φίλους. 424 00:30:45,761 --> 00:30:47,172 Και η Λένα είναι μια από αυτές. 425 00:30:47,262 --> 00:30:48,262 Γιατί είναι αυτό; 426 00:30:51,683 --> 00:30:52,683 Έχουμε πρόβλημα. 427 00:30:52,768 --> 00:30:54,509 Το μικρό σας έργο πήρε το δικό της μυαλό, 428 00:30:54,603 --> 00:30:57,081 και είναι έτοιμος να σε αστερίσει έξω από την παγκόσμια κυριαρχία. 429 00:30:57,105 --> 00:30:59,768 Ο πανικός είναι κακό χρώμα πάνω σου, Δεσποινίς Tessmacher. 430 00:30:59,858 --> 00:31:01,144 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 431 00:31:01,234 --> 00:31:03,271 Εσείς και ο Ότις θα πρέπει να πάτε στην Κάζνια. 432 00:31:03,362 --> 00:31:04,648 Τι; Για ποιο λόγο; 433 00:31:04,738 --> 00:31:07,230 Γιατί εκεί είναι αυτό που αγαπά περισσότερο είναι. 434 00:31:07,657 --> 00:31:10,741 Και θα είναι ποτέ τόσο λυπηρό όταν οι Αμερικανοί 435 00:31:10,827 --> 00:31:11,988 πάρτε το μακριά της. 436 00:31:16,249 --> 00:31:17,249 Γεια, παιδί. 437 00:31:27,344 --> 00:31:28,755 Γεια σου, ναύτη. 438 00:31:41,858 --> 00:31:43,770 Στόχος εμπλοκής πυραύλων. 439 00:32:52,846 --> 00:32:54,178 Ποιος θα το έκανε αυτό; 440 00:32:57,517 --> 00:32:58,633 Ξέρεις ήδη. 441 00:33:14,826 --> 00:33:17,193 AmerTek; Οι άπληστοι Αμερικανοί; 442 00:33:21,708 --> 00:33:23,199 Μην το κάνεις αυτό. 443 00:33:23,627 --> 00:33:26,495 Ακούστε με, οι Λούθορ περιμένουν τον χρόνο τους. 444 00:33:26,838 --> 00:33:28,045 Αυτός είναι απλώς ένας Αμερικανός... 445 00:33:41,853 --> 00:33:43,685 Παρακαλώ σταματήστε! Όχι! 446 00:33:53,782 --> 00:33:55,489 Θα μπορούσατε να έχετε συμβιβάστηκε όλη μας η δουλειά! 447 00:33:55,575 --> 00:33:58,158 - Σκότωσαν τον Μιχαήλ! - Τι είναι μια ζωή; 448 00:33:58,411 --> 00:34:00,448 Μια ζωή δεν είναι τίποτα δίπλα στον κόσμο. 449 00:34:00,539 --> 00:34:03,202 Διακινδύνευσες τα πάντα, και δεν με άκουσες. 450 00:34:03,416 --> 00:34:04,782 Δεν μου δίνεις εντολές. 451 00:34:04,876 --> 00:34:06,492 σε βοηθάω. 452 00:34:07,045 --> 00:34:08,627 Είδαν το πρόσωπό σου. 453 00:34:09,130 --> 00:34:11,668 Εάν αναγνωρίσατε, ο κόσμος θα σε κυνηγούσε! 454 00:34:12,467 --> 00:34:14,129 Θα το κάνω αυτό να μοιάζει με ατύχημα, 455 00:34:14,219 --> 00:34:17,132 δολιοφθορά, φιλικά πυρά... Θα σας καθαρίσω το χάλι! 456 00:34:17,222 --> 00:34:18,758 Αυτό πιστεύεις για μένα; 457 00:34:19,933 --> 00:34:22,471 Ότι είμαι κάποιο κατοικίδιο μετά το οποίο καθαρίζεις; 458 00:34:22,561 --> 00:34:23,561 Φυσικά και όχι. 459 00:34:23,562 --> 00:34:26,600 Κάποιος στρατιώτης τότε, Ο κατακτητικός στρατός του Αλέξανδρου. 