1 00:00:02,294 --> 00:00:04,707 Το όνομά μου είναι Kara Zor-El. Είμαι από το Krypton. 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,254 Είμαι πρόσφυγας σε αυτόν τον πλανήτη. 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,174 Με έστειλαν στη Γη για να προστατεύσω τον ξάδερφό μου. 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,092 Αλλά το λοβό μου ξέφυγε. 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,670 Και όταν έφτασα εδώ, 6 00:00:13,764 --> 00:00:17,633 ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει και γίνε... Σούπερμαν. 7 00:00:18,727 --> 00:00:21,094 Έκρυψα ποιος πραγματικά ήμουν μέχρι μια μέρα 8 00:00:21,188 --> 00:00:24,807 όταν με ανάγκασε ένα ατύχημα να αποκαλυφθώ στον κόσμο. 9 00:00:24,900 --> 00:00:27,688 Για τους περισσότερους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένης της θετής αδελφής μου Alex, 10 00:00:27,778 --> 00:00:30,191 Είμαι δημοσιογράφος στο CatCo Worldwide Media, 11 00:00:30,280 --> 00:00:33,239 αλλά κρυφά, εργάζομαι για να προστατεύσω αυτόν τον πλανήτη τον αποκαλώ σπίτι μου 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,066 από οποιονδήποτε αυτό σημαίνει να του προκαλέσεις βλάβη. 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,244 Είμαι το Supergirl. 14 00:00:40,791 --> 00:00:42,453 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 15 00:00:42,543 --> 00:00:44,263 Είμαι εδώ για να σας προσφέρω κρατική σύμβαση. 16 00:00:44,294 --> 00:00:47,787 Πρέπει να φτιάξουμε ο αμερικανικός στρατός ως ισχυρός 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,088 ως εξωγήινοι αντίπαλοί μας. 18 00:00:49,174 --> 00:00:50,915 Δεν πρόκειται ποτέ να συμφωνήσω 19 00:00:51,009 --> 00:00:52,403 μαζί σας που μοιράζεστε την έρευνά σας με την κυβέρνηση. 20 00:00:52,427 --> 00:00:53,463 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 21 00:00:53,554 --> 00:00:54,635 Λοιπόν, αυτό είναι, τότε; 22 00:00:56,431 --> 00:00:59,048 Οι δυνάμεις σου σου δίνουν τη δυνατότητα να είσαι μεγάλος ήρωας. 23 00:01:00,185 --> 00:01:02,142 Αλλά πρέπει ακόμα να μάθεις πώς να τα ελέγξετε. 24 00:01:02,229 --> 00:01:04,186 Αυτό που χρειάζομαι είναι για σένα για να με βοηθήσει να προπονηθώ. 25 00:01:07,859 --> 00:01:09,100 Ζήτω η Λεγεώνα. 26 00:01:09,987 --> 00:01:11,444 Γράμμα για σένα. 27 00:01:12,781 --> 00:01:14,568 - Από ποιον; - Μάντσεστερ Μαύρο. 28 00:01:14,658 --> 00:01:17,196 Ο Πατριωτικός Νόμος προστατεύει μόνο την ανθρώπινη ζωή. 29 00:01:17,286 --> 00:01:18,948 Το Lockwood δεν μπορεί να φορτιστεί κάτω από αυτό. 30 00:01:19,037 --> 00:01:21,279 Ζητήστε τον σύμβουλο του Λευκού Οίκου για να υπογράψω τώρα. 31 00:01:21,373 --> 00:01:23,239 Στέκομαι μπροστά σου ένας ελεύθερος άνθρωπος, 32 00:01:23,333 --> 00:01:25,950 έτοιμο να συνεχίσει να σερβίρει αυτό το μεγάλο έθνος. 33 00:01:33,719 --> 00:01:34,719 Εβίβα. 34 00:01:36,555 --> 00:01:37,841 Δουλεύεις στη φυλακή. 35 00:01:38,599 --> 00:01:40,636 - Σε λένε Ντάνι. - Τι είπες; 36 00:01:41,602 --> 00:01:43,309 Σου αρέσουν οι εκπλήξεις, Ντάνι; 37 00:01:47,816 --> 00:01:49,182 Όχι. Περιμένετε! 38 00:01:56,074 --> 00:01:57,610 Ζεστό από το LaserJet. 39 00:01:59,453 --> 00:02:02,287 Α, άσε με να μαντέψω, αυτό είναι το έκτο άρθρο σας 40 00:02:02,372 --> 00:02:03,988 στο Λόκγουντ από τότε που βγήκε από τη φυλακή; 41 00:02:05,917 --> 00:02:07,408 - Νέα γωνία; - Όχι. 42 00:02:07,502 --> 00:02:10,040 Αλλά στους ανθρώπους πρέπει να υπενθυμίζεται, ξέρεις, αυτό... 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,496 Ότι είναι δολοφόνος. 44 00:02:11,590 --> 00:02:12,922 Να αυτό. 45 00:02:13,425 --> 00:02:15,963 Αισθάνεται σαν Ουρλιάζω στο κενό, αλλά... 46 00:02:16,303 --> 00:02:18,966 Θέλεις να σώσεις αυτό το κενό ουρλιάζοντας μέχρι να φάμε; 47 00:02:19,056 --> 00:02:20,056 Τζέιμς. 48 00:02:20,432 --> 00:02:21,513 - Γεια σου. - Μεσημεριανό. 49 00:02:21,600 --> 00:02:23,842 Θεέ μου, μεσημεριανό. ξέχασα τελείως. 50 00:02:23,935 --> 00:02:25,346 Κακός. Η Κάρα είναι τόσο κακή! 51 00:02:25,437 --> 00:02:27,850 Εντάξει, ντρέπεσαι. Πάμε. 52 00:02:27,939 --> 00:02:28,975 Γεια σου. 53 00:02:29,066 --> 00:02:32,650 Είμαστε ακόμα στο, χμ, ερευνητικό ταξίδι; 54 00:02:35,155 --> 00:02:37,317 Τα πράγματα ήταν τόσο απασχολημένα με όλα τα πράγματα Lockwood, 55 00:02:37,407 --> 00:02:39,774 που ξέχασα τελείως έχουμε ραντεβού 56 00:02:39,868 --> 00:02:41,860 με τον ελεγκτή της πόλης. 57 00:02:43,413 --> 00:02:44,413 λυπάμαι. 58 00:02:44,498 --> 00:02:46,330 Είναι εντάξει. Είσαι μόνο άνθρωπος. 59 00:02:48,627 --> 00:02:50,619 - Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. - Εντάξει. 60 00:02:53,215 --> 00:02:55,673 Λοιπόν, υποθέτω Θα προχωρήσω και εγώ. 61 00:02:56,718 --> 00:02:58,380 Η δουλειά ήταν τρελή με 62 00:02:58,470 --> 00:03:00,462 Η Λένα κινείται στο DEO αυτή την εβδομάδα, είναι... 63 00:03:02,516 --> 00:03:04,257 - Αυτό ήταν... Συγγνώμη. - Είναι μια χαρά. 64 00:03:05,727 --> 00:03:07,263 Δεν χρειάζονται παιδικά γάντια. 65 00:03:07,688 --> 00:03:08,688 Ευχαριστώ. 66 00:03:09,398 --> 00:03:11,230 Καλά. Θα σε δω σύντομα; 67 00:03:11,608 --> 00:03:12,608 Το ελπίζω. 68 00:03:14,820 --> 00:03:15,856 Γεια σου. 69 00:03:15,946 --> 00:03:17,528 Αυτό προήλθε από έναν φίλο στο NCU 70 00:03:17,614 --> 00:03:20,027 που έκανε αίτηση για ιατρική μελέτη πριν από λίγους μήνες. 71 00:03:20,951 --> 00:03:22,692 Δεν τον σήκωσαν, αλλά... 72 00:03:25,747 --> 00:03:28,160 Αυτή η διεύθυνση είναι σε θυγατρική της L-Corp. 73 00:03:28,250 --> 00:03:31,118 Ξέρω ότι το είπες η πηγή μου το τελευταίο άρθρο ήταν λάθος, αλλά... 74 00:03:31,878 --> 00:03:33,540 Νομίζεις ότι αξίζει ρίχνοντας μια δεύτερη ματιά; 75 00:03:34,339 --> 00:03:36,797 Κάλυψα καλά για την προπόνηση και τα πάντα; 76 00:03:36,883 --> 00:03:38,749 - Το έσκασα; - Όχι. Όχι. 77 00:03:38,844 --> 00:03:40,961 Ακόμα συνηθίζω να πει ψέματα και στον Άλεξ. 78 00:03:41,054 --> 00:03:43,387 Και μην ανησυχείς, θα γίνεις καλύτερος γενικά 79 00:03:43,473 --> 00:03:45,135 κρυφό πράγμα. Το κλειδί 80 00:03:45,434 --> 00:03:46,434 είναι λεπτότητα. 81 00:03:49,563 --> 00:03:50,770 Προκειμένη περίπτωση. 82 00:03:51,064 --> 00:03:52,064 Γεια, Brainy. 83 00:03:52,149 --> 00:03:54,232 Είναι ο Μπάρνεϊ. 84 00:03:54,317 --> 00:03:55,524 Barney; 85 00:03:55,610 --> 00:03:57,522 Ναι, Barney. 86 00:03:57,612 --> 00:03:59,444 Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ. 87 00:03:59,531 --> 00:04:01,648 Λαμβάνοντας υπόψη πού πάμε. 88 00:04:07,038 --> 00:04:09,155 Καλώς ήρθατε στο Φρούριο της Μοναξιάς. 