1 00:00:02,211 --> 00:00:04,043 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,711 Λοιπόν, αυτή είναι η νέα σας επιχείρηση... 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,083 Ναι, αυτό είναι σωστό. 4 00:00:07,174 --> 00:00:08,290 Μαμά, τι συμβαίνει; 5 00:00:08,383 --> 00:00:11,626 Ήταν η μοίρα σου να είσαι η κόρη μου. Να είσαι ονειροπόλος. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,302 Πρέπει κι εγώ να με σκουπίσει το μυαλό. 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,092 Ευχαρίστως να βοηθήσω, Άλεξ. 8 00:00:15,182 --> 00:00:18,062 Θα το εκτιμούσα πραγματικά αν θα με απευθυνόταν ως Διευθυντής Ντάνβερς. 9 00:00:18,393 --> 00:00:19,310 Ω. 10 00:00:19,311 --> 00:00:20,973 Τα λέμε σύντομα. 11 00:00:21,063 --> 00:00:23,225 Ελευθερία! Ελευθερία! 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,126 Η αστυνομία βρίσκεται σε επιφυλακή 13 00:00:25,150 --> 00:00:26,686 ένα ζευγάρι που μεταμφιέζεται σε πάρτι 14 00:00:26,777 --> 00:00:30,396 που λήστεψαν τους παρευρισκόμενους σε μια εκδήλωση σε έναν πολυτελή θύλακα του Oaks Bluff. 15 00:00:30,489 --> 00:00:32,856 Κανείς δεν τραυματίστηκε, αλλά το ζευγάρι φαίνεται να έχει διαφύγει 16 00:00:32,950 --> 00:00:35,283 με αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σε κοσμήματα και μετρητά. 17 00:00:35,369 --> 00:00:36,429 Γινόμαστε διάσημοι. 18 00:00:36,453 --> 00:00:39,491 Ξέρεις αυτό που έκλεψαν από την Kim K έμοιαζε ακριβώς έτσι. 19 00:00:40,457 --> 00:00:43,291 Αλλά αυτά τα βραχιόλια είναι πολύ πιο όμορφα παρά τα Καρτιέρ της. 20 00:00:43,377 --> 00:00:44,377 Γεια, Bling Ring. 21 00:00:44,753 --> 00:00:45,939 Τι θα λέγατε να σταματήσετε να θαυμάζετε τα λάφυρα 22 00:00:45,963 --> 00:00:47,545 και άρχισε να με προσέχει, ε; 23 00:00:47,631 --> 00:00:49,918 Είμαι αυτός που πήρε τη λάμψη κάνοντας την απόδρασή μας. 24 00:00:50,008 --> 00:00:52,546 Αυτό γιατί είσαι πολύ αργός, Τσάκστερ. 25 00:00:52,636 --> 00:00:54,047 Πάντα υποτιμώντας πόσο 26 00:00:54,137 --> 00:00:55,878 στους πλούσιους αρέσει να κρατούν στα πράγματά τους. 27 00:00:57,599 --> 00:00:58,806 Τι είναι αυτό; 28 00:01:00,227 --> 00:01:02,264 Μπάλα πλουσίων αύριο το βράδυ. 29 00:01:02,354 --> 00:01:03,936 Θα μπορούσε να είναι άλλο ένα μεγάλο σκορ. 30 00:01:16,493 --> 00:01:17,984 Είσαι πραγματικός ηλίθιος. 31 00:01:24,543 --> 00:01:25,543 Γεια σου. 32 00:01:25,836 --> 00:01:28,419 Έλα και βοήθησέ με, Πάμελα. Η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. 33 00:01:28,505 --> 00:01:30,792 Τι στο διάολο έκανες παραλίγο να μας συντρίψουν; 34 00:01:53,363 --> 00:01:55,480 Τριαντάφυλλα Marshmallow. Τόσο καλά! 35 00:01:55,741 --> 00:01:57,903 Θα πρέπει να αποθηκεύσετε ένα από αυτά για τον J'onn, ξέρεις. 36 00:01:57,993 --> 00:02:00,610 Τι; Αυτό είναι για μένα. Θέλεις ένα; Είναι νόστιμα. 37 00:02:00,704 --> 00:02:01,740 Όχι. 38 00:02:01,830 --> 00:02:02,830 - Γεια σου. - Γεια σου. 39 00:02:02,914 --> 00:02:05,281 - Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. - Ευχαριστώ πολύ. 40 00:02:05,375 --> 00:02:08,038 Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 41 00:02:08,295 --> 00:02:11,504 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου πήρε εβδομάδες για να με έχει επιτέλους. 42 00:02:12,591 --> 00:02:15,504 Λοιπόν, ήθελα απλώς να βρω το μέρος πλήρως ρυθμισμένο πριν το δείτε. 43 00:02:15,594 --> 00:02:17,802 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 44 00:02:17,888 --> 00:02:20,972 Και βλέπω ότι δεν είμαστε οι μόνοι που σου έκανε δώρο του Αγίου Βαλεντίνου. 45 00:02:21,058 --> 00:02:23,596 Όχι, τα περισσότερα από αυτά είναι από οι εξωγήινοι στην ομάδα υποστήριξής μου, 46 00:02:23,685 --> 00:02:26,080 αλλά αυτό το κουτί είναι από μέλη του ένα ρολόι εγκλήματος που βοήθησα στη δημιουργία 47 00:02:26,104 --> 00:02:27,811 για να πιάσουν ετικέτες που έβαφαν με σπρέι, 48 00:02:27,898 --> 00:02:29,764 "Ελεύθερος Μπεν Λόκγουντ" πάνω και κάτω στο μπλοκ. 49 00:02:30,108 --> 00:02:33,692 Αυτά τα λουλούδια είναι από έναν Toomian του οποίου τη χαμένη οικογένεια βρήκα. 50 00:02:34,196 --> 00:02:38,611 Λοιπόν, είναι εκπληκτικό πόσοι πελάτες έχεις ήδη βοηθήσει. 51 00:02:39,618 --> 00:02:44,329 Θέλω να πω, έφυγες από το DEO με στόχο να αλλάξεις τη ζωή σου και έχεις. 52 00:02:44,623 --> 00:02:48,412 Αισθάνομαι δυσαρέσκεια στη φωνή σου. Πώς είναι τα πράγματα με τη Haley; Καλύτερα; 53 00:02:48,502 --> 00:02:51,745 Χμ, ήταν στην Ουάσιγκτον. Λοιπόν, αυτό είναι καλό, υποθέτω. 54 00:02:51,838 --> 00:02:55,047 Απλώς βλέπεις πόσο έχεις καταφέρει. 55 00:02:55,133 --> 00:02:58,968 Μου θυμίζει πόσο λίγα έχω κάνει από τότε που ανέλαβα τη ΔΕΟ. 56 00:02:59,054 --> 00:03:01,262 Δεν έχετε κάνει λίγα. 57 00:03:01,431 --> 00:03:03,718 Mercy και Otis Graves. Agent Liberty. 58 00:03:03,809 --> 00:03:05,345 Στην προσωπική μου ζωή εννοώ. 59 00:03:05,852 --> 00:03:08,060 Ναι, ανέλαβα το DEO να χρησιμοποιήσει αυτή τη σταθερότητα 60 00:03:08,146 --> 00:03:10,684 για να μπορέσει επιτέλους να επιδιώξει τα πράγματα που θέλω 61 00:03:10,774 --> 00:03:14,688 και το έκανα, ξέρετε, στην αρχή, και έβγαινα πολύ. 62 00:03:14,778 --> 00:03:16,519 - Α, ξέρουμε. - Ναι. 63 00:03:16,613 --> 00:03:18,570 Λοιπόν, ξέρεις, και δούλευα κι εγώ 64 00:03:18,657 --> 00:03:20,819 στο χαρτοφυλάκιο υιοθεσίας μου, 65 00:03:20,909 --> 00:03:24,402 αλλά, ξέρετε, πότε Ο Πρόεδρος Marsdin εκτέθηκε, 66 00:03:24,496 --> 00:03:26,988 μόλις έπεσαν όλα στην άκρη του δρόμου. 67 00:03:27,290 --> 00:03:28,326 Είναι περίεργο 68 00:03:28,625 --> 00:03:33,791 γιατί νιώθω ότι το έχω αυτό ικανότητα για πολύ περισσότερα τελευταία, 69 00:03:34,798 --> 00:03:36,539 και δεν κάνω τίποτα. 70 00:03:41,722 --> 00:03:42,638 Σας ευχαριστώ. 71 00:03:42,639 --> 00:03:45,006 Λοιπόν, αν αισθάνεσαι να επιστρέψω εκεί έξω, 72 00:03:45,100 --> 00:03:46,660 Ξέρω τη Νία και τη συγκάτοικό της ρίχνουν 73 00:03:46,727 --> 00:03:50,141 ένα πολύ γεγονός Το πάρτι του Αγίου Βαλεντίνου απόψε. 74 00:03:50,230 --> 00:03:52,973 Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί. Θα μπορούσα να είμαι η γυναίκα σου. 75 00:03:53,567 --> 00:03:55,559 Γιατί με τρομάζει αυτό; 76 00:03:55,652 --> 00:03:56,892 Υπομονή. 77 00:03:57,446 --> 00:03:59,062 Λοιπόν, η αστυνομία βρήκε ένα αυτοκίνητο 78 00:03:59,156 --> 00:04:01,739 που προφανώς συνετρίβη προσπαθώντας να αποφύγει έναν αστεροειδή. 79 00:04:02,033 --> 00:04:04,241 - Λοιπόν, θα πάω. - Ναι. 80 00:04:04,578 --> 00:04:06,911 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, κι εσύ. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,614 - Σας αγαπώ και τους δύο. - Σε αγαπώ. 82 00:04:16,548 --> 00:04:18,005 Τώρα, δείχνεις δυσαρέσκεια. 83 00:04:19,301 --> 00:04:20,883 απλά μου λείπει, 84 00:04:21,428 --> 00:04:23,169 όντας ο συνεργάτης της στο έγκλημα. 85 00:04:28,268 --> 00:04:29,429 Σας ευχαριστώ. 86 00:04:30,562 --> 00:04:33,726 Και τώρα, πρέπει να φύγω από εδώ πριν φάω όλους τους Βαλεντίνους σου. 87 00:04:37,235 --> 00:04:38,567 Ω, με συγχωρείτε, προχωρήστε. 88 00:04:39,529 --> 00:04:42,146 Κυρία Στιούαρτ, χαίρομαι που βρήκατε το μέρος. 89 00:04:42,449 --> 00:04:44,111 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 90 00:04:45,702 --> 00:04:47,910 Λοιπόν, πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 91 00:04:47,996 --> 00:04:49,783 Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 92 00:04:50,415 --> 00:04:52,156 Νομίζω ότι ο άντρας μου έχει απαχθεί. 93 00:04:55,754 --> 00:04:57,290 - Εγκέφαλος; - Είμαι εγώ 94 00:04:57,380 --> 00:05:00,544 και θα ήθελα να ξεκαθαρίσω αφού δεν το έκανα τελευταία φορά. 95 00:05:00,717 --> 00:05:03,460 Δεν είμαι εδώ για ραντεβού. 96 00:05:03,678 --> 00:05:05,544 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και σε σένα. 97 00:05:05,931 --> 00:05:08,514 Νιώθω τον σαρκασμό, τον οποίο διαπιστώνω σύγχυση σε αυτό το πλαίσιο. 98 00:05:08,600 --> 00:05:11,434 Βλέπεις, είμαι εδώ γιατί η Κάρα μου είπε για τον θάνατο της μητέρας σου, 99 00:05:11,520 --> 00:05:14,979 που λυπήθηκα πολύ που άκουσα. 100 00:05:16,483 --> 00:05:18,645 Αλλά έχοντας τρέξει προσομοιώσεις, 101 00:05:18,735 --> 00:05:22,024 Έχω συμπεράνει ότι υπάρχει 87,4% πιθανότητα να το έκανες τώρα 102 00:05:22,113 --> 00:05:24,025 επιθυμεί να εκπαιδευτεί ως υπερήρωας. 103 00:05:24,324 --> 00:05:26,566 Και έχω φέρει τα πιο περίπλοκα μυαλά μου 104 00:05:26,660 --> 00:05:29,573 για να σας βοηθήσει να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας και ερμηνεύστε τα όνειρά σας. 105 00:05:29,913 --> 00:05:30,913 Με μυαλό, 106 00:05:31,331 --> 00:05:33,948 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου να έχουν αυτές τις δυνάμεις, 107 00:05:34,251 --> 00:05:36,163 αλλά εξακολουθώ να θρηνώ, Μπρέινι. 108 00:05:36,628 --> 00:05:38,415 Η μητέρα μου πέθανε τόσο ξαφνικά. 109 00:05:40,465 --> 00:05:44,379 Έχετε σκεφτεί ποτέ να βάλετε η θλίψη σου σε μικροσκοπικά κουτιά; 110 00:05:44,928 --> 00:05:46,794 Αυτό δεν ακούγεται πολύ υγιές. 111 00:05:47,430 --> 00:05:48,430 Θα μπορούσε να είναι. 112 00:05:49,182 --> 00:05:51,174 Εξάλλου, τότε θα ήταν σε ελευθερώνει για προπόνηση 113 00:05:51,268 --> 00:05:54,056 και μπείτε στο δικό μου και του Supergirl οικογένεια που μάχεται το έγκλημα. 114 00:05:54,563 --> 00:05:57,977 Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω την οικογένειά σου κάποια μέρα. 115 00:05:59,150 --> 00:06:01,437 Αλλά απλά δεν είμαι έτοιμος για προπόνηση τώρα. 116 00:06:04,406 --> 00:06:07,023 Πολύ καλά. θα πάρω το μυαλό μου μαζεύει και φεύγω. 117 00:06:08,827 --> 00:06:10,068 Πνευματώδης. 118 00:06:10,161 --> 00:06:11,161 Πνευματώδης. 119 00:06:11,621 --> 00:06:14,614 Η συγκάτοικός μου η Υβέτ κάνοντας ένα πάρτι του Αγίου Βαλεντίνου 120 00:06:14,708 --> 00:06:16,574 απόψε για να προσπαθήσω να μου φτιάξεις τη διάθεση. 121 00:06:16,877 --> 00:06:18,209 Αν θες να έρθεις; 122 00:06:19,462 --> 00:06:20,919 Στην πραγματικότητα, θα... 123 00:06:21,006 --> 00:06:22,417 Θα ήθελα πολύ να παρευρεθώ. 124 00:06:22,674 --> 00:06:24,006 Μεγάλος. 125 00:06:24,843 --> 00:06:26,379 Τότε είναι ραντεβού. 126 00:06:35,270 --> 00:06:37,478 Μη φαίνεσαι τόσο προβληματισμένος γιε μου. 127 00:06:37,564 --> 00:06:38,850 Γιατί όχι; 128 00:06:38,940 --> 00:06:40,806 Είσαι κλειδωμένος και είσαι ο μόνος 129 00:06:40,901 --> 00:06:43,234 ποιος είναι αρκετά γενναίος να υπερασπιστεί την ανθρωπότητα. 130 00:06:44,362 --> 00:06:45,362 Δεν είναι σωστό. 131 00:06:45,447 --> 00:06:47,359 Άκου την κίνηση που δημιουργήθηκε, 132 00:06:47,449 --> 00:06:49,657 Πρέπει να πιστέψω 133 00:06:50,410 --> 00:06:53,153 θα δημιουργήσει τις συνθήκες της απελευθέρωσής μου. 134 00:06:53,246 --> 00:06:56,785 Αλλά θέλω να κάνω κάτι για σένα τώρα. 135 00:06:56,875 --> 00:06:58,286 Τότε να είσαι άντρας. 136 00:07:00,754 --> 00:07:01,790 Άνθρωπος της δράσης. 137 00:07:02,339 --> 00:07:05,127 Γίνε ο άντρας του παππού σου 138 00:07:05,675 --> 00:07:07,758 ήθελες να είμαι, αλλά στην ηλικία σου. 139 00:07:09,054 --> 00:07:11,046 Οι ώρες επίσκεψης έχουν πλέον τελειώσει. 140 00:07:11,139 --> 00:07:12,675 Πρέπει να πάμε. 141 00:07:14,768 --> 00:07:15,768 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 142 00:07:19,981 --> 00:07:22,598 Γεια σου Γιώργο, έλα εδώ. 143 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Εμ... 144 00:07:33,328 --> 00:07:35,911 Συνταγματάρχη Χέιλι, δεν το περίμενα να σε δω τόσο σύντομα. 145 00:07:35,997 --> 00:07:38,205 Ναι, γύρισα νωρίς να βοηθήσω την κόρη μου. 146 00:07:38,291 --> 00:07:40,603 - Έχεις κόρη; - Ω, μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος, διευθυντή. 147 00:07:40,627 --> 00:07:42,539 Έχω μια ζωή εκτός υπηρεσίας. 148 00:07:43,171 --> 00:07:44,649 Είχε πρόβλημα σε ένα σχολικό έργο, 149 00:07:44,673 --> 00:07:45,880 οπότε γύρισα να τη βοηθήσω. 150 00:07:46,675 --> 00:07:48,715 Θα εντυπωσιαζόσασταν από το τι Μπορώ να κάνω με ένα πιστόλι κόλλας. 151 00:07:49,636 --> 00:07:52,299 Πρέπει να της ήταν ωραίο να περάσει λίγο χρόνο με τη μαμά της. 152 00:07:53,139 --> 00:07:56,598 Ναι, η συνεργασία μαζί της ήταν πολύ περισσότερο ευχάριστο από το χρόνο μου στο Οβάλ. 153 00:07:56,685 --> 00:07:58,551 Το παίρνω αυτό το κομμάτι δεν τα πήγε και τόσο καλά. 154 00:07:58,645 --> 00:08:00,373 Ο Πρόεδρος ήθελε απαντήσεις Δεν μπορούσα να του δώσω 155 00:08:00,397 --> 00:08:02,357 για το φάρμακο της οργής ασχολήθηκες με την άλλη εβδομάδα. 156 00:08:02,941 --> 00:08:06,230 Είναι επίσης απογοητευμένος που ο Μπεν Λόκγουντ ψηφίζει καλύτερα από αυτόν. 157 00:08:06,319 --> 00:08:07,810 Είμαστε όλοι απογοητευμένοι από αυτό. 158 00:08:07,904 --> 00:08:09,270 Κυρία, πρέπει να το δείτε αυτό. 159 00:08:12,033 --> 00:08:14,320 Το NORAD αναγνωρίστηκε εσφαλμένα αυτό ως αστεροειδής, 160 00:08:14,411 --> 00:08:16,118 αλλά είναι κάποιο είδος πλοίου. 161 00:08:16,204 --> 00:08:18,821 Και ό,τι βγήκε από αυτό φαίνεται να έχει φάει την καρδιά αυτού του ανθρώπου. 162 00:08:19,541 --> 00:08:20,541 Και τίποτα άλλο. 163 00:08:24,045 --> 00:08:25,877 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 164 00:08:31,678 --> 00:08:35,388 Είναι σαν το πλάσμα έβγαλε τέλεια την καρδιά του. 165 00:08:35,473 --> 00:08:37,590 Υπάρχει ελάχιστη βλάβη στους ιστούς, δεν υπάρχει απώλεια αίματος. 166 00:08:37,684 --> 00:08:39,346 Είναι σαν να αυτοκαυτηριάστηκε. 167 00:08:39,436 --> 00:08:41,052 Μια περίπλοκη δολοφονία 168 00:08:41,438 --> 00:08:43,896 σαν το πλοίο του που παρουσιάστηκε ως συμπαγής πέτρα. 169 00:08:43,982 --> 00:08:46,895 Επίσης, αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι αυτό υποδηλώνει το δέρμα του πλάσματος 170 00:08:46,985 --> 00:08:49,648 ότι υπέστη κάποιου είδους μεταμόρφωση γρήγορα μετά την άφιξη, 171 00:08:49,738 --> 00:08:51,946 που το βρίσκω παρηγορητικό. 172 00:08:52,032 --> 00:08:55,116 Θα προτιμούσα να το αντιμετωπίσω από οτιδήποτε μοιάζει με φίδι, 173 00:08:55,410 --> 00:08:58,574 για το οποίο έχω μια βαθιά φοβία. 174 00:08:58,997 --> 00:09:00,238 Όπως θα έκανε κάθε λογικό ον. 175 00:09:00,331 --> 00:09:01,913 - Μισείς τα φίδια; - Ναι. 176 00:09:02,000 --> 00:09:05,414 Μοιάζει πολύ με τον ήρωα του Σπίλμπεργκ έπος Raiders of the Lost Ark. 177 00:09:05,587 --> 00:09:06,919 Φοβερή εικόνα. 178 00:09:07,630 --> 00:09:10,464 Σε κάθε περίπτωση, ανέλυσα το DNA από το δέρμα του πλάσματος 179 00:09:10,550 --> 00:09:13,042 και έκανε ένα σύνθετο από τι το θηρίο μπορεί να μοιάζει τώρα. 180 00:09:13,845 --> 00:09:15,802 Δύο ακόμη θύματα μόλις ανακαλύφθηκαν. 181 00:09:15,889 --> 00:09:18,472 Έμεναν σε μια έπαυλη, ένα μίλι από όπου προσγειώθηκε αυτός ο λοβός. 182 00:09:18,683 --> 00:09:20,549 Η ίδια ακριβώς αιτία θανάτου. 183 00:09:20,977 --> 00:09:22,455 Πρέπει να βρούμε οτιδήποτε σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους 184 00:09:22,479 --> 00:09:24,061 πριν πιάσουμε πανικό στα χέρια μας. 185 00:09:24,147 --> 00:09:26,685 Αν η ερμηνεία μου των στοιχείων είναι σωστά, 186 00:09:27,233 --> 00:09:29,941 αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε. 187 00:09:30,487 --> 00:09:31,523 Τι είναι αυτό; 188 00:09:32,614 --> 00:09:33,614 Αγνωστος. 189 00:09:34,324 --> 00:09:37,112 Έχω ενημερώσει τον Πρόεδρο. Θέλει να κρατηθεί αυτό μακριά από τον Τύπο. 190 00:09:37,410 --> 00:09:39,010 Οι άνθρωποι είναι ήδη νιώθοντας τόσο ευάλωτη. 191 00:09:39,079 --> 00:09:40,160 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 192 00:09:40,246 --> 00:09:42,533 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. Ενημερώστε με για οποιαδήποτε πρόοδο. 