1
00:00:02,294 --> 00:00:04,086
Tienes miedo de que ella no lo haga
tener tiempo para el bebe.

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,713
no lo sé
cómo va a funcionar.

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,090
Cuando llegue el momento,
podrás dar un paso atrás

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,551
y confiar en que la empresa
en buenas manos.

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,387
Volvimos a bajar el precio
al precio por el que Teddy lo vendió.

6
00:00:13,388 --> 00:00:14,764
Conseguimos que Stu Buzzini nos ayude.

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,098
Poner presión hacia abajo

8
00:00:16,099 --> 00:00:18,977
en una acción para ayudar a una adquisición
es ilegal.

9
00:00:18,978 --> 00:00:20,478
No podemos preguntarle a Stu. Lo haré.

10
00:00:20,479 --> 00:00:21,646
¿Seguro que quieres hacer esto?

11
00:00:21,647 --> 00:00:23,439
Alguien va a,
si me gusta.

12
00:00:23,440 --> 00:00:25,775
tu querias ser
lo que querían,

13
00:00:25,776 --> 00:00:27,777
para que te eligieran.
No pueden elegirte.

14
00:00:27,778 --> 00:00:29,612
Ya han elegido a alguien.

15
00:00:29,613 --> 00:00:30,822
Esta declaración ha terminado.

16
00:00:30,823 --> 00:00:32,490
no tengo idea
quiénes eran mis padres.

17
00:00:32,491 --> 00:00:34,116
Salté alrededor del cuidado de crianza.

18
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
¿Qué tiene eso que ver...?
Te ayudé porque

19
00:00:36,620 --> 00:00:37,996
hubiera dado cualquier cosa

20
00:00:37,997 --> 00:00:39,664
tener a alguien como tu
cuidando de mí.

21
00:00:39,665 --> 00:00:41,791
Si vendes esas acciones en corto,
haces una fortuna.

22
00:00:41,792 --> 00:00:43,751
Un buen hombre obtendrá
su empresa de vuelta.

23
00:00:43,752 --> 00:00:46,004
Garantía de que voy a ganar dinero
y no dejarse atrapar?

24
00:00:46,005 --> 00:00:47,797
¿Qué vamos a hacer? No se.

25
00:00:47,798 --> 00:00:50,216
Pero no puedes ser
mi socio nunca más.

26
00:00:50,217 --> 00:00:52,343
no quiero esperar
Tres días para llamarte.

27
00:00:52,344 --> 00:00:54,762
¿Mañana pueden ser tres días?
¿Qué pasa esta noche?

28
00:00:54,763 --> 00:00:56,139
¿Y subes?

29
00:01:03,689 --> 00:01:06,691
- Hola. Estás despierto.
- Llevo un rato despierto.

30
00:01:06,692 --> 00:01:08,861
Espero que no te importe,
Nos preparé café.

31
00:01:11,655 --> 00:01:13,239
¿Qué?

32
00:01:13,240 --> 00:01:14,615
Demasiado presuntuoso, ¿verdad?

33
00:01:14,616 --> 00:01:16,869
Estaba pensando...

34
00:01:18,037 --> 00:01:19,871
anoche fue realmente agradable.

35
00:01:19,872 --> 00:01:21,206
Fue.

36
00:01:26,045 --> 00:01:28,630
Y esto también es muy bonito.

37
00:01:29,214 --> 00:01:30,799
Es.

38
00:01:32,593 --> 00:01:35,135
Tanto como me encantaría gastar
toda la mañana contigo,

39
00:01:35,136 --> 00:01:37,221
Tengo una gran reunión.

40
00:01:37,222 --> 00:01:39,682
En realidad nos estamos expandiendo
nuestra presencia minorista...

41
00:01:39,683 --> 00:01:42,685
Lo entiendo. Tienes que irte. Sí.

42
00:01:42,686 --> 00:01:44,437
tu recuerdas
lo que dije anoche,

43
00:01:44,438 --> 00:01:46,064
¿De no esperar tres días?

44
00:01:46,065 --> 00:01:47,982
Me encantaría volver a salir
Tomás.

45
00:01:47,983 --> 00:01:49,400
¿Es esta noche demasiado pronto?

46
00:01:49,401 --> 00:01:51,736
Déjame revisar mi calendario...
Sí, soy libre.

47
00:01:51,737 --> 00:01:53,572
Je. Voy a salir.

48
00:01:54,949 --> 00:01:56,783
¿Y te importa?
dejándote salir,

49
00:01:56,784 --> 00:01:58,868
porque estaba levantado
muy tarde anoche

50
00:01:58,869 --> 00:02:01,370
con este hombre guapo
que recién comencé a ver.

51
00:02:01,371 --> 00:02:03,123
Quizás vuelva a dormir.

52
00:02:03,999 --> 00:02:06,293
No me importa en absoluto.

53
00:02:10,047 --> 00:02:12,007
Dulces sueños.

54
00:02:27,731 --> 00:02:29,774
Judy.

55
00:02:29,775 --> 00:02:31,776
Dios mío.

56
00:02:31,777 --> 00:02:32,944
Han pasado años.

57
00:02:32,945 --> 00:02:34,278
Lo sé.

58
00:02:34,279 --> 00:02:36,697
Pero nunca te has ido
mis pensamientos.

59
00:02:36,698 --> 00:02:39,951
Efecto secundario de ser madre,
acoger o no.

60
00:02:39,952 --> 00:02:41,828
Bueno, es genial verte.

61
00:02:41,829 --> 00:02:44,288
Vamos a desayunar.
Dejaré mi día en espera.

62
00:02:44,289 --> 00:02:46,916
Me encantaría, pero la verdad es que
No tengo tiempo.

63
00:02:46,917 --> 00:02:48,835
estoy aquí
porque necesito tu ayuda.

64
00:02:48,836 --> 00:02:50,711
Entra.
Voy a prepararnos un poco de café.

65
00:02:50,712 --> 00:02:52,464
Puedes decirme lo que necesitas.

66
00:02:53,924 --> 00:02:56,634
Sé que dijiste
querías un tema animal

67
00:02:56,635 --> 00:02:57,927
para la guardería,

68
00:02:57,928 --> 00:03:01,889
entonces estaba pensando,
¿Qué pasa con Peter Rabbit?

69
00:03:01,890 --> 00:03:04,142
¿O el oso Paddington?

70
00:03:04,143 --> 00:03:07,311
O simplemente podríamos hacer
todo el futbol.

71
00:03:07,312 --> 00:03:09,271
Y béisbol. Todos los deportes.

72
00:03:09,272 --> 00:03:10,941
Incluso la lucha libre.

73
00:03:11,775 --> 00:03:13,109
Me encanta. Suena genial.

74
00:03:13,110 --> 00:03:14,861
No estás escuchando, ¿verdad?

75
00:03:14,862 --> 00:03:18,114
Sheila, lo siento. Yo solo...
Acabo de recibir un correo electrónico

76
00:03:18,115 --> 00:03:20,783
que katrina y brian
cagar en la cama en una declaración,

77
00:03:20,784 --> 00:03:22,618
y yo...

78
00:03:22,619 --> 00:03:24,370
Sé que estás más ocupado que nunca.

79
00:03:24,371 --> 00:03:27,414
Pero este bebé está por llegar.
ya sea que estemos listos o no.

80
00:03:27,415 --> 00:03:31,044
Y necesito que estés completamente aquí,

81
00:03:31,045 --> 00:03:33,211
No sólo físicamente aquí.

82
00:03:33,212 --> 00:03:35,339
Lo prometo, lo haré mejor.
Bien.

83
00:03:35,340 --> 00:03:38,342
Nos decidiremos por Peter Rabbit
y el oso Paddington

84
00:03:38,343 --> 00:03:40,219
con el diseñador esta noche.
¿Esta noche?

85
00:03:40,220 --> 00:03:42,388
Lo configuramos la semana pasada.
¿Es eso un problema?

86
00:03:42,389 --> 00:03:43,597
No, esta noche es perfecta.

87
00:03:43,598 --> 00:03:45,016
Bien.

88
00:03:45,017 --> 00:03:47,643
Y, cariño, lo que sea que esté pasando
con katrina,

89
00:03:47,644 --> 00:03:49,563
Estoy seguro de que hay una buena razón.

90
00:03:54,275 --> 00:03:57,361
Uno de mis hijos fue detenido
mientras conducía mi coche.

91
00:03:57,362 --> 00:03:59,405
Es un buen chico.

92
00:03:59,406 --> 00:04:00,781
Él me recuerda a ti,

93
00:04:00,782 --> 00:04:02,033
en más de un sentido.

94
00:04:02,034 --> 00:04:04,785
Entiendo la imagen.
¿Qué pasó?

95
00:04:04,786 --> 00:04:07,454
habia unas pastillas
en el auto.

96
00:04:07,455 --> 00:04:09,665
Y lo arrestaron.

97
00:04:09,666 --> 00:04:11,500
Entonces necesita un abogado.

98
00:04:11,501 --> 00:04:12,626
Él no lo hace. Sí.

99
00:04:12,627 --> 00:04:14,087
¿De qué estás hablando?

100
00:04:14,088 --> 00:04:16,005
le dije a la policia
Las pastillas eran mías.

101
00:04:16,006 --> 00:04:17,381
¿Cómo pudiste hacer eso?

102
00:04:17,382 --> 00:04:19,092
Cuando mi espalda empezó a fallar,

103
00:04:19,093 --> 00:04:21,052
tuve que reducir
en mis horas de escuela.

104
00:04:21,053 --> 00:04:24,513
Corey lo descubrió,
Entonces empezó a vender pastillas.

105
00:04:24,514 --> 00:04:27,975
Y usó cada centavo
para comestibles o gasolina,

106
00:04:27,976 --> 00:04:29,602
cualquier cosa que nos ayude a salir adelante.

107
00:04:29,603 --> 00:04:30,895
Judy, no estoy seguro

108
00:04:30,896 --> 00:04:33,064
Debería involucrarme en esto.
¿Por qué no?

109
00:04:33,065 --> 00:04:34,899
me estas diciendo
tú no hiciste esto.

110
00:04:34,900 --> 00:04:39,153
Y quieres que no use eso.
Si quieres,

111
00:04:39,154 --> 00:04:42,322
Puedo recomendarte a alguien.
Nadie más puede entender

112
00:04:42,323 --> 00:04:44,825
¿Qué está en juego para Corey?
y el resto de los niños.

113
00:04:44,826 --> 00:04:47,203
Porque si ese fiscal
se sale con la suya,

114
00:04:47,204 --> 00:04:49,329
entonces voy a perder
mi licencia de acogida,

115
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
y me quitarán a mis hijos.

116
00:04:50,958 --> 00:04:52,792
Lo entiendo, pero... Por favor.

117
00:04:52,793 --> 00:04:55,795
Te perdí hace tantos años.

118
00:04:55,796 --> 00:05:00,507
Y nunca me he arrepentido
algo más.

119
00:05:00,508 --> 00:05:03,511
No puedo permitir algo así
volver a suceder.

120
00:05:42,009 --> 00:05:44,969
Stu Buzzini. ¿Qué estás haciendo?
en nuestro lado de la ciudad?

121
00:05:44,970 --> 00:05:47,763
Esperando por ti. no queria
tener esta conversación

122
00:05:47,764 --> 00:05:49,140
en tu oficina.

123
00:05:49,141 --> 00:05:51,142
vas a querer
echa un vistazo a esto.

124
00:05:51,143 --> 00:05:52,350
¿Qué es?

125
00:05:52,351 --> 00:05:53,894
Recuerda que el comercio
me hiciste hacer

126
00:05:53,895 --> 00:05:55,562
para tanquear Doyle Shoes'
precio de las acciones?

127
00:05:55,563 --> 00:05:57,315
Lo entiendo.
Alguien lo descubrió.

128
00:05:57,316 --> 00:05:59,025
Ahora quieren usarlo
contra ti.

129
00:05:59,026 --> 00:06:00,901
No sólo alguien,
un comerciante en mi empresa.

130
00:06:00,902 --> 00:06:03,445
Él sabe lo que está haciendo.
Y ahora quiere mi trabajo.

131
00:06:03,446 --> 00:06:04,488
¿O qué?

132
00:06:04,489 --> 00:06:05,781
O va a la SEC.

133
00:06:05,782 --> 00:06:07,491
Una vez que empiezan
una investigación...

134
00:06:07,492 --> 00:06:09,702
Lo sé.
Harvey, ¿qué vamos a hacer?

135
00:06:09,703 --> 00:06:12,579
Dos cosas. primero
vas a contratar un consultor,

136
00:06:12,580 --> 00:06:14,999
para revisar su empresa
política de tolerancia al riesgo.

137
00:06:15,000 --> 00:06:16,709
¿Y segundo?

138
00:06:16,710 --> 00:06:19,461
Dime todo lo que hay
saber sobre este comerciante.

139
00:06:19,462 --> 00:06:22,215
¿Cuántos años tiene, qué altura tiene?
lo que desayuna.

140
00:06:22,216 --> 00:06:24,258
¿Qué necesitas?
saber todo eso para?

141
00:06:24,259 --> 00:06:25,592
Porque él te tiene a ti

142
00:06:25,593 --> 00:06:27,970
lo que significa que voy a tener
para engañarlo.

143
00:06:27,971 --> 00:06:29,805
y la mejor manera
engañar a alguien

144
00:06:29,806 --> 00:06:32,725
es saber mas sobre el
de lo que sabe sobre sí mismo.

145
00:06:32,726 --> 00:06:35,228
¿Y quién es este consultor?
¿Quieres que te contrate?

146
00:06:35,229 --> 00:06:38,106
digamos solo
Conseguí al chico perfecto.

147
00:06:40,650 --> 00:06:42,693
luis como estas
esta hermosa mañana?

148
00:06:42,694 --> 00:06:45,321
No me vengas con eso.
¿Por qué tú y Brian cagasteis en la cama?

149
00:06:45,322 --> 00:06:46,906
en tu estuche de perfume?

150
00:06:46,907 --> 00:06:49,242
Es complicado
pero lo tengo controlado.

151
00:06:49,243 --> 00:06:51,035
Pensé
Estos erais tú y Brian.

152
00:06:51,036 --> 00:06:52,370
Bueno, sobre eso.

153
00:06:52,371 --> 00:06:53,620
Brian y yo...

154
00:06:53,621 --> 00:06:54,955
Brian y tu que?

155
00:06:54,956 --> 00:06:58,667
Bueno, creo
que este caso llama

156
00:06:58,668 --> 00:07:00,669
para más experiencia
de lo que Brian puede ofrecer.

157
00:07:00,670 --> 00:07:02,963
Me preguntaba si lo harías
poder ayudarme.

158
00:07:02,964 --> 00:07:05,507
Katrina, acabo de preguntarle a Samantha.

159
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
para tomar una nueva reunión con el cliente
para mi.

160
00:07:07,302 --> 00:07:10,179
Le dije a Sheila que la ayudaría.
Elige muebles para la guardería.

161
00:07:10,180 --> 00:07:12,390
tengo un millon de cosas mas
para equilibrar.

162
00:07:12,391 --> 00:07:14,641
Y fuiste tú quien dijo
tenia gente

163
00:07:14,642 --> 00:07:16,852
¿Quién podría dar un paso al frente?
si necesitara dar un paso atrás,

164
00:07:16,853 --> 00:07:18,312
¿no lo eras?

165
00:07:18,313 --> 00:07:21,190
Sí, Luis, lo era.
Entonces das un paso al frente.

166
00:07:21,191 --> 00:07:23,567
no quiero el mundo
pensar que no podemos manejar

167
00:07:23,568 --> 00:07:25,570
un simple caso de infracción.

168
00:07:30,117 --> 00:07:32,285
Ahí estás.
Donna, tenemos que hablar.

169
00:07:32,286 --> 00:07:33,994
Bueno. ¿Acerca de?

170
00:07:33,995 --> 00:07:36,663
¿Dónde estabas? he estado
buscándote toda la mañana.

171
00:07:36,664 --> 00:07:37,874
Si debes saber...

172
00:07:40,210 --> 00:07:42,169
Me quedé dormido.

173
00:07:42,170 --> 00:07:44,546
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?

174
00:07:44,547 --> 00:07:47,133
necesito saber exactamente
lo que le dijiste a Stu

175
00:07:47,134 --> 00:07:49,551
cuando hicimos eso
Comercio de Teddy Doyle el año pasado.

176
00:07:49,552 --> 00:07:51,971
Le dije que no estaría
un pistolero por mucho tiempo

177
00:07:51,972 --> 00:07:54,807
si no lo hizo. ¿Por qué?
¿Te aseguraste de que conociera los riesgos?

178
00:07:54,808 --> 00:07:56,225
No tuve que asegurarme.

179
00:07:56,226 --> 00:07:58,518
Él sabía antes de las palabras
estaban fuera de mi boca.

180
00:07:58,519 --> 00:08:00,980
Una vez más, ¿por qué?
Está siendo chantajeado por ello.

181
00:08:00,981 --> 00:08:03,482
Santa mierda. ¿Cómo planeas?
para sacarlo de esto?

182
00:08:03,483 --> 00:08:05,567
Tenemos que sacarlo de esto.
Lo sé.

183
00:08:05,568 --> 00:08:08,904
Pero necesito saber quién perdió,
y cuanto perdieron,

184
00:08:08,905 --> 00:08:11,907
al otro lado de ese comercio.
Esperar. ¿Qué?

185
00:08:11,908 --> 00:08:14,201
necesito saber
¿Qué tan grave puede quemarse Stu?

186
00:08:14,202 --> 00:08:15,953
si este chico termina
entregándolo.

187
00:08:15,954 --> 00:08:17,871
Está bien.

188
00:08:17,872 --> 00:08:19,040
Yo me encargaré de ello.

189
00:08:20,708 --> 00:08:23,294
Si se trata de
obtener información financiera,

190
00:08:23,295 --> 00:08:24,711
Louis es la elección lógica.

191
00:08:24,712 --> 00:08:26,630
Mirar. lo se
él es el socio director,

192
00:08:26,631 --> 00:08:29,216
y deberíamos decírselo.
Pero no lo quiero involucrado

193
00:08:29,217 --> 00:08:32,012
a menos que no haya salida.
Entonces sé a quién acudir.

194
00:08:40,020 --> 00:08:41,687
Roberto, ¿puedo hablar contigo?

195
00:08:41,688 --> 00:08:43,522
Es importante. Por supuesto.

196
00:08:43,523 --> 00:08:46,525
Diría buenos días, pero ya veo.
no ha sido bueno para ti.

197
00:08:46,526 --> 00:08:49,736
Judy O'Brien vino a mi casa
cuando me dirigía esta mañana.

198
00:08:49,737 --> 00:08:52,072
¿Judy? ¿Tu antigua madre adoptiva?
Ese es el indicado.

199
00:08:52,073 --> 00:08:55,742
Ella me pidió que representara
ella en un caso de drogas.

200
00:08:55,743 --> 00:08:57,244
Ella es inocente.

201
00:08:57,245 --> 00:08:59,246
es uno de sus hijos
quien es culpable.

202
00:08:59,247 --> 00:09:01,290
Ella no me deja decir
el fiscal que.

203
00:09:01,291 --> 00:09:03,292
esta es la mujer
que te acogió

204
00:09:03,293 --> 00:09:05,044
cuando tenías 12 años.

205
00:09:05,045 --> 00:09:08,506
Ella se quedó conmigo, no importa
en cuantos problemas me metí.

206
00:09:08,507 --> 00:09:11,384
Hasta que lo arruiné,
y el estado me llevó.

207
00:09:11,385 --> 00:09:12,885
¿Entonces por qué no la ayudas?

208
00:09:12,886 --> 00:09:14,220
Porque ¿y si...?

209
00:09:14,221 --> 00:09:16,472
Samantha, no lo manejé
el caso de mi hermana

210
00:09:16,473 --> 00:09:18,432
porque tenía miedo.

211
00:09:18,433 --> 00:09:20,684
Y me he arrepentido
esa decisión desde entonces.

212
00:09:20,685 --> 00:09:24,104
Si Judy va a prisión porque
de mí, lo lamentaré para siempre.

213
00:09:24,105 --> 00:09:25,898
Si ella va porque te lo dijo

214
00:09:25,899 --> 00:09:28,108
no decirles la verdad,
está en ella.

215
00:09:28,109 --> 00:09:30,903
A pesar de todo.
No, no es todo lo mismo.

216
00:09:30,904 --> 00:09:32,863
samantana,
cuando te preocupas por alguien,

217
00:09:32,864 --> 00:09:34,865
luchas el doble de duro.

218
00:09:34,866 --> 00:09:36,742
Es la razón por la que ella vino a ti.

219
00:09:36,743 --> 00:09:37,702
Si fuera yo,

220
00:09:37,703 --> 00:09:40,120
Yo no la rechazaría.

221
00:09:40,121 --> 00:09:41,748
Bueno.

222
00:09:42,999 --> 00:09:44,958
Luis me preguntó
para tener una reunión esta noche.

223
00:09:44,959 --> 00:09:46,585
no puedo estar en dos lugares
a la vez.

224
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
Dame los detalles,
y te lo llevaré.

225
00:09:50,924 --> 00:09:52,675
Y Samanta...

226
00:09:54,802 --> 00:09:57,431
Estoy orgulloso de ti por hacer esto.

227
00:10:01,101 --> 00:10:03,643
Sr. Stockman. Sí, ese soy yo.

228
00:10:03,644 --> 00:10:05,563
Nick Pavonotti.
Me dijeron que te viera.

229
00:10:05,564 --> 00:10:07,773
Estás haciendo algunas consultas.
para la firma.

230
00:10:07,774 --> 00:10:11,569
Así es. y comencé
mirando su historial comercial.

231
00:10:11,570 --> 00:10:13,820
Gen Biotech, perdiste 2 millones.

232
00:10:13,821 --> 00:10:16,407
futuros de esquisto,
10 millones por el desagüe.

233
00:10:16,408 --> 00:10:18,658
Ridley Pharma, lo mismo.
Hacemos apuestas

234
00:10:18,659 --> 00:10:20,827
y a veces se gana,
a veces pierdes.

235
00:10:20,828 --> 00:10:22,871
Estás a punto de hacer
tu peor apuesta hasta ahora.

236
00:10:22,872 --> 00:10:25,207
¿Qué? Reconsidera tu elección

237
00:10:25,208 --> 00:10:26,625
para ir tras Stu Buzzini.

238
00:10:26,626 --> 00:10:29,336
No eres un puto consultor.
Tienes razón.

239
00:10:29,337 --> 00:10:32,256
Si persigues esto, Stu no
Será el que esté en problemas.

240
00:10:32,257 --> 00:10:35,717
Eres.
Lo que tengo sobre Stu es real.

241
00:10:35,718 --> 00:10:38,345
Por eso estás aquí.
No importa lo que tengas.

242
00:10:38,346 --> 00:10:40,806
La mitad de los chicos de Wall Street
hacer negocios sucios.

243
00:10:40,807 --> 00:10:43,642
Te ven tirando
uno de los suyos debajo del autobús,

244
00:10:43,643 --> 00:10:45,436
ellos nunca querrán trabajar
contigo.

245
00:10:45,437 --> 00:10:47,354
algo mas
sobre los tipos de Wall Street.

246
00:10:47,355 --> 00:10:49,940
Son más leales al dinero.
que cualquier otra cosa.

247
00:10:49,941 --> 00:10:51,984
Así que a menos que estés aquí para decirme

248
00:10:51,985 --> 00:10:54,069
Me mudo a la oficina de Stu...

249
00:10:54,070 --> 00:10:55,279
Yo diría que hemos terminado.

250
00:10:55,280 --> 00:10:57,324
Mella.

251
00:10:58,908 --> 00:11:01,743
Mi nombre es Harvey Specter.
Pregunta por ahí.

252
00:11:01,744 --> 00:11:04,788
Encontrarás gente que sube.
Contra mí nunca ganan.

253
00:11:04,789 --> 00:11:06,916
Así que piensa detenidamente
sobre lo que harás.

254
00:11:24,309 --> 00:11:26,268
Tomás, hola.

255
00:11:26,269 --> 00:11:28,395
¿Está todo bien?

256
00:11:28,396 --> 00:11:32,274
Sí... está bien.
Es sólo una cuestión de trabajo.

257
00:11:32,275 --> 00:11:33,900
¿Quieres hablar de ello?

258
00:11:33,901 --> 00:11:36,028
O esta noche,
si ahora no es un buen momento.

259
00:11:36,029 --> 00:11:38,238
Para decirte la verdad,
solo quiero salir

260
00:11:38,239 --> 00:11:41,950
y pasar tiempo contigo,
y no pensar en ello en absoluto.

261
00:11:41,951 --> 00:11:43,702
Entonces te veré esta noche.

262
00:11:48,041 --> 00:11:49,958
Doña. Querías verme.

263
00:11:49,959 --> 00:11:52,586
Esperaba que pudieras señalarme
en la dirección correcta.

264
00:11:52,587 --> 00:11:54,254
¿La dirección correcta de qué?

265
00:11:54,255 --> 00:11:57,174
Un comerciante que representamos es
acusado de manipular una acción.

266
00:11:57,175 --> 00:11:59,426
y para entender
cuanta exposición tiene...

267
00:11:59,427 --> 00:12:02,012
Necesitas saber si alguien
fue perjudicado por los intercambios.

268
00:12:02,013 --> 00:12:03,721
Exactamente. Llamaré a mi chico

269
00:12:03,722 --> 00:12:05,558
tengo la respuesta para ti
en poco tiempo.

270
00:12:05,559 --> 00:12:07,685
Ésa es la cuestión, Álex.

271
00:12:07,686 --> 00:12:10,270
necesita quedarse
bajo el radar.

272
00:12:10,271 --> 00:12:13,315
Si ya están cobrados,
¿Qué diferencia hay...?

273
00:12:13,316 --> 00:12:15,150
nunca dije
ya estan cargados.

274
00:12:15,151 --> 00:12:17,861
Entonces ¿qué es exactamente?
esta pasando aqui?

275
00:12:17,862 --> 00:12:19,905
Si no están siendo acusados,

276
00:12:19,906 --> 00:12:23,242
¿Cómo sabes que hubo un...?
Dime que no estamos involucrados.

277
00:12:23,243 --> 00:12:26,453
Quizás seamos nosotros los que preguntamos
el comerciante para realizar el comercio.

278
00:12:26,454 --> 00:12:29,122
Así que no estamos sólo en esto.
Nosotros lo orquestamos.

279
00:12:29,123 --> 00:12:31,917
Lo hicimos. Pero fue
para salvar cientos de puestos de trabajo.

280
00:12:31,918 --> 00:12:33,919
El tipo que se enteró
no tiene idea

281
00:12:33,920 --> 00:12:35,546
tenemos algo que ver con eso.

282
00:12:35,547 --> 00:12:38,131
Encontraré quién estaba
el otro lado de esos intercambios.

283
00:12:38,132 --> 00:12:40,927
Lo haré tan silenciosamente
nadie sabrá que estuve allí.

284
00:12:48,226 --> 00:12:49,352
¿Querías a Brian?

285
00:12:49,977 --> 00:12:51,311
¿Disculpe?

286
00:12:51,312 --> 00:12:53,397
Él dijo ustedes dos
He estado trabajando duro.

287
00:12:53,398 --> 00:12:56,066
él iba a gastar
la mañana en casa.

288
00:12:56,067 --> 00:12:58,194
Debería llegar en cualquier momento.

289
00:12:58,819 --> 00:13:00,571
Excelente.

290
00:13:00,572 --> 00:13:03,282
Puedo hacer que venga a verte
tan pronto como entre.

291
00:13:03,283 --> 00:13:05,993
A menos que haya algo
¿Puedo ayudarte con?

292
00:13:07,120 --> 00:13:08,912
¿Sabes qué, Susana?

293
00:13:08,913 --> 00:13:10,582
Hay.

294
00:13:14,419 --> 00:13:15,835
Buenas tardes.

295
00:13:15,836 --> 00:13:18,213
Soy Samantha Wheeler.
Represento a la Sra. O'Brien.

296
00:13:18,214 --> 00:13:21,216
A menos que estés listo para suplicar
culpable, no tenemos mucho

297
00:13:21,217 --> 00:13:23,260
para hablar.
Iré directo a ello.

298
00:13:23,261 --> 00:13:25,763
La Sra. O'Brien se declara culpable
a un delito menor de posesión

299
00:13:25,764 --> 00:13:27,723
con una multa
y seis meses de libertad condicional.

300
00:13:27,724 --> 00:13:30,601
Esto no es un delito menor. esos
las pastillas estaban para su distribución.

301
00:13:30,602 --> 00:13:31,977
Circunstancial en el mejor de los casos.

302
00:13:31,978 --> 00:13:33,895
No basado en
cuantas pastillas habia.

303
00:13:33,896 --> 00:13:35,731
Se que haré con
cuantas pastillas habia?

304
00:13:35,732 --> 00:13:38,651
Cuestiona el conteo. Luego ajuste
por lo que fueron cortados.

305
00:13:38,652 --> 00:13:41,153
Entonces voy a preguntar
la legitimidad de la parada.

306
00:13:41,154 --> 00:13:44,239
Cuando termine, tendrás suerte.
para ponerle una multa de estacionamiento.

307
00:13:44,240 --> 00:13:46,032
Eso podría funcionar
de donde vienes,

308
00:13:46,033 --> 00:13:48,118
pero no hay jurado en esta ciudad
creerá eso.

309
00:13:48,119 --> 00:13:51,037
¿Qué sucede contigo?
La Sra. O'Brien ha sido una ventaja

310
00:13:51,038 --> 00:13:52,914
a esta comunidad durante 20 años.

311
00:13:52,915 --> 00:13:56,001
Con respeto no lo sabes.
algo sobre esta comunidad.

312
00:13:56,002 --> 00:13:59,296
No se que hizo esa mujer
para conseguir algún abogado de Manhattan,

313
00:13:59,297 --> 00:14:01,674
pero no me detendrá
de hacer lo que tengo que hacer.

314
00:14:01,675 --> 00:14:03,216
¿Qué se supone que significa eso?

315
00:14:03,217 --> 00:14:05,302
¿Crees que
¿No sé qué está pasando?

316
00:14:05,303 --> 00:14:07,554
Esas pastillas no eran suyas.
Eran de ese niño.

317
00:14:07,555 --> 00:14:09,931
No creo esto.
¿Crees que ella es inocente?

318
00:14:09,932 --> 00:14:12,476
y aun así tirarás el libro
¿a los 65 años?

319
00:14:12,477 --> 00:14:14,186
voy a hacer
lo que sea necesario

320
00:14:14,187 --> 00:14:16,313
para guardar esas drogas
fuera de mi condado.

321
00:14:16,314 --> 00:14:19,107
Mira, no soy un monstruo.
Quieres hacer lo correcto con ella

322
00:14:19,108 --> 00:14:21,820
convencerla de hacer ese niño
asumir la responsabilidad.

323
00:14:25,782 --> 00:14:27,949
No entiendo.

324
00:14:27,950 --> 00:14:29,660
Si la deposición
no fue bien,

325
00:14:29,661 --> 00:14:30,828
¿No podemos volver a depositarlos?

326
00:14:30,829 --> 00:14:32,329
No, Susan, no podemos. ¿Por qué no?

327
00:14:32,330 --> 00:14:34,289
Entre otras cosas,

328
00:14:34,290 --> 00:14:36,583
estarán listos
para nuestra línea de interrogatorio.

329
00:14:36,584 --> 00:14:38,043
Y si...?

330
00:14:38,044 --> 00:14:42,005
Sólo...
Dame un minuto para pensar.

331
00:14:42,006 --> 00:14:44,342
Disculpe, Katrina.
¿Puedo hablar contigo?

332
00:14:45,593 --> 00:14:47,177
Por supuesto.

333
00:14:47,178 --> 00:14:48,555
¿Puedes darnos la habitación?

334
00:14:55,603 --> 00:14:58,355
¿Cuándo me lo ibas a decir?
¿Te digo qué?

335
00:14:58,356 --> 00:15:00,899
que me estabas tirando
fuera del caso Adored.

336
00:15:00,900 --> 00:15:04,194
Ya te lo dije,
Ya no podemos trabajar juntos.

337
00:15:04,195 --> 00:15:05,821
Lo sé, y lo dejé pasar.

338
00:15:05,822 --> 00:15:08,741
porque no estabas
con ganas de hablar de ello.

339
00:15:08,742 --> 00:15:11,243
Pero no pensé
me ibas a sacar

340
00:15:11,244 --> 00:15:12,619
en medio de un caso.

341
00:15:12,620 --> 00:15:13,953
Bueno, no iba a hacerlo.

342
00:15:13,954 --> 00:15:15,664
pero entonces no estabas
en tu escritorio,

343
00:15:15,665 --> 00:15:16,790
y yo...

344
00:15:16,791 --> 00:15:18,166
¿Tú qué?

345
00:15:18,167 --> 00:15:20,502
Elegí a otra persona, ¿vale?

346
00:15:20,503 --> 00:15:22,421
Porque como dije,

347
00:15:22,422 --> 00:15:25,382
no va a funcionar
entre nosotros.

348
00:15:25,383 --> 00:15:28,009
Bueno, eso es fantástico, Katrina.

349
00:15:28,010 --> 00:15:29,636
Pero cuando soy tu socio,

350
00:15:29,637 --> 00:15:32,723
y me entero por otra persona
Ya no estoy en el caso

351
00:15:32,724 --> 00:15:34,516
Me hace parecer un idiota.

352
00:15:34,517 --> 00:15:36,268
no creo
debería ser castigado

353
00:15:36,269 --> 00:15:37,686
cuando esto fue tu culpa.

354
00:15:37,687 --> 00:15:39,979
Dijimos que no era culpa de nadie.

355
00:15:39,980 --> 00:15:42,148
Seguro que no era mío.

356
00:15:42,149 --> 00:15:45,068
No es justo que mi reputación
en esta firma recibe un golpe

357
00:15:45,069 --> 00:15:46,361
cuando eras el indicado...

358
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
¿Yo fui el que qué?

359
00:15:48,531 --> 00:15:49,948
¿Sabes qué, Katrina?

360
00:15:49,949 --> 00:15:52,659
No quieres trabajar juntos
entonces no lo haremos.

361
00:15:52,660 --> 00:15:55,245
Pero piensas en una razón
podemos dar

362
00:15:55,246 --> 00:15:57,707
eso no me hace ver
como una mierda.

363
00:16:08,927 --> 00:16:10,928
Harvey espectro. Kevin Molinero.

364
00:16:10,929 --> 00:16:12,805
Desde una celda de prisión
a una oficina de la esquina

365
00:16:12,806 --> 00:16:15,307
en un tiempo récord.
No sólo una oficina de esquina.

366
00:16:15,308 --> 00:16:16,892
Oficina más grande de la firma.

367
00:16:16,893 --> 00:16:18,435
¿Las cosas han ido bien?

368
00:16:18,436 --> 00:16:20,938
Mejor que bien.
La nube de Sutter se ha ido

369
00:16:20,939 --> 00:16:22,314
las cosas van genial con Jill,

370
00:16:22,315 --> 00:16:24,357
y la firma
está creciendo como loco.

371
00:16:24,358 --> 00:16:25,776
Me alegro de escucharlo,

372
00:16:25,777 --> 00:16:28,027
porque te necesito
para dejar espacio a uno más.

373
00:16:28,028 --> 00:16:30,071
¿Enviar a alguien a mi manera?
Debe ser una estrella.

374
00:16:30,072 --> 00:16:32,991
En realidad, es una serpiente.
pero lo aceptarás de todos modos.

375
00:16:32,992 --> 00:16:34,993
¿Y por qué haría eso?

376
00:16:34,994 --> 00:16:37,871
Alguien que me importa está siendo
chantajeado por este bastardo.

377
00:16:37,872 --> 00:16:39,414
Lo entiendo.

378
00:16:39,415 --> 00:16:41,291
me estas preguntando
para hacerle una oferta

379
00:16:41,292 --> 00:16:42,584
para quitártelo de encima.

380
00:16:42,585 --> 00:16:45,504
Así es, excepto...

381
00:16:45,505 --> 00:16:46,839
No estoy preguntando.

382
00:16:46,840 --> 00:16:49,716
Harvey, vamos, je.
Recuperé mi vida.

383
00:16:49,717 --> 00:16:52,469
no puedo traer a alguien
Eso me enviará de nuevo a prisión.

384
00:16:52,470 --> 00:16:54,596
Sé que te lo debo,
pero no así.

385
00:16:54,597 --> 00:16:56,682
Sí, así.
Lo hice peor por ti.

386
00:16:56,683 --> 00:16:58,642
Si no lo hubiera hecho,
Te estarías pudriendo en prisión.

387
00:16:58,643 --> 00:17:01,603
Entonces, cuando pido un favor,
No le pones condiciones.

388
00:17:01,604 --> 00:17:04,523
Está bien. Sólo dime su
nombre. Escribiré una oferta

389
00:17:04,524 --> 00:17:06,608
haz que parezca
un cazador de cabezas lo encontró.

390
00:17:06,609 --> 00:17:07,860
Su nombre es Nick Pavonotti.

391
00:17:07,861 --> 00:17:09,820
Y puedes saltarte
La parte del cazatalentos.

392
00:17:09,821 --> 00:17:12,197
Él sabrá que es de mi parte.
Le haces una oferta.

393
00:17:12,198 --> 00:17:15,034
dile que no vale la pena
meterse con Harvey Specter.

394
00:17:17,411 --> 00:17:20,580
Nunca pensé
Volvería a ver este lugar.

395
00:17:20,581 --> 00:17:23,375
Tengo que decir que no parece
demasiado peor para el desgaste.

396
00:17:23,376 --> 00:17:25,460
¿Cómo te fue?
con el fiscal?

397
00:17:25,461 --> 00:17:27,086
¿Pudiste llegar a un acuerdo?

398
00:17:27,087 --> 00:17:28,922
no va a ser
Así de fácil, Judy.

399
00:17:28,923 --> 00:17:31,132
ella conoce las drogas
son de Corey, no tuyos.

400
00:17:31,133 --> 00:17:33,760
Entonces ella debería estar dispuesta
para ser fácil conmigo.

401
00:17:33,761 --> 00:17:36,763
No, no debería hacerlo.
Y ella no lo es.

402
00:17:36,764 --> 00:17:39,725
Porque ella no te dejará
impedirle hacer su trabajo.

403
00:17:39,726 --> 00:17:41,018
Bueno, yo también tengo trabajo.

404
00:17:41,019 --> 00:17:42,853
y eso es para proteger
mis hijos.

405
00:17:42,854 --> 00:17:45,605
No dejaré que arruinen su vida.
por un error.

406
00:17:45,606 --> 00:17:47,065
No arruinará su vida.

407
00:17:47,066 --> 00:17:48,984
Me lo quitarán.

408
00:17:48,985 --> 00:17:50,276
Si no haces esto,

409
00:17:50,277 --> 00:17:52,779
se los van a llevar
todo de ti.

410
00:17:52,780 --> 00:17:54,113
No puedo hacerlo.

411
00:17:54,114 --> 00:17:56,324
No puedo sacrificarlo
para todos los demás.

412
00:17:56,325 --> 00:17:58,243
¿Por qué no?
porque ya hice eso

413
00:17:58,244 --> 00:17:59,203
contigo.

414
00:17:59,204 --> 00:18:00,746
No.

415
00:18:00,747 --> 00:18:02,497
No tuviste elección
conmigo.

416
00:18:02,498 --> 00:18:03,749
Me quitaron de ti.

417
00:18:03,750 --> 00:18:05,959
Y antes de que lo hicieran...

418
00:18:05,960 --> 00:18:09,005
me preguntaron si quería
para seguir intentándolo.

419
00:18:09,672 --> 00:18:11,006
Y dije que no.

420
00:18:11,007 --> 00:18:12,507
No creo esto.

421
00:18:12,508 --> 00:18:14,467
Me has estado mintiendo,
todos estos años?

422
00:18:14,468 --> 00:18:17,220
No quería hacerte daño.
Si no quisieras lastimarme,

423
00:18:17,221 --> 00:18:18,555
deberías haberme retenido.

424
00:18:18,556 --> 00:18:20,974
O al menos
me dijo la verdad al respecto.

425
00:18:20,975 --> 00:18:23,602
No pude hacer eso.
no podría decirte

426
00:18:23,603 --> 00:18:25,938
estaba eligiendo lo bueno
de todos sobre ti.

427
00:18:25,939 --> 00:18:28,815
¿Qué te habría hecho?
¿Qué crees que hizo?

428
00:18:28,816 --> 00:18:29,983
Samanta. No.

429
00:18:29,984 --> 00:18:31,693
Déjame aclarar esto.

430
00:18:31,694 --> 00:18:35,196
En lugar de luchar por mí,
o incluso decirme la verdad,

431
00:18:35,197 --> 00:18:36,573
te rendiste conmigo.

432
00:18:36,574 --> 00:18:39,284
Y luego, años después,
entra a mi casa,

433
00:18:39,285 --> 00:18:42,454
para que te salve de hacer
¿Otra vez el mismo error?

434
00:18:42,455 --> 00:18:44,831
Eras la única persona
Sabía quién podría ayudar.

435
00:18:44,832 --> 00:18:46,792
Podría haberlo hecho, Judy.
pero ya no.

436
00:18:46,793 --> 00:18:48,001
Samanta, por favor.

437
00:18:48,002 --> 00:18:49,461
Usé esa palabra contigo.

438
00:18:49,462 --> 00:18:52,589
Le dije: "Por favor,
No dejes que me lleven."

439
00:18:52,590 --> 00:18:55,093
Pero podrías haberlos detenido.
y no lo hiciste.

440
00:18:56,928 --> 00:18:58,930
Así que ahora me rendiré contigo.

441
00:19:07,647 --> 00:19:09,856
Sea lo que sea,
Estoy a punto de salir, así que...

442
00:19:09,857 --> 00:19:11,316
Esto no llevará mucho tiempo.

443
00:19:11,317 --> 00:19:13,234
solo me gustaria
para iniciar el proceso

444
00:19:13,235 --> 00:19:15,737
de haber eliminado a Brian
como mi asociado.

445
00:19:15,738 --> 00:19:18,156
¿Qué? Es demasiado avanzado para mí.

446
00:19:18,157 --> 00:19:19,992
Está bien.

447
00:19:19,993 --> 00:19:23,662
¿Quieres decirme qué?
¿Pasó entre ustedes dos?

448
00:19:23,663 --> 00:19:25,288
¿O debería resolverlo?
¿yo mismo?

449
00:19:25,289 --> 00:19:27,749
No pasó nada.
No tardará mucho en darse cuenta.

450
00:19:27,750 --> 00:19:31,128
Estoy bastante seguro de que preferirías
cuéntamelo tú mismo.

451
00:19:31,129 --> 00:19:32,963
Está bien, mira.

452
00:19:32,964 --> 00:19:35,882
me dijiste
no entrar a la cocina.

453
00:19:35,883 --> 00:19:37,383
Y traté de no hacerlo.

454
00:19:37,384 --> 00:19:41,262
Pero resulta que
dondequiera que vayamos es la cocina.

455
00:19:41,263 --> 00:19:43,181
Entonces, ¿pasó algo o no?

456
00:19:43,182 --> 00:19:45,934
No. Pero ambos queríamos que así fuera.

457
00:19:45,935 --> 00:19:48,186
Entonces le dije
Ya no puedo trabajar con él.

458
00:19:48,187 --> 00:19:50,814
Luego peleamos, porque
dijo que le haría daño

459
00:19:50,815 --> 00:19:53,066
si no puedo explicar
por qué no es mi socio.

460
00:19:53,067 --> 00:19:55,068
Y es por eso
Te dije esa mierda

461
00:19:55,069 --> 00:19:56,569
acerca de que él es demasiado avanzado.

462
00:19:56,570 --> 00:19:59,280
Apuesto que se siente bien
para sacarte eso del pecho.

463
00:19:59,281 --> 00:20:02,241
Sólo hasta cierto punto porque
Todavía no sé qué hacer.

464
00:20:02,242 --> 00:20:03,326
Habla con él al respecto.

465
00:20:03,327 --> 00:20:05,078
Te lo dije, lo intenté. No.

466
00:20:05,079 --> 00:20:07,789
Me dijiste que peleaste con él.
Pelear no es hablar.

467
00:20:07,790 --> 00:20:10,542
Lo sé mejor que nadie.
¿Qué quieres decir?

468
00:20:10,543 --> 00:20:12,377
quiero decir que entiendo
como es

469
00:20:12,378 --> 00:20:15,213
tener problemas complicados
con alguien con quien trabajas,

470
00:20:15,214 --> 00:20:17,924
especialmente cuando no pueden
tener una conversación real.

471
00:20:17,925 --> 00:20:21,427
¿Estás hablando de...?
Sabes de quién estoy hablando.

472
00:20:21,428 --> 00:20:23,722
Saber eso no me dice
lo que debo hacer.

473
00:20:23,723 --> 00:20:24,764
Te dije.

474
00:20:24,765 --> 00:20:27,100
Habla de ello otra vez.

475
00:20:27,101 --> 00:20:29,102
Si no puedes,
Tendremos un verdadero problema.

476
00:20:29,103 --> 00:20:30,645
Porque Brian tiene razón.

477
00:20:30,646 --> 00:20:32,355
Realmente podrías doler
su carrera.

478
00:20:32,356 --> 00:20:34,315
Ahora me voy.

479
00:20:34,316 --> 00:20:37,318
Porque a veces la respuesta
es enamorarse de alguien

480
00:20:37,319 --> 00:20:40,656
quien no tiene nada que hacer
con este lugar en absoluto.

481
00:20:46,245 --> 00:20:49,748
Robert, dime que no has ido.
a la reunión con el cliente de Louis todavía.

482
00:20:49,749 --> 00:20:50,957
Estaba en camino. ¿Por qué?

483
00:20:50,958 --> 00:20:52,792
Porque puedo tomarlo desde aquí.

484
00:20:52,793 --> 00:20:54,627
No puedes estar en dos lugares.
a la vez.

485
00:20:54,628 --> 00:20:56,796
No importa.
Dejé el caso de Judy.

486
00:20:56,797 --> 00:20:59,382
¿Qué? samantana,
¿por qué harías eso?

487
00:20:59,383 --> 00:21:02,177
La misma razón por la que lo haría cualquier abogado.
Mi cliente me mintió.

488
00:21:02,178 --> 00:21:04,137
así que gracias
por cubrirme,

489
00:21:04,138 --> 00:21:05,471
pero lo tengo desde aquí.

490
00:21:05,472 --> 00:21:06,806
no estas tomando nada

491
00:21:06,807 --> 00:21:08,601
hasta que me digas
¿Qué está pasando?

492
00:21:09,602 --> 00:21:11,562
Tengo toda la noche, Samantha.

493
00:21:15,900 --> 00:21:17,734
siempre pensé
era el estado

494
00:21:17,735 --> 00:21:19,694
que me alejó de ella.

495
00:21:19,695 --> 00:21:21,320
Resulta que era Judy.

496
00:21:21,321 --> 00:21:22,948
Ella me puso de nuevo en el sistema,

497
00:21:22,949 --> 00:21:25,242
justo cuando pensé
Tenía un verdadero hogar.

498
00:21:25,243 --> 00:21:27,160
Entonces dime,
¿Por qué debería quedarme con ella?

499
00:21:27,161 --> 00:21:29,328
cuando ella no se quedó a mi lado?

500
00:21:29,329 --> 00:21:30,997
No lo sé, Samanta.

501
00:21:30,998 --> 00:21:33,833
Pero para que ella admita todo eso
debe haberla matado.

502
00:21:33,834 --> 00:21:35,794
no hizo maravillas
Para mí tampoco, Robert.

503
00:21:35,795 --> 00:21:37,754
tu diciendo
¿Debería hacerle una fiesta?

504
00:21:37,755 --> 00:21:39,131
A veces ser padre

505
00:21:39,132 --> 00:21:41,382
es vivir con opciones
que te rompen el corazón.

506
00:21:41,383 --> 00:21:43,468
no es frecuente
puedes compensarlos.

507
00:21:43,469 --> 00:21:45,762
tienes una oportunidad
para ayudar a esta mujer a hacer eso.

508
00:21:45,763 --> 00:21:47,639
creo que
tal vez deberías tomarlo.

509
00:21:47,640 --> 00:21:50,433
Incluso si estuviera dispuesto a hacerlo,
Todavía no puedo conseguirle un trato.

510
00:21:50,434 --> 00:21:53,145
juntemos nuestras cabezas
y descubrir algo.

511
00:21:53,146 --> 00:21:55,396
¿Qué pasa con la reunión de Louis?
Él lo entenderá.

512
00:21:55,397 --> 00:21:58,234
Si no lo hace,
Le dices que venga a verme.

513
00:22:05,074 --> 00:22:07,408
Oficina bastante bonita
para un consultor falso.

514
00:22:07,409 --> 00:22:09,035
¿Qué estás haciendo aquí?

515
00:22:09,036 --> 00:22:11,997
estas negociando
desde una posición de debilidad.

516
00:22:11,998 --> 00:22:13,790
porque primero
intentas detenerme,

517
00:22:13,791 --> 00:22:16,584
y luego Kevin Miller
me ofrece un trabajo, de la nada,

518
00:22:16,585 --> 00:22:18,962
diciéndome que no vale la pena
para ir en tu contra.

519
00:22:18,963 --> 00:22:20,046
No lo es.

520
00:22:20,047 --> 00:22:21,714
Sí, sigues diciendo eso.

521
00:22:21,715 --> 00:22:23,258
Pero investigué un poco.

522
00:22:23,259 --> 00:22:24,425
El mismo dia

523
00:22:24,426 --> 00:22:26,052
los comercios de Doyle Shoes
fueron hechos,

524
00:22:26,053 --> 00:22:28,180
una mujer, que ahora es su directora de operaciones,

525
00:22:28,181 --> 00:22:30,515
registrado en nuestro registro de visitantes
para reunirse con Stu.

526
00:22:30,516 --> 00:22:33,185
"Donna Paulsen"
Creo que es su nombre, ¿verdad?

527
00:22:33,186 --> 00:22:34,978
Ten mucho cuidado
lo que dices a continuación,

528
00:22:34,979 --> 00:22:36,021
y a quién amenazas.

529
00:22:36,022 --> 00:22:37,605
Parece que toqué un nervio.

530
00:22:37,606 --> 00:22:39,732
no tienes idea
con quién estás tratando.

531
00:22:39,733 --> 00:22:41,651
Conozco la manipulación de acciones
es un crimen.

532
00:22:41,652 --> 00:22:44,070
También lo es el chantaje.
Y podemos evitar el procesamiento

533
00:22:44,071 --> 00:22:46,447
para cualquiera de esos
si dejas de venir hacia mí,

534
00:22:46,448 --> 00:22:49,492
y empezar a trabajar en
La fiesta de jubilación de Stu Buzzini.

535
00:22:49,493 --> 00:22:51,410
Pero será mejor que lo hagas pronto.

536
00:22:51,411 --> 00:22:53,496
porque no voy a esperar
mucho más tiempo.

537
00:22:53,497 --> 00:22:56,958
Si estás intentando jugar un juego
de pollo conmigo,

538
00:22:56,959 --> 00:22:58,584
nunca ganarás.

539
00:22:58,585 --> 00:23:00,670
Pero no solo estoy jugando
contigo.

540
00:23:00,671 --> 00:23:05,551
estoy jugando contigo,
Stu Buzzini y Donna Paulsen.

541
00:23:07,053 --> 00:23:09,263
Realmente es una linda oficina.

542
00:23:15,936 --> 00:23:17,687
¿Cuál diablos es tu problema?

543
00:23:17,688 --> 00:23:20,481
Ya es bastante malo Samantha
reparte sus responsabilidades,

544
00:23:20,482 --> 00:23:22,525
sin decírmelo.
¿Entonces los descartas?

545
00:23:22,526 --> 00:23:24,277
Simplemente cálmate. ¿Cálmate?

546
00:23:24,278 --> 00:23:25,862
me tomo una noche libre

547
00:23:25,863 --> 00:23:28,531
para preparar mi casa
por la llegada de mi hijo por nacer.

548
00:23:28,532 --> 00:23:30,407
Se supone que debo disfrutarlo
pero no puedo,

549
00:23:30,408 --> 00:23:32,493
porque tú y samantha
No me importa una mierda.

550
00:23:32,494 --> 00:23:34,704
¿Terminaste?
No. Cuando renunció,

551
00:23:34,705 --> 00:23:36,831
es como dijiste,
"Puedo hacer lo que quiero."

552
00:23:36,832 --> 00:23:39,334
Aparentemente lo que quieres
es decepcionar a esta empresa,

553
00:23:39,335 --> 00:23:41,753
decepcionar a nuestros clientes,
y sobre todo, decepcionarme.

554
00:23:41,754 --> 00:23:44,421
¡Es suficiente! no escucharé
a otra palabra.

555
00:23:44,422 --> 00:23:45,757
Desde que renuncié,

556
00:23:45,758 --> 00:23:47,424
Todo lo que he hecho es ayudarte.
¿Ayúdame?

557
00:23:47,425 --> 00:23:49,219
primero con harvey
sobre el caso Malik.

558
00:23:49,220 --> 00:23:51,637
Luego otra vez con Harvey
sobre tus tonterías del póquer.

559
00:23:51,638 --> 00:23:53,556
Ahora con pareja
quien esta pasando

560
00:23:53,557 --> 00:23:55,725
algo más importante
que una cena.

561
00:23:55,726 --> 00:23:58,186
Estás diciendo que Samantha
pasando por algo?

562
00:23:58,187 --> 00:24:01,231
Sí, Luis, lo soy.

563
00:24:01,232 --> 00:24:03,859
Lo siento, Roberto. Yo...

564
00:24:05,236 --> 00:24:07,653
Es demasiado.

565
00:24:07,654 --> 00:24:09,447
La presión, es sólo...

566
00:24:10,657 --> 00:24:14,077
Es demasiado. Lo sé, Luis.

567
00:24:14,078 --> 00:24:16,079
Ojalá pudiera decirte
se vuelve más fácil.

568
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
Puedo decirte que no lo tomes
a las personas que te rodean.

569
00:24:19,708 --> 00:24:21,210
Tienes razón.

570
00:24:21,877 --> 00:24:23,460
Gracias.

571
00:24:23,461 --> 00:24:24,921
Lamento haber explotado contigo.

572
00:24:24,922 --> 00:24:26,631
No hay necesidad de disculparse.

573
00:24:26,632 --> 00:24:28,300
¿Qué está pasando con Samanta?

574
00:24:28,301 --> 00:24:32,053
Si crees que tu gente
tiene algo que ver...

575
00:24:32,054 --> 00:24:34,514
probablemente deberías preguntarles
usted mismo.

576
00:24:37,643 --> 00:24:38,643
Doña, bien.

577
00:24:38,644 --> 00:24:40,646
Tomemos un café.

578
00:24:41,272 --> 00:24:42,521
Seguro.

579
00:24:42,522 --> 00:24:44,733
Me vendría bien un poco de cafeína.

580
00:24:46,152 --> 00:24:48,236
Y como ambos sabemos
"vamos a tomar un café"

581
00:24:48,237 --> 00:24:49,988
es el código para
"La mierda se ha ido de lado"

582
00:24:49,989 --> 00:24:51,572
sólo dime qué está pasando.

583
00:24:51,573 --> 00:24:53,658
Nick juntó las piezas.

584
00:24:53,659 --> 00:24:55,576
Él sabe que estábamos involucrados
en ese comercio.

585
00:24:55,577 --> 00:24:57,536
la firma
en su punto de mira ahora también.

586
00:24:57,537 --> 00:24:59,122
No sólo la empresa.

587
00:24:59,123 --> 00:25:02,459
Él también sabe que viniste.
para ver a Stu ese día.

588
00:25:02,460 --> 00:25:04,294
Lo lamento.
Nunca debí dejarte...

589
00:25:04,295 --> 00:25:07,673
Ni siquiera te molestes en bajar
ese camino. Tomé mi decisión.

590
00:25:08,841 --> 00:25:10,633
tenemos que decidir
cómo solucionar esto.

591
00:25:10,634 --> 00:25:13,052
Es posible que no podamos solucionarlo.
No me digas.

592
00:25:13,053 --> 00:25:14,720
Alguien se quemó
por ese comercio.

593
00:25:14,721 --> 00:25:16,473
No sólo quemado. Quemado.

594
00:25:16,474 --> 00:25:19,392
Fondo de pensiones de la policía vendido en
En el momento equivocado, recibió un gran golpe.

595
00:25:19,393 --> 00:25:22,187
Esto sale, no se puede decir,
"Sin daño, sin falta".

596
00:25:22,188 --> 00:25:23,520
Hijo de puta.

597
00:25:23,521 --> 00:25:25,023
Si te quedas sin tiempo,

598
00:25:25,024 --> 00:25:27,025
No veo otra manera.
¿Aparte de qué?

599
00:25:27,026 --> 00:25:28,734
Cediendo
a lo que este chico quiere.

600
00:25:28,735 --> 00:25:30,569
No. No podemos preguntarle a Stu.
para bajar.

601
00:25:30,570 --> 00:25:32,864
Stu conocía los riesgos
cuando hizo ese intercambio.

602
00:25:32,865 --> 00:25:34,949
Puedes decirte a ti mismo que
para sentirme mejor,

603
00:25:34,950 --> 00:25:37,534
pero fui yo quien lo convenció
para hacerlo.

604
00:25:37,535 --> 00:25:40,497
Sólo lo hice porque dijiste
es sólo una violación civil.

605
00:25:40,498 --> 00:25:42,707
Ahora suena como
podría ir a prisión.

606
00:25:42,708 --> 00:25:44,834
nada va a pasar
si él hace esto.

607
00:25:44,835 --> 00:25:46,127
Él no lo hará.

608
00:25:46,128 --> 00:25:47,837
Tendrás que obligarlo a hacerlo.
¿A mí?

609
00:25:47,838 --> 00:25:49,546
Sí, tú. Tú mismo lo dijiste.

610
00:25:49,547 --> 00:25:52,467
Eres el único que podría haber
lo convenció de hacer esto.

611
00:25:52,468 --> 00:25:54,677
Él confía en mí.
no me aprovecharé de eso

612
00:25:54,678 --> 00:25:58,390
hasta que me digas eso
no hay nada más que podamos hacer.

613
00:25:58,391 --> 00:26:00,225
Porque hay,
y lo sabes.

614
00:26:00,226 --> 00:26:01,642
¿De qué está hablando?

615
00:26:01,643 --> 00:26:03,686
ella esta hablando de ir
a Sean Cahill

616
00:26:03,687 --> 00:26:04,937
para hacerle enterrar esto.

617
00:26:04,938 --> 00:26:06,981
Él querrá ayudarnos aún menos.
que Stu.

618
00:26:06,982 --> 00:26:10,902
Si quieres que haga Stu
recibe el golpe por todos nosotros...

619
00:26:10,903 --> 00:26:13,447
lo menos que puedes hacer
Es intentarlo con Cahill.

620
00:26:28,546 --> 00:26:32,631
Samanta. tenia miedo
Nunca te volvería a ver.

621
00:26:32,632 --> 00:26:34,759
Casi no lo hiciste.

622
00:26:34,760 --> 00:26:38,555
Antes de que digas otra palabra,
Necesito que me mires.

623
00:26:38,556 --> 00:26:40,181
Échale un buen vistazo.

624
00:26:40,182 --> 00:26:41,267
No entiendo.

625
00:26:42,142 --> 00:26:43,976
Salí muy bien.

626
00:26:43,977 --> 00:26:45,811
En lo que a mí respecta,

627
00:26:45,812 --> 00:26:47,939
el problema no fue
que me sueltas,

628
00:26:47,940 --> 00:26:49,774
es que me mentiste.

629
00:26:49,775 --> 00:26:51,025
Así que si quieres mi ayuda,

630
00:26:51,026 --> 00:26:52,651
le vas a decir a corey
la verdad.

631
00:26:52,652 --> 00:26:54,779
Él asumirá la responsabilidad.

632
00:26:54,780 --> 00:26:57,532
Entonces vamos a atraparlo
el mejor trato posible.

633
00:26:57,533 --> 00:26:59,909
Y no arruinará su vida.
¿Cómo sabes eso?

634
00:26:59,910 --> 00:27:03,038
Porque sé lo que soy
Le voy a decir a ese fiscal.

635
00:27:05,791 --> 00:27:07,083
Sean.

636
00:27:07,084 --> 00:27:09,127
que sorpresa
encontrándote aquí.

637
00:27:09,128 --> 00:27:11,754
¿Tienes hambre? ¿Por qué no agarramos?
un filete grande y gordo.

638
00:27:11,755 --> 00:27:13,047
No, prefiero volverme vegano.

639
00:27:13,048 --> 00:27:14,924
porque conozco esa mirada.
¿Qué mirada?

640
00:27:14,925 --> 00:27:17,885
Dice "Mi nana murió"
o necesitas un favor.

641
00:27:17,886 --> 00:27:19,512
Está bien, lo hago.

642
00:27:19,513 --> 00:27:21,180
Un cliente nuestro puede o no

643
00:27:21,181 --> 00:27:23,349
han manipulado una acción
a nuestra orden.

644
00:27:23,350 --> 00:27:24,892
Estamos siendo chantajeados por ello,

645
00:27:24,893 --> 00:27:26,852
y necesito que entierres
todo el asunto.

646
00:27:26,853 --> 00:27:29,230
¿Estás loco?
Sé que suena mal.

647
00:27:29,231 --> 00:27:32,317
No. Suena ilegal. tu eres
Por suerte no te arrestaré ahora.

648
00:27:32,318 --> 00:27:35,278
Nosotros organizamos este comercio
entonces cientos de personas inocentes

649
00:27:35,279 --> 00:27:36,446
podrían conservar sus puestos de trabajo.

650
00:27:36,447 --> 00:27:38,072
No me importa por qué lo hiciste.

651
00:27:38,073 --> 00:27:39,115
No te estoy ayudando.

652
00:27:39,116 --> 00:27:40,241
No creo esto.

653
00:27:40,242 --> 00:27:42,160
Te ayudé a encerrar al hombre.

654
00:27:42,161 --> 00:27:44,538
eso le costó a tu madre
todo.

655
00:27:45,498 --> 00:27:47,373
¿Cómo está Mike, Harvey?

656
00:27:47,374 --> 00:27:50,793
Porque si la memoria no me falla,
Ayudé a salvarle la vida.

657
00:27:50,794 --> 00:27:53,212
Tú lo hiciste y yo
siempre estaré agradecido.

658
00:27:53,213 --> 00:27:55,298
Tu idea de gratitud
¿Está pidiendo más?

659
00:27:55,299 --> 00:27:57,216
yo no lo haría
si hubiera alguna otra manera.

660
00:27:57,217 --> 00:27:59,511
Moví cielo y tierra
para ti una vez antes,

661
00:27:59,512 --> 00:28:01,220
y ahora el pozo está seco.

662
00:28:01,221 --> 00:28:04,390
Profundiza más. Si la gente se enterara
sobre ese cielo y tierra,

663
00:28:04,391 --> 00:28:06,017
no te tirarían
un desfile.

664
00:28:06,018 --> 00:28:07,810
tu admitiste
a la manipulación de acciones.

665
00:28:07,811 --> 00:28:09,103
En lugar de amenazarme,

666
00:28:09,104 --> 00:28:11,022
gracias
por no ponerte esposas.

667
00:28:11,023 --> 00:28:13,065
Vuelve a tu oficina y ora.

668
00:28:13,066 --> 00:28:14,775
ese chantajista
no viene a mi,

669
00:28:14,776 --> 00:28:18,237
Porque si lo hace,
No voy a enterrar esto.

670
00:28:18,238 --> 00:28:19,990
Voy a enterrarte.

671
00:28:25,078 --> 00:28:26,912
Muy bien, Donna, estoy aquí.

672
00:28:26,913 --> 00:28:29,790
La última vez que me encontré contigo, tú
me hizo hacer algo de lo que me arrepiento.

673
00:28:29,791 --> 00:28:32,126
espero que no estés aquí
para que haga eso otra vez.

674
00:28:32,127 --> 00:28:35,171
Estoy aquí para decir que ese comercio
jodido con un fondo de pensiones

675
00:28:35,172 --> 00:28:37,590
por una suma de 20 millones de dólares.

676
00:28:37,591 --> 00:28:39,842
si no doy
ese pedazo de mierda mi trabajo,

677
00:28:39,843 --> 00:28:40,926
Perderé mi licencia.

678
00:28:40,927 --> 00:28:42,470
Podría empeorar mucho.

679
00:28:42,471 --> 00:28:44,180
Lo lamento.
No quiero una disculpa.

680
00:28:44,181 --> 00:28:46,015
Quiero una salida.
Ésta es una salida.

681
00:28:46,016 --> 00:28:47,808
Para ti y Harvey, no para mí. Stu.

682
00:28:47,809 --> 00:28:50,978
Todo esto fue idea suya.
En lugar de sacarme,

683
00:28:50,979 --> 00:28:53,565
¿Quiere que reciba la bala?
Es la única manera...

684
00:28:53,566 --> 00:28:55,983
¿Lo es? Me tomó 20 años
para llegar a donde estoy.

685
00:28:55,984 --> 00:28:57,818
no me rendiré
a algún chantajista

686
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
a menos que mi opción sea
eso o prisión.

687
00:28:59,572 --> 00:29:01,447
¿Y si esa es la elección?

688
00:29:01,448 --> 00:29:04,116
Entonces dimitiré.

689
00:29:04,117 --> 00:29:07,370
Pero lo recordaré, fue
mis amigos que me obligaron a hacerlo.

690
00:29:07,371 --> 00:29:10,164
¿Qué te hace pensar que no lo hará?
¿Seguir usando esto contra nosotros?

691
00:29:10,165 --> 00:29:13,000
Harvey hará que Nick firme
algo que lo implica

692
00:29:13,001 --> 00:29:14,293
si lo menciona.

693
00:29:14,294 --> 00:29:16,003
Estará mutuamente asegurado
destrucción.

694
00:29:16,004 --> 00:29:19,257
Entonces, si me disculpan,
Debo regresar.

695
00:29:19,258 --> 00:29:21,468
Tengo trabajo que hacer
mientras la empresa siga siendo mía.

696
00:29:29,184 --> 00:29:31,269
espero que estés aquí
para firmar mi oferta de declaración de culpabilidad.

697
00:29:31,270 --> 00:29:33,271
no tengo tiempo
para más negociaciones.

698
00:29:33,272 --> 00:29:34,647
No voy a firmar nada.

699
00:29:34,648 --> 00:29:36,691
¿Lo lamento?

700
00:29:36,692 --> 00:29:39,235
Ella no está firmando.
Ambos sabemos que ella no lo hizo.

701
00:29:39,236 --> 00:29:41,529
Entonces estás diciendo
Soy libre de ir tras el niño.

702
00:29:41,530 --> 00:29:43,239
Eres. Cuando lo hagas,

703
00:29:43,240 --> 00:29:45,908
Yo lo estaré representando.
Le daré esto al jurado.

704
00:29:45,909 --> 00:29:49,328
Y esta es una hoja de antecedentes penales
desde hace 20 años.

705
00:29:49,329 --> 00:29:51,581
Así es.
Posesión, robo, vandalismo.

706
00:29:51,582 --> 00:29:53,541
Y el nombre ha sido redactado.
¿Así que lo que?

707
00:29:53,542 --> 00:29:55,710
Dijiste que no lo hice
saber sobre esta comunidad.

708
00:29:55,711 --> 00:29:57,044
Bueno, estás equivocado.

709
00:29:57,045 --> 00:29:59,130
Crecí aquí. ¿Esos crímenes?

710
00:29:59,131 --> 00:30:01,215
Los cometí aquí.
Ése es mi historial.

711
00:30:01,216 --> 00:30:03,842
Bonita historia, pero no tiene nada.
que ver con este caso.

712
00:30:03,843 --> 00:30:06,429
Sí, lo hace.
Querías saber qué hizo Judy.

713
00:30:06,430 --> 00:30:08,598
conseguir un abogado como yo
en su esquina.

714
00:30:08,599 --> 00:30:10,224
Ella me crió.

715
00:30:10,225 --> 00:30:12,184
Y si te llevas a Corey
de ella,

716
00:30:12,185 --> 00:30:13,770
no tendrá la oportunidad de girar

717
00:30:13,771 --> 00:30:15,896
en el miembro productivo
de la sociedad

718
00:30:15,897 --> 00:30:18,816
que ella puede ayudarlo a convertirse.

719
00:30:18,817 --> 00:30:21,986
Entonces él se declarará culpable
a un delito menor de posesión,

720
00:30:21,987 --> 00:30:23,154
servicio comunitario,

721
00:30:23,155 --> 00:30:25,197
y no irá
en su expediente.

722
00:30:25,198 --> 00:30:26,949
¿Y si digo que no?
Tomaré mi historia,

723
00:30:26,950 --> 00:30:28,826
mi hoja de antecedentes penales,
y ese chico de 16 años...

724
00:30:28,827 --> 00:30:31,036
Y lo dices de nuevo
en audiencia pública.

725
00:30:31,037 --> 00:30:33,581
Puedo romper un jurado en
varias maneras. Ese es uno.

726
00:30:33,582 --> 00:30:35,124
¿Tú planteaste esto?

727
00:30:35,125 --> 00:30:37,460
Hice. Y estoy orgulloso de ella.

728
00:30:37,461 --> 00:30:40,631
Bueno, supongo
ese es castigo suficiente.

729
00:30:44,134 --> 00:30:45,594
Ustedes tienen un trato.

730
00:30:47,053 --> 00:30:50,724
Haré que mi oficina redacte
el papeleo.

731
00:30:52,267 --> 00:30:54,352
Samanta, gracias.

732
00:30:54,353 --> 00:30:56,647
No podría haber hecho esto
sin ti.

733
00:30:58,649 --> 00:31:01,401
yo podria decir lo mismo
Para ti, Judy.

734
00:31:04,029 --> 00:31:06,405
Si estás aquí,
Supongo que Cahill dijo que no.

735
00:31:06,406 --> 00:31:07,865
No dijo simplemente que no.

736
00:31:07,866 --> 00:31:10,242
dijo que tuve suerte
él no me estaba arrestando.

737
00:31:10,243 --> 00:31:14,163
Lo que significa que Stu es nuestra única esperanza.
No necesariamente.

738
00:31:14,164 --> 00:31:16,248
Dime que conseguiste que estuviera de acuerdo.
Hice.

739
00:31:16,249 --> 00:31:19,877
Fue duro y dolió.
pero lo hice.

740
00:31:19,878 --> 00:31:22,004
Luego preguntó cómo estamos seguros

741
00:31:22,005 --> 00:31:24,173
Nick no seguirá sosteniendo esto.
sobre nuestras cabezas.

742
00:31:24,174 --> 00:31:25,800
Le haremos firmar
un acuerdo,

743
00:31:25,801 --> 00:31:27,677
que puedo redactar ahora.
Si tengo razón,

744
00:31:27,678 --> 00:31:30,513
Nick no tendrá que firmar.
y Stu no tendrá que dimitir.

745
00:31:30,514 --> 00:31:33,307
Si Stu no renuncia,
Nick va a la SEC.

746
00:31:33,308 --> 00:31:35,601
Si no estuvieras prestando atención,
Cahill dijo que no.

747
00:31:35,602 --> 00:31:37,936
Tal vez no preguntaste
la pregunta correcta.

748
00:31:37,937 --> 00:31:39,313
¿De qué estás hablando?

749
00:31:39,314 --> 00:31:40,606
Estoy tratando de decirte,

750
00:31:40,607 --> 00:31:42,818
Tengo una idea.

751
00:31:44,110 --> 00:31:46,612
mirando hacia arriba
¿Tu futuro reino?

752
00:31:46,613 --> 00:31:49,741
Lamento decepcionarte,
pero no obtendrás la corona.

753
00:31:49,742 --> 00:31:50,991
¿Y quién carajo eres tú?

754
00:31:50,992 --> 00:31:52,618
Has tenido noticias del equipo B.

755
00:31:52,619 --> 00:31:55,162
Bueno, soy el equipo A.

756
00:31:55,163 --> 00:31:57,081
El chico del que no sabes nada.

757
00:31:57,082 --> 00:32:00,459
Ni mi nombre, ni dónde
Soy de, o a qué me dedico.

758
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
Sé quién te envió.
Harvey Specter no va a...

759
00:32:02,921 --> 00:32:06,758
Harvey Specter no me envió,
Nick. Tampoco Stu Buzzini.

760
00:32:06,759 --> 00:32:09,385
Eso sólo nos deja a Teddy Doyle.
A quien nunca he conocido.

761
00:32:09,386 --> 00:32:11,888
Y sin embargo aquí estoy,
llamando tu farol.

762
00:32:11,889 --> 00:32:13,264
¿Y qué farol es ese?

763
00:32:13,265 --> 00:32:15,391
Aquel en el que piensas
cualquiera creerá

764
00:32:15,392 --> 00:32:17,309
marcharás
en la oficina de Sean Cahill

765
00:32:17,310 --> 00:32:18,853
y cuéntale tu cuento de hadas.

766
00:32:18,854 --> 00:32:20,438
Porque el chantaje es un delito,

767
00:32:20,439 --> 00:32:22,356
y no tienes
las bolas para ello.

768
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
Ya veo lo que es esto.

769
00:32:23,358 --> 00:32:25,359
No estoy chantajeando a nadie

770
00:32:25,360 --> 00:32:28,654
y puedes grabarme
todo lo que quieras.

771
00:32:28,655 --> 00:32:30,155
porque se me ocurre

772
00:32:30,156 --> 00:32:32,366
que no necesito a Stu
renunciar en absoluto.

773
00:32:32,367 --> 00:32:34,410
solo tengo que hacer
lo que dices no lo haré,

774
00:32:34,411 --> 00:32:36,454
y tendré un camino claro
al trono.

775
00:32:36,455 --> 00:32:37,914
Mella. No, no, no.

776
00:32:37,915 --> 00:32:41,333
No denuncias mi farol.
Yo llamo al tuyo.

777
00:32:41,334 --> 00:32:44,629
Así que dile a Harvey o a Stu.
o quien carajo te haya enviado,

778
00:32:44,630 --> 00:32:46,213
no funcionó.

779
00:32:46,214 --> 00:32:47,715
Y sal de mi empresa.

780
00:32:47,716 --> 00:32:50,134
Porque no te equivoques,
ven mañana,

781
00:32:50,135 --> 00:32:51,845
este lugar es mío.

782
00:33:02,230 --> 00:33:03,732
¿Trabajar hasta tarde?

783
00:33:05,400 --> 00:33:08,527
tengo que buscar otro camino
para hacerse notar por aquí,

784
00:33:08,528 --> 00:33:10,488
ahora que tienes que
suéltame.

785
00:33:10,489 --> 00:33:13,115
Mira, Brian,
Estoy seguro de que estás ocupado

786
00:33:13,116 --> 00:33:17,703
pero creo que deberíamos hablar.
¿Acerca de?

787
00:33:17,704 --> 00:33:20,790
Sobre el hecho de que
Eres un abogado excepcional.

788
00:33:20,791 --> 00:33:22,750
Y no mereces ser lastimado

789
00:33:22,751 --> 00:33:25,838
por un asunto personal
que debería haber mantenido bajo control.

790
00:33:27,088 --> 00:33:29,548
Katrina, tú no...
No, es mi culpa.

791
00:33:29,549 --> 00:33:31,969
Lo dijiste y tenías razón.

792
00:33:32,803 --> 00:33:35,638
He estado sintiendo...

793
00:33:35,639 --> 00:33:37,515
atraído hacia ti,

794
00:33:37,516 --> 00:33:39,224
desde hace bastante tiempo.

795
00:33:39,225 --> 00:33:43,061
Fingí que no era verdad,
y que podía controlarlo.

796
00:33:43,062 --> 00:33:45,481
Bueno, no pude.

797
00:33:45,482 --> 00:33:47,817
Pero no voy a dejarlo
dañar tu carrera.

798
00:33:47,818 --> 00:33:48,860
Eso no es justo.

799
00:33:48,861 --> 00:33:50,194
arremetí,

800
00:33:50,195 --> 00:33:54,490
porque me sentía culpable
sobre...

801
00:33:54,491 --> 00:33:55,951
Ya sabes.

802
00:33:58,077 --> 00:34:00,204
Y temo por mi carrera.

803
00:34:00,205 --> 00:34:03,165
Y se siente como
No puedo tomar la decisión correcta.

804
00:34:03,166 --> 00:34:07,628
Y el equivocado va a
hacer que todo se derrumbe.

805
00:34:07,629 --> 00:34:09,338
me siento
exactamente de la misma manera.

806
00:34:09,339 --> 00:34:12,299
Entonces... ¿qué vamos a hacer?

807
00:34:12,300 --> 00:34:13,509
Bueno, tengo una idea.

808
00:34:13,510 --> 00:34:15,344
no estoy completamente seguro
al respecto.

809
00:34:15,345 --> 00:34:20,140
Pero lo único que sé es
que nadie va a creer

810
00:34:20,141 --> 00:34:22,018
Te cambié por Susan Carter

811
00:34:22,019 --> 00:34:24,228
porque es mejor abogada.
¿Tan malo?

812
00:34:24,229 --> 00:34:26,146
Peor.

813
00:34:26,147 --> 00:34:27,815
Entonces, ¿cuál es tu plan?

814
00:34:27,816 --> 00:34:30,401
Si trabajamos juntos durante un año,
y es un éxito,

815
00:34:30,402 --> 00:34:33,320
lo cual sé que puede ser...

816
00:34:33,321 --> 00:34:35,239
Estarás encendido
la pista de socio junior.

817
00:34:35,240 --> 00:34:37,366
Puedes tener tus propios casos.

818
00:34:37,367 --> 00:34:39,451
Y puedo decir que estás listo

819
00:34:39,452 --> 00:34:41,579
ser más que
sólo el socio de alguien.

820
00:34:41,580 --> 00:34:43,622
Eso suena como un plan.

821
00:34:43,623 --> 00:34:45,208
Bien.

822
00:34:46,919 --> 00:34:49,046
¿Puedo decir
¿No eres simplemente alguien?

823
00:34:54,300 --> 00:34:56,343
Probablemente no deberías.

824
00:34:56,344 --> 00:34:58,637
Gracias Katrina.

825
00:34:58,638 --> 00:35:00,348
Gracias, Brian.

826
00:35:08,982 --> 00:35:11,067
Como ves, está claro.
manipulación de acciones,

827
00:35:11,068 --> 00:35:12,860
involucrando a mi jefe
y su bufete de abogados,

828
00:35:12,861 --> 00:35:14,987
todo orquestado
para atender una adquisición.

829
00:35:14,988 --> 00:35:17,615
Así parece.
Es así.

830
00:35:17,616 --> 00:35:19,408
Y no voy a dejar
Estuardo Buzzini

831
00:35:19,409 --> 00:35:21,702
poner una marca negra en mi empresa.

832
00:35:21,703 --> 00:35:24,496
Hiciste esto fuera de horario,
porque si quieres una carrera,

833
00:35:24,497 --> 00:35:26,665
no quieres hacer esto
a plena luz del día.

834
00:35:26,666 --> 00:35:29,043
Se me ocurrió la idea.
Entonces, ¿y ahora qué?

835
00:35:29,044 --> 00:35:31,087
vas a
Derribar a estos tipos, ¿verdad?

836
00:35:31,088 --> 00:35:32,755
Bueno, ahora todo depende.

837
00:35:32,756 --> 00:35:36,008
Porque por mucho que odio
comerciantes corruptos,

838
00:35:36,009 --> 00:35:38,010
Odio aún más a los chantajistas.

839
00:35:38,011 --> 00:35:39,637
¿Qué? Estoy aquí porque...

840
00:35:39,638 --> 00:35:42,932
estas aqui
porque te quería aquí.

841
00:35:42,933 --> 00:35:45,684
Antes de decir que no lo sabes
cualquier cosa sobre chantaje,

842
00:35:45,685 --> 00:35:47,937
lo haces. Pero Sean también,
porque se lo dije.

843
00:35:47,938 --> 00:35:49,730
Eso es una tontería.

844
00:35:49,731 --> 00:35:51,356
Shh. Guarda tu aliento.

845
00:35:51,357 --> 00:35:53,358
Vas a necesitar hacer
algo de pensamiento.

846
00:35:53,359 --> 00:35:55,527
te diré lo mismo
le dije a harvey

847
00:35:55,528 --> 00:35:56,862
cuando vino a mí.

848
00:35:56,863 --> 00:35:58,948
Tienes suerte de que no te arreste.
ahora mismo.

849
00:35:58,949 --> 00:36:00,950
- Mierda, dijiste eso.
- Lo hizo.

850
00:36:00,951 --> 00:36:03,911
Si le crees
o no... lo hago.

851
00:36:03,912 --> 00:36:05,788
Soy un denunciante.
Tengo protecciones.

852
00:36:05,789 --> 00:36:08,124
No por cargos de chantaje,
no lo haces.

853
00:36:08,125 --> 00:36:10,793
En lo que a mí respecta,
Ambos están diciendo la verdad.

854
00:36:10,794 --> 00:36:13,754
Ambos deberían ser acusados.
Pero como tengo discreción,

855
00:36:13,755 --> 00:36:16,340
Puedo ir tras ambos o ninguno.

856
00:36:16,341 --> 00:36:18,550
Estoy seguro como la mierda
no sólo ir tras Harvey.

857
00:36:18,551 --> 00:36:20,469
Mi pregunta para ti,
Señor denunciante,

858
00:36:20,470 --> 00:36:23,140
es lo que quieres
¿Será procesado hoy o no?

859
00:36:25,100 --> 00:36:27,560
lo siento
haber hecho perder el tiempo.

860
00:36:29,104 --> 00:36:30,813
Nick, una cosa más.

861
00:36:30,814 --> 00:36:33,732
Stu me pidió que te hiciera saber
que estás despedido.

862
00:36:33,733 --> 00:36:36,652
¿Por qué motivos?
¿Recuerdas todos esos intercambios?

863
00:36:36,653 --> 00:36:37,987
¿Te consulté sobre?

864
00:36:37,988 --> 00:36:40,781
Eran reales y apestaron.

865
00:36:40,782 --> 00:36:43,117
Pero Stu es un hombre generoso.

866
00:36:43,118 --> 00:36:45,703
Él te dio una salud
paquete de indemnización.

867
00:36:45,704 --> 00:36:47,998
No lo gastes todo en un solo lugar.

868
00:36:49,457 --> 00:36:50,791
Te guste o no, Sean,

869
00:36:50,792 --> 00:36:53,878
todavía hacemos
un equipo bastante bueno.

870
00:36:53,879 --> 00:36:56,922
Buen equipo o no,
si hubiera ido por el otro lado,

871
00:36:56,923 --> 00:36:58,883
estarías usando esposas
ahora mismo.

872
00:36:58,884 --> 00:37:00,300
Por lo que vale,

873
00:37:00,301 --> 00:37:02,511
haremos una donación anónima

874
00:37:02,512 --> 00:37:03,762
a un determinado fondo de pensiones.

875
00:37:03,763 --> 00:37:05,305
Los sanaremos, Sean.

876
00:37:05,306 --> 00:37:06,682
Bien por ti, Harvey.

877
00:37:06,683 --> 00:37:08,433
Pero no quiero saber nada de eso.

878
00:37:08,434 --> 00:37:11,062
Porque aquí es donde
El tren de salsa termina.

879
00:37:11,063 --> 00:37:13,522
Y si alguna vez me amenazas
de nuevo,

880
00:37:13,523 --> 00:37:15,316
Te derribaré en el acto.

881
00:37:17,736 --> 00:37:19,362
Sean.

882
00:37:20,780 --> 00:37:22,490
Harvey.

883
00:37:25,535 --> 00:37:27,452
Luis, ¿qué estás...?

884
00:37:27,453 --> 00:37:29,538
quiero preguntarte algo,

885
00:37:29,539 --> 00:37:32,290
y no tienes que hacerlo
Responde, pero...

886
00:37:32,291 --> 00:37:34,710
Si se trata de
El caso Chelsea Connor...

887
00:37:34,711 --> 00:37:36,754
No se trata del caso.

888
00:37:36,755 --> 00:37:39,091
¿Pasó algo?
entre tú y Brian?

889
00:37:39,674 --> 00:37:40,925
¿Qué?

890
00:37:40,926 --> 00:37:42,927
cuando traje
tus nuevas tarjetas de visita.

891
00:37:42,928 --> 00:37:46,304
Estabas molesto. dijiste que
No tuviste amor en tu vida.

892
00:37:46,305 --> 00:37:47,806
Y luego ayer,

893
00:37:47,807 --> 00:37:50,684
menciono su nombre,
y te pones raro.

894
00:37:50,685 --> 00:37:52,937
solo quiero que sepas
Me preocupo por ti.

895
00:37:52,938 --> 00:37:54,146
Si algo sucediera...

896
00:37:54,147 --> 00:37:56,356
Sí y no, Luis.

897
00:37:56,357 --> 00:37:58,525
Sí y no. ¿Qué significa eso?

898
00:37:58,526 --> 00:38:01,695
Brian y yo desarrollamos sentimientos
el uno para el otro.

899
00:38:01,696 --> 00:38:04,949
No fue nuestra intención,
y no actuamos en consecuencia.

900
00:38:04,950 --> 00:38:06,992
Pero se complicó,

901
00:38:06,993 --> 00:38:09,036
y nos equivocamos
esa deposición.

902
00:38:09,037 --> 00:38:12,497
Y sé que debes estar pensando,
él está casado y yo soy horrible.

903
00:38:12,498 --> 00:38:13,958
No pienso esas cosas.

904
00:38:13,959 --> 00:38:17,253
¿No lo haces?
No. Cosas como esta suceden.

905
00:38:17,254 --> 00:38:18,921
Lo sé tan bien como cualquiera.

906
00:38:18,922 --> 00:38:20,505
Lo único que pienso en ti

907
00:38:20,506 --> 00:38:24,342
es que eres el mismo
brillante, maravilloso,

908
00:38:24,343 --> 00:38:27,387
mujer peculiar he tenido el honor
trabajar con todos estos años.

909
00:38:27,388 --> 00:38:28,931
Y eso nunca va a cambiar.

910
00:38:28,932 --> 00:38:31,976
¿De verdad piensas eso? Sí.

911
00:38:31,977 --> 00:38:34,146
Gracias, Luis.

912
00:38:35,521 --> 00:38:37,231
Vamos. Tráelo.

913
00:38:37,232 --> 00:38:40,651
A menos que estés preocupado.
Si encuentras atractivo a Brian,

914
00:38:40,652 --> 00:38:42,319
solo puedo imaginar
la tentación

915
00:38:42,320 --> 00:38:43,822
que debe ser este picor.

916
00:38:44,781 --> 00:38:46,198
¿Demasiado temprano?

917
00:38:46,199 --> 00:38:47,449
No, Luis.

918
00:38:47,450 --> 00:38:48,701
Justo a tiempo.

919
00:38:57,252 --> 00:38:59,461
Donna, ¿estás llamando?
¿volvernos a juntar?

920
00:38:59,462 --> 00:39:01,005
Son tres noches seguidas.

921
00:39:01,006 --> 00:39:02,756
Podríamos encontrarnos
en problemas.

922
00:39:02,757 --> 00:39:04,758
No te llamo para reunirnos.

923
00:39:04,759 --> 00:39:07,970
Ey. ¿Qué está sucediendo?
Recuerda cuando...

924
00:39:07,971 --> 00:39:09,805
dije que tenia una cosa de trabajo
en mi mente,

925
00:39:09,806 --> 00:39:11,515
y no queria hablar
sobre eso?

926
00:39:11,516 --> 00:39:13,185
Sí, por supuesto.

927
00:39:14,102 --> 00:39:15,311
Quiero hablar de ello ahora.

928
00:39:15,312 --> 00:39:18,189
Estoy justo aquí.
No siempre es fácil

929
00:39:18,190 --> 00:39:20,524
saber qué es lo correcto
hacer está en mi trabajo,

930
00:39:20,525 --> 00:39:23,736
y esta vez funcionó,
pero...

931
00:39:24,570 --> 00:39:26,238
A veces simplemente apesta.

932
00:39:26,239 --> 00:39:29,116
Puede que no lo creas,
pero sé lo que quieres decir.

933
00:39:29,117 --> 00:39:30,659
¿Cómo pudiste?

934
00:39:30,660 --> 00:39:33,162
Cuando Louis y Alex me sacaron
de ese contrato,

935
00:39:33,163 --> 00:39:36,373
Fue porque Larry era turbio.
Pero ¿y si no lo fuera?

936
00:39:36,374 --> 00:39:38,667
¿Y si hubiera sido simplemente
un error?

937
00:39:38,668 --> 00:39:41,212
todavía los necesitaría
para sacarme de ese contrato.

938
00:39:41,213 --> 00:39:45,132
No me importaría lo que fuera necesario
porque era mi negocio.

939
00:39:45,133 --> 00:39:47,218
Eso los habría puesto a todos
en una situación difícil.

940
00:39:47,219 --> 00:39:50,971
Realmente hay más para ti
de lo que parece, ¿no?

941
00:39:50,972 --> 00:39:53,807
Cualquier cosa que quieras saber,
Estoy justo aquí.

942
00:39:53,808 --> 00:39:56,227
¿Qué pasa si quiero?
¿Nos reuniremos esta noche, después de todo?

943
00:39:56,228 --> 00:39:59,814
Yo diría que tal vez es hora de ti
para venir a mi casa.

944
00:40:01,024 --> 00:40:03,067
Dame una hora.

945
00:40:03,068 --> 00:40:04,860
Y Tomás...

946
00:40:04,861 --> 00:40:06,112
toma tus vitaminas.

947
00:40:19,834 --> 00:40:21,668
No estoy aquí.

948
00:40:21,669 --> 00:40:24,462
Si quieres que te llame,
decir algo interesante.

949
00:40:24,463 --> 00:40:27,591
Oye, pensé que podríamos
tomar una copa y celebrar.

950
00:40:27,592 --> 00:40:28,884
Te lo dejo a ti si

951
00:40:28,885 --> 00:40:30,929
eso es bastante interesante
o no.

952
00:40:39,229 --> 00:40:41,939
Has llegado al número de teléfono.
de Mike Ross.

953
00:40:41,940 --> 00:40:44,108
Por favor, deja un mensaje.

954
00:40:44,109 --> 00:40:45,650
Hola, Mike, soy yo.

955
00:40:45,651 --> 00:40:47,444
tengo una gran historia
para decirte.

956
00:40:47,445 --> 00:40:51,365
Se trata de Kevin Miller,
Stu Buzzini, Sean Cahill,

957
00:40:51,366 --> 00:40:55,619
y ese comercio que hicimos
para Teddy Doyle el año pasado.

958
00:40:55,620 --> 00:40:57,997
Llámame
si quieres escucharlo.

959
00:40:59,040 --> 00:41:00,333
Te extraño, amigo.