89 00:04:19,301 --> 00:04:21,509 Θέλω να πω, σίγουρα χτυπάει στο διάολο από τη σοφίτα σου. 90 00:04:21,595 --> 00:04:24,383 Γεια, αυτό το μέρος ελέγχεται από το ενοίκιο. 91 00:04:24,473 --> 00:04:25,839 Και αυτό λειτουργεί εξαιρετικά για προπόνηση. 92 00:04:25,932 --> 00:04:27,719 Επιπλέον, έχετε και το Kelex. 93 00:04:28,226 --> 00:04:30,266 δεν το ήξερα θα δεχόμασταν επισκέπτες. 94 00:04:31,021 --> 00:04:33,013 Έχεις ρομπότ; 95 00:04:33,356 --> 00:04:35,313 Επιστάτης Android Mark IV, 96 00:04:35,400 --> 00:04:36,766 με πολλές άλλες λειτουργίες. 97 00:04:36,860 --> 00:04:39,944 Kelex, αυτή είναι η Nia Nal. Δώσε της ότι χρειάζεται. 98 00:04:40,030 --> 00:04:43,194 Και νομίζω ότι η Λόις ήδη σας σύστησε τον Brainy, σωστά; 99 00:04:44,201 --> 00:04:45,408 Γεια σου, Kleenex. 100 00:04:45,494 --> 00:04:47,577 Είναι Kelex, Querl. 101 00:04:48,246 --> 00:04:51,614 Δεν χρειάζεται να ξεσκονίσετε το κοσμικό αμόνι ή κάτι τέτοιο; 102 00:04:56,546 --> 00:04:59,254 Καλά. Χόλερ αν με χρειάζεσαι. 103 00:05:04,262 --> 00:05:05,462 Έχουν περάσει εβδομάδες 104 00:05:06,097 --> 00:05:07,588 και τώρα συμφωνείς να με δεις; 105 00:05:08,517 --> 00:05:09,553 Γιατί τώρα; 106 00:05:11,061 --> 00:05:13,724 Λοιπόν, ας πούμε η φυλακή με άλλαξε. 107 00:05:15,106 --> 00:05:16,517 Λοιπόν, να είσαι ειλικρινής... 108 00:05:18,693 --> 00:05:20,480 Τι γνώμη έχετε για τα μαλλιά; 109 00:05:20,570 --> 00:05:22,232 Κοίτα, έχασες κάποιον, 110 00:05:22,823 --> 00:05:24,314 Ξέρω πώς είναι αυτό. 111 00:05:25,325 --> 00:05:27,066 Άσε με να σε βοηθήσω. 112 00:05:27,702 --> 00:05:30,445 Νομίζεις ότι είμαι καλά, κατά βάθος, ε; 113 00:05:31,581 --> 00:05:33,538 Λοιπόν, είναι μια κακή στιγμή να είσαι καλός άνθρωπος. 114 00:05:34,751 --> 00:05:36,117 Πάρε εσένα, για παράδειγμα. 115 00:05:36,211 --> 00:05:37,873 Αν δεν ήταν η αιματηρή σου υπόσχεση, 116 00:05:37,963 --> 00:05:40,797 Πιστεύω ότι μπορείς να λύσεις όλα τα προβλήματα του κόσμου. 117 00:05:41,258 --> 00:05:42,965 Χρειάζεσαι απλά... 118 00:05:43,969 --> 00:05:45,380 κίνητρο. 119 00:06:01,194 --> 00:06:02,981 Αυτό είναι το καπέλο. 120 00:06:03,071 --> 00:06:04,482 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 121 00:06:04,573 --> 00:06:05,734 Γειά σου. 122 00:06:05,824 --> 00:06:08,191 Γιατί το κάνεις αυτό; 123 00:06:09,202 --> 00:06:10,989 Ήθελα να σας ευχαριστήσω προσωπικά. 124 00:06:12,080 --> 00:06:15,073 Σκεφτόμουν μικρός. Θέλω να πάρω τον Λόκγουντ. 125 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 Μικρή εκδίκηση. 126 00:06:16,251 --> 00:06:18,038 Αλλά έχω μεγαλύτερα ψάρια να σκοτώσω. 127 00:06:18,962 --> 00:06:20,828 Και δεν μπορείς να με σταματήσεις, γέροντα. 128 00:06:20,922 --> 00:06:22,163 Μην το κάνεις αυτό. 129 00:06:22,257 --> 00:06:24,840 Ευχαριστώ για τη συνομιλία, φίλε. Με ενθουσίασε αμέσως. 130 00:06:32,058 --> 00:06:33,674 Θα μας τηλεμεταφέρω, λοιπόν; 131 00:06:33,768 --> 00:06:35,680 Α, όχι ακόμα. Πρέπει να κάνω άλλη μια στάση. 132 00:06:35,770 --> 00:06:38,228 Δεν μπορώ να μας πάω πουθενά Δεν έχω ξαναπάει. 133 00:06:38,940 --> 00:06:41,043 - Θα πρέπει να το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο. - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 134 00:06:41,067 --> 00:06:42,399 Πότε μας σταμάτησε αυτό; 135 00:06:42,569 --> 00:06:44,151 Έλα, ας τα πάρουμε! 136 00:06:44,279 --> 00:06:47,693 Υποβοηθώ! Ρίξτε τα όπλα σας! Ρίξτε τα όπλα σας! 137 00:06:47,782 --> 00:06:48,818 Όλα χωρίς όπλα; 138 00:06:49,451 --> 00:06:51,784 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες κάτι τολμηρό. 139 00:06:51,870 --> 00:06:54,283 Πάγωμα! Κάτω στο έδαφος. 140 00:07:15,185 --> 00:07:16,517 Ατακτος. 141 00:07:18,229 --> 00:07:19,265 Γεια σου. 142 00:07:27,989 --> 00:07:31,357 Λοιπόν, τι είναι αρκετά σημαντικό για εσάς να θέσουμε σε κίνδυνο τη συναρπαστική απόδρασή μας; 143 00:07:33,453 --> 00:07:35,194 Ένα ματωμένο σακάκι; Γιατί; 144 00:07:35,956 --> 00:07:37,163 Είναι τολμηρό. 145 00:07:40,794 --> 00:07:42,251 Χρόνια και ζαμάνια. 146 00:07:42,963 --> 00:07:43,999 Ποιος είναι ο κουρδιστός πορτοκαλί; 147 00:07:44,130 --> 00:07:46,087 Ποια είναι η γραμμή; "Κανένας άνθρωπος δεν είναι αποτυχημένος..." 148 00:07:46,174 --> 00:07:47,174 «Ποιος έχει φίλους». 149 00:07:55,183 --> 00:07:56,515 Νόμιζα ότι σε αιχμαλωτίσαμε. 150 00:07:57,268 --> 00:07:59,134 Λέει ότι ήταν μια διαφορετική Morae. 151 00:07:59,229 --> 00:08:00,970 Σου μοιάζουν όλα. 152 00:08:02,899 --> 00:08:04,015 Εδώ είσαι. 153 00:08:04,484 --> 00:08:05,850 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 154 00:08:07,153 --> 00:08:08,269 Θηριοτροφείο; 155 00:08:08,363 --> 00:08:10,403 Νόμιζες ότι μπορούσες να κόψεις το κεφάλι του φιδιού; 156 00:08:10,865 --> 00:08:11,981 Είμαστε πιο σκληροί από αυτό. 157 00:08:13,451 --> 00:08:14,567 Α, αχ, αχ, αχ. 158 00:08:14,828 --> 00:08:16,069 Αφήστε τον να φύγει. 159 00:08:16,162 --> 00:08:17,903 Γιατί να το κάνουμε; Είναι πόλεμος. 160 00:08:17,998 --> 00:08:21,537 Ξέρεις αυτούς τους ρατσιστές που μισούν τους εξωγήινους βγαίνατε από τις κρυφές τρύπες τους; 161 00:08:22,377 --> 00:08:23,788 Θα τους κάνουμε νεκρούς. 162 00:08:24,713 --> 00:08:25,954 Σωστά, λοιπόν. 163 00:08:27,048 --> 00:08:28,164 Μάντσεστερ! 164 00:08:31,302 --> 00:08:32,418 Θα τα βρω. 165 00:08:33,430 --> 00:08:34,637 Όχι χωρίς εμένα. 166 00:08:44,524 --> 00:08:46,686 Έχετε προκαταρκτικά όνειρα. 167 00:08:48,319 --> 00:08:49,810 Έχω διαφορικό λογισμό. 168 00:08:50,780 --> 00:08:53,488 Και τα δύο είναι προγνωστικά, αλλά... 169 00:08:55,535 --> 00:08:56,946 Πρέπει επίσης να είστε προσαρμοστικοί. 170 00:09:06,588 --> 00:09:08,500 Το έμαθα από τον φίλο μου, Βαλ. 171 00:09:08,590 --> 00:09:09,797 Ένας από τους φίλους σας Legion; 172 00:09:10,633 --> 00:09:12,215 Λοιπόν, μου επιτρέπεται να μάθω γι' αυτόν; 173 00:09:13,094 --> 00:09:15,211 Ευφυής, ξέρεις ένα από αυτά τους απογόνους μου στο μέλλον, 174 00:09:15,305 --> 00:09:17,012 αλλά δεν θα μου πεις τίποτα για αυτήν. 175 00:09:17,932 --> 00:09:19,702 Αλλά αν ήξερα την πλήρη εμβέλεια για το τι μπορούσε να κάνει... 176 00:09:19,726 --> 00:09:20,933 Απολύτως όχι! 177 00:09:22,270 --> 00:09:24,683 Νία, θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα παράδοξο. 178 00:09:25,607 --> 00:09:27,647 - Καταστρέψτε το ίδιο το ύφασμα... - Ύφασμα χωροχρόνου. 179 00:09:28,068 --> 00:09:29,309 Πού το έχω ξανακούσει αυτό; 180 00:09:32,447 --> 00:09:33,688 Τι είναι αυτό; 181 00:09:34,032 --> 00:09:35,148 Τι συμβαίνει; 182 00:09:36,326 --> 00:09:37,692 Τραβήξτε το υλικό. 183 00:09:38,411 --> 00:09:39,743 Αυτό είναι ζωντανό. 184 00:09:40,288 --> 00:09:41,288 Ρίο. 185 00:09:43,458 --> 00:09:44,744 Θέλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα... 186 00:09:44,834 --> 00:09:47,747 - Χαμηλή γωνία; Είσαι τρελός; - Τι; 187 00:09:49,255 --> 00:09:51,095 Είμαστε ζωντανά από μυστική βάση στρατού 188 00:09:51,174 --> 00:09:53,882 όπου μισθοφόροι βασανίζουν εξωγήινους όταν βαριούνται. 189 00:09:55,512 --> 00:09:57,253 Σκότωσαν τέσσερις δικούς μας. 190 00:09:57,680 --> 00:10:00,093 Σκοτώσαμε λοιπόν έναν... 191 00:10:01,351 --> 00:10:02,637 Δύο... 192 00:10:03,812 --> 00:10:04,973 Δεκατρείς δικοί τους. 193 00:10:07,774 --> 00:10:10,141 Από εδώ και στο εξής, τερματίζουμε την προκατάληψη 194 00:10:10,235 --> 00:10:11,601 με ακραία προκατάληψη. 195 00:10:17,617 --> 00:10:19,279 Κάντε like και εγγραφή. 196 00:10:23,915 --> 00:10:25,076 Θα τους παρακολουθήσω. 197 00:10:25,166 --> 00:10:27,704 Κρυπτονική τεχνολογία είναι πολύ ανώτερη από τη Γη, 198 00:10:27,794 --> 00:10:30,457 με φυσικά, η ξεκάθαρη εξαίρεση του Kelex. 199 00:10:30,547 --> 00:10:32,789 Έχω ξαναδεί τέτοια καπέλα. 200 00:10:32,882 --> 00:10:34,794 Χρησιμοποιούν ενέργεια πέμπτης διάστασης. 201 00:10:34,884 --> 00:10:36,125 Ανεύρετος. 202 00:10:37,387 --> 00:10:40,346 Προσπαθούμε να συνεχίσουμε, αλλά απλώς κινούνται τόσο γρήγορα. 203 00:10:40,723 --> 00:10:42,715 Ξεπερνούσε ένα τρελό καπέλο. 204 00:10:43,101 --> 00:10:45,454 Θα μιλήσω με τους Κοινούς Αρχηγούς, δείτε αν μας θέλουν στο εξωτερικό. 205 00:10:45,478 --> 00:10:46,844 Όχι, θα το χειριστώ. 206 00:10:46,938 --> 00:10:49,180 Πρέπει επίσης να βεβαιωθώ Η κα Λούθορ είναι εγκατεστημένη. 207 00:10:49,274 --> 00:10:51,231 - Μπορώ να το βγάλω από το πιάτο σου. - Εντάξει. 208 00:10:54,779 --> 00:10:57,066 Πού είναι η ηλεκτροφόρηση γέλης συσκευή; 209 00:10:57,407 --> 00:10:59,567 Αυτό θα ήταν σε εκείνο το δωμάτιο. Τρίτο ντουλάπι στα δεξιά. 210 00:11:01,035 --> 00:11:03,197 Λοιπόν, αυτό ήταν το εργαστήριό μου. 211 00:11:03,288 --> 00:11:04,574 Χαίρομαι που είναι σε καλά χέρια. 212 00:11:04,664 --> 00:11:06,016 Όχι, είναι μόνο για μερικές εβδομάδες. 213 00:11:06,040 --> 00:11:08,657 Εκτός αν θέλεις να το αλλάξεις κοστούμι μάχης για λευκό παλτό; 214 00:11:09,586 --> 00:11:10,586 Μπορώ; 215 00:11:13,923 --> 00:11:16,836 Εντάξει, έτσι είσαι 216 00:11:18,136 --> 00:11:20,503 μείωση της μιτοφαγίας και... 217 00:11:21,764 --> 00:11:24,802 αύξηση της μιτοχονδριακής αποτελεσματικότητας ταυτόχρονα; 218 00:11:25,226 --> 00:11:27,764 Αυτό θα έδινε μυϊκά κύτταρα τη δυνατότητα να... 219 00:11:30,773 --> 00:11:32,139 Εντάξει, περίμενε. 220 00:11:32,817 --> 00:11:34,649 Αυτή η συζήτηση στην Ημέρα των Ευχαριστιών; 221 00:11:34,903 --> 00:11:36,610 Αυτό δεν ήταν θεωρητικό; 222 00:11:36,905 --> 00:11:38,646 Δίνεις στους ανθρώπους εξουσίες. 223 00:11:38,865 --> 00:11:40,948 Η διαχείριση είναι μια τέτοια σπατάλη των ταλέντων σου. 224 00:11:41,034 --> 00:11:43,401 Λένα, αυτό είναι τεράστιο. 225 00:11:43,494 --> 00:11:45,656 Και είναι επικίνδυνο. 226 00:11:45,747 --> 00:11:47,659 Θέλω να πω, πρέπει να ενισχύσουμε την ασφάλειά σας, 227 00:11:47,749 --> 00:11:50,102 πρέπει να βεβαιωθούμε ότι σας οι αναφορές τοποθετούνται σε προστατευμένο... 228 00:11:50,126 --> 00:11:51,606 Δεν θα γράψω καμία αναφορά. 229 00:11:53,379 --> 00:11:55,166 Τι εννοείς, δεν είσαι; 230 00:11:55,256 --> 00:11:56,358 Έκανες συμφωνία με την κυβέρνηση. 231 00:11:56,382 --> 00:11:57,668 Η συμφωνία δεν είναι αμοιβαία. 232 00:11:57,759 --> 00:11:59,295 Είναι για προϊόντα, όχι διαδικασίες. 233 00:11:59,844 --> 00:12:02,632 Κάτι που είναι καλό γιατί Δεν εμπιστεύομαι τις κυβερνήσεις κατά κανόνα. 234 00:12:03,014 --> 00:12:06,223 - Είμαι η κυβέρνηση. - Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα να μην είναι αλήθεια. 235 00:12:10,480 --> 00:12:11,846 Άλεξ, δεν είναι προσωπικό. 236 00:12:13,399 --> 00:12:14,685 υπόσχομαι. 237 00:12:27,705 --> 00:12:28,946 Μπεν Λόκγουντ; 238 00:12:29,123 --> 00:12:31,331 Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σου. Καλώς ήρθατε στο D.C. 239 00:12:31,417 --> 00:12:32,686 Ναι, σε ποιον να το κάνω; 240 00:12:32,710 --> 00:12:34,827 Ο τύπος που τηλεφωνεί απέφευγες. 241 00:12:34,921 --> 00:12:36,162 Ω. 242 00:12:36,422 --> 00:12:38,960 Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα. 243 00:12:39,050 --> 00:12:40,712 Είναι όλα καλά. Είμαι ο Κούπερ. 244 00:12:40,802 --> 00:12:43,002 Εξυπηρέτηση των Παιδιών της Ελευθερίας στην πρωτεύουσα του έθνους μας, 245 00:12:43,054 --> 00:12:45,262 - και τις γύρω περιοχές. - Ακριβώς. Ευχαριστώ. 246 00:12:47,642 --> 00:12:49,224 Τζακ, τρία δάχτυλα. 247 00:12:51,020 --> 00:12:53,637 Εμείς κρατήσαμε Ο πυρσός της Ελευθερίας άναψε, ας πούμε. 248 00:12:53,731 --> 00:12:55,814 Ξέρεις, φροντίζοντας τα πράγματα όσο ήσουν... 249 00:12:56,359 --> 00:12:58,100 Λοιπόν, ξέρεις. 250 00:12:58,194 --> 00:13:00,982 Ήρθα να πω, Είμαι στο έδαφος με τα αγόρια 251 00:13:01,990 --> 00:13:05,609 και δεν αγαπούν η καθυστερημένη συμπεριφορά σου. 252 00:13:05,702 --> 00:13:07,694 Λοιπόν, πήρα... 253 00:13:07,787 --> 00:13:10,279 καλά νέα για τα αγόρια. πρόκειται να συναντηθώ 254 00:13:10,373 --> 00:13:12,490 ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 255 00:13:13,084 --> 00:13:14,746 Το Manchester Black τρέχει ελεύθερο 256 00:13:14,836 --> 00:13:17,044 και είσαι εδώ με τα κουστούμια στο Καπιτώλιο; 257 00:13:17,130 --> 00:13:18,792 - Περίμενε. Τι; - Δεν το ήξερες; 258 00:13:18,881 --> 00:13:20,213 Ναι, ξέσπασε. 259 00:13:20,300 --> 00:13:22,713 Αυτή ακριβώς είναι η άποψή μου, κύριε καθηγητά. 260 00:13:22,802 --> 00:13:24,464 Εντάξει, όταν ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα, 261 00:13:24,554 --> 00:13:27,046 ήσουν εντελώς τρομακτικός. 262 00:13:27,682 --> 00:13:28,798 Τώρα όμως... 263 00:13:30,435 --> 00:13:33,052 Πήρα ένα σκυλί στο σπίτι, Μαξ, υπέροχο σκυλί. 264 00:13:33,938 --> 00:13:35,600 Την ημέρα που τον στειρώσαμε, 265 00:13:36,983 --> 00:13:38,599 δεν γάβγιζε πια το ίδιο. 266 00:13:38,693 --> 00:13:39,693 Εντάξει, ναι. 267 00:13:39,777 --> 00:13:42,770 Κανείς δεν πρόκειται να το ακολουθήσει αυτό. 268 00:13:46,659 --> 00:13:48,195 Βάλτε το στην καρτέλα μου. 269 00:13:51,539 --> 00:13:54,202 Ποιοι είναι Ο Μάντσεστερ Μπλακ και οι κοόρτες του; 270 00:13:54,292 --> 00:13:55,874 Για κάποιους, είναι τρομοκράτες. 