460 00:34:27,691 --> 00:34:29,057 Τι είμαι; 461 00:34:29,150 --> 00:34:30,231 Γιατί είμαι εδώ; 462 00:34:30,694 --> 00:34:32,481 Γιατί η Kara Danvers έχει Άλεξ; 463 00:34:32,571 --> 00:34:34,733 Και γιατί είναι φίλη με την αδερφή σου; 464 00:34:37,576 --> 00:34:39,067 Περί αυτού πρόκειται. 465 00:34:40,161 --> 00:34:41,493 Πρόκειται για τη Λένα. 466 00:34:45,500 --> 00:34:47,036 Νόμιζα ότι ήσουν πιο δυνατός. 467 00:34:47,627 --> 00:34:50,085 Όμως... ο κόσμος απογοητεύει. 468 00:34:52,132 --> 00:34:53,248 τελείωσα εδώ. 469 00:34:59,806 --> 00:35:01,092 Α, πέθανα μια φορά. 470 00:35:04,561 --> 00:35:08,225 Πιστεύω λοιπόν στις δεύτερες ευκαιρίες, αλλά... 471 00:35:08,481 --> 00:35:11,189 αν δεις φαλακρό... 472 00:35:13,653 --> 00:35:14,860 Κάθε φαλακρός, 473 00:35:15,196 --> 00:35:17,483 ξαπλώνεις στο πάτωμα, προσποιείσαι ότι είσαι νεκρός. 474 00:35:20,368 --> 00:35:21,575 Καλά; 475 00:35:39,137 --> 00:35:40,137 Τι; 476 00:35:42,265 --> 00:35:43,381 Τι είδους ασθένεια; 477 00:35:48,605 --> 00:35:49,707 - Λεξ. - Την σπρώξαμε πολύ μακριά. 478 00:35:49,731 --> 00:35:51,939 Ίσως ο Μαύρος Κρυπτονίτης προκάλεσε ανεξέλεγκτη ανάπτυξη κυττάρων. 479 00:35:52,025 --> 00:35:53,377 - Αυτό θα ήταν σύμπτωμα του καρκίνου. - Λεξ. 480 00:35:53,401 --> 00:35:56,088 Μπορεί να είναι πρόβλημα τελομερών. Πρέπει να σταθεροποιήσουμε τη γήρανση... 481 00:35:56,112 --> 00:35:57,398 - Λεξ! - Τι; 482 00:35:57,947 --> 00:35:59,154 Α, σωστά. 483 00:35:59,741 --> 00:36:00,741 Ο Χαρούν-Ελ. 484 00:36:01,368 --> 00:36:02,529 Την έκανε. 485 00:36:02,952 --> 00:36:04,784 Μπορεί να τη σταθεροποιήσει. Φέρτε το σε μένα. 486 00:36:04,871 --> 00:36:05,829 Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 487 00:36:05,830 --> 00:36:08,197 Η δίκη της Λένας έχει ακόμα ποσοστό θνησιμότητας 100%. 488 00:36:08,291 --> 00:36:09,998 - Τότε θα το λύσω. - Το κορίτσι πεθαίνει. 489 00:36:10,085 --> 00:36:11,542 Τότε τι μου προτείνετε να κάνω; 490 00:36:11,753 --> 00:36:14,120 Είναι ό,τι έχω δουλέψει! Αυτή είναι μια... 491 00:36:15,173 --> 00:36:16,289 Ένα θαύμα. 492 00:36:16,383 --> 00:36:19,342 Οι ουρανοί άνοιξαν και μου την έδωσε. εγω... 493 00:36:21,429 --> 00:36:22,795 Δεν μπορώ να τη χάσω. 494 00:36:24,974 --> 00:36:26,761 Έχω μια ιδέα, αλλά δεν θα σου αρέσει. 495 00:36:27,143 --> 00:36:28,259 -Αυτό που... - Έχεις δίκιο. 496 00:36:29,396 --> 00:36:30,853 Πρέπει να δώσω στον εαυτό μου καρκίνο. 497 00:36:33,024 --> 00:36:33,941 Ουάου, ουάου, ούα. 498 00:36:33,942 --> 00:36:35,353 Δεν ήταν αυτό που θα έλεγα. 499 00:36:35,443 --> 00:36:37,546 Όχι, θα μου έλεγες ότι πρέπει να δουλέψω με τη Λένα. 500 00:36:37,570 --> 00:36:39,732 Και έχεις δίκιο, μόνο που δεν θα το αγοράσει. 501 00:36:39,823 --> 00:36:41,280 Δεν θα συνεργαστεί ποτέ μαζί μου, αλλά... 502 00:36:41,950 --> 00:36:44,658 θα με σώσει. 503 00:36:45,453 --> 00:36:46,819 Όχι! Lex, όχι. 504 00:37:03,888 --> 00:37:05,049 - Γεια σου, αδελφή. - Α! 505 00:37:05,640 --> 00:37:07,472 Μισώ αυτό που έχεις κάνει με το μέρος. 506 00:37:14,774 --> 00:37:16,060 Θα είμαι άμεσος. 507 00:37:16,317 --> 00:37:17,558 Μαύρος κρυπτονίτης. 508 00:37:17,652 --> 00:37:18,733 Ο Χαρούν-Ελ. 509 00:37:19,154 --> 00:37:20,486 Το έχεις και το χρειάζομαι. 510 00:37:21,072 --> 00:37:22,608 Ξέρεις ότι δεν ξαναβγαίνουν τρίχες. 511 00:37:24,325 --> 00:37:25,441 Μην είσαι πεζός. 512 00:37:26,035 --> 00:37:26,994 Είσαι Λούθορ. 513 00:37:26,995 --> 00:37:28,995 Φαίνεται να θυμάμαι κάποια διαφωνία σε αυτό το σημείο. 514 00:37:29,038 --> 00:37:30,154 Όχι από εμένα. 515 00:37:30,248 --> 00:37:32,365 Σου έπληξα ταμποναριστά στο μάγουλο την επομένη της μετακόμισής σας. 516 00:37:32,459 --> 00:37:34,667 Πάντα με ενδιέφερε στα γονίδιά μας. 517 00:37:34,919 --> 00:37:36,285 Πλεονεκτήματα, αδυναμίες... 518 00:37:37,297 --> 00:37:38,378 Αλκοολισμός. 519 00:37:40,091 --> 00:37:41,377 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιό σας. 520 00:37:41,468 --> 00:37:43,175 Έλα εδώ να μιλήσουμε για τον μεθυσμένο πατέρα μας; 521 00:37:43,261 --> 00:37:45,344 Τι ακολουθεί, μου λες ότι με αγαπάς; 522 00:37:45,430 --> 00:37:47,547 Η αγάπη δεν έχει αξία. σε σέβομαι. 523 00:37:47,640 --> 00:37:48,557 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 524 00:37:48,558 --> 00:37:50,035 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα και πάρε ότι θέλεις. 525 00:37:50,059 --> 00:37:51,300 Λένα, είμαι ολόγραμμα. 526 00:37:51,728 --> 00:37:53,219 Δεν αντέχω τίποτα. 527 00:37:53,313 --> 00:37:55,896 Αλλά το καταλαβαίνω. Δεν θέλετε να εγκαταλείψετε την έρευνά σας. 528 00:37:56,941 --> 00:37:59,900 Είναι άνετο, η άνεση της εμμονής. 529 00:38:00,653 --> 00:38:01,860 Δεν είμαι σαν εσένα. 530 00:38:03,239 --> 00:38:04,855 Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους. 531 00:38:05,033 --> 00:38:06,033 Είμαι άνθρωποι. 532 00:38:07,076 --> 00:38:09,659 Και χρησιμοποιείς τον μαύρο βράχο να κάνει υπερστρατιώτες. 533 00:38:10,038 --> 00:38:11,370 Ποιον βοηθάει; 534 00:38:12,248 --> 00:38:14,661 Είχα λίγο χρόνο, σκέφτηκα, 535 00:38:15,293 --> 00:38:17,910 - λίγο αναποδογυρίσματα φύλλων... - Είναι μεγάλο φύλλο. 536 00:38:19,464 --> 00:38:20,671 Μην κάνεις αυτό που έκανα. 537 00:38:22,509 --> 00:38:25,252 Μην βλάπτετε όταν μπορείτε να θεραπεύσετε. 538 00:38:27,806 --> 00:38:31,675 Α, μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν με ρώτησες γιατί χρειάζομαι τον μαύρο βράχο. 539 00:38:31,768 --> 00:38:34,135 - Υπέθεσα την ανθρωποκτονία. - Ακριβώς το αντίθετο. 540 00:38:35,563 --> 00:38:36,770 πεθαίνω. 541 00:38:49,911 --> 00:38:50,911 Να την προσέχεις. 542 00:39:04,843 --> 00:39:05,843 Λοιπόν... 543 00:39:06,594 --> 00:39:08,005 Εδώ πάνε όλα. 544 00:39:32,412 --> 00:39:33,493 Άλεξ; 545 00:39:35,498 --> 00:39:37,034 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 546 00:39:38,751 --> 00:39:39,751 Λοιπόν... 547 00:39:40,712 --> 00:39:42,669 Με θύμωσες πολύ, πολύ. 548 00:39:43,840 --> 00:39:46,548 Αλλά το υποσχέθηκα Δεν θα σε άφηνα να αρρωστήσεις ξανά. 549 00:39:48,970 --> 00:39:50,256 Με έσωσες. 550 00:39:51,598 --> 00:39:54,511 Είχα επενδύσει πολλά σε σένα. 551 00:39:56,352 --> 00:39:58,344 Και δεν έπρεπε να φύγω με τον τρόπο που έκανα. 552 00:40:00,773 --> 00:40:02,105 Δεν πρόκειται για τη Λένα. 553 00:40:03,985 --> 00:40:05,442 Αυτό αφορά εσάς και εμένα. 554 00:40:08,406 --> 00:40:09,613 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 555 00:40:12,577 --> 00:40:13,693 Σούπερ κορίτσι... 556 00:40:14,454 --> 00:40:16,070 ενεργεί με βάση τα συναισθήματά της. 557 00:40:16,706 --> 00:40:18,618 Είναι εγωιστικό. 558 00:40:19,167 --> 00:40:20,167 Ασχημος. 559 00:40:20,668 --> 00:40:22,159 Δεν θα είμαι αυτή. 560 00:40:23,087 --> 00:40:24,328 θα είμαι εγώ. 561 00:40:24,422 --> 00:40:25,879 θα πειθαρχήσω. 562 00:40:26,883 --> 00:40:27,999 θα σε ακολουθήσω, 563 00:40:29,510 --> 00:40:30,796 και να την καταστρέψεις. 564 00:40:33,514 --> 00:40:35,471 Θυμάστε αυτή την ιστορία 565 00:40:35,558 --> 00:40:37,595 για τον Μέγα Αλέξανδρο και ο πατέρας του; 566 00:40:37,936 --> 00:40:38,936 θυμάμαι. 567 00:40:39,562 --> 00:40:40,973 Νόμιζες ότι ήμουν ο Αλέξανδρος. 568 00:40:42,482 --> 00:40:43,518 Αλλά είμαι ο Φίλιππος. 569 00:40:45,526 --> 00:40:47,108 Παίρνω μόνο μια ζωή. 570 00:40:48,988 --> 00:40:50,149 Αλλά είσαι... 571 00:40:51,783 --> 00:40:52,864 για πάντα. 572 00:40:54,202 --> 00:40:56,285 Το δώρο μου στον κόσμο, 573 00:40:56,955 --> 00:40:58,241 η κληρονομιά μου... 574 00:41:18,101 --> 00:41:19,101 Τι συμβαίνει; 575 00:41:19,352 --> 00:41:20,388 Λεξ Λούθορ. 576 00:41:20,812 --> 00:41:21,848 Είναι ελεύθερος. 577 00:41:22,480 --> 00:41:24,267 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά ξέφυγε. 578 00:41:24,524 --> 00:41:25,935 - Τι; - Λένα. 579 00:41:26,567 --> 00:41:27,603 Ξέρει; 580 00:41:27,694 --> 00:41:28,694 Δεν ξέρω. 581 00:41:28,736 --> 00:41:30,398 Εντάξει, θα τη βρω. 582 00:41:30,905 --> 00:41:32,487 Παίρνεις τον Τζον και βρίσκεις τον Λεξ.