1 00:00:02,044 --> 00:00:03,535 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,772 Δείτε τι έκαναν στον Λεξ. 3 00:00:04,796 --> 00:00:07,413 Θα μπορούσε να διορθώσει αυτόν τον πλανήτη για γενιές. 4 00:00:07,508 --> 00:00:08,965 Ο Λεξ τρελάθηκε. 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,167 Το Επιτελείο του Κόλαρ. 6 00:00:10,260 --> 00:00:13,094 Το ραβδί του θεού σου H'ronmeer είναι ένα ψυχικό όπλο. 7 00:00:13,430 --> 00:00:15,909 Μόλις ενημερώθηκα ότι αρνείσαι για να δοκιμάσω τους εθελοντές μου. 8 00:00:15,933 --> 00:00:17,515 Θέλω αυτόν τον ορό τόσο γρήγορα όσο εσύ, 9 00:00:17,601 --> 00:00:19,801 αλλά αρνούμαι να βιαστώ οτιδήποτε που μπορεί να σκοτώσει τους πράκτορες σας. 10 00:00:19,895 --> 00:00:21,227 Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 11 00:00:21,813 --> 00:00:23,930 Πού είσαι, Μάντσεστερ; 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,732 Σήμερα σε βρίσκω σαν Ανθρωποκυνηγός. 13 00:00:37,955 --> 00:00:41,915 «Εναντίον άλλων πραγμάτων, είναι δυνατή η απόκτηση ασφάλειας, 14 00:00:42,668 --> 00:00:44,000 αλλά όταν πρόκειται για θάνατο, 15 00:00:44,753 --> 00:00:48,417 εμείς οι άνθρωποι όλοι ζουν σε μια πόλη χωρίς τείχη». 16 00:00:49,758 --> 00:00:50,965 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 17 00:00:52,511 --> 00:00:53,718 Σε παρακαλώ, Λεξ. 18 00:00:54,638 --> 00:00:56,004 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 19 00:00:56,431 --> 00:01:01,051 Αυτό το κάνω για εμάς, για ολόκληρο το ανθρώπινο γένος. 20 00:01:04,606 --> 00:01:05,892 Ακούστε παρακάτω. 21 00:01:14,533 --> 00:01:16,991 Επευφημούν ήδη. 22 00:01:19,496 --> 00:01:21,863 Και ήταν ο Επίκουρος, παρεμπιπτόντως. 23 00:01:22,291 --> 00:01:27,582 Ένας αφορισμός 230 ετών, και όμως, ακόμα τόσο εύστοχο όσο ποτέ. 24 00:01:27,921 --> 00:01:29,787 Ακούγεσαι σαν πρωτοετής φοιτητής στη φιλοσοφία 25 00:01:29,881 --> 00:01:31,668 και θα σκοτώσεις εκατομμύρια άνθρωποι. 26 00:01:33,427 --> 00:01:37,091 - Ο κόσμος δεν μπορεί να ζήσει κάτω από έναν κόκκινο ήλιο. - Ούτε ο Σούπερμαν μπορεί. 27 00:01:37,639 --> 00:01:40,757 Βλέπεις, Sis, εμείς ως λαός έχουν γίνει μαλακά. 28 00:01:41,393 --> 00:01:44,306 Και χοντρός και ηλίθιος. 29 00:01:44,396 --> 00:01:48,231 Αυτή είναι η Μητρόπολη Αστυνομικό Τμήμα. Παραδοθείτε... 30 00:01:52,404 --> 00:01:53,404 Πού ήμουν; 31 00:01:54,156 --> 00:01:55,397 Θεέ μου, Λεξ. Τους σκότωσες. 32 00:01:55,616 --> 00:01:59,200 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να πιστέψουμε στον εαυτό μας. 33 00:01:59,286 --> 00:02:03,451 Αντίθετα, όμως, κοιτάμε ψηλά σε αυτόν με μεγάλα γυάλινα μάτια, 34 00:02:03,540 --> 00:02:06,032 γιατί πιστεύουμε ότι είναι ανίκητος. 35 00:02:07,169 --> 00:02:10,162 Είναι καθήκον μου να διαλύσω τον κόσμο αυτής της έννοιας. 36 00:02:10,589 --> 00:02:13,753 Και όταν πεθάνει, επιτέλους θα ξυπνήσουν 37 00:02:14,176 --> 00:02:16,088 και να τον δεις για αυτό που πραγματικά ήταν. 38 00:02:17,846 --> 00:02:19,212 Ψεύτικος θεός. 39 00:02:21,266 --> 00:02:22,552 Τουλάχιστον είναι καλός άνθρωπος. 40 00:02:22,643 --> 00:02:25,056 Δεν είναι άντρας! 41 00:02:29,566 --> 00:02:32,183 Ήμουν ο άνθρωπος του αύριο! Όχι αυτός! 42 00:02:32,569 --> 00:02:34,356 Όχι αυτός! 43 00:02:36,239 --> 00:02:37,650 Λοιπόν, ήταν όλο εγώ τότε; 44 00:02:37,741 --> 00:02:39,607 Όχι, είναι επιστήμη. 45 00:02:40,952 --> 00:02:43,615 Θέλω να δω αν ο κρυπτωνικός υποκριτής μπορεί να αιμορραγήσει. 46 00:02:46,541 --> 00:02:47,657 Ακόμα και οι θεοί μπορούν να πεθάνουν. 47 00:02:47,751 --> 00:02:49,708 - Πήγαινε! Πάω! - Θα δεις. 48 00:02:50,962 --> 00:02:55,206 Όλοι θα δουν, και μετά θα με ευχαριστήσουν. 49 00:03:31,920 --> 00:03:32,920 Ένα εγκεφαλικό, ε; 50 00:03:33,880 --> 00:03:35,792 Ήθελες να με δεις από κοντά τόσο άσχημα; 51 00:03:39,261 --> 00:03:40,627 Τι να πω, Sis; 52 00:03:42,347 --> 00:03:43,347 μου έλειψες. 53 00:04:03,493 --> 00:04:04,493 Τζέιμς. 54 00:04:05,245 --> 00:04:07,783 Ω, Θεέ μου. Τζέιμς; 55 00:04:08,206 --> 00:04:09,206 Τζέιμς; 56 00:04:18,967 --> 00:04:20,924 Αυτό το αποκαλούν άδεια ελέους. 57 00:04:22,304 --> 00:04:24,091 Ευχαριστώ, αξιωματικό. Αυτό θα είναι όλο. 58 00:04:25,307 --> 00:04:27,014 Δεν με άφησαν ποτέ από τα μάτια τους. 59 00:04:27,476 --> 00:04:30,219 Σαν να είχα φύγει σαν σκύλος λύθηκε από το λουρί του. 60 00:04:30,562 --> 00:04:31,562 Λοιπόν, θα το κάνατε. 61 00:04:31,605 --> 00:04:34,769 Φυσικά και θα το έκανα. Αλλά δεν μπορώ. 62 00:04:35,233 --> 00:04:36,849 Είμαι μουδιασμένος, από πάνω μέχρι κάτω. 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,318 Τα σπλάχνα μου είναι σε κόμπους. Υπάρχει αίμα μέσα μου... 64 00:04:39,404 --> 00:04:41,361 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 65 00:04:42,657 --> 00:04:43,657 πεθαίνω. 66 00:04:44,785 --> 00:04:45,785 ξέρω. 67 00:04:47,996 --> 00:04:50,113 Αυτό είναι; Ξέρεις; 68 00:04:51,458 --> 00:04:53,352 Λοιπόν, μόνο το ανέφερες στην αρχή και στο τέλος 69 00:04:53,376 --> 00:04:55,868 σε κάθε τηλεφώνημα για τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 70 00:04:56,838 --> 00:04:58,295 Δεν έχω συνηθίσει να χρειάζομαι βοήθεια. 71 00:04:59,049 --> 00:05:02,042 Είναι αδύναμο, αξιολύπητο. Είμαι αξιολύπητος. 72 00:05:02,427 --> 00:05:04,134 Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων σας έχει σταθεροποιηθεί. 73 00:05:04,221 --> 00:05:05,428 Δεν θα πεθάνεις σήμερα. 74 00:05:05,680 --> 00:05:08,343 Ούτε αύριο θα πεθάνω αν τελειώσετε τον ορό Harun-El. 75 00:05:11,228 --> 00:05:14,767 Δεν διακινδυνεύω ανθρώπινες ζωές σε ένα πειραματικό, μη δοκιμασμένο φάρμακο. 76 00:05:15,273 --> 00:05:18,641 Τι νόημα είχε να τραβάω κορδόνια για να αποκτήσετε πόρους DEO 77 00:05:18,735 --> 00:05:20,146 αν όχι για να δοκιμάσετε το φάρμακο σας σε ανθρώπους; 78 00:05:20,237 --> 00:05:21,648 Δεν το ζήτησα. 79 00:05:22,113 --> 00:05:23,925 Κι αν ο συνταγματάρχης Χέιλι ήξερα ότι ήσουν πίσω από αυτό... 80 00:05:23,949 --> 00:05:25,690 Δεν το κάνει. Κανείς δεν το κάνει. 81 00:05:25,951 --> 00:05:27,428 Εκτός από το άτομο του οποίου τα κορδόνια τραβάτε. 82 00:05:27,452 --> 00:05:30,014 Αλλά τώρα αναρωτιέμαι αν δεν ήθελες για να σηκώσετε απλώς ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά 83 00:05:30,038 --> 00:05:31,574 να με βλέπεις να μαραίνω και να πεθαίνω. 84 00:05:31,957 --> 00:05:34,825 Δεν είμαι αυτός που κατά λάθος δηλητηρίασα τον εαυτό μου με κρυπτονίτη 85 00:05:34,918 --> 00:05:36,830 σε μια δονκιχωτική απόπειρα να σκοτώσει έναν ανίκητο άνθρωπο. 86 00:05:37,087 --> 00:05:39,044 Και ενώ βρίσκω την ειρωνεία 87 00:05:39,130 --> 00:05:42,544 ότι τώρα χρειάζεστε μαύρο Κρυπτονίτη για να θεραπεύσετε τον εαυτό σας απλά νόστιμο... 88 00:05:44,469 --> 00:05:46,210 Είσαι ο αδερφός μου, Λεξ. 89 00:05:47,097 --> 00:05:48,213 Θέλω να σε σώσω. 90 00:05:49,349 --> 00:05:53,810 Εξάλλου, πώς μπορείτε να πληρώσετε το χρέος σας στην κοινωνία αν είσαι ήδη νεκρός; 91 00:05:57,232 --> 00:05:58,348 Τώρα είναι η αδερφή μου. 92 00:05:58,441 --> 00:06:00,307 Λένα, κύριε Λούθορ, Λυπάμαι που διακόπτω... 93 00:06:00,402 --> 00:06:02,394 Δεν πειράζει αγάπη μου. Θα πάρω ένα επίπεδο λευκό. 94 00:06:02,821 --> 00:06:05,780 Και μπορείς να με αποκαλείς «Λεξ». Είναι πιο εύκολο να γράφεις στο φλιτζάνι. 95 00:06:07,701 --> 00:06:08,701 Τι είναι, Εύα; 96 00:06:09,744 --> 00:06:10,780 Είναι ο Τζέιμς. 97 00:06:15,959 --> 00:06:16,959 Ξέρω ότι υπάρχει... 98 00:06:17,294 --> 00:06:18,751 Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 99 00:06:21,756 --> 00:06:23,568 Άκουσα τι συνέβη στην CatCo, και δεν ήμουν σίγουρος... 100 00:06:23,592 --> 00:06:25,192 Κανείς άλλος δεν τραυματίστηκε, απλά ο Τζέιμς. 101 00:06:25,677 --> 00:06:27,964 - Είναι καλά; - Πρόκειται να λειτουργήσουν, αλλά... 102 00:06:29,431 --> 00:06:33,175 Η σπονδυλική του στήλη τραυματίστηκε σοβαρά. Δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 103 00:06:34,269 --> 00:06:35,305 Εντάξει, πού είναι; 104 00:06:35,395 --> 00:06:38,263 Είναι πάνω, αλλά είπαν δεν μπορεί να έχει επισκέπτες ακόμα. 105 00:06:38,356 --> 00:06:40,473 Λοιπόν, δεν είμαι επισκέπτης. Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του νοσοκομείου. 106 00:06:41,359 --> 00:06:42,895 Κουτιά, σύντροφε. 107 00:06:50,285 --> 00:06:51,776 Τι ακριβώς συνέβη; 108 00:06:51,870 --> 00:06:54,908 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πυροβολήθηκε στο δικό του γραφείο, από πίσω. 109 00:06:55,206 --> 00:06:58,119 Χρησιμοποίησαν μια σφαίρα με κοίλο σημείο. Θραύστηκε. 110 00:06:58,209 --> 00:07:00,542 Ποιος θα έκανε κάτι τόσο φρικτό; 111 00:07:00,629 --> 00:07:03,337 Κάποιος χωρίς ψυχή. Αυτό πρέπει να είναι το Manchester Black. 112 00:07:04,090 --> 00:07:05,330 Στην πορεία με απείλησε. 113 00:07:05,425 --> 00:07:08,589 Ορκίστηκε να ακολουθήσει εμένα και την οικογένειά μου, όλοι για τους οποίους νοιάζομαι. 114 00:07:09,054 --> 00:07:10,386 Φαίνεται ότι ξεκίνησε με τον Τζέιμς. 115 00:07:10,597 --> 00:07:11,633 Πρέπει να τον βρούμε. 116 00:07:11,723 --> 00:07:12,964 Μείνε με τον Τζέιμς. 117 00:07:13,767 --> 00:07:17,761 Χρειάζεται τους φίλους του αυτή τη στιγμή. Θα βρω το Μάντσεστερ. Αυτό τελειώνει σήμερα. 118 00:07:25,737 --> 00:07:28,229 Λένα, λυπάμαι πολύ αυτό συμβαίνει. 119 00:07:28,323 --> 00:07:31,191 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε τους περιορισμούς της σύγχρονης ιατρικής. 120 00:07:31,493 --> 00:07:34,486 Θέλω να πω, ακόμη και το καλύτερο σενάριο θα άφηνε τον Τζέιμς παράλυτο. 121 00:07:35,372 --> 00:07:37,614 Ο ορός σας θα μπορούσε να τον θεραπεύσει πλήρως. 122 00:07:37,791 --> 00:07:39,157 Ή μπορεί να τον σκοτώσει. 123 00:07:42,253 --> 00:07:44,916 Δεν μπορώ να επικαλεστώ μια σημαντική ανακάλυψη μέσα από την απόλυτη δύναμη της θέλησης. 124 00:07:46,132 --> 00:07:48,715 Τότε πώς είναι αυτό κάθε φορά Σε έχω δει να δουλεύεις υπό πίεση, 125 00:07:48,802 --> 00:07:49,963 εσυ εκανες αυτο ακριβως? 126 00:07:50,720 --> 00:07:54,464 Λένα, έχεις όλη την L-Corp και έχετε το DEO στη διάθεσή σας. 127 00:07:54,557 --> 00:07:57,140 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει κάποιος πόρος που δεν χρησιμοποιείτε. 128 00:08:03,858 --> 00:08:05,019 Κράτα με ενήμερο. 129 00:08:23,545 --> 00:08:24,752 Βρήκα το Μάντσεστερ. 130 00:08:25,130 --> 00:08:26,917 Έχει κάνει κάτι τρομερό. Μπορώ να το αισθανθώ. 131 00:08:27,007 --> 00:08:28,714 - Έρχομαι μαζί σου. - Εντάξει. 132 00:08:29,634 --> 00:08:31,751 Γεια σου. Που πάτε; 133 00:08:32,554 --> 00:08:34,762 Μετά το Μάντσεστερ Μπλακ. Αυτός είναι ο υπεύθυνος. 134 00:08:35,015 --> 00:08:37,007 Λοιπόν, να είσαι ασφαλής. Η Κάρα και εγώ μπορεί να συγκρατήσει το φρούριο. 135 00:08:38,601 --> 00:08:41,810 Όχι, πρέπει να πάω στην CatCo. 136 00:08:41,980 --> 00:08:44,768 Τώρα; Ο Τζέιμς είναι ο καλύτερος σου φίλος. 137 00:08:44,941 --> 00:08:47,741 Λοιπόν, θα ήθελε να το μάθει αυτό κάποιος θα μπορούσε να είναι εκεί αν δεν μπορούσε. 138 00:08:47,819 --> 00:08:50,027 - Κι αν συμβεί κάτι; - Θα επιστρέψω σύντομα. 139 00:08:55,410 --> 00:08:56,637 Τι είναι αυτό το μέρος; 140 00:08:56,661 --> 00:08:58,381 Εδώ πέθανε ο πατέρας μου. 141 00:09:03,835 --> 00:09:05,371 - Σούπερ κορίτσι! - Είμαι σε αυτό! 142 00:09:19,642 --> 00:09:20,758 Γεια σου, Τζον. 143 00:09:26,649 --> 00:09:28,140 Πώς είσαι ικανός για αυτό; 144 00:09:28,443 --> 00:09:31,561 Όταν μπήκες στο μυαλό μου για να με σταματήσεις από τη δολοφονία του γόνου του Lockwood, 145 00:09:32,405 --> 00:09:33,441 άνοιξες έναν αυτοκινητόδρομο. 146 00:09:33,656 --> 00:09:34,897 Πάει και με τους δύο τρόπους. 147 00:09:35,366 --> 00:09:38,734 Λοιπόν, όποτε χαζεύεις στο μυαλό μου, Μπορώ να χαζέψω το δικό σου. 148 00:09:38,912 --> 00:09:41,325 Έτσι έκανα. Και κοίτα τι βρήκα. 149 00:09:41,414 --> 00:09:43,371 Το πιο ισχυρό όπλο του λαού σας. 150 00:09:43,458 --> 00:09:45,324 Δεν ξέρεις με τι παίζεις. 151 00:09:45,418 --> 00:09:46,458 Ω, τρελό το κάνω. 152 00:09:47,170 --> 00:09:50,129 Έσκαψα βαθιά στο μυαλό σου και το έδαφος. 153 00:09:50,507 --> 00:09:55,468 Αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπο της ειρήνης, Αρειανός, αλλά ο θεός σου ήταν οργισμένος! 154 00:09:55,804 --> 00:09:59,923 Έκαψες τον τάφο του πατέρα μου να μου κάνει μάθημα θεολογίας; 155 00:10:01,684 --> 00:10:04,768 Ξεχνάς τις Τιμωρίες του H'ronmeer. Είσαι υποκριτής. 156 00:10:05,563 --> 00:10:06,644 Ξύπνα φίλε! 157 00:10:06,856 --> 00:10:10,065 Ήρθε η ώρα να ακολουθήσεις τον αληθινό δίκαιο δρόμο. 