193 00:09:42,624 --> 00:09:43,624 Ναι, κυρία. 194 00:09:45,210 --> 00:09:47,063 Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει στον τόπο. 195 00:09:47,087 --> 00:09:48,439 Φαίνεται σαν ένα πραγματικό newsroom τώρα. 196 00:09:48,463 --> 00:09:51,080 Ναι, ναι, το ξέρω. Όπως η The Washington Post. 197 00:09:51,174 --> 00:09:53,382 Λοιπόν, τι οφείλω την έκπληξη; 198 00:09:53,468 --> 00:09:56,802 Λοιπόν, η κυρία που ήρθε στο γραφείο μου καθώς έφευγες, 199 00:09:57,013 --> 00:09:59,096 Διευθυντής είναι ο σύζυγός της Αλλοδαπών Υποθέσεων. 200 00:09:59,182 --> 00:10:00,514 Εννοείς, Άντονι Στιούαρτ; 201 00:10:00,600 --> 00:10:01,716 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 202 00:10:01,810 --> 00:10:03,290 Βοήθησε στο σχέδιο ο νόμος περί αμνηστίας αλλοδαπών. 203 00:10:03,353 --> 00:10:05,094 - Σωστά. - Αυτός και η γυναίκα του έχουν πάρει 204 00:10:05,188 --> 00:10:07,228 πολλές απειλές από τότε Ο Λόκγουντ φυλακίστηκε, 205 00:10:07,273 --> 00:10:09,686 και χθες το βράδυ, δεν τα κατάφερε ποτέ στο σπίτι. 206 00:10:09,776 --> 00:10:10,983 Νομίζει ότι τον απήγαγαν. 207 00:10:11,069 --> 00:10:13,732 Φαντάζομαι ότι η CatCo έχει πολλά της έρευνας για τον Stuart. 208 00:10:13,947 --> 00:10:15,859 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σου δώσει τη σέσουλα 209 00:10:15,949 --> 00:10:17,843 και σε αντάλλαγμα, θα μπορούσες να με βοηθήσεις με την έρευνά μου. 210 00:10:17,867 --> 00:10:20,575 Ό,τι χρειαστείτε. Ακούγεται σαν να είναι μια σημαντική ιστορία. 211 00:10:20,662 --> 00:10:22,932 Αυτό είναι κάτι που νομίζω ότι το DEO μπορεί επίσης να ενδιαφέρεται για 212 00:10:22,956 --> 00:10:25,949 και αν είναι έτσι, σύμφωνα με τη συζήτησή μας σήμερα το πρωί, 213 00:10:26,793 --> 00:10:29,001 δεν μπορείς να δουλέψεις με τον Alex ως Supergirl, 214 00:10:29,087 --> 00:10:31,044 αλλά ίσως μπορούσες συνεργαστείτε μαζί της σε αυτό. 215 00:10:32,590 --> 00:10:35,253 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου, και είσαι προξενητής. 216 00:10:43,685 --> 00:10:45,142 Όλα καλά; 217 00:10:47,856 --> 00:10:50,064 Τώρα που είσαι εδώ με ένα πολύ μεγάλο δώρο. 218 00:10:50,150 --> 00:10:53,689 Το πήρα το τελευταίο μας πρωί στο σπίτι της λίμνης μαζί. 219 00:10:54,529 --> 00:10:55,610 Ανοίξτε το, παρακαλώ. 220 00:11:01,244 --> 00:11:02,860 Έτσι σε βλέπω, 221 00:11:02,954 --> 00:11:05,354 όταν είμαστε μακριά από όλα τα άλλα και είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 222 00:11:06,583 --> 00:11:07,994 Και είναι τέλειο. 223 00:11:08,793 --> 00:11:10,204 Πάμε στο Παρίσι. 224 00:11:10,420 --> 00:11:12,207 Απόψε. 225 00:11:12,297 --> 00:11:14,334 Για το Σαββατοκύριακο του Αγίου Βαλεντίνου, μακριά από όλα τα άλλα. 226 00:11:15,925 --> 00:11:17,006 Σοβαρά μιλάς; 227 00:11:17,093 --> 00:11:18,379 Με ξέρεις ποτέ να αστειεύομαι; 228 00:11:18,469 --> 00:11:19,801 Όχι. 229 00:11:19,888 --> 00:11:23,381 Ε, όχι, αλλά δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ να προσφέρει αυθόρμητα ταξίδια, είτε. 230 00:11:23,975 --> 00:11:25,261 Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 231 00:11:25,351 --> 00:11:27,013 Τζέιμς, δεν ζούμε ποτέ στη στιγμή. 232 00:11:27,103 --> 00:11:28,205 Ξέρεις, πρέπει να το κάνουμε αυτό περισσότερο. 233 00:11:28,229 --> 00:11:30,189 Γιατί ποτέ δεν ξέρουμε τι θα φέρει το αύριο. 234 00:11:31,065 --> 00:11:32,181 Έλα, εντάξει, άκου. 235 00:11:32,275 --> 00:11:33,811 Αν η δισεκατομμυριούχος φίλη σου δεν μπορεί 236 00:11:33,902 --> 00:11:35,564 σας απομακρύνει για ρομαντικές διακοπές, 237 00:11:35,653 --> 00:11:37,693 τότε υπάρχει πραγματικά κάτι λάθος με τον κόσμο. 238 00:11:38,489 --> 00:11:39,650 Η κυρία έχει ένα θέμα. 239 00:11:39,741 --> 00:11:41,733 - Η κυρία συνήθως κάνει. - Μμμ. 240 00:11:43,995 --> 00:11:45,952 Να κάτι. Φρεντ Ρόμπερτς, 241 00:11:46,039 --> 00:11:48,031 γνωστό μέλος των Παιδιών της Ελευθερίας. 242 00:11:48,374 --> 00:11:52,084 Έστειλε mail μίσους στον Stuart μετά υπογράφηκε ο νόμος περί αμνηστίας αλλοδαπών. 243 00:11:52,503 --> 00:11:54,916 Και μετά συνελήφθη και καταδικάστηκε επειδή τον καταδίωξε. 244 00:11:55,006 --> 00:11:56,998 Αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή την περασμένη εβδομάδα. 245 00:11:57,508 --> 00:12:00,388 Δεν αναφέρεται διεύθυνση έκδοσης στα αρχεία στα οποία έχω πρόσβαση. 246 00:12:00,970 --> 00:12:02,632 Αλλά νομίζω ότι το DEO μπορεί να το έχει. 247 00:12:03,264 --> 00:12:05,256 Υπάρχει τύχη να περιορίσει τα πράγματα; 248 00:12:05,558 --> 00:12:07,390 Το δουλεύω. 249 00:12:08,603 --> 00:12:11,186 Τότε γιατί κοιτάς ψηλά Δώρα του Αγίου Βαλεντίνου; 250 00:12:12,232 --> 00:12:14,940 Είμαι 85% συγκεντρωμένος, 251 00:12:15,026 --> 00:12:18,235 που είναι το αντίστοιχο σε μια πολύ ικανή ομάδα CSI. 252 00:12:18,321 --> 00:12:21,485 Τώρα, έχω μόνο ένα άλλο θέμα σημαντικό να φροντίζεις 253 00:12:21,574 --> 00:12:23,657 και μόλις το κάνω, σου εγγυώμαι 100% του μυαλού μου. 254 00:12:23,743 --> 00:12:26,110 Εκτός, φυσικά, θα θέλατε να βοηθήσετε, 255 00:12:26,204 --> 00:12:30,323 σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσα να σταματήσω πολλαπλών εργασιών νωρίτερα. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 256 00:12:30,416 --> 00:12:32,248 Μισώ την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 257 00:12:34,170 --> 00:12:35,170 Μμμ... 258 00:12:35,213 --> 00:12:36,213 Δύο λεπτά. 259 00:12:36,714 --> 00:12:41,800 Σήμερα, η Nia Nal με προσκάλεσε να παρευρεθώ ένα πάρτι για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 260 00:12:41,886 --> 00:12:43,468 Είπε: «Είναι ραντεβού». 261 00:12:43,972 --> 00:12:45,884 Ωστόσο, οι προθέσεις της ήταν ασαφείς. 262 00:12:45,974 --> 00:12:48,466 "Είναι ένα ραντεβού" δεν ακούγεται ασαφές. 263 00:12:48,559 --> 00:12:52,519 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό κάποιος τόσο καταπληκτικός όσο η Νία Ναλ 264 00:12:52,605 --> 00:12:55,268 θα ενδιαφερόταν για μένα. 265 00:12:55,650 --> 00:12:58,984 Τότε, υποθέτω, το μεγαλύτερο ερώτημα ορίστε, τι θέλετε; 266 00:13:00,321 --> 00:13:02,734 Θέλω να είναι ο Βαλεντίνος μου. 267 00:13:03,074 --> 00:13:05,282 Λοιπόν, φέρε της ένα δώρο που εκφράζει αυτό. 268 00:13:05,368 --> 00:13:06,779 Τι τολμηρή ιδέα, 269 00:13:06,869 --> 00:13:10,112 από ένα πολύ τολμηρό άτομο, Άλεξ Ντάνβερς! 270 00:13:10,206 --> 00:13:11,868 Ουφ, αν μόνο... 271 00:13:12,375 --> 00:13:13,957 Εδώ είσαι εν μέσω κρίσης, 272 00:13:14,043 --> 00:13:15,784 χαράσσοντας χρόνο να καταλάβεις τη ζωή σου. 273 00:13:15,878 --> 00:13:16,878 Multi-tasking. 274 00:13:16,963 --> 00:13:18,524 Ναι, μπορούμε να επιστρέψουμε για αναζήτηση τώρα, παρακαλώ; 275 00:13:18,548 --> 00:13:19,548 Απολύτως. 276 00:13:19,632 --> 00:13:22,045 Στην πραγματικότητα, μόλις τελείωσα αναλύοντας τις αναφορές της αστυνομίας 277 00:13:22,135 --> 00:13:23,842 για τα δύο επιπλέον θύματα. 278 00:13:23,928 --> 00:13:26,466 Φαίνεται ότι πέρα από τους ίδιους τους θανάτους, 279 00:13:26,556 --> 00:13:29,014 κάθε κόσμημα στο σπίτι τους λήφθηκε. 280 00:13:29,475 --> 00:13:31,762 Καταλαβαίνω το αυτοκίνητο όπου βρήκαμε το πρώτο θύμα 281 00:13:31,853 --> 00:13:32,913 συμμετείχε σε ληστεία κοσμήματος. 282 00:13:32,937 --> 00:13:34,769 Τα κοσμήματα τα πήραν κι αυτά. 283 00:13:34,856 --> 00:13:35,856 Κοσμήματα. 284 00:13:36,524 --> 00:13:37,981 Πολύτιμοι λίθοι και πολύτιμα μέταλλα θα μπορούσαν να είναι 285 00:13:38,067 --> 00:13:40,024 μια πρόσθετη πηγή διατροφή για αυτόν τον εξωγήινο. 286 00:13:40,111 --> 00:13:41,602 Ή δυνητικά, ο εξωγήινος απαιτεί 287 00:13:41,696 --> 00:13:43,173 τα κοσμήματα ως πόρος για τον πλανήτη του. 288 00:13:43,197 --> 00:13:46,440 Σε κάθε περίπτωση, θα πρότεινε πώς αυτός ο εξωγήινος επιλέγει τα θύματά του. 289 00:13:46,576 --> 00:13:48,429 Αν ταξιδεύεις με τα πόδια, που θα μας έδινε μια ακτίνα 290 00:13:48,453 --> 00:13:49,638 και ένα προφίλ θυμάτων... 291 00:13:49,662 --> 00:13:50,662 για το οποίο να αναζητήσετε. 292 00:13:50,705 --> 00:13:52,571 Λοιπόν, τρίγωνο και στείλε μου τις διευθύνσεις. 293 00:13:53,708 --> 00:13:55,074 Γεια, Τζον, είναι όλα εντάξει; 294 00:13:55,168 --> 00:13:58,127 Έχω έναν πελάτη του οποίου ο σύζυγος, Διευθυντής Αλλοδαπών Υποθέσεων, 295 00:13:58,212 --> 00:14:00,249 μπορεί να ήταν το θύμα ενός εγκλήματος μίσους. 296 00:14:00,631 --> 00:14:02,463 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας για τον εντοπισμό 297 00:14:02,550 --> 00:14:04,337 ένα πιθανό προβάδισμα Η Κάρα με βοήθησε να καταλήξω. 298 00:14:04,427 --> 00:14:06,760 Λυπάμαι, το έχω μια άγνωστη εξωγήινη απειλή 299 00:14:06,846 --> 00:14:08,087 που προσπαθώ να παρακολουθήσω. 300 00:14:08,181 --> 00:14:10,181 Αλλά θα πρέπει να τηλεφωνήσετε στον Brainy. Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να βοηθήσει. 301 00:14:10,308 --> 00:14:11,970 Είναι εξαιρετικός στο multi-tasking. 302 00:14:16,439 --> 00:14:18,556 Με ξανακατεύθυνε στο Brainy. 303 00:14:18,649 --> 00:14:20,436 Τόσο πολύ για τις ικανότητές μου στον αγώνα. 304 00:14:20,735 --> 00:14:22,727 Λοιπόν, το προβάδισμα ήταν κακό, ούτως ή άλλως. 305 00:14:23,321 --> 00:14:25,153 Δεν υπήρχε διεύθυνση απελευθέρωσης για τον Ρόμπερτς 306 00:14:25,239 --> 00:14:27,151 γιατί είναι ήδη πίσω στη φυλακή. 307 00:14:27,241 --> 00:14:28,948 Τα αρχεία τηλεφώνου του Στιούαρτ. 308 00:14:29,243 --> 00:14:31,280 Φαίνεται ότι έκανε συνεπείς κλήσεις σε έναν αριθμό 309 00:14:31,371 --> 00:14:33,954 που ανήκει στη Μάντισον Σινκλέρ. 310 00:14:34,040 --> 00:14:36,498 έγραψε η Νία ένα άρθρο για αυτήν. 311 00:14:36,584 --> 00:14:37,700 Είναι μεσίτης διαμαντιών. 312 00:14:37,794 --> 00:14:40,252 Ένας από τους ανθρώπους που επένδυσαν στο έργο της Ανατολικής Πόλης. 313 00:14:40,338 --> 00:14:43,331 Φαίνεται ότι σύχναζε σε ένα εστιατόριο ακριβώς δίπλα στο σπίτι της 314 00:14:43,424 --> 00:14:45,666 αρκετές φορές τους τελευταίους δύο μήνες 315 00:14:45,760 --> 00:14:47,501 και πάλι σήμερα το πρωί. 316 00:14:48,346 --> 00:14:50,303 Δεν νομίζω ότι αυτό ήταν έγκλημα μίσους. 317 00:14:50,390 --> 00:14:53,679 Νομίζω ότι έχει σχέση, και την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 318 00:14:53,768 --> 00:14:55,259 Πρέπει ακόμα να βεβαιωθούμε ότι είναι ασφαλής. 319 00:14:55,561 --> 00:14:57,302 Μια σειρά επιθέσεων εξωγήινων 320 00:14:57,397 --> 00:15:01,107 έχει τους πολίτες της National City σε τόπο βαθιάς αναταραχής... 321 00:15:01,609 --> 00:15:03,066 Είμαι η συνταγματάρχης Lauren Haley. 322 00:15:03,152 --> 00:15:05,189 Ναι, γνωρίζω. 323 00:15:07,031 --> 00:15:09,114 Δεν εκπλήσσεσαι να με δεις στο γραφείο σου. 324 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 Είμαι Λούθορ. 325 00:15:10,284 --> 00:15:12,196 Έχω μάθει να περιμένω το απροσδόκητο. 326 00:15:13,037 --> 00:15:15,074 Τώρα, σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 327 00:15:15,164 --> 00:15:17,622 Είμαι εδώ για λογαριασμό του ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 328 00:15:17,708 --> 00:15:19,119 για να σας προσφέρει μια κρατική σύμβαση. 329 00:15:20,128 --> 00:15:21,209 Για ποιο σκοπό; 330 00:15:21,629 --> 00:15:23,336 Ο κόσμος είναι τρομοκρατημένος 331 00:15:23,506 --> 00:15:25,543 μετά την αναταραχή που δημιουργήθηκε από αυτό το φάρμακο 332 00:15:25,633 --> 00:15:27,374 που έδωσε στους ανθρώπους σούπερ δύναμη. 333 00:15:28,970 --> 00:15:31,963 Ο Πρόεδρος σας καταλαβαίνει έρευνα διερευνά αυτό το πεδίο. 334 00:15:33,307 --> 00:15:34,593 Κυρία Λούθορ, 335 00:15:34,934 --> 00:15:38,223 πρέπει να φτιάξουμε ο αμερικανικός στρατός ως ισχυρός 336 00:15:38,563 --> 00:15:40,099 ως εξωγήινοι αντίπαλοί μας. 337 00:15:42,233 --> 00:15:44,520 Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου όταν ξεκίνησα την έρευνά μου. 338 00:15:44,610 --> 00:15:46,380 ...Εθνική πόλη σε κατάσταση συναγερμού 339 00:15:46,404 --> 00:15:50,523 μετά από αναφορές αγνώστου ταυτότητας εξωγήινος που τρέφεται με ανθρώπινες καρδιές. 340 00:15:50,616 --> 00:15:53,780 Πηγές αναφέρουν τον αριθμό των νεκρών ήδη στις τρεις. 341 00:15:54,287 --> 00:15:56,279 Γι' αυτό ακριβώς σας χρειαζόμαστε. 342 00:15:57,206 --> 00:15:58,742 Πρέπει να πάω. 343 00:15:59,167 --> 00:16:01,500 Θα σας στείλω μια πρόταση μέσω email. 344 00:16:02,962 --> 00:16:04,294 Παρακαλώ σκεφτείτε το. 345 00:16:04,380 --> 00:16:05,816 Τα Παιδιά της Ελευθερίας καλούν 346 00:16:05,840 --> 00:16:07,797 για την άμεση απελευθέρωση του Μπεν Λόκγουντ, 347 00:16:07,884 --> 00:16:10,092 δηλώνοντας ότι είναι Αμερικανός ήρωας 348 00:16:10,178 --> 00:16:12,030 και όχι τρομοκράτης. 349 00:16:12,054 --> 00:16:15,764 Εν τω μεταξύ, τα Παιδιά της Ελευθερίας συνεχίζουν να αυξάνουν τα μέλη τους 350 00:16:15,850 --> 00:16:18,513 με νέα κεφάλαια που προκύπτουν σε όλη την πόλη. 351 00:16:29,572 --> 00:16:32,610 Ο πράκτορας Liberty μας χρειάζεται για να βρει αυτόν τον εξωγήινο δολοφόνο. 352 00:16:32,700 --> 00:16:35,238 Ας είμαστε εμείς αυτοί που το σκοτώνουν στο όνομά του. 353 00:16:35,328 --> 00:16:37,445 Τότε μπορούμε να απαιτήσουμε να αφεθεί ελεύθερος. 354 00:16:48,382 --> 00:16:49,982 Είναι εδώ. Αυτό είναι το αυτοκίνητό του. 355 00:16:50,009 --> 00:16:51,250 Να χτυπήσουμε; 356 00:16:51,844 --> 00:16:52,844 Λοιπόν... 357 00:16:52,929 --> 00:16:54,795 Κι αν είναι... Ξέρεις... 358 00:16:54,889 --> 00:16:57,006 Λοιπόν, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την ακτινογραφία μου. 359 00:17:06,776 --> 00:17:08,517 Κυρία Σινκλέρ; 360 00:17:09,654 --> 00:17:10,986 Κύριε Στιούαρτ; 361 00:17:15,243 --> 00:17:16,734 Είναι ακριβώς εδώ. 362 00:17:20,748 --> 00:17:22,489 Βρήκα την κυρία Σινκλέρ. 363 00:17:25,127 --> 00:17:26,288 Η καρδιά του λείπει. 364 00:17:30,841 --> 00:17:32,736 - Μην κουνηθείς! Τα χέρια στον αέρα. - Παγώστε ακριβώς εκεί! 365 00:17:32,760 --> 00:17:35,080 -Όλοι κάτω... - Περίμενε, περίμενε. Κράτα τη φωτιά σου. 366 00:17:36,222 --> 00:17:37,588 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 367 00:17:44,897 --> 00:17:47,230 Κάρα, δεν χρειάζεται να είσαι βλέποντας όλα αυτά. Πρέπει να πας. 368 00:17:47,316 --> 00:17:50,354 Είμαι καλά. έχω πάει σε πολλές σκηνές εγκλήματος, 369 00:17:50,444 --> 00:17:53,687 καλύπτοντάς το για την CatCo. Στην πραγματικότητα, αφού είμαι εδώ, 370 00:17:53,781 --> 00:17:56,319 ίσως μπορούσα να βοηθήσω την έρευνα. 371 00:17:56,409 --> 00:17:59,026 Είναι αυτή που βοήθησε να βρεθεί το προβάδισμα που μας έφερε εδώ. 372 00:18:08,129 --> 00:18:11,338 Είπατε ότι νομίζατε κυρία Σινκλέρ ήταν στόχος αυτού του εξωγήινου 373 00:18:11,424 --> 00:18:13,507 επειδή ήταν μεσίτης διαμαντιών; 374 00:18:13,593 --> 00:18:14,629 Μμμ-χμμ. 375 00:18:14,719 --> 00:18:15,635 Χα. 376 00:18:19,015 --> 00:18:21,132 Ουάου. Είναι μια κρυφή πόρτα. 377 00:18:21,225 --> 00:18:23,182 Αυτό είναι ένα καλό εύρημα. Δεν νομίζεις, Άλεξ; 378 00:18:23,269 --> 00:18:24,635 Ωραία δουλειά Κάρα. 379 00:18:25,521 --> 00:18:28,229 Αυτό φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι, Δεν ξέρω, σαν οξύ 380 00:18:28,316 --> 00:18:31,229 ή ίσως ακόμη και ένα δηλητήριο δεδομένου του εξωγήινου που ψάχνουμε. 381 00:18:31,319 --> 00:18:33,982 Θα μπορούσατε να το εκτελέσετε για ίχνος ραδιενέργειας; 382 00:18:34,071 --> 00:18:35,187 Ίσως για να το παρακολουθήσετε; 383 00:18:35,281 --> 00:18:36,641 Πώς ήξερες ότι μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 384 00:18:37,033 --> 00:18:39,741 Κερδίστε, πάντα καυχιέστε 385 00:18:39,827 --> 00:18:42,319 πώς έκανε τα πράγματα. Εκτός ρεκόρ, φυσικά. 