1 00:00:02,252 --> 00:00:05,165 Το όνομά μου είναι Kara Zor-El. Είμαι από το Krypton. 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,167 Είμαι πρόσφυγας σε αυτόν τον πλανήτη. 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,046 Με έστειλαν στη Γη για να προστατεύσω τον ξάδερφό μου. 4 00:00:10,135 --> 00:00:11,922 Αλλά το λοβό μου ξέφυγε. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,423 Και όταν έφτασα εδώ, 6 00:00:13,514 --> 00:00:17,554 ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει και γίνε... Σούπερμαν. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,931 Έκρυψα ποιος πραγματικά ήμουν μέχρι μια μέρα 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,480 όταν με ανάγκασε ένα ατύχημα να αποκαλυφθώ στον κόσμο. 9 00:00:24,566 --> 00:00:27,934 Για τους περισσότερους ανθρώπους, είμαι ρεπόρτερ στο CatCo Worldwide Media. 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,395 Αλλά στα κρυφά, δουλεύω με την υιοθετημένη αδερφή μου 11 00:00:30,489 --> 00:00:33,573 στο DEO για προστασία αυτόν τον πλανήτη τον αποκαλώ σπίτι μου 12 00:00:33,659 --> 00:00:35,821 από οποιονδήποτε θέλει να του προκαλέσει βλάβη. 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,074 Είμαι το Supergirl. 14 00:00:40,624 --> 00:00:42,286 Προηγουμένως σε Supergirl... 15 00:00:42,376 --> 00:00:46,495 Πρέπει να βρω το Mercy και τον Otis Graves. Εργάστηκαν για τον Κάδμο. 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,454 Έδωσα όρκο να ζήσω μια ειρηνική ζωή. 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,152 Υποστηρίξτε τους ανθρώπους με διαφορετικό τρόπο 18 00:00:50,592 --> 00:00:51,924 Αυτή είναι η Φιόνα. 19 00:00:52,010 --> 00:00:55,503 Οργανώνει άλλα τέρατα για να αμυνθούν εναντίον μας. 20 00:00:55,973 --> 00:00:58,556 «Προστατέψτε τους εξωγήινους». Ποιος θα μας προστατέψει; 21 00:00:58,642 --> 00:01:01,476 Αν ο κύριος Όλσεν ήταν να συνεχίσει τον ρόλο του ως Φύλακας, 22 00:01:01,562 --> 00:01:03,394 θα συλληφθεί αμέσως. 23 00:01:03,605 --> 00:01:06,723 Η βοήθειά σας θα σημειωθεί ιδιαίτερα. 24 00:01:06,984 --> 00:01:08,100 Πρώτα η Γη. 25 00:01:18,370 --> 00:01:19,611 Λοιπόν, είναι ζωντανή. 26 00:01:19,705 --> 00:01:21,867 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν έχει τις αισθήσεις της. 27 00:01:21,957 --> 00:01:23,243 Είναι δυνατή. 28 00:01:23,333 --> 00:01:25,165 Συναισθηματικά, ίσως. 29 00:01:25,252 --> 00:01:28,336 Αλλά ο σφυγμός της είναι ασταθής. Είναι άρρωστη. 30 00:01:29,673 --> 00:01:31,776 Το κουστούμι φιλτράρεται ακόμα ο Κρυπτονίτης έξω από το σύστημά της. 31 00:01:31,800 --> 00:01:34,042 Λοιπόν, κάνουμε ό,τι μπορούμε όσο περιμένουμε. 32 00:01:34,136 --> 00:01:35,468 Ξεκινώντας από την ατμόσφαιρα. 33 00:01:35,554 --> 00:01:37,740 Λένα, σε θέλω και τον Μπρέινυ να εργαστείτε για να καθαρίσετε τον αέρα. 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,826 Είναι ο μόνος τρόπος που θα πάμε βγάλτε την από αυτό το πράγμα. 35 00:01:39,850 --> 00:01:40,931 Θα κάνει. 36 00:01:41,893 --> 00:01:44,476 Αν είσαι στο παλάτι του μυαλού σου, 37 00:01:44,563 --> 00:01:47,897 πες Streaky είπα γεια. 38 00:01:47,983 --> 00:01:50,600 Έχω την ασπίδα μου πάνω μου. Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε το Mercy και τον Otis. 39 00:01:50,944 --> 00:01:52,904 Όχι. Αν βγαίνεις ως φύλακας, θα συλληφθείς. 40 00:01:53,322 --> 00:01:56,986 Έχει δίκιο. Έχουμε ήδη αρκετές μπότες στο έδαφος. 41 00:02:18,055 --> 00:02:21,765 - Γεια σου. είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι. 42 00:02:21,850 --> 00:02:23,136 Κοίτα, τη έσωσες, Τζον. 43 00:02:23,226 --> 00:02:25,718 Ήρθε σε μένα για να τη βοηθήσει να το αντιμετωπίσει, Άλεξ. 44 00:02:25,812 --> 00:02:26,812 Την απέρριψα. 45 00:02:26,897 --> 00:02:29,217 Ήταν πιο σημαντικό για μένα να κρατήσω τον όρκο μου για μη βία 46 00:02:29,274 --> 00:02:30,606 παρά να πολεμήσει στο πλευρό της Κάρα. 47 00:02:30,692 --> 00:02:32,479 Επιλέξατε να τιμήσετε ένα νέο μονοπάτι. 48 00:02:32,569 --> 00:02:34,526 Κι αν κάνω απλώς ένα μεγάλο λάθος; 49 00:02:35,614 --> 00:02:37,230 Ο πατέρας μου ήταν μεγάλος πνευματικός ηγέτης. 50 00:02:37,324 --> 00:02:38,906 Ίσως να μην γίνω ποτέ. 51 00:02:40,160 --> 00:02:43,494 Ίσως να πέρασα πάρα πολλά χρόνια βυθισμένη στην οργή να αλλάξει πραγματικά. 52 00:02:46,583 --> 00:02:49,166 Ξέρεις, πριν πιάσω το Supergirl, Ήμουν στο κέντρο της πόλης σε μια συγκέντρωση. 53 00:02:49,252 --> 00:02:52,745 Μια ομάδα κατά των εξωγήινων. Γεμάτο εξτρεμιστές. Ήταν απαίσιο. 54 00:02:52,839 --> 00:02:54,046 σχεδόν... 55 00:02:57,636 --> 00:03:00,003 Μια φίλη μου, η Φιόνα, λείπει κι αυτή. 56 00:03:00,097 --> 00:03:03,386 Άλλος ένας εξωγήινος. Απών. Ακριβώς επειδή Επέλεξα να καταθέσω τα όπλα. 57 00:03:05,727 --> 00:03:08,845 Και σε άφησα εδώ να μαζέψεις τα κομμάτια στο ΔΕΟ. 58 00:03:08,939 --> 00:03:09,939 Πώς τα καταφέρνετε; 59 00:03:11,608 --> 00:03:13,099 Είμαι καλά τώρα. 60 00:03:16,029 --> 00:03:19,022 Κοίτα, αν θέλεις πραγματικά να βοηθήσεις, 61 00:03:19,116 --> 00:03:20,676 μπορείτε να τα αναζητήσετε τηλεπαθητικά. 62 00:03:22,828 --> 00:03:23,909 Εντάξει. 63 00:04:10,625 --> 00:04:12,912 Τι συμβαίνει; 64 00:04:13,003 --> 00:04:14,995 Γιατί είμαι εδώ μέσα; Βγάλε με έξω! 65 00:04:15,088 --> 00:04:18,377 Ε, δεν πειράζει. Απλά αναπνεύστε. Είμαι εδώ. 66 00:04:20,343 --> 00:04:22,255 Ο Μέρσι εκτόξευσε τον Κρυπτονίτη στον αέρα. 67 00:04:22,345 --> 00:04:24,712 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 68 00:04:24,806 --> 00:04:26,217 Όχι, όχι. Γεια, κοίτα με. 69 00:04:26,683 --> 00:04:29,676 είσαι καλά. Αυτό το κοστούμι σε κρατάει ζωντανό. 70 00:04:29,770 --> 00:04:32,558 Εντάξει, λοιπόν, αναπνεύστε. 71 00:04:34,775 --> 00:04:38,109 Είμαι εντάξει. Πες μου τα πάντα. 72 00:04:43,492 --> 00:04:45,950 Τι είναι αυτό; 73 00:04:46,036 --> 00:04:47,152 Ποιοι είστε άνθρωποι; 74 00:04:47,245 --> 00:04:49,237 Χαλάρωσε φίλε. Οτιδήποτε για την αιτία. 75 00:04:49,998 --> 00:04:52,957 Καλά. Κάντε το να φαίνεται πειστικό. 76 00:04:53,460 --> 00:04:56,498 Θα φανεί πραγματικά πειστικό. 77 00:05:00,300 --> 00:05:01,757 Νόμιζα ότι δεν σκοτώναμε ανθρώπους. 78 00:05:01,843 --> 00:05:03,505 Δεν ήταν άνθρωπος. 79 00:05:04,387 --> 00:05:05,753 Ήταν χαλαρά. 80 00:05:09,309 --> 00:05:10,309 Πότε μπορώ να το αφαιρέσω; 81 00:05:10,393 --> 00:05:12,100 Όταν ο αέρας είναι 100% χωρίς κρυπτονίτη. 82 00:05:12,187 --> 00:05:13,678 Αλλά δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ. 83 00:05:13,772 --> 00:05:16,230 Αυτή η πανοπλία έχει την ακριβή ποσότητα ενέργειας 84 00:05:16,316 --> 00:05:18,353 να φιλτράρει τον κρυπτονίτη από το σύστημά σας. 85 00:05:18,443 --> 00:05:19,854 Αν το χρησιμοποιήσετε για να πολεμήσετε... 86 00:05:19,945 --> 00:05:21,402 - Μα... - Μα τίποτα. 87 00:05:23,240 --> 00:05:25,197 - Ξέρω τι κάνω. - Και δεν το κάνω; 88 00:05:25,742 --> 00:05:26,858 Σκηνοθέτης Ντάνβερς. 89 00:05:30,163 --> 00:05:32,371 Θα σε ελέγξω αργότερα. 90 00:05:34,042 --> 00:05:35,704 Υπήρξε ένα περιστατικό στο Site B. 91 00:05:35,794 --> 00:05:38,753 - Ποιο περιστατικό; - Είναι ο Μέρσι Γκρέιβς, κυρία. 92 00:05:38,839 --> 00:05:40,733 - Πρέπει να πάμε εκεί κάτω τώρα. - Έχουν ήδη φύγει. 93 00:05:40,757 --> 00:05:42,999 - Θύματα; - Ένα. 94 00:05:43,718 --> 00:05:45,050 Ένας άλλος πράκτορας που γύρισε. 95 00:06:11,371 --> 00:06:13,363 Φίλε, διάλεξες λάθος σπίτι. 96 00:06:13,456 --> 00:06:15,368 Μην το νομίζεις. 97 00:06:15,458 --> 00:06:20,078 Ο άντρας της ηλικίας σου ζει μόνος, δεν βρέθηκε προσωπικό ιστορικό. 98 00:06:20,171 --> 00:06:22,754 Λίγο σκυθρωπό, αυτό. Κόκκινες σημαίες. 99 00:06:23,884 --> 00:06:26,627 Λοιπόν, πες μου, J'onn J'onzz, 100 00:06:28,471 --> 00:06:29,587 πώς ξέρεις τη Φιόνα; 101 00:06:30,473 --> 00:06:32,806 -Είσαι ο αρραβωνιαστικός της. - Αυτό, είμαι. 102 00:06:33,768 --> 00:06:35,225 Ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο. 103 00:06:36,229 --> 00:06:38,812 Μόνο η Φιόνα έπεσε από το ραντάρ. 104 00:06:40,650 --> 00:06:42,733 Όχι σαν αυτήν. 105 00:06:42,819 --> 00:06:45,482 Και έδειχνες να έχεις πέρασε λίγο χρόνο ακολουθώντας την. 106 00:06:45,739 --> 00:06:48,652 - Η Φιόνα είναι απλώς μια φίλη. - Λοιπόν, φίλε, 107 00:06:48,742 --> 00:06:51,450 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 108 00:06:51,536 --> 00:06:52,652 Πού είναι αυτή; 109 00:06:55,290 --> 00:06:58,033 Σήμερα δεν είναι η μέρα για να με πιέσεις. 110 00:06:59,544 --> 00:07:01,536 Όχι από εδώ γύρω, έτσι; 111 00:07:01,630 --> 00:07:03,963 Χαλάρωσε φίλε. Δεν επρόκειτο να σε πληγώσω. 112 00:07:04,341 --> 00:07:06,378 «Σήμερα δεν είναι η μέρα να με σπρώξει». 113 00:07:09,387 --> 00:07:11,003 Είμαστε στην ίδια πλευρά. 114 00:07:19,230 --> 00:07:22,974 - Αυτό είναι το χειρόγραφο του Φι. - Ναι, είναι αριθμός σήματος. 115 00:07:23,068 --> 00:07:25,685 Και αυτός είναι ο μπάτσος στον οποίο ανήκει. Η Φιόνα τον κοίταζε. 116 00:07:25,779 --> 00:07:28,647 Και προσπάθησα να ακολουθήσω, αλλά εκτροχιάστηκα. Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 117 00:07:28,740 --> 00:07:31,027 Αξιωματικός Petrocelli; 118 00:07:31,117 --> 00:07:33,109 - Τι, αγκάθια στον κήπο του; - Νομίζω πως ναι. 119 00:07:33,203 --> 00:07:35,695 Τότε απλά βουίζω να τον συναντήσω. 120 00:07:35,789 --> 00:07:37,746 Έχει κόλπα. Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 121 00:07:37,832 --> 00:07:40,745 Α, μην ανησυχείς. Έχεις κόλπα, Έχω και κόλπα. 122 00:07:41,044 --> 00:07:42,706 Έχεις όνομα για να κάνεις αυτά τα κόλπα; 123 00:07:44,381 --> 00:07:47,169 Δικαίωμα. Πόσο αγενής εκ μέρους μου. 124 00:07:52,055 --> 00:07:54,047 Είμαι ο Μάντσεστερ Μαύρος. 125 00:07:59,437 --> 00:08:01,520 Ξέρετε τι κάνουμε σε ανθρώπους σαν εσένα; 126 00:08:01,606 --> 00:08:05,020 Καλημέρα, Kopy και Hellgrammite. 127 00:08:05,110 --> 00:08:06,851 Προσεκτικός. Εσείς τόσο πολύ ως προς αυτό το πράγμα... 128 00:08:07,153 --> 00:08:08,610 Τι είναι αυτό; 129 00:08:08,697 --> 00:08:11,280 Είναι παράσιτο. Όπως εσύ. 130 00:08:12,659 --> 00:08:15,072 Τρομακτικές κουβέντες από δειλό με μάσκα. 131 00:08:21,835 --> 00:08:24,578 «Δειλός με μάσκα». 132 00:08:25,296 --> 00:08:28,915 Αυτή η μάσκα σημαίνει ότι δεν το κάνει έχει σημασία ποιος είμαι. Ποιος είμαι; 133 00:08:33,430 --> 00:08:35,092 Είμαι απλά ένα μικρό κομμάτι 134 00:08:35,390 --> 00:08:38,883 για κάτι πολύ μεγαλύτερο, κάτι απαραίτητο. 135 00:08:41,021 --> 00:08:45,311 Κάτι που θα αποκαταστήσει αυτόν τον πλανήτη 136 00:08:45,400 --> 00:08:48,017 στους νόμιμους κατοίκους του. 137 00:08:48,611 --> 00:08:50,568 Μια στιγμή. 138 00:09:00,457 --> 00:09:01,664 Τώρα, είσαι κι εσύ μέρος του. 139 00:09:02,417 --> 00:09:03,828 Όταν φύγουμε από εδώ... 140 00:09:38,411 --> 00:09:39,947 Εντάξει, ομάδα, ακούστε. 141 00:09:42,582 --> 00:09:45,495 Όπως ίσως έχετε ακούσει μέχρι τώρα, 142 00:09:45,585 --> 00:09:48,919 δύο από τους πράκτορες μας έχουν στραφεί εναντίον μας, 143 00:09:49,005 --> 00:09:51,713 ενάντια στο ίδιο το πράγμα που αντιπροσωπεύει αυτή η υπηρεσία, 144 00:09:52,175 --> 00:09:56,419 και αυτό είναι να προστατεύσουμε αυτόν τον πλανήτη από όλες τις απειλές. 145 00:09:56,513 --> 00:09:59,221 Και αυτό είναι τόσο από ανθρώπους όσο και από εξωγήινους. 146 00:09:59,808 --> 00:10:02,972 Έτσι, αν σε κάποιο σημείο, βρίσκεις τον εαυτό σου να αμφιταλαντεύεται, 147 00:10:03,061 --> 00:10:06,304 Θέλω να αφιερώσεις μια στιγμή και κοίτα τριγύρω 148 00:10:06,397 --> 00:10:09,606 και θυμηθείτε γιατί εγγραφήκατε. 149 00:10:10,944 --> 00:10:13,982 Θα στηριχτούμε ο ένας στον άλλον, όπως κάναμε πάντα. 150 00:10:14,239 --> 00:10:16,572 Πιστεύω στο DEO 151 00:10:16,658 --> 00:10:19,571 γιατί πιστεύω στον καθένα σας. 152 00:10:28,002 --> 00:10:30,915 Ήρθα για μια πίντα. Νομίζω ότι έχεις την καλύτερη ιδέα. 153 00:10:31,714 --> 00:10:32,875 Αυτό που έχει. 154 00:10:37,512 --> 00:10:38,844 Αφήστε το μπουκάλι. 155 00:10:46,020 --> 00:10:48,637 Έχασα τη δουλειά μου σε μια από αυτές τις κατσαρίδες σήμερα. 156 00:10:50,358 --> 00:10:52,520 Συγνώμη. Έχω μερικά μέσα μου... 157 00:10:52,610 --> 00:10:54,897 Όχι, όχι. Το ακούω πολύ τελευταία. 158 00:10:56,072 --> 00:10:57,779 - Είναι αηδιαστικό. - Είναι. 159 00:10:59,659 --> 00:11:01,525 Σε εμάς λοιπόν. 160 00:11:22,515 --> 00:11:23,756 Προσπαθώ, πάτερ. 161 00:11:25,143 --> 00:11:28,136 Όπως με έμαθες. 162 00:11:28,229 --> 00:11:31,063 Αλλά κάθε φορά που απλώνω το χέρι, το μόνο που νιώθω είναι θυμός. 163 00:11:31,566 --> 00:11:34,980 Και με τρομάζει γιατί ο θυμός είναι όλος δικός μου. 164 00:11:39,073 --> 00:11:41,440 Είπες ότι θα είσαι μαζί μου. 165 00:11:41,534 --> 00:11:43,821 Αποδείξτε το λοιπόν. 166 00:11:43,912 --> 00:11:45,528 Δείξε μου. 167 00:11:45,622 --> 00:11:46,954 J'onn. 168 00:11:48,249 --> 00:11:49,410 Φιόνα. 169 00:11:49,584 --> 00:11:52,042 Και το επόμενο, ε; 170 00:11:52,545 --> 00:11:55,253 Το επόμενο ράλι, πότε μπορεί να είναι; 171 00:11:56,341 --> 00:11:59,925 Ποιος νοιάζεται; Το πραγματικό σόου γίνεται απόψε. 172 00:12:00,553 --> 00:12:03,387 Κολούμπια και Τέταρτη, εκεί θα πάνε όλοι. 173 00:12:03,973 --> 00:12:05,054 Τι συμβαίνει απόψε; 174 00:12:05,141 --> 00:12:08,259 - Δεν μπορώ να σου πω. Αυτή θα... - Αυτή; 175 00:12:09,395 --> 00:12:11,603 Έλεος... Έλεος... 176 00:12:13,149 --> 00:12:16,358 Αμερικάνοι, φίλε. Δεν έχω ιδέα πώς να πίνω. 177 00:12:18,905 --> 00:12:21,488 - Πήρες τίποτα από αυτόν; - Απλώς συνέχισε να ψιθυρίζει «Έλεος». 178 00:12:22,367 --> 00:12:23,528 Σημαίνει κάτι για σένα; 179 00:12:23,618 --> 00:12:26,281 Ο Μέρσι Γκρέιβς πλήγωσε κάποιον για τον οποίο νοιάζομαι. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,535 την αναζήτησα, 181 00:12:29,624 --> 00:12:30,664 και άκουσα τη φωνή της Φιόνα. 182 00:12:30,750 --> 00:12:32,742 Νομίζω Έλεος μπορεί να την κρατάει αιχμάλωτη. 183 00:12:32,835 --> 00:12:34,167 Την ακούσατε; Πως; 184 00:12:35,588 --> 00:12:36,749 Είμαι τηλεπαθής. 185 00:12:38,633 --> 00:12:40,249 Ας οδηγηθούμε με αυτό την επόμενη φορά. 186 00:12:41,344 --> 00:12:43,461 Νομίζω ότι η Φιόνα προσπαθεί να έρθει σε επαφή μαζί μου. 187 00:12:43,554 --> 00:12:45,407 Είπε ότι οι σύντροφοί του είχαν κάτι άσχημο προγραμματιστεί για απόψε. 188 00:12:45,431 --> 00:12:48,014 Ίσως εκεί να συναντηθούμε αυτό το έλεός σου. 189 00:12:48,643 --> 00:12:49,643 Columbia και Τέταρτη. 190 00:12:51,813 --> 00:12:54,146 Τι υπάρχει εκεί; 191 00:12:57,235 --> 00:12:59,227 Πάνε για την περιφέρεια στην Τέταρτη Οδό. 192 00:12:59,320 --> 00:13:00,606 Echo Team, σε θέλω πάνω μου. 193 00:13:00,697 --> 00:13:03,405 Kilo Team, είσαι πίσω μας στο overwatch. Πάμε. 194 00:13:03,491 --> 00:13:05,824 - Έρχομαι μαζί σου. - Στο διάολο είσαι. 195 00:13:05,910 --> 00:13:08,072 Κυριολεκτικά φοράω πανοπλία. 196 00:13:08,162 --> 00:13:10,432 Και σου είπα ότι αυτή η πανοπλία χρησιμοποιεί όλα όσα έχει 197 00:13:10,456 --> 00:13:11,456 για να σε κρατήσω ασφαλή. 198 00:13:11,958 --> 00:13:15,918 - Αν κάνεις κάτι άλλο σε αυτό... - Πάλεψα με τη μισή δυναμικότητα πριν. 199 00:13:16,004 --> 00:13:17,004 Μπορώ να το κάνω αυτό. 200 00:13:17,088 --> 00:13:19,296 Υπάρχει μια αλυσίδα εντολών εδώ. 201 00:13:19,382 --> 00:13:22,546 Ξέρω τι μπορώ να κάνω, και χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 202 00:13:22,635 --> 00:13:26,595 Αυτό που χρειάζομαι είναι για σένα να κάνω ακριβώς αυτό που λέω. 203 00:13:33,688 --> 00:13:37,147 - Γεια σου. - Βράδυ. 204 00:13:37,233 --> 00:13:38,895 Γεια σου. 205 00:13:38,985 --> 00:13:40,271 Δεν ήσουν απλά... 206 00:13:42,113 --> 00:13:44,070 - Γεια σου. - Γεια σου. 207 00:13:44,824 --> 00:13:46,736 - Γεια σου. - Γεια σου. 208 00:13:47,493 --> 00:13:50,577 Λυπούμαστε, θα παρέχουμε η υπερβολική δύναμη σήμερα. 209 00:14:13,227 --> 00:14:14,638 Είναι ένα φρικιαστικό χτύπημα. 210 00:14:24,697 --> 00:14:26,484 Σου είπα να μείνεις! 211 00:14:26,824 --> 00:14:28,031 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 212 00:14:47,470 --> 00:14:48,506 Supergirl! 213 00:14:58,689 --> 00:15:00,305 Μπράινι, σε χρειάζομαι εδώ, τώρα. 214 00:15:17,708 --> 00:15:20,041 Δικαίωμα. Σηκωθείς. 215 00:15:20,670 --> 00:15:22,286 Δεν θα σε χτυπήσω, αλλά θα σε χτυπήσει. 216 00:15:23,464 --> 00:15:25,501 - Αχίμσα. - Σταμάτα! 217 00:15:29,554 --> 00:15:32,012 Είναι Fi. Γεια σου! 218 00:15:32,098 --> 00:15:33,134 J'onn. 219 00:15:35,560 --> 00:15:38,678 Επίθεση εξωγήινων σήμερα το απόγευμα στο NCPD Rampart Division, 220 00:15:38,771 --> 00:15:40,603 με αναφορές για τραυματίες αξιωματικούς. 221 00:15:40,690 --> 00:15:43,603 Μας είπαν ότι η Supergirl ήταν στη σκηνή σε κάποια μορφή πανοπλίας, 222 00:15:43,693 --> 00:15:44,809 αλλά φαίνεται τραυματισμένη, 223 00:15:44,902 --> 00:15:47,019 και δεν υπάρχει επίσημη λέξη στην κατάστασή της. 224 00:15:47,113 --> 00:15:48,854 Είναι μια χαρά. Τριάντα δευτερόλεπτα ακόμη, 225 00:15:48,948 --> 00:15:51,486 και το κουστούμι της θα είχε σταμάτησε να φιλτράρει την ακτινοβολία Κ. 226 00:15:51,576 --> 00:15:54,489 - Και θα ήταν νεκρή. - Φρικτά. 227 00:15:54,579 --> 00:15:56,821 Είναι αυτό το Supergirl; Ή ένας από τους μάγκες του Daft Punk; 228 00:15:56,914 --> 00:15:58,997 Supergirl, δυστυχώς. 229 00:15:59,083 --> 00:16:01,450 - Μάντσεστερ Μπλακ, σωστά; - Στην υπηρεσία σας. 230 00:16:01,544 --> 00:16:04,252 Μου είπαν ότι είσαι αυτός που πρέπει να ευχαριστήσεις για το heads-up. 231 00:16:04,338 --> 00:16:06,295 - Λυπάμαι που ακούω για... - Φιόνα. 232 00:16:06,382 --> 00:16:09,625 Ναι. Ξέρετε γιατί Ο Έλεος και ο Ότις την έχουν; 233 00:16:09,719 --> 00:16:10,835 Ο Φι είναι μέντιουμ. 234 00:16:10,928 --> 00:16:13,031 Νομίζουμε ότι τη χρησιμοποιούν για τον έλεγχο των άλλων εξωγήινων. 235 00:16:13,055 --> 00:16:14,671 Στοχευμένες επιθέσεις για να τρομάξουν τους ανθρώπους. 236 00:16:14,765 --> 00:16:17,929 Διευθυντής, Πρόεδρος στη γραμμή για εσάς στο Mobile Command. 237 00:16:18,936 --> 00:16:19,936 Με συγχωρείτε. 238 00:16:22,523 --> 00:16:23,889 Πρόεδρος τι; 239 00:16:24,817 --> 00:16:27,184 Διευθυντής Danvers, σε ανέχτηκα 240 00:16:27,278 --> 00:16:30,817 ενώ ιδιόκτητη συσκευή κλάπηκε στο ρολόι σας, 241 00:16:30,907 --> 00:16:34,400 ενώ στρατολογήσατε έναν αδίστακτο πράκτορα ελευθερώστε τους εχθρούς του κράτους. 242 00:16:34,494 --> 00:16:37,328 Και έχω κάνει ό,τι ήταν δυνατόν για να κλειδώσει η κατάσταση. 243 00:16:37,413 --> 00:16:40,827 Και πάνω από αυτό φοβερή Κυριακή της ανικανότητας, 244 00:16:40,917 --> 00:16:43,455 Το Supergirl πηγαίνει σε μια διασκεδαστική αποστολή αυτοκτονίας. 245 00:16:43,669 --> 00:16:47,037 Το Supergirl ζει, και την πηγαίνουμε πίσω στο DEO. 246 00:16:47,131 --> 00:16:51,421 Το Supergirl δεν φεύγει από το DEO εκτός αν δώσω την εντολή. 247 00:16:51,511 --> 00:16:54,094 - Είναι σαφές; - Ναι, κύριε. 248 00:16:54,180 --> 00:16:55,671 Η χώρα είναι ήδη νευρική. 249 00:16:55,765 --> 00:16:57,472 Νομίζουν εξωγήινο στον Λευκό Οίκο 250 00:16:57,558 --> 00:16:59,390 υπονόμευσε τη δημοκρατία μας. 251 00:16:59,477 --> 00:17:00,968 Δημιουργήθηκε πυριτιδαποθήκη. 252 00:17:01,062 --> 00:17:04,931 Η δουλειά σας είναι να κάνετε το κοινό αισθανθείτε ασφαλείς, όχι περισσότερο σε κίνδυνο. 253 00:17:06,150 --> 00:17:09,439 Λοιπόν, χειριστείτε αυτό. Ή βοήθησέ με, θα σε έχω... 254 00:17:18,371 --> 00:17:19,703 Αυτό θα είναι όλο, Διευθυντά. 255 00:17:26,837 --> 00:17:29,625 Που βρισκόμαστε με το φιλτράρισμα ο κρυπτονίτης έξω από τον αέρα; 256 00:17:29,715 --> 00:17:34,050 Πουθενά. Χάνουμε τον χρόνο μας γιατί δεν έχω τίποτα. 257 00:17:34,136 --> 00:17:35,136 Εμείς είμαστε τσακισμένοι! 258 00:17:37,848 --> 00:17:39,089 Το καλύτερο σενάριο είναι αυτό 259 00:17:39,183 --> 00:17:41,620 Η Supergirl περνά το υπόλοιπο της ζωής της εγκλωβισμένος με στολή υποστήριξης ζωής. 260 00:17:41,644 --> 00:17:43,914 Εκτός φυσικά και αν κρυφτόσουν κάποιου είδους γιγαντιαίο κενό 261 00:17:43,938 --> 00:17:46,498 που μπορεί να ρουφήξει κάθε σωματίδιο του κρυπτονίτη εκτός ατμόσφαιρας. 262 00:17:46,566 --> 00:17:47,932 Εντάξει... 263 00:17:50,695 --> 00:17:51,856 Περίμενε, κλαις; 264 00:17:53,114 --> 00:17:54,150 Οχι. 265 00:18:00,329 --> 00:18:03,163 Αυτό είναι απρόβλεπτο. 266 00:18:06,002 --> 00:18:09,621 Τι; Δεν είμαι ρομπότ. 267 00:18:10,506 --> 00:18:13,123 Είμαι τεχνο-οργανικός. Έχω συναισθήματα. 268 00:18:15,803 --> 00:18:17,590 Θα έπρεπε να κλαις κι εσύ. 269 00:18:18,514 --> 00:18:19,971 Αυτά είναι δάκρυα λογικής. 270 00:18:20,057 --> 00:18:23,346 Άκου, ήμουν εδώ που είσαι τώρα, και πιστέψτε με έχω συναισθήματα. 271 00:18:24,103 --> 00:18:27,267 Αυτή τη στιγμή, νιώθω έντονη οργή. 272 00:18:28,107 --> 00:18:30,895 Δημιούργησα αυτή τη συσκευή για τα καλά. Για να σωθεί η Γη. 273 00:18:30,985 --> 00:18:33,255 Και για άλλη μια φορά, οι τεχνολογίες μου έχουν κλαπεί και κακοποιηθεί. 274 00:18:33,279 --> 00:18:34,895 Θα μπορούσα να σκοτώσω κάποιον αυτή τη στιγμή. 275 00:18:35,906 --> 00:18:38,398 Νιώθουν οι άνθρωποι έτσι όλη την ώρα; 276 00:18:41,412 --> 00:18:44,246 Είναι έντονο και ενοχλητικό. 277 00:18:45,374 --> 00:18:48,788 - Πώς καταφέρνεις κάτι; - Η λύση μου; 278 00:18:50,254 --> 00:18:52,621 - Κουτιά. - Κουτιά. 279 00:18:53,132 --> 00:18:56,842 Ναί. Τι ποικιλία; Χαρτόνι; Ξύλινος; Lucite; 280 00:18:56,927 --> 00:18:58,919 Φανταστικός. 281 00:18:59,013 --> 00:19:02,552 Θέλω να φανταστείς ότι είσαι γεμάτα μικροσκοπικά κουτιά. 282 00:19:02,642 --> 00:19:04,161 Και μετά σε θέλω να πάρεις τα συναισθήματά σου 283 00:19:04,185 --> 00:19:06,848 και θέλω να τα σπρώξεις σε εκείνα τα άτσαλα κουτιά. 284 00:19:06,937 --> 00:19:08,915 Και μετά θέλω να τα πάρεις και σπρώξτε τα πολύ βαθιά 285 00:19:08,939 --> 00:19:10,834 μέχρι να ξεχάσεις είχες και συναισθήματα στην πρώτη θέση. 286 00:19:10,858 --> 00:19:13,771 Τότε εσύ κι εγώ θα κάνουμε επιστήμη και καθαρίστε αυτόν τον αέρα, καταλαβαίνετε; 287 00:19:21,619 --> 00:19:24,532 Καλά. Το έχω κάνει. 288 00:19:25,956 --> 00:19:28,915 Νιώθω πολύ καλύτερα. 289 00:19:30,086 --> 00:19:31,202 Εξοχος. 290 00:19:33,214 --> 00:19:34,214 Ω. 291 00:19:37,134 --> 00:19:39,296 Στην πραγματικότητα, το κατάλαβα. 292 00:19:40,054 --> 00:19:41,465 Είναι νανίτες. 293 00:19:41,806 --> 00:19:43,763 Η L-Corp διαθέτει υποδιαίρεση νανοτεχνολογίας, ναι; 294 00:19:43,849 --> 00:19:45,340 Πρώην Spheerical Industries. 295 00:19:45,434 --> 00:19:47,266 Απλώς πρέπει να επαναπρογραμματίσουμε τους νανίτες 296 00:19:47,353 --> 00:19:49,581 ώστε να μπορούν να ανιχνεύουν και να φιλτράρουν ο κρυπτονίτης έξω από την ατμόσφαιρα. 297 00:19:49,605 --> 00:19:51,972 Δεν χρειαζόμαστε μια τεράστια ηλεκτρική σκούπα. 298 00:19:52,066 --> 00:19:54,183 Μόνο τρισεκατομμύρια μικρά. 299 00:19:55,528 --> 00:19:57,895 Σου είπα να μην φύγεις από το χώρο. 300 00:19:58,614 --> 00:20:00,150 έσωσα τη ζωή κάποιου. 301 00:20:00,241 --> 00:20:02,028 Θέτοντας σε κίνδυνο το δικό σου. 302 00:20:02,118 --> 00:20:04,360 Είμαι ήρωας, Άλεξ. παίρνω ρίσκα. 303 00:20:04,453 --> 00:20:06,740 Είσαι και υπάλληλος της ΔΕΟ. 304 00:20:06,831 --> 00:20:08,351 Δουλεύουμε μαζί εδώ και χρόνια. 305 00:20:08,416 --> 00:20:10,203 Γιατί είσαι ξαφνικά ενεργώντας έτσι; 306 00:20:10,292 --> 00:20:13,501 Γιατί τώρα είμαι ο σκηνοθέτης! 307 00:20:13,587 --> 00:20:17,080 Καλά; Έτσι, αν κάποιος πληγωθεί, αυτό είναι πάνω μου. 308 00:20:17,174 --> 00:20:19,666 Κι αν κάποιος ξεφύγει και γεμίζει τον αέρα με κρυπτονίτη, 309 00:20:19,760 --> 00:20:21,843 αυτό είναι για μένα! 310 00:20:21,929 --> 00:20:26,094 - Και αν είχες πεθάνει... -Μα δεν πέθανα. 311 00:20:26,183 --> 00:20:29,472 Και αν ήσουν εσύ, θα το έκανες έκανε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 312 00:20:30,730 --> 00:20:32,416 Δεν πρόκειται να σταματήσω χρησιμοποιώντας τη δική μου κρίση. 313 00:20:32,440 --> 00:20:34,022 Έχουμε κανόνες για κάποιο λόγο. 314 00:20:34,108 --> 00:20:36,725 Διαφορετικά, αυτό το μέρος θα κατέρρεε. 315 00:20:36,819 --> 00:20:39,186 Έτσι, αν θέλετε συνέχισε να δουλεύεις μαζί μου, 316 00:20:39,280 --> 00:20:41,522 τότε θα υπακούς στις εντολές. 317 00:20:41,615 --> 00:20:45,450 Και ως διοικητής σας, αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 318 00:20:57,798 --> 00:20:59,460 Φαίνεται να θυμάμαι 319 00:20:59,550 --> 00:21:01,837 μου λες ότι το Supergirl ήταν νεκρό. 320 00:21:01,927 --> 00:21:03,259 Δεν είπαμε ποτέ ότι είναι επίσημο. 321 00:21:03,929 --> 00:21:05,966 Θα την κάνουμε νεκρή. 322 00:21:06,515 --> 00:21:08,051 Το σχέδιο εξακολουθεί να ισχύει. 323 00:21:08,142 --> 00:21:09,474 Το σχέδιό σας είναι μικρό. 324 00:21:12,188 --> 00:21:14,100 Με συγχωρείτε; 325 00:21:14,190 --> 00:21:16,523 Θέλεις να δείξεις στους ανθρώπους ότι οι εξωγήινοι είναι τέρατα. 326 00:21:16,609 --> 00:21:19,943 Αυτό είναι καλό, αλλά δεν το κάνεις αυτό επιτιθέμενοι στους προστάτες τους, 327 00:21:20,029 --> 00:21:21,861 η αστυνομία, η ΔΕΟ. 328 00:21:21,947 --> 00:21:23,313 Ναι, αυτό θα τους κάνει να φοβηθούν. 329 00:21:23,407 --> 00:21:25,740 Αυτό θα τους κάνει νιώθουν φόβο, εδώ πάνω, στο μυαλό τους. 330 00:21:25,826 --> 00:21:28,694 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι κάντε τους να το νιώσουν στα κόκαλά τους. 331 00:21:28,788 --> 00:21:33,624 Και πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό, 332 00:21:33,709 --> 00:21:34,709 ακριβώς; 333 00:21:34,794 --> 00:21:39,505 Τους δείχνεις ότι πρέπει να είναι φοβούνται για τα παιδιά τους. 334 00:21:44,386 --> 00:21:46,378 Εντάξει, ξεχάστε τους εξωγήινους. 335 00:21:46,472 --> 00:21:49,510 Ψάχνουμε αυτή τη γυναίκα, Φιόνα Μπερν. 336 00:21:49,600 --> 00:21:52,718 Την βρίσκουμε, τους βρίσκουμε όλους. 337 00:21:52,812 --> 00:21:54,053 Sitrep. 338 00:21:54,146 --> 00:21:56,809 Η Λένα και εγώ βρήκαμε τον τρόπο καθαρίστε την ατμόσφαιρα του Κρυπτονίτη. 339 00:21:57,900 --> 00:22:00,392 - Αναδιαμορφώσαμε τις παραμέτρους της L-Corp nanites... - Εντάξει, πόσο καιρό; 340 00:22:00,486 --> 00:22:03,274 Αβέβαιος. Κανένας από τους νανίτες έχουν φάει κρυπτονίτη στο παρελθόν 341 00:22:03,364 --> 00:22:04,964 και λογικά είναι πολύ νευρικοί. 342 00:22:05,991 --> 00:22:08,529 Δεν θέλω να τους ζητήσω πολλά, είναι απλά νανίτες. 343 00:22:10,287 --> 00:22:12,870 Αυτή η λέξη, "ahimsa, " είναι ινδουιστική; 344 00:22:14,208 --> 00:22:16,074 Σημαίνει μη βία. 345 00:22:16,168 --> 00:22:17,750 Κάτι που έλεγε ο Φι. 346 00:22:19,255 --> 00:22:20,255 Πες μου για αυτήν. 347 00:22:21,298 --> 00:22:23,915 Όταν γνώρισα τη Φι, ήμουν... 348 00:22:24,009 --> 00:22:26,296 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το αποκαλούσατε «παρενόχλητο». 349 00:22:26,887 --> 00:22:27,804 Μμμ-χμμ. 350 00:22:27,805 --> 00:22:29,341 Ήταν χούλιγκανς του ποδοσφαίρου. 351 00:22:29,640 --> 00:22:32,348 Συγγνώμη, χούλιγκαν του ποδοσφαίρου. 352 00:22:33,394 --> 00:22:35,056 Οποιαδήποτε δικαιολογία για να σπάσει ένα παράθυρο. 353 00:22:35,980 --> 00:22:39,018 Δουλέψαμε για τον πατέρα μου. Μου έμαθε πώς να κερδίζω έναν αγώνα. 354 00:22:39,108 --> 00:22:40,974 Είναι εύκολο, μόλις μάθεις το κόλπο. 355 00:22:41,485 --> 00:22:44,102 Υπάρχει ένας διακόπτης εδώ μέσα. 356 00:22:44,196 --> 00:22:47,155 Σας εμποδίζει να πληγώσετε άλλο άτομο. 357 00:22:47,241 --> 00:22:48,948 Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε... 358 00:22:50,494 --> 00:22:51,826 Και μακριά. 359 00:22:51,912 --> 00:22:53,653 Λοιπόν, γιατί σταμάτησες; 360 00:22:54,748 --> 00:22:56,910 Γνώρισα τη Φι. 361 00:22:57,001 --> 00:22:59,334 Κράτησε τα βιβλία για τη συμμορία. 362 00:22:59,420 --> 00:23:00,911 Δεν έβλαψε κανέναν. 363 00:23:01,005 --> 00:23:04,874 Κανείς εκτός από εμένα, γιατί ένα βλέμμα από αυτήν, και ήμουν νεκρός, φίλε. 364 00:23:05,467 --> 00:23:07,629 Έφυγε, το δικό της. 365 00:23:09,597 --> 00:23:13,637 Και μου έδειξε... Μου έδειξε άλλους τρόπους. 366 00:23:15,269 --> 00:23:17,556 Μη βίαιοι τρόποι. 367 00:23:17,646 --> 00:23:19,638 Ahimsa. 368 00:23:21,317 --> 00:23:24,355 Μετά το έμαθαν τα αγόρια ήταν εξωγήινη. Μμμ. 369 00:23:25,154 --> 00:23:27,862 Δεν ήταν πια ασφαλής εκεί. Της είπα λοιπόν... 370 00:23:31,452 --> 00:23:35,571 Της είπα να πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες, έτσι θα ήταν ασφαλής. 371 00:23:39,835 --> 00:23:41,371 Περίμενε ένα λεπτό. 372 00:23:43,088 --> 00:23:44,295 Αυτό το δαχτυλίδι... 373 00:23:46,717 --> 00:23:48,800 Είδα κάτι τέτοιο. 374 00:23:48,886 --> 00:23:51,173 Μόνο ένα κομμάτι, λίγο πριν ακούσω τη φωνή της Φιόνα. 375 00:23:51,388 --> 00:23:52,595 Ναι, έχει ένα αντίστοιχο. 376 00:23:54,475 --> 00:23:56,307 Αυτό χρειάζομαι. 377 00:23:56,393 --> 00:23:57,804 Ένα φυλαχτό. 378 00:23:57,895 --> 00:24:00,808 Κάτι στο άτομό της με συναισθηματικό βάρος. 379 00:24:00,898 --> 00:24:04,391 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω σαν πύργο κυττάρων για να ενισχύσω τον δεσμό μου μαζί της. 380 00:24:14,787 --> 00:24:19,373 Γυναίκα, Καυκάσιος. Ήπιος τραυματισμός στο κεφάλι. 123. 10-52 ζητείται. 381 00:24:19,667 --> 00:24:20,783 10-4. 382 00:24:21,293 --> 00:24:23,910 - Κύριε Όλσεν. - Γεια σου. 383 00:24:24,004 --> 00:24:26,246 - Όλα καλά; - Φυσικά, ναι. Εμ... 384 00:24:28,092 --> 00:24:30,084 Ήθελα απλώς να αναφέρω πόσο ευγνώμων είμαι. 385 00:24:30,469 --> 00:24:32,961 Γιατί διάβαζα σχετικά με την κα Γκραντ, 386 00:24:33,055 --> 00:24:35,297 και CatCo, και εσύ. 387 00:24:37,643 --> 00:24:40,727 Ξέρεις τι κάνουμε εδώ πάνω είναι σημαντικό, σωστά; 388 00:24:42,940 --> 00:24:47,230 Έχω διαβάσει και εγώ για θέματα δικαίου. 389 00:24:48,612 --> 00:24:50,319 Γνωρίζατε ότι κάποιος μπορεί να διωχθεί; 390 00:24:50,406 --> 00:24:52,944 για συνεχείς περιπτώσεις του ίδιου εγκλήματος; 391 00:24:53,033 --> 00:24:54,945 Ναι. 392 00:24:55,035 --> 00:24:57,027 - Έχω δικηγόρο. - Φυσικά. 393 00:24:57,121 --> 00:24:59,989 Δεν λέω καν ότι σκέφτεσαι να ξαναπάρει την ασπίδα. 394 00:25:00,082 --> 00:25:02,074 Αλλά αν ήσουν, 395 00:25:02,167 --> 00:25:05,831 ειδικά με το Supergirl κάτω, μην το κάνεις. 396 00:25:05,921 --> 00:25:08,914 Είναι η ίδια Nia Nal με την οποία μιλάω; 397 00:25:09,008 --> 00:25:13,503 το λιγο ρεπόρτερ που πειστικά και δικαίως έπεισε το αφεντικό της 398 00:25:13,595 --> 00:25:15,131 να δράσω; 399 00:25:15,222 --> 00:25:17,283 Και να μιλούν όταν οι αθώοι δέχονται επίθεση; 400 00:25:17,307 --> 00:25:19,594 Ξέρω ότι δεν μοιάζω με τον εαυτό μου. 401 00:25:19,685 --> 00:25:23,053 Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί αυτό είναι διαφορετικό. 402 00:25:23,147 --> 00:25:26,766 Αν ξαναπάς εκεί έξω, 403 00:25:26,859 --> 00:25:28,942 Έχω μια αίσθηση κάτι κακό θα συμβεί. 404 00:25:32,197 --> 00:25:35,406 Οι ήρωες βγαίνουν εκεί έξω 405 00:25:35,492 --> 00:25:39,156 ακόμα κι όταν ξέρουν κάτι κακό θα συμβεί. 406 00:25:41,040 --> 00:25:42,372 Αυτό είναι που τους κάνει ήρωες. 407 00:25:57,264 --> 00:25:58,971 - Λειτουργεί. - «Τσακ. 408 00:26:00,100 --> 00:26:01,100 Fi; 409 00:26:02,102 --> 00:26:03,513 Μπορεί να με ακούσει; 410 00:26:11,653 --> 00:26:13,064 Εδώ είσαι, αγάπη μου. 411 00:26:14,615 --> 00:26:16,231 Φαίνεσαι απόλυτη κατάσταση. 412 00:26:17,618 --> 00:26:19,405 Και φαίνεσαι τέλεια. 413 00:26:20,871 --> 00:26:21,987 Σε πλήγωσαν; 414 00:26:22,873 --> 00:26:24,205 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 415 00:26:26,668 --> 00:26:28,188 Ήσουν το πρώτο άτομο για να το δείτε αυτό. 416 00:26:28,212 --> 00:26:29,498 Λοιπόν, πώς μπορείτε να μην γίνετε μέλος μου τώρα; 417 00:26:29,588 --> 00:26:31,955 Επειδή δεν είναι πια ο δρόμος μου προς τον αγώνα. 418 00:26:32,049 --> 00:26:34,086 Λυπάμαι, δεν μπορώ να συμμετάσχω στη μάχη σας. 419 00:26:38,263 --> 00:26:39,424 Τι συμβαίνει; 420 00:26:39,515 --> 00:26:41,381 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 421 00:26:41,475 --> 00:26:43,467 - Φιόνα, ξέρεις πού είσαι; - Δεν το κάνω. 422 00:26:43,560 --> 00:26:46,394 Χρησιμοποιούν ένα παράσιτο για να ελέγξω τις τηλεπαθητικές μου δυνάμεις 423 00:26:46,480 --> 00:26:47,721 για τον έλεγχο άλλων εξωγήινων. 424 00:26:47,815 --> 00:26:50,728 Νομίζω ότι με έχουν πλησιάσει κάποιου είδους πλήθος. 425 00:26:50,818 --> 00:26:53,731 Μυρίζω τούρτες και γλυκά. 426 00:26:53,821 --> 00:26:56,029 Όπως το pick 'n' mix. Και υπάρχει μουσική. 427 00:27:02,162 --> 00:27:03,903 - Φέρτε την πίσω. - Δεν μπορώ. 428 00:27:03,997 --> 00:27:05,784 - Γιατί όχι; - Δεν μπορώ. 429 00:27:08,168 --> 00:27:09,312 Προσπάθησα, Άλεξ. 430 00:27:09,336 --> 00:27:11,828 Προσπάθησα να χρησιμοποιήσω την προσευχή, τη δύναμη του μυαλού μου 431 00:27:11,922 --> 00:27:13,663 να βρω τη Φιόνα, αλλά... 432 00:27:15,300 --> 00:27:17,087 Κάθε φορά που σκέφτομαι Κάπου φτάνω, 433 00:27:17,177 --> 00:27:19,510 το μυαλό μου είναι απλώς πλημμυρισμένο από θυμό. 434 00:27:20,430 --> 00:27:22,467 Βία, πώς απέτυχα Κάρα. 435 00:27:23,142 --> 00:27:26,135 Δεν ωφελεί, δεν είμαι ο άντρας ο πατέρας μου ήλπιζε ότι θα ήμουν. 436 00:27:26,228 --> 00:27:29,517 Το μόνο που έκανα σωστά είναι σας βάζουν επικεφαλής του DEO. 437 00:27:32,860 --> 00:27:36,900 Όχι, αυτό είναι το μόνο πράγμα ότι έκανες λάθος. 438 00:27:39,867 --> 00:27:41,108 Τι; 439 00:27:41,201 --> 00:27:44,239 Όλα είναι δικό μου λάθος. 440 00:27:44,329 --> 00:27:47,493 Δηλαδή, όλα αυτά είναι πάνω μου, εντάξει; 441 00:27:48,500 --> 00:27:51,493 Πολλά άσχημα έγιναν εδώ κάτω από το ρολόι μου. 442 00:27:51,587 --> 00:27:54,796 Αλλά επικράτησα επειδή εμπιστεύτηκα το ένστικτό μου, 443 00:27:54,882 --> 00:27:56,669 και οι δικοί μου άνθρωποι. 444 00:27:56,758 --> 00:27:59,751 Άλεξ, πρέπει να εμπιστευτείς το ένστικτό σου. 445 00:27:59,845 --> 00:28:02,883 Το κάνεις και θα πετάξεις στα ύψη. 446 00:28:07,436 --> 00:28:10,895 Το καταλαβαίνεις αυτό, σοφία 447 00:28:11,815 --> 00:28:14,478 κυριολεκτικά προέρχεται από εσάς; 448 00:28:16,111 --> 00:28:19,525 Είσαι ακριβώς ποιος ο πατέρας σου είδε ότι θα είσαι. 449 00:28:24,036 --> 00:28:27,245 Πώς συμφιλιώνουμε αυτό που είμαστε με ποιον θέλουμε να είμαστε, Άλεξ; 450 00:28:29,416 --> 00:28:31,282 Συγχωρούμε τον εαυτό μας. 451 00:28:31,543 --> 00:28:35,002 Ειρηνισμός δεν σημαίνει αδράνεια. 452 00:28:35,088 --> 00:28:37,501 Σημαίνει απλώς ότι πρέπει μάθετε πώς να πολεμάτε 453 00:28:37,591 --> 00:28:38,923 χωρίς να σηκώσει το σπαθί. 454 00:28:40,677 --> 00:28:42,589 Είχα δίκιο που σε έβαλα επικεφαλής. 455 00:28:42,679 --> 00:28:44,921 Ω, ήταν πολύ νωρίς. 456 00:28:48,560 --> 00:28:52,930 Εντάξει, λοιπόν, πες μου τα πάντα που είδες. Καλά; 457 00:28:53,023 --> 00:28:55,515 Θα βρούμε τη Φιόνα και οι άνθρωποι που την πήραν. 458 00:28:56,443 --> 00:28:57,650 Ναι, αφεντικό. 459 00:28:57,736 --> 00:28:59,456 Ψάχνω για οτιδήποτε που συγκεντρώνει πλήθος 460 00:28:59,488 --> 00:29:01,354 σε απόσταση 100 μιλίων από την Εθνική Πόλη. 461 00:29:01,448 --> 00:29:03,768 Διασταύρωση αυτών των γεγονότων με κάθε είδος φαγητού που πωλείται 462 00:29:03,825 --> 00:29:05,236 σε ένα pick 'n' mix 463 00:29:05,327 --> 00:29:07,660 και κάθε γνωστό υπογραφή ψυχικής ενέργειας. 464 00:29:07,746 --> 00:29:09,328 Λοιπόν, τα βρήκατε; 465 00:29:09,414 --> 00:29:12,031 Ναι, φυσικά. Βρίσκονται στο National City Fair. 466 00:29:12,125 --> 00:29:14,082 Θα πάω να πάρω το Μάντσεστερ. Ωραία δουλειά, Brainiac. 467 00:29:14,753 --> 00:29:16,119 Εντάξει, συγκεντρώστε μια ομάδα κρούσης. 468 00:29:16,213 --> 00:29:18,399 Όλοι οι διαθέσιμοι πράκτορες και βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμοι να πάνε 469 00:29:18,423 --> 00:29:20,335 - σε πέντε λεπτά. - Ναι, κυρία. 470 00:29:22,427 --> 00:29:26,967 Υποθετικά, ποιες είναι οι πιθανότητες να κερδίσουμε χωρίς το Supergirl; 471 00:29:28,350 --> 00:29:30,683 Οι εξωγήινοι ελέγχονται από το μυαλό, 472 00:29:30,769 --> 00:29:32,806 χωρίς ένστικτο να προστατεύσουν τον εαυτό τους, 473 00:29:32,896 --> 00:29:36,355 μόνο κακό στους άλλους. 474 00:29:36,441 --> 00:29:38,558 Οι πιθανότητες δεν είναι μεγάλες. 475 00:29:39,194 --> 00:29:40,730 Και μαζί της; 476 00:29:40,821 --> 00:29:42,461 Αν μπορεί να διαχειριστεί τον αγώνα, θα κερδίσεις. 477 00:29:43,657 --> 00:29:45,417 Αλλά η ατμόσφαιρα δεν είναι καθαρό από κρυπτονίτη. 478 00:29:47,077 --> 00:29:48,818 Στη συνέχεια, ολοκληρώστε το ξεκαθάρισμα. 479 00:29:59,256 --> 00:30:01,498 - Έχετε κληθεί. - Περίμενε, τι; 480 00:30:01,758 --> 00:30:03,420 Δεν υπάρχει ακόμα Κρυπτονίτης στον αέρα; 481 00:30:03,510 --> 00:30:05,251 Νόμιζα ότι έκανες πράγματα από το βιβλίο. 482 00:30:05,846 --> 00:30:07,712 ήμουν. 483 00:30:09,349 --> 00:30:12,638 Αλλά σε χρειάζομαι πραγματικά εκεί έξω μαζί μου. 484 00:30:14,313 --> 00:30:15,645 τρόμαξα. 485 00:30:17,065 --> 00:30:20,354 Της αποτυχίας, της απογοήτευσης όλων. 486 00:30:20,444 --> 00:30:23,903 Ο πρόεδρος, η χώρα. 487 00:30:23,989 --> 00:30:25,981 Έτσι, σκέφτηκα 488 00:30:26,074 --> 00:30:30,239 οι κανόνες θα με προστάτευαν από το να βιδώνεις τα πάντα. 489 00:30:30,329 --> 00:30:33,493 Λοιπόν, οι αδερφές Danvers δεν το έκαναν ποτέ ήταν πραγματικά μεγάλος στους κανόνες. 490 00:30:33,582 --> 00:30:36,416 Το ξέρω και το ξέχασα για ένα λεπτό. 491 00:30:38,503 --> 00:30:39,994 λυπάμαι. 492 00:30:42,966 --> 00:30:45,003 Ο μόνος τρόπος θα το κερδίσουμε αυτό το πράγμα, 493 00:30:45,093 --> 00:30:48,757 είναι αν εμπιστεύομαι το ένστικτό μου και εμπιστεύομαι το δικό σου. 494 00:30:50,557 --> 00:30:52,640 Και έχεις δίκιο. 495 00:30:52,726 --> 00:30:55,969 Ο αέρας δεν είναι τελείως καθαρός. 496 00:30:56,063 --> 00:30:59,352 Άρα, αυτό είναι ρίσκο. 497 00:30:59,441 --> 00:31:00,682 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 498 00:31:00,776 --> 00:31:01,812 Ξέρω ότι μπορώ. 499 00:31:02,944 --> 00:31:04,105 Στη συνέχεια, κοστούμι. 500 00:31:04,196 --> 00:31:05,607 Καμία επιλογή. 501 00:31:28,387 --> 00:31:29,878 Γεια σου, μου έσπασες το Beebo. 502 00:31:29,971 --> 00:31:32,714 Αυτή είναι μια μεταφορά για τη ζωή. 503 00:31:32,808 --> 00:31:35,596 Θα σταματήσεις να τραβήξεις την προσοχή στον εαυτό σου; 504 00:31:35,685 --> 00:31:38,177 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 505 00:31:38,271 --> 00:31:40,291 -Πώς τα πάμε; - Οι εξωγήινοι ελέγχονται από το μυαλό. 506 00:31:40,315 --> 00:31:41,351 Οπότε όλα καλά εδώ. 507 00:31:48,990 --> 00:31:51,573 Αναφέρθηκε επίθεση στο National City Fair. 508 00:31:51,660 --> 00:31:53,617 Η αστυνομία βρίσκεται στη σκηνή και ασφαλίζει την περιοχή, 509 00:31:53,703 --> 00:31:56,446 και οι άνθρωποι ενημερώνονται για να μείνετε μακριά από τους εκθεσιακούς χώρους. 510 00:31:56,540 --> 00:31:57,872 Η επίθεση ξεκίνησε νωρίτερα σήμερα, 511 00:31:57,958 --> 00:32:01,292 καθώς οι άνθρωποι γέμιζαν τους εκθεσιακούς χώρους αυτό, το πρώτο Σαββατοκύριακο. 512 00:32:01,378 --> 00:32:03,995 Ξεκίνησαν οι αναφορές για φιλτράρισμα από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης... 513 00:32:04,756 --> 00:32:07,294 Ποιότητα αέρα στο 75%. 514 00:32:09,052 --> 00:32:10,052 Πέτα την. 515 00:32:31,199 --> 00:32:32,815 Ωχ, όχι οι πίτες. 516 00:32:45,922 --> 00:32:47,379 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγε. 517 00:32:47,466 --> 00:32:48,877 Μικρά κουτάκια. 518 00:32:51,136 --> 00:32:52,923 - Έλεγχος αέρα; - 90%. 519 00:32:53,013 --> 00:32:54,449 Αυτό εξακολουθεί να είναι θανατηφόρο εάν το κοστούμι αποτύχει. 520 00:32:54,473 --> 00:32:56,715 Πρέπει να κάνετε πίσω. Πρέπει να προσπαθήσετε και να συντηρήσετε. 521 00:33:00,812 --> 00:33:02,769 Απλά πρέπει να χειριστώ κάτι ακόμα. 522 00:33:14,201 --> 00:33:15,237 Εκεί πέρα. 523 00:33:23,335 --> 00:33:25,827 Εντάξει, παιδιά; Παιδιά, πρέπει να φύγουμε. 524 00:33:25,921 --> 00:33:27,002 Παιδιά; 525 00:33:48,193 --> 00:33:49,795 Τι συμβαίνει; 526 00:33:49,819 --> 00:33:51,088 Η στολή έχει υποστεί υπερβολική ζημιά. 527 00:33:51,112 --> 00:33:53,195 Έτσι, η ισχύς έχει εκτραπεί για υποστήριξη ζωής. 528 00:33:53,281 --> 00:33:54,613 Θα σου κάνω ένα άλμα. 529 00:33:56,952 --> 00:33:58,568 Θα θες να μείνεις ακίνητος. 530 00:34:00,121 --> 00:34:01,908 Ευχαριστώ για τη χρέωση. 531 00:34:11,424 --> 00:34:12,540 Τι συμβαίνει τώρα; 532 00:34:14,469 --> 00:34:15,926 Διαβάζω μια πλήρη αποτυχία συστήματος. 533 00:34:16,012 --> 00:34:17,198 Το κοστούμι κλειδώνει. 534 00:34:17,222 --> 00:34:18,429 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 535 00:34:18,515 --> 00:34:22,384 - Πρέπει να φύγουμε, αδελφή. - Όχι μέχρι να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 536 00:34:24,396 --> 00:34:25,682 Κάνε την να πεθάνει, κατάλαβα. 537 00:34:26,147 --> 00:34:27,308 Βιδώστε το. 538 00:34:42,789 --> 00:34:45,577 Ονομάζω αυτή την κίνηση «το ανοιχτήρι κονσερβών». 539 00:34:45,667 --> 00:34:47,579 Α, υπάρχει ακόμα ο κρυπτονίτης στον αέρα, σωστά; 540 00:34:47,669 --> 00:34:49,661 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν πατήσω τη σκανδάλη; 541 00:34:49,754 --> 00:34:51,211 - Σταμάτα! - Έλεγχος αέρα. 542 00:34:51,298 --> 00:34:54,166 Η ατμόσφαιρα είναι 99% καθαρή. 543 00:34:54,718 --> 00:34:56,459 Γιατί την προστατεύεις; 544 00:34:56,553 --> 00:34:58,465 Γιατί προστατεύεις κάποιο από αυτά; 545 00:34:59,431 --> 00:35:03,266 - Κοίτα τι κάνουν. - Δεν το κάνουν αυτό. 546 00:35:03,351 --> 00:35:06,810 - Είσαι. - Οι άνθρωποι πρέπει να φοβούνται. 547 00:35:07,731 --> 00:35:10,064 Ακόμα κι αν σημαίνει πρέπει να τους το πουλήσουμε. 548 00:35:11,026 --> 00:35:11,942 100%. 549 00:35:11,943 --> 00:35:13,605 Επαναδρομολόγηση ισχύος μακριά από υποστήριξη ζωής. 550 00:35:13,695 --> 00:35:15,106 Ξεκλείδωμα στολή, τώρα. 551 00:35:15,196 --> 00:35:16,403 Ναι, αυτό που είπε. 552 00:35:16,489 --> 00:35:18,697 Καλώς ήρθες στο Otis... Ω. 553 00:35:18,783 --> 00:35:21,321 Όχι! Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία. 554 00:35:21,953 --> 00:35:24,036 Από κατσαρίδες. Από... 555 00:35:25,457 --> 00:35:26,743 Έλεος! 556 00:35:28,710 --> 00:35:29,791 Εσύ... 557 00:35:30,170 --> 00:35:31,411 Τώρα, είναι ελεύθεροι. 558 00:35:40,930 --> 00:35:42,091 Fi; 559 00:35:43,642 --> 00:35:46,180 Γεια, είμαι εδώ, αγάπη μου. Είμαι εδώ. 560 00:35:47,520 --> 00:35:50,012 Είμαι εδώ, αγάπη μου, είμαι εδώ. 561 00:35:52,025 --> 00:35:53,641 Γεια σου... 562 00:35:53,735 --> 00:35:56,523 Εδώ είσαι, αγάπη μου. 563 00:35:57,530 --> 00:35:59,396 Εντάξει, εντάξει. Πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο. 564 00:35:59,491 --> 00:36:02,859 Όχι, όχι. Κρατήθηκα για σένα. 565 00:36:02,952 --> 00:36:05,194 Το ξέρω, αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 566 00:36:05,288 --> 00:36:06,870 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 567 00:36:06,956 --> 00:36:09,699 - Θα μπορούσα να της αφαιρέσω τον πόνο. - Τότε κάνε το! 568 00:36:11,169 --> 00:36:12,535 Σε παρακαλώ, φίλε. 569 00:36:13,630 --> 00:36:15,166 Γεια σου. 570 00:36:15,256 --> 00:36:16,713 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. 571 00:36:18,051 --> 00:36:21,215 - Απλά υπόσχεσέ μου... - Όχι, σταμάτα. 572 00:36:21,304 --> 00:36:23,011 - Υποσχέσου μου. - Όχι. 573 00:36:23,098 --> 00:36:25,090 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 574 00:36:26,184 --> 00:36:27,720 Ξέρω ότι θα το θέλεις. 575 00:36:30,689 --> 00:36:32,726 Σε αγαπώ, Μάντσεστερ. 576 00:36:33,650 --> 00:36:34,686 σε αγαπώ. 577 00:36:34,776 --> 00:36:36,517 Δεν θέλω να με αφήσεις. 578 00:36:38,738 --> 00:36:42,152 Θα σε προσέχω. Υπόσχομαι ότι θα σε προσέχω. 579 00:36:43,243 --> 00:36:44,734 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 580 00:36:49,833 --> 00:36:50,949 Fi; 581 00:36:54,587 --> 00:36:55,587 Fi; 582 00:37:05,432 --> 00:37:07,344 Γιατί εγώ, φίλε; 583 00:37:10,770 --> 00:37:12,011 Μου πήραν το μωρό. 584 00:37:13,189 --> 00:37:14,771 Πήραν το μωρό μου, φίλε. 585 00:37:15,358 --> 00:37:18,271 Γιατί ρε φίλε; Γιατί ρε φίλε; 586 00:37:42,552 --> 00:37:43,552 Ξέρω, ότι κατά πάσα πιθανότητα, 587 00:37:43,553 --> 00:37:46,261 θα θέλεις να πηδήξεις αμέσως πίσω στη δουλειά. 588 00:37:46,347 --> 00:37:48,259 Αλλά; 589 00:37:48,349 --> 00:37:50,386 Όμως... 590 00:37:51,853 --> 00:37:53,219 Τι συμβαίνει; 591 00:37:55,774 --> 00:37:58,266 Συγχαρητήρια, διευθυντή Danvers. 592 00:38:00,987 --> 00:38:04,321 Εντάξει, βάζουμε ένα στη στήλη win. 593 00:38:04,407 --> 00:38:07,366 Και αυτό οφείλεται σε σένα. 594 00:38:07,452 --> 00:38:10,411 Θα πρέπει να είστε όλοι τόσο περήφανοι για τον εαυτό σας. 595 00:38:13,833 --> 00:38:15,574 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια. 596 00:38:15,668 --> 00:38:17,250 - Είμαι η συνταγματάρχης Lauren Haley. - Γεια. 597 00:38:17,337 --> 00:38:18,828 Με έστειλε το POTUS. 598 00:38:18,922 --> 00:38:20,504 Δεδομένου του τρόπου με τον οποίο παρακούσατε τις άμεσες εντολές, 599 00:38:20,590 --> 00:38:22,297 σκέφτηκε ότι μπορεί να χρειαστείς κάποια παράβλεψη. 600 00:38:24,010 --> 00:38:26,127 Και πόσο καιρό θα να είσαι μαζί μας, συνταγματάρχη; 601 00:38:27,347 --> 00:38:28,963 Όσο χρειαστεί. 602 00:38:31,309 --> 00:38:32,703 Απλώς έπρεπε να γίνει συζήτηση. 603 00:38:32,727 --> 00:38:35,060 Τι περίμενες να κάνω, απλά κάτσε εδώ; 604 00:38:35,146 --> 00:38:36,506 Κι αν σε έστελναν φυλακή; 605 00:38:37,649 --> 00:38:39,891 Ναι, για αυτό. Μίλησα με τον δικηγόρο μου. 606 00:38:39,984 --> 00:38:42,692 Είναι περίεργο... Χωρίς νέες χρεώσεις. 607 00:38:43,363 --> 00:38:44,774 Κανένα κατηγορητήριο. 608 00:38:44,864 --> 00:38:46,821 Οι μπάτσοι μπορεί ακόμη και να αναπληρώσουν τον Guardian. 609 00:38:48,034 --> 00:38:51,994 Ξέρω, λειτούργησε καλύτερα απ' όσο θα μπορούσα να φανταστώ. 610 00:38:52,080 --> 00:38:54,743 - Γεια, παιδί, τι συμβαίνει; - Είσαι trend. 611 00:38:54,833 --> 00:38:56,074 Ναι; 612 00:38:57,794 --> 00:38:58,794 Με κακή έννοια. 613 00:38:59,170 --> 00:39:01,503 «Κασαρίδες συνθλίβονται από την μπότα του Guardian». Τι; 614 00:39:01,589 --> 00:39:03,546 «Οι άνθρωποι αντεπιτίθενται δυνατά». 615 00:39:05,760 --> 00:39:08,719 «Φύλακας της Ελευθερίας». 616 00:39:16,312 --> 00:39:17,678 Ναί. 617 00:39:18,314 --> 00:39:20,180 Μμμ, τα χρειάζομαι πραγματικά. 618 00:39:20,275 --> 00:39:21,995 - Έχεις κανένα... - Ραβέντι; Ναι, τρεις. 619 00:39:22,068 --> 00:39:24,435 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτή, ερασιτεχνική ώρα; 620 00:39:24,529 --> 00:39:26,816 Η βασίλισσα των πίτας. 621 00:39:26,906 --> 00:39:28,192 Σας ευχαριστώ. 622 00:39:31,995 --> 00:39:33,076 Ε, είσαι καλά; 623 00:39:33,913 --> 00:39:38,283 Ω, έχω αντιμετωπίσει πολύ χειρότερα από Γ.Ι. Η Τζέιν έρχεται να με φυλάξει. 624 00:39:39,419 --> 00:39:43,504 Ναι, αλλά δεν θα ήταν εδώ αν είχα ακολουθήσει τις εντολές σου. 625 00:39:43,965 --> 00:39:46,548 Λυπάμαι, πού ήταν αυτό στάση πριν από έξι ώρες; 626 00:39:46,634 --> 00:39:48,341 - Λυπάμαι. - Γεια... 627 00:39:49,345 --> 00:39:50,836 Ακολούθησες το ένστικτό σου. 628 00:39:50,930 --> 00:39:54,014 Και ακολούθησα το δικό μου, οπότε, δεν υπάρχει συγγνώμη. 629 00:39:55,143 --> 00:39:57,556 Το να είσαι ηγέτης σημαίνει κάνοντας αυτό που πρέπει να γίνει 630 00:39:57,645 --> 00:39:59,136 και παίρνοντας τις συνέπειες. 631 00:39:59,230 --> 00:40:01,847 Λοιπόν, κάναμε το σωστό. 632 00:40:01,941 --> 00:40:04,934 Λοιπόν, κόλαση ή πολύ νερό, 633 00:40:05,028 --> 00:40:06,189 Σου έχω την πλάτη. 634 00:40:06,279 --> 00:40:08,646 Μμμ, κόλαση ή πολύ νερό. 635 00:40:08,740 --> 00:40:12,359 Μιλώντας για, μπορείτε παρακαλώ ξύσε αυτό το ένα σημείο... 636 00:40:12,452 --> 00:40:15,286 - Α, απολύτως όχι. - Ήμουν σε ολόσωμο καστ. 637 00:40:15,371 --> 00:40:18,364 - Το ξέρω. - Δεν μπορώ... Πραγματικά με ενοχλεί. 638 00:40:18,458 --> 00:40:20,620 - Όχι. - Είναι... Ωχ. 639 00:40:33,848 --> 00:40:36,056 Πόσο για την παρτίδα; 640 00:41:02,293 --> 00:41:03,500 Είναι νεκροί. 641 00:41:04,128 --> 00:41:06,211 Έλεος και Ότις. 642 00:41:06,297 --> 00:41:07,504 Το Supergirl επέστρεψε. 643 00:41:08,257 --> 00:41:09,373 Τι πρέπει να κάνουμε; 644 00:41:09,467 --> 00:41:11,379 Στάση! Στάση. Στάση. 645 00:41:11,469 --> 00:41:12,427 Τι σου είπα; 646 00:41:12,428 --> 00:41:14,511 Δεν υπάρχει «εμείς». Δεν έχει σημασία ποιοι είμαστε. 647 00:41:14,597 --> 00:41:16,429 Δεν έχει σημασία ποιος μας οδηγεί. 648 00:41:17,767 --> 00:41:20,054 Jensen, το μόνο που έχει σημασία είναι ότι συμμετείχατε 649 00:41:20,144 --> 00:41:22,386 για κάποιο λόγο, σωστά; 650 00:41:24,774 --> 00:41:27,391 Αυτός ο λόγος είναι επειδή ήθελες να φτιάξεις κάτι από τον εαυτό σου. 651 00:41:27,485 --> 00:41:28,485 Δικαίωμα; 652 00:41:29,612 --> 00:41:31,274 - Ναι. - Εντάξει. 653 00:41:32,532 --> 00:41:34,239 Ας δούμε τι μπορούμε να φτιάξουμε.