271 00:13:55,960 --> 00:13:57,542 Για άλλους, είναι μια δύναμη για καλό, 272 00:13:57,628 --> 00:14:00,837 καταπολέμηση των διακρίσεων από εξωγήινους παγκοσμίως. 273 00:14:01,466 --> 00:14:03,506 Κάθε ενέργεια έχει αντίθετο και ίσο. 274 00:14:04,135 --> 00:14:08,880 Ναι; Αυτό το "Earth first" πλήθος Liberty, 275 00:14:09,807 --> 00:14:11,264 πληγώνουν εξωγήινους, 276 00:14:12,226 --> 00:14:14,343 και, τι, δεν σκέφτονται θα τους βλάψουμε με το είδος τους; 277 00:14:14,979 --> 00:14:15,979 Αυτό είναι το Λονδίνο. 278 00:14:16,064 --> 00:14:17,750 Και μοιάζει έκλεψαν τα κοσμήματα του στέμματος 279 00:14:17,774 --> 00:14:19,390 για να κάνουμε μια μεγαλύτερη δήλωση. 280 00:14:19,609 --> 00:14:22,602 Γιατί; Γιατί λέει η Supergirl δεν είναι αυτός ο τρόπος. 281 00:14:23,196 --> 00:14:25,062 Το Supergirl είναι σαν λαϊκό παραμύθι. 282 00:14:25,573 --> 00:14:28,532 Θεωρητικά, παρήγορο, ευγενές. 283 00:14:28,618 --> 00:14:30,359 Στην πραγματικότητα... 284 00:14:30,453 --> 00:14:34,288 ...ακατάλληλα εξοπλισμένα, και προσκολλημένα στα ιδανικά μιας παλιάς εποχής. 285 00:14:37,043 --> 00:14:38,375 Όταν πέφτουν χαμηλά, 286 00:14:39,253 --> 00:14:40,744 πάει ψηλά. 287 00:14:40,838 --> 00:14:42,838 Τα βάζουμε έξι πόδια χαμηλότερα. 288 00:14:43,216 --> 00:14:45,708 Τελειώνουμε να δώσουμε αυτούς τους διαβόλους το όφελος του νόμου. 289 00:14:45,802 --> 00:14:47,259 Το Supergirl τελείωσε. 290 00:14:48,054 --> 00:14:50,637 Αυτή είναι η εποχή 291 00:14:51,557 --> 00:14:52,718 της Ελίτ. 292 00:14:55,144 --> 00:14:57,807 Τώρα, ενώ κολακεύω τον εαυτό μου, 293 00:14:58,189 --> 00:15:01,682 υποθέτω ότι είναι το κορίτσι του χθες παρακολουθεί κάπου. 294 00:15:01,776 --> 00:15:04,143 Τα χέρια στους γοφούς της στο όνομα της δικαιοσύνης. 295 00:15:04,237 --> 00:15:06,445 Λοιπόν, μπορεί να έρθει να με συναντήσει, πρόσωπο με πρόσωπο. 296 00:15:06,531 --> 00:15:07,863 Αυγή. 297 00:15:08,282 --> 00:15:09,614 Έλα μόνος σου. 298 00:15:11,035 --> 00:15:12,196 Ελπίζω να τα καταφέρεις. 299 00:15:12,286 --> 00:15:14,278 Αυτό ασχολείσαι, σωστά; 300 00:15:14,455 --> 00:15:15,571 Ελπίδα. 301 00:15:17,125 --> 00:15:18,866 Τώρα για διαφημιστικό διάλειμμα. 302 00:15:24,048 --> 00:15:25,880 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. Θα είναι παγίδα. 303 00:15:25,967 --> 00:15:27,647 Δεν θα ήταν το πρώτο μπήκα μέσα. 304 00:15:27,969 --> 00:15:29,335 Δεν είπε καν πού να συναντηθούμε. 305 00:15:29,429 --> 00:15:31,295 Αυτό το φλας στο τέλος του μηνύματος 306 00:15:31,389 --> 00:15:33,176 είχε μια εικόνα κωδικοποιημένη σε αυτό. 307 00:15:33,266 --> 00:15:34,723 Χάρτης που μόνο εγώ μπορούσα να δω. 308 00:15:34,976 --> 00:15:37,559 Υπερφωτεινά ερεθίσματα ενσωματωμένα δομημένο φως. 309 00:15:38,312 --> 00:15:40,144 Δεν θέλω να με εντυπωσιάσει, αλλά... 310 00:15:40,231 --> 00:15:42,348 - Πού θέλει να συναντηθούμε; - Μάντσεστερ, Αγγλία. 311 00:15:42,733 --> 00:15:44,816 Υποθέτω ότι ήθελε πλεονέκτημα εντός έδρας. 312 00:15:44,902 --> 00:15:46,143 Πόσο καιρό μέχρι τα ξημερώματα; 313 00:15:46,237 --> 00:15:48,604 Τρεις ώρες, 21 λεπτά, 15 δευτερόλεπτα. 314 00:15:48,698 --> 00:15:51,031 Περιμένουμε λοιπόν και μετά θα ασχοληθώ μαζί τους. 315 00:15:54,454 --> 00:15:56,036 FDR's. 316 00:15:56,581 --> 00:15:58,994 Το χρησιμοποίησε για την υπογραφή του νόμου περί εργασιακών σχέσεων. 317 00:16:00,460 --> 00:16:02,543 Ο πατέρας σου ήταν συνδικαλιστής, σωστά; 318 00:16:03,129 --> 00:16:05,917 Α, ναι, κύριε. Πέρα ώς πέρα. 319 00:16:06,007 --> 00:16:07,669 Ναι. Ερχομαι. 320 00:16:07,758 --> 00:16:10,375 Κύριε Πρόεδρε, όσο είμαι εδώ, 321 00:16:11,304 --> 00:16:12,840 Μιλάω για... 322 00:16:13,848 --> 00:16:16,090 Μιλάω για πολλούς ανθρώπους, πολλοί καλοί άνθρωποι. 323 00:16:16,184 --> 00:16:18,267 Άτομα που ενδιαφέρονται για την εξυπηρέτηση 324 00:16:18,352 --> 00:16:19,992 - και έτσι σκεφτόμουν ότι... - Εξυπηρέτηση; 325 00:16:22,482 --> 00:16:23,563 τι λες; 326 00:16:23,983 --> 00:16:26,521 Λοιπόν, ξέρετε πόσο αποτελεσματικό οι άνθρωποι μου μπορούν να είναι 327 00:16:27,236 --> 00:16:28,898 και με τον κόσμο όπου είναι σήμερα, 328 00:16:29,363 --> 00:16:33,357 - και με την Ελίτ να είναι εκεί έξω... - Χμμ. 329 00:16:33,993 --> 00:16:36,986 Θέλω να αναπληρωθείς τα Παιδιά της Ελευθερίας. 330 00:16:37,747 --> 00:16:38,908 Τι; 331 00:16:42,752 --> 00:16:44,334 Μου αρέσει η εκπομπή σου, γιε μου. 332 00:16:45,254 --> 00:16:47,621 Και χαίρομαι που μπόρεσα να σε βοηθήσω με συγγνώμη, 333 00:16:48,174 --> 00:16:50,382 αλλά έχω την κατάσταση αρκετά καλά στο χέρι. 334 00:16:50,468 --> 00:16:51,959 Εντάξει; 335 00:16:52,053 --> 00:16:55,467 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι όμορφο για τις κάμερες. 336 00:16:58,142 --> 00:16:59,428 Ωραίο κοστούμι, παρεμπιπτόντως. 337 00:17:04,232 --> 00:17:05,643 Έχω αποφασίσει. 338 00:17:06,734 --> 00:17:08,396 Δεν μπορείς να με πείσεις να το αλλάξω. 339 00:17:08,945 --> 00:17:10,481 Σε ξέρω καλύτερα από αυτό. 340 00:17:11,072 --> 00:17:12,734 Απλά μην τον αφήσεις να σε ρίξει κάτω. 341 00:17:15,117 --> 00:17:17,985 Το Μάντσεστερ σε έπιασε, έτσι δεν είναι; Στη φυλακή. 342 00:17:19,956 --> 00:17:23,074 Το μόνο που ήθελα να κάνω από τότε που πέθανε ο πατέρας μου τον τιμώ. 343 00:17:24,585 --> 00:17:26,292 Ζήστε με το παράδειγμά του. 344 00:17:26,504 --> 00:17:27,961 Και έχεις. 345 00:17:29,799 --> 00:17:31,756 Αλλά δυσκολεύομαι, Κάρα. 346 00:17:33,386 --> 00:17:36,424 Υπάρχει μια δυαδικότητα μέσα μου που βρίσκεται σε πόλεμο. 347 00:17:37,848 --> 00:17:40,556 Θέλω να είμαι ένας άνθρωπος της ειρήνης, όπως ο πατέρας μου, αλλά... 348 00:17:41,269 --> 00:17:43,852 Κάθε ίνα της ύπαρξής μου παλεύει εναντίον αυτού. 349 00:17:46,357 --> 00:17:48,440 Το να είμαι ανθρωποκυνηγός ήταν μέρος της φύσης μου. 350 00:17:49,652 --> 00:17:54,363 σκέφτεσαι σηκώνοντας πίσω το σπαθί; 351 00:17:55,283 --> 00:17:56,649 Έκανα έναν προσωπικό όρκο 352 00:17:56,826 --> 00:17:58,533 και δεν θα το έπαιρνα χαμπάρι. 353 00:17:59,287 --> 00:18:00,778 Λοιπόν, αν το επιλέξετε 354 00:18:00,913 --> 00:18:03,405 να συμμετάσχουν στον αγώνα να φέρει την ελίτ στη δικαιοσύνη, 355 00:18:03,499 --> 00:18:05,582 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου θα καταλάβαινε. 356 00:18:06,043 --> 00:18:08,535 Ακόμα και η Myr'nn μπήκε στον αγώνα εναντίον του Reign. 357 00:18:11,382 --> 00:18:13,169 Το Μάντσεστερ με δολώνει. 358 00:18:14,302 --> 00:18:15,838 Έχουμε συνδεθεί με κάποιο τρόπο. 359 00:18:16,971 --> 00:18:19,884 Νομίζω ότι μπορεί να νιώσει την οργή που βρίσκεται μέσα μου. 360 00:18:21,058 --> 00:18:23,892 Η οργή γεννήθηκε από τη σφαγή της οικογένειάς μου. 361 00:18:26,439 --> 00:18:27,805 Ένα είναι σίγουρο, 362 00:18:27,898 --> 00:18:29,685 Το Μάντσεστερ ήταν ένα τεστ για μένα. 363 00:18:30,526 --> 00:18:33,519 Αλλά, αν είναι ένα τεστ της αποφασιστικότητάς μου, ή απλώς ένας καθρέφτης 364 00:18:34,322 --> 00:18:37,440 δείχνοντάς μου ότι δεν μπορώ να περπατήσω το μονοπάτι του πατέρα μου, απλά δεν ξέρω. 365 00:18:38,034 --> 00:18:39,900 Θα βρεις σαφήνεια, J'onn. 366 00:18:41,329 --> 00:18:43,036 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 367 00:18:43,873 --> 00:18:45,239 Σας ευχαριστώ. 368 00:18:46,667 --> 00:18:48,499 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 369 00:18:48,586 --> 00:18:50,498 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω μόνος μου. 370 00:18:51,505 --> 00:18:53,667 Υπάρχει λόγος μου έφερε τον αγώνα. 371 00:18:54,216 --> 00:18:55,377 Είμαι το σύμβολο. 372 00:18:56,385 --> 00:18:58,126 Αυτό θέλει. 373 00:19:00,890 --> 00:19:02,882 - Kelex. - Νία Ναλ. 374 00:19:02,975 --> 00:19:05,308 Χαίρομαι που σε βλέπω χωρίς αυτή την οπή, Querl. 375 00:19:05,936 --> 00:19:09,020 Αυτό το αστέρι πέθανε και εκεί, εμφανίζεται ένα νέο. 376 00:19:09,148 --> 00:19:11,060 Λοιπόν, ξέρετε για αυτά τα πράγματα; 377 00:19:11,275 --> 00:19:12,516 Άλλα συστήματα; 378 00:19:13,903 --> 00:19:14,903 Πλανήτες; 379 00:19:14,987 --> 00:19:16,979 Αν ερμηνεύω σωστά τους τονισμούς σου, 380 00:19:17,156 --> 00:19:19,273 αναζητάτε πληροφορίες για το είδος σας. 381 00:19:19,659 --> 00:19:22,151 Δεν πρέπει να ρωτήσεις ο πομπώδης φίλος σου Coluan; 382 00:19:22,244 --> 00:19:25,203 Ο Brainy θέλει να τα κρατήσει όλα αυτά υπό τυλίγματα. 383 00:19:26,332 --> 00:19:29,166 Αλλά αν πρέπει να παλέψω, Πρέπει να ξέρω τι μπορώ να κάνω. 384 00:19:30,836 --> 00:19:33,123 Το μόνο άλλο άτομο ποιος θα μπορούσε να μου πει ότι είναι... 385 00:19:34,256 --> 00:19:35,372 έφυγε. 386 00:19:35,841 --> 00:19:38,208 Το χρονοδιάγραμμά σας είναι πιθανό εξω-Λορεντζιανός, 387 00:19:38,302 --> 00:19:40,885 και όχι ως υποκείμενο σε παράδοξο όπως θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς. 388 00:19:41,347 --> 00:19:44,511 Αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν κίνδυνοι αποκαλύπτοντας αυτού του είδους τις πληροφορίες. 389 00:19:45,101 --> 00:19:47,889 Λοιπόν, η Supergirl είπε ό,τι χρειαζόμουν. 390 00:19:47,978 --> 00:19:49,185 Δεν το έκανε; 391 00:19:50,356 --> 00:19:51,472 Αυτές ήταν οι εντολές της. 392 00:19:52,483 --> 00:19:54,349 Τότε πες μου για τον Naltor. 393 00:19:55,653 --> 00:19:58,691 Πες μου για όλα όσα μπορώ να κάνω. 394 00:20:06,247 --> 00:20:08,087 Θα μπορούσατε απλώς να είχατε χρησιμοποιήσει την πόρτα. 395 00:20:09,166 --> 00:20:10,966 Και θα μπορούσες να σταματήσεις να σκοτώνεις ανθρώπους. 396 00:20:11,043 --> 00:20:12,750 Παρακαλώ, αλλά όχι κόλπα. 397 00:20:13,754 --> 00:20:16,292 Αν μου συμβεί κάτι, τόσο περισσότερο θα αρχίσω να σκοτώνω. 398 00:20:17,425 --> 00:20:22,796 Και λοιπόν; Απλώς θα καθίσουμε εδώ και κάντε τη σκηνή του δείπνου από το Heat? 399 00:20:22,888 --> 00:20:24,629 Α, όχι, όχι. 400 00:20:24,724 --> 00:20:26,966 Αχ, Πατσίνο, Ντε Νίρο, 401 00:20:27,810 --> 00:20:29,301 ήρθαν μόνοι τους. 402 00:20:31,230 --> 00:20:32,562 Είναι μόνο για την προστασία μου. 403 00:20:45,619 --> 00:20:47,076 Είναι λίγο περίεργο για μένα. 404 00:20:48,456 --> 00:20:50,368 Γεια, αυτή είναι η αμοιβή μου. 405 00:20:50,958 --> 00:20:52,790 Νόμιζα ότι ήσασταν όλα σχετικά η βεντέτα σου. 406 00:20:53,335 --> 00:20:54,667 Μπεν Λόκγουντ... 407 00:20:55,087 --> 00:20:56,999 - Φιόνα; - Γιατί νόμιζες ότι ήρθα εδώ; 408 00:20:58,215 --> 00:20:59,922 Έφερε τα πράγματά της στην οικογένειά της. 409 00:21:00,468 --> 00:21:01,879 Θα έρθει η ώρα του Lockwood, 410 00:21:01,969 --> 00:21:04,302 αλλά αυτό αφορά εμένα και εσένα. 411 00:21:05,431 --> 00:21:08,014 Δεν θα συμμετάσχετε μαζί μας και δεν μπορώ να σε νικήσω, οπότε, 412 00:21:08,100 --> 00:21:10,342 - Ας κάνουμε μια συμφωνία. - Δέχομαι την παράδοσή σου. 413 00:21:10,436 --> 00:21:12,928 Ποτέ. Αλλά μπορώ να μείνω έξω από τη σούπα σας. 414 00:21:13,022 --> 00:21:15,981 Γάτα σε δέντρο, ηλίθιος με καλσόν, ληστές τραπεζών, όλοι δικοί σου. 415 00:21:16,066 --> 00:21:19,901 Αλλά οι ρατσιστές, οι φασίστες, τα παιδιά της ελευθερίας... 416 00:21:20,863 --> 00:21:23,856 - αυτό είναι το τμήμα μας. - Δεν θα σε αφήσω να συνεχίσεις να σκοτώνεις ανθρώπους. 417 00:21:23,949 --> 00:21:26,191 Α, όπως η κυβέρνησή σας σκοπεύει να σκοτώσει ανθρώπους; 418 00:21:27,286 --> 00:21:28,493 Πραγματικά δεν ξέρεις, έτσι; 419 00:21:28,829 --> 00:21:30,741 Την επόμενη εβδομάδα, αγαπημένη σας κυβέρνηση 420 00:21:30,831 --> 00:21:33,574 εκτοξεύει έναν δορυφόρο που θα καταρρίψουν οποιοδήποτε εξωγήινο διαστημόπλοιο 421 00:21:33,667 --> 00:21:36,205 - προσπαθώντας να μπω στην ατμόσφαιρα μας. - Αυτό είναι αδύνατο. 422 00:21:36,295 --> 00:21:37,831 Το έχω με καλή εξουσία. 423 00:21:37,922 --> 00:21:40,380 Τύποι μυστικών πρακτόρων απαγάγουν καπέλο, μαθαίνει τι κάνουν. 424 00:21:40,466 --> 00:21:42,708 Γι' αυτό σχηματιστήκαμε αυτή η μπάντα χαρούμενων ανδρών. 425 00:21:44,261 --> 00:21:45,718 Συγνώμη. Χαρούμενοι άνθρωποι. 426 00:21:45,805 --> 00:21:47,296 Γιατί να σε πιστέψω; 427 00:21:47,389 --> 00:21:49,631 Μίλα με τον σύντροφό σου, Μπέικερ. 428 00:21:50,226 --> 00:21:52,058 Ξέρεις, ο μάγκας που μόλις έδωσε χάρη 429 00:21:52,144 --> 00:21:54,227 ο Μεγάλος Αιματηρός Μάγος των Παιδιών της Ελευθερίας. 430 00:21:54,814 --> 00:21:56,680 Ρωτήστε τον για την επιχείρηση Claymore. 431 00:21:56,774 --> 00:21:58,390 Και μετά αναρωτηθείτε, 432 00:21:59,360 --> 00:22:01,477 τι θα γινόταν αν ήταν το πλοίο σου ανατινάζονταν; 433 00:22:01,695 --> 00:22:03,277 Ήρθες εδώ με πύραυλο, 434 00:22:03,447 --> 00:22:06,064 παιδί σε ένα καλάθι, ξέρεις, αληθινά πράγματα του Μωυσή. 435 00:22:06,617 --> 00:22:10,076 Να η ευκαιρία σου να το πεις στα αφεντικά στο «Άφησε τους ανθρώπους σου να φύγουν». 436 00:22:11,372 --> 00:22:13,238 Ή, εμείς οι πληγές θα το κάνουμε για εσάς. 437 00:22:19,797 --> 00:22:21,083 Κύριε Πρόεδρε. 438 00:22:21,757 --> 00:22:22,964 Πρέπει να μιλήσουμε. 439 00:22:29,139 --> 00:22:32,257 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για την προστασία της χώρας μου. 440 00:22:32,351 --> 00:22:33,762 Αλλά γι' αυτό με έχεις. 