386 00:18:43,914 --> 00:18:45,496 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τον Brainy να το σαρώσει; 387 00:18:46,208 --> 00:18:48,916 Ε, ναι, πράκτορας Ντοξ; 388 00:18:49,003 --> 00:18:50,619 Ναι, διευθυντής Danvers. 389 00:18:50,713 --> 00:18:52,579 Είναι μουσική αυτή; Που είσαι; 390 00:18:52,673 --> 00:18:55,040 Είμαι στο πάρτι που συζητήσαμε. 391 00:18:55,134 --> 00:18:57,171 Καλήθηκε για happy hour 392 00:18:57,261 --> 00:19:00,925 και δεν έχω μιλήσει ακόμα το πρόσωπο για το οποίο μιλήσαμε νωρίτερα. 393 00:19:01,515 --> 00:19:03,347 Γεια, αυτή είναι η μαρμελάδα μου. 394 00:19:03,434 --> 00:19:05,266 Σταμάτα να μιλάς στον εαυτό σου και χόρεψε. 395 00:19:06,771 --> 00:19:09,458 Επίσης, μπορεί να είναι δύσκολο για μένα για να απεγκλωβιστώ αυτή τη στιγμή. 396 00:19:09,482 --> 00:19:11,565 Εντάξει, μείνε στη θέση σου. Ερχόμαστε σε εσάς. 397 00:19:11,651 --> 00:19:12,651 Βιασύνη. 398 00:19:14,403 --> 00:19:15,644 Γιατί χαμογελάς έτσι; 399 00:19:16,113 --> 00:19:17,113 Είπες «εμείς». 400 00:19:17,948 --> 00:19:20,782 Α, φυσικά το έκανες, γιατί ο Μπρέινυ είναι στη Νία 401 00:19:20,868 --> 00:19:23,030 και ο J'onn θα μας πετάξει εκεί. 402 00:19:25,498 --> 00:19:27,851 Anthony Stuart, ο Διευθυντής Αλλοδαπών Υποθέσεων, 403 00:19:27,875 --> 00:19:29,161 δολοφονήθηκε σήμερα στο... 404 00:19:29,251 --> 00:19:31,789 Έχετε κάποια ενημέρωση από την Haley; για αυτή την εξωγήινη απειλή 405 00:19:31,879 --> 00:19:34,166 - Αυτό τον σκότωσε; - Ο DEO ακολουθεί όλους τους πελάτες. 406 00:19:34,256 --> 00:19:38,000 Υπενθυμίστε στον συνταγματάρχη γι' αυτό Η νέα μας πρωτοβουλία είναι τόσο σημαντική. 407 00:19:38,511 --> 00:19:40,252 Αυτές οι διαμαρτυρίες του Λόκγουντ, 408 00:19:42,306 --> 00:19:43,888 αρχίζει να γίνεται ενοχλητικός. 409 00:19:45,434 --> 00:19:47,551 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε κάτι για αυτόν. 410 00:19:48,020 --> 00:19:49,761 Θα σας φέρω επιλογές απόψε, κύριε. 411 00:19:56,904 --> 00:19:58,236 Πνευματώδης; 412 00:19:59,573 --> 00:20:00,905 Παιδιά τον βλέπετε; 413 00:20:01,242 --> 00:20:02,358 Μμμ-μμμ. 414 00:20:02,785 --> 00:20:04,026 Αυτό είναι αρνητικό. 415 00:20:04,203 --> 00:20:05,203 Άλεξ; 416 00:20:05,496 --> 00:20:06,907 Πώς πέρασες, ξένε; 417 00:20:08,666 --> 00:20:10,407 Είναι η Μπέκα. Είχαμε ποτά. 418 00:20:11,877 --> 00:20:13,288 - Δύο φορές. - Μπέκα! 419 00:20:13,921 --> 00:20:15,878 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, Δεν σε κάλεσα ποτέ. 420 00:20:15,965 --> 00:20:18,457 Εγώ... Η ζωή μου, ήταν τόσο τρελή. 421 00:20:18,551 --> 00:20:20,338 Συμβαίνει. Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 422 00:20:20,636 --> 00:20:22,298 Εμ, ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, πρέπει να... 423 00:20:22,388 --> 00:20:24,700 Έλα, μη μου πεις ότι δεν το κάνεις έχουν χρόνο να προλάβουν τουλάχιστον. 424 00:20:24,724 --> 00:20:25,640 Εμ... 425 00:20:25,641 --> 00:20:28,475 - Πήγαινε, πήγαινε, πρόλαβε. Θα τον βρούμε. - Ναι. 426 00:20:28,686 --> 00:20:29,686 Καλά. 427 00:20:30,020 --> 00:20:32,387 Φαίνεται ότι δεν χρειαζόταν μια πτέρυγα-γυναίκα. 428 00:20:36,777 --> 00:20:38,143 Παρίσι, ερχόμαστε. 429 00:20:38,446 --> 00:20:39,903 Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 430 00:20:48,789 --> 00:20:49,950 Γεια σου. 431 00:20:50,624 --> 00:20:53,458 Άκουσα το κάλεσμά σου στα όπλα και, ε, 432 00:20:54,378 --> 00:20:56,040 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, Γιώργο. 433 00:20:56,130 --> 00:20:59,669 Τα Παιδιά της Ελευθερίας είναι έξω εκεί ψάχνοντας για αυτόν τον εξωγήινο δολοφόνο. 434 00:20:59,759 --> 00:21:01,625 Και απλά δεν είμαι σίγουρος τι να κάνουμε μετά. 435 00:21:02,344 --> 00:21:04,427 Πρέπει να φροντίστε το δημόσια. 436 00:21:04,513 --> 00:21:06,470 Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι... ότι είμαστε εμείς. 437 00:21:07,349 --> 00:21:09,056 Δεν ξέρω αν μπορώ. 438 00:21:09,143 --> 00:21:11,009 Γιώργο, ξέρω πώς είναι να φοβηθείς. 439 00:21:11,103 --> 00:21:12,103 Όλοι μας κάνουμε. 440 00:21:12,646 --> 00:21:13,646 Αλλά μετά, 441 00:21:14,064 --> 00:21:16,727 μπορεί να παρουσιαστεί μια ευκαιρία. 442 00:21:17,234 --> 00:21:18,441 Και σαν διακόπτης, 443 00:21:20,696 --> 00:21:22,062 αλλάζει όλος ο κόσμος σου 444 00:21:22,156 --> 00:21:26,901 και βρίσκεις σαφήνεια και εστίαση και δύναμη 445 00:21:27,828 --> 00:21:29,194 όπως δεν έχετε γνωρίσει ποτέ. 446 00:21:31,081 --> 00:21:32,081 Λοιπόν, τι χρειάζομαι να κάνεις 447 00:21:32,166 --> 00:21:33,953 είναι απλά προσέξτε για αυτή την ευκαιρία. 448 00:21:34,627 --> 00:21:35,627 Και εμπιστευτείτε το. 449 00:21:38,756 --> 00:21:39,756 Και θα το πάρεις. 450 00:21:46,680 --> 00:21:47,796 Δεν νομίζω ότι είναι εδώ. 451 00:21:48,182 --> 00:21:49,889 Είμαι ακριβώς εδώ. 452 00:21:55,606 --> 00:21:57,643 Μυαλό, τι είσαι κάνει στην ντουλάπα; 453 00:21:57,733 --> 00:22:00,271 Μόλις ξέφυγα από την Υβέτ, Ο συγκάτοικος της Νίας. 454 00:22:00,361 --> 00:22:03,274 Προφανώς κάθε τραγούδι είναι η μαρμελάδα της. 455 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Έχετε τα δείγματα; 456 00:22:07,993 --> 00:22:09,154 Αφιερώστε λίγα λεπτά. 457 00:22:17,670 --> 00:22:19,036 Λοιπόν, πηγαίνετε. Θα μείνω εδώ. 458 00:22:23,384 --> 00:22:24,384 Είσαι καλά; 459 00:22:25,344 --> 00:22:26,460 Ναι, έλα κάτσε. 460 00:22:28,305 --> 00:22:29,887 Θα το ξεπεράσεις αυτό, ξέρεις. 461 00:22:30,307 --> 00:22:31,764 Πήγαινε χαλαρά με τον εαυτό σου. 462 00:22:32,643 --> 00:22:33,643 Και με έχεις. 463 00:22:34,228 --> 00:22:35,890 Δεν ξέρεις πόσο Το εκτιμώ αυτό. 464 00:22:36,647 --> 00:22:37,647 Μόλις... 465 00:22:39,275 --> 00:22:41,187 Σκεφτείτε πόσο η μητέρα σου σε αγαπούσε 466 00:22:42,570 --> 00:22:44,106 και τι θα ήθελε για σένα 467 00:22:45,114 --> 00:22:46,114 και προσπαθήστε να το τιμήσετε. 468 00:22:47,700 --> 00:22:48,816 Θα ήθελε να ονειρευτώ. 469 00:22:51,871 --> 00:22:52,871 Αλλά η αδερφή μου... 470 00:22:52,955 --> 00:22:55,914 Δεν μπορείς να την αφήσεις να σε σταματήσει από το να αγκαλιάσεις τη μοίρα σου. 471 00:22:57,167 --> 00:23:00,035 Έκρυψα ποιος ήμουν για πάρα πολύ καιρό λόγω της οικογένειάς μου. 472 00:23:00,129 --> 00:23:03,042 Ούτε ο Άλεξ δεν σκέφτηκε ήταν μια καλή ιδέα στην αρχή. 473 00:23:03,132 --> 00:23:05,465 Τουλάχιστον τώρα τα ξέρει όλα και σε στηρίζει. 474 00:23:07,011 --> 00:23:08,011 Στην πραγματικότητα, χμ, 475 00:23:10,014 --> 00:23:12,097 Ο Άλεξ δεν ξέρει Είμαι πια το Supergirl. 476 00:23:14,935 --> 00:23:16,221 Είχε σκουπίσει το μυαλό της. 477 00:23:16,312 --> 00:23:17,393 Για να την προστατέψω. 478 00:23:20,941 --> 00:23:22,933 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω αυτό να με σταματήσει 479 00:23:23,027 --> 00:23:24,734 από τη βοήθεια του λαού που χρειάζονται τη βοήθειά μου 480 00:23:24,820 --> 00:23:27,358 και να κάνω το καλό που μπορώ να κάνω. 481 00:23:28,866 --> 00:23:31,574 Και θα μπορούσατε επίσης να κάνετε πολλά καλά. 482 00:23:33,287 --> 00:23:34,778 Είσαι μέλος της οικογένειάς μου τώρα. 483 00:23:36,248 --> 00:23:38,114 Και όλοι οι ήρωες είναι ευπρόσδεκτοι. 484 00:23:40,586 --> 00:23:41,586 Λοιπόν, πιάστε με. 485 00:23:42,129 --> 00:23:44,792 Το FBI πρέπει να είναι τρελό, με όλα αυτά που συμβαίνουν. 486 00:23:44,882 --> 00:23:46,339 - Ναι. - Και η υιοθεσία σου. 487 00:23:46,425 --> 00:23:47,632 Πες μου ότι έχεις παιδί 488 00:23:47,718 --> 00:23:48,862 και αυτό είναι η δικαιολογία σου που δεν τηλεφώνησες. 489 00:23:48,886 --> 00:23:50,843 Ένα παιδί... Ε, όχι ακόμα. 490 00:23:51,555 --> 00:23:54,138 Συγγνώμη, ξέρω πόσο ενθουσιασμένος ήσασταν για αυτό. 491 00:23:54,224 --> 00:23:55,931 Ναι, ήμουν. Εγώ... 492 00:23:56,143 --> 00:23:57,475 Μάλλον έριξα την μπάλα. 493 00:23:57,895 --> 00:23:59,102 Στη συνέχεια, σηκώστε το ξανά. 494 00:24:01,190 --> 00:24:04,809 Χμ, θα με συγχωρέσεις; Φίλοι μου, με χρειάζονται. 