1 00:00:02,169 --> 00:00:05,378 Το όνομά μου είναι Kara Zor-El. Είμαι από το Krypton. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,080 Είμαι πρόσφυγας σε αυτόν τον πλανήτη. 3 00:00:07,716 --> 00:00:10,174 Με έστειλαν στη Γη για να προστατεύσω τον ξάδερφό μου. 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,092 Αλλά το λοβό μου ξέφυγε. 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,715 Και όταν έφτασα εδώ, 6 00:00:13,805 --> 00:00:17,549 ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει και γίνε... Σούπερμαν. 7 00:00:18,477 --> 00:00:21,094 Έκρυψα ποιος πραγματικά ήμουν μέχρι μια μέρα 8 00:00:21,188 --> 00:00:24,226 όταν με ανάγκασε ένα ατύχημα να αποκαλυφθώ στον κόσμο. 9 00:00:24,691 --> 00:00:28,435 Για τους περισσότερους ανθρώπους, είμαι ρεπόρτερ στο CatCo Worldwide Media. 10 00:00:28,529 --> 00:00:31,272 Αλλά στα κρυφά δουλεύω με την υιοθετημένη αδερφή μου 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,106 για να προστατεύσω αυτόν τον πλανήτη αποκαλώ σπίτι μου 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,237 από οποιονδήποτε αυτό σημαίνει να του προκαλέσεις βλάβη. 13 00:00:37,162 --> 00:00:39,074 Είμαι το Supergirl. 14 00:00:40,624 --> 00:00:41,956 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,283 Μίλησα με τον DA, Τζέιμς. 16 00:00:43,377 --> 00:00:45,460 αντάλλαξα πληροφορίες, απέσυρε το κατηγορητήριο. 17 00:00:45,546 --> 00:00:46,582 Μου είπες ψέματα. 18 00:00:46,672 --> 00:00:49,289 Οι άνθρωποι που νιώθουν κατώτεροι είναι αυτό τους κάνει να ενταχθούν σε αυτές τις ομάδες μίσους, 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,999 τότε θα μπορούσαμε να ισοπεδώσουμε ο αγωνιστικός χώρος. 20 00:00:51,093 --> 00:00:53,279 - Το έκανε αυτό ο Χαρούν-Ελ; - Έκανε την καρδιά ανίκητη. 21 00:00:53,303 --> 00:00:56,171 Η οικογένειά μου, είναι από έναν πλανήτη που ονομάζεται Naltor. 22 00:00:56,265 --> 00:00:57,847 Μια φορά στη γενιά, 23 00:00:57,933 --> 00:01:00,095 μερικές από τις γυναίκες μας, μπορούν να ονειρεύονται το μέλλον. 24 00:01:00,352 --> 00:01:01,788 Πρέπει να μάθουμε τη μυστική σας ταυτότητα. 25 00:01:01,812 --> 00:01:03,895 Λυπάμαι, κύριε. Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις. 26 00:01:03,981 --> 00:01:05,688 Τότε, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας, 27 00:01:05,774 --> 00:01:07,640 αλλά απολύεσαι, ισχύουν άμεσα. 28 00:01:57,492 --> 00:01:58,492 Σπρώξτε τον εαυτό σας. 29 00:01:58,910 --> 00:02:03,450 Και τρία, δύο, ένα... 30 00:02:03,749 --> 00:02:05,411 Ανάκτηση. 31 00:02:07,753 --> 00:02:09,460 Είναι μια υπέροχη προπόνηση, ε; 32 00:02:09,546 --> 00:02:11,788 Ω, ναι. 33 00:02:12,424 --> 00:02:15,508 Τόσο καλό. Μπορώ να νιώσω το έγκαυμα. 34 00:02:19,598 --> 00:02:21,089 Χρειαζόμουν αυτό. 35 00:02:21,183 --> 00:02:23,220 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού έχουμε κάνει παρέα. 36 00:02:23,310 --> 00:02:26,098 - Ναι, το ξέρω, ήσουν τόσο απασχολημένος. - Ναι, το ξέρω. 37 00:02:26,772 --> 00:02:29,059 Μπαίνω τόσο βαθιά σε αυτά τα έργα όπου δουλεύω μόνος μου, 38 00:02:29,149 --> 00:02:30,936 χωρίς κανένα ηχητικό πίνακα ή υποστήριξη. 39 00:02:32,152 --> 00:02:35,316 Ναι, η εργασία μόνος μπορεί να είναι δύσκολη, αλλά και συναρπαστικό. 40 00:02:35,947 --> 00:02:37,688 Ο ξάδερφός μου δούλευε χρόνια μόνος 41 00:02:37,783 --> 00:02:39,594 και μου έλεγε για αυτό τις προάλλες... 42 00:02:39,618 --> 00:02:41,029 Ήταν πραγματικά εμπνευσμένο. 43 00:02:41,578 --> 00:02:43,348 Και έχεις τον Τζέιμς να μιλήσουμε για τα πάντα, 44 00:02:43,372 --> 00:02:44,613 Είμαι σίγουρος ότι είναι ωραίο. 45 00:02:44,706 --> 00:02:46,038 Λοιπόν, όχι όλα. 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,075 Λοιπόν, ξέρετε πώς μπορεί να είναι ο Τζέιμς. 47 00:02:49,753 --> 00:02:51,710 Παιδιά δεν έχετε φτιάξει από την Ημέρα των Ευχαριστιών; 48 00:02:52,381 --> 00:02:53,713 Πρέπει να του μιλήσεις. 49 00:02:54,383 --> 00:02:56,420 Μπορεί να είναι πιο ανοιχτόμυαλος από όσο περιμένεις. 50 00:02:57,094 --> 00:02:58,130 Και αν δεν είναι; 51 00:02:58,512 --> 00:03:00,799 Θα τον χτυπήσω για σένα. 52 00:03:01,056 --> 00:03:02,283 Mayday, Mayday! 53 00:03:02,307 --> 00:03:03,718 Αυτός είναι ο McAllister. Απαιτείται αντίγραφο ασφαλείας! 54 00:03:03,809 --> 00:03:05,971 Αχχχ! Ωχ, ωχ. 55 00:03:06,228 --> 00:03:07,309 Είσαι καλά; 56 00:03:07,938 --> 00:03:10,271 έπαθα κράμπα. Είναι πολύ κακό. 57 00:03:10,357 --> 00:03:12,895 Πάω να το πάω. 58 00:03:13,860 --> 00:03:14,941 Καλά. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,216 Ω, όχι. 60 00:03:46,852 --> 00:03:47,968 Κύριε; 61 00:03:48,687 --> 00:03:49,687 Κύριε; 62 00:03:51,356 --> 00:03:53,222 Συνταγματάρχης ΜακΆλιστερ; 63 00:04:14,212 --> 00:04:17,205 Έχει διάσειση και δύο σπασμένα πλευρά, 64 00:04:17,299 --> 00:04:18,415 αλλά όχι εσωτερική αιμορραγία. 65 00:04:18,508 --> 00:04:20,428 Είμαι έκπληκτος για να σε δω εδώ, Supergirl. 66 00:04:20,927 --> 00:04:22,280 σκέφτηκα ο πρόεδρος ήταν αρκετά σαφής 67 00:04:22,304 --> 00:04:23,886 όταν σε απέλυσε από τη ΔΕΟ. 68 00:04:23,972 --> 00:04:26,385 Συνταγματάρχη, δεν ήρθα εδώ λόγω της ΔΕΟ. 69 00:04:26,475 --> 00:04:28,717 Ήρθα εδώ γιατί υπήρχαν άνθρωποι που χρειάζονταν βοήθεια. 70 00:04:29,311 --> 00:04:31,247 Αν το Supergirl ήταν το πρώτο στον τόπο του εγκλήματος, 71 00:04:31,271 --> 00:04:33,308 τότε ίσως μπορεί να μας βοηθήσει καταλάβετε ποιος το έκανε. 72 00:04:33,398 --> 00:04:37,984 Υπήρχε ένα άλλο σώμα ακριβώς εκεί, ένας συνταγματάρχης ΜακΆλιστερ, 73 00:04:38,069 --> 00:04:40,732 αλλά σύρθηκε στη θάλασσα από έναν εξωγήινο. 74 00:04:41,907 --> 00:04:43,273 Τι είδους εξωγήινος; 75 00:04:43,366 --> 00:04:46,325 Ήταν σαν λάμψη του διαθλασμένου φωτός. 76 00:04:46,411 --> 00:04:48,653 Έτσι, το μόνο που έχετε να συνεισφέρετε είναι μια λάμψη; 77 00:04:50,081 --> 00:04:51,241 Για να είμαι δίκαιος, συνταγματάρχη, 78 00:04:51,291 --> 00:04:53,531 αυτό είναι περισσότερες πληροφορίες από ό,τι θα είχαμε διαφορετικά. 79 00:04:53,877 --> 00:04:55,354 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να βοηθήσω με στοιχεία, 80 00:04:55,378 --> 00:04:57,370 Απλώς... δεν είχα την ευκαιρία να κοιτάξει γύρω του. 81 00:04:57,464 --> 00:04:59,877 ευχαριστώ, αλλά αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος DEO τώρα. 82 00:05:00,842 --> 00:05:03,129 Το έχεις μολύνει αρκετά ήδη. 83 00:05:03,220 --> 00:05:05,406 Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα υπήρχε να είναι τόπος εγκλήματος για αρχή. 84 00:05:05,430 --> 00:05:06,716 Αν δεν είχα έρθει εδώ, 85 00:05:06,807 --> 00:05:08,924 μια βόμβα θα έσκαγε αυτό το πλοίο για smithereens, 86 00:05:09,017 --> 00:05:10,297 και όλα τα SEAL θα είχαν πεθάνει. 87 00:05:10,352 --> 00:05:11,843 Δεν έχω χρόνο να τσακωθώ μαζί σου. 88 00:05:12,687 --> 00:05:15,270 Πρέπει να εντοπίσω τον δολοφόνο εξωγήινο που άφησες να ξεφύγει. 89 00:05:15,357 --> 00:05:16,357 Λοιπόν, κάνε στην άκρη. 90 00:05:18,485 --> 00:05:19,817 Αυτό είναι εντολή. 91 00:05:20,779 --> 00:05:22,611 Απλά επειδή δεν δουλεύω στο DEO πια, 92 00:05:22,697 --> 00:05:24,417 δεν σημαίνει ότι θα πάω να πάψω να είμαι ήρωας. 93 00:05:24,449 --> 00:05:25,565 Ό,τι και να πεις. 94 00:05:39,756 --> 00:05:41,497 Ω, γεια, συγγνώμη. Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα... 95 00:05:41,591 --> 00:05:42,672 Εγκεφαλικός. 96 00:05:42,759 --> 00:05:44,000 Γεια σου, Τζον. 97 00:05:45,095 --> 00:05:49,590 Α, ναι. Λοιπόν, αυτή είναι η νέα σας επιχείρηση. 98 00:05:49,683 --> 00:05:50,683 Μμμ-χμμ. 99 00:05:51,434 --> 00:05:55,303 Κάποιοι θα έλεγαν εκτόξευση ένα PI βότσαλο είναι λίγο παλιομοδίτικο. 100 00:05:57,107 --> 00:06:00,100 Αλλά, πάλι, είσαι πολύ μεγάλος. 101 00:06:03,029 --> 00:06:04,507 Ξέρεις, εγκεφαλικός, τους τελευταίους δύο μήνες 102 00:06:04,531 --> 00:06:05,925 Είχα την ευκαιρία να βοηθήσω τους ανθρώπους, 103 00:06:05,949 --> 00:06:08,111 ανθρώπους και εξωγήινους που δεν μπορεί να πάει στην αστυνομία. 104 00:06:08,827 --> 00:06:11,307 Προσπάθησα να χαράξω ένα μονοπάτι από τότε που έφυγα από το DEO, 105 00:06:12,789 --> 00:06:14,200 και, ναι, αυτό είναι σωστό. 106 00:06:14,291 --> 00:06:18,376 Μιλώντας για αποχώρηση από το DEO, Είμαι εδώ για να μιλήσω για το Supergirl. 107 00:06:18,461 --> 00:06:22,831 Θα χρειαστεί αντίγραφο ασφαλείας, πόροι, ένα κορίτσι Παρασκευή... 108 00:06:23,758 --> 00:06:27,843 Και πιστεύω ότι είσαι δίκαιος το κορίτσι Παρασκευή για τη δουλειά. 109 00:06:29,097 --> 00:06:32,340 - Θα μπορούσα να σας πληρώσω μετρητά εκ των προτέρων. - Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου γι' αυτό. 110 00:06:32,434 --> 00:06:33,845 Γιατί όχι; 111 00:06:34,603 --> 00:06:37,812 Θέλετε κι άλλα; Έχω κι άλλα. 112 00:06:37,898 --> 00:06:40,106 Όχι, εγκεφαλικός, Δεν μπορώ να πάρω τα χρήματά σου για αυτό. 113 00:06:40,859 --> 00:06:42,395 Παρακαλώ. Άφησε το, άφησέ το μακριά. 114 00:06:42,652 --> 00:06:44,985 Κοίτα, αν το Supergirl με χρειάζεται, το μόνο που έχει να κάνει είναι να ρωτήσει. 115 00:06:45,405 --> 00:06:49,024 Αλλά μιας και το ανέφερες, Θα την ενημερώσω ότι είμαι διαθέσιμος. 116 00:06:49,117 --> 00:06:50,449 Ευχαριστώ, Τζον. 117 00:06:52,913 --> 00:06:54,495 Κανένα πρόβλημα. 118 00:06:54,581 --> 00:06:58,245 Α, Μπρέινι, έπεσες κάτι. 119 00:06:58,335 --> 00:07:00,918 - Όχι, ήταν εκεί... - Όχι, το έριξες. 120 00:07:04,966 --> 00:07:06,332 Τότε θα μου στείλεις το λογαριασμό. 121 00:07:06,843 --> 00:07:08,550 Ήλπιζα ότι μετά την απόλυσή της, 122 00:07:08,637 --> 00:07:11,801 Το Supergirl μπορεί να περιορίσει τους ηρωισμούς της να σταματήσουν τα τρένα που φεύγουν 123 00:07:11,890 --> 00:07:14,052 και σώζοντας τα γατάκια από τα δέντρα. 124 00:07:14,142 --> 00:07:15,474 Αυτό ήταν αφελές. 125 00:07:16,269 --> 00:07:18,556 Ο πιο ισχυρός εξωγήινος στον κόσμο είναι εκεί έξω 126 00:07:18,647 --> 00:07:21,560 και έχει σαφώς κάθε πρόθεση να κάνουμε τη ζωή μας πιο δύσκολη. 127 00:07:23,151 --> 00:07:25,609 Ο πρόεδρος πρέπει ποτέ δεν την απέλυσαν 128 00:07:25,695 --> 00:07:26,776 χωρίς σχέδιο έκτακτης ανάγκης. 129 00:07:27,405 --> 00:07:29,943 Δεν έχω ακούσει ποτέ ενός αστραφτερού εξωγήινου, έχεις; 130 00:07:30,700 --> 00:07:34,819 Όχι. Αλλά και πάλι, δεν είμαι εξοικειωμένος με κάθε καταγεγραμμένη εξωγήινη μορφή ζωής. 131 00:07:36,331 --> 00:07:39,244 Η πρώτη προτεραιότητα για εσάς είναι η ταυτότητα και εξουδετερώνουν το πλάσμα 132 00:07:39,334 --> 00:07:40,575 που ήταν πίσω από την επίθεση. 133 00:07:40,669 --> 00:07:42,626 Εν τω μεταξύ, πηγαίνω για να ανακρίνει τον πράκτορα Γουλφ. 134 00:07:43,213 --> 00:07:45,170 Γιατί ανακρίνεις τον πράκτορα Γουλφ; 135 00:07:46,508 --> 00:07:48,249 Πάω να διορθώσω λάθος του προέδρου 136 00:07:48,343 --> 00:07:51,051 και βεβαιωθείτε Το Supergirl μας ακούει από εδώ και πέρα. 137 00:07:51,137 --> 00:07:52,423 Πώς θα το κάνετε αυτό; 138 00:07:53,098 --> 00:07:56,466 Το Supergirl είναι ενοχλητικό, αλλά δεν είναι ιδιοφυΐα. 139 00:07:57,268 --> 00:08:00,352 Κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της παραμονής της εδώ, κάποιος πρέπει να έχει δει κάτι 140 00:08:00,438 --> 00:08:02,270 αυτό είναι μια ένδειξη για τη μυστική της ταυτότητα. 141 00:08:02,357 --> 00:08:06,601 Και το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα χαλαρό σκέλος και θα ξετυλίξω αυτό το μυστήριο. 142 00:08:20,625 --> 00:08:22,366 Εντάξει, θα το κάνω γρήγορα. 143 00:08:22,460 --> 00:08:25,328 Είστε οι μόνοι πράκτορες που ξέρετε Η μυστική ταυτότητα του Supergirl 144 00:08:25,463 --> 00:08:27,955 και ο συνταγματάρχης Haley έχει μόνο μια εστίαση αυτή τη στιγμή, 145 00:08:28,049 --> 00:08:29,210 αυτό είναι για να το αποκαλύψει. 146 00:08:29,300 --> 00:08:31,542 Μόλις αποκτήσει την ταυτότητα του Supergirl, 147 00:08:31,636 --> 00:08:35,300 πιστεύει ότι μπορεί να επαναφέρει τον έλεγχο και κρατήστε το Supergirl στη σειρά. 148 00:08:36,099 --> 00:08:38,011 Διατηρώντας αυτές τις πληροφορίες ασφαλείς σημαίνει ότι 149 00:08:38,101 --> 00:08:39,888 αν η Haley σε αντιμετωπίσει, 150 00:08:40,228 --> 00:08:42,561 θα πεις ψέματα σε ανώτερο αξιωματικό. 151 00:08:42,647 --> 00:08:45,640 Κανείς μας δεν θέλει να συμβιβαστεί Supergirl ή εσύ, σκηνοθέτης Danvers. 152 00:08:45,734 --> 00:08:48,226 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να κάνεις τίποτα ενάντια στον ηθικό σας κώδικα. 153 00:08:48,653 --> 00:08:51,191 Αλλά αυτό ρωτάω σκέφτεσαι βαθιά 154 00:08:51,281 --> 00:08:52,988 την κατάσταση που βρισκόμαστε μαζί. 155 00:08:56,244 --> 00:08:58,577 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να προστατέψει το Supergirl. 156 00:08:59,998 --> 00:09:01,409 Το ίδιο και για μένα. 157 00:09:04,753 --> 00:09:07,245 Αν έρθουν αντιμέτωποι, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την εκπαίδευση RTI. 158 00:09:07,756 --> 00:09:11,796 Αν όχι, δεσμευόμαστε να παραμείνουμε σιωπηλοί. 159 00:09:13,928 --> 00:09:15,169 Σας ευχαριστώ. 160 00:09:15,889 --> 00:09:17,300 Σκηνοθέτης Ντάνβερς. 161 00:09:18,892 --> 00:09:20,053 συνταγματάρχης Χέιλι. 162 00:09:20,143 --> 00:09:22,305 Είστε εσείς και αυτοί οι πράκτορες δουλεύεις σε κάτι συγκεκριμένο; 163 00:09:22,812 --> 00:09:25,145 Ενημερωτικό δελτίο για την πρωινή επίθεση. 164 00:09:26,441 --> 00:09:28,433 Ενδιαφέρον μέρος για απολογισμό. 165 00:09:29,778 --> 00:09:31,378 Πράκτορας Λόρενς, Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 166 00:09:31,446 --> 00:09:32,687 Όλοι οι άλλοι, απολυμένοι. 167 00:09:39,662 --> 00:09:40,890 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα. 168 00:09:40,914 --> 00:09:42,780 Τι είναι η εκπαίδευση RTI; 169 00:09:42,874 --> 00:09:44,365 Αντίσταση στην ανάκριση. 