1 00:00:02,044 --> 00:00:03,660 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 2 00:00:03,754 --> 00:00:07,418 «Σε όλα τα αληθινά Παιδιά της Ελευθερίας που πιστεύουν ότι αυτή η χώρα είναι δική μας. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,921 Πρέπει να αντισταθούμε στη μάστιγα των εξωγήινων». 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,985 Οι άνθρωποι που νιώθουν κατώτεροι είναι αυτό τους κάνει να ενταχθούν σε αυτές τις ομάδες μίσους, 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,221 τότε θα μπορούσαμε να ισοπεδώσουμε τον αγωνιστικό χώρο. 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,385 Το έκανε αυτό ο Χαρούν-Ελ; 7 00:00:17,476 --> 00:00:18,808 Έκανε την καρδιά ανίκητη. 8 00:00:18,894 --> 00:00:20,455 Θέλω να προχωρήσω με το πρωτόκολλο Harun-El. 9 00:00:20,479 --> 00:00:21,919 Θα χρειαστούμε ένα ανθρώπινο θέμα. 10 00:00:23,398 --> 00:00:24,798 Μου πήραν το μωρό, φίλε. 11 00:00:25,108 --> 00:00:27,395 Συγγνώμη, Φι. Πρέπει να το κάνω με τον τρόπο μου. 12 00:00:28,153 --> 00:00:30,110 Συνδέθηκα με μερικά Παιδιά της Ελευθερίας. 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,257 Τομ, χάρηκα που σε γνώρισα, αδερφέ. 14 00:00:31,281 --> 00:00:33,193 Δεν έχω άμεση πρόσβαση στον πράκτορα Liberty, 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,320 αλλά μπορώ να σε συνδέσω με ανθρώπους που το κάνουν. 16 00:00:36,870 --> 00:00:39,015 Όλες οι μονάδες, απαντήστε σε κατάσταση ομηρίας 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,826 στο εργοστάσιο ράβδων σχάσης εξωγήινων. 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,333 Χαμήλωσε το όπλο σου και κατέβα στο έδαφος. 19 00:00:49,216 --> 00:00:51,299 Ή δεν μπορώ να υποσχεθώ θα φύγεις από εδώ. 20 00:01:00,477 --> 00:01:01,513 Είσαι ασφαλής τώρα. 21 00:01:04,147 --> 00:01:05,308 Επιτυχία. 22 00:01:06,483 --> 00:01:08,691 Λοιπόν, τι ήθελαν οι συνεργάτες σας με τις ράβδους σχάσης; 23 00:01:08,777 --> 00:01:10,393 Εμπρός, πες της αυτό που μου είπες. 24 00:01:10,487 --> 00:01:11,487 Δεν ξέρω τίποτα. 25 00:01:11,947 --> 00:01:14,280 Γεια σου! Δεν κάνουμε τα πράγματα έτσι. 26 00:01:15,534 --> 00:01:17,554 Κοίτα, μπαίνεις πίσω ενός αστυνομικού αυτοκινήτου πάντως, 27 00:01:17,578 --> 00:01:18,618 οπότε πες μας την αλήθεια. 28 00:01:18,662 --> 00:01:20,278 Ορκίζομαι, δεν ξέρω άλλα. 29 00:01:20,914 --> 00:01:24,203 Είπα ότι ήθελα να βοηθήσω και μου έδωσαν δύο επιλογές. 30 00:01:24,293 --> 00:01:26,626 Θα μπορούσα να εμφανιστώ εδώ και κλέψουν μερικές ράβδους σχάσης 31 00:01:26,712 --> 00:01:28,624 ή παρέα περιμένοντας για κάποια αποστολή φορτίου. 32 00:01:32,134 --> 00:01:33,134 Τελειώσαμε εδώ. 33 00:01:35,095 --> 00:01:36,836 Γεια σου, συνεργάτη! 34 00:01:36,930 --> 00:01:38,341 Περίμενε! 35 00:01:38,849 --> 00:01:42,092 Κοίτα, εκτιμώ αυτό που κάνεις, αλλά μπορώ να το πάρω από εδώ. 36 00:01:42,227 --> 00:01:44,344 Κοίτα, ο πράκτορας Liberty πήρε τα πάντα από εμένα. 37 00:01:44,980 --> 00:01:47,518 Θα κάνω τα πάντα για να τον δω παραπεμφθεί στη δικαιοσύνη, οτιδήποτε. 38 00:01:47,983 --> 00:01:48,983 Απλά αφήστε με να βοηθήσω. 39 00:01:49,067 --> 00:01:50,399 Είμαι πολυμήχανος. 40 00:01:50,485 --> 00:01:52,272 Τους παρακολούθησα εδώ, έτσι δεν είναι; 41 00:01:52,362 --> 00:01:54,024 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν βρω κάτι. 42 00:02:06,877 --> 00:02:08,709 Ζητώ συγγνώμη για τα μάτια. 43 00:02:08,795 --> 00:02:11,412 Απαραίτητη προφύλαξη, καταλαβαίνετε. 44 00:02:11,506 --> 00:02:12,792 Ναι, το καταλαβαίνω. 45 00:02:14,301 --> 00:02:15,792 Αλλά δεν σας απειλώ. 46 00:02:16,887 --> 00:02:19,300 Ήρθα εδώ με τη θέλησή μου. 47 00:02:20,766 --> 00:02:23,383 Να σου μιλήσω, να ακούσω. 48 00:02:23,477 --> 00:02:25,197 Είμαι έτοιμος να ακούσω η δική σου πλευρά της ιστορίας. 49 00:02:25,270 --> 00:02:27,887 Εννοώ, προφανώς έχετε μια ατζέντα, αλλά γιατί; 50 00:02:28,357 --> 00:02:31,725 Κάτι πρέπει να υπάρχει στον πυρήνα του θυμού σου, 51 00:02:31,818 --> 00:02:33,730 κάτι που σου έχει συμβεί. 52 00:02:33,820 --> 00:02:36,563 Κάτι μου συνέβη, κύριε Όλσεν. 53 00:02:36,907 --> 00:02:40,150 Είδα άνδρες που αγωνίζονται να παραμείνουν σχετικοί, 54 00:02:40,243 --> 00:02:41,484 να φροντίσουν την οικογένειά τους. 55 00:02:41,578 --> 00:02:44,241 Είδα ανθρώπινα όντα να αντιμετωπίζονται 56 00:02:44,331 --> 00:02:47,995 λιγότερο από αυτό που τους αξίζει, λιγότερο από εξαιρετικό. 57 00:02:48,085 --> 00:02:49,701 Σίγουρα, πρέπει να υπάρχει ένα μέρος σου 58 00:02:49,795 --> 00:02:52,583 που μπορεί να βρει ένα κοινό στοιχείο μεταξύ εξωγήινων και ανθρώπων. 59 00:02:52,673 --> 00:02:57,759 Θέλουμε μόνο καλές, ασφαλείς ζωές για τους αγαπημένους μας. 60 00:02:57,844 --> 00:02:59,697 Όχι, δεν είμαστε εδώ να μιλήσω για την ενσυναίσθησή μου, 61 00:02:59,721 --> 00:03:01,633 ή έλλειψη αυτής, για εξωγήινους. 62 00:03:01,723 --> 00:03:05,262 Εντάξει, θα μου πεις, τι γράφω; 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,309 Δεν θα γράψεις τίποτα. 64 00:03:07,396 --> 00:03:10,935 Σας δίνω μια ευκαιρία να μπει για μια φορά μπροστά στην κάμερα. 65 00:03:11,983 --> 00:03:15,397 Για να είναι η ιστορία, να γαλβανίζει και να εμπνέει, 66 00:03:15,487 --> 00:03:20,027 γιατί ο Guardian αντιπροσωπεύει όλα όσα προσπαθούν οι ακόλουθοί μου, 67 00:03:20,117 --> 00:03:22,655 ανθρώπινη εξαίρεση. 68 00:03:22,744 --> 00:03:26,158 Θέλετε να εμπνεύσω τους οπαδούς σας; 69 00:03:26,248 --> 00:03:29,116 Και πώς ακριβώς θες να το κάνω αυτό; 70 00:03:29,209 --> 00:03:31,326 Θέλω να καταστρέψεις κάτι. 71 00:03:31,753 --> 00:03:32,753 Ένα μνημείο, 72 00:03:32,838 --> 00:03:35,108 κάτι που αντιστέκεται σε όλα αυτά που πιστεύουμε. 73 00:03:35,132 --> 00:03:36,998 Δεν γκρεμίζω τα πράγματα. 74 00:03:37,884 --> 00:03:39,000 Δεν είναι αυτό το στυλ μου. 75 00:03:41,096 --> 00:03:43,804 το καταλαβαίνω. Δεν είστε ακόμη πρόθυμος συμμετέχων, 76 00:03:43,890 --> 00:03:45,631 αλλά θα είσαι. 77 00:03:45,726 --> 00:03:47,342 Πιστεύω σε εσάς, κύριε Όλσεν. 78 00:03:55,819 --> 00:03:57,310 Οι ράβδοι σχάσης μόλις παραδόθηκαν. 79 00:03:57,404 --> 00:03:59,646 - Και τι γίνεται με τα υπόλοιπα; Έχει ρυθμιστεί; - Ναι. 80 00:03:59,906 --> 00:04:03,365 Καλός. Μετά τους άντρες που χάσαμε την Ημέρα των Ευχαριστιών θα εκδικηθεί. 81 00:04:04,161 --> 00:04:08,155 Και μέχρι αύριο το βράδυ, Το Supergirl θα είναι νεκρό. 82 00:04:18,341 --> 00:04:19,377 κα Λούθορ. 83 00:04:20,177 --> 00:04:21,588 Το θέμα είναι εδώ. 84 00:04:22,763 --> 00:04:24,643 - Είναι νωρίς. - Λοιπόν, είναι πρόθυμος να ξεκινήσει. 85 00:04:24,681 --> 00:04:25,842 Είναι πολύ καλός τύπος. 86 00:04:25,932 --> 00:04:28,925 Έχει ωραία πράσινα μάτια, σαν τα δικά σου. 87 00:04:29,019 --> 00:04:30,681 Η Εύα, κάνει πειράματα αυτού του είδους 88 00:04:30,771 --> 00:04:32,888 σε ένα ανθρώπινο θέμα είναι εξαιρετικά σοβαρό. 89 00:04:32,981 --> 00:04:34,459 Είχα ενδοιασμούς ακόμη και να προχωρήσω. 90 00:04:34,483 --> 00:04:36,065 Δεν το κάνετε πιο εύκολο. 91 00:04:36,151 --> 00:04:38,518 λυπάμαι πολύ. Φυσικά. 92 00:04:39,070 --> 00:04:40,527 Πρέπει να προχωρήσετε. 93 00:04:41,198 --> 00:04:42,734 Ο ξάδερφός μου είναι στο νοσοκομείο. 94 00:04:42,824 --> 00:04:43,824 Μεταστατικός καρκίνος. 95 00:04:43,909 --> 00:04:45,525 Έχει δύο κοριτσάκια. 96 00:04:46,495 --> 00:04:48,327 Θα έδινες πίσω τη μητέρα τους σε αυτά τα παιδιά, 97 00:04:48,413 --> 00:04:51,577 και απλά φανταστείτε όλες τις άλλες οικογένειες που θα έσωζες. 98 00:04:51,666 --> 00:04:53,578 Για να μην αναφέρουμε τη σωτηρία της χώρας μας. 99 00:04:53,668 --> 00:04:56,832 Αν ισοπεδώσετε τον αγωνιστικό χώρο και κάνουν τους ανθρώπους σούπερ, 100 00:04:57,297 --> 00:04:59,459 θα μπορούσατε να αποτρέψετε άλλος εμφύλιος πόλεμος. 101 00:04:59,549 --> 00:05:01,586 Έχετε προετοιμάσει το θέμα; 102 00:05:02,177 --> 00:05:03,918 - Ναι. Το όνομά του... - Όχι. 103 00:05:04,012 --> 00:05:05,548 Όχι, μη μου πεις το όνομά του. 104 00:05:06,181 --> 00:05:08,343 Θα αναφερθούμε σε αυτόν ως θέμα 0331. 105 00:05:19,861 --> 00:05:20,861 Χμμ. 106 00:05:22,489 --> 00:05:24,526 Λοιπόν, πρέπει να είστε ο τεχνικός του εργαστηρίου. 107 00:05:26,785 --> 00:05:28,617 Είμαι ο αρουραίος σου. Όνομα... 108 00:05:28,703 --> 00:05:30,160 Θέμα 0331. 109 00:05:30,247 --> 00:05:33,411 Αρσενικό, καστανά μαλλιά, πράσινα μάτια, περίπου 5'9". 110 00:05:40,632 --> 00:05:42,498 Ουλή τριών ιντσών στην πίσω αριστερή πλευρά. 111 00:05:42,592 --> 00:05:43,833 Τραυματισμός στο χόκεϊ. 112 00:05:44,511 --> 00:05:47,299 Buffalo boys, δεν μπορείτε να μας εμπιστευτείτε στον πάγο. 113 00:05:47,389 --> 00:05:49,367 Υποθέτω ότι διάβασες και σκέφτηκες τις συνθήκες του πειράματος 114 00:05:49,391 --> 00:05:50,757 πριν υπογράψετε τη σύμβαση. 115 00:05:50,851 --> 00:05:52,012 Μη διστάσετε να το κοιτάξετε, 116 00:05:52,102 --> 00:05:54,102 αλλά θα χρειαστώ το αποτύπωμά σου να το κάνει δεσμευτικό. 117 00:05:54,437 --> 00:05:56,520 Ναι, περίμενε, υπό προϋποθέσεις, εννοείς αυτό το κομμάτι, σωστά; 118 00:05:56,606 --> 00:05:58,768 «Εγώ, το θέμα, κατανοούν και αναγνωρίζουν 119 00:05:58,859 --> 00:06:01,727 όλο το φάσμα των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων, αλλά χωρίς περιορισμό, 120 00:06:01,820 --> 00:06:04,153 15% πιθανότητα λήξης». 121 00:06:06,408 --> 00:06:09,116 Λήξη όπως στον θάνατο, σωστά, τεχνολογία εργαστηρίου; 122 00:06:09,786 --> 00:06:11,347 Αυτό με κάνει να ακούγομαι σαν ένα κουτί γάλα. 123 00:06:11,371 --> 00:06:13,599 Εάν αισθάνεστε άβολα με τους όρους, μπορείς απλά να ντυθείς και να φύγεις. 124 00:06:13,623 --> 00:06:15,660 Όχι, όχι, όχι, Απλά τα βάζω μαζί σου. 125 00:06:15,750 --> 00:06:17,912 Φυσικά καταλαβαίνω τους όρους. Είναι απλά... 126 00:06:18,753 --> 00:06:20,244 Γιατί το μαλακό πετάλι; 127 00:06:20,797 --> 00:06:22,400 Δηλαδή, είναι κάπως σαν όταν όλοι έλεγαν, 128 00:06:22,424 --> 00:06:24,757 «Λυπάμαι πολύ που πέρασε ο αδερφός σου». 129 00:06:25,218 --> 00:06:27,050 Πέρασε τι; Αέριο; 130 00:06:27,137 --> 00:06:28,469 Πέρασε το τεστ οδηγού του; 131 00:06:28,555 --> 00:06:31,593 Όχι, δεν πέρασε, κυρία, πέθανε φρικιαστικά. 132 00:06:31,683 --> 00:06:32,683 Νεκρός. 133 00:06:32,767 --> 00:06:34,383 Όπως σε ένα καρφί πόρτας. 134 00:06:36,688 --> 00:06:38,475 Τέλος πάντων, ξεφεύγω. Είναι κάτι που κάνω. 135 00:06:38,565 --> 00:06:41,023 Είμαι εντελώς μέσα. Εδώ είναι το αποτύπωμά μου. 136 00:06:45,238 --> 00:06:46,299 Μπορώ να δω το χέρι σας, παρακαλώ; 137 00:06:46,323 --> 00:06:47,484 Προτείνω το αριστερό μου. 138 00:06:48,575 --> 00:06:50,692 Η διαφήμιση για αυτή τη συναυλία έκανε μια αρκετά μεγάλη συμφωνία 139 00:06:50,785 --> 00:06:52,447 της μυστικότητας του όλου πράγματος. 140 00:06:52,537 --> 00:06:55,746 Αλλά βλέποντας πώς Βάζω τη ζωή μου στη γραμμή... 141 00:06:56,082 --> 00:06:57,562 Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω σε τι χρησιμεύει. 142 00:06:58,043 --> 00:07:00,126 Λοιπόν, πρέπει να γνωρίζετε τον επιστήμονα αρκετά καλά, σωστά; 143 00:07:00,211 --> 00:07:01,491 Μπορείτε να μου πείτε τι κάνει; 144 00:07:02,631 --> 00:07:05,089 - Είναι η πρόοδος της επιστήμης. - Είσαι σκληρός. 145 00:07:07,010 --> 00:07:09,218 Αλλά κάτω από όλο αυτόν τον πάγο, υπάρχει μια καρδιά. 146 00:07:09,804 --> 00:07:10,920 Μπορώ να πω. 147 00:07:11,765 --> 00:07:14,348 Λοιπόν, θα μπορέσω ποτέ να γνωρίσω τον άντρα πίσω από όλα αυτά; 148 00:07:14,976 --> 00:07:16,683 Τον έχεις γνωρίσει. 149 00:07:16,770 --> 00:07:18,227 Είμαι ο επιστήμονας. 150 00:07:22,359 --> 00:07:25,102 - Γεια, πρέπει να σου δείξω κάτι. - Εντάξει, σε ένα λεπτό. 151 00:07:25,195 --> 00:07:26,652 Ψυχραιμία, χρειάζομαι να παρακολουθείς... 152 00:07:26,738 --> 00:07:28,257 Λείπουν οι ράβδοι σχάσης εξωγήινων; Ήδη σε αυτό. 153 00:07:28,281 --> 00:07:30,773 Μεγάλος. Και πρέπει να παρακολουθήσω οποιοδήποτε αδίστακτες αποστολές φορτίου... 154 00:07:30,867 --> 00:07:33,450 ...παρακολουθείτε Το Lockdown με τον Ben Lockwood. 155 00:07:33,536 --> 00:07:35,243 Τι κάνει αυτός ο άντρας στην τηλεόραση; 156 00:07:35,330 --> 00:07:37,162 σου είπα Έπρεπε να σου δείξω κάτι. 157 00:07:37,248 --> 00:07:38,409 Καλά. 158 00:07:38,500 --> 00:07:40,833 Και λυπάμαι που το λέω, θα ξεκινήσουμε την αποψινή εκπομπή 159 00:07:40,919 --> 00:07:43,957 σε μια πολύ ζοφερή νότα, γιατί τη νύχτα των Ευχαριστιών, 160 00:07:44,047 --> 00:07:46,164 πέντε άνδρες διαδηλώνουν ειρηνικά 161 00:07:46,257 --> 00:07:49,750 η κατάληψη εξωγήινων του πλανήτη τους χάθηκε. 162 00:07:49,844 --> 00:07:52,507 Οι κατσαρίδες πιστεύουν ότι μπορούν να μας ανατινάξουν έξω από το νερό όποτε θέλουν. 163 00:07:52,597 --> 00:07:55,340 Βλέπουν το Supergirl να πετάει, συγκεντρώνοντας αθώους ανθρώπους... 164 00:07:55,433 --> 00:07:56,433 Με κατηγορούν; 165 00:07:56,518 --> 00:07:58,555 Είναι το Supergirl ήρωας; 166 00:07:58,645 --> 00:08:01,433 Ή είναι ο σπόρος που μπορεί πολύ καλά 167 00:08:01,523 --> 00:08:03,981 προκαλέσουν την εκρίζωση της ανθρώπινης φυλής; 168 00:08:04,067 --> 00:08:05,433 - Τι; - Γεια! 169 00:08:06,069 --> 00:08:08,937 Σώσατε εκατοντάδες ανθρώπους την Ημέρα των Ευχαριστιών. 170 00:08:09,030 --> 00:08:10,862 Και δεν ξέρουμε καν αν εμπλέκονταν εξωγήινοι 171 00:08:10,949 --> 00:08:13,236 στις εξαφανίσεις. Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 172 00:08:13,326 --> 00:08:14,737 Εμμένω. 173 00:08:15,996 --> 00:08:17,658 Τζον, τι συμβαίνει; 174 00:08:17,747 --> 00:08:19,475 Γεια, μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα από το Manchester Black. 175 00:08:19,499 --> 00:08:21,832 Είπατε ότι δουλεύατε πάνω σε κάτι; 176 00:08:21,918 --> 00:08:23,270 Ήθελε να σου δώσω ένα μήνυμα. 177 00:08:23,294 --> 00:08:25,627 - Κάτι για μια αποστολή φορτίου. - Αλήθεια; 178 00:08:26,423 --> 00:08:28,710 - Στείλε μου τα στοιχεία. - Θα γίνει. 179 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 Τομ; 180 00:08:37,183 --> 00:08:39,596 λυπάμαι πολύ Σε έμπλεξα σε όλο αυτό. 181 00:08:39,686 --> 00:08:40,686 Μου είπαν ψέματα. 182 00:08:40,770 --> 00:08:42,331 Νόμιζα ότι θα πήγαιναν να σου δώσω συνέντευξη, 183 00:08:42,355 --> 00:08:43,971 δεν το ήξερα επρόκειτο να σε χρησιμοποιήσουν. 184 00:08:48,069 --> 00:08:49,435 Το γάντι μου. 185 00:08:57,287 --> 00:09:00,155 Ερχομαι. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 186 00:09:16,556 --> 00:09:17,556 Καλώς ήρθατε στη Γη. 187 00:09:17,640 --> 00:09:20,132 Πρόκειται να υποβληθείτε σε επεξεργασία για τη μετανάστευση. 188 00:09:20,226 --> 00:09:21,933 Το νησί θα μειώσει τις δυνάμεις σας, 189 00:09:22,020 --> 00:09:24,854 αλλά να είστε σίγουροι, θα επιστρέψουν μόλις φύγετε. 190 00:09:24,939 --> 00:09:26,475 Η Γη είναι ένα φιλικό μέρος. 191 00:09:26,566 --> 00:09:28,057 Είστε ασφαλείς εδώ. 192 00:09:28,693 --> 00:09:30,650 Καλώς ήρθατε στο Shelley Island. 193 00:09:37,077 --> 00:09:38,613 Νησί Σέλευ; 194 00:09:38,703 --> 00:09:41,446 Νόμιζα ότι αυτό το μέρος είχε κλείσει μετά την παραίτηση του προέδρου Marsdin. 195 00:09:41,539 --> 00:09:42,539 Ναι, ήταν. 196 00:09:42,624 --> 00:09:45,061 Γι' αυτό είναι το τέλειο μέρος για να μαζευτούν τα Παιδιά της Ελευθερίας. 197 00:09:46,086 --> 00:09:47,855 Ο Τζέιμς Όλσεν έχει δραπετεύσει. Αναζήτηση στο νησί. 198 00:09:47,879 --> 00:09:49,495 Χωρίς σκάφη εντός ή εκτός. 199 00:09:49,589 --> 00:09:51,000 Έλα, το σκάφος είναι έτσι. 200 00:10:00,058 --> 00:10:01,410 Πήγαινε, Τζέιμς, πήγαινε! 201 00:10:01,434 --> 00:10:02,515 Πάω! 202 00:10:02,685 --> 00:10:03,965 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 203 00:10:06,231 --> 00:10:07,511 Προδότης της γης... 204 00:10:08,733 --> 00:10:10,133 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 205 00:10:12,737 --> 00:10:14,603 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 206 00:10:15,031 --> 00:10:16,067 Απλά μην του κάνεις κακό. 207 00:10:19,327 --> 00:10:24,948 Ω, βλέπεις, ήξερα ότι θα άκουγες την κλήση. 208 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 Psst! 209 00:10:35,135 --> 00:10:36,376 - Γεια! - Γεια! 210 00:10:36,469 --> 00:10:39,928 Ευχαριστώ για την συμβουλή. Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο κωδικός που έχετε σπάσει; 211 00:10:40,348 --> 00:10:41,464 Ακολουθήστε με. 212 00:10:43,184 --> 00:10:45,801 Μόλις συνειδητοποίησα αυτή τη μικρή νυφίτσα στο εργοστάσιο ενέργειας 213 00:10:45,895 --> 00:10:49,104 μας έδωσε όλα όσα χρειαζόμασταν, τα υπόλοιπα ήταν εύκολα. 214 00:10:50,942 --> 00:10:52,183 Η ετικέτα ISO; 215 00:10:52,277 --> 00:10:55,270 Διεθνείς τυποποιημένοι κωδικοί για ταυτοποίηση εμπορευματοκιβωτίων. 216 00:10:55,822 --> 00:10:57,341 Κάρφωσα τα κούτσουρα από τον εργοδηγό του ναυπηγείου, 217 00:10:57,365 --> 00:11:00,108 έκανε μια μικρή διασταύρωση και βρήκαμε το βραβείο μας. 218 00:11:00,451 --> 00:11:03,285 Λοιπόν, θα δούμε τι υπάρχει πίσω από την πόρτα νούμερο ένα; 219 00:11:08,376 --> 00:11:11,039 Είναι άδειο. Και κατάψυξη. 220 00:11:11,129 --> 00:11:13,917 Ό,τι στάλθηκε εδώ μέσα διατηρήθηκε κάτω από το μηδέν. 221 00:11:14,007 --> 00:11:15,623 Ναι, τώρα έχει φύγει χωρίς ίχνος. 222 00:11:15,717 --> 00:11:16,833 Ίσως όχι. 223 00:11:40,992 --> 00:11:42,449 Είναι μέρος μιας ετικέτας αποστολής. 224 00:11:44,829 --> 00:11:45,865 Μάντσεστερ; 225 00:11:45,955 --> 00:11:47,696 Πες μου καλύτερα τι πρέπει να ξέρω. 226 00:11:49,250 --> 00:11:50,411 Γεια σου! Γεια σου! 227 00:11:50,501 --> 00:11:52,413 Ουάου! Τι κάνεις; 228 00:11:52,503 --> 00:11:53,869 Είναι ο επόπτης. 229 00:11:53,963 --> 00:11:56,250 Πρέπει να ξέρει όπου κατευθυνόταν αυτή η αποστολή. 230 00:11:56,341 --> 00:11:57,707 - Πού πήγε; - Σταμάτα! 231 00:11:57,800 --> 00:12:00,008 Στάση! Δεν μπορεί να μιλήσει μέσα από τη γροθιά σου. 232 00:12:00,970 --> 00:12:02,323 Μπράβο. Τώρα θα πάει να καλέσει την αστυνομία. 233 00:12:02,347 --> 00:12:03,383 δεν με νοιάζει. 234 00:12:03,723 --> 00:12:05,339 Θα μπορούσες να του είχες σπάσει το σαγόνι. 235 00:12:05,683 --> 00:12:07,925 Δεν πληγώνουμε αθώους ανθρώπους. 236 00:12:08,019 --> 00:12:09,019 Τι σου συμβαίνει; 237 00:12:09,103 --> 00:12:11,846 Εντάξει, κοίτα, συγγνώμη. Μερικές φορές με πιάνει λίγο... 238 00:12:12,899 --> 00:12:14,310 Πέρασα δύο δύσκολους μήνες. 239 00:12:14,400 --> 00:12:17,063 Ναι, ίσως θα έπρεπε να πάρεις λίγα ακόμα και δροσιστείτε. 240 00:12:17,153 --> 00:12:18,394 Είπα ότι λυπάμαι. 241 00:12:19,364 --> 00:12:20,900 Αυτό ήταν λάθος. 242 00:12:21,324 --> 00:12:22,324 Τι; 243 00:12:29,374 --> 00:12:32,162 Πρέπει να πω, είμαι έκπληκτος δεν με διώξατε ακόμα. 244 00:12:32,877 --> 00:12:35,540 - Για τι; - Υποθέτοντας ότι ο επιστήμονας ήταν άντρας. 245 00:12:36,005 --> 00:12:38,247 Μεγάλωσα καλύτερα από αυτό. Συγνώμη. 246 00:12:39,342 --> 00:12:40,342 Δεκτή η συγγνώμη. 247 00:12:40,677 --> 00:12:42,259 Πες μου τουλάχιστον το όνομά σου. 248 00:12:43,680 --> 00:12:45,216 Γιατρέ... 249 00:12:46,015 --> 00:12:47,222 Κιεράν. 250 00:12:48,309 --> 00:12:49,720 Δόκτωρ Κίραν. 251 00:12:52,522 --> 00:12:53,582 Λοιπόν, βάζω στοίχημα τους άλλους αρουραίους του εργαστηρίου σας 252 00:12:53,606 --> 00:12:55,689 δεν σε προσέβαλα τόσο πολύ, Δόκτωρ Κίραν. 253 00:12:55,775 --> 00:12:57,357 Δεν προσβάλλω εύκολα. 254 00:12:57,819 --> 00:12:59,105 Και δεν υπάρχουν άλλα θέματα. 255 00:12:59,195 --> 00:13:00,195 Τι; 256 00:13:01,823 --> 00:13:03,030 Είμαι ο μόνος; 257 00:13:03,116 --> 00:13:04,152 Αυτό είναι σωστό. 258 00:13:04,242 --> 00:13:05,678 Τι, ήμουν ο μόνος αρκετά τρελός 259 00:13:05,702 --> 00:13:07,568 να ρισκάρω τη ζωή μου για κάτι άγνωστο; 260 00:13:08,204 --> 00:13:09,320 Από πάνω από 100 αιτούντες, 261 00:13:09,414 --> 00:13:11,531 όλα εκτός από 12 ήταν αποδεκτά ανεκτικοί στον κίνδυνο. 262 00:13:11,624 --> 00:13:14,082 Εντάξει, αλλά γιατί διάλεξες εμένα; 263 00:13:14,961 --> 00:13:16,077 Έχω τους λόγους μου. 264 00:13:16,963 --> 00:13:17,963 Ω, έλα. 265 00:13:18,047 --> 00:13:21,336 Δρ Κ, δεν με έχουν διαλέξει ποτέ για οτιδήποτε. 266 00:13:21,426 --> 00:13:22,667 Λοιπόν, πρέπει να μου πεις. 267 00:13:26,139 --> 00:13:28,096 Το αίνιγμα της αράχνης του Nagel στο ντους. 268 00:13:28,182 --> 00:13:29,468 Το θέμα της αράχνης; 269 00:13:30,977 --> 00:13:32,593 Αυτή ήταν μια ερώτηση πολλαπλής επιλογής. 270 00:13:33,271 --> 00:13:34,978 Υπάρχει μια αράχνη σε ένα ντους, 271 00:13:35,398 --> 00:13:37,606 και είναι εκεί για μέρες, παγιδευμένο. 272 00:13:37,984 --> 00:13:39,816 Και κάθε φορά που ανοίγεις το νερό, 273 00:13:39,902 --> 00:13:42,519 προσπαθεί να τρέξει για να ξεφύγει η ζωή του 274 00:13:42,613 --> 00:13:43,899 αλλά δεν μπορεί να βγει. 275 00:13:43,990 --> 00:13:45,197 Τι κάνεις λοιπόν; 276 00:13:45,283 --> 00:13:47,320 Το μεταφέρετε σε ασφάλεια; Το σκοτώνεις; 277 00:13:47,952 --> 00:13:48,952 Τίποτα. 278 00:13:48,995 --> 00:13:51,557 Δεν ξέρεις τι θέλει η αράχνη, οπότε το αφήνεις στο διάολο ήσυχο. 279 00:13:51,581 --> 00:13:52,581 Ναι. 280 00:13:53,333 --> 00:13:54,915 Ήμουν ο μόνος που διάλεξα το "Γ"; 281 00:13:55,001 --> 00:13:56,287 Εκτός από εμένα. 282 00:13:58,588 --> 00:14:01,752 Εντάξει, λοιπόν, με διάλεξες γιατί 283 00:14:02,425 --> 00:14:05,509 δεν με νοιάζει είτε ζει είτε πεθαίνει μια αράχνη. 284 00:14:05,887 --> 00:14:08,220 Αν αυτό το πράγμα λειτουργεί, το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι ένας ήρωας. 285 00:14:08,306 --> 00:14:10,172 Τότε δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 286 00:14:12,810 --> 00:14:14,221 Ο αδερφός μου, 287 00:14:15,146 --> 00:14:18,059 αυτός που πέρασε, ήταν ήρωας. 288 00:14:18,900 --> 00:14:21,483 Ήταν τόσο τέλειος, θα μπορούσε να είναι ναυτία. 289 00:14:23,363 --> 00:14:25,730 Πιστέψτε με, δεν υπήρξα ποτέ ήρωας. 290 00:14:26,532 --> 00:14:27,773 Ούτε εγώ έχω. 291 00:14:27,867 --> 00:14:29,654 Έχασες ποτέ κάποιον, Δρ Κ; 292 00:14:31,037 --> 00:14:32,369 Ναι. 293 00:14:33,623 --> 00:14:35,535 Ήταν ο μόνος ήρωας που είχα ποτέ. 294 00:14:43,299 --> 00:14:44,415 Ω! 295 00:14:48,471 --> 00:14:49,712 Γεια σου. 296 00:14:49,806 --> 00:14:51,013 Ω... 297 00:14:51,099 --> 00:14:54,513 Μου, δεν νομίζω ότι μπορείς να μαγειρέψεις μια γαλοπούλα τέσσερις διαφορετικές εποχές. 298 00:14:54,602 --> 00:14:56,434 Συσσωρεύει γεύση. 299 00:14:56,521 --> 00:14:57,682 Ναι... 300 00:14:58,815 --> 00:15:01,023 Άκου, κάλεσε ο Μπρέινυ στο δρόμο μου εδώ. 301 00:15:01,109 --> 00:15:02,975 Κάνει ακόμα δοκιμές στην ετικέτα 302 00:15:03,069 --> 00:15:04,421 που έφερες πίσω από το ναυπηγείο. 303 00:15:04,445 --> 00:15:07,153 Βρήκαν όμως τα πτώματα που είχαν χαθεί των Παιδιών της Ελευθερίας. 304 00:15:07,990 --> 00:15:10,070 Και δεν υπήρχαν στοιχεία σκοτώθηκαν από εξωγήινους. 305 00:15:10,743 --> 00:15:13,861 Αλλά αυτό ήταν προσωπικό. 306 00:15:14,372 --> 00:15:18,161 Σπασμένα κρανία και σπασμένα σαγόνια εκτός από τραύματα από πυροβολισμούς. 307 00:15:18,251 --> 00:15:19,662 Σπασμένα σαγόνια; 308 00:15:21,963 --> 00:15:24,203 Νομίζεις μπρούτζινες αρθρώσεις θα μπορούσε να προκαλέσει τόση ζημιά; 309 00:15:24,882 --> 00:15:27,249 Αν συνδυάζονταν με αρκετά δυνατό χέρι, ναι. 310 00:15:32,014 --> 00:15:34,882 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξαναζεσταίνετε, έτσι έφερα φτερά. 311 00:15:34,976 --> 00:15:36,842 - Α, έλα! - Δόξα τω Θεώ! 312 00:15:36,936 --> 00:15:38,302 Χωρίς προσβολή. 313 00:15:38,396 --> 00:15:39,512 Λήφθηκε παράβαση. 314 00:15:40,398 --> 00:15:43,482 Είδα το Μάντσεστερ στο μπαρ ενώ άρπαγα το δείπνο. 315 00:15:43,568 --> 00:15:45,560 Ήθελε να σου πω πόσο λυπόταν. 316 00:15:46,237 --> 00:15:48,797 Τζον, μου είπες Μάντσεστερ ήταν στο δρόμο της ειρήνης, όπως εσύ. 317 00:15:49,866 --> 00:15:51,573 Μοιραζόμαστε έναν παρόμοιο αγώνα, ναι. 318 00:15:52,201 --> 00:15:55,945 Οπότε, καταλαβαίνω πόσο πολύ θέλει να νιώθει ότι κάνει κάτι 319 00:15:56,038 --> 00:16:00,123 και πόσο δύσκολο είναι για αυτόν να αντισταθεί στις πιο βίαιες ορμές του. 320 00:16:00,209 --> 00:16:03,577 Δεν νομίζεις ότι είναι ικανός να σκοτώσει πέντε Παιδιά της Ελευθερίας, εσύ; 321 00:16:03,671 --> 00:16:05,162 Θέλω να πω, είναι θυμωμένος. 322 00:16:05,965 --> 00:16:08,002 Αλλά κάτω από αυτό το θυμό είναι απλά πολύς πόνος. 323 00:16:08,092 --> 00:16:09,583 Ο θάνατος της Φιόνα απλώς τον συγκλόνισε. 324 00:16:10,303 --> 00:16:11,965 Το Μάντσεστερ έχει καλή καρδιά. 325 00:16:12,054 --> 00:16:13,966 δεν είμαι έτοιμος να τον παρατήσω ακόμα. 326 00:16:14,682 --> 00:16:16,618 Εννοώ, ήταν στο πλευρό μας κάθε βήμα του αγώνα. 327 00:16:16,642 --> 00:16:19,259 Είναι πολυμήχανος και πεισματάρης. 328 00:16:19,353 --> 00:16:21,436 Και αν θέλει κάτι, θα το κυνηγάει. 329 00:16:21,522 --> 00:16:22,603 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. 330 00:16:24,692 --> 00:16:25,853 Καλά. 331 00:16:31,073 --> 00:16:32,154 Supergirl. 332 00:16:34,410 --> 00:16:36,117 Νόμιζα ότι ήθελες καμία σχέση με μένα. 333 00:16:36,204 --> 00:16:37,365 Ναι. 334 00:16:37,955 --> 00:16:39,036 Αλλά μίλησα στον Τζον 335 00:16:39,123 --> 00:16:41,365 και είπε να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 336 00:16:42,919 --> 00:16:44,581 Είναι μια κατσαρόλα πίτα. 337 00:16:44,670 --> 00:16:46,206 Έρχεται με την ησυχία του. 338 00:16:48,633 --> 00:16:49,633 Σας ευχαριστώ. 339 00:16:56,516 --> 00:16:58,052 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να γνωρίσω τη Φιόνα. 340 00:16:59,393 --> 00:17:02,352 Αλλά ο J'onn μου λέει ότι ήταν αξιοσημείωτη. 341 00:17:03,064 --> 00:17:04,350 Αυτή ήταν. 342 00:17:06,275 --> 00:17:08,642 Ξέρω ότι θέλεις δικαιοσύνη γι' αυτήν. 343 00:17:09,779 --> 00:17:11,236 Θέλω να σε βοηθήσω να το βρεις. 344 00:17:12,615 --> 00:17:14,402 - Σούπερ κορίτσι; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 345 00:17:14,492 --> 00:17:15,858 Βαθύ, τι είναι; 346 00:17:15,952 --> 00:17:17,989 Πήραμε ένα χτύπημα σχετικά με το περιεχόμενο του δοχείου; 347 00:17:18,079 --> 00:17:20,867 Η ίδια η ετικέτα καταστράφηκε υπερβολικά να ερμηνεύσω, 348 00:17:20,957 --> 00:17:25,372 αλλά βρήκα τα κατάλοιπα πάνω του να είναι 80% κόλλα και 9,73% μελάνι. 349 00:17:25,461 --> 00:17:27,293 Το υπόλοιπο ήταν ναλκυίτης. 350 00:17:27,380 --> 00:17:29,747 Τι είναι αυτό; Είναι σοβαρό; 351 00:17:29,840 --> 00:17:31,047 Είναι επιτραπέζιο αλάτι Νάλτσιο. 352 00:17:31,133 --> 00:17:33,341 Ωστόσο, στη Γη, θα μπορούσε να είναι αρκετά ασταθής. 353 00:17:33,427 --> 00:17:36,170 Υπό τις κατάλληλες συνθήκες, έχει εκρηκτικό παράγοντα 354 00:17:36,264 --> 00:17:39,302 8000 τζάουλ ανά γραμμάριο 355 00:17:39,392 --> 00:17:42,885 ή αυτό ενός μικροσκοπικού, ακριβούς πυρηνική έκρηξη. 356 00:17:48,568 --> 00:17:50,810 - Θα πρέπει να επιστρέψω στο DEO. - Όχι! Περιμένετε! 357 00:17:50,903 --> 00:17:53,111 Το DEO είναι ήδη σε αυτό, ψάχνοντας για αυτή τη βόμβα. 358 00:17:53,698 --> 00:17:56,065 Λοιπόν, ίσως εσύ κι εγώ μπορεί να σπάσει κάτι εδώ; 359 00:17:57,451 --> 00:17:59,989 Ο φίλος σου είπε ότι θα τηλεφωνήσει αν βρει κάτι, σωστά; 360 00:18:00,913 --> 00:18:02,700 Δικαίωμα. Ναι. 361 00:18:05,251 --> 00:18:06,617 Εδώ. 362 00:18:07,295 --> 00:18:08,411 Ευχαριστώ. 363 00:18:13,175 --> 00:18:14,175 Θέλεις λίγο; 364 00:18:18,723 --> 00:18:19,884 Σας ευχαριστώ. 365 00:18:23,060 --> 00:18:24,288 Λοιπόν, είσαι ποτέ πραγματικά πάει να μου πει 366 00:18:24,312 --> 00:18:25,432 τι κανουμε εδω? 367 00:18:30,818 --> 00:18:34,107 Στην επιτυχία, στην οποία βασίζομαι, θα πρέπει να ξέρεις. 368 00:18:37,283 --> 00:18:38,677 Προσπαθούμε να θεραπεύσουμε τα πάντα. 369 00:18:38,701 --> 00:18:39,942 Όπως... 370 00:18:40,578 --> 00:18:42,945 - Καρκίνος; - Όλα όσα κάνουν τους άντρες αδύναμους. 371 00:18:45,458 --> 00:18:47,269 Μου λες αν αυτό είχε συμβεί πριν από ένα χρόνο, 372 00:18:47,293 --> 00:18:48,562 τότε ο αδερφός μου μπορεί να είναι ακόμα εδώ; 373 00:18:48,586 --> 00:18:51,579 Όχι μόνο αυτό, αλλά αν αυτό λειτουργεί, 374 00:18:51,672 --> 00:18:54,665 θα θεραπεύσουμε όχι μόνο όλες οι ανθρώπινες ασθένειες αλλά θα πάθεις 375 00:18:56,510 --> 00:18:57,510 ικανότητες. 376 00:18:57,595 --> 00:18:59,177 Τι; Σαν υπερδυνάμεις; 377 00:18:59,263 --> 00:19:00,470 Κάτι τέτοιο. 378 00:19:00,556 --> 00:19:01,672 Αλλά δεν ήθελες ήρωα. 379 00:19:01,766 --> 00:19:03,348 Ήθελα κάποιον υπεύθυνο. 380 00:19:03,601 --> 00:19:05,287 Κάποιος που δεν θα σκεφτόταν ότι ήξεραν τι ήταν καλύτερο 381 00:19:05,311 --> 00:19:06,471 μόνο και μόνο επειδή είχαν δυνάμεις. 382 00:19:07,855 --> 00:19:09,096 Εκπληκτική επιτυχία! 383 00:19:09,190 --> 00:19:10,897 Εμ... 384 00:19:11,942 --> 00:19:14,810 Χμ, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 385 00:19:16,280 --> 00:19:17,441 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 386 00:19:18,824 --> 00:19:20,531 Ξέρεις, σου είπα ψέματα για την ουλή μου. 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,325 Ναι, δεν είναι από μπαστούνι χόκεϊ. 388 00:19:22,620 --> 00:19:25,579 Μοιάζει με χειρουργική τομή. Ίσως από μεταμόσχευση νεφρού. 389 00:19:25,665 --> 00:19:28,829 Αυτό το νεφρό είναι ο λόγος Ο τέλειος, ανιδιοτελής αδερφός μου πέθανε. 390 00:19:29,460 --> 00:19:31,452 Χρειαζόμουν ένα νεφρό και προσφέρθηκε εθελοντικά. 391 00:19:31,921 --> 00:19:33,732 Και το όλο θέμα έπρεπε να είναι ρουτίνα, 392 00:19:33,756 --> 00:19:35,873 αλλά πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι να με σώσει. 393 00:19:41,347 --> 00:19:42,713 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 394 00:19:42,807 --> 00:19:43,950 Αν οι ρόλοι είχαν αντιστραφεί, 395 00:19:43,974 --> 00:19:45,734 Δεν θα του έδινα το φριχτό νεφρό μου. 396 00:19:45,810 --> 00:19:46,846 Αποκλείεται. 397 00:19:46,936 --> 00:19:48,802 Ήμουν πολύ εγωιστής. 398 00:19:50,189 --> 00:19:51,725 Εγώ ήμουν αυτός που πέθαινε. 399 00:19:51,816 --> 00:19:54,354 Είμαι αυτός που υποτίθεται ότι είναι νεκρός. 400 00:19:54,443 --> 00:19:56,184 Γι' αυτό εγγραφήκατε; 401 00:19:57,405 --> 00:19:59,132 Γιατί δεν σε νοιάζει αν πρόκειται να ζήσεις ή να πεθάνεις; 402 00:19:59,156 --> 00:20:00,156 Εμ... 403 00:20:00,199 --> 00:20:01,199 Κοίτα, Δρ Κ, 404 00:20:01,283 --> 00:20:03,821 προφανώς είσαι κάνει κάτι σπουδαίο εδώ. 405 00:20:03,911 --> 00:20:05,511 Και δεν θέλω για να σου το μπερδέψω. 406 00:20:05,579 --> 00:20:07,474 Δηλαδή το είπες Αυτό θα μπορούσε να σώσει, εκατομμύρια; 407 00:20:07,498 --> 00:20:08,739 εκατοντάδες. 408 00:20:08,833 --> 00:20:11,371 - Εκατοντάδες εκατομμύρια. - Ναι, καλά, 409 00:20:11,460 --> 00:20:13,076 ό,τι αγγίζω είναι καταραμένο. 410 00:20:13,170 --> 00:20:14,272 Αν είχατε αλλάξει γνώμη 411 00:20:14,296 --> 00:20:16,629 και θέλετε να αποχωρήσετε, δεν πειράζει. 412 00:20:16,716 --> 00:20:19,194 Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. Σου αξίζει κάποιος πολύ καλύτερος από εμένα 413 00:20:19,218 --> 00:20:20,459 για να σας βοηθήσει να το πετύχετε αυτό. 414 00:20:20,553 --> 00:20:22,385 Από 100 υποψήφιους, επέλεξα εσάς. 415 00:20:22,471 --> 00:20:25,339 - Κι αν επιλέξατε λάθος; - Λοιπόν, είμαι πολύ έξυπνη γυναίκα. 416 00:20:28,811 --> 00:20:30,427 Στέκομαι στην επιλογή μου. 417 00:20:35,526 --> 00:20:36,687 Έκανα τόσο λάθος. 418 00:20:36,777 --> 00:20:39,315 Σκέφτηκα αν γίνω μέλος τα Παιδιά της Ελευθερίας 419 00:20:40,656 --> 00:20:42,443 - που δεν θα ένιωθα τόσο... - Αβοήθητος; 420 00:20:42,533 --> 00:20:45,241 Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει όταν αφήνουμε τον φόβο να μας οδηγεί. 421 00:20:46,162 --> 00:20:47,162 Ε... 422 00:20:49,373 --> 00:20:51,865 Κάναμε και οι δύο επιλογές αυτό μας έφερε εδώ, εντάξει; 423 00:20:52,334 --> 00:20:54,291 Δηλαδή σου ζήτησα βοήθεια. 424 00:20:55,546 --> 00:20:57,959 Όχι. Αν μείνεις... 425 00:20:58,424 --> 00:20:59,584 Αν ανατινάξεις αυτό το μνημείο, 426 00:20:59,633 --> 00:21:01,393 τότε όλοι θα σκεφτούν είσαι μαζί τους. 427 00:21:01,469 --> 00:21:02,821 Και ότι είσαι Παιδί της Ελευθερίας. 428 00:21:02,845 --> 00:21:04,906 Θα τους δώσεις το πρόσωπο για το οποίο πέθαιναν. 429 00:21:04,930 --> 00:21:06,671 - Η νομιμότητα. - Λοιπόν; 430 00:21:07,391 --> 00:21:08,848 Αυτό θα συμβεί αν μείνω. 431 00:21:08,934 --> 00:21:12,268 Αλλά αν πάω και συντηρήσω τη φήμη μου, πεθαίνεις. 432 00:21:12,938 --> 00:21:14,679 Και μετά τι, Τομ; έχω χαθεί. 433 00:21:15,441 --> 00:21:16,441 Και είσαι νεκρός. 434 00:21:16,942 --> 00:21:18,558 Και τότε δεν είμαι καλύτερος από αυτόν. 435 00:21:18,652 --> 00:21:19,732 Και είμαι πιο δυνατός από αυτό. 436 00:21:19,779 --> 00:21:22,362 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή χτίζοντας τον εαυτό μου 437 00:21:22,448 --> 00:21:23,508 στον άνθρωπο που είμαι σήμερα, 438 00:21:23,532 --> 00:21:26,946 και δεν έχω δώσει κοινωνία ένας λόγος να αμφιβάλλεις για μένα. 439 00:21:30,206 --> 00:21:31,742 Τι είναι όμως η φήμη; 440 00:21:32,333 --> 00:21:33,333 Δηλαδή, τι είναι; 441 00:21:33,417 --> 00:21:34,417 Δεν είναι τίποτα. 442 00:21:35,961 --> 00:21:37,327 Δεν είναι αυτό που είσαι. 443 00:21:37,421 --> 00:21:40,334 Έτσι, αν το πιο πρόσφατο περιθωριακό γκρουπ θέλει να γκρεμίσει αυτό το μνημείο, 444 00:21:40,424 --> 00:21:42,791 θα το φτιάξουμε αμέσως. 445 00:21:45,596 --> 00:21:48,964 Η Agent Liberty μπορεί να κάνει ό,τι θέλει με τη φήμη μου. 446 00:21:50,059 --> 00:21:51,800 Ξέρω ποιος είμαι. 447 00:21:53,646 --> 00:21:55,683 Συνεχίζω να συναντώ αυτό το πρόβλημα. 448 00:21:55,773 --> 00:21:57,730 Το δοχείο ήταν άδειο όταν φτάσαμε σε αυτό. 449 00:21:57,817 --> 00:22:00,059 Που σημαίνει ότι έπρεπε να ξεφορτωθούν του φορτίου κάπου. 450 00:22:00,361 --> 00:22:02,603 Αλλά τα κούτσουρα λένε η αποστολή μόλις έφτασε. 451 00:22:02,696 --> 00:22:04,403 Δεν πρόλαβε να ξεφορτωθεί εκεί, 452 00:22:04,490 --> 00:22:05,981 ή να κάνουν γη σε οποιαδήποτε άλλη αποβάθρα. 453 00:22:07,243 --> 00:22:09,860 Τουλάχιστον, όχι στην ηπειρωτική χώρα. 454 00:22:09,954 --> 00:22:11,911 Έπρεπε να είχαν σταματήσει σε ένα νησί. 455 00:22:11,997 --> 00:22:13,363 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 456 00:22:14,375 --> 00:22:16,617 Οι ράβδοι σχάσης εξωγήινων που λείπουν είναι... 457 00:22:19,797 --> 00:22:21,038 Βρίσκονται στο Shelley Island. 458 00:22:22,174 --> 00:22:24,214 Από εκεί πέρασε το Fi. 459 00:22:24,552 --> 00:22:25,552 Νόμιζα ότι ήταν ανενεργό. 460 00:22:25,636 --> 00:22:28,003 Ήταν, αλλά τρέχει σε εξωγήινες ράβδους σχάσης 461 00:22:28,097 --> 00:22:29,537 ακριβώς όπως αυτά που έκλεψαν. 462 00:22:29,598 --> 00:22:31,089 Γύρισαν ξανά το νησί. 463 00:22:31,475 --> 00:22:32,932 Πρέπει να ειδοποιήσω την DEO. 464 00:22:33,435 --> 00:22:35,973 Περιμένετε! Γεια, κοίτα, αν αυτή είναι η βάση τους 465 00:22:36,063 --> 00:22:38,166 και σχεδιάζουν κάτι, Ο πράκτορας Liberty θα είναι εκεί. 466 00:22:38,190 --> 00:22:39,772 Ακριβώς, γι' αυτό χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 467 00:22:39,859 --> 00:22:41,475 Όχι, γι' αυτό πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 468 00:22:41,569 --> 00:22:43,856 Ένας τέτοιος τύπος μπορεί να μυρίσει το DEO ένα μίλι μακριά. 469 00:22:43,946 --> 00:22:46,734 Αν πάμε στο φλεγόμενο, θα χτυπήσει τη σκανδάλη, ή χειρότερα. 470 00:22:47,324 --> 00:22:49,407 Πρέπει να μπούμε κρυφά στη σιωπή. 471 00:22:49,493 --> 00:22:50,825 Όχι μεγάλα όπλα. 472 00:22:50,911 --> 00:22:53,494 Ξέρεις, με τον τρόπο σου. 473 00:22:57,376 --> 00:22:58,412 Καλά. 474 00:22:59,378 --> 00:23:01,189 Υπάρχουν όμως πυλώνες απόσβεσης ισχύος στο νησί. 475 00:23:01,213 --> 00:23:02,213 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 476 00:23:02,298 --> 00:23:04,915 Ευτυχώς έρχομαι πάντα προετοιμασμένος. 477 00:23:05,009 --> 00:23:07,001 Είναι μια κίτρινη ηλιακή χειροβομβίδα, για να ενισχύσω τις δυνάμεις μου. 478 00:23:07,094 --> 00:23:09,302 Σκέψου το σαν μια κρυπτονική πολυβιταμίνη. 479 00:23:09,388 --> 00:23:11,095 Χμμ. Μπορώ να το δω; 480 00:23:12,016 --> 00:23:13,132 Ναι. 481 00:23:15,853 --> 00:23:16,969 Λαμπρός. 482 00:23:18,272 --> 00:23:19,888 Ήξερα ότι σχεδίασα σωστά όταν συνεργάστηκα μαζί σου. 483 00:23:29,992 --> 00:23:32,735 - Ουάου! Είναι όμορφο. - Ναι. 484 00:23:32,828 --> 00:23:35,571 Θα έπρεπε να έχετε δει αυτό το μέρος όταν ήταν πλήρως λειτουργικό. 485 00:23:36,206 --> 00:23:38,163 Υπάρχουν οι αποσβεστήρες ισχύος. 486 00:23:52,932 --> 00:23:53,848 Αποκτήστε τα! Αποκτήστε τα! 487 00:23:53,849 --> 00:23:54,929 Μείνε εκεί που είσαι. 488 00:24:00,105 --> 00:24:01,516 Συγγνώμη, Supergirl. 489 00:24:01,607 --> 00:24:03,018 Είδα μια ευκαιρία. 490 00:24:03,442 --> 00:24:05,183 Μου υποσχέθηκαν οι νέοι μου φίλοι εδώ 491 00:24:05,277 --> 00:24:06,768 ένα ακροατήριο με τον βασιλιά τους, 492 00:24:07,363 --> 00:24:08,363 οπότε παρέδωσα. 493 00:24:15,579 --> 00:24:16,615 Με έφτιαξες; 494 00:24:16,705 --> 00:24:18,742 Όλο αυτό το διάστημα με έπαιζες; 495 00:24:19,166 --> 00:24:20,166 Γιατί; 496 00:24:20,250 --> 00:24:22,333 Ο πόνος είναι ένα μεγάλο κίνητρο. 497 00:24:22,920 --> 00:24:24,536 Σου είπα ότι θα έκανα τα πάντα. 498 00:24:24,630 --> 00:24:26,087 Πρέπει να είσαι ο Caldwell. 499 00:24:26,173 --> 00:24:27,960 Η Petrocelli είπε ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 500 00:24:28,050 --> 00:24:29,586 Μας παίρνεις Supergirl, 501 00:24:30,135 --> 00:24:31,546 τότε μπορείτε να γνωρίσετε το αφεντικό. 502 00:24:31,637 --> 00:24:32,822 Εντάξει, κύριοι, ξέρεις τη συμφωνία. 503 00:24:32,846 --> 00:24:34,303 Αυτό πρέπει να φαίνεται νόμιμο. 504 00:24:34,390 --> 00:24:37,053 Και, εσύ, μην πατάς τη σκανδάλη μέχρι να την ακούσουμε. 505 00:24:53,117 --> 00:24:56,610 Εντάξει, λοιπόν. Όπως λένε οι κατσαρίδες, 506 00:24:57,413 --> 00:24:58,779 «Πήγαινε με στον αρχηγό σου». 507 00:24:58,872 --> 00:25:01,205 Έχετε υπομονή. Θα είναι εδώ σύντομα. 508 00:25:06,046 --> 00:25:09,210 Άλεξ; Άλεξ, με ακούς; 509 00:25:24,314 --> 00:25:25,646 Αριστερό χέρι. 510 00:25:27,860 --> 00:25:29,220 Επιστροφή στο να με αντιμετωπίζεις σαν νούμερο. 511 00:25:29,653 --> 00:25:31,631 Μάλλον το είδατε επιτέλους το λάθος των τρόπων σου. 512 00:25:31,655 --> 00:25:33,191 Δεν μου αξίζει να είμαι εδώ. 513 00:25:33,282 --> 00:25:35,365 Δεν είσαι κακός άνθρωπος, Άνταμ. 514 00:25:38,203 --> 00:25:39,364 Με αποκάλεσες Αδάμ. 515 00:25:39,705 --> 00:25:41,867 Επίσης δεν είσαι υπεύθυνος για τον θάνατο του αδερφού σου. 516 00:25:43,292 --> 00:25:44,853 Και τα εκατοντάδες αυτά θα μπορούσε να προκαλέσει αυτό που συνέβη 517 00:25:44,877 --> 00:25:45,877 σε εκείνο το χειρουργικό τραπέζι, 518 00:25:46,003 --> 00:25:48,586 ξέρουμε το ένα πράγμα που δεν ήταν υπεύθυνος και είσαι εσύ. 519 00:25:48,672 --> 00:25:51,085 Δεν το προκάλεσες εσύ. Δεν μπορούσες να το σταματήσεις. 520 00:25:51,175 --> 00:25:53,918 Ήταν απλώς κακή τύχη. 521 00:25:54,011 --> 00:25:57,220 Η κακή τύχη δεν σε κάνει κακό άνθρωπο, κάνουν οι κακές επιλογές. 522 00:25:57,306 --> 00:26:00,299 Και θα το ήξερα γιατί Είμαι πολύ χειρότερος άνθρωπος από σένα. 523 00:26:00,893 --> 00:26:02,600 Πρόκειται για το άτομο που έχασες; 524 00:26:04,980 --> 00:26:06,471 Ποια ήταν αυτή; 525 00:26:14,198 --> 00:26:15,484 Η μητέρα μου. 526 00:26:16,867 --> 00:26:17,867 Το αληθινό μου. 527 00:26:17,951 --> 00:26:20,113 Όχι ο θετός μου, που είναι πολύ ζωντανή και κλωτσιά. 528 00:26:20,204 --> 00:26:21,661 Λοιπόν, πόσο χρονών ήσουν; 529 00:26:22,372 --> 00:26:23,372 Τέσσερα. 530 00:26:24,416 --> 00:26:26,282 Δεν χρειάζεται να μου το πεις τι έγινε. 531 00:26:27,336 --> 00:26:29,578 Όχι, είναι μια χαρά. θέλω να. 532 00:26:32,508 --> 00:26:35,046 Ήμασταν επίσκεψη στην οικογένεια, είπε. 533 00:26:37,054 --> 00:26:40,047 Κάπου δίπλα στο νερό. Λίμνη, νομίζω. 534 00:26:41,725 --> 00:26:43,216 Ήταν... 535 00:26:44,603 --> 00:26:46,094 Ήταν τόσο πράσινο. 536 00:26:47,022 --> 00:26:48,684 Δεν ήταν μια πολύ φωτεινή μέρα. 537 00:26:48,774 --> 00:26:50,731 Είχε συννεφιά, 538 00:26:50,818 --> 00:26:52,462 αλλά είπε η μαμά μου εκεί ήταν η μαγεία. 539 00:26:52,486 --> 00:26:54,148 Ήταν η βροχή που έκανε το πράσινο. 540 00:26:54,780 --> 00:26:56,316 Έτσι, φυσικά, πήγε για κολύμπι. 541 00:26:58,492 --> 00:27:00,074 Δεν γύρισε πίσω. 542 00:27:01,036 --> 00:27:02,823 - Λυπάμαι. - Όχι. 543 00:27:04,373 --> 00:27:05,955 Βλέπετε, ήμουν εκεί. 544 00:27:06,917 --> 00:27:11,287 Ήμουν μαζί της στην ακτή, όταν μπήκε μέσα 545 00:27:11,380 --> 00:27:13,542 και όταν πήγε κάτω, και δεν έκανα τίποτα. 546 00:27:14,842 --> 00:27:17,880 Δεν έτρεξα, δεν έκλαψα. 547 00:27:19,012 --> 00:27:20,719 Απλώς στάθηκα εκεί. 548 00:27:21,557 --> 00:27:22,923 Ήσουν τέσσερα. 549 00:27:23,016 --> 00:27:24,661 Τι είδους παιδί δεν τρέχει στη μητέρα τους 550 00:27:24,685 --> 00:27:26,802 ή δεν ουρλιάζει για βοήθεια; 551 00:27:27,521 --> 00:27:31,765 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, αλλά δεν έκανα τίποτα. 552 00:27:31,859 --> 00:27:34,772 Μόλις την είδα να πεθαίνει. 553 00:27:39,449 --> 00:27:44,990 Και μετά, με έφεραν σε αυτό τρομερή οικογένεια. 554 00:27:47,583 --> 00:27:49,620 Και έχω περάσει τη ζωή μου 555 00:27:50,544 --> 00:27:52,126 πολεμώντας την κληρονομιά τους 556 00:27:53,005 --> 00:27:55,588 και τα εγκλήματά τους και τα κακά τους έργα, 557 00:27:57,050 --> 00:27:58,882 αλλά πάντα το ήξερα... 558 00:28:01,847 --> 00:28:03,554 που βαθιά μέσα, 559 00:28:06,476 --> 00:28:08,342 ότι ανήκα μαζί τους. 560 00:28:14,067 --> 00:28:15,433 Ξεκουραστείτε λίγο. 561 00:28:24,995 --> 00:28:26,987 "Απόψε, ο ανθρώπινος ήρωας, Guardian, 562 00:28:27,080 --> 00:28:29,117 δεσμεύτηκε την πίστη του στην ανθρωπότητα 563 00:28:29,208 --> 00:28:33,293 καθώς εξολόθρευσε όχι μόνο το σύμβολο της εξωγήινης υπερηφάνειας, 564 00:28:33,378 --> 00:28:35,085 αλλά ο μεγαλύτερος αντίπαλος...» 565 00:28:39,676 --> 00:28:43,465 «Αλλά η μεγαλύτερη απειλή για την επιβίωσή μας, 566 00:28:45,557 --> 00:28:47,048 Supergirl." 567 00:28:49,603 --> 00:28:52,141 Θυμηθείτε, αν πείτε κάτι εκτός βιβλίου, 568 00:28:52,231 --> 00:28:55,224 αν είσαι τόσο συνοφρυωμένη στην κάμερα, 569 00:28:55,317 --> 00:28:57,104 - Δεν θα διστάσω... - Ξέρω τους κανόνες. 570 00:28:58,946 --> 00:29:01,529 Και είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το μνημείο; 571 00:29:01,615 --> 00:29:03,072 Σταύρωσε την καρδιά μου. 572 00:29:03,158 --> 00:29:05,866 Τώρα σταθείτε μπροστά στον πυροκροτητή και πείτε τυρί. 573 00:29:53,625 --> 00:29:56,208 Μικρή, ακριβής πυρηνική έκρηξη. 574 00:30:02,467 --> 00:30:05,801 Λοιπόν, το είχα σκεφτεί ξεκινώντας ένα κεφάλαιο απέναντι από τη λίμνη. 575 00:30:05,887 --> 00:30:08,595 Ξέρετε, παιδιά της Βρετανίας. 576 00:30:09,808 --> 00:30:11,174 Εδώ είμαστε. 577 00:30:14,146 --> 00:30:15,146 Έλα μέσα. 578 00:30:16,857 --> 00:30:17,973 Πέντε λεπτά, κύριε Λόκγουντ. 579 00:30:18,066 --> 00:30:19,273 Το κατάλαβες. 580 00:30:25,365 --> 00:30:26,405 κύριε Μπλακ. 581 00:30:28,535 --> 00:30:30,276 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 582 00:30:31,621 --> 00:30:34,739 Παρακαλώ, ας μιλήσουμε. 583 00:30:35,083 --> 00:30:37,325 Ναι, ας. 584 00:31:00,233 --> 00:31:01,815 Το όνομά μου είναι James Olsen, 585 00:31:04,071 --> 00:31:07,815 και πιστεύω στα Παιδιά της Ελευθερίας και όλα όσα πρεσβεύουν. 586 00:31:08,450 --> 00:31:12,069 Μόνο οι άνθρωποι ανήκουν στη Γη. 587 00:31:14,498 --> 00:31:15,659 Τζέιμς! 588 00:31:20,295 --> 00:31:21,877 Συσκευή στο διαδίκτυο. 589 00:31:24,007 --> 00:31:25,589 Τζέιμς! 590 00:31:28,220 --> 00:31:30,553 Η συσκευή ενεργοποιήθηκε. 591 00:31:33,642 --> 00:31:35,929 Τζέιμς! 592 00:31:44,152 --> 00:31:45,838 Ακούω ότι θέλεις για να συζητήσουμε το ενδεχόμενο 593 00:31:45,862 --> 00:31:48,605 της επέκτασης των Παιδιών της Ελευθερίας στην Ευρώπη. 594 00:31:48,698 --> 00:31:51,862 Αλλά νόμιζα ότι έκανες σχέδια να ζήσει εδώ με τη Φιόνα. 595 00:31:55,247 --> 00:31:56,738 Φυσικά δεν είσαι η Agent Liberty. 596 00:31:56,832 --> 00:31:58,494 Γιατί αν με έχεις συνδέσει με τη Φιόνα, 597 00:31:58,583 --> 00:32:01,075 ξέρεις τον μόνο λόγο που είμαι εδώ είναι να την εκδικηθεί 598 00:32:01,169 --> 00:32:02,250 και δεν θα το διακινδύνευε ποτέ. 599 00:32:13,473 --> 00:32:15,339 Έκανα μια συμφωνία με τον νεκρό φίλο μας εκεί 600 00:32:15,434 --> 00:32:16,641 και δεν παρέδωσε. 601 00:32:16,726 --> 00:32:18,092 Ίσως μπορείς. 602 00:32:18,186 --> 00:32:19,768 Ποιος είναι ο Agent Liberty; 603 00:32:19,855 --> 00:32:22,768 Αν σου πω, θα με αφήσεις να ζήσω; 604 00:32:22,858 --> 00:32:25,726 Πιστεύω ότι η απιστία πρέπει να ανταμείβεται. 605 00:32:29,322 --> 00:32:32,030 Τζέιμς. Ερχομαι. Δείτε με! 606 00:32:36,663 --> 00:32:38,495 Αυτό το κάνω στο όνομα της ανθρωπιάς. 607 00:32:46,673 --> 00:32:48,460 - Τζέιμς! - Σούπερ κορίτσι; 608 00:32:49,301 --> 00:32:50,301 Τζέιμς! 609 00:32:51,052 --> 00:32:52,052 Πάρτε τον! 610 00:33:04,274 --> 00:33:05,810 Ερχομαι! 611 00:33:05,901 --> 00:33:06,901 Κατέβασέ τον. 612 00:33:19,623 --> 00:33:20,784 Μην κουνηθείς. 613 00:33:27,964 --> 00:33:29,921 Έναρξη αντίστροφης μέτρησης. 614 00:33:30,008 --> 00:33:31,965 Είκοσι, δεκαεννέα... 615 00:33:32,052 --> 00:33:33,839 Τίμησα το τέλος της συμφωνίας μου. 616 00:33:34,429 --> 00:33:36,170 Παρέδωσα τα εμπορεύματα. 617 00:33:36,264 --> 00:33:37,742 Αλλά νομίζω τώρα, Πάω να το πάρω πίσω. 618 00:33:37,766 --> 00:33:39,507 Ώρα να αφήσουμε ελεύθερο το πουλί μας σε κλουβιά. 619 00:33:47,108 --> 00:33:48,349 ...δέκα, 620 00:33:49,236 --> 00:33:50,477 εννέα... 621 00:33:50,695 --> 00:33:52,732 ...οκτώ, επτά, 622 00:33:53,406 --> 00:33:55,693 έξι, πέντε... 623 00:34:24,688 --> 00:34:26,350 Τι... Τι είναι αυτό; 624 00:34:26,439 --> 00:34:28,772 Είναι η πληρωμή σας. Κλείνουμε το πείραμα. 625 00:34:28,858 --> 00:34:30,144 Είσαι ελεύθερος να πας. 626 00:34:32,153 --> 00:34:33,519 Περίμενε, γιατί; 627 00:34:33,989 --> 00:34:36,026 - Ήταν κάτι που έκανα; - Όχι. 628 00:34:37,492 --> 00:34:40,530 Όχι. Απλώς δεν προχωράμε, εντάξει; 629 00:34:40,620 --> 00:34:42,486 Άλλαξα γνώμη. Δεν αξίζει το ρίσκο. 630 00:34:42,581 --> 00:34:44,538 Φυσικά υπάρχει κίνδυνος. 631 00:34:44,624 --> 00:34:46,490 Δεν υπάρχει πρόοδος χωρίς ρίσκο. 632 00:34:47,919 --> 00:34:49,956 Απλώς δεν μπορώ να έχω άλλον θάνατο στα χέρια μου, εντάξει; 633 00:34:50,046 --> 00:34:51,046 Δεν αξίζει τον κόπο. 634 00:34:51,131 --> 00:34:53,339 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι ουσιαστικό στη ζωή μου. 635 00:34:53,425 --> 00:34:56,008 Και τι κάνεις εδώ είναι θαυματουργό. 636 00:34:56,720 --> 00:34:59,884 Αν μπορώ να είμαι μέρος αυτού, η ζωή μου επιτέλους θα έχει νόημα. 637 00:35:01,433 --> 00:35:03,714 Οι καλοί άνθρωποι δεν αφήνουν τους άλλους ανθρώπους πάρε αυτό το ρίσκο. 638 00:35:03,768 --> 00:35:06,932 Έχω 15% πιθανότητες της μεταμόσχευσης νεφρού μου δεν λειτουργεί. 639 00:35:07,022 --> 00:35:09,139 Ζω με ρίσκο κάθε μέρα. 640 00:35:09,733 --> 00:35:11,895 Οι άνθρωποι ρισκάρουν τη ζωή τους για τα πράγματα στα οποία πιστεύουν 641 00:35:11,985 --> 00:35:12,985 όλη την ώρα. 642 00:35:13,069 --> 00:35:15,006 Επιστρατεύονται και πάνε στον πόλεμο για να προστατεύσουν τη χώρα τους. 643 00:35:15,030 --> 00:35:17,488 Γίνονται πυροσβέστες για να σώσει άλλους ανθρώπους. 644 00:35:17,574 --> 00:35:20,442 Το ρίσκο που θα έπαιρνα μου αξίζει. 645 00:35:22,037 --> 00:35:23,744 Και είσαι καλός άνθρωπος. 646 00:35:24,205 --> 00:35:25,205 Το είπες μόνος σου, 647 00:35:25,290 --> 00:35:27,407 θα μπορούσες να σώσεις εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπων. 648 00:35:27,959 --> 00:35:30,747 Πόσοι άνθρωποι μπορούν να πουν έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν αυτό; 649 00:35:31,504 --> 00:35:34,224 Λοιπόν, έκανες ένα πολύ ανθρώπινο λάθος όταν ήσουν σχεδόν μωρό. 650 00:35:34,257 --> 00:35:35,714 Δεν ήταν δικό σου λάθος. 651 00:35:35,800 --> 00:35:38,167 Και δείτε όλα τα καλά κάνεις τώρα. 652 00:35:38,261 --> 00:35:40,594 Παρακαλώ μην πάρετε αυτό το δώρο μακριά μου. 653 00:35:41,097 --> 00:35:43,305 Επιτρέψτε μου να κάνω κάτι καλό. 654 00:35:51,483 --> 00:35:53,224 Θέμα 0331. 655 00:35:54,402 --> 00:35:55,688 Έναρξη δοκιμής. 656 00:36:04,621 --> 00:36:05,862 Σας ευχαριστώ. 657 00:36:49,874 --> 00:36:51,490 Προδόσατε το Supergirl απόψε. 658 00:36:52,335 --> 00:36:54,702 Με πρόδωσες και την υπόσχεσή σου στη Φιόνα. 659 00:36:55,422 --> 00:36:57,038 Καμία εκδίκηση δεν αξίζει την ψυχή σου. 660 00:36:57,132 --> 00:36:58,168 Τι ψυχή, γέροντα; 661 00:36:58,258 --> 00:37:00,966 Είδα την αγάπη που είχατε για τη Φιόνα, πώς πάλεψες για αυτήν. 662 00:37:01,469 --> 00:37:03,210 Ξέρω επίσης τι θα κάνεις. 663 00:37:03,304 --> 00:37:05,091 Και δεν μπορώ να σε αφήσω να σκοτώσεις έναν άνθρωπο, 664 00:37:05,181 --> 00:37:07,013 ακόμα κι αν αυτός ο άντρας είναι ο πράκτορας Λίμπερτι. 665 00:37:07,100 --> 00:37:09,467 Μόλις περάσετε αυτή τη γραμμή, Μάντσεστερ, δεν υπάρχει επιστροφή. 666 00:37:09,561 --> 00:37:11,678 Δεν έχεις ιδέα ποιες γραμμές έχω ήδη περάσει. 667 00:37:12,605 --> 00:37:13,846 Το βλέπεις εκεί; 668 00:37:14,566 --> 00:37:16,228 Αυτός χτυπάει η καρδιά σου. 669 00:37:16,317 --> 00:37:17,558 Το δικό μου είναι νεκρό. 670 00:37:18,319 --> 00:37:20,185 Και κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου 671 00:37:20,613 --> 00:37:22,775 και περίμενε να ακούσεις τη φωνή του Fi, 672 00:37:23,575 --> 00:37:24,575 δεν υπάρχει τίποτα. 673 00:37:24,659 --> 00:37:26,150 Υπάρχει μόνο σιωπή. 674 00:37:26,661 --> 00:37:27,947 Είμαι άδειος, φίλε. 675 00:37:28,621 --> 00:37:31,159 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; 676 00:37:32,792 --> 00:37:34,078 Ματιά. 677 00:37:47,515 --> 00:37:48,926 Γιατί δεν θα σταματήσει; 678 00:37:49,267 --> 00:37:51,008 Είναι ένας ενισχυτής ενσυναίσθησης. 679 00:37:51,352 --> 00:37:53,264 Δημιουργήθηκε για να χρησιμοποιηθεί ενάντια σε ενσυναίσθηση, 680 00:37:53,354 --> 00:37:55,437 διπλασιάστε την πληγή και κρατήστε τα πάντα μέσα. 681 00:37:56,524 --> 00:37:59,688 Αν δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτόν τον πόνο, ούτε εσύ μπορείς. 682 00:38:00,195 --> 00:38:02,152 Δεν έπρεπε να με πιστέψεις. 683 00:38:05,742 --> 00:38:07,825 Ολοκληρώσαμε την πρώτη μας δοκιμή σε ανθρώπους. 684 00:38:09,287 --> 00:38:12,371 Το θέμα δοκιμής 0331 εκτέθηκε τι θα μπορούσε να θεωρηθεί 685 00:38:12,457 --> 00:38:13,457 εξωανθρώπινες δυνάμεις 686 00:38:13,541 --> 00:38:15,908 για ακριβως τρία λεπτά και 14 δευτερόλεπτα. 687 00:38:18,129 --> 00:38:20,086 Ώρα θανάτου, 4:03 π.μ. 688 00:38:22,759 --> 00:38:24,500 Παρά τη λήξη του θέματος, 689 00:38:24,594 --> 00:38:26,631 η δίκη καρπώθηκε νέα και κρίσιμες πληροφορίες 690 00:38:26,721 --> 00:38:28,178 στο ανθρώπινο γονιδίωμα. 691 00:38:29,098 --> 00:38:32,182 Εκτελούνται μελλοντικές δοκιμές με 87% πιθανότητα επιτυχίας. 692 00:38:33,269 --> 00:38:35,477 Η πληρωμή θα σταλεί στους πλησιέστερους συγγενείς του θέματος. 693 00:38:37,357 --> 00:38:38,848 Λυπάμαι πολύ, Άνταμ. 694 00:38:41,694 --> 00:38:43,276 Μετακίνησα την αράχνη. 695 00:38:47,742 --> 00:38:48,983 Τι δουλεύεις; 696 00:38:49,536 --> 00:38:51,277 Γεια... Εμ... 697 00:38:52,288 --> 00:38:57,033 Ξέρεις, με έβαλαν να πω πολλά πράγματα σε αυτήν την κάμερα σήμερα. 698 00:38:58,419 --> 00:39:00,411 Φρικτά πράγματα στα οποία δεν πιστεύω. 699 00:39:01,464 --> 00:39:03,330 Λοιπόν, θέλω απλώς να πω η δική μου πλευρά της ιστορίας 700 00:39:03,424 --> 00:39:05,165 για την ώρα μου με τα Παιδιά της Ελευθερίας. 701 00:39:06,302 --> 00:39:09,010 Ναι. Έχω σκεφτεί πολύ και για αυτό. 702 00:39:10,557 --> 00:39:11,764 Δυαδικότητα. 703 00:39:13,101 --> 00:39:15,684 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να σε εκπλήξουν. 704 00:39:17,856 --> 00:39:21,975 Το Manchester Black είναι... ...είναι κακό. 705 00:39:22,402 --> 00:39:25,065 Σκότωσε ανθρώπους. Με πρόδωσε. 706 00:39:26,239 --> 00:39:28,151 Αλλά μετά γύρισε για να με βοηθήσει. 707 00:39:28,241 --> 00:39:29,468 Λοιπόν, ίσως δεν προσπαθούσε να σε βοηθήσει. 708 00:39:29,492 --> 00:39:31,279 Ίσως αυτό ήταν απλώς μια συνέπεια. 709 00:39:31,578 --> 00:39:34,696 Ναι, υποθέτω ότι οι άνθρωποι δείχνουν μόνο εσένα αυτό που θέλουν να δείτε 710 00:39:34,789 --> 00:39:36,405 και δεν είναι πάντα αυτοί που είναι. 711 00:39:36,499 --> 00:39:37,615 Ναι. 712 00:39:38,293 --> 00:39:39,909 Δηλαδή, κοίτα με. 713 00:39:41,796 --> 00:39:43,412 Συμβιβάστηκα τον εαυτό μου σήμερα. 714 00:39:43,506 --> 00:39:45,293 Σώσατε τη ζωή του Τομ. 715 00:39:45,383 --> 00:39:47,466 Αλλά ρίσκαρα τα πάντα Έχω δουλέψει για. 716 00:39:48,636 --> 00:39:51,720 Όλα... Η φήμη μου, η ζωή μου. 717 00:39:54,642 --> 00:39:55,758 Η ζωή σου. 718 00:40:01,107 --> 00:40:02,473 Ξέρεις, όμως, 719 00:40:03,192 --> 00:40:05,775 Μάλλον καταλαβαίνω κάπως 720 00:40:07,196 --> 00:40:10,109 λίγο καλύτερα γιατί η Λένα μου είπε ψέματα για το DA τώρα. 721 00:40:11,200 --> 00:40:12,532 Θα πρέπει να της το πεις αυτό. 722 00:40:23,004 --> 00:40:24,415 Ζυμαρικά και Ζιν; 723 00:40:30,178 --> 00:40:33,262 Κοίτα, ξέρω ότι δεν αφήσαμε τα πράγματα στην καλύτερη νότα. 724 00:40:35,016 --> 00:40:36,552 Και ήμουν απλά... 725 00:40:38,811 --> 00:40:40,768 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά. 726 00:40:43,608 --> 00:40:44,724 Πώς ήταν η μέρα σας; 727 00:40:44,817 --> 00:40:46,649 Ξέρεις τι, είμαι αρκετά κουρασμένος. 728 00:40:48,446 --> 00:40:50,062 Έχει πολλή δουλειά να κάνει. 729 00:40:52,158 --> 00:40:53,569 Τα λέμε αύριο; 730 00:40:56,037 --> 00:40:57,153 Αύριο είναι. 731 00:41:07,215 --> 00:41:09,798 Τι έχουμε, μερικά σοφά παιδιά εδώ; 732 00:41:14,347 --> 00:41:15,347 Γεια σου. 733 00:41:17,266 --> 00:41:18,266 Τι συμβαίνει; 734 00:41:22,188 --> 00:41:23,520 απέτυχα. 735 00:41:26,317 --> 00:41:28,149 έκανα λάθος. Έκανα τόσο λάθος. 736 00:41:30,863 --> 00:41:32,320 Μάντσεστερ... 737 00:41:33,741 --> 00:41:35,323 Τους σκότωσε όλους. 738 00:41:36,995 --> 00:41:38,452 λυπάμαι πολύ. 739 00:41:39,247 --> 00:41:40,783 λυπάμαι πολύ.