495 00:24:05,486 --> 00:24:07,352 Πραγματικά λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα. 496 00:24:09,365 --> 00:24:10,365 Τι βρήκες; 497 00:24:10,741 --> 00:24:11,982 Χωρίς υπογραφή ακτινοβολίας, 498 00:24:12,076 --> 00:24:14,363 αλλά βρήκα ανθρώπινο DNA στο δείγμα. 499 00:24:14,453 --> 00:24:15,534 Είναι άλλο ένα θύμα; 500 00:24:15,621 --> 00:24:16,737 θα υπέθετα. 501 00:24:17,039 --> 00:24:18,746 Βρήκα ένα ταίρι για το DNA στο CODIS, 502 00:24:18,832 --> 00:24:19,868 Πάμελα Φερέρ. 503 00:24:19,959 --> 00:24:23,623 Αλλά σύμφωνα με το NCPD, δεν έχει ακόμη αναφερθεί ως αγνοούμενη. 504 00:24:23,963 --> 00:24:25,170 Έχετε διεύθυνση; 505 00:24:25,631 --> 00:24:27,372 Ο Κλαραμαριανός είναι κίτρινος; 506 00:24:27,841 --> 00:24:29,582 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ναι. 507 00:24:30,386 --> 00:24:31,672 Ναι, προφανώς. 508 00:24:32,513 --> 00:24:34,505 Το σπίτι της είναι στην πραγματικότητα μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. 509 00:24:35,265 --> 00:24:36,426 Θα πρέπει να φύγουμε. 510 00:24:36,517 --> 00:24:38,554 Ε, όχι, όχι, όχι. Brainy και θα φύγουμε. 511 00:24:38,644 --> 00:24:40,010 Αλλά αυτό ήταν τόσο διασκεδαστικό. 512 00:24:40,104 --> 00:24:41,970 Βλέποντάς σας σε δράση στον τόπο του εγκλήματος. 513 00:24:42,064 --> 00:24:43,184 Κάρα, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 514 00:24:43,273 --> 00:24:44,605 Απλώς σκεφτείτε το σαν μια βόλτα μαζί. 515 00:24:45,234 --> 00:24:48,944 Ο Τύπος κάνει tagging μαζί για να δείτε πώς η κυβέρνηση προστατεύει την πόλη. 516 00:24:49,029 --> 00:24:50,109 Ναι, θα έρθω κι εγώ. 517 00:24:50,155 --> 00:24:51,995 Εντάξει, καλά, απλά μείνετε μαζί. 518 00:24:52,199 --> 00:24:53,199 Σίγουρος. 519 00:24:59,707 --> 00:25:00,788 Πάμελα Φερέρ; 520 00:25:02,126 --> 00:25:03,126 Είσαι εδώ; 521 00:25:03,210 --> 00:25:04,291 Αυτό είναι το FBI. 522 00:25:06,130 --> 00:25:07,130 Πάμελα; 523 00:25:07,214 --> 00:25:08,500 Είμαι η Πάμελα Φερέρ. 524 00:25:08,590 --> 00:25:09,876 Υπάρχει πρόβλημα; 525 00:25:10,134 --> 00:25:12,547 Ναι, υπάρχει πολύ μεγάλο πρόβλημα. 526 00:25:13,595 --> 00:25:14,595 Πνευματώδης! 527 00:25:14,680 --> 00:25:17,593 Το DNA της Πάμελα Φερέρ συνδυάστηκε με το εξωγήινο δηλητήριο που βρήκαμε. 528 00:25:17,683 --> 00:25:18,683 Ήταν συνδεδεμένοι. 529 00:25:19,143 --> 00:25:20,384 Υποχρεωτική επαφή. 530 00:25:20,477 --> 00:25:22,685 Δεν πρέπει να είναι ζωντανή, πόσο μάλλον αβλαβής. 531 00:25:23,230 --> 00:25:24,230 Με την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 532 00:25:24,314 --> 00:25:25,709 Πρέπει να με απασχολούσε περισσότερο απ' όσο νόμιζα 533 00:25:25,733 --> 00:25:26,960 γιατί το μόνο λογικό συμπέρασμα 534 00:25:26,984 --> 00:25:29,772 είναι ότι το φίδι δεν μεταμορφώθηκε σε εκείνο το πλάσμα που σου έδειξα. 535 00:25:30,404 --> 00:25:32,521 Αλλά μάλλον συγχωνεύτηκε με εκείνη τη γυναίκα. 536 00:25:32,614 --> 00:25:33,855 Ο εξωγήινος είναι συμβίωση; 537 00:25:33,949 --> 00:25:34,949 Ναί. 538 00:25:35,034 --> 00:25:37,777 Είμαι 98,9% σίγουρος 539 00:25:37,870 --> 00:25:40,032 ότι είναι το θηρίο ψάχνουμε. 540 00:25:43,083 --> 00:25:44,199 Ουάου. 541 00:25:45,502 --> 00:25:47,164 Κάντε το 100%. 542 00:25:47,838 --> 00:25:49,704 Πάμελα, θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε. 543 00:25:49,798 --> 00:25:51,860 Υπάρχει κάτι μέσα σου σε κάνει να το κάνεις αυτό. 544 00:25:51,884 --> 00:25:52,884 Αν προσπαθήσεις να το παλέψεις... 545 00:25:52,968 --> 00:25:53,968 Πολεμήστε το; 546 00:25:54,053 --> 00:25:55,530 Γιατί να το παλέψω; 547 00:25:55,554 --> 00:25:57,511 Αυτό είναι το πιο ισχυρό έχω νιώσει ποτέ. 548 00:25:58,849 --> 00:26:00,135 Και δεν είμαι η Πάμελα. 549 00:26:00,601 --> 00:26:02,684 Είμαστε Menagerie. 550 00:26:10,903 --> 00:26:11,903 Μισώ τα φίδια. 551 00:26:11,987 --> 00:26:12,987 Κάρα, τρέξε! 552 00:26:18,077 --> 00:26:19,357 Κάρα, τρέξε! 553 00:26:26,126 --> 00:26:27,126 Είσαι καλά; 554 00:26:27,211 --> 00:26:28,702 Ω, είναι μια χαρά. Της έλειψα. 555 00:26:34,134 --> 00:26:35,134 Είμαι καλά. 556 00:26:35,219 --> 00:26:37,381 Σου είπα, μόλις μου έσκισε το σακάκι. 557 00:26:37,471 --> 00:26:39,804 βρήκα αυτά, γεμάτο κοσμήματα και χρήματα. 558 00:26:39,890 --> 00:26:42,507 Θα φαινόταν η Πάμελα Φερέρ είναι κλέφτης κοσμημάτων, 559 00:26:43,102 --> 00:26:45,185 πιθανός συνεργός στο πρώτο μας θύμα. 560 00:26:45,687 --> 00:26:47,644 Εντάξει, έτσι ήταν οι καρδιές για τη συμβίωση 561 00:26:47,731 --> 00:26:48,892 και τα κοσμήματα ήταν για εκείνη. 562 00:26:48,982 --> 00:26:51,269 Τώρα που ξέρουμε τη συμβίωση ανθρώπινο αντίστοιχο, 563 00:26:51,360 --> 00:26:52,360 μπορούμε να την παρακολουθήσουμε. 564 00:26:52,861 --> 00:26:54,477 Εντάξει, εγκεφαλικός, επιστρέφεις στο DEO, 565 00:26:54,571 --> 00:26:57,279 χρησιμοποιήστε τον αλγόριθμο του προσώπου σας για να τη βρείτε και μετά... 566 00:26:57,366 --> 00:26:59,278 Θα σε συναντήσω εκεί πίσω αφού πάρω την Κάρα στο σπίτι. 567 00:26:59,368 --> 00:27:00,779 Σου είπα, είμαι καλά. 568 00:27:00,869 --> 00:27:02,701 Είμαι πιο σκληρός από όσο νομίζεις. 569 00:27:02,788 --> 00:27:06,372 Κοίτα, δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν σου συνέβαινε κάτι. 570 00:27:06,542 --> 00:27:09,501 Κάρα, είσαι η πιο πολύ σημαντικό πρόσωπο στον κόσμο για μένα 571 00:27:09,878 --> 00:27:12,120 και η ασφάλειά σας είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μου. 572 00:27:12,214 --> 00:27:13,796 Τίποτα δεν έρχεται πριν από αυτό. 573 00:27:15,634 --> 00:27:18,342 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. Νιώθω λίγο τρέμουλο. 574 00:27:18,887 --> 00:27:20,378 Θα την πάω σπίτι. 575 00:27:20,472 --> 00:27:21,472 Καλά. 576 00:27:25,644 --> 00:27:27,476 Εντάξει, σκουπίστε αυτό το μέρος, αφήστε μια περιπολία. 577 00:27:27,563 --> 00:27:29,179 Αν επιστρέψει, Θέλω να το μάθω. 578 00:27:42,411 --> 00:27:44,573 Η κυβέρνηση θέλει να συνεργαστεί μαζί μου στην έρευνά μου 579 00:27:44,663 --> 00:27:45,995 να κάνει τους ανθρώπους σούπερ. 580 00:27:51,587 --> 00:27:55,046 Λένα, ξέρω πόσο η έρευνά σας σημαίνει για εσάς, 581 00:27:55,132 --> 00:27:56,339 γι' αυτό δεν μπορώ να καταλάβω 582 00:27:56,425 --> 00:27:58,425 γιατί θα ήθελες να το μοιραστεί με την κυβέρνηση. 583 00:28:00,220 --> 00:28:01,677 Νόμιζα ότι υποστήριξες τη δουλειά μου. 584 00:28:01,763 --> 00:28:04,801 Κοίτα, το ξέρω ότι είπα ότι το καταλαβαίνω... 585 00:28:05,309 --> 00:28:07,392 Ηθική γκρίζα ζώνη που πατάς. 586 00:28:08,395 --> 00:28:10,432 Αλλά αν μοιραστείτε την έρευνά σας με την κυβέρνηση, 587 00:28:10,814 --> 00:28:12,180 θα το στρατιωτικοποιήσουν. 588 00:28:13,817 --> 00:28:15,854 Και ποιος ξέρει τι είδους του χάους που μπορεί να δημιουργήσει. 589 00:28:17,446 --> 00:28:20,405 Ξέρω ότι είπα ότι θα προσπαθήσω για να καταλάβω την άποψή σου 590 00:28:20,490 --> 00:28:22,072 αλλά δεν ξέρω αν μπορώ σε αυτό. 591 00:28:27,998 --> 00:28:28,998 Λες... 592 00:28:30,584 --> 00:28:33,998 Αυτό με συγχωρεί και το να προσπαθήσουμε ξανά ήταν λάθος; 593 00:28:34,087 --> 00:28:36,875 Όχι, όχι, όχι. Είμαι... Όχι. Δεν υπάρχουν λάθη, όχι. 594 00:28:37,216 --> 00:28:38,216 σε αγαπώ. 595 00:28:39,134 --> 00:28:40,134 Και με αγαπάς. 596 00:28:41,303 --> 00:28:44,137 Αλλά και σε ξέρω, και το ξέρω ότι είσαι καλύτερος από αυτό. 597 00:28:45,557 --> 00:28:47,048 Δεν θα σας επιτρέψω να με κρίνετε 598 00:28:47,142 --> 00:28:49,384 για τη χρήση της επιστήμης μου για τη βελτίωση της ανθρωπότητας. 599 00:28:50,520 --> 00:28:52,056 Αυτό είναι δίκαιο. Καλά. 600 00:28:52,814 --> 00:28:54,555 έχεις δίκιο, και δεν θέλω να κρίνω. 601 00:28:55,067 --> 00:28:57,059 Αλλά για να είμαι ευθύς, δεν είμαι ποτέ 602 00:28:58,070 --> 00:29:00,687 θα συμφωνήσω με την κοινή χρήση σας την έρευνά σας με την κυβέρνηση. 603 00:29:03,158 --> 00:29:04,899 Και νομίζω ότι που θα μπορούσε να μας καταστρέψει. 604 00:29:09,456 --> 00:29:10,456 Μάλλον έχεις δίκιο. 605 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 606 00:29:22,970 --> 00:29:23,970 Λοιπόν, αυτό είναι, τότε; 607 00:29:28,183 --> 00:29:30,425 Ήταν πάντα αναπόφευκτο, έτσι δεν είναι; 608 00:29:35,607 --> 00:29:36,607 Φρανκ, σταμάτα το αυτοκίνητο. 609 00:30:13,145 --> 00:30:14,261 Κορίτσι, είσαι καλά; 610 00:30:15,105 --> 00:30:16,105 Ναι. 611 00:30:16,898 --> 00:30:18,139 Απλά ένα κακό όνειρο. 612 00:30:18,233 --> 00:30:19,919 Μου άρεσε περισσότερο όταν έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ. 613 00:30:19,943 --> 00:30:22,401 Τώρα, βοήθησέ με να το καθαρίσω. Δεν κάνω αυτή τη δουλειά μόνος μου. 614 00:30:23,905 --> 00:30:26,648 Προσπαθήσαμε, αλλά δεν μπορώ να συνεργαστώ με τον Άλεξ. 615 00:30:27,075 --> 00:30:28,862 Όχι ως Supergirl ή ως Kara. 616 00:30:28,952 --> 00:30:29,952 Τρόμαξε. 617 00:30:30,037 --> 00:30:32,348 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε απολαύστε τη συνεργασία μαζί σας πριν από αυτό. 618 00:30:32,372 --> 00:30:34,238 Όταν σκέφτηκε Με δάγκωσε αυτό το φίδι, 619 00:30:35,792 --> 00:30:37,704 Είδα αυτό το βλέμμα στα μάτια της ένα εκατομμύριο φορές. 620 00:30:39,463 --> 00:30:41,921 Είναι αγάπη, αλλά είναι και βαθύς φόβος. 621 00:30:42,007 --> 00:30:44,750 Αυτό είναι το βάθος της αγάπης που έχουμε για τους ανθρώπους που νοιαζόμαστε περισσότερο. 622 00:30:44,843 --> 00:30:46,175 Αλλά είναι πρόβλημα όταν αυτή η αγάπη 623 00:30:46,261 --> 00:30:48,719 εμποδίζει κάποιον να κυνηγά αυτό που θέλουν για τον εαυτό τους. 624 00:30:49,598 --> 00:30:51,464 Και νομίζεις ότι αυτό είναι Ο Άλεξ κάνει για σένα; 625 00:30:54,895 --> 00:30:55,976 Θυμηθείτε όταν είπε 626 00:30:56,063 --> 00:30:58,555 ένιωθε ότι η ζωή της βρισκόταν σε παύση και δεν ήξερε γιατί; 627 00:30:58,648 --> 00:31:00,640 Δεν μπορούσε να καταλάβει τι την κρατούσε πίσω. 628 00:31:00,734 --> 00:31:01,734 Είμαι εγώ. 629 00:31:01,985 --> 00:31:03,317 Είμαι αυτό που την κρατάει πίσω. 630 00:31:06,073 --> 00:31:07,655 Τα πήγαινε τόσο καλά αυτό το καλοκαίρι. 631 00:31:07,741 --> 00:31:09,403 Ήταν ξανά ραντεβού. 632 00:31:09,493 --> 00:31:12,452 Προχωρούσε μπροστά με την υιοθεσία και μετά 633 00:31:12,704 --> 00:31:14,161 που χτύπησε βόμβα κρυπτονίτη, 634 00:31:14,247 --> 00:31:16,079 και τα άφησε όλα να με φροντίζει. 635 00:31:17,709 --> 00:31:19,416 Λοιπόν, μην το κάνετε κατηγορήστε τον εαυτό σας για αυτό. 636 00:31:19,503 --> 00:31:20,503 Δεν ήταν δικό σου λάθος. 637 00:31:21,004 --> 00:31:22,745 Η Άλεξ δεν κυνηγά τα όνειρά της 638 00:31:23,256 --> 00:31:25,623 γιατί είναι τόσο συγκεντρωμένη για την προστασία μου. 639 00:31:26,134 --> 00:31:27,796 Και τώρα που το μυαλό της έχει σκουπιστεί, 640 00:31:28,637 --> 00:31:31,721 τώρα που δεν θυμάται Η αδερφή της είναι Supergirl, 641 00:31:33,392 --> 00:31:34,883 επιτέλους είναι απαλλαγμένη από αυτό. 642 00:31:37,145 --> 00:31:38,886 Όχι όμως αν δουλέψω μαζί της ως Κάρα. 643 00:31:39,523 --> 00:31:42,140 Ω, φίλε. Νιώθω σαν να σκουπίζεται αυτό το μυαλό 644 00:31:42,234 --> 00:31:45,898 έχει πληγώσει την οικογένειά μας σε τόσα πολλά περισσότερους τρόπους από ό,τι μπορούσαμε να προβλέψουμε. 645 00:31:46,363 --> 00:31:47,729 Ίσως αυτό είναι το καλύτερο για εκείνη. 646 00:31:48,824 --> 00:31:49,985 Ο Άλεξ θέλει μωρό. 647 00:31:50,075 --> 00:31:52,237 Θέλει σύντροφο. 648 00:31:52,786 --> 00:31:54,823 Και τώρα είναι επιτέλους ελεύθερη να το επιδιώξει. 649 00:31:55,497 --> 00:31:58,410 Και, όχι, δεν θα το κάνω να δουλέψεις μαζί της, αλλά... 650 00:31:59,292 --> 00:32:00,874 Θα έχω ακόμα την αδερφή μου. 651 00:32:02,671 --> 00:32:03,671 Και θα σε έχω ακόμα. 652 00:32:06,967 --> 00:32:08,087 Κατάλαβα. 653 00:32:08,301 --> 00:32:10,634 Ω, Θεέ μου. Όλοι αυτοί οι πράκτορες είναι νεκροί. 654 00:32:10,846 --> 00:32:11,846 Αυτή η συμβουλή ήταν σωστή. 655 00:32:11,930 --> 00:32:14,172 Απλώστε. Δείτε αν αυτός ο εξωγήινος είναι ακόμα εδώ. 656 00:32:15,392 --> 00:32:17,272 ελπίζω δεν είναι ακόμα εδώ. 657 00:32:24,192 --> 00:32:25,392 Όλα τα λάφυρα έχουν φύγει. 658 00:32:26,153 --> 00:32:27,314 Πήραν τα πάντα. 659 00:32:27,404 --> 00:32:30,943 Αυτό είναι που οι άνθρωποι σε αυτόν τον πλανήτη πάντα. 660 00:32:33,660 --> 00:32:35,447 Μπάλα μεταμφίεσης του Heart Association. 661 00:32:37,456 --> 00:32:39,493 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσω την ανοικοδόμηση της καθαρής μου αξίας. 662 00:32:44,463 --> 00:32:45,523 Πηγαίνει προς 663 00:32:45,547 --> 00:32:46,899 η Ένωση Καρδιάς μπάλα μεταμφιέσεων στο κέντρο της πόλης. 664 00:32:46,923 --> 00:32:47,923 Θα στείλω το βίντεο. 665 00:32:48,008 --> 00:32:49,277 Θα το στείλω αυτό στο δίκτυο του πατέρα μου 666 00:32:49,301 --> 00:32:50,963 ώστε να φτάσουν εκεί και σκοτώστε αυτό το πράγμα. 667 00:32:51,052 --> 00:32:52,052 Εντάξει. 668 00:33:16,495 --> 00:33:18,657 Πάντα είχα ένα πράγμα για έναν άντρα με διαμαντένιο ρολόι. 669 00:33:35,138 --> 00:33:36,754 - Αγαπήστε το κολιέ σας. - Εντάξει. 670 00:33:36,848 --> 00:33:40,137 Γεια σου! Κάθε άνθρωπος, φύγε τώρα! 671 00:33:41,311 --> 00:33:42,677 Θα σκοτώσουμε αυτόν τον εξωγήινο. 672 00:33:42,771 --> 00:33:45,052 Ξέρεις ότι είναι αγένεια να φωνάζεις στους ανθρώπους. 673 00:33:54,991 --> 00:33:55,991 Την βρήκες; 674 00:33:56,076 --> 00:33:57,076 Όχι εγώ. 675 00:33:57,160 --> 00:33:58,241 Τα Παιδιά της Ελευθερίας. 676 00:33:58,662 --> 00:34:00,198 Μόλις ανέβασαν πλάνα του Menagerie 677 00:34:00,288 --> 00:34:03,326 στην Εθνική Πόλη Μπάλα μεταμφίεσης Heart Association. 678 00:34:03,833 --> 00:34:06,200 Κάτι που πρέπει να πω, είναι ειρωνικό. 679 00:34:07,295 --> 00:34:08,627 Ζητήστε από μια ομάδα να με συναντήσει στο βαν. 680 00:34:08,713 --> 00:34:10,875 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτή η πόλη είναι ζωντανή σφαγή. 681 00:34:10,966 --> 00:34:12,818 Έχουμε ζωντανό βίντεο από επίθεση στο... 682 00:34:12,842 --> 00:34:14,925 Κορίτσι, αυτή η μπάλα είναι ακριβώς στη γωνία. 683 00:34:15,011 --> 00:34:16,531 ...μπαλα μεταμφιέσεων. Μια άγνωστη γυναίκα... 684 00:34:16,555 --> 00:34:18,355 Αυτή η γειτονιά πηγαίνει πραγματικά στα πιτ. 685 00:34:18,431 --> 00:34:21,344 ...καθώς οι επισκέπτες προσπαθούν να δραπετεύσουν αυτό που μπορούμε να δούμε είναι απόλυτο χάος. 686 00:34:21,434 --> 00:34:22,550 Που πας; 687 00:34:26,106 --> 00:34:27,267 Κίνηση. Κίνηση. 688 00:34:30,026 --> 00:34:31,733 Παιδιά της Ελευθερίας, φύγετε κάτω. 689 00:34:32,988 --> 00:34:33,988 Αποσύρομαι! 690 00:34:49,087 --> 00:34:50,087 Θηριοτροφείο. 691 00:35:02,183 --> 00:35:04,766 Θα πρέπει να έχετε καλύτερη γεύση παρά να προστατέψεις αυτούς τους ανθρώπους. 692 00:35:05,061 --> 00:35:07,519 Προστατεύω τους πάντες. 693 00:35:07,772 --> 00:35:08,772 Η απώλεια σου. 694 00:35:09,316 --> 00:35:10,316 Κυριολεκτικά. 695 00:35:27,083 --> 00:35:28,363 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 696 00:35:28,460 --> 00:35:29,792 Το είδε σε όνειρο. 697 00:35:34,507 --> 00:35:35,873 Μάλλον έπρεπε να το δει και αυτό. 698 00:35:36,384 --> 00:35:38,626 Ο Άλεξ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας μέσα, Θα ασχοληθώ μαζί της. 699 00:35:47,103 --> 00:35:50,596 Όσα Symbeast κι αν απελευθερώσετε, Έχω τη δύναμη να τους σταματήσω. 700 00:35:50,690 --> 00:35:53,023 Εσείς οι Κρυπτωναίοι νομίζετε είσαι τόσο δυνατός από μόνος σου. 701 00:35:53,401 --> 00:35:54,712 Δεν ξέρετε τίποτα για τη συμβίωση 702 00:35:54,736 --> 00:35:56,272 που προέρχεται από την ύπαρξη ένα μέρος μιας ομάδας. 703 00:36:04,788 --> 00:36:05,995 Εκεί! 704 00:36:06,081 --> 00:36:07,868 Μην τη σκοτώσεις, είναι ανάπηρη. 705 00:36:07,957 --> 00:36:09,789 Μπορώ να την φέρω μέσα. Όχι! 706 00:36:23,765 --> 00:36:27,725 Προστατέψαμε τους ανθρώπους αυτής της πόλης σκοτώνοντας ένα τέρας. 707 00:36:27,811 --> 00:36:28,847 Ναι. 708 00:36:29,813 --> 00:36:31,475 Ούτε το Supergirl δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 709 00:36:32,023 --> 00:36:34,857 - Ελευθερία! - Ελευθερία! 710 00:36:35,151 --> 00:36:37,213 - Ελευθερία! Ελευθερία! - Διευθυντής; 711 00:36:37,237 --> 00:36:39,445 Αυτοί οι αξιωματικοί θα πάρτο από εδώ. 712 00:36:39,864 --> 00:36:40,864 Συνταγματάρχης. 713 00:36:40,949 --> 00:36:42,611 Ο εξωγήινος μέσα της σκοτώθηκε. 714 00:36:42,701 --> 00:36:44,033 Έτσι, δεν αποτελεί πλέον απειλή. 715 00:36:44,119 --> 00:36:46,076 Ο Πρόεδρος την θέλει έκανε ένα παράδειγμα. 716 00:36:46,538 --> 00:36:48,404 Αντ' αυτού στάλθηκε στη φυλακή κάποιου ιστότοπου black ops 717 00:36:48,498 --> 00:36:49,498 όπου κανείς δεν μπορεί να τη δει. 718 00:36:49,582 --> 00:36:51,699 Δεν θα έπρεπε να κάνει το FBI δήλωση στον Τύπο; 719 00:36:51,793 --> 00:36:53,270 Ας το ξέρουν αυτό τα Παιδιά της Ελευθερίας 720 00:36:53,294 --> 00:36:54,772 στην πραγματικότητα το έκανε αυτό όλο το πράγμα πιο δύσκολο; 721 00:36:54,796 --> 00:36:57,709 Αφιερώσαμε περισσότερο χρόνο για να τους προστατεύσουμε παρά να τη σταματήσει. 722 00:36:57,799 --> 00:37:00,416 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε δώστε τα εύσημα στο Supergirl. 723 00:37:00,510 --> 00:37:02,593 Νομίζεις ότι αυτό θα έκανε τα πράγματα καλύτερα με αυτό το πλήθος; 724 00:37:03,805 --> 00:37:05,387 Θα έπρεπε να ήμασταν εμείς, διευθυντή. 725 00:37:05,473 --> 00:37:06,714 Χωρίς καμία βοήθεια. 726 00:37:06,808 --> 00:37:08,470 Το Supergirl δεν είναι ο εχθρός, συνταγματάρχη. 727 00:37:08,560 --> 00:37:10,788 Ναι, αλλά πρέπει να αρχίσουμε να χειριζόμαστε αυτοί οι εξωγήινοι μόνοι μας. 728 00:37:10,812 --> 00:37:13,771 Θα σας ενημερώσω αύριο το σχέδιο του Προέδρου να μας πάει εκεί. 729 00:37:14,691 --> 00:37:15,691 Ναι, κυρία. 730 00:37:17,736 --> 00:37:20,047 Νόμιζα ότι τελειώσαμε με τα Παιδιά της Ελευθερίας. 731 00:37:20,071 --> 00:37:22,734 Πήραν τα εύσημα για αυτή τη νίκη, αλλά η αλήθεια θα επικρατήσει. 732 00:37:22,824 --> 00:37:25,224 Λυπάμαι που δεν μπορείς να είσαι εκεί κάτω με την αδερφή σου. 733 00:37:25,535 --> 00:37:29,279 Είμαστε ακόμα στην ίδια ομάδα, μόνο από απόσταση. 734 00:37:31,708 --> 00:37:32,708 Ωραίο κοστούμι. 735 00:37:34,002 --> 00:37:35,083 Ήταν της μητέρας μου. 736 00:37:35,754 --> 00:37:37,086 Και είχες δίκιο, ξέρεις. 737 00:37:37,547 --> 00:37:38,958 Την τίμησα παλεύοντας απόψε. 738 00:37:41,092 --> 00:37:43,254 Συνειδητοποιείς ότι θα μπορούσες σκοτώθηκες; 739 00:37:43,428 --> 00:37:44,714 - Απολύτως. - Εντάξει. 740 00:37:46,264 --> 00:37:47,425 Ναι, υπήρχε... 741 00:37:48,224 --> 00:37:50,011 Ήταν πολλά αυτά Έπρεπε να είχα δει να έρχεται. 742 00:37:51,227 --> 00:37:54,015 Οι δυνάμεις σου σου δίνουν τη δυνατότητα να είσαι μεγάλος ήρωας. 743 00:37:55,148 --> 00:37:57,060 Αλλά πρέπει ακόμα να μάθεις πώς να τα ελέγξετε. 744 00:37:58,693 --> 00:37:59,693 Λοιπόν, πιάστε δουλειά. 745 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 Πνευματώδης; 746 00:38:08,495 --> 00:38:10,077 Ναι, είναι. 747 00:38:10,163 --> 00:38:11,950 Κοίτα τι μου έφερε. 748 00:38:12,415 --> 00:38:18,662 Ε, ναι, τεχνικά έδωσα Yvette αυτό το κουτί σε σχήμα καρδιάς. 749 00:38:18,755 --> 00:38:20,024 Στην πραγματικότητα δεν προοριζόταν για εκείνη. 750 00:38:20,048 --> 00:38:23,212 Είναι μια χαρά, Brainy. Δεν χρειάζομαι σοκολάτες από σένα. 751 00:38:24,886 --> 00:38:26,502 Αυτό που χρειάζομαι είναι για σένα για να με βοηθήσει να προπονηθώ. 752 00:38:29,808 --> 00:38:31,970 Δοκιμάστε την καρύδα. Είναι το καλύτερο. 753 00:38:33,728 --> 00:38:35,094 Έτσι, φαίνεται 754 00:38:35,188 --> 00:38:39,649 όλα τα γλυκά του Αγίου Βαλεντίνου πηγαίνει στο 80% έκπτωση μετά τα μεσάνυχτα. 755 00:38:40,109 --> 00:38:42,476 Ωχ, δεν έπρεπε. 756 00:38:43,571 --> 00:38:44,903 Αλλά χαίρομαι που το έκανες. 757 00:38:45,990 --> 00:38:47,231 Γεια, εγώ... 758 00:38:48,868 --> 00:38:51,326 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για πριν. 759 00:38:51,996 --> 00:38:54,989 Απλώς ένιωσα σαν αυτό το έναυσμα έφυγε 760 00:38:55,083 --> 00:38:57,040 όταν νόμιζα ότι σε είδα να πληγώνεσαι. 761 00:38:57,126 --> 00:38:58,412 Είμαι σίγουρος ότι ήταν τρομακτικό. 762 00:38:58,503 --> 00:39:00,665 Αλλά το μόνο που έκανε ήταν απλά σκίστε το σακάκι σας. 763 00:39:01,172 --> 00:39:03,459 Και κοίτα, ξέρω, είναι η πρώτη φορά που εσύ και εγώ 764 00:39:03,550 --> 00:39:06,338 έχουν βρεθεί σε κατάσταση όπως πριν. 765 00:39:06,427 --> 00:39:08,635 Αλλά νομίζω ότι η απάντησή μου είναι δίκαιη 766 00:39:08,721 --> 00:39:11,555 προστατέψω όποιον βλέπω αυτό έχει πρόβλημα, 767 00:39:11,641 --> 00:39:13,007 είτε με θέλουν είτε όχι. 768 00:39:13,560 --> 00:39:14,560 Όμως... 769 00:39:15,144 --> 00:39:20,230 Αντιλαμβάνομαι ότι το άτομο που Τις περισσότερες φορές ξεχνάω να προστατεύσω... 770 00:39:21,568 --> 00:39:22,568 Είμαι εγώ. 771 00:39:23,278 --> 00:39:25,895 Λοιπόν, εμπιστεύσου με. Δεν θα κάνω tag μαζί 772 00:39:25,989 --> 00:39:29,232 για οποιαδήποτε σκηνή εγκλήματος έρευνες πλέον. 773 00:39:29,367 --> 00:39:30,574 Όχι, όχι, όχι. Δεν είσαι εσύ. 774 00:39:31,077 --> 00:39:35,287 Πρέπει να αρχίσω να εμπιστεύομαι αυτούς τους ανθρώπους μπορούν επίσης να προστατεύσουν τον εαυτό τους. 775 00:39:35,665 --> 00:39:37,076 Ξέρεις, έτσι μπορώ να ξεκινήσω 776 00:39:37,166 --> 00:39:41,035 επικεντρώνοντας την ενέργειά μου σε τα πράγματα που θέλω. 777 00:39:41,629 --> 00:39:45,373 Και... επιτέλους είμαι έτοιμος. 778 00:39:45,925 --> 00:39:46,925 Λοιπόν, καλά. 779 00:39:47,010 --> 00:39:51,380 Γιατί πήρα αυτό το κορίτσι Ο αριθμός του πάρτι της Νίας για σένα. 780 00:39:51,723 --> 00:39:53,430 Ω. 781 00:39:53,516 --> 00:39:55,348 - Μπέκα, αυτό είναι το όνομά της. - Μμμ-χμμ. 782 00:40:00,148 --> 00:40:01,148 Θα της τηλεφωνήσω. 783 00:40:01,566 --> 00:40:03,432 Και μετά θα το κάνω αρχίστε να πιέζετε το παιχνίδι 784 00:40:03,526 --> 00:40:05,017 σε όλα τα πράγματα που θέλω να κάνω. 785 00:40:05,695 --> 00:40:09,188 Και θα τελειώσω αυτό το χαρτοφυλάκιο υιοθεσίας 786 00:40:09,282 --> 00:40:11,319 και υποβάλετε τα έντυπα. 787 00:40:12,160 --> 00:40:13,992 Μπορώ να συγχαρώ γι' αυτό. 788 00:40:15,580 --> 00:40:16,580 Ναί. 789 00:40:30,428 --> 00:40:31,428 είμαι μέσα. 790 00:40:38,853 --> 00:40:40,331 Βρήκες κάτι; 791 00:40:40,355 --> 00:40:41,355 Ναι, κύριε. 792 00:40:41,439 --> 00:40:44,978 Το Patriot Act προστατεύει μόνο ανθρώπινη ζωή από τρομοκρατικές ενέργειες. 793 00:40:45,360 --> 00:40:47,147 Το Lockwood δεν μπορεί να φορτιστεί κάτω από αυτό. 794 00:40:51,240 --> 00:40:53,607 Ζητήστε τον σύμβουλο του Λευκού Οίκου για να υπογράψω τώρα. 795 00:41:03,503 --> 00:41:04,503 δεν φοβήθηκα. 796 00:41:06,422 --> 00:41:07,538 Σήμερα είναι μια καλή μέρα. 797 00:41:07,632 --> 00:41:10,841 Τα Παιδιά της Ελευθερίας προστάτευαν τους πολίτες της National City 798 00:41:10,927 --> 00:41:13,044 εναντίον ενός δολοφονικού εξωγήινου 799 00:41:13,137 --> 00:41:17,177 και ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών επιτέλους καταλαβαίνει 800 00:41:17,266 --> 00:41:18,677 ότι η μία αποστολή μας 801 00:41:19,394 --> 00:41:21,386 είναι η προστασία της ανθρώπινης ζωής. 802 00:41:21,479 --> 00:41:24,392 Λοιπόν, στέκομαι μπροστά σου τώρα, ένας ελεύθερος άνθρωπος, 803 00:41:24,732 --> 00:41:28,476 έτοιμο να συνεχίσει να σερβίρει αυτό το μεγάλο έθνος. 804 00:41:28,736 --> 00:41:29,943 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 805 00:41:34,826 --> 00:41:35,826 Γράμμα για σένα. 806 00:41:40,123 --> 00:41:41,123 Από ποιον; 807 00:41:41,332 --> 00:41:42,332 Μάντσεστερ Μαύρο.