441 00:22:33,853 --> 00:22:35,765 Αυτό μπορεί να ήταν αρκετό για την Olivia Marsdin, 442 00:22:35,855 --> 00:22:36,855 όχι πια. 443 00:22:36,939 --> 00:22:38,271 Όλοι όσοι εμπλέκονται στο Claymore, 444 00:22:38,357 --> 00:22:41,691 όλοι όσοι εργάζονται σε ότι η δορυφορική βάση κινδυνεύει. 445 00:22:42,611 --> 00:22:44,443 Η Ελίτ πρόκειται να επιτεθεί. 446 00:22:44,530 --> 00:22:46,692 Αν έκλεινα κάθε στρατιωτική βάση 447 00:22:46,991 --> 00:22:48,573 που μπορεί να απειληθεί, 448 00:22:48,659 --> 00:22:50,275 Δεν θα μου είχαν μείνει βάσεις. 449 00:22:50,911 --> 00:22:52,948 Και τελευταία έλεγξα, Δεν σου απαντώ. 450 00:22:55,040 --> 00:22:56,781 Θα απαντήσετε στο εκλογικό σας σώμα 451 00:22:56,876 --> 00:22:59,368 την πρώτη φορά ο Κλέιμορ καταρρίπτει ένα εξωγήινο πλοίο 452 00:22:59,461 --> 00:23:00,668 αυτό σημαίνει ότι δεν μας βλάπτει; 453 00:23:01,130 --> 00:23:04,248 Είναι λάθος. Αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν! 454 00:23:04,341 --> 00:23:06,958 Μην παρεμβαίνετε σε αυτόν τον δορυφόρο. 455 00:23:08,470 --> 00:23:10,462 Αυτό είναι λάθος, κύριε Πρόεδρε. 456 00:23:20,316 --> 00:23:22,103 Μεταβείτε στο Scrambler Code 187. 457 00:23:24,486 --> 00:23:27,445 Γενικά, μετακινήστε την εκτόξευση του Claymore μέχρι αύριο το βράδυ. 458 00:23:28,157 --> 00:23:29,944 Και διπλασιάστε τη φρουρά στο Devils Tower. 459 00:23:41,962 --> 00:23:44,545 Ήταν μια χαρά. Ήταν μια φωτογραφία op. 460 00:23:44,632 --> 00:23:46,589 Φόρεσα το κοστούμι και... 461 00:23:47,176 --> 00:23:49,793 Ναι, μάλλον αυτό ήταν λίγο πολύ. 462 00:23:49,887 --> 00:23:52,425 Υπήρχε αυτός ο τύπος στο ξενοδοχείο που... 463 00:23:53,432 --> 00:23:55,344 Δεν πειράζει Λυδία. Εμ... 464 00:23:57,061 --> 00:24:02,227 Ξέρεις τι, γλυκιά μου, Συνεχίζω να ακούω τη φωνή του μπαμπά 465 00:24:03,233 --> 00:24:05,725 στο κεφάλι μου, και μου λέει ότι είμαι ηλίθιος 466 00:24:06,737 --> 00:24:08,729 για τρίψιμο αγκώνων με όλους αυτούς τους πολιτικούς, 467 00:24:08,822 --> 00:24:11,781 όταν ξεκίνησα τα Παιδιά της Ελευθερίας για να βοηθήσουν τους ανθρώπους, 468 00:24:11,867 --> 00:24:13,028 πραγματικούς ανθρώπους. 469 00:24:13,786 --> 00:24:15,368 Το κάνω ακόμα αυτό; 470 00:24:16,121 --> 00:24:17,121 Ή έχετε... 471 00:24:19,249 --> 00:24:21,081 Ναι πάντως... 472 00:24:21,502 --> 00:24:24,666 Πώς τα πάτε; Πώς είναι ο Γιώργος; Ήθελα να σου μιλήσω για... 473 00:24:24,755 --> 00:24:26,917 Το μήνυμά σας έχει φτάσει στο όριο. 474 00:24:38,978 --> 00:24:40,435 Ελάτε. 475 00:24:42,272 --> 00:24:43,513 Ερχομαι. 476 00:24:46,026 --> 00:24:47,062 Όχι. 477 00:24:48,070 --> 00:24:52,360 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Κακή αστρική προβολή. 478 00:24:59,081 --> 00:25:00,081 Χμμ. 479 00:25:01,959 --> 00:25:03,416 Πήγες πίσω από την πλάτη μου. 480 00:25:03,752 --> 00:25:06,290 Εκμεταλλεύτηκες εκείνου του απλού, Kelex. 481 00:25:07,589 --> 00:25:09,672 Και τώρα προβάλλετε αστρικά. 482 00:25:11,051 --> 00:25:12,963 Αυτό πηδάει μήνες προπόνησης. 483 00:25:13,262 --> 00:25:14,798 Ξέρω, λυπάμαι. εγω απλα... 484 00:25:16,181 --> 00:25:17,968 Προχώρησα πολύ γρήγορα, γιατί αυτό κάνω. 485 00:25:18,350 --> 00:25:20,307 πιέζω τον εαυτό μου, 486 00:25:20,394 --> 00:25:23,432 και αναλαμβάνω περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω. Το έλεγε πάντα η μητέρα μου. 487 00:25:23,689 --> 00:25:25,772 Αλλά αυτό κάνουν οι ήρωες. 488 00:25:27,234 --> 00:25:31,695 Πηδώντας πριν κοιτάξει κανείς είναι μέρος της περιγραφής θέσης εργασίας. 489 00:25:33,115 --> 00:25:34,856 -Απέτυχε. - Ναι. 490 00:25:34,950 --> 00:25:38,239 Αλλά την επόμενη φορά, θα πυροβολήσετε προς τα εμπρός. 491 00:26:00,726 --> 00:26:02,433 Δεν ήξερα ότι έκανες τηλεφωνήματα. 492 00:26:04,772 --> 00:26:06,138 Ο χώρος σου είναι υπέροχος. 493 00:26:09,485 --> 00:26:11,067 Είμαι εδώ για την επιχείρηση Claymore. 494 00:26:11,945 --> 00:26:14,545 Ο Πρόεδρος σχεδιάζει εκτόξευση μιας δορυφορικής συστοιχίας που θα 495 00:26:14,615 --> 00:26:17,574 ανατινάξουν οποιοδήποτε εξωγήινο διαστημόπλοιο μπαίνει στην τροχιά μας. 496 00:26:17,785 --> 00:26:20,027 Τι; Το DEO υποτίθεται ότι είναι 497 00:26:20,120 --> 00:26:22,112 την πρώτη γραμμή άμυνας ενάντια στις εισβολές. 498 00:26:22,206 --> 00:26:24,573 Εννοώ, όχι κάποιο γιγάντιο όπλο. 499 00:26:24,666 --> 00:26:26,373 - Είναι κι αυτό νόμιμο; - Δεν ξέρω. 500 00:26:27,086 --> 00:26:28,452 Αλλά ξέρω ότι είναι ανήθικο. 501 00:26:30,297 --> 00:26:33,461 Αλλά ό,τι κάνω σημαίνει κάτι στους ανθρώπους. Έτσι... 502 00:26:34,134 --> 00:26:38,094 αν σταματήσω τον δορυφόρο, Συντάσσομαι με την Ελίτ. 503 00:26:38,430 --> 00:26:41,923 Και μετά, από την άλλη, αν αφήσω να γίνει η εκτόξευση, 504 00:26:42,017 --> 00:26:44,384 τι λέει αυτό τα Παιδιά της Ελευθερίας; 505 00:26:45,479 --> 00:26:47,846 Γιατί μοιάζει υπάρχουν μόνο δύο επιλογές; 506 00:26:47,940 --> 00:26:49,681 Αλλά δεν είσαι με το μέρος σου; 507 00:26:50,025 --> 00:26:53,109 Ναί. Μόνος. 508 00:26:54,738 --> 00:26:57,526 - Μερικές φορές, είναι σαν να... - Ουρλιάζοντας στο κενό. 509 00:26:58,992 --> 00:27:01,530 Αυτό είπε η αδερφή μου. 510 00:27:02,204 --> 00:27:06,323 Κοιτάξτε, μπορείτε μόνο να κάνετε αυτό που νιώθεις είναι σωστό. 511 00:27:07,000 --> 00:27:08,116 Ναι. 512 00:27:12,965 --> 00:27:14,297 Ελα μαζί μου. 513 00:27:14,591 --> 00:27:15,832 Μιλήστε με το Σώμα Πεζοναυτών. 514 00:27:15,926 --> 00:27:18,543 Είστε ο διευθυντής του DEO. Ρίξτε το βάρος σας. 515 00:27:18,971 --> 00:27:21,304 Αν εμφανιστώ, Θα έβαζα σε κίνδυνο τη θέση μου 516 00:27:21,390 --> 00:27:23,848 και ολόκληρη την οργάνωση θα κινδύνευε. 517 00:27:25,435 --> 00:27:26,596 Δεν μπορώ. 518 00:27:26,937 --> 00:27:27,973 καταλαβαίνω. 519 00:27:40,659 --> 00:27:44,278 Απλώς λέω, ίσως φυλακή Η βαφή δεν ήταν η καλύτερη κίνηση. 520 00:27:44,371 --> 00:27:46,112 Ούτε είναι η βάση, φίλε. 521 00:27:48,625 --> 00:27:50,036 Χρειαζόταν έναν τρίτο βασιλιά. 522 00:27:50,169 --> 00:27:52,286 - Τζιν. - Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 523 00:28:01,430 --> 00:28:02,671 Τι είναι αυτό, κορίτσι; 524 00:28:03,390 --> 00:28:04,722 Πρόβλημα στον παλιό μύλο; 525 00:28:05,767 --> 00:28:06,974 Δικαίωμα. 526 00:28:08,020 --> 00:28:11,513 Το κάλεσες. Κορίτσι από ατσάλι πήγε κατευθείαν στον Πρόεδρο. 527 00:28:11,607 --> 00:28:13,690 Ο Idiot μετέφερε την εκτόξευση για αύριο. 528 00:28:14,193 --> 00:28:15,775 Η βάση βρίσκεται στο Ουαϊόμινγκ. 529 00:28:16,195 --> 00:28:17,777 Devils Tower. 530 00:28:37,382 --> 00:28:39,874 - Πώς ήξερες ότι ερχόμαστε; - Ψάρια και πατατάκια. 531 00:28:40,928 --> 00:28:42,419 Και συσκευές παρακολούθησης. 