1 00:00:02,294 --> 00:00:05,378 Το όνομά μου είναι Kara Zor-El. Είμαι από το Krypton. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,251 Είμαι πρόσφυγας σε αυτόν τον πλανήτη. 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,208 Με έστειλαν στη Γη για να προστατεύσω τον ξάδερφό μου. 4 00:00:10,302 --> 00:00:12,043 Αλλά το λοβό μου ξέφυγε. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,673 Και όταν έφτασα εδώ, 6 00:00:13,764 --> 00:00:17,553 ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει και γίνε... Σούπερμαν. 7 00:00:18,519 --> 00:00:21,011 Έκρυψα ποιος πραγματικά ήμουν μέχρι μια μέρα 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,347 όταν με ανάγκασε ένα ατύχημα να αποκαλυφθώ στον κόσμο. 9 00:00:24,775 --> 00:00:28,064 Για τους περισσότερους ανθρώπους, είμαι ρεπόρτερ στο CatCo Worldwide Media. 10 00:00:28,153 --> 00:00:30,611 Αλλά στα κρυφά δουλεύω με την υιοθετημένη αδερφή μου 11 00:00:30,697 --> 00:00:33,656 στο DEO για προστασία αυτόν τον πλανήτη τον αποκαλώ σπίτι μου 12 00:00:33,742 --> 00:00:35,825 από οποιονδήποτε αυτό σημαίνει να του προκαλέσεις βλάβη. 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,203 Είμαι το Supergirl. 14 00:00:40,374 --> 00:00:42,081 Προηγουμένως ενεργό Σούπερ κορίτσι... 15 00:00:42,167 --> 00:00:45,160 Έχω την αίσθηση ότι αν ξαναπάς εκεί έξω 16 00:00:45,254 --> 00:00:46,745 κάτι κακό θα συμβεί. 17 00:00:46,838 --> 00:00:49,251 Είστε trending. Με κακή έννοια. 18 00:00:49,341 --> 00:00:50,627 Είμαι η συνταγματάρχης Lauren Haley. 19 00:00:50,717 --> 00:00:52,153 Και πόσο καιρό θα να είσαι μαζί μας, συνταγματάρχη; 20 00:00:52,177 --> 00:00:53,713 Όσο χρειαστεί. 21 00:00:53,971 --> 00:00:56,258 Συμμετείχατε για κάποιο λόγο. 22 00:00:56,348 --> 00:00:57,948 Ήθελες να φτιάξεις κάτι από τον εαυτό σου. 23 00:00:58,058 --> 00:00:59,265 Είναι ένα εξωγήινο παράσιτο. 24 00:00:59,351 --> 00:01:01,037 Βρίσκει έναν οικοδεσπότη, τρέφεται από οποιαδήποτε ενέργεια 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,394 ο οικοδεσπότης έρχεται σε επαφή με, μετατρέποντάς τα σε φλοιούς. 26 00:01:03,480 --> 00:01:05,517 Όσο περισσότερο απορροφά, τόσο πιο επικίνδυνος είναι. 27 00:01:14,825 --> 00:01:16,844 Ξέρεις, την τελευταία φορά Ήμουν σε αυτή την ταράτσα, 28 00:01:16,868 --> 00:01:18,450 ήταν σαν εναέρια σκουπίδια. 29 00:01:19,162 --> 00:01:21,324 Θραύσματα γυαλιού, σκουριασμένα ποδήλατα, 30 00:01:21,498 --> 00:01:22,579 εγκαταλελειμμένες συσκευές. 31 00:01:22,666 --> 00:01:25,270 Προφανώς αυτή ήταν η τελευταία φορά ήταν κανείς εδώ μέχρι χθες. 32 00:01:25,294 --> 00:01:27,911 Δηλαδή, φυτέψατε αυτόν τον κήπο μόνος σου σε μια μέρα; 33 00:01:28,005 --> 00:01:29,496 Λοιπόν, η σούπερ ταχύτητα βοηθάει. 34 00:01:29,590 --> 00:01:31,734 Τζέιμς, χαζεύουμε σε ένα roof garden, πίνοντας μοχίτο. 35 00:01:31,758 --> 00:01:33,624 Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να μην φαίνεστε τόσο άθλια; 36 00:01:33,719 --> 00:01:35,238 Ναι, λυπάμαι. Απλώς διαβάζω το Διαδίκτυο 37 00:01:35,262 --> 00:01:36,969 και υπάρχουν τόσοι άνθρωποι το μίσος στο tweet, 38 00:01:37,055 --> 00:01:38,512 υμνώντας ταυτόχρονα τον Guardian. 39 00:01:38,599 --> 00:01:40,410 Εντάξει, το Διαδίκτυο ένας βόθρος. Δεν πρέπει να το διαβάσετε. 40 00:01:40,434 --> 00:01:41,828 Ξέρεις, πρέπει να φτιάξω μια δημόσια δήλωση 41 00:01:41,852 --> 00:01:43,371 και απορρίψτε οποιαδήποτε σύνδεση σε αυτούς τους ανθρώπους. 42 00:01:43,395 --> 00:01:45,155 Οποιαδήποτε δήλωση θα επικυρωθεί τα τρολ, εντάξει; 43 00:01:45,230 --> 00:01:46,937 Εξάλλου, όλος ο τύπος είναι καλός τύπος. 44 00:01:47,983 --> 00:01:50,583 Δεν βλέπω πώς επαινούν οι ομάδες μίσους Ο Guardian θα μπορούσε να είναι καλός τύπος. 45 00:01:50,652 --> 00:01:52,609 Τώρα, βλέπετε, μπορώ, εντάξει; 46 00:01:52,696 --> 00:01:54,656 Αυτοί είναι άνθρωποι που ποτέ δεν θα είχα διαβάσει την CatCo. 47 00:01:55,198 --> 00:01:56,734 Και τώρα λόγω του Guardian, το κάνουν. 48 00:01:57,534 --> 00:01:59,491 Ξεπεράσατε άθελά σας το χάσμα. 49 00:01:59,578 --> 00:02:01,410 Και αυτός είναι ο τρόπος για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή. 50 00:02:02,456 --> 00:02:03,725 - Ίσως έχεις δίκιο. - Έχω δίκιο. 51 00:02:03,749 --> 00:02:04,909 Η Λένα έχει πάντα δίκιο. 52 00:02:05,250 --> 00:02:06,331 Μμμ-χμμ. 53 00:02:06,960 --> 00:02:08,542 Είναι πολύ σοφή. 54 00:02:09,338 --> 00:02:10,454 Μικρά κουτάκια. 55 00:02:10,547 --> 00:02:12,664 Ψυχραιμία, πώς μπορεί να είναι αυτά χρειάστηκε να πιεις; 56 00:02:12,758 --> 00:02:13,999 - Ο χυμός τζίντζερ; - Ωχ. 57 00:02:14,092 --> 00:02:15,092 Δώδεκα. 58 00:02:15,302 --> 00:02:16,588 Βλέπεις, Τζέιμς, 59 00:02:16,678 --> 00:02:19,842 η ρίζα τζίντζερ κλωτσάει τη λεία του ανοσοποιητικού συστήματος. 60 00:02:19,931 --> 00:02:24,096 Επίσης περιέργως κάνει την οροφή να περιστρέφεται. 61 00:02:26,521 --> 00:02:28,604 - Ζήτω η Λεγεώνα. - Α... 62 00:02:28,690 --> 00:02:30,084 Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο χαρούμενη, Κάρα. 63 00:02:30,108 --> 00:02:31,644 Λοιπόν, ο ήλιος λάμπει, ο... 64 00:02:31,735 --> 00:02:33,476 Κοίτα, το λουλούδι Dar-Essa ακόμη και ανθίζοντας. 65 00:02:33,570 --> 00:02:35,482 Τι υπάρχει να στεναχωριέσαι; 66 00:02:35,572 --> 00:02:38,315 Εμ, η Χέιλι αρχίζει να εργάζεται με πλήρη απασχόληση στο ΔΕΟ αύριο. 67 00:02:39,326 --> 00:02:41,113 Θεέ μου, αυτό είναι... Αυτός είναι ένας καλός λόγος. 68 00:02:41,203 --> 00:02:43,820 Είναι ρητά εδώ για να περιορίσω την εξουσία μου. 69 00:02:44,623 --> 00:02:46,489 Θέλω να πω, θα το κάνει κάνω τη ζωή μου εφιάλτη. 70 00:02:46,833 --> 00:02:48,699 Μιλώντας για εφιάλτες, παιδιά. 71 00:02:48,794 --> 00:02:50,376 - Λοιπόν, ο Μπρέινι είναι μεθυσμένος. - Α! 72 00:02:50,462 --> 00:02:52,704 Σκέφτηκε τα μοχίτο ήταν ένας χυμός λαχανικών. 73 00:02:52,798 --> 00:02:55,461 Είπε κάποιος mojito στο brunch; 74 00:02:55,550 --> 00:02:58,634 - Ακούγεται σαν το δικό μου πάρτι. - Νία, χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 75 00:02:58,720 --> 00:03:00,336 Όλοι, αυτή είναι η Νία. 76 00:03:00,430 --> 00:03:01,887 Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 77 00:03:01,973 --> 00:03:03,760 - Τζον. Αυτή είναι η Λένα. - Γεια σου. 78 00:03:03,850 --> 00:03:05,011 Αυτή είναι η αδερφή μου, ο Άλεξ. 79 00:03:05,102 --> 00:03:07,435 - Γεια σου. - Λοιπόν, η νεότερη προσθήκη της CatCo. 80 00:03:07,521 --> 00:03:08,831 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους. 81 00:03:08,855 --> 00:03:09,975 Έχουμε ακούσει πολλά για σένα. 82 00:03:10,315 --> 00:03:11,315 Όλα καλά, ελπίζω. 83 00:03:11,400 --> 00:03:14,017 Λοιπόν, ο Τζέιμς είπε το πάθος σου για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο 84 00:03:14,111 --> 00:03:16,728 συνδυάζεται μόνο με την κομψότητα της πεζογραφίας σου, λοιπόν... 85 00:03:16,822 --> 00:03:18,188 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι τον πλήρωσα, 86 00:03:18,281 --> 00:03:19,897 αλλά δεν θα μπορούσα να το επινοήσω. 87 00:03:19,991 --> 00:03:22,111 Υποθέτω ότι πρέπει να πάρεις το κομπλιμέντο τότε, ε; 88 00:03:22,202 --> 00:03:23,160 Πού είναι ο Brainy; 89 00:03:23,161 --> 00:03:26,074 Στην πραγματικότητα έχει λιποθυμήσει κάτω από μια αζαλέα. 90 00:03:26,164 --> 00:03:29,032 - Εντάξει, θα πάω να τον βρω. - Ναι. 91 00:03:29,126 --> 00:03:30,561 Και όσο Δίνω κομπλιμέντα, 92 00:03:30,585 --> 00:03:32,167 Θέλω να συγχαρώ την Κάρα 93 00:03:32,254 --> 00:03:35,247 για προσγείωση συνέντευξης με τον Amadei Derros. 94 00:03:35,340 --> 00:03:37,002 Σε ποιον δεν δίνεται ένα εδώ και πάνω από 20 χρόνια. 95 00:03:37,092 --> 00:03:40,506 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω Ο J'onn θα πρέπει να λάβει τα εύσημα σε αυτό. 96 00:03:40,887 --> 00:03:43,550 Ο Amadei είναι φίλος, αλλά ήταν ακούγοντας γιατί ήθελες να μιλήσεις 97 00:03:43,640 --> 00:03:45,200 που τον έπεισε να κάνει τη συνέντευξη. 98 00:03:45,392 --> 00:03:47,600 - Ποιος είναι αυτός ο Amadei; - Ένας εξωγήινος θεραπευτής. 99 00:03:47,686 --> 00:03:50,770 Έχει αφιερώσει όλη του τη ζωή να βοηθήσει τους εξωγήινους 100 00:03:50,856 --> 00:03:52,188 πνευματικά και σωματικά. 101 00:03:52,274 --> 00:03:55,142 Η συνέντευξη είναι αύριο, αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθεια κάποιου 102 00:03:55,235 --> 00:03:56,897 για να πάρει την προοπτική των συνεργατών του. 103 00:03:56,987 --> 00:03:57,987 Θα ήθελα πολύ. 104 00:03:58,029 --> 00:04:01,022 Λοιπόν, τον ξύπνησα και προφανώς είναι καλά. 105 00:04:02,033 --> 00:04:03,820 Μία από τις ανώτερες δυνατότητές μου 106 00:04:03,910 --> 00:04:05,776 αναρρώνει από το αλκοόλ 107 00:04:05,871 --> 00:04:07,157 με αξιοσημείωτη ταχύτητα. 108 00:04:07,247 --> 00:04:09,580 Έχουν μείνει άλλα σκόπια; Νία Ναλ. 109 00:04:11,877 --> 00:04:12,913 Γνωρίζεστε οι δύο; 110 00:04:13,003 --> 00:04:15,120 Λοιπόν, συναντηθήκαμε μια φορά σε μια πίτσα. 111 00:04:16,631 --> 00:04:18,918 - Ξέρεις, δεν με βρήκες ποτέ. - Μα φυσικά το έκανα. 112 00:04:19,009 --> 00:04:22,502 Η διεύθυνσή σας είναι 775 Gladiola Drive, δεύτερο όροφο, γωνιακό διαμέρισμα. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,588 Ο αριθμός τηλεφώνου σας είναι 555-8010. 114 00:04:24,681 --> 00:04:26,764 Κάθε πρωί σταματάς στο Bob's Diner 115 00:04:26,850 --> 00:04:30,935 και παραγγείλετε ένα extra super large καφέ. Γάλα. Χωρίς ζάχαρη. 116 00:04:31,021 --> 00:04:33,308 Καλά. Ναι, δεν είναι τόσο καταδιωκτικό 117 00:04:33,398 --> 00:04:34,764 καθώς ότι απλά βγήκαν όλα ως. 118 00:04:34,858 --> 00:04:37,066 Λοιπόν, γιατί δεν τηλεφώνησες; 119 00:04:38,403 --> 00:04:40,440 Μου είπες να σε βρω, όχι να σε πάρω τηλέφωνο. 120 00:04:42,699 --> 00:04:44,440 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. Εδώ. 121 00:04:44,534 --> 00:04:46,491 Ένα τοστ για καλούς φίλους. 122 00:04:47,120 --> 00:04:48,827 Καινούργια και παλιά. 123 00:04:48,914 --> 00:04:52,282 Για υγεία και ευτυχία και απολαμβάνοντας τον ήλιο. 124 00:04:52,626 --> 00:04:55,313 - Υγεία και ευτυχία. - Υγεία και ευτυχία. 125 00:04:56,922 --> 00:04:58,584 Ο πόνος... 126 00:05:01,635 --> 00:05:03,843 - Τζένσεν. -Τι μου έκανες; 127 00:05:03,929 --> 00:05:07,593 Προοριζόταν για δώρο. 128 00:05:07,682 --> 00:05:08,843 Πονάει. 129 00:05:08,934 --> 00:05:11,517 Όλα πονάνε. 130 00:05:13,396 --> 00:05:14,603 Ελα μαζί μου. 131 00:05:15,690 --> 00:05:16,897 Μην πλησιάζεις. 132 00:05:17,526 --> 00:05:18,607 Σας προειδοποιώ! 133 00:05:20,654 --> 00:05:22,361 Απλώστε το χέρι σας. 134 00:05:24,658 --> 00:05:25,658 Όχι. 135 00:05:26,743 --> 00:05:27,859 Σταμάτα. 136 00:05:29,120 --> 00:05:30,327 Στάση! 137 00:05:44,052 --> 00:05:46,214 - Έχω τις δυνάμεις του; - Έτσι είναι. 138 00:05:46,304 --> 00:05:50,173 Μπορείτε να απορροφήσετε τις ικανότητες οποιουδήποτε εξωγήινου 139 00:05:50,267 --> 00:05:54,136 και να καταστρέψει τελείως τον εξωγήινο στη διαδικασία. 140 00:05:54,229 --> 00:05:56,141 - Μπορώ να το κάνω; - Έτσι είναι φίλε μου. 141 00:05:56,231 --> 00:05:58,894 Και αυτό σε κάνει το πολυτιμότερο αγαθό 142 00:05:58,984 --> 00:06:00,691 στον πόλεμο για τη διάσωση της ανθρωπότητας. 143 00:06:18,545 --> 00:06:21,208 Σκηνοθέτης Danvers, μια λέξη. 144 00:06:22,883 --> 00:06:25,375 Ο ερμηνευτικός τόνος δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι, 145 00:06:26,094 --> 00:06:27,756 αλλά νιώθω ότι αυτό δεν είναι καλό. 146 00:06:28,930 --> 00:06:30,262 Ναι, ευχαριστώ. 147 00:06:30,807 --> 00:06:32,014 Συνταγματάρχης. 148 00:06:32,475 --> 00:06:35,058 Διευθυντής Danvers, Παρατήρησα ότι αναδιοργανώθηκες 149 00:06:35,145 --> 00:06:37,307 η ομάδα κρούσης σύστημα διοίκησης και ελέγχου. 150 00:06:37,439 --> 00:06:38,520 το έκανα. 151 00:06:38,607 --> 00:06:40,690 Γνωρίζετε αυτό το σύστημα έχει τεθεί στη θέση του 152 00:06:40,775 --> 00:06:42,516 από την ίδρυση του DEO; 153 00:06:42,944 --> 00:06:43,944 Ναί. 154 00:06:44,654 --> 00:06:47,271 Αλλά με όλο τον σεβασμό, το σύστημα ήταν ξεπερασμένο. 155 00:06:47,908 --> 00:06:50,742 Μας έπαιρνε 90 δευτερόλεπτα να βγει από την πόρτα με την πρώτη ειδοποίηση. 156 00:06:50,994 --> 00:06:53,077 Και τώρα αναλαμβάνοντας δύο αναλυτές... 157 00:06:53,163 --> 00:06:54,904 Έκοψες τον μεσαίο 158 00:06:54,998 --> 00:06:57,490 και μειωμένο χρόνο ανάπτυξης έως 60 δευτερόλεπτα. 159 00:06:58,043 --> 00:07:00,123 Που θα μπορούσε να είναι η διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου. 160 00:07:00,754 --> 00:07:01,870 Ακριβώς. 161 00:07:02,672 --> 00:07:03,833 Έτσι... 162 00:07:04,007 --> 00:07:06,545 Σε επαινώ, διευθυντή Ντάνβερς. 163 00:07:07,177 --> 00:07:09,965 - Κάποιο σημάδι του προδότη μας, πράκτορα Τζένσεν; - Όχι ακόμα. 164 00:07:10,055 --> 00:07:12,889 Αλλά ο αλγόριθμός μας για την αναγνώριση προσώπου σαρώνει την Εθνική Πόλη. 165 00:07:12,974 --> 00:07:15,967 Έτσι, τη στιγμή που ο Jensen δείχνει το πρόσωπό του, θα τον πάρουμε. 166 00:07:16,061 --> 00:07:17,893 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 167 00:07:18,813 --> 00:07:19,813 Ναι, κυρία. 168 00:07:25,403 --> 00:07:26,689 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 169 00:07:32,702 --> 00:07:33,702 Μις Ντάνβερς. 170 00:07:34,496 --> 00:07:37,364 Με λένε Κασσιανό. Συνεργάζομαι με την Amadei. Σε περιμένει. 171 00:07:44,089 --> 00:07:45,421 Δώσε μου το χέρι σου γιε μου. 172 00:08:14,828 --> 00:08:17,161 Έχετε αρνηθεί τις συνεντεύξεις για δεκαετίες, 173 00:08:17,247 --> 00:08:20,456 αλλά συμφώνησες ευγενικά να μιλήσεις μαζί μου σήμερα. 174 00:08:20,542 --> 00:08:21,542 Γιατί τώρα; 175 00:08:22,043 --> 00:08:25,411 Βλέπω τι συμβαίνει στη χώρα μας. 176 00:08:26,006 --> 00:08:28,123 Διχασμός και διακρίσεις. 177 00:08:28,883 --> 00:08:31,045 Αν θέλουμε να πολεμήσουμε την προκατάληψη, 178 00:08:31,511 --> 00:08:34,094 οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν για το ποιοι είμαστε ως εξωγήινοι, 179 00:08:34,180 --> 00:08:35,296 και τι κάνουμε. 180 00:08:35,390 --> 00:08:37,928 Για να γίνει παράδειγμα για άλλους, 181 00:08:39,811 --> 00:08:40,892 Πρέπει να με δουν. 182 00:08:41,563 --> 00:08:44,021 Δεν με βολεύει. 183 00:08:44,107 --> 00:08:46,520 Αλλά η άνεση δεν είναι προτεραιότητά μου αυτή τη στιγμή. 184 00:08:47,068 --> 00:08:49,185 Είμαι σίγουρος ότι το παράδειγμά σας θα εμπνεύσει πολλούς. 185 00:08:51,197 --> 00:08:53,735 Έχετε σώσει αμέτρητες ζωές με το δώρο σου. 186 00:08:53,825 --> 00:08:57,239 Είναι αλήθεια οι θεραπευτικές σας ικανότητες δεν δουλεύουν σε ανθρώπους; 187 00:08:57,871 --> 00:09:00,989 Μέχρι στιγμής, η συχνότητά μου δεν μπορεί να φτάσει στους ανθρώπους. 188 00:09:03,835 --> 00:09:06,373 Αλλά είναι η μεγαλύτερη επιθυμία μου 189 00:09:06,463 --> 00:09:09,001 για να θεραπεύσει την ανθρώπινη καρδιά. 190 00:09:11,843 --> 00:09:14,051 Μόλις την περασμένη εβδομάδα ένα καρναβάλι δέχτηκε επίθεση. 191 00:09:14,137 --> 00:09:17,630 Ένα καρναβάλι, από μοχθηρούς εξωγήινους που ξέσπασε από τη φυλακή. 192 00:09:17,724 --> 00:09:20,512 Τώρα, μιλάμε για παιδιά που τρώνε μαλλί της γριάς σε ρόδες λούνα παρκ. 193 00:09:20,602 --> 00:09:23,310 Δεν ήταν ασφαλείς. Τι έκανε η κυβέρνηση για αυτό; 194 00:09:23,396 --> 00:09:26,480 Μπήκαν, σίγουρα. Για την προστασία των εξωγήινων 195 00:09:26,566 --> 00:09:28,603 που σκότωσε τουλάχιστον δύο ανθρώπινα όντα... 196 00:09:28,693 --> 00:09:30,693 Εντάξει, πρέπει να σταματήσεις ακούγοντας αυτό το ντρίκι. 197 00:09:30,779 --> 00:09:32,020 Φύλακας. 198 00:09:32,113 --> 00:09:34,696 - Αυτός είναι ο Μπεν Λόκγουντ; - Τον ξέρεις; 199 00:09:35,033 --> 00:09:36,444 Λοιπόν, όταν αναδιοργάνωσα την L-Corp, 200 00:09:36,534 --> 00:09:38,554 Πήρα την επιχείρησή μου από το χαλυβουργείο του πατέρα του 201 00:09:38,578 --> 00:09:40,490 και το έδωσε σε έναν Νο παραγωγό μετάλλων. 202 00:09:40,580 --> 00:09:42,037 Ποιος στο διάολο του έδωσε εξέδρα; 203 00:09:42,123 --> 00:09:44,866 People's Veritas. Κάποιο είδος κοινοπρακτικός ιστότοπος περιθωρίου. 204 00:09:44,959 --> 00:09:47,313 Εντάξει, ορίστε. Το "Fringe" είναι η λειτουργική λέξη. 205 00:09:47,337 --> 00:09:50,421 Την τελευταία φορά που είδα τον Ben Lockwood, ήταν ένας λυπημένος, θυμωμένος άντρας 206 00:09:50,507 --> 00:09:51,714 παρακαλώντας με να γράψω την ιστορία του, 207 00:09:51,800 --> 00:09:54,338 και τώρα αυτός και κάθε τρελός σαν κι αυτόν υμνεί τον Guardian 208 00:09:54,427 --> 00:09:55,508 σαν να είμαι ένας από αυτούς. 209 00:09:55,595 --> 00:09:57,715 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι ο Δήμαρχος θα καλούσε τον Τζέιμς Όλσεν 210 00:09:57,764 --> 00:10:00,006 να είναι ο κεντρικός ομιλητής στην Ετήσια Σύνοδο Κορυφής για τα ΜΜΕ 211 00:10:00,100 --> 00:10:01,702 αν νόμιζε ότι ήταν κάποιου είδους περιθωριακός τρελός. 212 00:10:01,726 --> 00:10:03,888 - Περίμενε, τι; - Μόλις μπήκε η πρόσκληση. 213 00:10:03,978 --> 00:10:05,258 Αυτό ήρθα να σας πω. 214 00:10:05,313 --> 00:10:07,646 Τώρα, πρέπει να σταματήσετε την εμμονή για αυτά τα τρολ 215 00:10:07,732 --> 00:10:09,849 και αρχίστε να γράφετε την ομιλία σας. 216 00:10:09,943 --> 00:10:11,434 Είναι ο Τζένσεν. 217 00:10:11,528 --> 00:10:14,020 Έχει εντοπιστεί στον παραλιακό δρόμο της Εθνικής Πόλης. 218 00:10:14,531 --> 00:10:16,113 Αυτό είναι το κολάρο σου, Ντάνβερς. 219 00:10:16,199 --> 00:10:17,280 Πήγαινε να τον πάρεις. 220 00:10:18,284 --> 00:10:20,947 Supergirl, ήρθε η ώρα να βροντοφωνάξεις. 221 00:10:51,901 --> 00:10:54,393 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς, Λατρεύω τα shapeshifters. 222 00:10:58,324 --> 00:10:59,364 Τι γίνεται με εσάς, κύριε; 223 00:10:59,909 --> 00:11:01,992 Θα ήθελες να έρθεις πρόσωπο με πρόσωπο με τον εαυτό σου; 224 00:11:05,039 --> 00:11:06,871 Γιατί δεν επιλέγεις κάποιον το δικό σου σχήμα; 225 00:11:21,681 --> 00:11:23,968 Άλεξ, δεν είναι μόνο ο Τζένσεν. 226 00:11:24,058 --> 00:11:25,924 Έχει μολυνθεί από Παράσιτο. 227 00:11:45,705 --> 00:11:47,321 Μην ανησυχείς, Θα το κάνω γρήγορα. 228 00:11:48,333 --> 00:11:49,333 Πάγωμα! 229 00:11:52,086 --> 00:11:53,702 Πράκτορες, πάρτε τον! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 230 00:11:54,255 --> 00:11:55,496 Όχι! 231 00:12:02,430 --> 00:12:04,467 Αυτός άλλαξε σχήμα. Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 232 00:12:12,774 --> 00:12:14,460 Διευθυντής Danvers, τον χάσαμε. 233 00:12:14,484 --> 00:12:15,484 Ανάθεμά το. 234 00:12:16,194 --> 00:12:17,810 Είστε εντάξει; 235 00:12:22,075 --> 00:12:25,239 Αμελήσατε να με ενημερώσετε ότι ο πράκτορας Τζένσεν δεν είναι άνθρωπος. 236 00:12:25,828 --> 00:12:26,989 Αυτός είναι. 237 00:12:27,247 --> 00:12:29,159 Λοιπόν... Ήταν. 238 00:12:30,875 --> 00:12:32,457 Όταν η Mercy και ο Otis εισέβαλαν στο DEO, 239 00:12:32,543 --> 00:12:35,001 πήραν μαζί τους ένα πλάσμα που ονομάζεται Παράσιτο. 240 00:12:35,088 --> 00:12:37,296 Και μόλις αυτό το Παράσιτο μολύνει έναν ξενιστή, 241 00:12:37,382 --> 00:12:40,500 που, στην προκειμένη περίπτωση, ήταν ο Jensen, 242 00:12:40,593 --> 00:12:43,006 ο οικοδεσπότης έχει τη δυνατότητα να ρουφήξει τη δύναμη της ζωής 243 00:12:43,096 --> 00:12:44,257 από όποιον αγγίζει. 244 00:12:44,347 --> 00:12:45,463 Αφήνοντας αυτό το άτομο νεκρό. 245 00:12:45,556 --> 00:12:47,013 Και αν είναι εξωγήινος, 246 00:12:47,308 --> 00:12:48,469 απορροφώντας τις δυνάμεις τους. 247 00:12:48,559 --> 00:12:50,621 Είμαστε πολύ τυχεροί που δεν είχε περισσότερη επαφή με το Supergirl. 248 00:12:50,645 --> 00:12:52,498 Και είμαστε τυχεροί ο οικοδεσπότης δεν έχει τη δυνατότητα 249 00:12:52,522 --> 00:12:54,309 να διατηρήσει τις δυνάμεις που απορροφά. 250 00:12:54,899 --> 00:12:57,482 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε να πάρουμε τον Τζένσεν όταν είναι πιο αδύναμος. 251 00:12:57,568 --> 00:12:58,568 Και πώς το κάνουμε αυτό; 252 00:12:58,987 --> 00:13:01,650 Την τελευταία φορά που υπερφορτώσαμε ένα σύστημα με πυρηνική ενέργεια, 253 00:13:01,739 --> 00:13:02,739 ήταν πλουτώνιο. 254 00:13:02,824 --> 00:13:05,157 Θα επικοινωνήσω με το Πεντάγωνο για τη συγκέντρωση πυρηνικού υλικού. 255 00:13:05,243 --> 00:13:06,700 Και θα μιλήσω με το Supergirl. 256 00:13:06,786 --> 00:13:10,279 - Αυτό είναι ένα τέρας που δεν μπορεί να πολεμήσει. - Πολύ σοφός, διευθυντής Ντάνβερς. 257 00:13:17,380 --> 00:13:19,793 Γεια σου. Τι κάνεις; Θα πρέπει να ξεκουράζεστε. 258 00:13:19,882 --> 00:13:21,714 Ξέρεις, όταν έφτιαξα ένα τοστ για τον ήλιο, 259 00:13:21,801 --> 00:13:23,417 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο εύστοχο ήταν αυτό, 260 00:13:23,511 --> 00:13:25,628 αλλά τώρα είμαι πλήρως φορτισμένος από τις λάμπες του ήλιου, 261 00:13:25,722 --> 00:13:28,510 και είμαι έτοιμος να βγω εκεί έξω και καταργήστε το Παράσιτο. 262 00:13:32,020 --> 00:13:33,220 Δεν θα πάω εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 263 00:13:33,271 --> 00:13:35,479 Και οι δύο ξέρουμε τον κίνδυνο που θέτει το Παράσιτο. 264 00:13:35,565 --> 00:13:38,057 Ότι μπορεί να με σκοτώσει και να με πάρει υπερτροφοδοτείται ταυτόχρονα; 265 00:13:38,151 --> 00:13:39,437 Ναι, το καταλαβαίνω. 266 00:13:39,527 --> 00:13:41,547 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θέλω βγες εκει και πολεμησε τον. 267 00:13:41,571 --> 00:13:42,891 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος από αυτό. 268 00:13:44,032 --> 00:13:45,989 Όχι, όχι, δεν πειράζει, Άλεξ. 269 00:13:47,160 --> 00:13:50,949 Βλέπετε, οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν μόνο ένας τρόπος να παλέψεις για δικαιοσύνη, 270 00:13:51,039 --> 00:13:53,622 αλλά ευτυχώς έχω δύο. 271 00:13:53,708 --> 00:13:56,667 - Δύναμη του Τύπου. - Θα γράψω και θα αρχειοθετήσω το άρθρο μου, 272 00:13:56,753 --> 00:13:59,166 αλλά αν υπάρχει κάποια άλλη κατάσταση, 273 00:13:59,255 --> 00:14:01,747 - εξωγήινος ή άλλος... - Ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω. 274 00:14:06,387 --> 00:14:08,970 Κάτι δεν πάει καλά. 275 00:14:09,599 --> 00:14:12,592 Τα αγγίζω και με πιάνει ορμή της εξουσίας, τότε σβήνει. 276 00:14:12,685 --> 00:14:14,722 Λοιπόν, βρες άλλο. Πρέπει να συνεχίσετε να ταΐζετε. 277 00:14:14,812 --> 00:14:17,225 Δεν μπορώ να κινηθώ αρκετά γρήγορα για να κρατήσω τον εαυτό μου δυνατό. 278 00:14:17,315 --> 00:14:18,726 Βοηθήστε με. 279 00:14:20,026 --> 00:14:23,144 Raymond, τα παιδιά της ελευθερίας, η προσέγγισή μας είναι μεγάλη, 280 00:14:23,237 --> 00:14:26,730 θα ρίξω ένα δίχτυ, θα βρούμε λύση. 281 00:14:26,824 --> 00:14:30,818 Οι άνθρωποι δεν θα απογοητεύσουν τους ανθρώπους, υπόσχομαι. 282 00:14:32,080 --> 00:14:34,413 Κάρα, το άρθρο σου έκανε τέτοιο αντίκτυπο. 283 00:14:34,499 --> 00:14:36,866 Αυτά τα σχόλια είναι απίστευτα. 284 00:14:36,959 --> 00:14:40,748 Δες αυτό. «Εύχομαι στον άντρα μου ήταν τόσο ευγενικός όσο ο Amadei. 285 00:14:40,838 --> 00:14:43,455 Hashtag, θέλω να παντρευτώ έναν εξωγήινο». 286 00:14:43,800 --> 00:14:46,133 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 287 00:14:47,178 --> 00:14:48,385 Ας το παραλείψουμε. 288 00:14:48,471 --> 00:14:49,823 Πάντα θα υπάρχει δυο κακά μήλα. 289 00:14:49,847 --> 00:14:51,383 Όχι, όχι. Κοίτα, υπάρχουν κι άλλα. 290 00:14:51,474 --> 00:14:54,262 «Οι κατσαρίδες που θεραπεύουν ο ένας τον άλλον απλά εξαπλώνει τα παράσιτα. 291 00:14:54,352 --> 00:14:57,311 Σκότωσε τον Αμαντέι, σκότωσε τους όλους». 292 00:14:58,356 --> 00:15:02,851 - Άκου, οι περισσότεροι ήταν ευγενικοί. - Μα οι άλλοι είναι τόσο βίαιοι. 293 00:15:03,611 --> 00:15:05,694 Σκέφτηκα να δείξω το Amadei ως ο σπουδαίος άνθρωπος που είναι 294 00:15:05,780 --> 00:15:07,567 θα έφερνε κοντά τους ανθρώπους. 295 00:15:10,451 --> 00:15:12,192 Μια μέρα, τον περασμένο μήνα, 296 00:15:12,954 --> 00:15:14,115 ξύπνησα. 297 00:15:15,498 --> 00:15:19,162 Ξύπνησα, έπλυνα τα δόντια μου και αποφάσισα 298 00:15:20,044 --> 00:15:22,161 Δεν έχω διάθεση να χρησιμοποιήσω ο επαγωγέας της εικόνας μου σήμερα. 299 00:15:22,588 --> 00:15:26,252 Πήγα έξω στο τοπικό μου δείπνο για να πιω λίγο καφέ 300 00:15:26,342 --> 00:15:27,628 και υπήρχε μια νέα σερβιτόρα. 301 00:15:29,554 --> 00:15:30,554 Ήταν χαριτωμένη. 302 00:15:32,348 --> 00:15:33,384 Ανθρώπινος. 303 00:15:34,308 --> 00:15:36,721 Όταν μου έδωσε την επιταγή μου, είχε γράψει ένα σημείωμα. 304 00:15:39,689 --> 00:15:41,271 «Κι εγώ είμαι εξωγήινος». 305 00:15:42,275 --> 00:15:43,857 Και μου άφησε τον αριθμό της. 306 00:15:44,026 --> 00:15:45,733 Από τότε βλέπω τη Μιράντα κάθε μέρα. 307 00:15:46,112 --> 00:15:47,444 Και μαντέψτε τι; 308 00:15:48,406 --> 00:15:50,022 Σταμάτησε να χρησιμοποιεί τον επαγωγέα της. 309 00:15:52,285 --> 00:15:55,403 Αυτή είναι μια εμπνευσμένη ιστορία, Μάιλς. Σας ευχαριστώ πολύ που μοιράζεστε. 310 00:15:55,496 --> 00:15:56,703 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά. 311 00:15:56,873 --> 00:15:58,267 Γεια, κοίτα, ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο, 312 00:15:58,291 --> 00:16:00,624 συνεχίζουμε αυτή την ομάδα χωρίς τη Φιόνα, 313 00:16:01,711 --> 00:16:03,828 αλλά είμαι χαρούμενος που το κάναμε. 314 00:16:05,339 --> 00:16:06,375 Σας ευχαριστώ. 315 00:16:09,135 --> 00:16:10,296 Σας ευχαριστώ. 316 00:16:12,221 --> 00:16:14,713 - Τζον. - Κασσιανή, τι είναι; 317 00:16:15,600 --> 00:16:16,807 Είναι το Amadei. 318 00:16:18,603 --> 00:16:19,684 Θεέ μου. 319 00:16:20,480 --> 00:16:23,143 Του έδωσα τσάι όπως πάντα, χθες το βράδυ πριν τον ύπνο. 320 00:16:23,816 --> 00:16:25,273 Αποσύρθηκα στο δωμάτιό μου. 321 00:16:25,359 --> 00:16:28,477 Σήμερα το πρωί που ήρθα να τον ξυπνήσω, το φυλαχτό είχε φύγει. 322 00:16:28,571 --> 00:16:31,530 Τζον, ήρθα μόλις έλαβα το μήνυμά σου. 323 00:16:31,616 --> 00:16:33,983 - Τι έγινε; - Πεθαίνει, Κάρα. 324 00:16:42,460 --> 00:16:44,417 Δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς το φυλαχτό. 325 00:16:44,504 --> 00:16:45,961 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Όχι. 326 00:16:47,798 --> 00:16:50,040 Η κοινότητά μας δεν εμπιστεύεται την αστυνομία. 327 00:16:50,134 --> 00:16:52,467 Υπάρχει υπερβολική προκατάληψη εναντίον μας τώρα. 328 00:16:53,054 --> 00:16:54,545 Αλλά, Τζον, 329 00:16:55,181 --> 00:16:58,049 Μου το έχουν πει πολλοί ότι έχεις δώρο 330 00:16:58,142 --> 00:16:59,633 για την εξιχνίαση εγκλημάτων. 331 00:17:00,645 --> 00:17:03,058 Θα ήταν εντάξει αν προσπαθήσω να διαβάσω το μυαλό του Amadei; 332 00:17:03,147 --> 00:17:04,147 Φυσικά. 333 00:17:17,703 --> 00:17:19,615 - Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; - Δεν αναγνωρίζω κανέναν. 334 00:17:20,122 --> 00:17:21,329 Τι σημαίνει, Τζον; 335 00:17:21,415 --> 00:17:23,998 Είναι πιθανό να ήταν το τελευταίο άτομο που τον είδε. 336 00:17:24,085 --> 00:17:25,292 Ότι έκοψε το φυλαχτό. 337 00:17:25,753 --> 00:17:27,119 Πώς την αναγνωρίζουμε; 338 00:17:30,299 --> 00:17:33,758 Άσε με να το ξεκαθαρίσω, με θέλεις για να εκτελέσετε μια αναζήτηση αναγνώρισης προσώπου 339 00:17:33,844 --> 00:17:35,210 - από εσάς; - Σωστό. 340 00:17:35,304 --> 00:17:37,184 Κάτι φοβάμαι χάνεται στη μετάφραση. 341 00:17:37,223 --> 00:17:38,634 Βλέπεις, μου λέει ο δορυφόρος μου 342 00:17:38,724 --> 00:17:41,888 τις ακριβείς συντεταγμένες της τοποθεσίας σας αυτή τη στιγμή, 343 00:17:41,978 --> 00:17:44,140 εκτελώντας μια αναζήτηση αναγνώρισης προσώπου 344 00:17:44,272 --> 00:17:45,632 θα ήταν ο ίδιος ο ορισμός του... 345 00:17:46,232 --> 00:17:49,145 Α... Αυτό είναι εντελώς άλλο θέμα. 346 00:17:49,235 --> 00:17:50,504 Εκτελέστε τον αλγόριθμο. 347 00:17:50,528 --> 00:17:52,064 Ναι, κυρία. Κύριε. 348 00:18:00,830 --> 00:18:01,830 Χα, ήταν γρήγορο. 349 00:18:01,831 --> 00:18:05,415 Ελίζαμπεθ Χόκινγκς. 21670 Cornelian Road. 350 00:18:05,501 --> 00:18:07,788 Αυτό είναι το σπίτι της Ελίζαμπεθ Χόκινγκς. 351 00:18:08,504 --> 00:18:09,915 - Φαίνεται ότι είναι σπίτι. - Μμμ. 352 00:18:10,506 --> 00:18:12,338 Νομίζεις ότι το φυλαχτό είναι εκεί μέσα; 353 00:18:12,425 --> 00:18:14,633 Αν είναι, θα μπορώ να το αισθανθώ. 354 00:18:16,637 --> 00:18:19,004 - Θα σε συναντήσω εδώ σε δέκα λεπτά. - Ναι. 355 00:18:30,276 --> 00:18:31,892 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είμαι η Κάρα Ντάνβερς. 356 00:18:31,986 --> 00:18:34,353 - Είμαι ρεπόρτερ με το CatCo Magazine. - Δεν το άκουσα ποτέ. 357 00:18:34,447 --> 00:18:36,300 Συγγνώμη που σας ενοχλώ στη μέση της ημέρας, 358 00:18:36,324 --> 00:18:37,405 αλλά κάνω ένα άρθρο για 359 00:18:37,491 --> 00:18:38,969 οι γειτονιές που αλλάζουν της Εθνικής Πόλης. 360 00:18:38,993 --> 00:18:40,387 Συγγνώμη, ήμουν απλά στη μέση του κάτι 361 00:18:40,411 --> 00:18:41,868 και νόμιζα ότι ήσουν πακέτο. 362 00:18:42,079 --> 00:18:44,071 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, συγγνώμη. 363 00:18:44,165 --> 00:18:47,158 Μια συνέντευξη θα πάρει μόνο λίγα λεπτά, το υπόσχομαι. 364 00:18:47,251 --> 00:18:48,520 Τι είναι το άρθρο σας; 365 00:18:48,544 --> 00:18:52,254 Είπα ότι είναι η αλλαγή γειτονιές της Εθνικής Πόλης, 366 00:18:52,340 --> 00:18:55,253 και σκέφτηκα ότι αυτό ήταν ένα από αυτά. 367 00:18:55,343 --> 00:18:56,863 Δεν ξέρω πραγματικά αν μπορώ να σε βοηθήσω. 368 00:18:57,178 --> 00:19:00,296 Πηγαίνεις στα σπίτια όλων ή είμαι απλώς στη λίστα επιτυχιών σας; 369 00:19:03,809 --> 00:19:05,409 Τι στο διάολο κάνεις στο σπίτι μου; 370 00:19:05,436 --> 00:19:07,116 Μην ανησυχείτε. Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 371 00:19:07,146 --> 00:19:09,934 - Ελισάβετ, φώναξε την αστυνομία. - Φύγε από τη μητέρα μου. 372 00:19:10,024 --> 00:19:11,043 Όχι, δεν θα της κάνει κακό. 373 00:19:11,067 --> 00:19:12,461 - Τον ξέρεις; - Και ποιος είσαι; 374 00:19:12,485 --> 00:19:14,421 - Και οι δύο, βγείτε έξω. - Ελίζαμπεθ Χόκινγκς. 375 00:19:14,445 --> 00:19:17,734 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι μπορείς είδαν τον Amadei Derros χθες το βράδυ. 376 00:19:17,823 --> 00:19:19,405 Amadei Derros; 377 00:19:19,992 --> 00:19:21,553 Γιατί να τον είχα δει; Δεν τον ξέρω. 378 00:19:21,577 --> 00:19:23,409 Δέχτηκε επίθεση χθες το βράδυ. 379 00:19:23,496 --> 00:19:25,453 Κάποιος πήρε ένα φυλαχτό που τον κρατάει ζωντανό. 380 00:19:25,539 --> 00:19:27,656 Η κόρη μου δεν θα επιτεθεί ποτέ σε κανέναν. 381 00:19:27,750 --> 00:19:30,228 Ήμουν στη δουλειά όλο το βράδυ και μετά Πήγα σπίτι με το αγόρι μου. 382 00:19:30,252 --> 00:19:33,336 Ήσουν το τελευταίο άτομο στο Amadei's μυαλό πριν του επιτεθούν. 383 00:19:34,757 --> 00:19:37,249 Αυτό είναι αδύνατο. σου υπόσχομαι. 384 00:19:37,843 --> 00:19:40,085 Ο Amadei Derros δεν θα είχε ποτέ σκέφτηκε για μένα. 385 00:19:41,597 --> 00:19:43,477 Είναι ο πατέρας μου, και δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 386 00:19:46,435 --> 00:19:49,894 - Ο Αμαντέι είναι ο πατέρας σου; - Νεκρός πατέρας. 387 00:19:50,690 --> 00:19:52,306 Δεν την έχει δει ποτέ. 388 00:19:53,109 --> 00:19:55,852 Εκείνος και εγώ είχαμε ένα one night stand πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 389 00:19:56,987 --> 00:19:58,944 Νόμιζα ότι είχαμε σχέση. 390 00:19:59,031 --> 00:20:01,444 Αλλά όταν του είπα ότι είμαι έγκυος, 391 00:20:02,326 --> 00:20:04,784 μου έκλεισε την πόρτα στο πρόσωπο. 392 00:20:05,246 --> 00:20:07,989 Είπε ότι δεν θα το έκανε ποτέ αναγνωρίσει το παιδί. 393 00:20:08,082 --> 00:20:09,448 Αλλά τη σκέφτηκε. 394 00:20:10,668 --> 00:20:12,660 Ήσουν στην πρώτη γραμμή του μυαλού του. 395 00:20:12,753 --> 00:20:14,273 Λοιπόν, πρέπει να ήταν κάποιος άλλος. 396 00:20:16,298 --> 00:20:19,462 Του έγραφα κάθε χρόνο, του έστειλε φωτογραφίες, σχέδια, 397 00:20:20,094 --> 00:20:23,758 ακόμα και μια ηλίθια αναφορά βιβλίου στην ένατη τάξη. 398 00:20:24,640 --> 00:20:26,176 Δεν απάντησε ποτέ. 399 00:20:27,893 --> 00:20:29,304 Δεν είμαι κανένας για αυτόν. 400 00:20:30,146 --> 00:20:33,059 Κοίτα τι έκανες, βυθίζοντας τον. 401 00:20:34,191 --> 00:20:35,682 Σε θέλω έξω. 402 00:20:36,235 --> 00:20:37,521 λυπάμαι. 403 00:20:41,407 --> 00:20:42,773 Σε σκεφτόταν. 404 00:20:42,867 --> 00:20:45,075 Κατά κάποιο τρόπο, είστε συνδεδεμένοι για αυτό που του συνέβη. 405 00:20:54,503 --> 00:20:59,419 - Βοήθησέ με. Ζαρώνω. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 406 00:20:59,884 --> 00:21:04,379 Επειδή ένα παιδί της ελευθερίας έχει παρουσιάσει μια λύση 407 00:21:04,472 --> 00:21:07,465 και με αυτό, θα μπορέσετε να πάρει τις δυνάμεις των εισβολέων 408 00:21:07,558 --> 00:21:09,220 και να μην τα χάσεις ποτέ. 409 00:21:09,310 --> 00:21:11,552 Θα γίνεις ανίκητος. 410 00:21:11,645 --> 00:21:15,730 Το ανθρώπινο όπλο που θα απαλλάξει αυτός ο πλανήτης όλων των κατσαρίδων. 411 00:21:16,859 --> 00:21:18,441 Ο αληθινός ήρωας της ανθρωπότητας. 412 00:21:19,945 --> 00:21:22,062 Το πλουτώνιο είναι σε έλλειψη, 413 00:21:22,156 --> 00:21:24,739 αλλά βρήκα ένα απόθεμα ουρανίου. Είναι καθ' οδόν. 414 00:21:24,825 --> 00:21:26,942 Το ουράνιο είναι λιγότερο σταθερό από το πλουτώνιο. 415 00:21:27,036 --> 00:21:29,073 Διατρέχουμε τον κίνδυνο μιας μεγαλύτερης έκρηξης. 416 00:21:29,163 --> 00:21:31,120 Πρέπει να πάρουμε τον Τζένσεν σε μια απομονωμένη περιοχή. 417 00:21:31,207 --> 00:21:33,290 Ή πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να συγκρατήσουν την έκρηξη. 418 00:21:33,375 --> 00:21:34,536 Πες μου τι σκέφτεσαι. 419 00:21:34,627 --> 00:21:37,961 Λοιπόν, ένα πεδίο ηλεκτρικής δύναμης θα μπορούσε να σταματήσει την ακτινοβολία από την έκρηξη. 420 00:21:38,839 --> 00:21:40,250 Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα on the fly; 421 00:21:40,341 --> 00:21:42,261 Ένας αυτοσχέδιος ιονικός περιορισμός, που θα μπορούσε να λειτουργήσει. 422 00:21:42,676 --> 00:21:43,837 Σφαιρικός. 423 00:21:43,969 --> 00:21:45,961 Για να έχετε τη βέλτιστη κατανομή των ηλεκτρονίων. 424 00:21:46,055 --> 00:21:47,796 Σαν θόλος. Ναι, είναι κομψό. 425 00:21:48,057 --> 00:21:49,868 Χρειάζεσαι κάτι δικό σου. Κάποιο είδος όπλου. 426 00:21:49,892 --> 00:21:53,351 - Το πακέτο Proton. - Ίσως ως όπλο έκρηξης. 427 00:21:53,437 --> 00:21:55,157 Agent Dox, είναι αυτό κάτι μπορείτε να δημιουργήσετε; 428 00:21:56,232 --> 00:21:58,224 Ναι, ναι, μπορώ απολύτως. 429 00:21:58,359 --> 00:22:00,021 Μπορώ να χρησιμοποιήσω μερικούς δίσκους δυναμικού πεδίου 430 00:22:00,110 --> 00:22:01,755 και συνδέστε τα μεταξύ τους σε έναν πίνακα δυνάμεων. 431 00:22:01,779 --> 00:22:03,566 Μπορώ να βάλω και όπλο να ανατινάξεις ουράνιο... 432 00:22:03,656 --> 00:22:05,488 Το καταλαβαίνουμε. Είσαι προσληφθείς. 433 00:22:06,742 --> 00:22:08,074 Κάνουμε μια καλή ομάδα. 434 00:22:12,122 --> 00:22:13,988 Ήταν συναρπαστικό να το βλέπεις. 435 00:22:24,260 --> 00:22:27,128 Σκέψου ότι χρειάζεσαι αιτία περισσότερο από υποψήφιος. 436 00:22:27,221 --> 00:22:29,178 - Είναι καλός λόγος. - Τζέιμς Όλσεν. 437 00:22:29,849 --> 00:22:32,091 Ήλπιζα να σε έβρισκα εδώ. 438 00:22:38,816 --> 00:22:41,559 Ήμουν απλώς... Το τραπέζι μου είναι στο πίσω μέρος. 439 00:22:41,652 --> 00:22:43,814 Αμφιβάλλω ότι καθόμαστε στο ίδιο τραπέζι. 440 00:22:44,154 --> 00:22:45,611 Η εκδήλωση απευθύνεται σε μέλη του... 441 00:22:45,698 --> 00:22:47,217 Τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης. Ναι, μάλλον αυτό είναι 442 00:22:47,241 --> 00:22:48,481 γιατί με κάθισαν πίσω. 443 00:22:48,534 --> 00:22:51,072 Ακούστε, σας χρωστάω μια συγγνώμη. 444 00:22:51,161 --> 00:22:54,905 Δεν ήμουν στο καλύτερο μέρος πότε τελευταία φορά διασταυρώθηκαν οι δρόμοι μας, αλλά... 445 00:22:56,041 --> 00:22:58,499 Λοιπόν, τα πράγματα είναι πολύ καλύτερα. 446 00:22:58,586 --> 00:23:00,623 Με συγχωρείτε. Θα πάρω ένα ποτό. 447 00:23:01,130 --> 00:23:02,416 Τα λέμε σε λίγα λεπτά. 448 00:23:02,506 --> 00:23:04,122 Κάνε τα δύο, σε παρακαλώ. 449 00:23:07,511 --> 00:23:11,255 Χμ, ξέρετε, απλά μιλούσα για σένα στην εκπομπή μου πρόσφατα. 450 00:23:11,348 --> 00:23:12,839 Έτσι άκουσα. Και για να είμαι ξεκάθαρος, 451 00:23:12,933 --> 00:23:14,925 εσύ και εγώ δεν εκπροσωπούμε τα ίδια πράγματα. 452 00:23:15,519 --> 00:23:17,727 Μακριά για τον Τζέιμς Όλσεν 453 00:23:17,813 --> 00:23:19,896 να ακούσω μια γνώμη αυτό δεν είναι δικό του. 454 00:23:20,649 --> 00:23:22,811 Ακούω απόψεις που δεν είναι δικά μου. 455 00:23:22,902 --> 00:23:25,565 Αλλά αυτό που άκουσα στην εκπομπή σας ήταν γεμάτο διακρίσεις και μίσος, 456 00:23:25,654 --> 00:23:27,048 και τότε σταμάτησα να ακούω. 457 00:23:27,072 --> 00:23:29,009 βλέπω. Αυτό είναι λοιπόν το κομμάτι όπου εσύ και άλλοι σαν εσένα 458 00:23:29,033 --> 00:23:31,070 αρχίστε να κάνετε χαζές γενικεύσεις 459 00:23:31,160 --> 00:23:33,026 με βάση την άγνοια και τα στερεότυπα. 460 00:23:33,120 --> 00:23:35,282 Ξέχασες το κομμάτι όπου άνθρωποι σαν εμένα απομακρύνονται. 461 00:23:36,373 --> 00:23:38,205 Τζέιμς, άκου, εγώ... 462 00:23:38,292 --> 00:23:40,625 Ζητώ και πάλι συγγνώμη. Δεν είναι αυτός ο τρόπος Ήθελα να πάει αυτό. 463 00:23:41,128 --> 00:23:43,495 Ο κόσμος ανησυχεί, Τζέιμς. 464 00:23:43,589 --> 00:23:45,251 Οι άνθρωποι έχουν εξωγήινο μαστίγιο. 465 00:23:45,341 --> 00:23:49,255 Δηλαδή, καταλαβαίνω. Τα σούπερ ξαδέρφια, μας προστατεύουν, κάπως. 466 00:23:50,387 --> 00:23:53,755 Κοίτα, όμως, οι τρεις τελευταίες καταστροφές αυτή η χώρα έχει δει 467 00:23:54,308 --> 00:23:56,675 ήταν όλοι εξωγήινης καταγωγής. Τώρα, Guardian... 468 00:23:56,977 --> 00:23:58,857 Φύλακας, αυτό θέλω σου μιλήσω για. 469 00:23:58,896 --> 00:24:00,478 Αυτό είναι σύμβολο της ανθρώπινης ελπίδας. 470 00:24:00,564 --> 00:24:01,645 Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού. 471 00:24:01,732 --> 00:24:04,315 Μην αποκλείεις αυτούς τους ανθρώπους, Τζέιμς. 472 00:24:05,569 --> 00:24:07,856 Δεν μπορείς να δεις, οι άνθρωποι που σκέφτονται έτσι, 473 00:24:07,947 --> 00:24:09,859 δεν είναι τρελοί, φοβούνται. 474 00:24:09,949 --> 00:24:12,566 Και χρειάζονται να αναγνωριστούν αυτοί οι φόβοι. 475 00:24:12,660 --> 00:24:13,946 Και όταν δεν είναι, 476 00:24:14,036 --> 00:24:16,824 όταν κλείνουν όπως κάνεις τώρα, 477 00:24:19,083 --> 00:24:20,574 είναι απλά... 478 00:24:20,834 --> 00:24:23,577 Τους οδηγεί πιο βαθιά στο σκοτάδι. 479 00:24:26,215 --> 00:24:29,049 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής για κάτι, κύριε καθηγητά. 480 00:24:30,803 --> 00:24:33,136 Δεν θα το βάλεις στα πόδια μου. 481 00:24:36,183 --> 00:24:39,096 Ευχαριστώ, Cassian, είμαι σίγουρος Οι Amadei μπορούν να νιώσουν τις προσευχές τους. 482 00:24:39,186 --> 00:24:40,643 Θα τον βοηθήσει να κρατήσει. 483 00:24:41,230 --> 00:24:43,313 Απλά να ξέρεις ότι κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βρούμε αυτό το φυλαχτό 484 00:24:43,399 --> 00:24:44,606 και να τον κάνει ασφαλή. 485 00:24:48,779 --> 00:24:50,771 Έχει κυκλοφορήσει η είδηση ​​για την επίθεση του Amadei. 486 00:24:50,864 --> 00:24:53,527 Γίνεται μια αγρυπνία έξω από το σπίτι του. 487 00:24:53,617 --> 00:24:56,451 Εντάξει, το έχω πεπερόνι και μανιτάρια. 488 00:24:56,537 --> 00:24:58,995 Άλεξ, τι κάνεις εδώ; Τι συμβαίνει με τον Τζένσεν; 489 00:24:59,623 --> 00:25:01,330 Χμ, έχει ησυχάσει. 490 00:25:01,417 --> 00:25:03,409 Κάτι που είναι ανησυχητικό, το ξέρω. 491 00:25:03,794 --> 00:25:06,662 Αλλά μου έδωσε αρκετό χρόνο για να βρω λίγη διατροφή και για τους δυο σας. 492 00:25:06,964 --> 00:25:11,299 Η Κάρα μου έστειλε μήνυμα για αυτό που συνέβη και λυπάμαι για τον φίλο σου, J'onn. 493 00:25:11,385 --> 00:25:13,377 Αποδεικνύεται Δεν τον ήξερα καθόλου καλά. 494 00:25:14,013 --> 00:25:16,471 Έκανα λάθος τακτικής στο ρεπορτάζ μου. 495 00:25:16,557 --> 00:25:17,638 Τι λες; 496 00:25:17,725 --> 00:25:19,967 Ήμουν τόσο σίγουρος Ο Amadei ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, 497 00:25:20,060 --> 00:25:24,054 Δημοσίευσα αυτό το λαμπερό άρθρο κάνοντάς τον να είναι άγιος, 498 00:25:24,148 --> 00:25:25,935 αλλά αν έσκαβα λίγο πιο βαθιά, 499 00:25:26,316 --> 00:25:28,308 Μπορεί να έχω ανακαλύψει πόσο ελαττωματικός είναι. 500 00:25:28,902 --> 00:25:31,006 Πώς θα ήταν αυτές οι πληροφορίες Άλλαξε κάτι, Κάρα; 501 00:25:31,030 --> 00:25:34,523 Το πορτρέτο μου ως πεντακάθαρο μπορεί να του έβαλε στόχο στην πλάτη. 502 00:25:35,701 --> 00:25:38,444 Προσπαθώ πάντα να πιστεύω στο καλύτερο στους ανθρώπους 503 00:25:38,537 --> 00:25:41,154 και τόσες πολλές φορές φαίνεται απλώς να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 504 00:25:41,248 --> 00:25:45,288 Κάρα, συνήθως περιμένω το χειρότερο στους ανθρώπους, 505 00:25:45,377 --> 00:25:46,788 και, εννοώ, δεν είναι καλύτερο. 506 00:25:47,296 --> 00:25:50,164 Πείστηκα σίγουρα ότι η Χέιλι θα γινόταν τέρας, 507 00:25:50,257 --> 00:25:54,627 αλλά αντίθετα, ήταν πολύ λογική και βαθιά υποστηρικτικό. 508 00:25:55,054 --> 00:25:56,215 Καλά. 509 00:25:57,973 --> 00:25:59,180 Καλά. 510 00:25:59,349 --> 00:26:03,514 Έτσι, ξεκινήσαμε με την υπόθεση ότι ο Amadei ήταν πεντακάθαρος. 511 00:26:03,604 --> 00:26:04,765 Ας ακολουθήσουμε τα βήματά μας. 512 00:26:06,356 --> 00:26:08,916 Η Amadei δεν έχει δώσει μια συνέντευξη σε περισσότερα από 20 χρόνια. 513 00:26:08,984 --> 00:26:12,022 Ας δούμε όμως τι είπε τελευταία φορά που μίλησε στον Τύπο. 514 00:26:12,112 --> 00:26:13,112 Γεια σου. 515 00:26:13,113 --> 00:26:14,820 Lexus Nexus. 516 00:26:15,616 --> 00:26:17,858 Ουάου, ο Amadei έδωσε πολλές συνεντεύξεις τότε, 517 00:26:17,993 --> 00:26:19,655 κατά τη διάρκεια πολλών ετών. 518 00:26:20,746 --> 00:26:24,535 Και κοίτα ποιος είναι δίπλα του σε όλα αυτά. 519 00:26:26,210 --> 00:26:28,668 Μια γυναίκα που διεκδίκησε να τον έχω γνωρίσει μόνο μια φορά. 520 00:26:31,840 --> 00:26:35,174 Εσείς οι δύο. Κατέστρεψες την κόρη μου. 521 00:26:35,260 --> 00:26:37,252 Διάβασε το άρθρο σου. 522 00:26:38,263 --> 00:26:41,176 «Ο στόχος του Amadei ήταν να θεραπεύσει την ανθρώπινη καρδιά». 523 00:26:41,725 --> 00:26:47,141 Εννοείς την εξωγήινη καρδιά, γιατί είμαι άνθρωπος και μου έσπασε. 524 00:26:47,231 --> 00:26:49,042 Και το έβγαλες στην κόρη σου κρατώντας τα χωριστά. 525 00:26:49,066 --> 00:26:51,308 Ποτέ δεν ήθελα να μάθει γι' αυτόν. 526 00:26:52,361 --> 00:26:55,354 Αλλά μετά, ανακάλυψε από την αδερφή μου, και άρχισε να του γράφω. 527 00:26:55,447 --> 00:26:59,532 Ναι, ναι, το σιγουρεύτηκα ότι δεν πήρε ποτέ απάντηση. 528 00:26:59,618 --> 00:27:01,985 Νομίζεις ότι θα τον άφηνα μπες στο κεφάλι της 529 00:27:02,079 --> 00:27:03,411 μετά πώς με κατέστρεψε; 530 00:27:07,960 --> 00:27:09,667 Η εικόνα στο μυαλό του Amadei 531 00:27:09,753 --> 00:27:11,836 προήλθε από τα γράμματα της Ελισάβετ στον πατέρα της. 532 00:27:12,673 --> 00:27:13,914 Έγραψε πίσω, έτσι δεν είναι; 533 00:27:14,007 --> 00:27:16,374 Αφού φύγατε οι δυο σας, διέλυσε το σπίτι. 534 00:27:16,468 --> 00:27:17,925 Βρήκα πού έκρυψα τα γράμματά του. 535 00:27:18,762 --> 00:27:21,220 Είπε ότι την πρόδωσα. 536 00:27:21,306 --> 00:27:23,798 Την έβαλα να αρνηθεί το εξωγήινο κομμάτι της, 537 00:27:23,892 --> 00:27:26,680 που την έκανε να νιώθει σαν ακόμη περισσότερο ένας απόκληρος. 538 00:27:28,063 --> 00:27:30,055 Τα Παιδιά της Ελευθερίας έχουν δίκιο. 539 00:27:30,816 --> 00:27:33,024 Το μόνο που κάνουν οι κατσαρίδες είναι να φέρνουν δυστυχία. 540 00:27:33,110 --> 00:27:34,521 τι λες; 541 00:27:35,195 --> 00:27:36,731 Ποια είναι τα Παιδιά της Ελευθερίας; 542 00:27:36,822 --> 00:27:38,984 Μια ομάδα ανθρώπων που γνωρίζουν 543 00:27:39,867 --> 00:27:45,238 η χώρα μας κατακλύζεται από εξωγήινους και ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε. 544 00:27:45,330 --> 00:27:47,868 Χρειάζονταν βοήθεια στο διαδίκτυο, απάντησα. 545 00:27:47,958 --> 00:27:50,996 Λοιπόν, χρειαζόμαστε το φυλαχτό. 546 00:27:51,086 --> 00:27:53,829 Μόνο περισσότερο θα πληγώσεις την κόρη σου αν αφήσεις τον πατέρα της να πεθάνει. 547 00:27:53,922 --> 00:27:56,130 Το έδωσα σε ένα Child of Liberty. 548 00:27:56,216 --> 00:27:58,253 - Για τι; - Το έδωσα σε έναν άνθρωπο 549 00:27:58,343 --> 00:28:00,505 ποιος μπορεί να αφαιρέσει τη δύναμη μιας κατσαρίδας, 550 00:28:01,096 --> 00:28:02,303 μετατρέψτε το σε φλοιό. 551 00:28:02,931 --> 00:28:04,422 - Τζένσεν. - Ναι. 552 00:28:04,516 --> 00:28:08,009 Άλεξ, το φυλαχτό, Το έκλεψε η μητέρα της Ελισάβετ. 553 00:28:08,103 --> 00:28:10,846 Το έδωσε στον Τζένσεν, για να μπορέσει κρατήσει τις δυνάμεις που έχει. 554 00:28:10,939 --> 00:28:13,977 - Πώς το ήξερε η μαμά; - Το βρήκε στον σκοτεινό ιστό. 555 00:28:14,276 --> 00:28:16,313 Μια ομάδα που ονομάζεται Children of Liberty; 556 00:28:16,403 --> 00:28:17,985 Ένας άνθρωπος που απορροφά εξωγήινους 557 00:28:18,071 --> 00:28:20,108 με ατζέντα να σκοτώσει όσο το δυνατόν περισσότερους εξωγήινους 558 00:28:20,199 --> 00:28:21,940 και να απορροφήσει όσο το δυνατόν περισσότερες δυνάμεις, 559 00:28:22,034 --> 00:28:23,741 κάνοντας έτσι τον εαυτό του ανίκητο. 560 00:28:24,453 --> 00:28:27,287 Πιστεύω το πιο λογικό μέρος για να εμφανιστεί στη συνέχεια θα ήταν... 561 00:28:27,414 --> 00:28:28,495 η αγρυπνία του Amadei. 562 00:28:28,582 --> 00:28:29,993 Είμαστε στο δρόμο μας. 563 00:28:48,185 --> 00:28:49,847 Ρε φίλε, είσαι καλά; 564 00:28:56,360 --> 00:28:58,317 Γεια, αυτός ο τύπος είναι νεκρός. Είναι νεκρός! 565 00:29:12,834 --> 00:29:14,166 Τι είναι αυτό; 566 00:29:15,712 --> 00:29:17,920 Άλεξ, εδώ είμαστε. Δεν βλέπουμε τον Jensen, 567 00:29:18,006 --> 00:29:20,043 αλλά υπάρχει κάποια αναστάτωση. 568 00:29:21,635 --> 00:29:23,922 Εντάξει, μπορώ να δω μια μωβ λάμψη. 569 00:29:24,012 --> 00:29:25,969 Ο Τζένσεν είναι κάπου στη μέση του μπλοκ. 570 00:29:27,557 --> 00:29:29,549 Εντάξει, πράκτορες, μπείτε στη θέση σας. 571 00:29:33,063 --> 00:29:37,228 Εντάξει, ομάδα. Χρειάζομαι το κεφάλι σου ψηλά, αλλά χαμηλού προφίλ. 572 00:29:37,317 --> 00:29:38,433 Δεν θέλουμε φασαρία. 573 00:29:38,986 --> 00:29:41,603 Τώρα, αν δείτε τον Jensen, η επαφή δέρμα με δέρμα μπορεί να είναι θανατηφόρα, 574 00:29:41,697 --> 00:29:43,313 οπότε μην ασχολείσαι. 575 00:29:43,699 --> 00:29:45,406 Το αφήνεις στον σκηνοθέτη Danvers. 576 00:29:45,993 --> 00:29:47,655 - Έτοιμοι, συνταγματάρχη; - Ενεργοποιήστε τον θόλο. 577 00:29:47,744 --> 00:29:49,201 Εισαγάγετε τη μήτρα. 578 00:30:00,048 --> 00:30:01,960 Εντάξει, παιδιά, ας τον βρούμε. 579 00:30:03,927 --> 00:30:05,418 Domingo, είσαι αστείος. 580 00:30:05,512 --> 00:30:07,504 Και μια από τις πιο λογικές φωνές στην πόλη μας. 581 00:30:07,597 --> 00:30:10,465 Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς για να μας παρέχει ισορροπία. 582 00:30:10,559 --> 00:30:11,559 Ισως. 583 00:30:11,977 --> 00:30:13,913 Αλλά έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι αν χρειαζόμαστε λιγότερη ισορροπία 584 00:30:13,937 --> 00:30:15,428 και περισσότερα παίρνοντας θέση. 585 00:30:15,939 --> 00:30:17,709 Ειδικά όταν πρόκειται στο πρόβλημα των εξωγήινων. 586 00:30:17,733 --> 00:30:20,225 Νομίζω ότι πρέπει να επανεκτιμήσουμε την αξία τους για την κοινωνία. 587 00:30:22,195 --> 00:30:24,075 Αλλά είσαι ένας από τους δικούς μας κορυφαίοι κεντρώοι σχολιαστές, 588 00:30:24,156 --> 00:30:26,739 δεν είσαι από αυτούς περιθωριακά άτομα σαν αυτόν. 589 00:30:29,995 --> 00:30:32,112 Ίσως είναι περισσότερο κεντρώος από ό,τι θέλετε να παραδεχτείτε. 590 00:30:48,513 --> 00:30:50,175 Κυρίες και κύριοι. 591 00:30:50,265 --> 00:30:52,382 Μόλις πήρα λέξη μαζικής επίθεσης στο κέντρο της πόλης. 592 00:30:54,269 --> 00:30:56,226 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Guardian θα βοηθήσει. 593 00:30:57,856 --> 00:31:01,725 Λοιπόν, τι είναι μια ομιλία όταν αυτή η πόλη χρειάζεται τον ανθρώπινο ήρωά της; 594 00:31:01,818 --> 00:31:03,104 Δεν είναι έτσι, κύριε Όλσεν; 595 00:31:14,289 --> 00:31:15,575 - Ανάθεμα. - Να είστε προσεκτικοί. 596 00:31:15,665 --> 00:31:18,282 Ο Τζένσεν έχει το φυλαχτό και οι δυνάμεις ενός Βαλερονιανού. 597 00:31:42,109 --> 00:31:43,725 - Έφυγε. - Γιατί δεν υπερφόρτωσε; 598 00:31:43,819 --> 00:31:46,232 Το φυλαχτό αύξησε τη χωρητικότητά του 599 00:31:46,321 --> 00:31:48,028 να διατηρήσει την εξουσία περισσότερο από το αναμενόμενο. 600 00:31:48,824 --> 00:31:52,317 Ντάνβερς; Ντάνβερς, χρειάζεσαι για να αυξήσετε το φορτίο ισχύος του κανονιού σας. 601 00:31:52,411 --> 00:31:55,495 Η αύξηση πρέπει να είναι τουλάχιστον 550% για να είναι αποτελεσματικό. 602 00:31:55,580 --> 00:31:59,369 Αν και μια έκρηξη αυτού του μεγέθους θα σκοτώσει όλους μέσα στον θόλο. 603 00:31:59,459 --> 00:32:01,325 Οι λειτουργοί μας έχουν προσωπικά πεδία δύναμης. 604 00:32:01,420 --> 00:32:02,706 Αλλά τι γίνεται με όλους τους άλλους; 605 00:32:02,796 --> 00:32:04,899 Αν ο Τζένσεν βγει από τον τρούλο με τη δύναμη που έχει τώρα, 606 00:32:04,923 --> 00:32:07,290 θα έχουμε πολύ περισσότερο κόσμο από αυτό να ανησυχείς. 607 00:32:20,272 --> 00:32:21,272 Ερχομαι σε. 608 00:32:29,406 --> 00:32:30,966 Ο Jensen έχει υπερφορτώσει τον θόλο. 609 00:32:31,032 --> 00:32:32,739 Αναδιαμορφώνω τις μεταφορές ισχύος. 610 00:32:32,826 --> 00:32:36,285 Αλλά η μήτρα μας θα καταρρεύσει σε δύο λεπτά, 47 δευτερόλεπτα. 611 00:32:38,331 --> 00:32:39,892 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι το Amadei προστατεύεται. 612 00:32:39,916 --> 00:32:41,077 Πάω. 613 00:32:41,710 --> 00:32:44,794 Άλεξ... Άλεξ, ο κόσμος είναι στα πρόθυρα της σφράγισης. 614 00:32:46,047 --> 00:32:48,289 Supergirl, είσαι μέσα σε αυτόν τον θόλο; 615 00:32:48,383 --> 00:32:50,249 Ήμουν στη γειτονιά. 616 00:32:50,343 --> 00:32:51,260 Δεν θα τον αγγίξει. 617 00:32:51,261 --> 00:32:55,130 Εξυπνάκι, χρειάζομαι να ανοίξεις ένα κενό στον τρούλο μακριά από τον Τζένσεν. 618 00:32:55,724 --> 00:32:57,590 Πρέπει να εκκενώσω αυτούς τους πολίτες. 619 00:32:57,684 --> 00:33:00,392 Αρνητικό. Ντάνβερς, χρειάζεσαι να επικεντρωθεί στον στόχο. 620 00:33:00,479 --> 00:33:01,686 είμαι. 621 00:33:01,771 --> 00:33:02,891 Το Supergirl θα τους βγάλει. 622 00:33:03,732 --> 00:33:04,848 Πάνω σε αυτό. 623 00:33:06,234 --> 00:33:07,837 Το διάκενο του θόλου είναι στη θέση του πίσω σας. 624 00:33:07,861 --> 00:33:10,701 Το άνοιγμα είναι αρκετά μεγάλο μόνο για να εκκενώσετε ένα άτομο τη φορά. 625 00:33:11,156 --> 00:33:14,024 Έχετε δύο λεπτά, 11 δευτερόλεπτα πριν καταρρεύσει όλο το πράγμα. 626 00:33:14,784 --> 00:33:16,400 Δεσποινίς, αν μου επιτρέπεται; 627 00:33:21,583 --> 00:33:23,074 Δεσποινίς, μπορώ να σας βοηθήσω. 628 00:33:25,295 --> 00:33:27,503 - Σούπερ κορίτσι. - Πήγαινε πίσω μου. 629 00:33:36,806 --> 00:33:38,047 Πράκτορας Τζένσεν. 630 00:33:40,393 --> 00:33:42,134 Δεν υπάρχει διέξοδος για σένα. 631 00:33:43,104 --> 00:33:44,265 Τότε πυροβολήστε με. 632 00:33:44,356 --> 00:33:47,975 Αν σε πυροβολήσω, Ρέιμοντ, τότε όλοι εδώ μέσα πεθαίνουν, 633 00:33:48,068 --> 00:33:49,229 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 634 00:33:49,861 --> 00:33:51,102 Και ξέρω ότι δεν το θέλεις. 635 00:33:51,196 --> 00:33:53,028 Θέλω να κάνω αυτή τη χώρα ασφαλή. 636 00:33:53,114 --> 00:33:55,322 Δεν φτιάχνεις οτιδήποτε πιο ασφαλές κάνοντας αυτό. 637 00:33:56,910 --> 00:33:58,993 Δηλαδή, κοιτάξτε τους πάντες. Κοίτα πόσο φοβούνται. 638 00:34:00,205 --> 00:34:02,367 Και δεν είναι μόνο εξωγήινοι, Ρέιμοντ. 639 00:34:02,457 --> 00:34:04,449 - Τριάντα δευτερόλεπτα. - Είναι και οι άνθρωποι. 640 00:34:04,543 --> 00:34:06,626 Ντάνβερς, τερματίστε τον. 641 00:34:06,711 --> 00:34:10,546 Κοίτα, ξέρω πότε ο Πρόεδρος αποκαλύφθηκε ως εξωγήινος, 642 00:34:10,632 --> 00:34:12,544 τρόμαξες. Πολύς κόσμος το έκανε. 643 00:34:12,634 --> 00:34:15,843 Αλλά μην αφήσετε αυτόν τον φόβο ορίστε ποιος είστε. 644 00:34:15,929 --> 00:34:18,637 - Είκοσι δευτερόλεπτα. - Εξακολουθώ να βλέπω αυτόν τον πράκτορα 645 00:34:18,723 --> 00:34:19,723 που ήθελα να κάνω μέντορα. 646 00:34:19,808 --> 00:34:23,722 Εξακολουθώ να βλέπω αυτόν τον πράκτορα Ήμουν περήφανος που τηλεφώνησα στον συνάδελφό μου. 647 00:34:23,812 --> 00:34:27,476 Ακόμα βλέπω αυτόν τον καλό άνθρωπο 648 00:34:28,650 --> 00:34:32,314 που φοβάται, αλλά είναι ακόμα εκεί μέσα. 649 00:34:32,404 --> 00:34:33,440 Δέκα δευτερόλεπτα. 650 00:34:33,530 --> 00:34:35,271 Πυροβολήστε τον, Ντάνβερς, αυτή είναι εντολή. 651 00:34:35,574 --> 00:34:37,907 Παραδοθείτε τώρα, και θα σώσεις τους πάντες εδώ μέσα. 652 00:34:39,536 --> 00:34:41,152 Γίνε ο ήρωας που ξέρω ότι είσαι. 653 00:34:43,206 --> 00:34:46,745 Ακόμα κι αν τα παρατήσω, είναι ακόμα εκεί έξω. 654 00:34:46,835 --> 00:34:48,326 Ποιος είναι αυτός; 655 00:35:18,199 --> 00:35:21,192 - Ονειρεύομαι. - Όχι. 656 00:35:21,911 --> 00:35:22,992 Είμαι εδώ. 657 00:35:25,165 --> 00:35:27,373 Λυπάμαι πολύ που η μητέρα μου σε πλήγωσε. 658 00:35:27,834 --> 00:35:29,166 Γιατί της ράγισα την καρδιά. 659 00:35:30,420 --> 00:35:31,752 Δεν το είχα σκοπό. 660 00:35:32,339 --> 00:35:37,130 Και ποτέ μα ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω... 661 00:35:40,180 --> 00:35:41,591 Η κόρη μου. 662 00:35:44,267 --> 00:35:45,474 Είναι εντάξει. 663 00:35:46,936 --> 00:35:48,893 Είμαι εντάξει. 664 00:35:50,565 --> 00:35:54,605 Ο στόχος μου ήταν πάντα για να θεραπεύσει την ανθρώπινη καρδιά. 665 00:35:58,573 --> 00:36:00,314 Αλλά είστε οι δυο σας 666 00:36:01,785 --> 00:36:03,993 που με βοήθησαν να γιατρέψω το δικό μου. 667 00:36:11,711 --> 00:36:13,311 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 668 00:36:18,677 --> 00:36:20,418 Ωραία δουλειά, σκηνοθέτη Danvers. 669 00:36:20,720 --> 00:36:23,212 Λίγα θύματα, ελάχιστες υλικές ζημιές. 670 00:36:23,306 --> 00:36:24,717 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 671 00:36:24,808 --> 00:36:28,677 Εμ, σε ποιο κελί έβαλες τον Τζένσεν; Θα ήθελα να του κάνω μερικές ερωτήσεις. 672 00:36:29,437 --> 00:36:32,805 Τον έστειλα στις εγκαταστάσεις της ερήμου, αλλά δεν θα μιλήσει. 673 00:36:32,899 --> 00:36:37,394 Προφανώς, η ταχεία απόσυρση εξωγήινων δυνάμεων ισοπέδωσαν τον εγκέφαλό του. 674 00:36:38,655 --> 00:36:39,941 Έκανες καλή δουλειά σήμερα. 675 00:36:40,782 --> 00:36:43,462 Αλλά την επόμενη φορά θα σου δώσω εντολές Περιμένω να τους ακολουθήσετε. 676 00:36:44,703 --> 00:36:45,661 Ναι, κυρία. 677 00:36:45,662 --> 00:36:49,531 Ωστόσο, πρέπει να πω, είναι πολύ καλύτερο να έχεις εσύ επικεφαλής 678 00:36:49,624 --> 00:36:52,287 από εκείνον τον απατεώνα, J'onn J'onzz. 679 00:36:53,253 --> 00:36:55,745 Με συγχωρείτε; 680 00:36:56,381 --> 00:36:59,124 Λοιπόν, όταν βρισκόμαστε στον Λευκό Οίκο έμαθε για τον πρώην διευθυντή σας 681 00:36:59,217 --> 00:37:01,675 αληθινή ταυτότητα, Πρότεινα την απομάκρυνσή του. 682 00:37:01,761 --> 00:37:04,799 Προσπαθούσε να διαβρώσει την αποστολή του DEO. 683 00:37:05,432 --> 00:37:07,640 Απασχόληση εξωγήινων αντί να τους πιάσει. 684 00:37:08,601 --> 00:37:11,218 Όλα ενώ προσποιούνται να είναι κάποιος που δεν είναι. 685 00:37:14,858 --> 00:37:17,271 Χαίρομαι που αποκαταστάθηκε η τάξη 686 00:37:17,944 --> 00:37:21,608 και οδεύουμε προς πιο πολιτικά, ειλικρινείς καιρούς. 687 00:37:25,535 --> 00:37:28,573 Ο J'onn J'onzz είναι αυτός που με στρατολόγησε, 688 00:37:28,663 --> 00:37:32,077 με προώθησε και με δίδαξε όλα όσα ξέρω. 689 00:37:33,293 --> 00:37:34,454 Είναι η οικογένειά μου. 690 00:37:35,336 --> 00:37:40,081 Και είναι ο καλύτερος σκηνοθέτης αυτή η οργάνωση έχει δει ποτέ. 691 00:37:41,092 --> 00:37:43,129 Ο J'onzz δημιούργησε ένα κακό προηγούμενο. 692 00:37:44,846 --> 00:37:48,465 Αλλά θα βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. Από εδώ και πέρα, είμαστε αυστηρά στο βιβλίο. 693 00:37:49,058 --> 00:37:50,745 Που σημαίνει ότι θα δράσουμε σύμφωνα με την κατάταξη, 694 00:37:50,769 --> 00:37:52,510 και ας ξεκαθαρίσουμε τα δικά σας. 695 00:37:53,646 --> 00:37:57,856 Τώρα, μπορείτε να διευθύνετε αυτό το μέρος, αλλά είμαι ο ανώτερός σου αξιωματικός. 696 00:37:58,777 --> 00:38:00,814 Μου αναφέρετε, κατάλαβες; 697 00:38:01,488 --> 00:38:02,729 Κατανοητό. 698 00:38:04,783 --> 00:38:08,367 Διευθυντής Danvers, όταν βγαίνεις χαιρετάτε τον αξιωματικό σας. 699 00:38:13,541 --> 00:38:14,952 Ναι, κυρία. 700 00:38:18,171 --> 00:38:19,662 Θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 701 00:38:20,715 --> 00:38:22,707 Ακόμα πιστεύω υπάρχει ελπίδα για σένα ακόμα. 702 00:38:34,020 --> 00:38:35,727 Άκουσα τι συνέβη με τον Amadei. 703 00:38:35,855 --> 00:38:37,938 Έλυσες το έγκλημα. Τον έσωσες. 704 00:38:38,441 --> 00:38:42,025 Δεν έλυσα τόσο το έγκλημα όπως λύσει τους ανθρώπους πίσω από αυτό. 705 00:38:42,111 --> 00:38:43,977 Ο Amadei άξιζε να γνωρίσει την κόρη του 706 00:38:44,739 --> 00:38:46,856 και της άξιζε να το μάθει την αλήθεια, ξέρεις. 707 00:38:47,116 --> 00:38:50,029 Μιλώντας για, μια γυναίκα μπήκε εδώ νωρίτερα σήμερα σε ψάχνω. 708 00:38:50,411 --> 00:38:51,618 Μια Μάρα Μάλμπεκ. 709 00:38:52,038 --> 00:38:53,199 Είπε ότι το κατάστημά της υπέστη βανδαλισμό 710 00:38:53,289 --> 00:38:54,996 και ήθελε να πάρεις μέχρι το κάτω μέρος του. 711 00:38:55,083 --> 00:38:56,324 Άφησε τον αριθμό της. 712 00:39:00,338 --> 00:39:03,547 Προφανώς, είσαι ο τύπος που πρέπει να πας όταν οι εξωγήινοι δεν μπορούν να πάνε στην αστυνομία. 713 00:39:19,566 --> 00:39:20,566 Είσαι καλά; 714 00:39:21,442 --> 00:39:23,399 Ναι, απλά το σκέφτομαι όλα όσα ακούσαμε 715 00:39:23,486 --> 00:39:24,567 στη Σύνοδο Κορυφής των ΜΜΕ σήμερα. 716 00:39:25,196 --> 00:39:27,529 Ναι, ξέρω. Ήταν τόσο μίσος. 717 00:39:28,908 --> 00:39:31,776 Δεν κατάλαβα πόσο βαθιά πήγε ή πόσο άσχημο ήταν. 718 00:39:33,830 --> 00:39:35,537 Είχες δίκιο που ήθελες να το απορρίψεις. 719 00:39:37,667 --> 00:39:39,829 Δεν είμαι σίγουρος για την απόρριψη είναι η σωστή κίνηση. 720 00:39:40,420 --> 00:39:42,207 Κάτι είπε ο Μπεν Λόκγουντ κόλλησε μαζί μου. 721 00:39:42,297 --> 00:39:44,584 - Τι; - Ίσως δεν μπορείς 722 00:39:44,674 --> 00:39:47,382 αλλάξω τη γνώμη των ανθρώπων χτυπώντας τις πόρτες στα πρόσωπά τους. 723 00:39:47,468 --> 00:39:50,131 Και ως ρεπόρτερ, πρέπει να πάρω μέχρι το τέλος της ιστορίας. 724 00:39:50,221 --> 00:39:53,464 Μάθετε ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, βρουν τον αρχηγό τους. 725 00:39:54,392 --> 00:39:56,179 Λένα μου είπες μόνη σου 726 00:39:56,269 --> 00:39:59,103 αυτοί οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για τον Guardian οπότε ίσως με ακούσουν. 727 00:40:04,235 --> 00:40:05,692 Αυτός είναι ο δρόμος προς τα εμπρός. 728 00:40:06,237 --> 00:40:07,398 Ακούγεται επικίνδυνο. 729 00:40:08,197 --> 00:40:09,733 Πλάκα μου κάνεις; 730 00:40:09,824 --> 00:40:10,985 Με εσένα ως συγκυβερνήτη μου; 731 00:40:22,879 --> 00:40:25,462 είπε η Ελισάβετ το άρθρο που έγραψα στο Amadei 732 00:40:25,548 --> 00:40:27,335 την έκανε να τον δει με άλλο πρίσμα. 733 00:40:28,051 --> 00:40:30,338 Κατανοήστε τις θυσίες που έκανε. 734 00:40:30,428 --> 00:40:32,465 Αυτό είναι φανταστικό. Την συγκίνησες. 735 00:40:32,805 --> 00:40:33,886 Έτσι... 736 00:40:33,973 --> 00:40:38,092 Λοιπόν, αποφάσισα να το κάνω μια σειρά από προφίλ 737 00:40:38,186 --> 00:40:40,098 που ονομάζεται «Aliens of National City». 738 00:40:40,188 --> 00:40:42,225 Θα μιλήσουμε με έναν διαφορετικό εξωγήινο κάθε εβδομάδα, 739 00:40:42,315 --> 00:40:45,103 αλλά όχι μόνο τα σημειωμένα. Δεν χρειάζεται να είναι άγιοι. 740 00:40:45,193 --> 00:40:47,435 Οι εξωγήινοι είναι δίκαιοι ελαττωματικό όσο όλοι οι άλλοι. 741 00:40:48,738 --> 00:40:50,900 Αλλά νομίζω ότι λέω τις ιστορίες τους 742 00:40:50,990 --> 00:40:52,902 ή όλες τις πλευρές τους 743 00:40:53,493 --> 00:40:56,782 μπορεί ακόμα να βοηθήσει θεραπεύσει το χάσμα στην πόλη. 744 00:40:59,457 --> 00:41:01,665 Πράγματι είναι η πρώτη φορά 745 00:41:01,751 --> 00:41:03,367 Το έχω παρουσιάσει σε κανέναν. 746 00:41:05,254 --> 00:41:06,586 Τι πιστεύεις; 747 00:41:07,256 --> 00:41:08,792 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 748 00:41:34,867 --> 00:41:35,867 Τι; 749 00:41:35,910 --> 00:41:38,072 - Μπεν; - Τζέιμς Όλσεν. Γεια σου. 750 00:41:38,204 --> 00:41:39,740 Σε έπιασα σε κακή στιγμή; 751 00:41:39,831 --> 00:41:42,071 Όχι, μόλις με έπιασες εν μέσω κάποιου προβλήματος με το αυτοκίνητο. 752 00:41:42,500 --> 00:41:44,287 Το σκέφτηκα αυτό που είπες. 753 00:41:46,254 --> 00:41:48,712 - Έχεις χρόνο να μιλήσουμε; - Έχω χρόνο να μιλήσω; 754 00:41:48,798 --> 00:41:53,042 Γεια σου, φίλε, Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 755 00:41:53,928 --> 00:41:55,089 Τι έχεις στο μυαλό σου;