158 00:10:10,443 --> 00:10:12,713 Και μπορούμε να σταματήσουμε το μίσος που καίει αυτόν τον κόσμο, 159 00:10:12,737 --> 00:10:13,898 όπως έκαψε τον Άρη. 160 00:10:16,032 --> 00:10:17,068 Μπορούμε να το σταματήσουμε μαζί. 161 00:10:22,622 --> 00:10:25,035 Άκουσα τα πάντα. Τζον... 162 00:10:26,751 --> 00:10:28,631 Τι εννοούσε όταν είπε «οι τιμωρίες»; 163 00:10:34,676 --> 00:10:37,714 Έχετε παρατηρήσει ποτέ ότι τα μάτια της φαίνεται να σε ακολουθεί παντού; 164 00:10:38,805 --> 00:10:39,805 Lex. 165 00:10:40,974 --> 00:10:42,431 Lex, είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 166 00:10:42,517 --> 00:10:44,509 Καλά; Αν δεν τον βοηθήσουμε, Ο Τζέιμς θα πεθάνει. 167 00:10:45,728 --> 00:10:47,560 Γιατί νοιάζεσαι καν για τον Τζίμι; 168 00:10:47,647 --> 00:10:49,447 Νόμιζα ότι χωρίσατε, και καλή απαλλαγή. 169 00:10:49,482 --> 00:10:51,144 Έσπρωξα τον Τζέιμς μακριά, 170 00:10:51,651 --> 00:10:53,462 γιατί αν το μάθαινε για τη συνεργασία μας, 171 00:10:53,486 --> 00:10:54,713 θα κατέστρεφε τη σχέση μας. 172 00:10:58,366 --> 00:11:01,575 Και τώρα με ρωτάς να συνεργαστεί μαζί σου για να τον σώσεις. 173 00:11:01,661 --> 00:11:04,153 εχεις δικιο. Η ειρωνεία είναι νόστιμη. 174 00:11:04,622 --> 00:11:08,582 Βοηθήστε με να διορθώσω το Harun-El, και μπορώ να σώσω και εσένα και αυτόν. 175 00:11:09,794 --> 00:11:11,285 Δεν έχω καταφέρει να χωρίσω 176 00:11:11,379 --> 00:11:13,621 τις πιο θεραπευτικές ιδιότητες του φαρμάκου από το... 177 00:11:15,758 --> 00:11:16,919 Εξαιρετικά φυσιολογικά. 178 00:11:17,802 --> 00:11:19,043 Σούπερ δυνάμεις. 179 00:11:20,263 --> 00:11:22,630 Ακούγεται λιγότερο ανόητο όσο περισσότερο το λες. Δοκιμάστε το. 180 00:11:22,724 --> 00:11:26,684 Οι υπερδυνάμεις του είναι αυτό κάνει αυτό το φάρμακο τόσο θανατηφόρο, εντάξει; 181 00:11:26,769 --> 00:11:29,807 Οι εξουσίες πρέπει να απομονωθούν και δοσολογήθηκε. 182 00:11:29,898 --> 00:11:31,938 Και έχεις περισσότερη εμπειρία δουλεύοντας με τον Κρυπτονίτη 183 00:11:32,025 --> 00:11:35,644 σε όλες τις μορφές από οποιονδήποτε άλλον, λοιπόν, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 184 00:11:37,488 --> 00:11:38,569 Με εμπιστεύεσαι; 185 00:11:41,492 --> 00:11:43,028 Θα με εμπιστευόσασταν αν το έκανα; 186 00:11:47,457 --> 00:11:48,457 Αλλά σε χρειάζομαι. 187 00:11:49,709 --> 00:11:50,825 Και αυτό είναι αρκετό. 188 00:11:51,669 --> 00:11:53,331 Lex και Lena Luthor. 189 00:11:54,631 --> 00:11:57,715 Συνεργαζόμαστε για να σώσουμε τον καλύτερο φίλο του Superman. 190 00:11:58,051 --> 00:11:59,462 Τι θα σκεφτόταν η μητέρα; 191 00:12:09,771 --> 00:12:11,307 Τα όνειρά μου με απογοητεύουν. 192 00:12:12,190 --> 00:12:13,806 Έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται. 193 00:12:15,360 --> 00:12:19,070 Τι καλό είμαι ως ήρωας αν δεν μπορώ καν να προστατέψω τους ανθρώπους που αγαπώ; 194 00:12:19,739 --> 00:12:23,323 Τι γίνεται με τις εξουσίες έκπτωσης μου; 195 00:12:24,744 --> 00:12:26,827 Θα έπρεπε να ήταν Αυτό το είχα προβλέψει. 196 00:12:28,581 --> 00:12:31,449 Πάντα ακολουθεί μια αντίδραση μια πολιτική επιτυχία όπως η πορεία. 197 00:12:32,502 --> 00:12:35,370 Και η Μάντσεστερ είναι ακόμα στην κατοχή του δαχτυλιδιού Legion μου. 198 00:12:36,506 --> 00:12:38,266 Θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει να πετάξει στην CatCo απαρατήρητη. 199 00:12:39,259 --> 00:12:40,795 εγώ φταίω. 200 00:12:46,015 --> 00:12:47,176 Είστε καλά παιδιά; 201 00:12:47,267 --> 00:12:48,508 Ο κύριος Όλσεν είναι σταθερός. 202 00:12:49,227 --> 00:12:51,205 Καταφέραμε να αφαιρέσουμε σημαντική ποσότητα σκαγιών 203 00:12:51,229 --> 00:12:52,589 γύρω από τον αυχενικό σπόνδυλο του, 204 00:12:52,772 --> 00:12:55,606 αλλά δεν έχω δει ποτέ μια κανονική σφαίρα προκαλεί τόση ζημιά. 205 00:12:56,317 --> 00:12:58,104 Τον τοποθετήσαμε σε ιατρικά προκληθέν κώμα. 206 00:12:58,611 --> 00:13:00,318 Για να μειώσετε το πρήξιμο. Φυσικά. 207 00:13:00,655 --> 00:13:02,049 πρόκειται να υπάρξουν κάποιες αποφάσεις να ληφθούν. 208 00:13:02,073 --> 00:13:03,109 Ποιος είναι ο πλησιέστερος συγγενής; 209 00:13:03,199 --> 00:13:06,738 Λοιπόν, δεν υπάρχει οικογενειακό δώρο, αλλά μπορώ να λειτουργήσω ως συγγενείς. 210 00:13:06,828 --> 00:13:07,828 Χρειαζόμαστε ένα μέλος της οικογένειας. 211 00:13:07,954 --> 00:13:11,072 Κοίτα, είμαι FBI και έχω εκτεταμένη ιατρική εκπαίδευση... 212 00:13:11,416 --> 00:13:13,477 - Λυπάμαι. Χωρίς δικαστική απόφαση... - Είμαι συγγενής. 213 00:13:13,501 --> 00:13:17,370 Συγνώμη. Μόλις βγήκα από τα κόκκινα μάτια. Είμαι η Kelly Olsen, η αδερφή του James. 214 00:13:18,172 --> 00:13:19,458 Είπες FBI; 215 00:13:20,049 --> 00:13:21,085 Είσαι η αδερφή της Κάρα; 216 00:13:21,301 --> 00:13:23,008 Ναι. Ε... Άλεξ. 217 00:13:23,803 --> 00:13:25,465 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 218 00:13:26,472 --> 00:13:28,072 Μακάρι να ήταν κάτω καλύτερες συνθήκες. 219 00:13:29,851 --> 00:13:31,467 Θα ήθελα να δω τον Τζέιμς αμέσως. 220 00:13:31,561 --> 00:13:32,677 - Απολύτως. - Εντάξει. 221 00:13:32,937 --> 00:13:36,476 Και αυτοί οι άνθρωποι είναι επίσης οικογένεια. Βεβαιωθείτε ότι έχουν πρόσβαση. 222 00:13:42,363 --> 00:13:44,150 Είναι πραγματικά μια αξιοσημείωτη ουσία. 223 00:13:45,199 --> 00:13:48,363 - Ξεκινήσαμε με ποντίκια. - Σίγουρα... ένα υπερ-πρωτεύον. 224 00:13:49,287 --> 00:13:51,825 Είναι σαν να διευθύνεις ένα εργαστήριο από ένα εγχειρίδιο της Wikipedia. 225 00:13:51,914 --> 00:13:53,267 Δεν είναι περίεργο που έχεις καθυστερήσει τόσο πολύ. 226 00:13:53,291 --> 00:13:55,291 Θα χλευάσεις και με προκαλεί όλη την ώρα; 227 00:13:56,210 --> 00:13:58,491 Έτσι έχουμε συνεργαστεί από τότε που ήμασταν παιδιά. 228 00:13:58,546 --> 00:13:59,582 Προτείνετε μια θεωρία, 229 00:13:59,672 --> 00:14:03,006 Σου λέω πόσο λάθος κάνεις, και σε οδηγεί να είσαι καλύτερος. 230 00:14:03,092 --> 00:14:04,674 Και αυτό το λες να δουλεύεις μαζί; 231 00:14:06,220 --> 00:14:09,759 Είσαι λαμπρός, και οδηγούμενος και προκλητικός. 232 00:14:11,017 --> 00:14:13,725 Πάντα ήταν. Απλώς χρειαζόσουν κάποιον να αψηφήσεις. 233 00:14:14,520 --> 00:14:16,807 Περιμένετε. Παίρνετε πραγματικά τα εύσημα για την επιτυχία μου; 234 00:14:16,898 --> 00:14:19,185 Πάντα σε οδηγούσαν για να με εντυπωσιάσει. Πάντοτε. 235 00:14:20,902 --> 00:14:23,144 Αν σου έδινα μια ίντσα... 236 00:14:23,237 --> 00:14:25,399 Αν σου έλεγα μια "καλή δουλειά" 237 00:14:25,740 --> 00:14:28,824 ή φώναζε "Αυτό είναι υπέροχο" κάθε τη στιγμή που μου έδειξες ένα από τα παιχνίδια σου, 238 00:14:28,910 --> 00:14:31,243 νομίζεις ότι θα ήσουν τόσο επιτυχημένη όσο είσαι; 239 00:14:37,043 --> 00:14:39,911 - Ω, αυτό είναι ατυχές. - Χρειαζόμαστε λίγο νερό εδώ μέσα. 240 00:14:40,004 --> 00:14:41,745 Λεξ, αναπνεύστε, εντάξει; 241 00:14:42,507 --> 00:14:43,507 Σας ευχαριστώ. 242 00:14:44,801 --> 00:14:46,212 Μπορεί να το χτυπήσει σαν σκύλος. 243 00:14:47,178 --> 00:14:48,919 - Πώς τολμάς. - Είναι εντάξει, Σις. 244 00:14:50,681 --> 00:14:51,681 Το έχω συνηθίσει. 245 00:14:52,308 --> 00:14:54,800 Δεν είμαι πολύ δημοφιλής στη φυλακή. 246 00:14:55,520 --> 00:14:57,728 Αυτό που προσπαθούσα να πω είναι... 247 00:14:58,564 --> 00:15:02,023 Ήσουν υπέροχος. 248 00:15:03,611 --> 00:15:07,855 Πάντα με μάγες. Πάντοτε. 249 00:15:08,866 --> 00:15:13,236 Κοιτάξτε σας. Έφτιαξες Κρυπτονίτη. 250 00:15:15,540 --> 00:15:16,656 Ούτε εγώ δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 251 00:15:19,335 --> 00:15:20,621 Είμαι περήφανος για σένα. 252 00:15:23,589 --> 00:15:25,376 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 253 00:15:25,466 --> 00:15:28,675 Αυτός ο συναισθηματισμός θα με σκοτώσει πιο γρήγορα από τον καρκίνο. 254 00:15:32,890 --> 00:15:35,633 Ο H'ronmeer δοκίμασε τους Αρειανούς ανθρώπους με πολλούς τρόπους. 255 00:15:36,477 --> 00:15:38,844 Και όταν τον απέτυχαν, τιμωρήθηκαν. 256 00:15:39,355 --> 00:15:40,471 Ένας θεός της οργής. 257 00:15:41,524 --> 00:15:44,562 Δεν μπορούμε απλώς να παρακολουθούμε το Μάντσεστερ. Πρέπει να τον βρούμε άλλο τρόπο. 258 00:15:50,700 --> 00:15:51,861 Τα Ιερά Σύμβολα. 259 00:15:53,244 --> 00:15:54,244 Η Βίβλος σου. 260 00:15:55,329 --> 00:15:58,037 Ίσως μπορούν να μας πουν τι σχεδιάζει να κάνει το Μάντσεστερ στη συνέχεια. 261 00:15:58,958 --> 00:16:02,042 Τα Σύμβολα είναι γεμάτα παραμύθια της εκδίκησης του H'ronmeer. 262 00:16:02,920 --> 00:16:05,628 Όταν θα χρησιμοποιούσε βία για την επιβολή ηθικού νόμου. 263 00:16:07,508 --> 00:16:11,377 Η Μάντσεστερ μπορεί να χρησιμοποιήσει το προσωπικό να ξαναδημιουργήσει τις τιμωρίες, μία προς μία. 264 00:16:15,683 --> 00:16:17,891 Όλα γιατί τον άφησα να μπει στο κεφάλι μου. 265 00:16:19,645 --> 00:16:21,887 Όλα για να με αναγκάσουν σε βία. 266 00:16:22,899 --> 00:16:25,983 Μου το είπες μόνος σου νόμιζες ότι το Μάντσεστερ ήταν μια δοκιμασία. 267 00:16:26,486 --> 00:16:27,977 Μην τον αφήσεις να σε δολώσει. 268 00:16:28,446 --> 00:16:30,529 Ας τον βρούμε και ας τον σταματήσουμε. 269 00:16:30,740 --> 00:16:32,527 Ναί. 270 00:16:34,911 --> 00:16:37,278 Άλεξ, είμαι εγώ. Απλώς κάνω check in στον Τζέιμς. 271 00:16:38,122 --> 00:16:39,329 Καλέστε με πίσω, εντάξει; 272 00:16:40,875 --> 00:16:41,875 Εύα, τι συμβαίνει; 273 00:16:43,836 --> 00:16:46,874 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να σώσεις ετοιμοθάνατος αδερφός, ό,τι κι αν έκανε. 274 00:16:47,673 --> 00:16:51,758 Αλλά τώρα του δίνουμε πλήρη πρόσβαση τα πάντα για να σωθεί ο κύριος Όλσεν. 275 00:16:53,638 --> 00:16:55,379 Με νοιάζει και ο Τζέιμς. 276 00:16:55,806 --> 00:16:58,640 Αλλά θέλω απλώς να το βεβαιωθώ δεν θα αφήσετε τη συμπάθειά σας 277 00:16:58,726 --> 00:17:00,934 θέσει σε κίνδυνο τα πάντα προς την οποία εργάζεστε. 278 00:17:03,773 --> 00:17:06,982 Εύα, ξέρω τι είναι ο αδερφός μου είναι ικανός, περισσότερο από οποιονδήποτε. 279 00:17:07,818 --> 00:17:11,152 Αλλά πιστεύω πραγματικά το μοναχικό του σχέδιο τώρα είναι μόνο να ζεις. 280 00:17:12,448 --> 00:17:14,688 Δεν νομίζω ότι μπορεί να φανταστεί τον κόσμο χωρίς αυτόν μέσα. 281 00:17:14,742 --> 00:17:15,742 Καλά; 282 00:17:16,410 --> 00:17:17,992 Έλα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 283 00:17:24,794 --> 00:17:26,914 -Τι συμβαίνει; - Σου βάζει το πάτωμα. 284 00:17:27,129 --> 00:17:28,290 Θα σε συλλάβουν! 285 00:17:28,381 --> 00:17:31,294 Μην τον κατηγορείς. Δεν ξέρει τι κάνει. 286 00:17:31,759 --> 00:17:34,159 - Είναι τελικά με κρατικό μισθό. - Δώσε μου τα κλειδιά. 287 00:17:34,804 --> 00:17:36,724 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός... - Δώσε μου τα κλειδιά τώρα! 288 00:17:36,764 --> 00:17:38,881 - Είναι η κηδεία σας, κυρία. - Εύα. 289 00:17:44,730 --> 00:17:45,846 Πώς τα πάει; 290 00:17:46,774 --> 00:17:50,939 Ακόμα αναίσθητο, αλλά αυτό σημαίνει θεραπεύεται, οπότε θα το πάρω. 291 00:17:51,862 --> 00:17:53,649 Σας ευχαριστούμε που μας δώσατε πρόσβαση. 292 00:17:54,156 --> 00:17:56,193 - Ο Τζέιμς σημαίνει για εμάς τον κόσμο. - Φυσικά. 293 00:17:56,284 --> 00:17:58,776 Ο Τζέιμς ήταν πάντα περισσότερο από έναν επιλεγμένο οικογενειακό τύπο άντρα. 294 00:18:00,204 --> 00:18:01,570 Μιλώντας για, πού είναι η αδερφή σου; 295 00:18:05,167 --> 00:18:06,374 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ μέσα! 296 00:18:07,962 --> 00:18:09,703 Κωδικοποιεί. Βγάλτε τους έξω. 297 00:18:10,840 --> 00:18:12,160 Πτώση πίεσης. 298 00:18:14,468 --> 00:18:16,788 Φέρτε το καροτσάκι. Πρέπει να διασωληνωθεί. 299 00:18:25,896 --> 00:18:27,296 Ο αδερφός σου αιμορραγεί εσωτερικά. 300 00:18:27,773 --> 00:18:30,607 Η χειρουργική επέμβαση ενέχει μεγάλο κίνδυνο στον νωτιαίο μυελό του Τζέιμς, 301 00:18:30,693 --> 00:18:33,606 αλλά αν δεν λειτουργήσουμε, θα συνεχίσει να αιμορραγεί. 302 00:18:34,614 --> 00:18:36,196 - Μπορεί να πεθάνει; - Σωστό. 303 00:18:39,410 --> 00:18:42,073 - Ναι, ας κάνουμε το χειρουργείο. - Θα τον ετοιμάσουμε αμέσως. 304 00:18:44,832 --> 00:18:47,540 Υπάρχει μια άλλη επιλογή. Είναι καλύτερο. 305 00:18:48,252 --> 00:18:49,521 Η Λένα συνεργάζεται με την κυβέρνηση 306 00:18:49,545 --> 00:18:52,379 σε πειραματικό φάρμακο που θα μπορούσε να θεραπεύσει ολοκληρωτικά τον Τζέιμς. 307 00:18:52,965 --> 00:18:55,924 Καλά. Γιατί ακούγεται αυτό πολύ καλό για να είναι αληθινό; 308 00:18:56,010 --> 00:18:58,548 Γιατί δεν είναι ακόμα έτοιμο. 309 00:18:58,804 --> 00:19:00,157 Αλλά της μίλησα και μου είπε αυτό 310 00:19:00,181 --> 00:19:02,621 χρειάζεται μόνο λίγες ώρες ακόμα να καταστήσει το φάρμακο μη θανατηφόρο. 311 00:19:03,934 --> 00:19:06,768 Εσύ το προτείνεις αναμένουμε τη χειρουργική επέμβαση του Τζέιμς, 312 00:19:06,854 --> 00:19:09,016 ρισκάροντας τη ζωή του για ώρες, 313 00:19:09,106 --> 00:19:11,146 μόνο για τη χορήγηση ενός φαρμάκου αυτό μπορεί να τον σκοτώσει ακόμα; 314 00:19:11,192 --> 00:19:12,933 Η επέμβαση θα είναι επεμβατική, 315 00:19:13,027 --> 00:19:15,519 και θα είναι τραυματικό σε ολόκληρο το σύστημα του Τζέιμς. 316 00:19:15,613 --> 00:19:18,572 Θα είναι τυχερός αν η παράλυση είναι η μόνη του συνέπεια. 317 00:19:19,116 --> 00:19:20,357 Δεν έχεις δει τη Λένα να δουλεύει. 318 00:19:20,701 --> 00:19:23,819 Την έχω παρακολουθήσει κάνε απίστευτα και ακατόρθωτα πράγματα. 319 00:19:23,913 --> 00:19:26,656 Καταλαβαίνω ότι εμπιστεύεσαι αυτή τη γυναίκα, αλλά δεν την ξέρω. 320 00:19:27,041 --> 00:19:29,374 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτή και ο Τζέιμς είχε έναν ακατάστατο χωρισμό 321 00:19:29,460 --> 00:19:32,544 και ότι η οικογένειά της έχει κάνει μερικά τρομερά πράγματα, 322 00:19:32,630 --> 00:19:34,121 πολλά από αυτά στον αδερφό μου. 323 00:19:34,215 --> 00:19:36,047 Αυτά τα πράγματα δεν έχουν καμία σχέση με τη Λένα. 324 00:19:36,133 --> 00:19:38,403 Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι πρόθυμος να βάλει τη ζωή του αδερφού μου στα χέρια της. 325 00:19:38,427 --> 00:19:39,918 Θέλω απλώς ό,τι καλύτερο για τον Τζέιμς. 326 00:19:41,138 --> 00:19:42,138 Το ίδιο και εγώ. 327 00:19:46,644 --> 00:19:50,308 Το BPM είναι 92 και αυξάνεται. Πώς λεγόταν αυτός ο δάσκαλος; 328 00:19:50,398 --> 00:19:52,230 - Κρίνικ. - Ναι. Ναι, έτσι είναι. 329 00:19:52,316 --> 00:19:53,397 Εντάξει, ένεση τώρα. 330 00:19:55,111 --> 00:19:58,946 Αν παρέθεσα λάθος τον Χαιρετισμό μου... 124 και ανεβαίνει. 331 00:19:59,365 --> 00:20:01,231 Θα με έβαζε να σταθώ σε μια γωνία 332 00:20:01,325 --> 00:20:04,318 και επαναλάβετε "δεν μου αρέσει ο εαυτός μου" σε τέλεια λατινικά. 333 00:20:06,956 --> 00:20:08,276 Δεν είναι περίεργο που έγινες κοινωνιοπαθής. 334 00:20:08,999 --> 00:20:10,240 Αν ταιριάζει το λατινικό... 335 00:20:10,334 --> 00:20:11,620 143 και ανεβαίνει. 336 00:20:12,753 --> 00:20:14,164 Τραβήξτε προς τα πίσω το σταγονόμετρο μόνο με ένα άγγιγμα. 337 00:20:14,255 --> 00:20:16,316 - Όχι, έτσι χάσαμε το τελευταίο. - Αυτό ήταν ένα πιτσιρίκι, όχι ένα άγγιγμα. 338 00:20:16,340 --> 00:20:18,900 - Το λες επιστημονικό; - Θέλετε να πετύχει αυτό ή όχι; 339 00:20:20,094 --> 00:20:21,094 Τραβώντας πίσω ένα άγγιγμα. 340 00:20:22,388 --> 00:20:23,504 165. 341 00:20:24,473 --> 00:20:25,589 162. 342 00:20:26,642 --> 00:20:28,554 - 152. - Πέφτει. 343 00:20:28,936 --> 00:20:30,222 Ο όγκος έχει μειωθεί στο μισό. 344 00:20:31,564 --> 00:20:34,147 - Το BPM είναι ακόμα λίγο υψηλό. - Όχι, η καρδιά χτυπάει ακόμα. 345 00:20:34,900 --> 00:20:36,660 - Σχεδόν το έχουμε. - Σχεδόν το έχουμε. 346 00:20:37,486 --> 00:20:38,547 Είναι ο Άλεξ. 347 00:20:38,571 --> 00:20:41,063 - Πρέπει να το πάρεις. - Άλεξ. 348 00:20:41,490 --> 00:20:43,732 - Ο Τζέιμς είναι καλά; - Όχι, Κάρα. 349 00:20:43,826 --> 00:20:46,864 Η ζωή του Τζέιμς διακυβεύεται, και με άφησες εδώ μόνη μου. 350 00:20:47,371 --> 00:20:48,862 Και πηγαίνει ξανά στο χειρουργείο. 351 00:20:49,165 --> 00:20:51,327 - Τι; Γιατί; - Έχει εσωτερική αιμορραγία. 352 00:20:51,417 --> 00:20:53,830 Και η αδερφή του ήθελαν οι γιατροί να χειρουργήσουν... 353 00:20:54,044 --> 00:20:56,252 Υπομονή. Η Κέλλυ είναι εκεί; Τι συμβαίνει; 354 00:20:56,338 --> 00:20:58,170 Λοιπόν, θα ήξερες αν ήσουν εδώ. 355 00:20:58,924 --> 00:21:01,086 Σε χρειαζόμαστε όλοι εδώ, Κάρα. 356 00:21:01,177 --> 00:21:04,136 Κατευθύνεται μια πολύ επικίνδυνη επέμβαση, 357 00:21:04,221 --> 00:21:06,133 και μπορεί να μην προλάβεις ποτέ να πεις αντίο. 358 00:21:06,474 --> 00:21:08,636 Και πού είσαι ακριβώς; 359 00:21:08,726 --> 00:21:11,594 CatCo; Επειδή, κοίτα, κάλεσα εκεί, 360 00:21:12,062 --> 00:21:14,022 και το είπαν αυτό δεν ήσουν εκεί όλη μέρα. 361 00:21:14,231 --> 00:21:16,518 Βοηθάω τον J'onn με ένα προβάδισμα. 362 00:21:16,817 --> 00:21:20,310 Λοιπόν, ο J'onn χρειάζεται έναν ρεπόρτερ να βοηθήσει στην καταπολέμηση του Manchester Black; 363 00:21:20,404 --> 00:21:22,966 Δηλαδή, τι ακριβώς θα κάνεις; Θα του πάρεις συνέντευξη; 364 00:21:22,990 --> 00:21:25,698 - Όχι, δεν είναι... - Η επιχείρηση πρόκειται να ξεκινήσει. 365 00:21:26,160 --> 00:21:29,494 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Λένα. Καλή τύχη με την έρευνά σας. 366 00:21:31,582 --> 00:21:32,993 Ήμασταν τόσο κοντά. 367 00:21:34,251 --> 00:21:36,709 Σε αυτό το σημείο, είναι 99% μη θανατηφόρο. 368 00:21:39,381 --> 00:21:40,462 Δεν πειράζει τώρα. 369 00:21:43,135 --> 00:21:44,296 Ο Τζέιμς βρίσκεται στο χειρουργείο. 370 00:21:45,095 --> 00:21:47,462 Λοιπόν, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 371 00:21:49,225 --> 00:21:50,557 Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Τζέιμς τώρα. 372 00:21:51,644 --> 00:21:57,356 Σας το είπα ποτέ για τον σκύλο μου τον Ιγνάτιο; 373 00:21:58,651 --> 00:22:01,644 Πριν γίνετε μέλος της οικογένειάς μας, ήταν ο πιο στενός μου σύντροφος. 374 00:22:01,737 --> 00:22:04,946 Και όταν ήμουν επτά, έπρεπε να τον βάλουν κάτω. 375 00:22:05,282 --> 00:22:07,642 Αν συνεχίσεις να συγκρίνεις τον Τζέιμς με τον ετοιμοθάνατο σκύλο σου, 376 00:22:07,701 --> 00:22:09,621 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω να είστε δεκτικοί στο θέμα σας. 377 00:22:10,120 --> 00:22:12,032 Ήθελα να είμαι εκεί για τη διαδικασία. 378 00:22:13,958 --> 00:22:18,919 Αλλά η μητέρα επέμενε να πάω σε ένα επαγγελματικό ταξίδι με τον πατέρα. 379 00:22:20,631 --> 00:22:24,045 Σκέφτηκε ότι ήμουν πολύ συναισθηματικός. 380 00:22:25,177 --> 00:22:27,385 - Αυτή είναι η μαμά μας. - Αυτή είναι η μαμά μου. 381 00:22:29,473 --> 00:22:30,554 Ένα ταξίδι με τον πατέρα. 382 00:22:31,725 --> 00:22:34,889 Κάτι ακούγεται αυτό αυτό συνήθως θα με ευχαριστούσε. 383 00:22:34,979 --> 00:22:38,097 Αλλά στο συγκεκριμένο ταξίδι, έφερε μια γυναίκα μαζί του, 384 00:22:39,483 --> 00:22:41,203 και επέμεινε ότι πάει παντού μαζί μας. 385 00:22:44,029 --> 00:22:46,237 Λοιπόν, εδώ ήμουν. 386 00:22:46,907 --> 00:22:49,445 Επτά χρονών. Σκύλος που πεθαίνει. 387 00:22:50,035 --> 00:22:52,778 - Ο πατέρας με αγνοεί. - Έχει νόημα αυτή η ιστορία; 388 00:22:52,872 --> 00:22:55,535 Στην αρχή, ορκίστηκα να μισώ αυτή τη γυναίκα. 389 00:22:56,750 --> 00:22:59,959 Πώς τόλμησε να μου πάρει τον πατέρα μου αυτή τη στιγμή τον χρειαζόμουν περισσότερο; 390 00:23:00,754 --> 00:23:04,668 Αλλά δεν μπορούσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 391 00:23:06,802 --> 00:23:09,385 Γιατί ήταν υπέροχη. 392 00:23:10,347 --> 00:23:12,179 Ήταν τόσο ευγενική μαζί μου. 393 00:23:13,809 --> 00:23:17,098 Την ημέρα που κατέβασαν τον Ιγνάτιο, με αγκάλιασε 394 00:23:18,397 --> 00:23:22,186 και μου τραγούδησε αυτό το όμορφο ιρλανδικό τραγούδι. 395 00:23:24,528 --> 00:23:28,317 Μέχρι το τέλος του ταξιδιού, Ήθελα να ήταν η μητέρα μου. 396 00:23:31,619 --> 00:23:34,202 - Μα δεν ήταν η μητέρα σου. - Ήταν δική σου. 397 00:23:36,457 --> 00:23:38,744 Θέλω να ξέρεις με βεβαιότητα. 398 00:23:39,627 --> 00:23:41,414 Αν και ενώ προερχόμουν από το δηλητήριο, 399 00:23:43,255 --> 00:23:44,621 ήρθες από αγάπη. 400 00:23:46,050 --> 00:23:49,464 Και αν η υπόλοιπη οικογένεια στέκεται σταθερά στο σκοτάδι, 401 00:23:49,553 --> 00:23:52,921 θα πέφτεις πάντα στο φως. 402 00:23:57,061 --> 00:23:58,973 Το ήξερα από τη στιγμή που τη γνώρισα. 403 00:24:04,568 --> 00:24:06,059 Ο Τζίμι σε χρειάζεται τώρα, Λένα. 404 00:24:06,946 --> 00:24:08,357 Είναι ο Τζέιμς. 405 00:24:11,492 --> 00:24:13,108 Μπορείτε να στείλετε τον φύλακα πίσω. 406 00:24:39,520 --> 00:24:40,601 Τζον. 407 00:24:43,357 --> 00:24:44,643 Κάρα, πώς είναι ο Άλεξ... 408 00:24:46,151 --> 00:24:48,484 Νεκρός, όπως εγώ. 409 00:24:50,990 --> 00:24:52,606 Έμεινες άπραγος, Τζον. 410 00:24:53,617 --> 00:24:54,903 Μόλις κάθισες εκεί. 411 00:24:55,577 --> 00:24:56,693 Και περίμενες. 412 00:24:57,621 --> 00:24:59,112 Και προσευχήθηκες. 413 00:24:59,206 --> 00:25:01,243 Και απλά κάθισες εκεί. 414 00:25:02,793 --> 00:25:04,250 Ενώ ήρθαν για εμάς! 415 00:25:04,545 --> 00:25:05,661 Δεν είσαι αληθινός. 416 00:25:05,921 --> 00:25:07,787 - Είμαστε. - Τόσο αληθινό. 417 00:25:08,382 --> 00:25:09,873 Μάντσεστερ, δείξε τον εαυτό σου! 418 00:25:09,967 --> 00:25:11,629 Είμαστε αυτοί που δεν μπορέσατε να σώσετε. 419 00:25:12,678 --> 00:25:13,678 Ποιον δεν θα έσωζες. 420 00:25:13,762 --> 00:25:15,549 Ακριβώς όπως οι δικές σας κόρες! 421 00:25:15,639 --> 00:25:17,005 Όχι! Άλεξ! 422 00:25:18,017 --> 00:25:20,009 Κάρα! Άλεξ! 423 00:25:20,936 --> 00:25:21,853 Κάρα! 424 00:25:23,022 --> 00:25:24,022 Όχι! 425 00:25:25,190 --> 00:25:27,102 Τζον; Τζον! 426 00:25:27,192 --> 00:25:29,730 Τζον! Γεια σου! Είμαι εδώ. 427 00:25:29,820 --> 00:25:31,652 Είμαι εγώ. Είσαι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 428 00:25:42,499 --> 00:25:44,035 Η Μάντσεστερ προσπαθούσε να μου δείξει 429 00:25:44,126 --> 00:25:46,960 τι θα μπορούσε να συμβεί αν συνεχίσω να κάθομαι άπραγος. 430 00:25:47,629 --> 00:25:51,964 Σε άφησα μόνους εσένα και τον Άλεξ να αντιμετωπίσει κινδύνους. 431 00:25:54,178 --> 00:25:56,090 Αξίζει τον κόπο να επιλέξεις το μονοπάτι της ειρήνης 432 00:25:56,180 --> 00:25:59,469 αν σημαίνει ότι θα μπορούσα να χάσω όλοι για τους οποίους νοιάζομαι; 433 00:26:01,477 --> 00:26:03,093 Μετά από αυτό που συνέβη στο Krypton, 434 00:26:04,313 --> 00:26:07,681 ο τρόπος με τον οποίο η μαμά μου στεκόταν και δεν έκανε τίποτα, 435 00:26:08,901 --> 00:26:11,769 Πάντα ορκιζόμουν ότι αν μπορώ να δράσω, θα το κάνω. 436 00:26:11,862 --> 00:26:15,276 Αλλά μέχρι να πάρεις τον όρκο της ειρήνης, Δεν κατάλαβα πραγματικά 437 00:26:16,200 --> 00:26:19,784 ότι απλά με το να στέκεσαι με κάποιον, μπορείτε να τους κάνετε να νιώσουν πιο γενναίοι. 438 00:26:22,539 --> 00:26:26,624 Τζον, ο μόνος λόγος που ο Άλεξ κι εγώ μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο με τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε 439 00:26:26,710 --> 00:26:28,702 είναι επειδή ξέρουμε στέκεσαι δίπλα μας. 440 00:26:30,255 --> 00:26:31,837 Με όποιον τρόπο κι αν επιλέξετε. 441 00:26:34,426 --> 00:26:35,426 Σας ευχαριστώ. 442 00:26:39,014 --> 00:26:40,095 Τι να κάνουμε τώρα; 443 00:26:40,349 --> 00:26:43,888 Λοιπόν, ξεκάθαρα, Το Μάντσεστερ θέλει να τον κυνηγήσεις 444 00:26:43,977 --> 00:26:47,015 ώστε να μπορεί να εκμεταλλευτεί την ψυχική σας σύνδεση και να σας επιτεθούν. 445 00:26:47,106 --> 00:26:48,786 Και μόλις ήμασταν παίζοντας στα χέρια του. 446 00:26:48,941 --> 00:26:53,561 Λοιπόν, ίσως το καλύτερο που έχετε να κάνετε τώρα είναι να τον αφήσουμε να έρθει σε εμάς. 447 00:26:57,282 --> 00:26:58,773 Είναι μια προσφορά ειρήνης. 448 00:27:01,995 --> 00:27:04,612 Λυπάμαι για πριν. Ήμουν εκτός γραμμής. 449 00:27:06,208 --> 00:27:09,997 Σε νοιάζει ο Τζέιμς. Δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 450 00:27:11,713 --> 00:27:12,713 Αλλά θα το πάρω. 451 00:27:13,173 --> 00:27:14,505 Ναι, ευχαριστώ. 452 00:27:14,633 --> 00:27:17,546 Α, Jell-O είναι πραγματικά το τέλειο νοσοκομειακό φαγητό. 453 00:27:18,470 --> 00:27:20,336 Είναι μια μεταφορά για το τραύμα. 454 00:27:21,640 --> 00:27:26,510 Αν το κουνήσεις, ταλαντεύεται, αλλά εξακολουθεί να διατηρεί τη μορφή του. 455 00:27:27,020 --> 00:27:29,728 Αν σκάψεις πολύ βαθιά, ποτέ δεν είναι το ίδιο. 456 00:27:30,190 --> 00:27:34,810 Δεν φαίνεται να ταλαντεύεσαι πολύ, δεδομένων των συνθηκών. 457 00:27:35,737 --> 00:27:37,820 - Στρατιωτικό; - Ψυχολόγος, ναι. 458 00:27:37,906 --> 00:27:39,113 Μμ-χμμ. 459 00:27:40,075 --> 00:27:42,237 Λίγο πολύ τα έχω δει όλα. 460 00:27:43,537 --> 00:27:48,657 Επιπλέον, αυτή είναι η 12η φορά που Επισκέφτηκα τον Τζέιμς στο νοσοκομείο. 461 00:27:48,750 --> 00:27:50,207 - Ουάου. - Ξέρεις τον αδερφό μου. 462 00:27:50,502 --> 00:27:52,862 Πάντα τρέχει και βουτιά σε κάτι επικίνδυνο. 463 00:27:53,463 --> 00:27:57,833 Ήταν ο τρόπος που τα κατάφερε όταν τα πράγματα ήταν δύσκολα στο σπίτι. 464 00:27:58,218 --> 00:27:59,696 Αν συνεχίσεις να τρέχεις, τότε δεν χρειάζεται να σταματήσεις 465 00:27:59,720 --> 00:28:01,040 και νιώσε πόσο πονάς. 466 00:28:01,471 --> 00:28:02,803 Αυτό ακούγεται γνωστό. 467 00:28:02,890 --> 00:28:04,927 - Κάρα. Γεια. - Γεια. 468 00:28:06,059 --> 00:28:07,846 Ω, ήταν για πάντα. 469 00:28:07,936 --> 00:28:09,973 Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ να φτάσω εδώ. 470 00:28:10,480 --> 00:28:13,348 - Ήσουν εκεί που έπρεπε. - Είμαι τώρα. 471 00:28:17,487 --> 00:28:20,776 Θα πάω να βρω περισσότερα σνακ. 472 00:28:20,866 --> 00:28:23,108 - Ναι, θα έρθω μαζί σου. - Εντάξει. 473 00:28:23,202 --> 00:28:25,444 - Τζον, παρεμπιπτόντως. - Ωραίο όνομα. 474 00:28:25,787 --> 00:28:26,994 - Γαλλικά; - Κλείσε. 475 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 Έτσι... 476 00:28:30,417 --> 00:28:31,908 - Ήρθες. - Το έκανα. 477 00:28:32,419 --> 00:28:35,127 Και έφερα ένα σωρό δικαιολογίες μαζί μου. 478 00:28:35,339 --> 00:28:37,831 Αλλά, κατά βάθος, νομίζω ότι απλά 479 00:28:39,593 --> 00:28:42,927 δεν άντεχα να σταθώ, κάνοντας τίποτα. 