532 00:28:44,223 --> 00:28:45,930 Αυτό τελειώνει τώρα. 533 00:28:48,143 --> 00:28:49,350 Εξακολουθείτε να είστε περισσότεροι. 534 00:28:50,062 --> 00:28:51,303 Μετρήστε ξανά. 535 00:28:51,396 --> 00:28:52,637 Ποιος είναι αυτός τότε; 536 00:28:52,731 --> 00:28:53,938 Έχετε την ελίτ, 537 00:28:55,192 --> 00:28:56,478 Έχω σούπερ φίλους. 538 00:28:57,903 --> 00:28:59,019 Δικαίωμα. 539 00:29:04,159 --> 00:29:05,400 Ω, χάλια. 540 00:29:05,494 --> 00:29:06,655 σε πήρα. 541 00:29:20,467 --> 00:29:21,628 Ωχ. 542 00:29:24,721 --> 00:29:25,837 Oi. 543 00:29:26,139 --> 00:29:27,630 Πήγαινε πίσω από τον Αρειανό. 544 00:29:35,440 --> 00:29:37,227 - Ραντ. - Ραντ! 545 00:29:38,944 --> 00:29:42,528 Έφτιαξα τα γάντια για να τα χρησιμοποιήσω ακατέργαστη ονειρική ενέργεια. Λοιπόν, ναι, 546 00:29:42,614 --> 00:29:43,946 είναι αρκετά rad. 547 00:29:45,701 --> 00:29:47,693 Είσαι ασφαλής τώρα. Φύγε από εδώ. 548 00:29:56,420 --> 00:29:57,456 Προχωρώ. 549 00:29:57,546 --> 00:29:58,753 Γυρίστε το άλλο μάγουλο. 550 00:30:20,485 --> 00:30:21,771 Σκηνοθέτης Ντάνβερς. 551 00:30:22,779 --> 00:30:24,190 Έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό. 552 00:30:29,619 --> 00:30:30,860 Τζον. 553 00:30:30,954 --> 00:30:32,741 - Ο δορυφόρος. - Σωστά. 554 00:30:57,397 --> 00:30:59,013 - Πώς ήξερες πού είμαι... - Όνειρα. 555 00:31:05,322 --> 00:31:07,234 Διαφορικός λογισμός. 556 00:31:14,956 --> 00:31:16,163 Πού είναι το δαχτυλίδι μου; 557 00:31:16,249 --> 00:31:18,662 Μυστηριώδης, φαμ, όπως εγώ. Βλέπεις... 558 00:31:19,795 --> 00:31:21,036 Είμαι απλώς ένας περισπασμός. 559 00:31:24,216 --> 00:31:26,879 Περιμένετε. Πού είναι το Morae; 560 00:31:43,068 --> 00:31:44,684 Με μυαλό, ξεκίνησαν την εκτόξευση. 561 00:31:46,613 --> 00:31:48,980 Τα χειριστήρια καταστρέφονται. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 562 00:31:49,074 --> 00:31:50,954 Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιο. Δεν ήταν; 563 00:31:51,576 --> 00:31:52,942 Έναρξη εκκίνησης. 564 00:31:53,036 --> 00:31:55,153 - Τι έκανες; - Διάλεξα τον δικό μου στόχο. 565 00:31:55,997 --> 00:31:57,533 1600 Πεν. 566 00:31:57,624 --> 00:31:58,624 Ο Λευκός Οίκος. 567 00:31:59,042 --> 00:32:02,535 Η κυβέρνησή σας φλέγεται, ανυψώνεται από το δικό του πέτρινο. 568 00:32:03,088 --> 00:32:05,125 Μόλις φτάσει σε τροχιά, θα πυροδοτήσει. 569 00:32:06,383 --> 00:32:08,545 Υπάρχει λόγος λέγεται «παίζοντας τον Θεό». 570 00:32:11,221 --> 00:32:12,507 Είναι διασκεδαστικό. 571 00:32:15,392 --> 00:32:16,508 Μύγα. 572 00:32:28,947 --> 00:32:31,360 Θέλεις να με κάνεις ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στη γη; 573 00:33:08,028 --> 00:33:10,441 Ορίστε, J'onn J'onzz. 574 00:33:11,281 --> 00:33:13,068 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 575 00:33:14,493 --> 00:33:16,576 Ξέρω γιατί με πήρες τηλέφωνο τώρα. 576 00:33:17,245 --> 00:33:18,656 Έχετε μια επιθυμία θανάτου. 577 00:33:32,928 --> 00:33:35,591 Ο δορυφόρος έφτασε σε τροχιά. 578 00:33:35,680 --> 00:33:37,717 Πυροβολισμός 579 00:33:37,807 --> 00:33:43,519 επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, 580 00:33:44,314 --> 00:33:45,395 ένα. 581 00:34:18,640 --> 00:34:19,801 Είσαι καλά; 582 00:34:20,892 --> 00:34:22,303 Αυτό το δαχτυλίδι... 583 00:34:24,437 --> 00:34:25,598 ήταν δικό μου. 584 00:34:27,482 --> 00:34:28,643 Και το έχασα. 585 00:34:33,947 --> 00:34:35,028 Κοίτα... 586 00:34:35,991 --> 00:34:38,859 Αν μου έμαθες κάτι τις τελευταίες δύο μέρες, 587 00:34:38,952 --> 00:34:41,490 είναι αυτές οι αναποδιές θα σε κάνει πιο δυνατό. 588 00:34:42,247 --> 00:34:44,990 Δεν έχει να κάνει με το πώς το δαχτυλίδι σου κλάπηκε, Brainy. 589 00:34:45,834 --> 00:34:47,791 Είναι για το πώς θα το πάρουμε πίσω. 590 00:34:51,172 --> 00:34:53,459 Ευχαριστώ, Nia Nal. 591 00:34:57,012 --> 00:34:58,093 Πώς είναι το κεφάλι σου; 592 00:34:59,014 --> 00:35:00,471 Μην ανησυχείτε για αυτό. 593 00:35:00,557 --> 00:35:02,640 Μην το πεις στον Πρόεδρο. 594 00:35:02,726 --> 00:35:04,058 Δεν ήσουν ποτέ εδώ. 595 00:35:06,354 --> 00:35:09,017 Καλό έκανες καταστρέφοντας αυτόν τον δορυφόρο. 596 00:35:10,108 --> 00:35:11,988 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτό το κοστούμι. 597 00:35:14,154 --> 00:35:15,645 Αλλά η Ελίτ είναι ακόμα εκεί έξω. 598 00:35:16,573 --> 00:35:17,734 Α, θα τα πάρουμε. 599 00:35:19,200 --> 00:35:20,159 Εμ... 600 00:35:20,160 --> 00:35:21,321 Κοίτα... 601 00:35:21,995 --> 00:35:24,703 Επισήμως, ξέρω ότι δεν είμαστε πραγματικά υποτίθεται ότι επικοινωνεί. 602 00:35:25,081 --> 00:35:27,018 Δεν λέω ότι μπορείς απλά να εμφανιστείς όποτε θέλεις, 603 00:35:27,042 --> 00:35:29,534 αλλά, ξέρετε, περιστασιακά, 604 00:35:30,462 --> 00:35:31,998 από καιρό σε καιρό, ίσως, ε, 605 00:35:32,088 --> 00:35:33,808 -θα μπορούσαμε... - Κλάκα με τον τρόπο που κάναμε. 606 00:35:34,799 --> 00:35:36,040 Κάτι τέτοιο. 607 00:35:38,553 --> 00:35:40,044 Θα το ήθελα πολύ. 608 00:35:41,598 --> 00:35:43,760 Λοιπόν, εύχομαι καλή τύχη. 609 00:35:44,267 --> 00:35:45,849 Πρέπει να πάω να δω έναν τύπο για έναν δορυφόρο. 610 00:35:46,853 --> 00:35:47,969 Καλή τύχη. 611 00:35:49,814 --> 00:35:53,057 Αυτή η δορυφορική συστοιχία δημιουργήθηκε για την προστασία των Αμερικανών. 612 00:35:53,151 --> 00:35:55,894 Για να μην πω ότι κόστισε δύο δισεκατομμύρια δολάρια! 613 00:35:55,987 --> 00:35:58,695 Και τώρα έφυγε! Και εδώ είμαστε. 614 00:35:58,907 --> 00:36:00,443 Ναι, εδώ είμαστε. 615 00:36:01,660 --> 00:36:03,151 Καθώς και το προσωπικό σας, 616 00:36:03,870 --> 00:36:05,611 τους αγαπημένους σας, χάρη σε εμένα, 617 00:36:05,705 --> 00:36:08,493 δεν ισοπεδώθηκε με όπλο δημιουργία της δικής της κυβέρνησης. 618 00:36:08,875 --> 00:36:09,956 Ερχομαι. 619 00:36:10,669 --> 00:36:11,876 Μπορείτε να μου πείτε. 620 00:36:12,212 --> 00:36:13,212 Χμμ; 621 00:36:14,172 --> 00:36:15,834 Μισούσες αυτόν τον δορυφόρο. 622 00:36:15,924 --> 00:36:17,756 Είσαι υπερήρωας. 623 00:36:17,842 --> 00:36:20,550 Έπρεπε να υπήρχε τρόπος να σταματήσω Claymore χωρίς να το ανατινάξει. 624 00:36:22,180 --> 00:36:23,637 Όχι, το έκανες 625 00:36:24,307 --> 00:36:25,673 γιατί το ήθελες. 626 00:36:26,059 --> 00:36:29,473 Σας διαβεβαιώνω, κύριε, δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 627 00:36:46,788 --> 00:36:48,654 Συνταγματάρχη, μια λέξη; 628 00:36:49,124 --> 00:36:50,124 Δεν είναι καλή στιγμή. 629 00:36:50,709 --> 00:36:52,450 Την επόμενη φορά που η κυβέρνηση θεσμοθετεί 630 00:36:52,544 --> 00:36:54,831 ένας μυστικός εξωγήινος αμυντικό πρόγραμμα, 631 00:36:54,921 --> 00:36:57,004 θα το εκτιμούσα είναι μέρος της συνομιλίας. 632 00:36:57,132 --> 00:36:59,499 Η επιχείρηση Claymore θα έπρεπε να ήταν Αρμοδιότητα DEO. 633 00:36:59,884 --> 00:37:01,967 Αν δεν ενημερωθώ σε θέματα εθνικής ασφάλειας, 634 00:37:02,053 --> 00:37:03,965 - τότε δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. -Μια στιγμή. 635 00:37:04,389 --> 00:37:05,550 δεν το ήξερα. 636 00:37:07,142 --> 00:37:08,142 Συγνώμη; 637 00:37:09,018 --> 00:37:10,759 Ο Πρόεδρος ενήργησε κατά του πρωτοκόλλου. 638 00:37:12,313 --> 00:37:13,849 Δεν ενημερώθηκα ποτέ. 639 00:37:20,405 --> 00:37:22,863 Λοιπόν, αυτό το αποτέλεσμα... 640 00:37:23,450 --> 00:37:26,033 με αύξηση δύο τοις εκατό... Ω, Θεέ μου! 641 00:37:26,119 --> 00:37:28,532 - Jeez. - Εμ, τι έγινε; 642 00:37:28,621 --> 00:37:29,621 Ω. 643 00:37:29,706 --> 00:37:30,706 Είναι μια χαρά. 644 00:37:31,750 --> 00:37:32,708 Εμ... 645 00:37:36,254 --> 00:37:37,711 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 646 00:37:38,465 --> 00:37:40,297 Κάτι δεν πάει καλά με αυτή την κυβέρνηση. 647 00:37:41,009 --> 00:37:42,966 - Νόμιζα ότι ήσουν η κυβέρνηση; - Όχι. 648 00:37:43,470 --> 00:37:44,470 Είμαι φίλος σου. 649 00:37:44,804 --> 00:37:46,824 Και, αυτή τη στιγμή, έχω πολύ περισσότερη πίστη σε σένα 650 00:37:46,848 --> 00:37:47,884 από ότι κάνω σε αυτά. 651 00:37:47,974 --> 00:37:50,011 Οπότε ό,τι χρειαστείς... 652 00:37:51,227 --> 00:37:52,308 Είμαι εδώ. 653 00:37:53,646 --> 00:37:54,682 Καλός. 654 00:37:55,356 --> 00:37:56,722 Ότι μπορώ να εμπιστευτώ. 655 00:37:57,525 --> 00:37:59,565 Ελάτε πίσω αύριο και θα σας κάνουμε την πραγματική ξενάγηση. 656 00:38:04,324 --> 00:38:05,360 Μπεν. 657 00:38:06,409 --> 00:38:08,150 Χαίρομαι που έκανες το δεύτερο ταξίδι. 658 00:38:08,244 --> 00:38:09,451 Το εκτιμώ πολύ. 659 00:38:09,871 --> 00:38:12,158 Φυσικά κύριε Πρόεδρε. 660 00:38:13,583 --> 00:38:16,451 Πολλά πράγματα συμβαίνουν σήμερα. Πολλά κινούμενα μέρη. 661 00:38:16,795 --> 00:38:18,752 Μμμ. Μπορώ να το πιστέψω, κύριε. 662 00:38:19,422 --> 00:38:21,334 Φυσικά και ναι. πίστη, 663 00:38:22,383 --> 00:38:23,499 πίστη. 664 00:38:24,052 --> 00:38:25,133 Είναι σημαντικό, χμ; 665 00:38:26,888 --> 00:38:30,427 Ίσως όχι σε συγκεκριμένα άτομα με καπέλο. 666 00:38:31,226 --> 00:38:32,762 Κοίτα, το σκέφτηκα, Μπεν, 667 00:38:33,812 --> 00:38:37,431 Μπορεί να μην μπορώ να αναπληρώσω όλα τα Παιδιά της Ελευθερίας σας, 668 00:38:38,274 --> 00:38:40,106 αλλά μπορώ να αντικαταστήσω ένα. 669 00:38:40,777 --> 00:38:43,520 Πώς θα ήθελες να είσαι ο επόμενος διευθυντής μου για θέματα εξωγήινων; 670 00:38:45,031 --> 00:38:46,031 Τι; 671 00:38:46,741 --> 00:38:47,777 Εκπληκτική επιτυχία. 672 00:38:50,036 --> 00:38:51,072 Ε... 673 00:38:51,162 --> 00:38:53,575 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν άντρα σαν εσάς. 674 00:38:54,040 --> 00:38:56,373 Ένας άνθρωπος που ξέρει τι είναι. 675 00:38:59,629 --> 00:39:02,042 Ένα πλεονέκτημα αυτής της διοίκησης. 676 00:39:03,174 --> 00:39:04,255 Είναι απίστευτο. 677 00:39:04,342 --> 00:39:08,052 Ναι, ο Πρόεδρος κάνει μερικά πολύ περίεργες αποφάσεις τον τελευταίο καιρό. 678 00:39:08,137 --> 00:39:09,719 Το ραντεβού του Λόκγουντ, 679 00:39:10,640 --> 00:39:11,756 ο δορυφόρος... 680 00:39:12,934 --> 00:39:14,425 -Πώς κάνεις... - Μου είπε ο εγκεφαλικός. 681 00:39:15,395 --> 00:39:16,395 Παίρνουμε brunch. 682 00:39:16,729 --> 00:39:17,890 - Χαριτωμένο. - Ναι. 683 00:39:18,273 --> 00:39:19,273 Ναι. 684 00:39:20,108 --> 00:39:22,316 Τα ένστικτά μου ήταν παντού σε αυτό. 685 00:39:22,402 --> 00:39:23,563 Δεν ήξερα προς τα πάνω. 686 00:39:24,779 --> 00:39:26,111 Ακόμα δεν είμαι σίγουρος αν το κάνω. 687 00:39:27,782 --> 00:39:28,782 Ναι, ξέρω το συναίσθημα, 688 00:39:28,867 --> 00:39:31,575 Έχω αυτή την ιστορία, δεν είμαι σίγουρος αν έπρεπε να επιδιώξω τον εαυτό μου. 689 00:39:35,039 --> 00:39:36,039 Πώς το κατάλαβες; 690 00:39:36,291 --> 00:39:37,827 Εξέτασα τα κίνητρά μου. 691 00:39:38,376 --> 00:39:42,370 Σιγουρεύτηκα την απόφαση που έπαιρνα ήταν για τους σωστούς λόγους. 692 00:39:43,590 --> 00:39:45,206 Και όχι οι εγωιστές. 693 00:39:47,635 --> 00:39:49,315 Μάλλον αυτό είναι όλο μπορούμε πραγματικά, σωστά; 694 00:39:50,972 --> 00:39:52,088 Ναι. 695 00:39:53,766 --> 00:39:57,055 Εδώ που τα λέμε, Έχω άλλο άρθρο να γράψω. 696 00:39:57,604 --> 00:39:58,604 Πληκτρολογήστε γρήγορα. 697 00:39:59,314 --> 00:40:00,725 Σούπερ ταχύτητα. 698 00:40:04,527 --> 00:40:05,608 Μακένζι. 699 00:40:10,116 --> 00:40:11,197 Γεια, εμ... 700 00:40:12,493 --> 00:40:13,762 Αυτή η πηγή που ανέφερες, 701 00:40:13,786 --> 00:40:15,826 νομίζεις ότι θα ήταν πρόθυμος να μιλήσω στο αρχείο; 702 00:40:18,875 --> 00:40:20,958 Όλοι είδατε ακριβώς το ίδιο πράγμα που είδα κι εγώ. 703 00:40:21,044 --> 00:40:23,787 Χρειαζόμαστε μπότες στο έδαφος, όχι άκρα φτερών σε μαργαρίτα... 704 00:40:23,880 --> 00:40:28,045 Κύριοι. Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα που συναντιόμασταν μέχρι... 705 00:40:28,134 --> 00:40:30,626 δικό μου λάθος. Πρέπει να έχει ξεχάσει. 706 00:40:31,971 --> 00:40:34,714 Αυτοί εδώ είναι όλοι οι άνθρωποι που έχουν κρατούσε το φρούριο στο... 707 00:40:34,807 --> 00:40:36,719 Λοιπόν, για να δούμε. Βορειοανατολικά, 708 00:40:37,310 --> 00:40:39,302 Καρολίνες, Κόλπος, 709 00:40:40,021 --> 00:40:42,263 Νέο Μεξικό. Αυτός είναι ο Μπεν Λόκγουντ. 710 00:40:43,024 --> 00:40:45,687 Συγγνώμη, είναι ο διευθυντής Lockwood; 711 00:40:45,777 --> 00:40:48,485 Κάπως αυτό φαίνεται μοιάζει πολύ με τη μάσκα μου, Coop. 712 00:40:48,571 --> 00:40:50,312 Λοιπόν, είμαστε όλοι Agent Liberty. 713 00:40:51,282 --> 00:40:52,489 Είναι όπως είπες, έτσι δεν είναι; 714 00:40:54,118 --> 00:40:55,484 Δεν έχει σημασία ποιοι είμαστε, 715 00:40:56,537 --> 00:40:58,028 δεν έχει σημασία ποιος οδηγεί. 716 00:40:59,332 --> 00:41:01,449 - Σίγουρα... - Εκτός νομίζω ότι μπορεί! 717 00:41:01,542 --> 00:41:03,909 Πράκτορας σημαίνει ενεργείς. 718 00:41:05,254 --> 00:41:06,711 Και όλοι νιώθουμε 719 00:41:07,632 --> 00:41:09,043 σαν να μιλάτε όλοι. 720 00:41:09,550 --> 00:41:10,916 Καμία ενέργεια. 721 00:41:11,469 --> 00:41:14,257 Τα Παιδιά της Ελευθερίας χρειάζονται έναν ηγέτη που τους εμπνέει. 722 00:41:14,681 --> 00:41:17,344 Κάποιος δυνατός και δυνατός. 723 00:41:39,539 --> 00:41:41,539 Είναι κάποιος άλλος διασκεδαστικός αλλαγή ηγεσίας; 724 00:41:43,751 --> 00:41:45,913 Οχι; Καλός. 725 00:41:47,213 --> 00:41:48,670 Ας προχωρήσουμε.