170 00:09:44,918 --> 00:09:45,918 Ω. 171 00:09:46,127 --> 00:09:47,368 Δεν το χρειάζομαι. 172 00:09:47,462 --> 00:09:49,419 Έκανα πρόσφατα αναδιάρθρωση το νευρωνικό μου δίκτυο 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,045 για να σχηματίσουν πολλά μικρά διαμερίσματα για την αποθήκευση ευαίσθητων πληροφοριών. 174 00:09:53,134 --> 00:09:54,591 Γιατί αυτό δεν με εκπλήσσει; 175 00:09:54,677 --> 00:09:56,088 Αν το επιθυμώ, 176 00:09:56,179 --> 00:09:58,299 Μπορώ να κλείσω κάθε πρόσβαση σε ένα ή περισσότερα διαμερίσματα 177 00:09:58,389 --> 00:09:59,800 για καθορισμένο χρονικό διάστημα. 178 00:10:00,183 --> 00:10:02,596 Λυπάμαι κανένας από εσάς μοιράζονται την ίδια ικανότητα. 179 00:10:03,186 --> 00:10:05,678 Φυσικά, κάνω ό,τι μπορώ για να κρατήσει το Supergirl ασφαλές. 180 00:10:06,439 --> 00:10:07,520 Ξέρω ότι είσαι, Brainy. 181 00:10:09,359 --> 00:10:11,351 Έχω μια αίσθηση χρειάζεται περισσότερη υποστήριξη εκεί έξω. 182 00:10:11,444 --> 00:10:14,232 Η Κάρα κι εγώ, είμαστε ακόμα συνεργάτες, παρά τη Χέιλι. 183 00:10:15,156 --> 00:10:17,318 Στην πραγματικότητα, μόλις το έστειλε μήνυμα 184 00:10:17,408 --> 00:10:19,570 το λιμενικό δεν έχει ρεκόρ αυτού του φορτηγού πλοίου. 185 00:10:20,370 --> 00:10:21,764 Που σημαίνει ότι θα πρέπει να μιλήσουμε 186 00:10:21,788 --> 00:10:24,201 ότι η Navy SEAL που έσωσε μόλις ξυπνήσει. 187 00:10:24,290 --> 00:10:26,156 Ναι, για αυτό. 188 00:10:26,251 --> 00:10:29,835 Το Navy SEAL καταλήφθηκε εκτός φύλαξης DEO και έχει... 189 00:10:29,921 --> 00:10:31,708 Λοιπόν, πώς να το βάλω αυτό... 190 00:10:31,798 --> 00:10:33,630 Εξαφανίστηκε. 191 00:10:33,800 --> 00:10:35,027 Τι εννοείς, "εξαφανίστηκε"; 192 00:10:35,051 --> 00:10:36,883 Δεν υπάρχει ρεκόρ όπου μεταφέρθηκε 193 00:10:36,970 --> 00:10:38,381 ή ποιανού την επιμέλεια έχει. 194 00:10:39,764 --> 00:10:40,925 Αυτό είναι παράξενο. 195 00:10:41,015 --> 00:10:44,133 Εντάξει, τότε ας αρχίσουμε να ψάχνουμε στον McAllister, μάθε τι... 196 00:10:44,227 --> 00:10:46,139 Δεν μπόρεσα να εντοπίσω ένας συνταγματάρχης ΜακΆλιστερ 197 00:10:46,229 --> 00:10:49,142 στη βάση δεδομένων της κυβέρνησης, ούτε σε black ops. 198 00:10:50,817 --> 00:10:54,686 Εντάξει, λοιπόν, δεν υπάρχει φορτηγό πλοίο, ο μόνος μας μάρτυρας έχει εξαφανιστεί, 199 00:10:54,779 --> 00:10:58,819 και δεν υπάρχει κανένα αρχείο του McAllister, που ξέρουμε ότι σκοτώθηκε σε εκείνο το πλοίο. 200 00:10:59,450 --> 00:11:01,137 - Ακούγεται σαν συγκάλυψη. - Ναι. 201 00:11:01,161 --> 00:11:03,278 Δεν υπάρχουν αρχεία για τίποτα. 202 00:11:03,371 --> 00:11:05,078 Ίσως λοιπόν να ήταν προσπαθώντας να χρησιμοποιήσει αυτή τη βόμβα 203 00:11:05,165 --> 00:11:07,703 να, ξέρεις, καταστρέψει όλα τα φυσικά στοιχεία. 204 00:11:07,792 --> 00:11:10,580 Μμμ... Γιατί οι άνθρωποι καλύπτουν τα πράγματα; 205 00:11:10,920 --> 00:11:13,333 Απλώς θα έπρεπε να το γνωρίζουν θα το καταλάβουμε. 206 00:11:14,632 --> 00:11:17,921 Ναι, εδώ που τα λέμε... 207 00:11:18,678 --> 00:11:22,797 Μισώ να το αναφέρω αυτό γιατί Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω άλλο, 208 00:11:22,891 --> 00:11:27,226 αλλά η Χέιλι, είναι σε αποστολή για να μάθετε ποια είναι η Supergirl. 209 00:11:30,273 --> 00:11:32,481 Δεν φτάνει που απολύθηκα; 210 00:11:33,776 --> 00:11:35,608 Λοιπόν, θέλει να μάθει την ταυτότητά σου 211 00:11:35,695 --> 00:11:37,812 ώστε να μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να σε κρατήσω στη σειρά. 212 00:11:37,906 --> 00:11:40,694 Οπότε, μείνετε μακριά από το ραντάρ της. 213 00:11:40,783 --> 00:11:42,274 Καλά. 214 00:11:43,077 --> 00:11:46,161 Έτσι κι αλλιώς, το μονοπάτι έχει παγώσει. 215 00:11:46,247 --> 00:11:47,533 Όχι απαραίτητα. 216 00:11:47,624 --> 00:11:50,144 Δηλαδή ήσουν ο μόνος που είδε πώς μοιάζει ο εξωγήινος. 217 00:11:50,210 --> 00:11:52,577 Σωστά, η λάμψη. 218 00:11:52,670 --> 00:11:56,334 Αλλά κανείς στο DEO δεν το έχει ακούσει ενός εξωγήινου σαν κι αυτόν, σωστά; 219 00:11:56,424 --> 00:11:57,960 Ίσως ήρθε η ώρα να μιλήσουμε με κάποιον 220 00:11:58,051 --> 00:12:00,043 που ήταν στη Δ.Ε.Ο πριν γίνει κάποιος από τους δυο μας. 221 00:12:03,223 --> 00:12:04,339 Χτύπησε, χτύπησε. 222 00:12:06,100 --> 00:12:07,181 Γεια, Λένα. 223 00:12:07,268 --> 00:12:11,228 Ξέρω ότι έχεις πάει που θέλει να συνδεθεί, 224 00:12:11,314 --> 00:12:13,334 αλλά έχω κολλήσει μέσα μου και δεν ήταν διαθέσιμα. 225 00:12:13,358 --> 00:12:16,772 Όχι, δεν πειράζει. το καταλαβαίνω. Πάντα δουλεύεις. 226 00:12:17,570 --> 00:12:18,731 είμαι. 227 00:12:20,031 --> 00:12:23,570 Αλλά και εγώ έχω απουσιάζει και είμαι εδώ για να το αλλάξω. 228 00:12:23,660 --> 00:12:27,745 Λοιπόν, πες μου τι έχεις στο μυαλό σου. 229 00:12:31,542 --> 00:12:33,033 Όταν μου είπες ότι... 230 00:12:34,379 --> 00:12:36,621 Πώς με βοήθησες με το κατηγορητήριο, 231 00:12:39,259 --> 00:12:42,969 Πήδηξα πάνω στο ηθικό μου άλογο και το οδήγησα στο ηλιοβασίλεμα, 232 00:12:43,054 --> 00:12:45,216 και ένιωσα αρκετά δικαιωμένος για το να είσαι θυμωμένος. 233 00:12:45,306 --> 00:12:47,866 Αλλά μετά από όλα όσα πέρασα με τα Παιδιά της Ελευθερίας, 234 00:12:47,892 --> 00:12:49,758 Έπρεπε να ξανασκεφτώ κάποια πράγματα. 235 00:12:53,523 --> 00:12:54,730 Διάβασα το άρθρο σου. 236 00:12:55,817 --> 00:12:57,399 Καταλαβαίνω τι πέρασες. 237 00:12:57,485 --> 00:12:59,317 Άφησα κάποια πράγματα έξω. 238 00:13:00,154 --> 00:13:02,362 Όπως το πώς καταδίκασα τη γυναίκα που αγαπώ 239 00:13:03,366 --> 00:13:05,949 για ξεπούλημα, ή αυτό που αντιλήφθηκα να ξεπουληθεί, 240 00:13:06,744 --> 00:13:08,952 αλλά όταν αναγκάστηκα στην ίδια θέση, 241 00:13:10,456 --> 00:13:11,617 Έκανα το ίδιο πράγμα. 242 00:13:11,708 --> 00:13:13,916 Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει για αυτό, τουλάχιστον εγώ. 243 00:13:14,002 --> 00:13:15,368 Δεν φταίει, απλά... 244 00:13:17,297 --> 00:13:18,899 Όταν με ήθελε ο πράκτορας Liberty να παραβιάσει το νόμο, 245 00:13:18,923 --> 00:13:20,563 όταν με ήθελε να ανατινάξουν το μνημείο, 246 00:13:22,051 --> 00:13:23,212 Ήμουν πρόθυμος να. 247 00:13:23,469 --> 00:13:25,176 Γιατί ήθελες να σώσεις κάποιον. 248 00:13:25,263 --> 00:13:26,799 Όπως ακριβώς με έσωσες. 249 00:13:28,057 --> 00:13:29,298 το καταλαβαίνω. 250 00:13:29,434 --> 00:13:32,802 Μερικές φορές τα άκρα δικαιολογούν τα μέσα. 251 00:13:36,399 --> 00:13:37,856 Θέλω να ξέρεις κάτι... 252 00:13:40,737 --> 00:13:43,696 Καταλαβαίνω τι σημαίνει να κάνει δύσκολες επιλογές 253 00:13:43,781 --> 00:13:45,989 και έκανα λάθος. 254 00:13:46,534 --> 00:13:48,992 Δεν ξέρεις πόσο σημαίνει σε μένα να σε ακούσω να το λες αυτό. 255 00:13:50,538 --> 00:13:51,995 Όχι, δεν το κάνω. Πόσο σημαίνει; 256 00:13:52,457 --> 00:13:53,457 Εμ... 257 00:13:54,500 --> 00:13:56,913 - Περίπου τόσα. - Μμμ. Καλά. 258 00:14:00,256 --> 00:14:01,963 - Νία Ναλ. - Νία Ναλ. 259 00:14:02,050 --> 00:14:03,632 - Εγκέφαλος; - Κανένα άλλο. 260 00:14:04,177 --> 00:14:05,884 Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. Τι κάνετε; 261 00:14:05,970 --> 00:14:10,465 Παίρνω τηλέφωνο να μάθω για φαγητό. Και το ενδιαφέρον σου για αυτό. 262 00:14:10,558 --> 00:14:13,141 Ε, σίγουρα με ενδιαφέρει το φαγητό. 263 00:14:13,227 --> 00:14:15,139 Θα θέλατε να φάτε λίγο; 264 00:14:15,229 --> 00:14:18,017 Τώρα; Μαζί σου στο τηλέφωνο; 265 00:14:18,107 --> 00:14:20,770 Τι; Όχι. Προσωπικά. 266 00:14:20,860 --> 00:14:22,897 Και σκέφτομαι σε δημόσιο χώρο 267 00:14:22,987 --> 00:14:26,571 όπου σερβίρεται φαγητό σε άλλους ανθρώπους που το εκτιμούν επίσης. 268 00:14:27,408 --> 00:14:28,865 Εννοείς, ένα εστιατόριο. 269 00:14:30,912 --> 00:14:34,121 - Μπράινι, μου ζητάς να βγούμε; - Ναι. 270 00:14:34,916 --> 00:14:37,499 - Η απάντηση είναι ναι. - Εξαιρετικό. Τα λέμε σύντομα. 271 00:14:45,218 --> 00:14:46,218 Γειά σου; 272 00:14:46,302 --> 00:14:47,862 Έκλεισες το τηλέφωνο πριν προλάβουμε να κάνουμε ένα σχέδιο. 273 00:14:47,929 --> 00:14:50,216 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να διαλέξουμε χρόνο και τόπο; 274 00:14:50,306 --> 00:14:52,218 - Ναι, φυσικά. - Πράκτορας Ντοξ. 275 00:14:54,227 --> 00:14:57,345 Θα επανέλθω σε αυτή τη σκέψη σε λίγα λεπτά η Νία Ναλ. 276 00:14:57,438 --> 00:14:58,895 Περίμενε, τι... 277 00:14:58,981 --> 00:15:00,097 Πνευματώδης; 278 00:15:00,191 --> 00:15:01,523 Ναι, συνταγματάρχη Haley; 279 00:15:01,609 --> 00:15:04,147 Πρέπει να σου μιλήσω για το Supergirl. Ακολουθήστε με. 280 00:15:10,910 --> 00:15:12,617 Τζον, αυτό είναι υπέροχο. 281 00:15:12,703 --> 00:15:14,239 Α, ευχαριστώ, Κάρα. 282 00:15:14,330 --> 00:15:15,849 Έχω ένα πολύ καλό συναίσθημα σχετικά με αυτό το μέρος. 283 00:15:17,291 --> 00:15:20,784 Κοίτα, αυτό είναι το μόνο πράγμα που χρειάζεσαι να ξέρεις ότι έχεις μετακομίσει. 284 00:15:22,338 --> 00:15:26,173 Λοιπόν, αστραφτεροί εξωγήινοι και ένα ανύπαρκτο φορτηγό πλοίο. 285 00:15:26,259 --> 00:15:27,921 Ακούγεται σαν την πλοκή ενός κατασκοπευτικού μυθιστορήματος. 286 00:15:28,010 --> 00:15:29,922 Ναι. Χτύπησε κανένα κουδούνι; 287 00:15:30,012 --> 00:15:31,878 Όχι. Αλλά τυχερή για σένα, 288 00:15:31,973 --> 00:15:35,182 Κράτησα αρχεία από όλη τη θητεία μου στη Δ.Ε.Ο. 289 00:15:35,852 --> 00:15:38,452 Υποθέτω ότι είχα την προνοητικότητα να μάθω ότι αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 290 00:15:38,896 --> 00:15:40,228 Κρατήσατε τόσα αρχεία. 291 00:15:42,442 --> 00:15:43,442 Χα! 292 00:15:43,901 --> 00:15:47,360 Αυτός είναι ο έλεγχος ιστορικού του Alex από όταν πρωτοξεκίνησε στο DEO. 293 00:15:49,449 --> 00:15:51,315 Δείτε όλα αυτά τα εισιτήρια στάθμευσης. 294 00:15:51,868 --> 00:15:54,326 Με πρόσεχε τόσο καιρό. 295 00:15:54,412 --> 00:15:57,405 Σκέφτηκα ότι θα φύγω από το DEO θα της έδινε ένα διάλειμμα, 296 00:15:57,498 --> 00:15:59,535 αλλά εξακολουθεί να με προστατεύει εναντίον της Haley. 297 00:16:00,126 --> 00:16:01,913 Η προστασία σας είναι στο DNA της. 298 00:16:02,545 --> 00:16:05,788 Εδώ είναι μια φόρμα μεταφοράς για εξωγήινους άγνωστης προέλευσης. 299 00:16:05,882 --> 00:16:07,623 Εξωγήινοι που λέγονται Morae. 300 00:16:08,217 --> 00:16:10,675 Morae; Δεν τους έχω ξανακούσει ποτέ. 301 00:16:10,761 --> 00:16:13,720 «Ο Μοράε έχει μια φυσική ικανότητα απόκρυψης 302 00:16:13,806 --> 00:16:15,547 χρήσιμο για αιφνιδιαστικές επιθέσεις». 303 00:16:16,601 --> 00:16:17,601 Ω. 304 00:16:18,144 --> 00:16:23,230 Ω, λέει ότι είναι αόρατοι, αλλά είδα μια λάμψη. 305 00:16:24,901 --> 00:16:27,063 Ίσως είναι αόρατοι σε όλους τους άλλους εκτός από εσάς 306 00:16:27,153 --> 00:16:28,519 λόγω της όρασής σας με ακτίνες Χ. 307 00:16:29,906 --> 00:16:31,113 Ποιος έκανε την επίταξη; 308 00:16:32,450 --> 00:16:34,112 Ένας στρατηγός Αλφόνσο Ταν. 309 00:16:34,202 --> 00:16:35,784 Νομίζω το είχα δει αυτό το όνομα νωρίτερα... 310 00:16:36,913 --> 00:16:39,621 Που το έβαλα; 311 00:16:41,167 --> 00:16:42,408 Εδώ είναι... 312 00:16:44,629 --> 00:16:47,872 «Στρατηγός Αλφόνσο Ταν, αρχηγός διοικητής του Project Morae, 313 00:16:47,965 --> 00:16:50,708 παρέδωσε τον έλεγχο το 2012 στον... 314 00:16:52,136 --> 00:16:54,002 Ένας συνταγματάρχης Ράνταλ ΜακΆλιστερ». 315 00:16:54,222 --> 00:16:57,511 Αυτός είναι ο τύπος που πέθανε στο σκάφος. Άρα υπάρχει. 316 00:16:58,184 --> 00:16:59,744 Αυτό είναι απόδειξη υπήρξε συγκάλυψη. 317 00:17:00,353 --> 00:17:02,436 Το ερώτημα είναι γιατί το κρύβουν; 318 00:17:02,522 --> 00:17:06,311 Δεν ξέρω. Ήταν ένα άκρως απόρρητο πρόγραμμα, το μεγαλύτερο μέρος του είναι ανανεωμένο. 319 00:17:06,400 --> 00:17:09,143 Πρέπει να μιλήσουμε με τον στρατηγό Ταν. Ίσως μπορεί να εξηγήσει. 320 00:17:11,280 --> 00:17:12,280 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 321 00:17:12,740 --> 00:17:16,654 Ο στρατηγός Ταν και ο ΜακΆλιστερ δεν ήταν οι μόνοι σε αυτό το έργο. 322 00:17:17,828 --> 00:17:19,319 Υπάρχει άλλο όνομα... 323 00:17:20,540 --> 00:17:22,156 Συνταγματάρχης Lauren Haley. 324 00:17:30,967 --> 00:17:32,378 Γεμάτο, γεια, είσαι καλά; 325 00:17:32,468 --> 00:17:35,381 Κάποτε με είχαν ανακρίνει για 18 συνεχόμενες ημέρες 326 00:17:35,471 --> 00:17:38,009 στον πλανήτη Βήγκαρ από τον Ik'Lofrai'iork, 327 00:17:38,099 --> 00:17:39,635 ο σμαραγδένιος αιματοφάγος. 328 00:17:39,725 --> 00:17:41,887 Και επιτρέψτε μου να σας πω, συνταγματάρχη Haley... 329 00:17:42,895 --> 00:17:45,979 Θα έδινε αυτό το θηρίο με δέκα μάτια τρέξιμο για τα λεφτά του. 330 00:17:46,065 --> 00:17:47,647 Αλλά δεν το έκανες πες της τίποτα, σωστά; 331 00:17:48,526 --> 00:17:50,358 Δεν υπήρχε τίποτα να πω. 332 00:17:50,444 --> 00:17:52,811 Απλώς με ρωτούσε συνέχεια για την ταυτότητα του Supergirl. 333 00:17:52,905 --> 00:17:55,864 Έτσι, χρησιμοποιήσατε τον εγκέφαλό σας διαμερισματικό πράγμα με την Κάρα. 334 00:17:56,993 --> 00:17:59,110 Τι κάνει η Κάρα έχει να κάνει με τίποτα; 335 00:17:59,203 --> 00:18:04,289 Είναι αυτό μόνιμο ή θα το κάνετε θυμάστε ότι σύντομα θα γίνει Supergirl; 336 00:18:04,375 --> 00:18:05,866 Κάρα; 337 00:18:06,460 --> 00:18:11,000 Η αδερφή σου με τα γυαλιά; 338 00:18:11,090 --> 00:18:12,456 Ωραία, διευθυντή. 339 00:18:12,550 --> 00:18:15,008 Δεν φαίνονται καν τίποτα... Α! 340 00:18:15,720 --> 00:18:18,884 Ναι, η διαμερισματοποίησή μου ήταν σε χρονόμετρο. 341 00:18:19,098 --> 00:18:20,098 Καλά. 342 00:18:21,350 --> 00:18:22,932 Κάρα. Γεια σου. Τι συμβαίνει; 343 00:18:25,104 --> 00:18:29,474 Καλά. πρέπει να πάω. Έι, ε, απλά... Ίσως κάτσεις. 344 00:18:39,327 --> 00:18:40,818 Η Haley σε είδε να φεύγεις; 345 00:18:40,911 --> 00:18:43,528 Όχι, είναι πολύ απασχολημένη ανακριτές. 346 00:18:43,623 --> 00:18:45,740 Είναι πάντα τόσο αυτοπεποίθηση. 347 00:18:45,833 --> 00:18:47,916 Αν το μάθουμε έχει εμπλακεί σε αυτό, 348 00:18:48,002 --> 00:18:50,162 Ίσως να μην χρειαστεί να συνεργαστώ μαζί της για πολύ περισσότερο. 349 00:18:50,212 --> 00:18:52,124 Ας ελπίσουμε ότι ο Ταν θα έχει κάποιες απαντήσεις. 350 00:18:52,715 --> 00:18:54,001 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 351 00:18:57,011 --> 00:18:58,252 Βυρσοδέψω. Τι κάνεις; 352 00:18:58,596 --> 00:19:01,304 Henshaw; Supergirl; Πρέπει να φύγεις. 353 00:19:01,390 --> 00:19:04,133 Είμαι ο διευθυντής Danvers του DEO. Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς. 354 00:19:04,226 --> 00:19:05,842 Δεν απαντώ σε καμία ερώτηση. 355 00:19:07,647 --> 00:19:09,434 Τι είναι το Project Morae, 356 00:19:09,940 --> 00:19:12,182 και γιατί είσαι εσύ και η Χέιλι συγκάλυψη του θανάτου του ΜακΆλιστερ; 357 00:19:12,276 --> 00:19:15,269 Είναι άκρως μυστικό, Henshaw. Αυτό σημαίνει δεν είναι δουλειά σου. Από το δρόμο μου. 358 00:19:15,363 --> 00:19:17,644 Δεν πας πουθενά μέχρι να μας πεις αυτά που ξέρεις. 359 00:19:17,907 --> 00:19:19,051 Αν θέλεις να φύγεις από εδώ, 360 00:19:19,075 --> 00:19:20,915 τότε πας να πρέπει να μας πει την αλήθεια. 361 00:19:25,039 --> 00:19:27,998 Ωραία, βρήκαμε τους Morae σαν παιδιά. 362 00:19:28,084 --> 00:19:31,543 Η ικανότητά τους απόκρυψης είναι πέρα για πέρα οποιαδήποτε τεχνολογία έχουμε δει ποτέ, 363 00:19:31,629 --> 00:19:33,291 τα πήραμε λοιπόν και τα εκπαιδεύσαμε. 364 00:19:33,381 --> 00:19:34,872 Τις εκπαίδευσε; 365 00:19:34,965 --> 00:19:37,252 Για να προστατέψουμε το έθνος μας, είναι στοιχεία ασφαλείας. 366 00:19:37,343 --> 00:19:38,879 Δηλαδή δολοφόνοι; 367 00:19:38,969 --> 00:19:42,804 Εκπαιδεύσατε εξωγήινα παιδιά να είναι δολοφόνοι; 368 00:19:42,890 --> 00:19:44,301 Και ήταν καταπληκτικοί. 369 00:19:44,392 --> 00:19:47,885 Σαν καμία μονάδα που δεν έχω δει ποτέ, Ποσοστό επιτυχίας 100%. 370 00:19:47,978 --> 00:19:49,560 Και τώρα έρχονται για μένα. 371 00:19:49,647 --> 00:19:51,980 - Γιατί χάλασαν; - Γιατί προσπαθήσαμε να τους σκοτώσουμε. 372 00:19:52,066 --> 00:19:55,650 Ο πρόεδρος έστειλε την εντολή να κόψει τους δεσμούς με όλο το εξωγήινο προσωπικό, 373 00:19:55,736 --> 00:19:58,479 οπότε έδωσα στον ΜακΆλιστερ την εντολή εξουδετέρωσής τους. 374 00:19:59,407 --> 00:20:00,898 Το φορτηγό πλοίο ήταν ενέδρα. 375 00:20:00,991 --> 00:20:03,278 Ναι, αλλά οι Morae το είδαν να έρχεται. 376 00:20:03,369 --> 00:20:06,783 Έτσι, αντέδρασαν, σκότωσε την ομάδα της SEAL και διέφυγε. 377 00:20:06,872 --> 00:20:09,831 Αλλά ήταν στρατιώτες. Ήταν σύμμαχοί σου. 378 00:20:09,917 --> 00:20:12,375 Δεν είναι άνθρωποι. Σκοτώνουν μηχανές. 379 00:20:12,461 --> 00:20:14,623 Και δεν μπορούν να συγκρατηθούν. 380 00:20:15,798 --> 00:20:17,943 -Βλέπεις τίποτα; - Είναι δύο από αυτούς. 381 00:20:17,967 --> 00:20:18,967 Ω, όχι. 382 00:20:19,051 --> 00:20:20,417 Μείνε εδώ. 383 00:20:29,478 --> 00:20:31,845 Ταν, μπορούμε να σε προστατέψουμε. Μην τρέχεις. 384 00:20:35,151 --> 00:20:37,359 Άλεξ, μείνε δίπλα μου. 385 00:20:37,570 --> 00:20:40,233 -Βλέπεις τίποτα; - Δώσε μου ένα λεπτό. 386 00:20:54,336 --> 00:20:56,043 Εντάξει, δεν βλέπω τίποτα, μπορείς; 387 00:20:56,130 --> 00:20:58,372 Όχι. Όχι, ούτε μια λάμψη. 388 00:21:09,268 --> 00:21:11,476 Ταν, σταμάτα το αυτοκίνητο. 389 00:21:38,881 --> 00:21:39,881 Βυρσοδέψω; 390 00:21:50,351 --> 00:21:51,717 Δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε. 391 00:21:54,063 --> 00:21:55,270 Είμαι εξωγήινος. 392 00:21:55,356 --> 00:21:58,224 Δούλεψα για την κυβέρνηση και στράφηκαν εναντίον μου επίσης. 393 00:21:58,317 --> 00:22:00,684 Αλλά σκοτώνοντας τους ανθρώπους που σε πλήγωσαν δεν θα κάνει καλό. 394 00:22:02,154 --> 00:22:03,736 Ας το επιστρέψουμε στο DEO. 395 00:22:05,324 --> 00:22:07,657 Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. 396 00:22:07,993 --> 00:22:10,326 Όχι DEO. 397 00:22:11,163 --> 00:22:13,576 Όχι Χέιλι. 398 00:22:13,999 --> 00:22:15,035 Όχι! 399 00:22:24,093 --> 00:22:26,801 - Ο στρατηγός Ταν είναι νεκρός. - Τι; 400 00:22:26,887 --> 00:22:30,096 Ο Ταν είναι νεκρός κι αν δεν μου είχες πει ψέματα, 401 00:22:30,182 --> 00:22:31,718 θα μπορούσαμε να του είχαμε σώσει τη ζωή. 402 00:22:32,476 --> 00:22:33,683 Τι λες; 403 00:22:33,769 --> 00:22:34,976 Έργο Morae. 404 00:22:35,312 --> 00:22:38,350 Οι Morae σκότωσαν τον McAllister, και μετά σκότωσαν τον Ταν. 405 00:22:38,440 --> 00:22:40,102 Γιατί το κρύβεις αυτό; 406 00:22:41,652 --> 00:22:44,110 Δεν καλύπτω οτιδήποτε, Ντάνβερς. 407 00:22:44,989 --> 00:22:47,572 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τους Morae για χρόνια. 408 00:22:47,658 --> 00:22:49,240 Περιμένεις να το πιστέψω; 409 00:22:49,326 --> 00:22:52,194 Νομίζεις ότι θα το έκανα εν γνώσει μου εμποδίζει μια έρευνα; 410 00:22:53,163 --> 00:22:55,029 Δεν έχω δουλέψει ποτέ με κανέναν συνταγματάρχη ΜακΆλιστερ 411 00:22:55,124 --> 00:22:57,411 και όταν η Supergirl περιέγραψε οι εξωγήινοι σαν λάμπες, 412 00:22:57,501 --> 00:22:58,958 Την πήρα στα λόγια της. 413 00:22:59,044 --> 00:23:01,627 Λόγω της όρασής της με ακτίνες Χ, Το Supergirl βλέπει λάμψεις, 414 00:23:01,714 --> 00:23:03,546 ενώ εμείς οι υπόλοιποι δεν βλέπουμε τίποτα. 415 00:23:05,301 --> 00:23:07,884 - Λοιπόν, οι Morae είναι χαλαροί; - Ναι. 416 00:23:07,970 --> 00:23:10,553 Ο Ταν έδωσε εντολή να τους εξουδετερώσουν, αλλά αντέδρασαν, 417 00:23:10,639 --> 00:23:12,380 και δραπέτευσαν. 418 00:23:12,474 --> 00:23:14,090 Τώρα σχεδόν αιχμαλωτίσαμε ένα, 419 00:23:14,894 --> 00:23:16,726 αλλά μετά αυτοκτόνησε στην αναφορά 420 00:23:16,812 --> 00:23:18,929 της επαναφοράς στην επιμέλειά σας. 421 00:23:21,400 --> 00:23:22,982 Τι το έκανες; 422 00:23:23,068 --> 00:23:25,151 Τυπικό πρωτόκολλο με εξωγήινους τρυφερής ηλικίας. 423 00:23:25,779 --> 00:23:28,396 Το τραύμα ως μέθοδος της πειθαρχίας και της υπακοής. 424 00:23:29,241 --> 00:23:32,609 Ξέραμε ότι αν μας φοβόντουσαν, θα μας υπάκουαν και το έκαναν. 425 00:23:32,703 --> 00:23:33,784 Τι είδους τραύμα; 426 00:23:33,871 --> 00:23:36,579 Η αίσθηση της αγανάκτησής σου είναι άστοχη, Ντάνβερς. 427 00:23:37,499 --> 00:23:38,615 Δεν είναι άνθρωποι. 428 00:23:38,709 --> 00:23:40,917 Αλλά είναι αισθανόμενα όντα, δεν είναι; 429 00:23:41,003 --> 00:23:43,962 Εννοώ, σκότωσαν τον ΜακΆλιστερ και Ταν για εκδίκηση. 430 00:23:45,591 --> 00:23:48,584 Εννοώ, τίποτα από αυτά που έχεις κάνει, σου φαίνεται λάθος; 431 00:23:48,677 --> 00:23:51,340 Πώς νομίζεις κρατάμε αυτή τη χώρα ασφαλή; 432 00:23:52,097 --> 00:23:55,386 Κάθε στρατιώτης σε κάθε πόλεμο είχε να κάνουν πράγματα που θεωρούσαν απαίσια. 433 00:23:56,644 --> 00:23:58,135 Τώρα, αυτή είναι η πραγματικότητα. 434 00:23:58,771 --> 00:24:02,606 Μερικές φορές η πραγματικότητα είναι ακατάστατη, και είναι... άσχημο και άβολο. 435 00:24:03,359 --> 00:24:05,519 Και καταλήγεις να κάνεις πράγματα νόμιζες ότι δεν θα το έκανες ποτέ. 436 00:24:05,903 --> 00:24:08,065 Αν αυτό που μου λες είναι αλήθεια, 437 00:24:08,989 --> 00:24:12,608 τα δύο Morae που έχουν απομείνει πρόκειται να έρθουν για μένα στη συνέχεια. 438 00:24:13,452 --> 00:24:15,569 Προετοιμάστε το DEO για επίθεση. 439 00:24:19,667 --> 00:24:23,126 Τώρα, επιτρέψτε μου να τα καταφέρω για τον σκοπό αυτής της συνάντησης. 440 00:24:24,213 --> 00:24:25,374 Μια συνάντηση; 441 00:24:25,673 --> 00:24:27,539 Χμ, νόμιζα ότι ήμασταν σε ραντεβού. 442 00:24:28,467 --> 00:24:30,754 Ένα ραντεβού; Αυτό δεν είναι ραντεβού. 443 00:24:31,261 --> 00:24:33,218 Αν ήταν ραντεβού, θα κάναμε κάτι διασκεδαστικό 444 00:24:33,305 --> 00:24:36,093 όπως paintball ή δωμάτιο απόδρασης. 445 00:24:36,767 --> 00:24:39,180 Λοιπόν, τώρα νιώθω σαν ηλίθιος. 446 00:24:39,770 --> 00:24:41,557 Είμαι απλά μπερδεμένος. 447 00:24:41,647 --> 00:24:44,014 Δεν σκέφτηκα ποτέ οποιονδήποτε τόσο όμορφο όσο εσύ 448 00:24:44,108 --> 00:24:46,065 θα ενδιαφερόταν σε κάποιον σαν εμένα. 449 00:24:46,235 --> 00:24:50,320 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι Ενδιαφέρομαι για σένα. 450 00:24:51,699 --> 00:24:53,486 Προφανώς, έχω κάνει ένα χάος. 451 00:24:54,785 --> 00:24:55,901 Όχι η πρόθεσή μου. 452 00:24:56,453 --> 00:25:01,790 Αλλά αυτό που ήρθα να σου μιλήσω για το σήμερα είναι σημαντικό. 453 00:25:02,543 --> 00:25:03,543 Πρέπει να προχωρήσω; 454 00:25:03,627 --> 00:25:05,584 Ναι. Ναι, εννοώ, είμαι περίεργος... 455 00:25:05,671 --> 00:25:06,912 Είναι το Supergirl. 456 00:25:07,631 --> 00:25:09,588 Αφού τώρα χρησιμοποιείτε τις ονειρικές σου ικανότητες, 457 00:25:09,675 --> 00:25:12,133 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι ενδιαφέρεται να έρθει μαζί της 458 00:25:12,219 --> 00:25:15,838 για την πολλή καταπολέμηση του εγκλήματος ή/και περιπέτειες που σώζουν πλανήτη 459 00:25:15,931 --> 00:25:17,342 σαν φίλος. 460 00:25:17,433 --> 00:25:19,140 Ένας σούπερ φίλος. 461 00:25:19,560 --> 00:25:21,472 Ω. Εμ... 462 00:25:22,354 --> 00:25:24,812 Ψυχραιμία, τι έγινε στο Κόλινγουντ ήταν... 463 00:25:26,025 --> 00:25:28,312 Νομίζω ότι αυτό ήταν περισσότερο από ένα πράγμα εφάπαξ. 464 00:25:28,402 --> 00:25:29,984 Αλλά ήσουν τόσο καλός σε αυτό. 465 00:25:30,070 --> 00:25:32,983 Αλλά δεν είμαι καν προετοιμασμένος να το συζητήσουμε αυτό. 466 00:25:36,368 --> 00:25:38,360 Ήμουν σε ένα σκοτεινό μονοπάτι. 467 00:25:39,830 --> 00:25:42,322 με συνέλαβαν, 468 00:25:42,416 --> 00:25:45,250 και μου δόθηκε η επιλογή να αλλάξω 469 00:25:45,335 --> 00:25:49,079 και να χρησιμοποιήσω τη διάνοιά μου στην υπηρεσία του καλού. 470 00:25:52,342 --> 00:25:55,255 Στην αρχή δεν ήθελα τις ευθύνες 471 00:25:55,971 --> 00:25:57,963 ή βάρη ενός υπερήρωα. 472 00:25:59,767 --> 00:26:01,975 Αλλά επέλεξα. 473 00:26:04,104 --> 00:26:05,845 Και δεν το έχω μετανιώσει. 474 00:26:05,939 --> 00:26:10,274 Είσαι ήρωας, το ξέρω. 475 00:26:17,409 --> 00:26:18,820 Πρέπει να πάω. 476 00:26:23,165 --> 00:26:27,535 Αυτό το συνδετικό περιέχει μερικές ιδέες για κοστούμια 477 00:26:28,253 --> 00:26:30,791 και κάποιες δυνατότητες κωδικών ονομάτων. 478 00:26:32,674 --> 00:26:36,293 Σκεφτείτε τι είπα. 479 00:26:42,559 --> 00:26:44,287 Δεν μπορώ να πιστέψω προσπαθείς να φτιάξεις σουφλέ. 480 00:26:44,311 --> 00:26:46,268 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 481 00:26:46,355 --> 00:26:47,641 Ποιος προσπαθεί; 482 00:26:47,731 --> 00:26:48,972 Θα σε βάλω να μάθεις 483 00:26:49,066 --> 00:26:53,356 ότι κέρδισα το Kappa Pi Tau ψήσιμο στο κολέγιο, εντάξει; 484 00:26:53,445 --> 00:26:54,936 Η αδελφότητά σας είχε ένα bake-off; 485 00:26:55,030 --> 00:26:56,692 Λοιπόν, συγκεντρώσαμε πολλά χρήματα για φιλανθρωπικό σκοπό 486 00:26:56,782 --> 00:26:59,024 και τεχνικά ήταν μια φριχτότητα. 487 00:26:59,118 --> 00:27:00,859 Συνεπιμ. Κανένα σπίτι. 488 00:27:00,953 --> 00:27:02,740 Θεέ μου, είσαι τόσο σπασίκλας. 489 00:27:02,830 --> 00:27:04,913 Ένοχος όπως κατηγορείται. Αλλά κάποιος άλλος είναι 490 00:27:04,998 --> 00:27:06,409 δουλεύοντας σε ένα επιστημονικό πείραμα 491 00:27:06,500 --> 00:27:08,820 όταν υποτίθεται ότι έχουμε ένα ρομαντικό δείπνο μακιγιάζ. 492 00:27:11,130 --> 00:27:12,371 Λοιπόν, τι είναι τόσο σημαντικό τελικά; 493 00:27:15,300 --> 00:27:18,168 Εντάξει, για να ξέρεις πώς το είπες θα ήταν πιο ανοιχτόμυαλοι 494 00:27:18,262 --> 00:27:20,845 για τα πράγματα που κάνω μερικές φορές. 495 00:27:20,931 --> 00:27:23,173 Ναι. Και αυτό εννοούσα. 496 00:27:24,893 --> 00:27:27,180 Εντάξει, χρησιμοποιούσα ένα βιολογικό σύστημα παροχής 497 00:27:27,271 --> 00:27:31,481 για να ξαναγράψουμε το DNA, για να μπορέσω να θεραπεύσω τον καρκίνο, το ALS... 498 00:27:31,567 --> 00:27:33,103 Βασικά όλες οι ασθένειες. 499 00:27:33,193 --> 00:27:36,561 Όταν από το πουθενά, Είχα μια στιγμή πενικιλίνης. 500 00:27:37,322 --> 00:27:38,529 Είναι ένα τυχερό διάλειμμα. 501 00:27:38,615 --> 00:27:40,510 Και στην αρχή σκέφτηκα ήταν απλώς μια παρενέργεια, 502 00:27:40,534 --> 00:27:42,366 που είχαμε φτιάξει η καρδιά άτρωτη, 503 00:27:42,452 --> 00:27:44,556 αλλά μετά κατάλαβα ότι Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το σύστημα παράδοσης 504 00:27:44,580 --> 00:27:46,367 προκειμένου να ενισχύσουν τις ανθρώπινες δυνάμεις. 505 00:27:48,959 --> 00:27:50,200 Τι εννοείς "ενίσχυση"; 506 00:27:52,129 --> 00:27:54,732 Θυμάστε το υποθετικό συζήτηση που είχαμε στην Ημέρα των Ευχαριστιών; 507 00:27:54,756 --> 00:27:56,964 Ναι, για το να δίνεις υπερδυνάμεις των ανθρώπων; 508 00:27:57,217 --> 00:27:59,129 Δύναμη, ταχύτητα, άτρωτο... 509 00:27:59,219 --> 00:28:01,461 - Μα αυτό είναι αδύνατο. - Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. 510 00:28:04,141 --> 00:28:05,723 Μέχρι που το είδα με τα μάτια μου. 511 00:28:06,310 --> 00:28:09,894 Περιμένετε. Υπομονή. Μου λες ότι το πέτυχες αυτό; 512 00:28:09,980 --> 00:28:11,221 Είμαι κοντά. 513 00:28:12,816 --> 00:28:15,545 Εντάξει, και ξέρω ότι θα γίνει υπάρχουν ερωτήσεις σχετικά με τις εφαρμογές του, 514 00:28:15,569 --> 00:28:17,356 γι' αυτό πέθαινα να σου πω, 515 00:28:17,446 --> 00:28:18,726 επειδή σε χρειάζομαι, Τζέιμς, εντάξει; 516 00:28:18,780 --> 00:28:20,175 σε χρειάζομαι σαν τον άγγελο στον ώμο μου 517 00:28:20,199 --> 00:28:21,815 ώστε να μπορώ να προσδιορίσω η σωστή πορεία. 518 00:28:24,620 --> 00:28:25,736 Εκπληκτική επιτυχία. 519 00:28:26,705 --> 00:28:27,866 Έχω την υποστήριξή σας; 520 00:28:33,837 --> 00:28:35,578 Ναί. 521 00:28:39,343 --> 00:28:43,178 Το κτίριο είναι ερμητικά σφραγισμένο. Οι περιμετρικοί συναγερμοί είναι ενεργοί. 522 00:28:43,263 --> 00:28:46,472 Αν μπουν οι Morae, θα ακούσουμε για αυτό. 523 00:28:46,558 --> 00:28:48,140 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν μπαίνουν; 524 00:28:48,977 --> 00:28:50,843 Πώς βλέπουμε το αόρατο; 525 00:28:50,938 --> 00:28:54,898 Λοιπόν, το φυσικό κάλυμμα των Morae η ικανότητα δεν αλληλεπιδρά με το φως, 526 00:28:54,983 --> 00:28:58,397 όμως θα πλημμυρίσουμε ο διάδρομος με την ομίχλη 527 00:28:58,487 --> 00:29:01,275 και ενεργοποιήστε ένα πλέγμα της ενίσχυσης του φωτός 528 00:29:01,365 --> 00:29:03,231 με διεγερμένες εκπομπές ακτινοβολίας. 529 00:29:04,117 --> 00:29:05,117 Ακτίνες λέιζερ; 530 00:29:05,202 --> 00:29:06,804 Ωραία, είσαι οικείος με την τεχνολογία. 531 00:29:06,828 --> 00:29:08,820 Μόλις οι Morae διαταράξουν τα λέιζερ, 532 00:29:08,914 --> 00:29:12,157 Θα πυροβολήσω εναντίον τους με αυτό το κακό παιδί. 533 00:29:12,251 --> 00:29:13,332 Είναι όπλο paintball; 534 00:29:14,127 --> 00:29:18,713 Ναι, το οποίο θα φορτωθεί με αυτά τα φωσφορίζοντα σφαιρίδια. 535 00:29:18,799 --> 00:29:20,415 Μόλις σημειωθούν... 536 00:29:20,509 --> 00:29:23,502 Αυτό κάνει τους Morae εύκολους στόχους. Είναι καλή σκέψη. 537 00:29:23,595 --> 00:29:24,881 Λοιπόν, προφανώς. 538 00:29:25,681 --> 00:29:27,172 Και φυσικά, αν όλα τα άλλα αποτύχουν, 539 00:29:28,475 --> 00:29:30,307 υπάρχει πάντα το Plan S. 540 00:29:32,771 --> 00:29:35,639 Εντάξει, όλοι. Ρυθμίστε τα όπλα αναισθητοποίησης στο επίπεδο τέσσερα. 541 00:29:35,732 --> 00:29:37,692 Αυτό αρκεί για να τους τραυματίσει έτσι ξεμπλοκάρουν. 542 00:29:37,943 --> 00:29:40,151 Δεν χρησιμοποιούμε όπλα αναισθητοποίησης. Χρησιμοποιούμε αληθινά όπλα. 543 00:29:40,946 --> 00:29:42,778 Η χρήση θανατηφόρου δύναμης 544 00:29:43,573 --> 00:29:45,235 είναι ενάντια στην πολιτική DEO. 545 00:29:45,325 --> 00:29:47,645 Λυπάμαι, διευθυντή, αλλά ήταν Διαταγές του συνταγματάρχη Haley. 546 00:29:49,871 --> 00:29:52,579 Μετά από όλα όσα έγιναν με τον Ταν σήμερα το απόγευμα, 547 00:29:52,874 --> 00:29:55,036 Ήμουν έτοιμος να περπατήσω, 548 00:29:55,168 --> 00:29:57,626 αλλά, από καθήκον, έμεινα. 549 00:29:57,838 --> 00:30:00,330 Για να την προστατέψω και αυτόν τον τόπο. 550 00:30:01,049 --> 00:30:03,837 Αλλά, κοίτα, δεν μπορώ να δουλέψω μαζί της πια, Κάρα. 551 00:30:03,927 --> 00:30:04,963 Όχι, σε ακούω. 552 00:30:05,053 --> 00:30:07,841 Κοίτα, έχουμε ένα εντελώς διαφορετικό σύστημα αξιών. 553 00:30:07,931 --> 00:30:10,344 Δεν επιδοκιμάζω τις μεθόδους της. 554 00:30:10,642 --> 00:30:13,476 Θα έδινα τη ζωή μου για να σώσει αυτή τη χώρα. 555 00:30:13,562 --> 00:30:14,562 Το ξέρεις αυτό. 556 00:30:14,980 --> 00:30:18,314 Αλλά δεν μπορώ να είμαι μέλος ενός DEO 557 00:30:18,400 --> 00:30:20,892 που έχει κάποιον όπως η Χέιλι επικεφαλής. 558 00:30:20,986 --> 00:30:22,852 Δεν έχει ηθική. 559 00:30:22,946 --> 00:30:24,528 Δεν υπάρχει γραμμή στην άμμο. 560 00:30:25,324 --> 00:30:26,781 Θα παραιτηθώ, Κάρα. 561 00:30:26,867 --> 00:30:29,029 Άλεξ, δεν μπορείς να φύγεις από το DEO. 562 00:30:29,119 --> 00:30:30,781 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 563 00:30:30,871 --> 00:30:32,988 Είστε το ηθικό του κέντρο. 564 00:30:33,582 --> 00:30:34,993 Οι πράκτορες σε χρειάζονται. 565 00:30:35,083 --> 00:30:36,083 Η χώρα σας χρειάζεται. 566 00:30:36,168 --> 00:30:38,376 Χωρίς εσένα, Η Χέιλι θα έμενε ανεξέλεγκτη. 567 00:30:40,297 --> 00:30:43,461 Κάθε φορά που τη βλέπω, Απλώς θέλω να το αφήσω ελεύθερο. 568 00:30:43,925 --> 00:30:45,587 Θα την ισοπέδωνες αν το έκανες. 569 00:30:45,677 --> 00:30:48,135 Τότε θα με οδηγούσαν στο στρατοδικείο, και θα κέρδιζε. 570 00:30:50,766 --> 00:30:51,882 Δεν θα την αφήσω να κερδίσει. 571 00:30:52,434 --> 00:30:55,893 Άλεξ, είσαι ο πιο ατρόμητος και αποφασιστικό άτομο που ξέρω. 572 00:30:56,313 --> 00:30:58,805 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι εκεί για να το κάνω αυτό μαζί σας. 573 00:30:59,024 --> 00:31:01,437 Ακόμα κι όταν δεν είσαι εδώ, Ξέρω ότι έχεις πάντα την πλάτη μου. 574 00:31:02,569 --> 00:31:04,526 Plan S. Πάντα. 575 00:31:05,447 --> 00:31:06,483 Πάντοτε. 576 00:31:21,671 --> 00:31:22,671 συνταγματάρχης Χέιλι. 577 00:31:23,840 --> 00:31:26,173 Λυπάμαι πολύ, διευθυντή Danvers. 578 00:31:27,052 --> 00:31:29,044 Με κορόιδεψες, Ντάνβερς. 579 00:31:29,262 --> 00:31:30,753 Νόμιζα ότι ήσουν στρατιώτης. 580 00:31:31,556 --> 00:31:32,967 Αλλά μετά το ανακαλύπτω αυτό. 581 00:31:35,102 --> 00:31:37,264 Όλα τα ψέματα που πρέπει να έχεις πει. 582 00:31:39,481 --> 00:31:43,566 Έχετε υπονομεύσει τα πάντα που υπερασπιζόμαστε, 583 00:31:44,277 --> 00:31:47,611 όλα για να προστατέψεις την αδερφή σου. 584 00:31:49,616 --> 00:31:50,732 Supergirl. 585 00:31:58,333 --> 00:32:01,167 Είναι εδώ. 586 00:32:08,301 --> 00:32:09,861 Εντάξει, όλοι. Ακούστε. 587 00:32:10,804 --> 00:32:13,012 Όλοι, κλειδώστε και φορτώστε. 588 00:32:13,598 --> 00:32:15,931 Αυτά τα πλάσματα, είναι κυνηγοί, 589 00:32:16,017 --> 00:32:17,929 και δεν θα διστάσουν να σκοτώσω κανέναν από εσάς. 590 00:32:18,019 --> 00:32:21,183 Η στιγμή που βλέπετε μια αναστάτωση στα λέιζερ, ανοιχτή φωτιά. 591 00:32:21,481 --> 00:32:22,847 Εντάξει, πάμε. Πάμε. 592 00:32:31,867 --> 00:32:34,109 Θυμηθείτε, υπάρχουν δύο Morae στο κτίριο. 593 00:32:37,414 --> 00:32:38,825 Εύκολα όλοι. 594 00:32:39,666 --> 00:32:41,749 Πρέπει ακόμα να τους δούμε που έρχεται μέσα από την ομίχλη. 595 00:32:41,835 --> 00:32:43,035 Αν έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου, 596 00:32:43,420 --> 00:32:46,333 θα το ξεπεράσουμε αυτό. Πάρτε τους ζωντανούς αν μπορείτε. 597 00:32:50,927 --> 00:32:52,088 Φωτιά! 598 00:32:53,763 --> 00:32:54,970 Κράτα φωτιά. 599 00:32:56,391 --> 00:32:57,427 Το πήραμε; 600 00:33:01,480 --> 00:33:02,641 Σταθείτε κάτω, Ντάνβερς. 601 00:33:03,190 --> 00:33:04,306 Reiff. 602 00:33:24,419 --> 00:33:25,419 τον πήρα. 603 00:33:29,466 --> 00:33:30,502 Εδώ πέρα. 604 00:33:37,390 --> 00:33:38,426 Ένα κάτω. 605 00:33:40,769 --> 00:33:41,805 Ω, Σπροκ. 606 00:33:47,817 --> 00:33:48,920 Πράκτορας Ντοξ. 607 00:33:48,944 --> 00:33:49,944 Όχι. 608 00:33:51,363 --> 00:33:52,363 Είναι εκεί! 609 00:33:57,202 --> 00:33:59,865 Όλοι, στενοί. Βοηθήστε με να πάρω πίσω τον Dox. 610 00:34:00,121 --> 00:34:01,202 Κίνηση. Κίνηση. 611 00:34:01,289 --> 00:34:02,325 Υποχωρώ! 612 00:34:04,000 --> 00:34:06,413 - Το βλέπεις; - Δεν μπορώ να το βρω. 613 00:34:07,837 --> 00:34:08,873 Είναι πίσω μας! 614 00:34:19,140 --> 00:34:21,097 Όχι. Πήγαινε. Πηγαίνετε, ελέγξτε τους πράκτορες. Πάω. 615 00:35:14,904 --> 00:35:15,940 Με έσωσες. 616 00:35:21,745 --> 00:35:23,077 Ξέρω ποιος είσαι. 617 00:35:24,914 --> 00:35:28,828 Και από εδώ και πέρα, θα κάνεις ακριβώς όπως διατάζω. 618 00:35:29,210 --> 00:35:30,371 Ακριβώς όταν λέω. 619 00:35:31,546 --> 00:35:32,787 Μόλις σου έσωσε τη ζωή. 620 00:35:32,881 --> 00:35:34,668 Σου έδωσα την άδεια να μιλήσεις; Ντάνβερς; 621 00:35:35,508 --> 00:35:38,000 Είσαι τυχερός που δεν είσαι με χειροπέδες για παράβαση του άρθρου 90 622 00:35:38,094 --> 00:35:40,336 του Ενιαίου Κώδικα της Στρατιωτικής Δικαιοσύνης. 623 00:35:40,805 --> 00:35:42,091 Η εντολή σας είναι τώρα δική μου. 624 00:35:44,267 --> 00:35:46,509 Η ζωή της Κάρα Ντάνβερς τελείωσε. 625 00:35:47,228 --> 00:35:50,437 Μέλος του Τύπου που εργάζεται μιας μυστικής στρατιωτικής επιχείρησης. 626 00:35:51,316 --> 00:35:53,182 πάω να συστήσει στον πρόεδρο 627 00:35:53,276 --> 00:35:55,484 σε στρατολογούμε αμέσως πίσω σε υπηρεσία. 628 00:35:55,612 --> 00:35:57,569 Και αν έχετε τυχόν επιφυλάξεις σχετικά με την υπακοή, 629 00:35:57,656 --> 00:35:58,716 σκέφτεσαι τι θα γινόταν 630 00:35:58,740 --> 00:36:00,276 αν το έμαθαν οι εχθροί σου ποιος είσαι. 631 00:36:00,617 --> 00:36:02,574 Οι φίλοι σου, η οικογένειά σου, 632 00:36:02,661 --> 00:36:04,942 όλοι για τους οποίους νοιάζεσαι θα είχαν έναν στόχο στην πλάτη τους. 633 00:36:07,165 --> 00:36:08,246 έπρεπε. 634 00:36:17,759 --> 00:36:19,500 - Το έμαθε. - Ανακάλυψες τι; 635 00:36:20,387 --> 00:36:21,923 Ξέρει ότι είμαι Supergirl. 636 00:36:24,516 --> 00:36:26,348 -Είστε οι δύο καλά; -Είμαστε καλά. 637 00:36:26,810 --> 00:36:27,846 Το έκανα αυτό. 638 00:36:29,354 --> 00:36:31,812 - Το είπε σε κανέναν; - Όχι. 639 00:36:33,483 --> 00:36:36,521 - Τζον, σε καλέσαμε εδώ γιατί... - Θέλεις να της σκουπίσω το μυαλό. 640 00:36:37,112 --> 00:36:39,320 Ναι. Σβήσε τα πάντα ξέρει για το Supergirl. 641 00:36:41,950 --> 00:36:44,158 Εισβολή στο μυαλό κάποιου είναι μια μορφή βίας. 642 00:36:44,244 --> 00:36:46,702 Το έκανα με το Μάντσεστερ και πραγματικά δεν έπρεπε. 643 00:36:46,788 --> 00:36:47,869 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 644 00:36:51,126 --> 00:36:52,162 θα το κάνω. 645 00:36:52,794 --> 00:36:54,126 Φυσικά και θα το κάνω. 646 00:37:03,638 --> 00:37:06,506 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο μόνιμο αυτή η μπογιά επρόκειτο να είναι. 647 00:37:06,599 --> 00:37:09,467 Λοιπόν, αν αυτό είναι το μόνο διαρκές ζημιές από τη χθεσινή επίθεση, 648 00:37:09,561 --> 00:37:10,561 τότε θα το πάρω. 649 00:37:10,645 --> 00:37:13,262 Να αυτό και μώλωσα άσχημα την ουρά μου 650 00:37:13,356 --> 00:37:14,767 όταν έπεσα πάνω από το μπαλκόνι. 651 00:37:15,608 --> 00:37:17,088 Γι' αυτό περπατάς έτσι; 652 00:37:17,152 --> 00:37:18,893 - Μη γελάς. - Είναι μελανιά; 653 00:37:18,987 --> 00:37:21,479 - Ο πόνος μου είναι στα εφτά. - Συγγνώμη. 654 00:37:22,282 --> 00:37:23,363 λυπάμαι. 655 00:37:24,617 --> 00:37:25,653 Τι συμβαίνει; 656 00:37:28,621 --> 00:37:30,829 δεν το ήξερα είχαν αυτά στη Γη. 657 00:37:31,666 --> 00:37:33,202 Δεν ήταν στη βάση δεδομένων. 658 00:37:33,293 --> 00:37:34,293 Τι είναι αυτό; 659 00:37:35,879 --> 00:37:38,246 Αυτό το πλάσμα είναι Vertullarian. 660 00:37:42,510 --> 00:37:44,046 Ένας αναζητητής της αλήθειας. 661 00:37:45,305 --> 00:37:48,048 Λοιπόν, τώρα που τελειώσαμε με τον ενθουσιασμό από χθες, 662 00:37:48,141 --> 00:37:49,632 μπορούμε να συνεχίσουμε με την έρευνα 663 00:37:49,726 --> 00:37:50,887 στην ταυτότητα του Supergirl. 664 00:37:51,978 --> 00:37:54,937 Μέχρι το τέλος της ημέρας, θα την πάρω. 665 00:38:01,696 --> 00:38:03,653 Δεν υπάρχει περίπτωση να εξαπατήσει έναν αναζητητή της αλήθειας. 666 00:38:03,740 --> 00:38:06,073 Έχει μια λειτουργία, να αποκαλύπτει ψέματα. 667 00:38:06,785 --> 00:38:08,651 Όποιος ξέρει Η μυστική ταυτότητα του Supergirl 668 00:38:08,745 --> 00:38:09,826 βρίσκεται σε απίστευτο κίνδυνο. 669 00:38:10,288 --> 00:38:13,952 Ο Τζον δεν μπορεί να σβήσει την πρόθεση της Χέιλι να βρεις την ταυτότητά σου. 670 00:38:14,959 --> 00:38:17,872 Τι μπορούμε να ελέγξουμε είναι η πρόσβασή της στις πληροφορίες. 671 00:38:18,254 --> 00:38:20,371 Σκουπίζουμε λοιπόν τα μυαλά όλων στη ΔΕΟ 672 00:38:20,465 --> 00:38:21,581 ποιος ξέρει ότι είμαι το Supergirl. 673 00:38:21,800 --> 00:38:23,166 Ακριβώς όπως με τη Haley, 674 00:38:23,259 --> 00:38:25,171 Θα μπω και θα σβήσω κάθε ανάμνηση που έχουν 675 00:38:25,261 --> 00:38:26,672 που συνδέει την Kara με το Supergirl. 676 00:38:27,055 --> 00:38:28,171 Είσαι καλά που το κάνεις αυτό; 677 00:38:29,015 --> 00:38:31,135 Έχουν δώσει τη συγκατάθεσή τους. Θέλουν να σε προστατέψουν. 678 00:38:32,602 --> 00:38:33,638 Καλά. 679 00:38:37,690 --> 00:38:39,226 Πρέπει κι εγώ να με σκουπίσει το μυαλό. 680 00:38:39,484 --> 00:38:40,484 Τι; 681 00:38:41,361 --> 00:38:42,397 Όχι, πρέπει. 682 00:38:42,487 --> 00:38:43,694 Όχι, αποκλείεται. 683 00:38:43,780 --> 00:38:45,612 Κοίτα, ακόμα κι αν μπορούσα νικήστε τον αναζητητή της αλήθειας, 684 00:38:45,698 --> 00:38:47,860 θα υπήρχε ακόμα κίνδυνος ότι θα γλιστρήσω, 685 00:38:47,951 --> 00:38:49,817 ξέρετε, με ένα κείμενο ή απλά 686 00:38:50,286 --> 00:38:53,529 κοινή χρήση πληροφοριών ή απλά το γεγονός ότι είσαι αδερφή μου 687 00:38:53,623 --> 00:38:54,830 και σε αγαπώ. 688 00:38:54,916 --> 00:38:56,393 Έτσι, θα είστε πιο έξυπνοι και πιο προσεκτικός. 689 00:38:56,417 --> 00:38:58,625 Αν το μυαλό του Άλεξ δεν σκουπιστεί, 690 00:38:58,711 --> 00:39:01,374 υπάρχει 100% βεβαιότητα 691 00:39:01,464 --> 00:39:04,377 που η Χέιλι θα ανακαλύψει ακόμα η μυστική σου ταυτότητα. 692 00:39:12,058 --> 00:39:13,765 Μόλις γύρισα από έναν κόσμο 693 00:39:13,852 --> 00:39:16,133 που δεν ήξερες ποιος είμαι. Δεν το ξανακάνω. 694 00:39:16,646 --> 00:39:18,387 - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. - Υπάρχει. 695 00:39:18,481 --> 00:39:20,973 Μπορείτε να τα παρατήσετε. Απλά φύγε. Φύγε από εκεί. 696 00:39:21,067 --> 00:39:22,336 - Κάρα... - Η Χέιλι δεν είναι κίνδυνος για σένα 697 00:39:22,360 --> 00:39:24,226 - όταν δεν δουλεύεις εκεί. - Δεν μπορώ να τα παρατήσω. 698 00:39:25,238 --> 00:39:26,479 Το είπες πριν. 699 00:39:26,573 --> 00:39:29,816 πρέπει να μείνω και πρέπει να το παλέψω από μέσα. 700 00:39:39,210 --> 00:39:40,917 Μα ποιος είμαι χωρίς εσένα; 701 00:39:44,382 --> 00:39:46,965 Όλος ο λόγος Έγινα Supergirl ήταν... 702 00:39:49,971 --> 00:39:51,303 Ήταν για να σε σώσει. 703 00:39:54,601 --> 00:39:56,012 Και θα είμαι ακόμα ο λόγος. 704 00:39:58,187 --> 00:39:59,473 Ακόμα θα είμαι εγώ. 705 00:40:01,858 --> 00:40:04,896 Και θα είσαι ακόμα η Κάρα, η αδερφή μου. 706 00:40:05,778 --> 00:40:07,144 εγω απλα... 707 00:40:07,906 --> 00:40:09,397 Δεν θα ξέρω ότι είσαι το Supergirl. 708 00:40:11,242 --> 00:40:12,858 Θα πρέπει να σου λέω ψέματα κάθε μέρα. 709 00:40:12,952 --> 00:40:14,989 Δεν είναι ψέμα. Είναι... 710 00:40:15,872 --> 00:40:17,079 Κρατάει μυστικό. 711 00:40:19,959 --> 00:40:21,416 Και σου δίνω την άδεια. 712 00:40:24,964 --> 00:40:26,455 Τώρα επιτρέψτε μου να σας σώσω αυτή τη φορά. 713 00:40:43,399 --> 00:40:44,435 Γεια σου, Μέιβ. Τι συμβαίνει; 714 00:40:46,611 --> 00:40:49,274 Ε, ναι. Ναι, Μπορώ να μιλήσω για τα γενέθλια της μαμάς. 715 00:40:51,699 --> 00:40:53,281 Όχι, τίποτα σημαντικό. 716 00:41:31,406 --> 00:41:32,442 Είστε έτοιμοι; 717 00:41:34,659 --> 00:41:37,151 Όλα θα πάνε καλά. 718 00:41:39,706 --> 00:41:40,706 Δεν μπορώ.