480 00:28:44,598 --> 00:28:47,215 - Είναι τρομακτικό να νιώθεις αβοήθητος. - Είναι τρομακτικό. 481 00:28:47,851 --> 00:28:50,719 - Ναι. - Αλλά το να είμαι εδώ μαζί σου δεν είναι τίποτα. 482 00:28:52,272 --> 00:28:53,479 Είναι τα πάντα. 483 00:29:03,283 --> 00:29:05,525 Κάρα, Άλεξ. Πού είναι; 484 00:29:06,828 --> 00:29:08,535 - Αυτός είναι έτσι. - Ναι, έτσι. 485 00:29:08,622 --> 00:29:09,622 Καλά. 486 00:29:13,335 --> 00:29:14,335 Είσαι καλά; 487 00:29:16,255 --> 00:29:19,498 θα ήμουν καλύτερα αν μπορούσα να πάρω ένα Choco. 488 00:29:22,594 --> 00:29:24,426 Συνήθως τα πηγαίνω τόσο καλά με μηχανές. 489 00:29:29,518 --> 00:29:32,261 -Θα είναι εντάξει. - Δεν είναι μόνο ο Τζέιμς. 490 00:29:32,396 --> 00:29:34,683 Μόλις πριν από μήνες, το Supergirl παραλίγο να πεθάνει. 491 00:29:35,190 --> 00:29:36,990 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω για την πανούκλα της AI 492 00:29:37,025 --> 00:29:40,939 που με ανάγκασε απλα παρατησω ολη μου την υπαρξη! 493 00:29:41,029 --> 00:29:43,612 Έχω αναφέρει ότι κάθε ένα των προγόνων μου είναι κακό; 494 00:29:43,949 --> 00:29:47,317 Και Μον-Ελ, λοιπόν, ήταν πάντα λίγο περιφρονητικός. 495 00:29:47,744 --> 00:29:50,031 Οι μικροεπιθέσεις είναι η δική τους μορφή του τραύματος. 496 00:29:50,122 --> 00:29:51,738 είμαι... 497 00:29:52,416 --> 00:29:53,416 λυπάμαι. 498 00:29:54,084 --> 00:29:56,201 Νομίζω ότι αυτό το γεγονός με ανάγκασε 499 00:29:56,295 --> 00:29:58,582 να επεξεργαστεί κάθε δύσκολο πράγμα έχω βιώσει ποτέ, 500 00:29:58,672 --> 00:30:01,039 και ακόμα δεν μπορώ να πάρω καν Choco... 501 00:30:18,567 --> 00:30:19,603 Αύξηση ισχύος; 502 00:30:25,574 --> 00:30:28,032 Το Μάντσεστερ είναι στο φράγμα. Δίνει δύναμη σε όλη την πόλη. 503 00:30:28,118 --> 00:30:30,360 - Με το προσωπικό, θα μπορούσε να το εξαφανίσει. - Πάμε. 504 00:30:33,874 --> 00:30:35,957 Τζέιμς. Είναι στη μέση του χειρουργείου. 505 00:30:36,960 --> 00:30:39,022 - Πού είναι οι εφεδρικές γεννήτριες; - Θα πρέπει να είναι ήδη ενεργοποιημένοι. 506 00:30:39,046 --> 00:30:41,379 Δεν μπορούμε να τελειώσουμε χωρίς ρεύμα. Θα αιμορραγήσει. 507 00:30:44,176 --> 00:30:45,292 Μάντσεστερ! 508 00:30:46,678 --> 00:30:49,170 Λοιπόν, καλά. Είναι καιρός. 509 00:30:49,556 --> 00:30:52,469 Έλα να το πάρεις, Αρειανό της Ειρήνης. 510 00:31:04,488 --> 00:31:06,901 Το φράγμα έχει ραγίσει. Θα πλημμυρίσει όλη την πόλη. 511 00:31:06,990 --> 00:31:08,197 Πάω. Αυτός ο πόλεμος είναι δικός μου. 512 00:31:09,493 --> 00:31:10,803 Διάλεξα την ασφαλή επιλογή. 513 00:31:10,827 --> 00:31:13,570 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει όταν επιλέγετε την ασφαλή επιλογή. 514 00:31:14,039 --> 00:31:16,827 Κέλλυ, κοίτα, κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει ότι αυτό θα συνέβαινε. 515 00:31:16,917 --> 00:31:19,250 Πήρες την καλύτερη απόφαση ότι μπορούσες για τον αδερφό σου, 516 00:31:19,336 --> 00:31:21,919 και το ναρκωτικό της Λένας δεν ήταν έτοιμο τότε, αλλά είναι έτοιμο τώρα. 517 00:31:22,547 --> 00:31:25,585 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις 1.000 λόγους να μην εμπιστεύεσαι τη Λένα Λούθορ, 518 00:31:25,675 --> 00:31:27,507 αλλά δεν σου ζητάω να την εμπιστευτείς. 519 00:31:27,886 --> 00:31:29,718 Σας ζητώ να με εμπιστευτείτε. 520 00:31:31,681 --> 00:31:33,092 - Ας το κάνουμε. - Εντάξει. 521 00:31:33,183 --> 00:31:35,175 Γεια. Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω. 522 00:31:35,268 --> 00:31:37,510 Κακή συνήθεια. Αλλά άκουσα αυτό που μόλις είπες. 523 00:31:37,979 --> 00:31:41,814 - Έφερα το φάρμακο για παν ενδεχόμενο. - Πρέπει να βρούμε τη Λένα. Τώρα. 524 00:31:54,788 --> 00:31:55,788 Ανάθεμά το. 525 00:32:00,961 --> 00:32:03,874 Σταματήστε αυτή την τρέλα. Θα σκοτώσεις χιλιάδες αθώους ανθρώπους. 526 00:32:06,425 --> 00:32:08,105 Αυτός ο κόσμος είναι ήδη που σκίζεται. 527 00:32:08,510 --> 00:32:11,173 Αν θέλετε να το σταματήσετε, μη με μαλώνεις. 528 00:32:11,346 --> 00:32:12,382 Ελάτε μαζί μου. 529 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Ποτέ. 530 00:32:22,482 --> 00:32:24,269 Τι πρόκειται να κάνω είναι απολύτως παράνομο. 531 00:32:24,651 --> 00:32:26,851 Τυχόν μάρτυρες θα ληφθούν υπόψη αξεσουάρ για ένα έγκλημα. 532 00:32:26,987 --> 00:32:29,149 -Κυρία Λούθορ... - Φύγε τώρα, πριν σε απολύσω. 533 00:32:41,293 --> 00:32:43,706 Αν δεν σηκωθείς και δεν πολεμήσεις, θα τα χάσεις όλα. 534 00:32:44,754 --> 00:32:45,870 Πάλι. 535 00:32:51,887 --> 00:32:52,887 K'hym. 536 00:32:53,972 --> 00:32:54,972 Τάνια. 537 00:33:14,242 --> 00:33:16,484 Τρέξιμο. Τρέξιμο! 538 00:33:24,294 --> 00:33:25,876 Όχι! Όχι! 539 00:34:04,334 --> 00:34:05,334 Γεια σου. 540 00:34:10,799 --> 00:34:11,799 Είσαι όμορφη. 541 00:34:24,479 --> 00:34:25,479 Τζον. 542 00:34:26,523 --> 00:34:27,523 Πού είναι το Μάντσεστερ; 543 00:34:29,526 --> 00:34:30,858 Πάμε να δούμε τον Τζέιμς. 544 00:34:43,164 --> 00:34:45,872 Με πυροβόλησαν μόνο μια φορά. Δεν χρειάστηκε να έρθετε όλο αυτό το δρόμο. 545 00:34:46,126 --> 00:34:49,369 Ποτέ δεν με προσκαλείς να επισκεφτώ. Πώς αλλιώς θα συναντούσα τους φίλους σου; 546 00:34:50,880 --> 00:34:52,200 Παρεμπιπτόντως, είναι υπέροχα. 547 00:34:53,466 --> 00:34:55,173 Ένας από αυτούς μάλιστα σου έσωσε τη ζωή. 548 00:34:56,011 --> 00:34:58,674 Ναι, για αυτό. Σας ευχαριστώ. 549 00:34:58,763 --> 00:34:59,879 Χαίρομαι που είσαι καλά. 550 00:35:01,099 --> 00:35:03,216 Άλλωστε το Supergirl ήταν αυτό που σε βρήκε. 551 00:35:03,310 --> 00:35:04,390 Θα έπρεπε να την ευχαριστείς. 552 00:35:04,811 --> 00:35:05,811 Ναι. 553 00:35:13,069 --> 00:35:16,153 Ω, ξέρω ότι μόλις επέστρεψες από τους νεκρούς, 554 00:35:16,406 --> 00:35:19,194 αλλά πρόκειται να ευχηθείς που δεν το έκανες. 555 00:35:19,784 --> 00:35:21,116 Επειδή τηλεφώνησα στη μαμά. 556 00:35:22,037 --> 00:35:23,278 Νομίζω ότι αυτό είναι το σύνθημά μας. 557 00:35:23,371 --> 00:35:25,658 Όχι. Αυτή... Μην με αφήνετε μόνο, παιδιά. 558 00:35:25,749 --> 00:35:27,549 - Καλή τύχη. - Ήσουν εκεί για μένα. 559 00:35:29,044 --> 00:35:30,044 Γεια, μαμά. 560 00:35:33,757 --> 00:35:35,357 Πρέπει να δώσεις αυτό το δαχτυλίδι πίσω στο Brainy. 561 00:35:36,426 --> 00:35:37,917 Θα χαρεί να το δει. 562 00:35:38,011 --> 00:35:39,923 Δεν είμαι έτοιμος να εξηγήσω πώς το πήρα. 563 00:35:40,639 --> 00:35:42,301 Ο Τζέιμς είναι καλά... 564 00:35:42,390 --> 00:35:45,474 Όλη η πόλη είναι εντάξει εξαιτίας σου. 565 00:35:46,353 --> 00:35:48,185 Ναι, αλλά με ποιο κόστος; 566 00:35:49,064 --> 00:35:50,475 Το Μάντσεστερ είναι νεκρό. 567 00:35:51,358 --> 00:35:52,877 Ξέρω ότι προσπαθείς να ακολουθήσεις τον κώδικα του πατέρα σου, 568 00:35:52,901 --> 00:35:56,485 αλλά τι έγινε σήμερα δεν αλλάζει αυτό που προσπαθείς να γίνεις. 569 00:35:56,571 --> 00:35:58,938 Αλλά δεν ξέρω ποιος είναι, Κάρα. 570 00:36:03,078 --> 00:36:04,444 Ένα πράγμα ξέρω... 571 00:36:06,414 --> 00:36:10,658 Δεν είμαι άνθρωπος της ειρήνης. 572 00:36:16,091 --> 00:36:18,333 - Αν μου επιτρέπεται... - Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. 573 00:36:18,426 --> 00:36:19,426 πρέπει. 574 00:36:20,595 --> 00:36:21,802 Ακόμα κι αν πονάει. 575 00:36:22,972 --> 00:36:24,258 Ένας σοφός είπε κάποτε, 576 00:36:24,808 --> 00:36:29,098 «Σχέσεις που βασίζονται οι έντονες εμπειρίες δεν λειτουργούν ποτέ». 577 00:36:29,521 --> 00:36:30,762 τι εισαι... 578 00:36:32,065 --> 00:36:33,601 Ο σοφός είναι ο Κιάνου Ριβς. 579 00:36:33,775 --> 00:36:35,937 Ένας αφηγητής της αλήθειας αν υπήρξε ποτέ. 580 00:36:36,653 --> 00:36:38,519 Με πονάει να λέω, εσύ κι εγώ... 581 00:36:40,782 --> 00:36:43,024 Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε μαζί. 582 00:36:45,995 --> 00:36:49,329 - Εντάξει. Λοιπόν, αν ο Κιάνου Ριβς λέει... - Μη μιλάς. 583 00:36:49,999 --> 00:36:51,456 Το μόνο που κάνει είναι πιο δύσκολο. 584 00:37:02,345 --> 00:37:04,177 Ό,τι πεις, αγριόγατα. 585 00:37:16,234 --> 00:37:20,444 Ξέρετε, τα περισσότερα κακά παιδιά καίνε μυρμήγκια χρησιμοποιώντας μεγεθυντικό φακό. 586 00:37:20,905 --> 00:37:21,905 Αλλά όχι εσύ. 587 00:37:22,490 --> 00:37:27,201 Όχι, θα χτίζατε μυρμηγκοφωλιά από λάσπη και κλαδιά, σε κλίμακα. 588 00:37:27,704 --> 00:37:30,117 Θα σου έπαιρνε ώρες, μερικές φορές μέρες. 589 00:37:30,206 --> 00:37:33,699 Και μετά, θα ξεγελούσες τα μυρμήγκια στη σκέψη ότι πήγαιναν σπίτι. 590 00:37:34,169 --> 00:37:38,914 Θα ακολουθούσαν τον λαβύρινθο που έστρωσες και περπατήστε ακριβώς σε μια ανοιχτή φλόγα. 591 00:37:40,842 --> 00:37:43,425 λυπάμαι. Για τι ακριβώς με κατηγορείς; 592 00:37:47,015 --> 00:37:50,099 Το ρεύμα στο νοσοκομείο δεν έσβησε λόγω της επίθεσης στο φράγμα. 593 00:37:50,185 --> 00:37:51,185 Το έκανες αυτό. 594 00:37:52,270 --> 00:37:54,808 Και το ξέρω επειδή το ίδρυμα L-Corp έχει το όνομά του 595 00:37:54,898 --> 00:37:58,312 σε κάθε νυστέρι, πάγκο και εφεδρική γεννήτρια στη θέση. 596 00:37:59,569 --> 00:38:02,437 Πολύ ο φιλάνθρωπος που έγινες. 597 00:38:05,366 --> 00:38:07,904 Υπήρχαν παιδιά σε εκείνο το νοσοκομείο, Λεξ. 598 00:38:07,994 --> 00:38:09,701 Εκμεταλλεύτηκες της επίθεσης στο φράγμα 599 00:38:09,788 --> 00:38:12,155 να σκοτώσει την εξουσία ενώ ο Τζέιμς βρισκόταν στο χειρουργικό τραπέζι. 600 00:38:12,248 --> 00:38:14,490 Κινδύνεψες τη ζωή του και τις ζωές αμέτρητων άλλων 601 00:38:14,584 --> 00:38:16,496 για να αναγκαστώ για να δοκιμάσει το Harun-El. 602 00:38:18,171 --> 00:38:19,457 εγω... 603 00:38:22,759 --> 00:38:23,759 Τα κατάλαβες όλα. 604 00:38:24,886 --> 00:38:27,253 Λοιπόν, κυρίως. Σου έλειψε ένα μεγάλο πράγμα. 605 00:38:27,347 --> 00:38:28,491 Ναι. Η ιστορία για τη μητέρα μου. 606 00:38:28,515 --> 00:38:29,825 Ήταν απλώς ένα ακόμη ψέμα να με χειραγωγήσει. 607 00:38:29,849 --> 00:38:32,011 Όχι. Αυτό ήταν αλήθεια. Αυτό είναι που το έκανε τόσο αποτελεσματικό. 608 00:38:32,852 --> 00:38:34,809 Αλλά είχα και τον Τζίμι πυροβολισμό. 609 00:38:35,855 --> 00:38:38,848 Δυστυχώς, αυτό δεν ήταν τόσο αποτελεσματικό ένα βοοειδή όπως ήλπιζα. 610 00:38:39,317 --> 00:38:40,317 Είσαι άρρωστος. 611 00:38:40,568 --> 00:38:43,311 Ακριβώς. πεθαίνω. 612 00:38:43,696 --> 00:38:47,110 Αυτός ο φρικτός καρκίνος με τρώει, 613 00:38:47,200 --> 00:38:50,443 και κάθεσαι όμορφα στο ίδιο πράγμα που θα μπορούσε να με γιατρέψει. 614 00:38:50,537 --> 00:38:53,325 Και δεν θα το δοκιμάζατε καν! 615 00:38:55,083 --> 00:38:58,451 Ο Θεός ξέρει ότι δεν θα κάνω τεστ ένα πειραματικό θανατηφόρο φάρμακο στον εαυτό μου. 616 00:38:58,545 --> 00:39:01,959 Έτσι, χρειαζόσασταν ένα ώθημα και ένα ομοίωμα δοκιμής. 617 00:39:02,715 --> 00:39:03,876 Λοιπόν, λειτούργησε. 618 00:39:05,218 --> 00:39:08,677 Ο Τζέιμς θα ζήσει και θα σαπίσεις. 619 00:39:09,389 --> 00:39:12,723 Γιατί ποτέ δεν θα ποτέ να μην σου δώσει τη θεραπεία. 620 00:39:16,437 --> 00:39:17,437 Πάρτε τον μακριά. 621 00:39:17,522 --> 00:39:20,811 Λένα, είμαι απογοητευμένος ότι αυτή είναι η αντίδρασή σου, 622 00:39:20,900 --> 00:39:21,936 αλλά δεν εκπλήσσομαι. 623 00:39:22,193 --> 00:39:26,858 Γι' αυτό είχα κάποιον δώσε μου τη θεραπεία πριν από δέκα λεπτά. 624 00:39:35,832 --> 00:39:37,118 Τι... 625 00:39:41,838 --> 00:39:43,955 - Είσαι νεκρός. - Όχι. Είσαι νεκρός. 626 00:39:44,048 --> 00:39:45,084 Όχι... 627 00:39:45,717 --> 00:39:46,753 Όχι! 628 00:39:48,553 --> 00:39:49,760 Επαγωγείς εικόνας. 629 00:39:49,846 --> 00:39:53,556 Πρέπει να πω ότι ήμουν δύσπιστος, αλλά είναι πραγματικά χρήσιμοι. 630 00:39:54,434 --> 00:39:55,550 Δεσποινίς Tessmacher! 631 00:40:00,315 --> 00:40:01,315 Παραμονή. 632 00:40:01,441 --> 00:40:02,852 Συγγνώμη, όχι συγγνώμη. 633 00:40:04,736 --> 00:40:06,602 - Πόσο καιρό; - Για πάντα. 634 00:40:07,363 --> 00:40:08,524 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 635 00:40:11,701 --> 00:40:13,581 Mayday, Mayday, Individual 1 είναι... 636 00:40:15,747 --> 00:40:17,864 Μμμ! Δεν θα είναι απαραίτητο, Δεσποινίς Tessmacher. 637 00:40:18,166 --> 00:40:22,376 Η αδερφή μου μπορεί να χαρεί να με αφήσει να πεθάνω, αλλά δεν έχω σκοπό να τη σκοτώσω. 638 00:40:22,462 --> 00:40:24,124 Είσαι σίγουρος για αυτό, αφεντικό; 639 00:40:24,464 --> 00:40:27,628 Είναι ένα πραγματικά έξυπνο δίπατο. Είναι σαν το φαγητό στα δόντια σου. 640 00:40:27,717 --> 00:40:31,131 Θα με ευχαριστήσεις μια μέρα. Όλοι θα. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 641 00:40:36,809 --> 00:40:38,175 Μείνε εδώ και να την προσέχεις. 642 00:40:39,437 --> 00:40:41,019 Ναι, κύριε Λούθορ. 643 00:40:43,983 --> 00:40:45,224 - Πάγωσε! - Μην κουνηθείς! 644 00:40:45,318 --> 00:40:47,059 Πράγματι. 645 00:41:49,799 --> 00:41:50,799 Supergirl. 646 00:41:53,469 --> 00:41:55,461 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους.