1 00:00:02,169 --> 00:00:05,378 Το όνομά μου είναι Kara Zor-El. Είμαι από το Krypton. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,126 Είμαι πρόσφυγας σε αυτόν τον πλανήτη. 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,171 Με έστειλαν στη Γη για να προστατεύσω τον ξάδερφό μου. 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,172 Αλλά το λοβό μου ξέφυγε. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,673 Και όταν έφτασα εδώ, 6 00:00:13,764 --> 00:00:17,553 ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει και γίνε... Σούπερμαν. 7 00:00:18,393 --> 00:00:21,056 Έκρυψα ποιος πραγματικά ήμουν μέχρι μια μέρα 8 00:00:21,188 --> 00:00:24,352 όταν με ανάγκασε ένα ατύχημα να αποκαλυφθώ στον κόσμο. 9 00:00:24,691 --> 00:00:28,059 Για τους περισσότερους ανθρώπους, είμαι ρεπόρτερ στο CatCo Worldwide Media. 10 00:00:28,153 --> 00:00:30,691 Αλλά στα κρυφά δουλεύω με την υιοθετημένη αδερφή μου 11 00:00:30,781 --> 00:00:33,569 στο DEO για προστασία αυτόν τον πλανήτη τον αποκαλώ σπίτι μου 12 00:00:33,659 --> 00:00:35,651 από οποιονδήποτε αυτό σημαίνει να του προκαλέσεις βλάβη. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,074 Είμαι το Supergirl. 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,289 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 15 00:00:42,376 --> 00:00:43,696 Σας ευχαριστώ που είστε δίπλα μου 16 00:00:43,752 --> 00:00:45,459 και να με αφήσει να το χειριστώ μόνος μου. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,879 - Και η άλλη σας έρευνα; - Φύλακας ποιος; 18 00:00:47,965 --> 00:00:49,877 Σε αγαπώ, Μάντσεστερ. 19 00:00:50,592 --> 00:00:51,592 Φιόνα. 20 00:00:56,181 --> 00:00:58,701 Η Φιόνα τον κοίταζε. Και προσπάθησα να ακολουθήσω. 21 00:00:58,725 --> 00:01:00,387 Αξιωματικός Petrocelli; 22 00:01:01,186 --> 00:01:02,597 Αυτό είναι το Harun-El. 23 00:01:02,729 --> 00:01:04,165 Είναι τόσα πολλά πράγματα δεν το ξέρουμε. 24 00:01:04,189 --> 00:01:07,057 Οι χρήσεις του, οι δυνάμεις του, οι κίνδυνοι του. 25 00:01:07,150 --> 00:01:09,016 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τη δεύτερη φάση των δοκιμών μας. 26 00:01:09,611 --> 00:01:12,775 Λυπάμαι, αλλά Ημέρα των Ευχαριστιών για μένα το παν είναι η κολοκύθα. 27 00:01:12,864 --> 00:01:17,279 Τι; Η Apple είναι πολύ καλύτερη και πιο αμερικάνικο. 28 00:01:17,369 --> 00:01:19,656 Αλλά το μοσχοκάρυδο, το τζίντζερ, 29 00:01:19,746 --> 00:01:21,612 και η κούκλα φρέσκια σαντιγί; 30 00:01:21,707 --> 00:01:24,575 Εντάξει, το λατρεύω όταν λες "κούκλα". 31 00:01:30,048 --> 00:01:31,048 Έλα, πάμε. 32 00:01:31,466 --> 00:01:33,458 Αυτό ήταν παλιά ωραία γειτονιά. 33 00:01:35,053 --> 00:01:36,715 Μέχρι που το μολύνατε. 34 00:01:37,514 --> 00:01:39,176 Το "Ωραίο" είναι υπερεκτιμημένο. 35 00:01:39,266 --> 00:01:40,723 Πάμε. Πάμε. 36 00:01:40,809 --> 00:01:42,550 Σικ τα κορίτσια! Πάρτε αυτά τα αποβράσματα! 37 00:01:55,616 --> 00:01:56,652 Petrocelli. 38 00:01:57,492 --> 00:01:58,653 Γεια σου φίλε. 39 00:01:59,077 --> 00:02:00,158 Με θυμάσαι; 40 00:02:09,963 --> 00:02:12,580 Αυτό είναι περίεργο. Τα σκυλιά συνήθως με αγαπούν. 41 00:02:12,674 --> 00:02:13,834 Είμαι έξω, φίλε. 42 00:02:14,760 --> 00:02:16,717 Κάνε ένα βήμα, και θα του σπάσω το λαιμό. 43 00:02:29,274 --> 00:02:30,981 Ευχαριστώ, αλλά το είχα υπό έλεγχο. 44 00:02:31,318 --> 00:02:32,434 Μάντσεστερ, σωστά; 45 00:02:33,654 --> 00:02:34,940 Έχουμε γνωριστεί. 46 00:02:35,030 --> 00:02:36,316 Ναι, θυμάμαι. 47 00:02:36,406 --> 00:02:38,523 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 48 00:02:38,617 --> 00:02:40,028 Α, ξέρετε, μόλις βγήκα για μια βόλτα 49 00:02:40,118 --> 00:02:42,405 όταν είδα αυτή την παρτίδα παρενοχλώντας ένα ωραίο ζευγάρι εξωγήινων. 50 00:02:42,496 --> 00:02:43,496 Χα. 51 00:02:55,509 --> 00:02:59,674 «Σε όλα τα αληθινά Παιδιά της Ελευθερίας που πιστεύουν ότι αυτή η χώρα είναι δική μας. 52 00:03:00,305 --> 00:03:03,343 Πρέπει να αντισταθούμε στη μάστιγα των εξωγήινων». 53 00:03:05,060 --> 00:03:06,392 Αυτό είναι ένα μανιφέστο. 54 00:03:12,609 --> 00:03:14,145 Ποιος είναι αυτός ο Agent Liberty; 55 00:03:14,986 --> 00:03:15,986 Όλοι είμαστε. 56 00:03:36,007 --> 00:03:37,339 Συγγνώμη, άργησα. 57 00:03:37,634 --> 00:03:40,194 Το αυτοκίνητό μου ήταν βρεγμένο και αυτά τα φυλλάδια κόλλησε πάνω του σαν παπιέ-μασέ. 58 00:03:40,262 --> 00:03:42,345 Είναι εντάξει. Ήμουν ακριβώς περίπου για να ελέγξετε την αποτελεσματικότητα 59 00:03:42,431 --> 00:03:43,991 της θεραπείας Harun-El στους όγκους. 60 00:03:44,808 --> 00:03:46,800 Αυτοαποκαλούνται τα «Παιδιά της Ελευθερίας». 61 00:03:46,977 --> 00:03:48,017 Νομίζω ότι αυτοί είναι αυτοί 62 00:03:48,061 --> 00:03:49,848 που τηλεφωνούσε συνέχεια στον Guardian ένας «ανθρώπινος ήρωας». 63 00:03:50,147 --> 00:03:51,147 Τόσο ανατριχιαστικό. 64 00:03:51,231 --> 00:03:53,268 Ελπίζω να το κάνει ο Τζέιμς τους καταγγείλει σήμερα. 65 00:03:53,608 --> 00:03:55,816 Τον έκανα κράτηση στο Sean Chiu's τηλεοπτικό πρόγραμμα, 66 00:03:55,902 --> 00:03:57,268 - Αντίστιξη Καθημερινά. - Το έκανες; 67 00:03:57,362 --> 00:03:58,362 Λατρεύω αυτή την παράσταση. 68 00:04:01,408 --> 00:04:03,195 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε ο ρυθμός πίσω. 69 00:04:03,452 --> 00:04:05,660 - Το BPM είναι 194 και αυξάνεται. - Εντάξει. 70 00:04:06,079 --> 00:04:07,079 Χρέωση. 71 00:04:11,918 --> 00:04:13,500 Οι όγκοι εξακολουθούσαν να αναπτύσσονται. 72 00:04:15,922 --> 00:04:18,209 Κάντε βιοψία. Θα καταστρέψουμε το δείγμα. 73 00:04:23,221 --> 00:04:25,008 Έχουμε ακόμα δύο πρωτόκολλα. 74 00:04:26,516 --> 00:04:28,599 Προσπαθείς να θεραπεύσεις τον καρκίνο. Θα πάρει χρόνο. 75 00:04:43,116 --> 00:04:45,654 Τα Παιδιά της Ελευθερίας ανακοινώνουν τον εαυτό τους στον κόσμο. 76 00:04:46,244 --> 00:04:49,078 Ο πράκτορας Dox εργάζεται ήδη σχετικά με την αναγνώριση της πράκτορα Ελευθερίας 77 00:04:49,164 --> 00:04:51,517 και προσπαθώ να βρω αν υπάρχει ένα βαθύτερο μήνυμα στο μανιφέστο. 78 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Γιατί; 79 00:04:52,626 --> 00:04:54,834 Θέλω να πω, αυτές είναι οι φασαρίες μιας ομάδας ανθρώπινου μίσους. 80 00:04:54,920 --> 00:04:56,036 Το FBI θα το αντιμετωπίσει. 81 00:04:56,129 --> 00:04:57,586 Αλλά αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 82 00:04:57,672 --> 00:05:00,710 Υπάρχει προηγούμενο από το White Rose στη Γερμανία 83 00:05:00,842 --> 00:05:03,255 στη CIA στη Γουατεμάλα το 1954. 84 00:05:03,345 --> 00:05:06,429 Φυλλάδια σαν αυτό, χρησιμοποιήθηκαν να ενεργοποιήσει εξεγέρσεις. 85 00:05:06,515 --> 00:05:08,302 Δεν είναι η αρμοδιότητά μας, Διευθυντά. 86 00:05:08,517 --> 00:05:11,931 Και μιλώντας για την αρμοδιότητα, που ήσουν όταν το βρήκες αυτό; 87 00:05:12,020 --> 00:05:15,354 Σταματούσα μια επίθεση σε δύο εξωγήινους από άνδρες με μάσκες. 88 00:05:15,440 --> 00:05:17,682 - Μα πού; - Πάρκο Midtown. 89 00:05:17,776 --> 00:05:19,267 Είχατε εντολή να κάνετε περιπολία εκεί; 90 00:05:19,736 --> 00:05:22,524 - Πήγα γιατί άκουσα... - Είχατε εντολή να κάνετε περιπολία εκεί; 91 00:05:24,032 --> 00:05:25,032 Όχι, κυρία. 92 00:05:25,116 --> 00:05:26,823 Ξέρω ότι είχες ελεύθερη βασιλεία στο παρελθόν, 93 00:05:26,910 --> 00:05:28,276 αλλά τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. 94 00:05:28,537 --> 00:05:31,200 Αν θέλεις να επέμβεις σε κλοπιμαία, εγγραφείτε στο NCPD. 95 00:05:31,289 --> 00:05:32,905 Αυτό είναι το DEO. 96 00:05:33,083 --> 00:05:34,665 Κολυμπάμε σε πιο βαθιά νερά. 97 00:05:35,919 --> 00:05:39,128 Οι πόροι μας δεν θα χρησιμοποιηθούν να ερευνήσει αυτό το μανιφέστο. 98 00:05:40,048 --> 00:05:42,791 Λέτε στον πράκτορα Ντοξ να επιστρέψει στο δικό του άλλες εργασίες. Είναι σαφές αυτό; 99 00:05:44,553 --> 00:05:45,593 - Ναι, κυρία. - Ναι, κυρία. 100 00:05:46,096 --> 00:05:48,804 Μπορεί να μην είμαι η Γυναίκα από Ατσάλι, αλλά αν με σπρώξεις, 101 00:05:49,599 --> 00:05:51,431 θα βρεις δεν λυγίζω. 102 00:05:53,645 --> 00:05:54,645 Αποβλήθηκε. 103 00:05:58,900 --> 00:06:00,186 Και κάτι ακόμα. 104 00:06:00,569 --> 00:06:03,107 Έφερα γλυκοπατατόπιτα σήμερα. Είναι στην καφετέρια. 105 00:06:05,282 --> 00:06:06,443 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 106 00:06:11,496 --> 00:06:13,613 Είναι εντελώς έσκαψε τις φτέρνες της εδώ μέσα. 107 00:06:13,707 --> 00:06:14,914 Έχει όλη τη δύναμη. 108 00:06:15,000 --> 00:06:16,457 Θα την ακούσουμε λοιπόν; 109 00:06:16,585 --> 00:06:17,792 Τι; Αποκλείεται. 110 00:06:17,878 --> 00:06:19,790 - Όχι, το ερευνούμε ακόμα. - Ναι. 111 00:06:19,880 --> 00:06:21,872 Και αν πάρει κι άλλο Dolores Umbridge-y, 112 00:06:21,965 --> 00:06:23,251 Θα πάω πλήρη δίδυμο Ουέσλι. 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,841 Ναι. Και ποιος θα έτρωγε αυτή την πίτα; Είναι σίγουρα δηλητηριασμένο. 114 00:06:25,927 --> 00:06:26,927 Απολύτως. 115 00:06:27,304 --> 00:06:28,340 Μμμ. 116 00:06:28,763 --> 00:06:31,301 Εντόπισα τα drones που έριξε το μανιφέστο. 117 00:06:31,558 --> 00:06:33,345 Δυστυχώς, είναι ανιχνεύσιμα. 118 00:06:33,476 --> 00:06:35,684 Χωρίς εκτυπώσεις, χωρίς σειριακούς αριθμούς. 119 00:06:35,770 --> 00:06:37,853 Εξυπνάκι, λυπάμαι που το λέω εκείνος ο συνταγματάρχης Χέιλι 120 00:06:37,939 --> 00:06:40,932 σας διέταξε επίσημα να σταματήσει η έρευνα. 121 00:06:41,026 --> 00:06:42,026 Καλά. 122 00:06:42,110 --> 00:06:44,944 Όχι, όχι. Καταλαβαίνεις τι λέω, σωστά; 123 00:06:45,030 --> 00:06:47,818 Σας διαβεβαιώνω, η επικοινωνία μας οι δυσκολίες ανήκουν στο παρελθόν. 124 00:06:47,908 --> 00:06:50,321 Θεωρήστε ότι η έρευνά μου έχει περατωθεί. 125 00:06:50,410 --> 00:06:54,245 Όχι. Όχι, Brainy, σε θέλουμε να συνεχίσει να το ψάχνει. 126 00:06:55,874 --> 00:06:57,035 Καλά. έχω μπερδευτεί. 127 00:06:57,125 --> 00:06:59,617 Γι' αυτό έκλεισα το μάτι. 128 00:07:01,296 --> 00:07:07,008 Αχ. Ναι, θα συνεχίσω την έρευνά μου με απόλυτη μυστικότητα. 129 00:07:07,093 --> 00:07:08,093 Σσσ. 130 00:07:09,763 --> 00:07:11,755 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 131 00:07:11,848 --> 00:07:12,848 Πάρε αυτό. 132 00:07:13,808 --> 00:07:14,808 δεν... 133 00:07:16,561 --> 00:07:18,848 Ορκίζομαι ότι θα πάει για να με απολύσουν 134 00:07:18,939 --> 00:07:19,939 μέχρι το τέλος της ημέρας. 135 00:07:21,358 --> 00:07:23,065 Παρεμπιπτόντως, η Ελίζα έστειλε μήνυμα. 136 00:07:23,151 --> 00:07:25,689 Παίρνεις σάλτσα κράνμπερι για το δείπνο των Ευχαριστιών αύριο. 137 00:07:25,862 --> 00:07:28,400 Πότε πρέπει να πάω στο μπακάλικο; 138 00:07:30,825 --> 00:07:32,105 Γιατί ήταν τα Παιδιά της Ελευθερίας 139 00:07:32,160 --> 00:07:33,867 εκεί έξω περιπολούν στην πρώτη θέση; 140 00:07:33,954 --> 00:07:35,490 Το Petrocelli θα μπορούσε να φυσήξει όλο αυτό το πράγμα. 141 00:07:36,456 --> 00:07:38,197 Απλώς βεβαιωθείτε ότι όλοι βρίσκονται χαμηλά 142 00:07:39,000 --> 00:07:40,241 μέχρι να έρθει η ώρα. 143 00:07:50,178 --> 00:07:51,794 Συγγνώμη που άργησε. 144 00:07:52,472 --> 00:07:54,304 Ήταν ζωολογικός κήπος, αλλά πήρα τα πάντα. 145 00:07:54,391 --> 00:07:56,098 Πήρα τις γλυκοπατάτες, Πήρα τα ρολά, 146 00:07:56,184 --> 00:07:58,346 και νομίζω ότι πήρα το μπαχάρι. 147 00:07:59,020 --> 00:08:00,477 Ο ήρωάς μου. 148 00:08:00,647 --> 00:08:02,013 Λοιπόν, έχω κάποια καλά νέα. 149 00:08:02,107 --> 00:08:04,251 Φαίνεται ότι θα τα καταφέρουμε να κάνουμε ξανά την πληρωμή του στεγαστικού μας δανείου 150 00:08:04,275 --> 00:08:05,356 αυτόν τον μήνα. 151 00:08:05,443 --> 00:08:08,311 Λοιπόν, όταν εγγραφείτε για πλουσιότερους ή για φτωχότερους, 152 00:08:08,989 --> 00:08:11,447 εσύ κάπως ελπίδα δεν είναι πάντα για τους φτωχότερους. 153 00:08:11,908 --> 00:08:13,865 Είναι «για φτωχότερους»; 154 00:08:14,119 --> 00:08:15,576 Δεν είναι μόνο «για φτωχούς»; 155 00:08:15,662 --> 00:08:18,200 Ξέρεις, δεν θυμάμαι. Βασικά δεν έδωσα σημασία. 156 00:08:20,458 --> 00:08:22,575 Μαμά! Μπαμπάς! Πρέπει να το δεις αυτό. 157 00:08:24,963 --> 00:08:25,963 Ματιά. 158 00:08:26,047 --> 00:08:28,835 Οι περισσότεροι εξεπλάγησαν από αυτό Μανιφέστο Children of Liberty. 159 00:08:29,175 --> 00:08:31,838 Ωστόσο, πρώην καθηγητής ιστορίας Μπεν Λόκγουντ 160 00:08:31,928 --> 00:08:33,214 είχε λίγη περισσότερη διορατικότητα. 161 00:08:33,555 --> 00:08:35,296 - Ρίξτε μια ματιά. - Το ήξερες για αυτό; 162 00:08:35,390 --> 00:08:37,222 Σε όλη την ιστορία, οι καταπιεσμένοι 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,516 βρήκαν τρόπους να ακουστεί η φωνή τους 164 00:08:39,602 --> 00:08:41,202 πριν ξεχάσει το mainstream σχετικά με αυτούς. 165 00:08:41,229 --> 00:08:43,437 Αλλά η ειρωνεία σε αυτήν την περίπτωση 166 00:08:43,523 --> 00:08:45,389 είναι αυτό το κυρίαρχο ρεύμα, η ανθρωπότητα, 167 00:08:46,151 --> 00:08:47,813 είναι οι καταπιεσμένοι. 168 00:08:48,069 --> 00:08:49,355 Μπαμπά, είσαι διάσημος. 169 00:08:49,571 --> 00:08:51,090 Αυτό ήταν Καθηγητής Ben Lockwood 170 00:08:51,114 --> 00:08:54,198 σχολιάζοντας την τρέχουσα κατάσταση των σχέσεων ανθρώπου-εξωγήινου... 171 00:08:54,492 --> 00:08:55,824 Θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ. 172 00:08:58,413 --> 00:08:59,824 Διακόπτω, κύριε Όλσεν; 173 00:09:00,248 --> 00:09:01,739 Πάντα έχω χρόνο για σένα. 174 00:09:03,251 --> 00:09:05,038 Ε, τι είναι στην τσάντα; 175 00:09:05,128 --> 00:09:06,414 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά; 176 00:09:12,469 --> 00:09:13,469 Εκπληκτική επιτυχία. 177 00:09:14,721 --> 00:09:17,259 Ε, ευχαριστώ. 178 00:09:22,979 --> 00:09:23,979 Με χαλάς. 179 00:09:24,314 --> 00:09:25,646 Ναι. 180 00:09:27,317 --> 00:09:28,478 Ω, ναι. 181 00:09:29,360 --> 00:09:31,547 Και, ξέρετε, μπορεί να έχετε την ευκαιρία να το φορέσετε. 182 00:09:31,571 --> 00:09:33,028 Ίσως τις επόμενες δύο ώρες. 183 00:09:33,114 --> 00:09:34,114 Τι εννοείς; 184 00:09:34,491 --> 00:09:36,448 σου έκανα κράτηση για να πας στο Counterpoint Daily σήμερα. 185 00:09:38,578 --> 00:09:41,616 Νομίζω ότι πρέπει να βγεις στην τηλεόραση και αποκηρύσσουν τα Παιδιά της Ελευθερίας. 186 00:09:41,873 --> 00:09:43,364 ξέρω απομακρύνθηκες από αυτή την ιδέα, 187 00:09:43,458 --> 00:09:45,165 αλλά τα πράγματα έχουν κλιμακωθεί, εντάξει; 188 00:09:45,251 --> 00:09:47,538 Το μανιφέστο τους γέμισε ρητορική μίσους. 189 00:09:47,629 --> 00:09:49,996 Ναι, το εύχομαι θα είχατε ελέγξει πρώτα μαζί μου. 190 00:09:50,256 --> 00:09:51,667 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σήμερα. 191 00:09:51,883 --> 00:09:53,749 Λοιπόν, γιατί όχι; 192 00:09:54,886 --> 00:09:57,970 Λοιπόν, μετά την εκδήλωση του Δημάρχου, Έφτασα το χέρι στον Μπεν Λόκγουντ. 193 00:09:58,389 --> 00:09:59,755 Και πήρε λίγο χρόνο, 194 00:09:59,849 --> 00:10:02,762 αλλά συνδέθηκα με μερικά πραγματικά Children of Liberty. 195 00:10:03,853 --> 00:10:05,413 Θα συναντηθώ μαζί τους σήμερα. 196 00:10:06,564 --> 00:10:08,521 Συναντάτε με εγχώρια τρομοκρατική ομάδα; 197 00:10:08,608 --> 00:10:10,190 Για να μάθουν ποιοι είναι, 198 00:10:10,360 --> 00:10:14,320 και, τελικά, πάρε συνέντευξη με τον ίδιο τον πράκτορα Liberty. 199 00:10:14,614 --> 00:10:15,821 Το είπες μόνος σου. 200 00:10:15,949 --> 00:10:18,532 Αυτοί οι άνθρωποι με θαυμάζουν, και ίσως Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να αλλάξω γνώμη. 201 00:10:18,618 --> 00:10:21,486 Το είπα πριν πέσουν η απεχθής ατζέντα τους στον κόσμο. 202 00:10:21,621 --> 00:10:23,453 Πολύ περισσότερο ο λόγος να πάω τώρα, έτσι δεν είναι; 203 00:10:24,040 --> 00:10:26,185 Είναι ακόμη περισσότερος λόγος να σκεφτόμαστε μπορεί να καταφύγουν στη βία, 204 00:10:26,209 --> 00:10:28,604 ειδικά αν έχουν τα δικά τους ανθρώπινη αφίσα αγόρι στη μέση τους. 205 00:10:28,628 --> 00:10:29,914 «Ανθρώπινη αφίσα αγόρι»; 206 00:10:33,591 --> 00:10:35,082 Δεν νομίζεις Μπορώ να το κάνω αυτό, εσύ; 207 00:10:37,095 --> 00:10:38,927 - Με ποιον συναντιέστε; - Δεν ξέρω. 208 00:10:39,097 --> 00:10:40,178 Που τους συναντάς; 209 00:10:40,348 --> 00:10:42,034 Θα με καλέσουν 15 λεπτά πριν. 210 00:10:42,058 --> 00:10:44,425 Άρα είναι μια άγνωστη τοποθεσία με άγνωστες επαφές. 211 00:10:44,519 --> 00:10:46,431 Έτσι οι δημοσιογράφοι καταλήξετε νεκρός, Τζέιμς. 212 00:10:46,521 --> 00:10:48,729 Οι περισσότεροι δημοσιογράφοι δεν είμαι εγώ. 213 00:10:53,111 --> 00:10:54,852 Οπότε δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 214 00:10:54,988 --> 00:10:56,775 Όχι για αυτό. Αυτό είναι δουλειά. 215 00:10:57,073 --> 00:10:58,359 Ω. «Αυτό είναι δουλειά»; 216 00:10:59,200 --> 00:11:00,441 Λοιπόν, το αφεντικό σας έκανε κράτηση 217 00:11:00,535 --> 00:11:02,527 μεγάλη τηλεοπτική εμφάνιση για σένα. 218 00:11:04,122 --> 00:11:05,533 Λοιπόν να το καταλάβεις. 219 00:11:16,759 --> 00:11:17,759 Γεια σου. 220 00:11:17,844 --> 00:11:19,551 Ο αγαπημένος μου Αρειανός. 221 00:11:19,637 --> 00:11:21,344 Συγγνώμη, μάλλον εσύ να το παίρνεις συνέχεια. 222 00:11:21,639 --> 00:11:23,175 Δεν απάντησες στην πρόσκλησή μου. 223 00:11:23,308 --> 00:11:25,425 Δικαίωμα. Ναι, Ημέρα Προσκυνητών. 224 00:11:26,936 --> 00:11:28,518 Απλώς δεν είμαι έτοιμος για αυτό, φίλε. 225 00:11:28,688 --> 00:11:30,520 Δικαίωμα. Απλώς ανησυχούσα 226 00:11:30,607 --> 00:11:32,974 για να ξεσηκώσουν αυτά τα φυλλάδια κάποια άσχημα συναισθήματα για σένα. 227 00:11:33,276 --> 00:11:34,608 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 228 00:11:34,736 --> 00:11:36,693 Δικαίωμα. Λοιπόν, ίσως ένα δείπνο με γαλοπούλα θα βοηθήσει. 229 00:11:36,905 --> 00:11:38,942 Είναι μια μικρή συγκέντρωση. Θα θέλαμε να σας έχουμε, 230 00:11:39,032 --> 00:11:41,115 αν και δεν μπορώ να υποσχεθώ δεν θα υπάρχουν παρωδίες. 231 00:11:41,284 --> 00:11:42,650 Όσο κι αν μου αρέσουν οι χαρακιές... 232 00:11:44,579 --> 00:11:46,241 καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 233 00:11:46,456 --> 00:11:49,199 Λοιπόν, κοίτα, φίλε, αν αλλάξεις το δικό σου μυαλό, εδώ είναι η διεύθυνση του φίλου μου. 234 00:11:55,173 --> 00:11:58,792 Τζον, ευχαριστώ που με σκέφτηκες. 235 00:11:59,928 --> 00:12:01,089 Σίγουρος. 236 00:12:11,940 --> 00:12:14,853 Σωστά, πού ήμασταν; 237 00:12:14,943 --> 00:12:17,481 Α, ναι, ετοιμαζόσουν να αρχίσεις να μιλάς. 238 00:12:30,667 --> 00:12:34,377 Ω, Τζέιμς, έχω 800 λέξεις στην επίθεση χθες το βράδυ 239 00:12:34,462 --> 00:12:37,205 από τους άνδρες φορώντας μάσκες Agent Liberty. 240 00:12:37,298 --> 00:12:38,334 Ναι. 241 00:12:39,634 --> 00:12:41,000 - Όλα καλά; - Ναι. 242 00:12:41,678 --> 00:12:44,341 Η Λένα μου έκανε κράτηση σε αυτό το θέμα της στρογγυλής τραπέζης. 243 00:12:44,472 --> 00:12:45,804 Αυτό είναι υπέροχο. 244 00:12:46,599 --> 00:12:47,965 Δεν είναι υπέροχο; 245 00:12:48,059 --> 00:12:50,927 Έπρεπε να μου το είχε πει πρώτα, ξέρεις; 246 00:12:51,020 --> 00:12:54,309 Εντάξει, έκανα σχέδια να συναντηθώ κάποιος από τα Children of Liberty, 247 00:12:54,482 --> 00:12:57,099 και τώρα θέλει να φύγω σε τηλεοπτική εκπομπή και να τους καταγγείλει. 248 00:12:57,652 --> 00:13:00,360 Λοιπόν, ανησυχεί σχετικά με την εικόνα σας ως Guardian. 249 00:13:00,780 --> 00:13:04,899 Ξέρω ότι η Λένα μπορεί να είναι ζόρικη, αλλά προστατεύει αυτούς που αγαπά. 250 00:13:05,118 --> 00:13:06,359 Δεν έχει πάντα δίκιο. 251 00:13:06,577 --> 00:13:08,443 Έχει δίκιο τις περισσότερες φορές. 252 00:13:09,205 --> 00:13:10,366 Με ποιανού πλευρά είσαι; 253 00:13:10,456 --> 00:13:12,823 Είμαι και στις δύο πλευρές σας. 254 00:13:13,251 --> 00:13:14,913 Αλλά ακόμα δεν το κάνω εκείνο το στρογγυλό τραπέζι. 255 00:13:15,670 --> 00:13:17,502 - Μπορώ να το κάνω. - Όχι, όχι, όχι. 256 00:13:17,630 --> 00:13:19,087 Είναι μόνο σε λίγες ώρες, 257 00:13:19,173 --> 00:13:20,901 και υπάρχει πολλή προετοιμασία αυτό πρέπει να γίνει. 258 00:13:20,925 --> 00:13:24,339 Και η μισή δημοσιογραφική αίθουσα έχει φύγει λόγω των διακοπών. Δηλαδή όχι. 259 00:13:24,887 --> 00:13:27,095 Είναι μια χαρά. Απλώς θα ζητήσω από τη Νία να με βοηθήσει. 260 00:13:27,181 --> 00:13:28,181 Πού είναι… 261 00:13:29,017 --> 00:13:33,432 Εννοείς τη Νία Ναλ, αυτή ποιος κοιμάται κυριολεκτικά στη δουλειά; 262 00:13:33,604 --> 00:13:35,015 Όχι, δεν είναι... 263 00:13:37,233 --> 00:13:38,233 Ω. 264 00:13:43,948 --> 00:13:46,691 Καλυμμένο με σοκολάτα φασόλια εσπρέσο. 265 00:13:46,784 --> 00:13:48,571 Νία; 266 00:13:50,204 --> 00:13:51,365 Νιώθεις καλά; 267 00:13:51,456 --> 00:13:53,573 Ω, όχι. Ω, όχι, μην με απολύσεις. 268 00:13:53,666 --> 00:13:56,283 Ω, όχι, όχι, όχι. Κανείς δεν θα σε διώξει. 269 00:13:56,502 --> 00:13:59,870 Κάνεις καταπληκτική δουλειά όταν είσαι ξύπνιος. 270 00:14:00,131 --> 00:14:02,839 λυπάμαι Δεν είπα τίποτα πριν, 271 00:14:02,925 --> 00:14:05,417 αλλά έχω αυτό τον ύπνο. 272 00:14:05,636 --> 00:14:09,926 Αυτή που σε προκαλεί να αποκοιμηθεί σε τυχαίες ώρες. 273 00:14:10,600 --> 00:14:11,841 - Ναρκοληψία; - Ναι. 274 00:14:12,602 --> 00:14:14,059 Αυτό είναι όλο. Ναρκοληψία. 275 00:14:14,145 --> 00:14:17,729 Θεέ μου. Λοιπόν, Νία, αυτή είναι μια σοβαρή ασθένεια. 276 00:14:17,982 --> 00:14:20,975 - Έχετε δει γιατρό; - Ναι, ναι. Πίσω στο D.C. 277 00:14:21,819 --> 00:14:23,230 Δεν έχω βρει κανέναν εδώ ακόμα. 278 00:14:23,321 --> 00:14:24,923 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι ότι μπορούμε να κάνουμε... 279 00:14:24,947 --> 00:14:27,781 Ναι, μη διστάσετε να ζητήσετε βοήθεια. 280 00:14:27,867 --> 00:14:28,867 Ναι. 281 00:14:29,077 --> 00:14:30,077 Ευχαριστώ. 282 00:14:30,328 --> 00:14:32,768 Άσε με να σου δώσω τις πληροφορίες για τα Παιδιά της Ελευθερίας. 283 00:14:36,959 --> 00:14:38,416 Γεια, βρήκες τίποτα; 284 00:14:39,504 --> 00:14:41,621 Τίποτα για την ταυτότητα του Agent Liberty. 285 00:14:42,256 --> 00:14:46,751 Ωστόσο, κατάφερα να βρω 10.011 κωδικοί μέσα στο φυλλάδιο. 286 00:14:46,844 --> 00:14:49,803 Είναι κυριολεκτικά γεμάτο κωδικούς. 287 00:14:49,889 --> 00:14:52,472 Για παράδειγμα, αν ανακατεύετε κάθε έβδομο γράμμα, 288 00:14:52,725 --> 00:14:55,718 υποδηλώνει ξεκάθαρα μια κοινή φράση στη ραουλιανή γλώσσα. 289 00:14:56,896 --> 00:14:58,808 "Σάντουιτς με χοιρομέρι." 290 00:14:59,482 --> 00:15:02,316 Σε διακοπές γιορτάζεται αποκλειστικά με γαλοπούλα, 291 00:15:02,443 --> 00:15:04,184 αυτό είναι απλώς ένα χαστούκι στο πρόσωπο. 292 00:15:04,278 --> 00:15:06,565 Και αυτός είναι ο πιο πολλά υποσχόμενος κώδικας; 293 00:15:06,739 --> 00:15:08,571 Πράκτορες; 294 00:15:08,658 --> 00:15:10,445 Μια ενημέρωση σχετικά με την τρέχουσα εργασία σας, παρακαλώ. 295 00:15:12,036 --> 00:15:12,994 Εμ... 296 00:15:12,995 --> 00:15:14,486 Ω, όχι. 297 00:15:15,289 --> 00:15:18,703 Με έπιασες, συνταγματάρχη. πρέπει να ομολογήσω. 298 00:15:19,001 --> 00:15:21,584 Η γλυκοπατατόπιτα σου είναι τόσο νόστιμη 299 00:15:21,671 --> 00:15:25,460 που με ενέπνευσε να ψάξω μια συνταγή και να φτιάξω μια δική μου. 300 00:15:26,008 --> 00:15:27,340 Για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 301 00:15:27,760 --> 00:15:30,298 ζητώ συγγνώμη για να επιτρέψετε το αριστοτεχνικό σας ψήσιμο 302 00:15:30,388 --> 00:15:33,927 να μου αποσπάσει την προσοχή από σημαντική επιχείρηση DEO. 303 00:15:34,600 --> 00:15:36,557 Επιστροφή στη δουλειά, Agent Dox. 304 00:15:36,894 --> 00:15:39,181 - Σκηνοθέτης Ντάνβερς. - Ναι, κυρία. 305 00:15:45,319 --> 00:15:50,030 Βλέπεις, Άλεξ, κάποιες ανθρώπινες συμπεριφορές απαιτούν βιωματική μάθηση. 306 00:15:50,116 --> 00:15:53,530 Τώρα μπορώ να προσθέσω "κάλυψη επί τόπου" στις δεξιότητές μου της μαεστρίας. 307 00:15:53,828 --> 00:15:55,740 Ναί. Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο πολύ κοντά. 308 00:15:55,872 --> 00:15:59,912 Οπότε απλά κρατήστε χαμηλό προφίλ, και πες με αν βρεις κάτι. 309 00:16:00,001 --> 00:16:02,243 - Εντάξει; Καλός. Επιτυχία. - Μμμ. Ναί. 310 00:16:02,962 --> 00:16:05,921 - Θα κρατήσω χαμηλό προφίλ! - Στον εαυτό σου, σε παρακαλώ. 311 00:16:19,395 --> 00:16:21,853 - Τζέιμς Όλσεν; - Στη σάρκα. 312 00:16:22,857 --> 00:16:23,938 Εκπληκτική επιτυχία. 313 00:16:25,568 --> 00:16:27,605 Είσαι πολύ μεγαλύτερος προσωπικά. 314 00:16:27,862 --> 00:16:29,103 Πες μου, τι παγκάκι κάνεις; 315 00:16:29,447 --> 00:16:30,654 Κανονικά, έμποροι ναρκωτικών. 316 00:16:31,866 --> 00:16:33,198 Είσαι και αστείος. 317 00:16:33,367 --> 00:16:36,610 Ω, φίλε... συγγνώμη. Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 318 00:16:37,747 --> 00:16:39,909 Η δουλειά σας ως φύλακας έχει εμπνεύσει πολλούς από εμάς 319 00:16:39,999 --> 00:16:41,911 να σηκωθεί και να αγωνιστεί για τη δικαιοσύνη. 320 00:16:42,001 --> 00:16:43,082 Ευχαριστώ φίλε. 321 00:16:43,711 --> 00:16:45,373 - Πώς σε λένε; - Ω, ναι, Θεέ μου... 322 00:16:46,214 --> 00:16:48,331 Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός. 323 00:16:48,424 --> 00:16:50,586 - Τομ. - Τομ, χάρηκα που σε γνώρισα, αδερφέ. 324 00:16:50,676 --> 00:16:53,259 Κι εσύ. Είστε έτοιμοι να πάτε; 325 00:16:53,346 --> 00:16:54,837 - Ας το κάνουμε. - Εντάξει. 326 00:16:56,933 --> 00:16:59,095 - Θέλεις να το ρίξεις στην πλάτη; - Ναι, σίγουρα. 327 00:16:59,352 --> 00:17:00,468 Δροσερός. 328 00:17:01,771 --> 00:17:03,728 Ω, γεια. 329 00:17:06,317 --> 00:17:07,717 Δεν φοβάσαι τα σκυλιά, έτσι; 330 00:17:11,781 --> 00:17:13,443 Οι καρδιές συνεχίζουν να πεθαίνουν. 331 00:17:13,533 --> 00:17:15,802 Λοιπόν, το σοκάραμε τρεις φορές, αλλά δεν θα ξαναζωντανέψει. 332 00:17:15,826 --> 00:17:17,112 Μέτρησες τον όγκο; 333 00:17:17,995 --> 00:17:19,361 3,6 χιλιοστά. 334 00:17:19,747 --> 00:17:21,283 Οι όγκοι μεγαλώνουν. 335 00:17:21,832 --> 00:17:24,245 Αλλά η ακτινοβολία HE θα πρέπει να τα συρρικνώσει εντελώς. 336 00:17:24,377 --> 00:17:26,039 Γιατί δεν μείνουμε και να προσαρμόσω το πρωτόκολλο; 337 00:17:26,295 --> 00:17:28,457 Όχι. Όχι, πηγαίνετε σπίτι στην οικογένειά σας. 338 00:17:28,631 --> 00:17:31,044 Δεν μου αρέσουν πολύ τόσο πολύ πάντως. 339 00:17:31,133 --> 00:17:33,045 - Όχι, μπορούμε να το καταλάβουμε. - Όχι. 340 00:17:33,135 --> 00:17:35,593 Δεν θα καταλήξουμε οποιεσδήποτε λύσεις παραμένουν εδώ σήμερα. 341 00:17:37,515 --> 00:17:38,631 Αποτεφρώστε το. 342 00:17:48,484 --> 00:17:51,101 Η καρδιά δεν κάηκε. Γιατί δεν κάηκε; 343 00:17:51,904 --> 00:17:53,611 Αυτό είναι αδύνατο. Προσπαθήστε ξανά. 344 00:17:56,367 --> 00:17:57,778 Το έκανε αυτό ο Χαρούν-Ελ; 345 00:17:57,868 --> 00:17:59,154 Πρέπει να έχει. 346 00:18:00,246 --> 00:18:01,737 Έκανε την καρδιά ανίκητη. 347 00:18:03,332 --> 00:18:04,948 Ως ρεπόρτερ για την CatCo, 348 00:18:05,209 --> 00:18:08,202 τι ρόλο πιστεύεις τα μέσα πρέπει να παίζουν 349 00:18:08,296 --> 00:18:10,413 στο αυξανόμενο αντιεξωγήινο αίσθημα; 350 00:18:10,840 --> 00:18:14,584 Στόχος των ΜΜΕ είναι να εξασφαλίσουν που ακούγεται κάθε φωνή. 351 00:18:15,011 --> 00:18:16,468 Η άγνοια γεννά φόβο, 352 00:18:16,554 --> 00:18:20,264 τόσο πιο τεκμηριωμένο, δυναμικές ειδήσεις που γράφουμε, 353 00:18:20,349 --> 00:18:22,966 συμπεριλαμβανομένων των εξωγήινων, τόσο λιγότερα θα... 354 00:18:25,354 --> 00:18:26,890 - Νία! - Ακούω. 355 00:18:26,981 --> 00:18:30,099 Νία, πρέπει να σε βοηθήσουμε. 356 00:18:31,068 --> 00:18:34,687 Γεια, ξέρεις, πρέπει να έρθεις στη θέση μου την Ημέρα των Ευχαριστιών. 357 00:18:35,156 --> 00:18:38,365 Η μαμά μου θα είναι εκεί και το ξέρει όλους τους κορυφαίους γιατρούς της πόλης. 358 00:18:38,492 --> 00:18:40,279 - Μπορεί να σε βοηθήσει. - Όχι, δεν ξέρω. 359 00:18:42,038 --> 00:18:43,449 Είμαστε έτοιμοι για εσάς, κυρία Ντάνβερς. 360 00:18:43,539 --> 00:18:46,077 Το κατάλαβα. Ναι. Σας ευχαριστώ. 361 00:18:48,836 --> 00:18:51,795 Εντάξει, περίμενε, περίμενε. Είμαι καλός σε αυτό. 362 00:18:54,967 --> 00:18:56,253 Θα τα πας υπέροχα. 363 00:18:56,427 --> 00:18:59,465 Είστε παθιασμένοι. Είσαι έξυπνος. 364 00:19:00,723 --> 00:19:02,760 Τα μαλλιά σου φαίνονται καταπληκτικά. Πήρες highlights; 365 00:19:03,434 --> 00:19:04,970 - Ναι. - Πήγαινε να τα πάρεις. 366 00:19:06,395 --> 00:19:07,977 Νόμιζα ότι ήμουν ο μέντορας. 367 00:19:11,901 --> 00:19:12,937 - Γεια. - Γεια. 368 00:19:13,027 --> 00:19:15,360 Kara Danvers, σας ευχαριστώ πολύ για την παρουσία μας στην εκπομπή. 369 00:19:15,446 --> 00:19:16,562 Λοιπόν, ευχαριστώ που με έχετε. 370 00:19:16,656 --> 00:19:18,739 - Και αυτή είναι η αντίστιξή σου. - Γεια. 371 00:19:19,283 --> 00:19:22,026 Μπεν Λόκγουντ. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 372 00:19:35,466 --> 00:19:36,752 Όλα καλά; 373 00:19:36,842 --> 00:19:38,424 Α, ναι, είναι απλώς η γυναίκα μου. 374 00:19:38,511 --> 00:19:40,844 Ξέρεις, την τελευταία στιγμή Η λίστα με τα παντοπωλεία συνεχίζει να αυξάνεται. 375 00:19:42,264 --> 00:19:44,221 Πότε θα πάρω λοιπόν να συναντήσετε τον πράκτορα Ελευθερία; 376 00:19:45,226 --> 00:19:46,226 του μιλάς. 377 00:19:46,936 --> 00:19:47,936 Είσαι η Agent Liberty; 378 00:19:48,312 --> 00:19:50,349 Λοιπόν, είμαστε όλοι πράκτορες της ελευθερίας. 379 00:19:51,732 --> 00:19:53,627 Δηλαδή, ο μεγάλος. Ο τύπος που υπέγραψε το φυλλάδιο. 380 00:19:53,651 --> 00:19:54,795 Ήλπιζα να του πάρω συνέντευξη. 381 00:19:54,819 --> 00:19:56,856 Λοιπόν, αυτός είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου. 382 00:19:56,946 --> 00:19:59,689 Μόλις μου ζητήθηκε να σας δείξω τι κάνουμε, απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 383 00:20:00,408 --> 00:20:01,865 Και αυτό κάνετε; 384 00:20:02,284 --> 00:20:04,901 Περιπολούμε στους δρόμους, κρατήστε τα ασφαλή για τον άνθρωπο. 385 00:20:04,995 --> 00:20:06,736 Όπως ακριβώς κάνετε με τον Guardian. 386 00:20:07,832 --> 00:20:09,198 Αλλά αυτή η εβδομάδα είναι ξεχωριστή. 387 00:20:09,291 --> 00:20:12,284 Δεν θέλουμε κατσαρίδες να σκάσουν δείπνα των Ευχαριστιών των ανθρώπων. 388 00:20:12,378 --> 00:20:13,619 «Κασαρίδες»; 389 00:20:14,130 --> 00:20:16,570 Αυτή είναι πολύ βαριά γλώσσα, και θα το εκτιμούσα πολύ 390 00:20:16,632 --> 00:20:18,749 αν δεν αποκαλούσες τους εξωγήινους "κατσαρίδες" παρουσία μου. 391 00:20:18,843 --> 00:20:20,175 Αυτά είναι. 392 00:20:20,261 --> 00:20:22,572 Ή απλώς τα κατατάσσεις έτσι έτσι δεν χρειάζεται να ασχοληθείς 393 00:20:22,596 --> 00:20:24,991 με το γεγονός ότι ζουν, αναπνέουν όντα όπως εσύ και εγώ; 394 00:20:25,015 --> 00:20:27,007 είναι αστείο, γιατί σε έχω δει να αποδεκατίζεσαι 395 00:20:27,101 --> 00:20:28,808 αρκετοί από αυτούς μόνοι σας ως Φύλακας. 396 00:20:28,894 --> 00:20:31,637 Πολεμώ και εναντίον των ανθρώπων που παραβαίνουν το νόμο. 397 00:20:35,651 --> 00:20:38,018 - Πάλι η γυναίκα σου; - Ναι, πρέπει να της τηλεφωνήσω. 398 00:20:38,571 --> 00:20:40,437 Σε πειράζει να το κρατήσεις αυτό; Ευχαριστώ. 399 00:20:47,246 --> 00:20:48,862 «Παιδιά της Ελευθερίας». 400 00:20:48,956 --> 00:20:50,743 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ηλίθιο όνομα, έτσι δεν είναι; 401 00:20:51,792 --> 00:20:54,535 Τι συμβαίνει με τη μάσκα; Πολύ δειλός για να δείξεις το πρόσωπό σου, ε; 402 00:20:57,673 --> 00:20:58,959 Περίεργοι φακοί. 403 00:20:59,383 --> 00:21:00,383 Δικαίωμα. 404 00:21:01,260 --> 00:21:02,467 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 405 00:21:03,929 --> 00:21:05,921 Αχ! 406 00:21:06,557 --> 00:21:09,300 Ποιος είναι ο Agent Liberty, και που μπορω να τον βρω? 407 00:21:10,478 --> 00:21:12,080 Μη μου δίνεις λόγο να πρέπει να τα χρησιμοποιήσει. 408 00:21:12,104 --> 00:21:14,892 Είναι όπως είπα. Μόλις πήρα τη μάσκα. 409 00:21:14,982 --> 00:21:17,099 Υποτίθεται ότι κάνω περιπολία στο δρόμο και τρομάζουν κατσαρίδες. 410 00:21:17,193 --> 00:21:18,604 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 411 00:21:22,072 --> 00:21:24,234 Ξέρεις, προσπαθώ να σε σώσω μερικά βάσανα, 412 00:21:25,743 --> 00:21:28,281 αλλά φαίνεται σαν μάγκες είναι απλώς μαζοχιστές. 413 00:21:29,330 --> 00:21:33,574 Αν μπορούσα να δω σε αυτό το μεγάλο, άσχημο κεφάλι σου. 414 00:21:34,668 --> 00:21:35,668 Στην πραγματικότητα, 415 00:21:38,672 --> 00:21:39,672 ίσως μπορώ. 416 00:21:48,390 --> 00:21:50,677 Οι περισσότεροι εξωγήινοι θέλουν να ζήσουν ειρηνικά όπως ακριβώς κάνουν οι άνθρωποι. 417 00:21:50,768 --> 00:21:51,953 Εντάξει, πού είναι η απόδειξη σε αυτό; 418 00:21:51,977 --> 00:21:53,705 Διότι υπήρξαν πολυάριθμες επιθέσεις εξωγήινων. 419 00:21:53,729 --> 00:21:55,015 Έχουν χαθεί ανθρώπινες ζωές. 420 00:21:55,356 --> 00:21:58,269 Υπάρχουν όμως και εξωγήινοι που φτιάχνουν έκτακτες εισφορές. 421 00:21:58,359 --> 00:22:01,602 Όλοι όσοι πήρα συνέντευξη για το δικό μου Σειρά "Aliens in National City". 422 00:22:01,695 --> 00:22:02,695 ήταν εξαιρετικό. 423 00:22:02,780 --> 00:22:05,568 Εντάξει, αλλά για ένα δευτερόλεπτο, ας μείνουμε μιλάμε για την ανθρώπινη εξαίρεση. 424 00:22:05,699 --> 00:22:08,783 Για παράδειγμα, το δικό σας αρχισυντάκτης Τζέιμς Όλσεν. 425 00:22:08,869 --> 00:22:10,735 Υποτίθεται ότι θα ήταν εδώ απόψε. Δεν ήταν; 426 00:22:10,830 --> 00:22:12,196 - Α, ναι. - Εντάξει. Λοιπόν, Guardian. 427 00:22:12,289 --> 00:22:15,032 Αν τα Παιδιά της Ελευθερίας είναι τέτοιο πρόβλημα, 428 00:22:15,125 --> 00:22:17,162 γιατί δεν τα απαρνήθηκε ο Guardian; 429 00:22:17,253 --> 00:22:19,996 Στην πραγματικότητα, οι φήμες λένε ότι συναντιέται μαζί τους τώρα, 430 00:22:20,089 --> 00:22:22,376 που φαίνεται να δείχνει που καταλαβαίνει ο Τζέιμς Όλσεν 431 00:22:22,466 --> 00:22:24,674 που έχουν αυτοί οι άνθρωποι κάτι αξιόλογο να πω. 432 00:22:24,760 --> 00:22:27,594 Υπάρχει μια πολύ σαφής διαφορά ανάμεσα στο να έχεις κάτι να πεις, 433 00:22:27,680 --> 00:22:29,160 και η ρητορική μίσους σε αυτά τα φυλλάδια. 434 00:22:29,473 --> 00:22:31,840 Αυτό το μανιφέστο θα υποκινήσει μόνο βία και φόβο. 435 00:22:31,934 --> 00:22:33,537 Και ως Αμερικανοί, είμαστε καλύτεροι από αυτό. 436 00:22:33,561 --> 00:22:35,723 Την Ημέρα των Ευχαριστιών... Αύριο είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών. 437 00:22:36,063 --> 00:22:38,020 Είναι μια μέρα για την οικογένεια, για την κοινότητα. 438 00:22:38,107 --> 00:22:40,224 Πρόκειται για την υποδοχή διαφορετικούς πολιτισμούς 439 00:22:40,317 --> 00:22:42,684 και γιορτάζοντας μια ευγνωμοσύνη για τη ζωή μαζί. 440 00:22:42,778 --> 00:22:45,145 Αυτό είναι η ελευθερία. 441 00:22:48,576 --> 00:22:50,011 Ίσως αυτό είναι ένα καλό μέρος για να τελειώσει αυτό... 442 00:22:50,035 --> 00:22:51,096 Ναι, αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο. λυπάμαι, 443 00:22:51,120 --> 00:22:52,180 Απλά πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 444 00:22:52,204 --> 00:22:54,070 Νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρον 445 00:22:54,164 --> 00:22:56,622 ότι βρισκόμαστε εδώ για αυτήν τη συζήτηση 446 00:22:56,709 --> 00:22:58,621 την ημέρα πριν από την Ημέρα των Ευχαριστιών. 447 00:22:58,878 --> 00:23:01,211 Εννοώ, αμερικανική ιστορία, έχει αυτή την άσχημη συνήθεια, 448 00:23:01,297 --> 00:23:02,399 με αυτές τις διακοπές ιδιαίτερα, 449 00:23:02,423 --> 00:23:05,461 για να τα τελειώσω όλα σε ένα προσεγμένο φιόγκο 450 00:23:05,551 --> 00:23:07,133 όταν η αλήθεια είναι, 451 00:23:07,219 --> 00:23:09,586 τα επόμενα χρόνια οι ιθαγενείς Wampanoag 452 00:23:09,680 --> 00:23:12,468 προσκαλώντας τους Προσκυνητές να ένα υπέροχο γεύμα για την Ημέρα των Ευχαριστιών, 453 00:23:13,309 --> 00:23:15,676 οι Ευρωπαίοι εισβολείς έσφαξαν τους οικοδεσπότες τους. 454 00:23:16,687 --> 00:23:19,304 Έτσι, αν δεν μάθουμε από την αμερικανική ιστορία, 455 00:23:19,398 --> 00:23:21,139 είναι δυνατόν 456 00:23:21,817 --> 00:23:22,853 ότι σε 100 χρόνια από τώρα, 457 00:23:22,943 --> 00:23:26,527 οι εξωγήινοι θα έχουν το δικό τους υπέροχες, ευγνώμονες διακοπές 458 00:23:26,614 --> 00:23:28,776 για το πώς μας έσφαξαν; 459 00:23:29,241 --> 00:23:30,857 Ναι! Αυτό είναι σωστό! 460 00:23:41,337 --> 00:23:44,330 Δεν το σκέφτηκες χρησιμοποιώντας αληθινά κράνμπερι; 461 00:23:44,423 --> 00:23:46,085 Λοιπόν, σαν αυτό είναι καλύτερο από αυτό. 462 00:23:46,175 --> 00:23:48,462 Λοιπόν, φαίνεται πιο εύκολο να χωνευτεί. 463 00:23:48,552 --> 00:23:51,966 Εξακολουθώ να νιώθω ανησυχία από το να ακούω το κοινό επευφημεί για τον Λόκγουντ. 464 00:23:52,056 --> 00:23:53,342 Μην χτυπάς τον εαυτό σου, εντάξει; 465 00:23:53,432 --> 00:23:55,201 Ναι, δεν υποτίθεται καν να είσαι εσύ εκεί πάνω. 466 00:23:55,225 --> 00:23:56,557 Μπορώ να το πάρω. 467 00:23:58,729 --> 00:24:00,937 Ω. Λοιπόν, αν δεν είναι ο κυνηγός μου. 468 00:24:01,023 --> 00:24:04,187 Νία Ναλ... Δεν το κατάλαβα επρόκειτο να ήσουν εδώ. 469 00:24:04,276 --> 00:24:05,642 Δηλαδή αυτά τα λουλούδια δεν είναι για μένα; 470 00:24:06,070 --> 00:24:07,777 Ε, όχι, είναι για την Κάρα. 471 00:24:08,280 --> 00:24:11,068 Κάποτε μου είπαν να εμφανίζομαι πάντα όχι με άδεια χέρια. 472 00:24:11,158 --> 00:24:12,594 Ακούγεται σαν τη μητέρα σου σε μεγάλωσε σωστά. 473 00:24:12,618 --> 00:24:15,110 Όχι, σίγουρα δεν το έκανε. 474 00:24:15,204 --> 00:24:17,070 Brainy, χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 475 00:24:17,164 --> 00:24:18,746 Αυτά είναι υπέροχα. 476 00:24:19,208 --> 00:24:21,165 - Μμμ-χμμ. Δεν είναι αληθινά. - Ω. 477 00:24:22,586 --> 00:24:24,452 Γεια. Είναι ο J'onn εδώ; 478 00:24:24,755 --> 00:24:26,997 - Ναι. - Είμαι το Μάντσεστερ. 479 00:24:27,091 --> 00:24:29,583 Γεια, είμαι η Κάρα. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 480 00:24:29,677 --> 00:24:31,259 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 481 00:24:32,137 --> 00:24:35,130 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 482 00:24:37,267 --> 00:24:38,267 Σας ευχαριστώ. 483 00:24:38,352 --> 00:24:39,763 Ω, ευχαριστώ. 484 00:24:40,688 --> 00:24:42,554 - Τα κατάφερες. - Ναι, πείνασα. 485 00:24:42,731 --> 00:24:44,438 Α, μπορούμε να το φροντίσουμε. 486 00:24:44,525 --> 00:24:47,188 Είμαι η Ελίζα, η Κάρα και η μαμά του Άλεξ. 487 00:24:47,277 --> 00:24:48,984 - Είσαι η μαμά του Άλεξ; - Μμμ-χμμ. 488 00:24:49,071 --> 00:24:52,235 Ναι. Είναι αρκετά, ε, μπράβο, έτσι δεν είναι; 489 00:24:52,950 --> 00:24:54,236 Σας ευχαριστώ; 490 00:24:55,119 --> 00:24:56,860 Α, άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 491 00:24:56,996 --> 00:24:58,077 Ευχαριστώ, Νία. 492 00:25:01,959 --> 00:25:03,370 Είδα το Supergirl το άλλο βράδυ. 493 00:25:03,460 --> 00:25:05,918 Ναι, το ανέφερε. Είπες ότι βοήθησες πολύ. 494 00:25:06,463 --> 00:25:08,420 Ελπίζω να μην σε πειράζει, 495 00:25:08,507 --> 00:25:10,840 αλλά μου είπε η Κάρα για τη ναρκοληψία σας. 496 00:25:10,926 --> 00:25:13,168 Ω, δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη υπόθεση. 497 00:25:13,470 --> 00:25:16,713 Ο φίλος μου, ο Δρ Μόζερ, είναι ειδικός στις διαταραχές ύπνου 498 00:25:16,807 --> 00:25:18,093 ακριβώς εδώ στην National City. 499 00:25:18,559 --> 00:25:21,518 Θεέ μου. Τι απροσδόκητη σύμπτωση. 500 00:25:21,603 --> 00:25:24,141 Της έχω στείλει ήδη μήνυμα. Μπορεί να πάρει εσείς οποιαδήποτε στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 501 00:25:24,231 --> 00:25:26,188 Όχι! Όχι, ευχαριστώ, 502 00:25:26,692 --> 00:25:28,934 Έχω ήδη έναν γιατρό εδώ. 503 00:25:29,028 --> 00:25:31,816 Ω. ΠΟΥ; Ίσως τους ξέρω. 504 00:25:32,197 --> 00:25:34,439 Δρ Σμιθ. 505 00:25:34,950 --> 00:25:36,111 Jean Smith; 506 00:25:36,201 --> 00:25:39,069 Όχι... Μίνσκι; 507 00:25:39,288 --> 00:25:40,699 Δρ Μίνσκι Σμιθ. 508 00:25:41,206 --> 00:25:43,289 Είναι πραγματικά νέος. Είμαι σίγουρος ότι δεν τον ξέρεις. 509 00:25:43,375 --> 00:25:46,493 Όχι αυτό δεν ξέρεις νέους. 510 00:25:46,587 --> 00:25:47,828 Είναι εντάξει. 511 00:25:48,422 --> 00:25:50,084 Πάω να πάρω μερικές χαρτοπετσέτες. 512 00:25:51,383 --> 00:25:53,466 Έτσι δεν θα χρησιμοποιούσατε ποτέ τις δυνάμεις σας εναντίον κάποιου, 513 00:25:54,219 --> 00:25:55,801 ούτε καν να σταματήσει περισσότερη βία; 514 00:25:55,888 --> 00:25:57,470 Λοιπόν, στην άμυνα, μπορεί. 515 00:25:59,600 --> 00:26:01,136 Τι γίνεται με το διάβασμα μυαλού; 516 00:26:02,728 --> 00:26:04,014 Αυτό δεν είναι βίαιο. 517 00:26:04,104 --> 00:26:06,596 Είναι ένα είδος βίας εάν γίνει χωρίς συγκατάθεση. 518 00:26:06,690 --> 00:26:08,397 Προσπαθώ σε κάποιον προσωπικές σκέψεις. 519 00:26:10,319 --> 00:26:11,526 Γιατί ρωτάς; 520 00:26:11,612 --> 00:26:12,853 Απλά σκέφτομαι το Fi. 521 00:26:13,739 --> 00:26:15,071 Αναρωτιέμαι τι θα έκανε 522 00:26:15,157 --> 00:26:17,157 αν ήταν εδώ για να δει πόσο άσχημα γίνονται τα πράγματα. 523 00:26:20,287 --> 00:26:21,287 Γεια σου. 524 00:26:22,122 --> 00:26:23,329 Τα κατάφερες. 525 00:26:23,415 --> 00:26:24,656 Ε, φυσικά. 526 00:26:24,750 --> 00:26:27,470 Απλώς νόμιζα ότι θα καθόσουν για δείπνο με τους νέους σας φίλους. 527 00:26:31,757 --> 00:26:33,419 - Έλαβες το μήνυμά μου; - Ναι. 528 00:26:34,384 --> 00:26:36,876 - Πήγες ακόμα να τους συναντήσεις; - Ναι. 529 00:26:39,515 --> 00:26:40,596 Λοιπόν, ορίστε. 530 00:26:41,767 --> 00:26:44,245 Πώς πήγαν τα πράγματα την επαφή σας με τα Children of Liberty; 531 00:26:44,269 --> 00:26:46,010 Δεν φαίνεται πολύ ασφαλές, Τζέιμς. 532 00:26:46,396 --> 00:26:48,433 έτυχε να συναντηθώ με ένας κανονικός τύπος ονόματι Τομ 533 00:26:48,524 --> 00:26:51,204 που τυχαίνει να φοβάται τους εξωγήινους και φοβούνται τις δυνατότητές τους, 534 00:26:51,235 --> 00:26:52,646 και νιώθει κατώτερος. 535 00:26:52,861 --> 00:26:54,397 Οι άνθρωποι μπορούν επίσης να είναι ισχυροί. 536 00:26:54,530 --> 00:26:56,567 Εσύ και ο Άλεξ είστε παραδείγματα από αυτό, Τζέιμς. 537 00:26:56,698 --> 00:26:58,564 Ναι, αλλά όχι τόσο ισχυροί όσο οι εξωγήινοι. 538 00:26:58,659 --> 00:26:59,969 Δηλαδή, όσα κιλά κι αν είναι σηκώνεις, 539 00:26:59,993 --> 00:27:01,513 δεν θα είσαι ποτέ τόσο δυνατό όσο το Supergirl. 540 00:27:01,578 --> 00:27:04,491 Όχι, αλλά με την τεχνολογία, μπορούμε να κρατήσουμε το δικό μας. 541 00:27:04,581 --> 00:27:07,619 Εντάξει, αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα; Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να κάνουμε τους ανθρώπους σούπερ; 542 00:27:07,709 --> 00:27:09,075 Δεν είναι δυνατόν. 543 00:27:09,169 --> 00:27:11,877 Οι βιολογικές διεργασίες που προκαλούν εξωγήινες δυνάμεις 544 00:27:11,964 --> 00:27:13,956 είναι ασύμβατες με το ανθρώπινο DNA. 545 00:27:14,049 --> 00:27:15,401 Εντάξει, αλλά πες θα μπορούσαμε, σωστά; 546 00:27:15,425 --> 00:27:16,425 Αν ο Τζέιμς έχει δίκιο, 547 00:27:16,510 --> 00:27:19,271 και οι άνθρωποι που αισθάνονται κατώτεροι είναι αυτό τους κάνει να ενταχθούν σε αυτές τις ομάδες μίσους, 548 00:27:19,304 --> 00:27:22,388 τότε θα μπορούσαμε να ισοπεδώσουμε τον αγωνιστικό χώρο. 549 00:27:22,474 --> 00:27:23,618 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι 550 00:27:23,642 --> 00:27:25,850 ένα μάτσο κακοί άνθρωποι τρέχουν τριγύρω με υπερδυνάμεις. 551 00:27:25,936 --> 00:27:27,802 Εντάξει, αλλά κακοί άνθρωποι δεν θα έπαιρνε εξουσίες. 552 00:27:28,147 --> 00:27:30,013 Έτσι, μόνο ορισμένα άτομα πληρούν τις προϋποθέσεις; 553 00:27:30,440 --> 00:27:32,147 Και ποιος θα αποφάσιζε ποιος θα τα πάρει; 554 00:27:32,860 --> 00:27:33,976 Θα έπαιζαν τον Θεό. 555 00:27:37,072 --> 00:27:38,072 Ας φάμε! 556 00:27:38,323 --> 00:27:40,064 Σας είδα στο Counterpoint Daily. 557 00:27:40,159 --> 00:27:42,947 Λυπάμαι πραγματικά που σε έβαλα εκεί έξω έτσι, τελευταία στιγμή. 558 00:27:45,247 --> 00:27:47,739 Απλώς ανησυχώ για αυτό το μανιφέστο 559 00:27:47,833 --> 00:27:49,699 είναι πραγματικά προάγγελος από κάτι τρομερό. 560 00:27:50,335 --> 00:27:52,105 Στο κείμενο, βρήκαμε πολλά κρυφά μηνύματα, 561 00:27:52,129 --> 00:27:54,621 αλλά ακόμη και το πιο απειλητικό αφορούσε τα αλλαντικά. 562 00:27:56,800 --> 00:28:01,511 Φαίνεται πιο τρομακτικό τώρα που το έχουν κάνει εκπαιδευμένα σκυλιά για να αναγνωρίζουν εξωγήινους. 563 00:28:01,597 --> 00:28:02,597 Έχουν; 564 00:28:02,681 --> 00:28:05,344 Ναι. Στην πραγματικότητα, τα παιδιά Supergirl πάλεψε το άλλο βράδυ είχε ένα σκυλί. 565 00:28:06,852 --> 00:28:08,013 Τι σκέφτεσαι Τζέιμς; 566 00:28:08,103 --> 00:28:10,390 Ο Τομ και εγώ περπατούσαμε ο σκύλος του χθες, 567 00:28:10,480 --> 00:28:12,563 και ο σκύλος συνέχισε να γαβγίζει σε ορισμένα σπίτια. 568 00:28:13,066 --> 00:28:14,182 Εξωγήινα σπίτια. 569 00:28:14,276 --> 00:28:15,483 Τα σημάδεψαν με κάποιο τρόπο; 570 00:28:15,569 --> 00:28:18,027 Συνέχιζε να στέλνει μηνύματα σε κάποιον που ισχυριζόταν ότι ήταν γυναίκα του. 571 00:28:18,113 --> 00:28:20,981 Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσε έστελνε μηνύματα σε κάποιον άλλον 572 00:28:21,074 --> 00:28:23,612 για να επισημάνετε αυτές τις διευθύνσεις για αργότερα. 573 00:28:23,702 --> 00:28:25,597 Ο μόνος λόγος θα ήθελαν να αναγνωρίσουν σπίτια εξωγήινων 574 00:28:25,621 --> 00:28:26,621 είναι να τους στοχεύσουμε. 575 00:28:28,373 --> 00:28:29,955 Ναι, αλλά αν αυτοί σημάδευαν σπίτια, 576 00:28:30,042 --> 00:28:32,204 θα το βλέπαμε, σωστά; Θα το παρατηρούσαμε δηλαδή. 577 00:28:32,294 --> 00:28:34,174 Τα σημάδια μπορεί να μην είναι ορατά με γυμνό μάτι. 578 00:28:34,338 --> 00:28:37,251 Οι μάσκες έχουν κάποιο είδος της τεχνολογίας νυχτερινής όρασης σε αυτά. 579 00:28:38,634 --> 00:28:40,170 Γιατί το έφερες στο δείπνο; 580 00:28:40,260 --> 00:28:43,503 Ω. Α, σκέφτηκα αν τα πράγματα έγιναν βαρετά, Μπορεί να κάνω λίγη δουλειά. 581 00:28:44,139 --> 00:28:45,971 - Ω. Δείτε το. - Περίμενε. 582 00:28:46,058 --> 00:28:47,299 Αυτός είναι ένας ενισχυτής χαμηλού φάσματος. 583 00:28:48,310 --> 00:28:49,767 Το χρησιμοποιείτε για να βλέπετε υπέρυθρες. 584 00:28:49,853 --> 00:28:51,013 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το δω. 585 00:28:55,943 --> 00:28:57,275 Δείτε το. Βλέπω ένα εκεί. 586 00:28:58,570 --> 00:29:00,050 Εντάξει, οπότε θα επιτεθούν. 587 00:29:00,864 --> 00:29:01,980 Το ερώτημα είναι πότε; 588 00:29:02,074 --> 00:29:05,317 «Το Twilight's Last Gleaming». Είναι ο τίτλος του μανιφέστου. 589 00:29:05,702 --> 00:29:06,988 Τους λέει πότε να χτυπήσουν. 590 00:29:07,079 --> 00:29:08,911 Το "Twilight's last gleaming" είναι το ηλιοβασίλεμα. 591 00:29:09,623 --> 00:29:10,989 Τότε δεν έχουμε πολύ χρόνο. 592 00:29:16,296 --> 00:29:18,333 Υπέροχο πάρτι. Ευχαριστία. 593 00:29:19,591 --> 00:29:22,880 Εμ, εδώ. Κοίτα, το ηλιοβασίλεμα είναι σε 20 λεπτά. 594 00:29:22,970 --> 00:29:24,802 Πρέπει να πιάσω δουλειά οπότε μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα; 595 00:29:24,888 --> 00:29:25,888 Ναι. 596 00:29:27,266 --> 00:29:29,758 Η Haley δεν θα μας στηρίξει, αλλά θα το κάνω τι μπορώ στο επίπεδο του δρόμου. 597 00:29:29,851 --> 00:29:31,558 Θα ξεφορτωθώ τόσους μαρκαδόρους όπως μπορώ 598 00:29:31,645 --> 00:29:33,102 έτσι δεν θα ξέρουν πού να επιτεθούν. 599 00:29:34,898 --> 00:29:36,890 Θα πάω και εγώ. Συνδέθηκα με τον Τομ. 600 00:29:36,984 --> 00:29:38,464 Ίσως μπορώ να μιλήσω κάποια αίσθηση σε αυτά. 601 00:29:41,613 --> 00:29:42,729 Και αν δεν ακούσουν; 602 00:29:42,823 --> 00:29:44,467 Τότε θα βρω τον τρόπο για να τους κάνουν να ακούσουν. 603 00:29:44,491 --> 00:29:45,572 Δεν είναι σχέδιο! 604 00:29:46,451 --> 00:29:48,012 Δεν έχω χρόνο να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 605 00:29:48,036 --> 00:29:49,138 Ούτε έχουν χρόνο να μιλήσουν. 606 00:29:49,162 --> 00:29:50,473 Είναι εκεί έξω ψάχνοντας για αγώνα. 607 00:29:50,497 --> 00:29:53,035 Εκτιμώ το γεγονός ότι προσπαθείς να με βοηθήσεις. το κάνω. 608 00:29:53,125 --> 00:29:54,707 Αλλά δεν το χρειάζομαι. Θα είμαι καλά. 609 00:29:54,835 --> 00:29:56,020 Δικαίωμα. Επειδή το αντέχεις; 610 00:29:56,044 --> 00:29:57,160 Ναι, μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου. 611 00:29:57,254 --> 00:29:58,415 Δεν χρειάζομαι να φρικάρεις 612 00:29:58,505 --> 00:30:00,465 για κάθε μικρό πρόβλημα που έχω στη ζωή μου. 613 00:30:01,466 --> 00:30:03,173 Τώρα, πάρτε το DA, για παράδειγμα. 614 00:30:03,260 --> 00:30:06,253 Έχετε δουλέψει όλοι για αυτό, και αποδείχθηκε ότι ήταν μια χαρά. 615 00:30:06,763 --> 00:30:08,470 Καλά; πάω. 616 00:30:08,557 --> 00:30:10,549 Ήταν μια χαρά γιατί τα κατάφερα καλά. 617 00:30:11,059 --> 00:30:12,266 Τι λες; 618 00:30:12,686 --> 00:30:14,348 Μίλησα με τον DA, Τζέιμς. 619 00:30:15,063 --> 00:30:16,895 Ανταλλαγή πληροφοριών για τον Μπρούνο Μάνχαϊμ. 620 00:30:16,982 --> 00:30:18,143 Έριξε το κατηγορητήριο. 621 00:30:19,860 --> 00:30:21,021 Τι έκανες; 622 00:30:22,529 --> 00:30:23,610 Με άκουσες. 623 00:30:24,448 --> 00:30:25,529 Μου είπες ψέματα. 624 00:30:26,742 --> 00:30:28,529 Θα το ξαναέκανα με καρδιοχτύπι. 625 00:30:29,911 --> 00:30:32,073 Σε αγαπώ, και δεν υπάρχει γραμμή στο σύμπαν 626 00:30:32,164 --> 00:30:33,996 Δεν θα περνούσα για να σε κρατήσω ασφαλή. 627 00:30:35,250 --> 00:30:36,707 Αν αυτό πιστεύεις ότι είναι η αγάπη, 628 00:30:38,795 --> 00:30:40,582 Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω κάποιο μέρος αυτού. 629 00:30:51,099 --> 00:30:54,763 Μάλλον φέτος, είναι δουλειά μου να πω χάρη. 630 00:30:59,024 --> 00:31:01,107 Είμαι ευγνώμων για την οικογένειά μου. 631 00:31:01,860 --> 00:31:03,897 Έχεις πιστέψει σε μένα. 632 00:31:03,987 --> 00:31:05,444 Με υποστηρίξατε, 633 00:31:07,282 --> 00:31:09,444 ακόμα κι αν Ξέρω ότι ήταν ένας αγώνας. 634 00:31:11,995 --> 00:31:13,486 Βλέπω τη δύναμή σου. 635 00:31:14,414 --> 00:31:16,076 Βλέπω τη δύναμή σου, 636 00:31:17,084 --> 00:31:20,043 και έχει υπάρξει τόσο πολύ φέτος 637 00:31:21,463 --> 00:31:22,795 να πολεμήσει ενάντια. 638 00:31:23,673 --> 00:31:26,962 Αλλά σήμερα, με κάνεις να νιώθω σαν να μπορούμε να κερδίσουμε ξανά. 639 00:31:29,721 --> 00:31:32,714 Μαζί, θα σηκωθούμε, και θα νικήσουμε. 640 00:31:39,564 --> 00:31:40,680 Μην το κάνετε αυτό. 641 00:31:40,774 --> 00:31:42,436 Αυτές είναι επιλογές όλοι πρέπει να φτιάξουν. 642 00:31:42,901 --> 00:31:44,813 Είναι πρώτα η οικογένειά μου. 643 00:31:45,487 --> 00:31:47,900 Μην αφήνετε τον θυμό σας γίνει βία. 644 00:31:47,989 --> 00:31:49,901 Υπάρχουν γραμμές που δεν περνάμε. 645 00:31:51,535 --> 00:31:52,535 Φύγε από το δρόμο μου! 646 00:32:01,002 --> 00:32:02,664 Θέλω απλώς να προστατεύσω την οικογένειά μου. 647 00:32:04,840 --> 00:32:07,298 - Θα έκανες το ίδιο πράγμα. - Όχι έτσι, δεν θα έκανα. 648 00:32:09,928 --> 00:32:12,115 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα βρω όλα. - Μη φοβάσαι ποτέ. 649 00:32:12,139 --> 00:32:14,051 Είμαι και στους δρόμους αφαίρεση δεικτών. 650 00:32:17,727 --> 00:32:18,934 Στην πραγματικότητα, βλέπω ένα αυτή τη στιγμή. 651 00:32:23,817 --> 00:32:25,017 Γεια, τι κάνεις; 652 00:32:31,741 --> 00:32:33,403 Επιστρέψτε στα σπίτια σας. 653 00:32:34,369 --> 00:32:36,406 - Ή αλλιώς. - Ή αλλιώς τι; 654 00:32:36,496 --> 00:32:38,829 Αλλιώς θα με ζητήσουν να σε δέρνω... 655 00:32:39,708 --> 00:32:41,495 Με τη φυσική. 656 00:33:14,409 --> 00:33:15,409 Υπάρχει ένα! 657 00:33:22,167 --> 00:33:23,874 Φύγε από δω, βρωμερές κατσαρίδες! 658 00:33:39,226 --> 00:33:42,435 Συγγνώμη, Φι. Πρέπει να το κάνω με τον τρόπο μου. 659 00:33:46,233 --> 00:33:48,725 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 660 00:33:48,818 --> 00:33:49,854 Μείνε πίσω! 661 00:33:50,862 --> 00:33:52,103 Δεν μπορώ να κρυφτώ, Roach. 662 00:33:57,202 --> 00:33:59,364 Αυτό είναι το σπίτι μας. Ζούμε εδώ για χρόνια! 663 00:33:59,454 --> 00:34:01,494 Δεν μπορείς να κρυφτείς από πίσω αυτός ο επαγωγέας εικόνας πλέον. 664 00:34:15,303 --> 00:34:17,340 Σπάικ, κάνε κάτι σε παρακαλώ. 665 00:34:39,911 --> 00:34:42,870 Άλεξ, υπάρχει ένας δράκος στην κεντρική οδό. 666 00:34:44,165 --> 00:34:46,532 Λοιπόν, αυτό παίρνω για να φτιάξω μια αναφορά Χάρι Πότερ. 667 00:34:59,639 --> 00:35:00,755 Όχι, όχι, όχι. 668 00:35:08,356 --> 00:35:09,563 Δεν νομίζω ότι του αρέσει αυτό. 669 00:36:06,581 --> 00:36:09,540 Όχι! Μην τον πληγώσεις! 670 00:36:10,251 --> 00:36:11,537 Απλώς προσπαθεί να μας προστατεύσει. 671 00:36:12,712 --> 00:36:15,955 Supergirl; Γεια, είμαι εδώ με ένα κοριτσάκι, το λένε Ιλάνα. 672 00:36:16,591 --> 00:36:19,004 Κοίτα, ο δράκος είναι το κατοικίδιό της. Το όνομά του είναι Σπάικ. 673 00:36:19,094 --> 00:36:21,774 Και ενεργεί απλώς αμυντικά. Προσπαθεί να προστατεύσει την οικογένειά της. 674 00:36:27,560 --> 00:36:30,348 Ακίδα! Ακίδα! Ακίδα! 675 00:36:31,231 --> 00:36:32,847 Η Ιλάνα είναι ασφαλής. 676 00:36:33,483 --> 00:36:36,066 Έκανες τη δουλειά σου. Την προστάτεψες. 677 00:36:36,277 --> 00:36:38,644 Ήσουν πιστός. Ήσουν αληθινός. 678 00:36:41,032 --> 00:36:42,148 Κράτησες όλους ασφαλείς. 679 00:36:47,372 --> 00:36:48,372 Καλό παιδί. 680 00:36:53,169 --> 00:36:54,169 Χα. 681 00:37:02,053 --> 00:37:04,887 Λοιπόν, τα σκυλιά μπορεί να μην με συμπαθούν πια, 682 00:37:05,932 --> 00:37:07,389 αλλά και πάλι το πήρα με δράκους. 683 00:37:12,355 --> 00:37:13,766 Διευθυντής Danvers, 684 00:37:14,441 --> 00:37:17,400 για άλλη μια φορά εσύ και το Supergirl δεν υπάκουσαν τις άμεσες εντολές μου. 685 00:37:18,319 --> 00:37:21,357 Σας είπα αυτό το μανιφέστο δεν ήταν θέμα προτεραιότητας. 686 00:37:21,448 --> 00:37:22,905 Συνταγματάρχη Χέιλι, πρέπει να... 687 00:37:22,991 --> 00:37:24,198 Αυτό είπε, 688 00:37:25,618 --> 00:37:28,656 οι βίαιες ενέργειες των τα Παιδιά της Ελευθερίας ανακατεύονται 689 00:37:28,788 --> 00:37:31,622 Οι πιο επικίνδυνοι εξωγήινοι της National City να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 690 00:37:32,584 --> 00:37:34,951 Και πρέπει να βεβαιωθούμε για να μην τους προκαλεί άλλο. 691 00:37:35,044 --> 00:37:38,378 Έτσι, από αυτό το σημείο και μετά, θα εξετάσουμε 692 00:37:38,465 --> 00:37:41,458 τα Παιδιά της Ελευθερίας θέμα προτεραιότητας της ΔΕΟ. 693 00:37:44,179 --> 00:37:46,045 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη Haley. 694 00:37:46,389 --> 00:37:47,755 Απολύεσαι. 695 00:37:52,437 --> 00:37:53,644 Διευθυντής Danvers, 696 00:37:56,983 --> 00:38:00,147 μη νομίζεις ότι υπάρχει τίποτα αυτό συμβαίνει υπό το ρολόι μου 697 00:38:00,236 --> 00:38:01,272 που δεν το γνωρίζω. 698 00:38:02,489 --> 00:38:05,653 Θα μπορούσα να σταματήσω το μικρό σου αδίστακτη έρευνα ανά πάσα στιγμή. 699 00:38:06,659 --> 00:38:08,696 Αλλά σου έδωσα αρκετό σχοινί να κρεμαστείς. 700 00:38:09,704 --> 00:38:11,115 Ευτυχώς για εσάς, 701 00:38:11,206 --> 00:38:12,913 αυτή τη φορά είχες μια καρέκλα να σταθείς. 702 00:38:12,999 --> 00:38:15,582 Αλλά μην παρακούτε ποτέ πάλι τις άμεσες εντολές μου, 703 00:38:15,668 --> 00:38:17,079 ή θα υπάρξουν συνέπειες. 704 00:38:18,713 --> 00:38:21,205 Ακολούθησα το ένστικτό μου, και είχαν δίκιο. 705 00:38:22,383 --> 00:38:23,544 Και θα συνεχίσω να το κάνω 706 00:38:23,635 --> 00:38:26,548 γιατί αυτό είναι με κάνει μεγάλο ηγέτη. 707 00:38:28,139 --> 00:38:31,348 Και αν αυτό σημαίνει ότι έχετε στρατοδικείο μου, τότε ας είναι. 708 00:38:41,945 --> 00:38:44,779 Για άλλη μια φορά, το Girl of Steel αποδεικνύοντας ακριβώς από τι είναι φτιαγμένη. 709 00:38:44,864 --> 00:38:47,823 Γλυκιά μου; Αγάπη μου, έχεις ένα τηλεφώνημα. 710 00:38:47,909 --> 00:38:49,525 Είναι η γυναίκα από την παράσταση. 711 00:38:54,999 --> 00:38:56,285 Γεια σου, Σον, τι κάνεις; 712 00:38:58,711 --> 00:38:59,711 Καλά. 713 00:39:02,298 --> 00:39:05,006 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο. 714 00:39:05,093 --> 00:39:07,506 Χμ... Η δική μου εκπομπή; 715 00:39:08,429 --> 00:39:11,217 Ε, όχι... Φυσικά, φυσικά. 716 00:39:11,307 --> 00:39:13,594 Θα ήθελα πολύ να το κάνω. 717 00:39:13,685 --> 00:39:17,520 Α, η Ελίζα έφυγε τόσο σύντομα. Συνήθως μένει λίγες μέρες. 718 00:39:17,605 --> 00:39:18,605 Μμμ. 719 00:39:18,898 --> 00:39:21,982 Έπρεπε να φτάσει κοντά της... Εντάξει, να δω αν το καταλαβαίνω σωστά. 720 00:39:22,068 --> 00:39:24,981 Συνέδριο εθνο-ξενικής βιολογίας, 721 00:39:25,071 --> 00:39:28,655 όπου μιλάει τα παλινδρομικά κληρονομικά χαρακτηριστικά 722 00:39:28,741 --> 00:39:30,073 των διαγήινων παιδιών. 723 00:39:31,244 --> 00:39:34,328 Εκπληκτική επιτυχία. Χαίρομαι πολύ που δεν μίλησε στη Νία σχετικά 724 00:39:34,414 --> 00:39:36,174 γιατί θα την είχε βάλει δικαίωμα στον ύπνο. 725 00:39:36,416 --> 00:39:37,852 Τους είδα τους δύο μιλώντας όμως. 726 00:39:37,876 --> 00:39:40,664 Η μαμά προσπαθούσε να της βρει γιατρό, αλλά η Νία είπε ότι είχε ήδη ένα. 727 00:39:40,753 --> 00:39:42,790 Αυτό είναι περίεργο. Μου είπε δεν είχε βρει ακόμα ένα. 728 00:39:43,506 --> 00:39:44,667 Γιατί να λέει ψέματα για αυτό; 729 00:39:47,176 --> 00:39:48,988 Λυπάμαι που ανησυχείς για τον φίλο σου. 730 00:39:49,012 --> 00:39:50,344 Αλλά τουλάχιστον έχεις τον πράκτορα Χέιλι 731 00:39:50,430 --> 00:39:53,173 να κάνει τα Παιδιά της Ελευθερίας επείγον θέμα για τη ΔΕΟ. 732 00:39:53,266 --> 00:39:54,266 Αυτό είναι μια μεγάλη νίκη. 733 00:39:54,350 --> 00:39:56,433 Ναι, σταματήσαμε τα Παιδιά της Ελευθερίας 734 00:39:56,519 --> 00:39:57,726 από το να πληγώσει αθώους εξωγήινους. 735 00:39:58,855 --> 00:40:01,142 Αλλά ο πράκτορας Liberty είναι ακόμα εκεί έξω, 736 00:40:01,816 --> 00:40:04,274 και η ρητορική του μίσους μεγαλώνει. 737 00:40:04,903 --> 00:40:07,611 Οπότε δεν έχω καταλάβει πώς να κερδίσετε αυτόν τον αγώνα ακόμα. 738 00:40:07,697 --> 00:40:10,781 Με τόσους πολλούς ανθρώπους να πλαισιώνουν τον φόβο, πόσο μακριά θα φτάσει αυτό; 739 00:40:11,701 --> 00:40:14,785 Η ιστορία μας λέει τέτοιες στιγμές μπορεί να γίνει πολύ, πολύ άσχημο. 740 00:40:15,163 --> 00:40:16,904 Και το έχω δει με τα μάτια μου. 741 00:40:16,998 --> 00:40:18,284 Αυτή τη φορά κερδίσαμε. 742 00:40:19,042 --> 00:40:21,455 Αλλά αυτός θα είναι αγώνας όπως κανένας άλλος. 743 00:40:21,544 --> 00:40:23,536 Θα είναι ένα βήμα μπροστά και δύο βήματα πίσω. 744 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 Τζέιμς. 745 00:40:30,219 --> 00:40:31,585 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 746 00:40:33,389 --> 00:40:34,389 Μου έσωσες τη ζωή. 747 00:40:35,058 --> 00:40:37,141 Όλα αυτά τα παιδιά ήμουν υποτίθεται ότι θα συναντηθούμε χθες το βράδυ, 748 00:40:37,810 --> 00:40:38,810 χάθηκαν όλοι. 749 00:40:38,895 --> 00:40:41,979 Τομ, η βία θα γίνει χειροτερέψτε αν δεν το σταματήσετε τώρα. 750 00:40:43,399 --> 00:40:44,640 Κοίτα... 751 00:40:45,902 --> 00:40:48,519 Δεν έχω άμεση πρόσβαση στον πράκτορα Liberty, 752 00:40:49,447 --> 00:40:51,279 αλλά μπορώ να σε συνδέσω με ανθρώπους που το κάνουν. 753 00:40:52,867 --> 00:40:56,702 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, αυτοί οι τύποι είναι επικίνδυνοι. 754 00:40:56,788 --> 00:40:58,324 Πρέπει να προσπαθήσω, φίλε. 755 00:41:00,333 --> 00:41:02,746 - Πρέπει να το πάρεις; - Όχι. 756 00:41:03,836 --> 00:41:04,917 Πότε μπορώ να γνωρίσω αυτούς τους τύπους; 757 00:41:10,301 --> 00:41:11,301 Τώρα. 758 00:41:17,684 --> 00:41:18,845 Δεσποινίς Λούθορ; 759 00:41:19,185 --> 00:41:20,301 είσαι καλά; 760 00:41:24,273 --> 00:41:25,855 Γίνεται πιο επικίνδυνο εκεί έξω. 761 00:41:28,403 --> 00:41:30,816 Νιώθουμε ότι είμαστε στα πρόθυρα ενός εμφυλίου πολέμου με τους εξωγήινους. 762 00:41:34,826 --> 00:41:36,866 Οι άνθρωποι που αγαπάμε πάνε να χρειαστούν την προστασία μας. 763 00:41:39,247 --> 00:41:41,239 Θέλω να προχωρήσω με το πρωτόκολλο Harun-El. 764 00:41:42,875 --> 00:41:44,366 Θα χρειαστούμε ένα ανθρώπινο θέμα. 765 00:41:49,132 --> 00:41:50,964 Είναι ο Caldwell! Εντάξει, μόνο αυτό ξέρω. 766 00:41:51,050 --> 00:41:52,416 Παίρνω τις παραγγελίες μου από τον Caldwell. 767 00:41:52,510 --> 00:41:53,626 Ήταν τόσο δύσκολο; 768 00:41:53,970 --> 00:41:57,463 Όχι, όχι, όχι. Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ! Όχι! Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό!