1 00:00:06,549 --> 00:00:08,634 Eerder in Star Trek: Picard... 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,262 Voor een relikwie is het in uitstekende staat. 3 00:00:11,345 --> 00:00:15,307 Het verwijderen van de kleine afwijking in de pariëtaalkwab. 4 00:00:16,559 --> 00:00:18,686 Index, identificeer dit schilderij. 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,689 Het schilderij heet Dochter. 6 00:00:21,772 --> 00:00:25,860 Volgens de theorie van Maddox is de datacode, tot aan de herinneringen, 7 00:00:25,943 --> 00:00:28,487 opnieuw gemaakt zou kunnen worden met een enkel positronisch neuron. 8 00:00:28,571 --> 00:00:33,451 Jij bent geschapen liefdevol en doelbewust. 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,578 Je zegt me dat ik niet echt ben. 10 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Welke zus ben jij? 11 00:00:37,580 --> 00:00:39,790 De kern van de missie van de Zhat Vash 12 00:00:39,874 --> 00:00:45,171 het was een onverzadigbare en diepe afkeer voor synthetische levensvormen. 13 00:00:45,671 --> 00:00:47,047 Ik weet wie je bent. 14 00:00:47,131 --> 00:00:48,549 Het is de vernietiger! 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,718 Bedankt, Wil, 16 00:00:50,801 --> 00:00:53,596 omdat je het niet probeert overtuig mij om dit op te geven. 17 00:00:53,679 --> 00:00:55,097 Ik weet dat het geen nut heeft. 18 00:00:55,181 --> 00:01:00,853 De Romulanen stuurden een spion, een halfbloed Romulan en Vulcan genaamd Oh. 19 00:01:00,936 --> 00:01:03,397 Ik zorg voor Picard. 20 00:01:03,481 --> 00:01:06,734 Negen jaar geleden, een vlootschip maakte het eerste contact 21 00:01:06,817 --> 00:01:09,570 met twee afgezanten van een nieuwe, onbekende wereld. 22 00:01:09,653 --> 00:01:14,408 De Zhat Vash zoekt deze wereld sindsdien. 23 00:01:14,492 --> 00:01:16,285 En dankzij mij hebben ze het gevonden. 24 00:01:17,495 --> 00:01:19,997 Ghulion-systeem, vierde planeet. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,125 Ik ben thuis. 26 00:01:23,209 --> 00:01:24,293 Iedereen is welkom. 27 00:01:24,376 --> 00:01:26,420 Dokter Altan Inigo Soong. 28 00:01:26,504 --> 00:01:28,214 Komt mijn gezicht bekend voor? 29 00:01:28,297 --> 00:01:31,759 Ik wil gewoon de logica van opoffering begrijpen. 30 00:01:32,593 --> 00:01:34,220 Ik houd helemaal niet van die zin. 31 00:01:38,390 --> 00:01:42,561 Starfleet-commando, Ik heb een geval van eerste contact. 32 00:01:42,645 --> 00:01:44,980 De Federatie zal naar mij luisteren. 33 00:01:45,064 --> 00:01:48,442 Na de aanval op Mars werd niets meer van hem vernomen. 34 00:01:48,526 --> 00:01:49,777 Ze zullen hem nu niet geloven. 35 00:01:49,860 --> 00:01:51,779 Mijn geest voor jouw geest. 36 00:01:51,862 --> 00:01:53,447 Mijn gedachten bij de jouwe. 37 00:01:56,534 --> 00:01:57,618 Fascinerend. 38 00:01:57,701 --> 00:02:00,204 Er zijn hoge synthetische wezens die naar ons kijken. 39 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Dr. Soong en ik hebben het gecreëerd een baken om ze op te roepen. 40 00:02:03,791 --> 00:02:05,251 Voor hen zijn wij monsters. 41 00:02:05,334 --> 00:02:07,461 Een moeder zou sterven voor haar kinderen. 42 00:02:07,545 --> 00:02:09,380 -Jij ook? -Ja. 43 00:02:09,463 --> 00:02:12,591 Hun doel is om te vinden geavanceerde synthetische levensvormen 44 00:02:12,675 --> 00:02:15,803 en verwijder ze uit de onderdrukking van de organische bevolking. 45 00:02:15,886 --> 00:02:19,431 -Wordt tenslotte de Vernietiger. -Je kunt hem meenemen. 46 00:03:02,933 --> 00:03:04,768 Zouden xB's beter af zijn als ze dood waren? 47 00:03:07,354 --> 00:03:09,565 Iedereen haat ze. Ze hebben geen huis. 48 00:03:10,482 --> 00:03:11,609 Ze komen nergens vandaan. 49 00:03:12,359 --> 00:03:13,485 Zou het beter zijn om dood te zijn? 50 00:03:16,488 --> 00:03:17,907 Ik ben een xB. 51 00:03:17,990 --> 00:03:20,034 Ik heb geen huis en ik kom nergens vandaan. 52 00:03:22,453 --> 00:03:25,539 Waarom gebruik ik geen faser? en er mee klaar zijn? 53 00:03:26,582 --> 00:03:27,666 Waarom... 54 00:03:28,834 --> 00:03:30,044 Ik zou het missen. 55 00:04:11,710 --> 00:04:12,878 Nou... 56 00:04:14,588 --> 00:04:16,382 -Heb je ze gevonden? -Ja, ze zijn er allemaal. 57 00:04:17,591 --> 00:04:18,801 Heb je iemand geneukt? 58 00:04:18,884 --> 00:04:19,969 Nog niet. 59 00:04:20,052 --> 00:04:21,470 -Heb je iemand vermoord? -Een. 60 00:04:23,222 --> 00:04:24,890 Het is al vooruitgang. 61 00:04:26,642 --> 00:04:28,185 Kom mijn schuilplaats bekijken. 62 00:04:29,436 --> 00:04:31,522 Met uitzicht op de zee, met golven. 63 00:04:31,981 --> 00:04:33,107 Je zult het geweldig vinden. 64 00:05:02,594 --> 00:05:04,138 Jij bent de gelukkige. 65 00:05:16,025 --> 00:05:18,027 Ik kwam alleen maar kijken of het goed met je gaat. 66 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 Dat zal wel zo zijn als ik vrijkom. 67 00:05:21,447 --> 00:05:25,117 Picard, probeer te zien vanuit ons standpunt. 68 00:05:25,826 --> 00:05:28,454 Jij kiest of we leven, of we sterven. 69 00:05:28,871 --> 00:05:30,122 Jij kiest. 70 00:05:30,205 --> 00:05:31,915 Wij hebben geen keuze. 71 00:05:31,999 --> 00:05:34,585 Organische producten hebben ons nooit een keuze gegeven. 72 00:05:38,088 --> 00:05:44,094 Zeg dat ze geen keus hebben Het is een gebrek aan verbeeldingskracht. 73 00:05:45,262 --> 00:05:47,097 Alsjeblieft 74 00:05:47,181 --> 00:05:51,977 Laat de Romulans dat niet doen verander ze in de monsters waar ze bang voor zijn. 75 00:05:52,061 --> 00:05:53,937 Houd ze tegen, Soji. 76 00:05:54,021 --> 00:05:55,773 Stop de bouw van de vuurtoren. 77 00:05:55,856 --> 00:05:57,649 Maak er een einde aan. 78 00:05:57,733 --> 00:06:02,321 De wezens die proberen op te roepen kan ze redden... 79 00:06:03,322 --> 00:06:06,325 maar zij zullen het einde van ons zijn. 80 00:07:55,767 --> 00:08:00,272 Wil je deze granaten gebruiken bloemen vernietigen? 81 00:08:01,899 --> 00:08:04,193 Vliegende bloemen die schepen vernietigen. 82 00:08:04,693 --> 00:08:06,111 Deze keer niet. 83 00:08:06,195 --> 00:08:08,071 Ik ben het nest ontvlucht. Ik weet hoe ik terug moet komen. 84 00:08:08,155 --> 00:08:10,657 Blijf hier en schakel het wapensysteem in. 85 00:08:11,325 --> 00:08:13,327 Onze ouders zijn hiervoor gestorven, Narek. 86 00:08:14,328 --> 00:08:15,787 Velen gaven hun leven. 87 00:08:15,871 --> 00:08:18,207 Ik heb haar gevonden, Narissa. 88 00:08:18,290 --> 00:08:21,793 Mij. De schande van de familie. Het falen van de Zhat Vash. 89 00:08:22,502 --> 00:08:25,130 Ik heb Seb-Cheneb gevonden. 90 00:08:31,261 --> 00:08:32,346 Dus ga verder. 91 00:08:33,889 --> 00:08:35,599 Ik heb mijn werk te doen. 92 00:09:08,966 --> 00:09:11,969 Eerlijk gezegd ben ik daar bang voor. 93 00:09:15,055 --> 00:09:17,307 Dat als ik het te veel gebruik, het... 94 00:09:18,684 --> 00:09:19,768 verslind mijn ziel. 95 00:09:19,851 --> 00:09:22,396 Gelukkig heb je geen ziel, dus... 96 00:09:26,441 --> 00:09:28,777 Maar wat doet het? Hoe kan ik... 97 00:09:28,860 --> 00:09:33,156 Toen Saga mij dit gaf, Ik zei: gebruik je fantasie. 98 00:09:33,240 --> 00:09:34,908 Zei ze dat echt? 99 00:09:35,617 --> 00:09:36,994 Ik heb ook geen fantasie. 100 00:09:37,077 --> 00:09:40,831 Kijk, Chris, dit is jouw schip. Je weet wat er met haar aan de hand is. 101 00:09:41,707 --> 00:09:43,083 Het is niet erg ingewikkeld. 102 00:09:44,126 --> 00:09:49,047 De intermixreactor is gesmolten. Ik moet het corrigeren, wat onmogelijk is. 103 00:09:49,715 --> 00:09:52,384 Ik moet hem vervangen, maar de onderhoudsreplicator is mislukt 104 00:09:52,467 --> 00:09:56,555 omdat de intermixreactor smolt. 105 00:09:57,389 --> 00:09:59,308 Probeer het dus. 106 00:10:01,810 --> 00:10:03,186 Oké, laat het aan mij over. 107 00:10:03,270 --> 00:10:04,980 Ik heb veel fantasie. 108 00:10:05,063 --> 00:10:06,940 Voor jou is alles een hamer of... 109 00:10:07,024 --> 00:10:08,692 Nee, laat het aan mij over. 110 00:10:16,700 --> 00:10:19,536 Het heeft geen trigger of knop. 111 00:10:21,455 --> 00:10:25,542 Kijk wat ze bedoelde Je moet je de reparatie voorstellen. 112 00:10:26,293 --> 00:10:29,046 Heb je weer een kruid verbrand? 113 00:10:30,422 --> 00:10:33,300 Visualiseer dat het niet langer versmolten is. 114 00:10:33,383 --> 00:10:36,178 Zie hoe het gat zichzelf herstelt. 115 00:10:51,485 --> 00:10:52,694 Wat gebeurt er? 116 00:10:56,198 --> 00:10:57,657 Niets dat logisch is. 117 00:11:07,000 --> 00:11:08,752 -Inspraak. -Wat? 118 00:11:08,835 --> 00:11:10,796 Die drie mooie woorden. 119 00:11:13,632 --> 00:11:15,384 -Je had gelijk. - Nog één keer. 120 00:11:15,467 --> 00:11:16,468 Vul het niet in. 121 00:11:19,846 --> 00:11:21,014 Ik ken dat geluid. 122 00:11:30,399 --> 00:11:34,569 Bruce's werk over downloaden bewustzijn in een synthetisch lichaam 123 00:11:34,653 --> 00:11:35,987 moet op die machine zitten. 124 00:11:36,071 --> 00:11:37,572 Ik hoop het. 125 00:11:37,656 --> 00:11:38,949 We hebben niet veel tijd. 126 00:11:40,951 --> 00:11:41,952 Weet je... 127 00:11:43,537 --> 00:11:48,333 Het is een opmerkelijke daad van zelfopoffering van uw kant. 128 00:11:50,252 --> 00:11:53,046 Maar moeders zijn zo, toch? 129 00:12:00,554 --> 00:12:01,763 Allemaal goed. 130 00:12:01,847 --> 00:12:04,141 Alles komt goed. Je kunt het aan. 131 00:12:04,766 --> 00:12:06,101 Je moet dit doen. 132 00:12:10,188 --> 00:12:12,315 Ik ben hun moeder niet, klootzak. 133 00:12:13,316 --> 00:12:15,068 Ze gooien stenen naar mijn schip. 134 00:12:15,986 --> 00:12:18,864 -Het agressieve Romulan vriendje. -Mededeling. 135 00:12:20,031 --> 00:12:21,366 Kom op, je kunt spelen. 136 00:12:21,450 --> 00:12:23,994 Ik wil zien wat een fotontorpedo is doet op deze afstand. 137 00:12:24,578 --> 00:12:26,371 Ik heb twaalf moleculaire oplosmiddelgranaten 138 00:12:26,455 --> 00:12:28,665 brede spreiding. 139 00:12:30,917 --> 00:12:32,627 Ik gooi stenen. 140 00:12:32,711 --> 00:12:34,004 Wat wil je? 141 00:12:34,087 --> 00:12:36,548 Denk niet dat je heelhuids naar buiten komt, ondeugend, want dat zal niet zo zijn. 142 00:12:36,631 --> 00:12:37,632 Raf. 143 00:12:38,633 --> 00:12:40,010 Wat wil je, verraderlijke slang? 144 00:12:40,552 --> 00:12:41,970 Ik wil het universum redden. 145 00:12:43,388 --> 00:12:46,183 Wij kunnen blijven vechten of samenwerken. 146 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 Stop met wat ons bedreigt. 147 00:12:49,311 --> 00:12:50,353 De beslissing is aan jou. 148 00:12:56,193 --> 00:12:57,194 JL. 149 00:12:58,487 --> 00:12:59,946 JL, reageer. 150 00:13:01,239 --> 00:13:02,240 Medicijn. 151 00:13:02,824 --> 00:13:05,035 Ze bouwen een zender. 152 00:13:05,619 --> 00:13:08,121 Ze roepen hier iets. 153 00:13:08,205 --> 00:13:09,581 Om wat te doen? 154 00:13:09,664 --> 00:13:13,084 Wij geloven dat synthetische stoffen voorbestemd zijn het vernietigen van organisch leven. 155 00:13:13,793 --> 00:13:15,128 Het heet Ganmadan. 156 00:13:15,962 --> 00:13:17,339 De plaats is geïsoleerd. 157 00:13:17,422 --> 00:13:20,258 Wat de zender ook is, Ze willen geen inmenging. 158 00:13:21,510 --> 00:13:23,386 -Het probleem van Picard is... -Ja. 159 00:13:23,470 --> 00:13:25,597 Ingrijpen is zijn ding. 160 00:13:25,680 --> 00:13:26,681 Probeer het opnieuw. 161 00:13:27,974 --> 00:13:29,184 JL, reageer. 162 00:13:30,727 --> 00:13:33,271 Admiraal Jean-Luc Picard, gepensioneerd. 163 00:13:34,439 --> 00:13:36,983 -Drug. - zei ik. Ze zullen niet reageren. 164 00:13:37,067 --> 00:13:38,860 Synthetische stoffen hebben de communicatie verstoord. 165 00:13:44,866 --> 00:13:46,076 Ik kies. 166 00:13:46,159 --> 00:13:47,744 Natuurlijk kies ik voor het leven. 167 00:13:47,827 --> 00:13:49,913 Wachten. We hebben hem ontwapend en gefouilleerd. 168 00:13:49,996 --> 00:13:52,707 Een gemeenschappelijke vijand zou voor ons kunnen komen. 169 00:13:52,791 --> 00:13:55,752 Luister liever naar wat hij kwam zeggen. 170 00:14:06,346 --> 00:14:07,597 Altaan, ik... 171 00:14:09,099 --> 00:14:10,141 Wat ben je aan het doen? 172 00:14:10,225 --> 00:14:15,230 Saga's herinneringen overbrengen naar een V-module om aan de Arcana te geven. 173 00:14:15,730 --> 00:14:19,276 De schade aan haar optische processors heeft de gegevensstroom beschadigd... 174 00:14:20,986 --> 00:14:22,237 Heb je iets nodig? 175 00:14:22,779 --> 00:14:26,199 Ja. Ik ben aan het werk in de neurale lus van je golem, 176 00:14:26,283 --> 00:14:28,326 maar er zijn enkele gecodeerde bestanden. 177 00:14:28,410 --> 00:14:31,955 zei Bruce altijd dat je er heel goed in was. 178 00:14:34,249 --> 00:14:36,835 Oké, ik zal kijken of ik de bestanden kan openen. 179 00:14:36,918 --> 00:14:38,503 Volg de codeconversie. 180 00:14:39,129 --> 00:14:40,130 Laat het aan mij over. 181 00:15:04,404 --> 00:15:05,405 Sorry. 182 00:15:06,573 --> 00:15:08,950 Ik begreep niet waarom we hem vertrouwden. 183 00:15:09,034 --> 00:15:10,994 Zijn zus heeft Hugh vermoord. 184 00:15:14,039 --> 00:15:15,457 Ik ben blij dat ze niet mee is gegaan. 185 00:15:16,750 --> 00:15:18,168 Ik vind je niet leuk. 186 00:15:18,251 --> 00:15:19,252 Nee? 187 00:15:19,669 --> 00:15:21,004 Wat vind jij van Ganmadan? 188 00:15:21,087 --> 00:15:23,757 Als we tijd verspillen met vechten, we gaan allemaal dood. 189 00:15:23,840 --> 00:15:25,842 En of je mij wel of niet leuk vindt zal nog minder uitmaken. 190 00:15:27,010 --> 00:15:28,136 Wacht daar. 191 00:15:28,219 --> 00:15:29,929 Wat is Ganmadan? 192 00:15:30,013 --> 00:15:32,349 -Wat is het verhaal? -Dat is alles. 193 00:15:33,725 --> 00:15:36,019 -Een verhaal. -Een verhaal over het einde. 194 00:15:36,770 --> 00:15:38,772 -Einde van wat? -Alles. 195 00:15:40,023 --> 00:15:41,941 Zoals Ragnarök of het Laatste Oordeel. 196 00:15:43,026 --> 00:15:44,235 Een eeuwenoude mythe. 197 00:15:44,319 --> 00:15:48,365 Ze zeggen dat het van vóór de aankomst dateert van onze voorouders tot Vulcan. 198 00:15:48,448 --> 00:15:51,493 Het verhaal van Ganmadan Het begint met twee zussen. 199 00:15:51,576 --> 00:15:52,577 Khalagu-tweeling. 200 00:15:52,661 --> 00:15:53,745 Demonen. 201 00:15:55,497 --> 00:15:57,457 Tweelingdemonen arriveren aan het einde der tijden 202 00:15:57,540 --> 00:15:59,459 om de weg te openen en bevrijd de ch'khalagu. 203 00:15:59,542 --> 00:16:01,086 Zeer slechte demonen. 204 00:16:01,169 --> 00:16:03,755 Een zuster heet Seb-Natan, zij is de profeet. 205 00:16:04,297 --> 00:16:07,342 Ze speelt een trommel gemaakt met kinderhuid. 206 00:16:08,176 --> 00:16:12,347 Ze speelt met een keten van schedels zo lang en zo moeilijk 207 00:16:12,430 --> 00:16:14,307 dat het hart explodeert van inspanning. 208 00:16:18,311 --> 00:16:20,563 -De andere zus heet Seb... -Seb-Cheneb? 209 00:16:20,647 --> 00:16:22,649 Ja. Wij weten al van haar. 210 00:16:22,732 --> 00:16:26,027 Ze weten dat ze een hoorn heeft van Ganmadan, groot hels beest? 211 00:16:27,737 --> 00:16:29,948 Ze weten dat wanneer ze op haar hoorn blaast, 212 00:16:30,031 --> 00:16:31,741 hij bevrijdt de ch'khalagu 213 00:16:31,825 --> 00:16:33,868 die al sinds het begin der tijden wachten. 214 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 Ze weten dat de hemel zich zal openen 215 00:16:36,162 --> 00:16:40,041 en via deze opening de vraatzuchtige ch'khalagu zal komen. 216 00:16:40,125 --> 00:16:42,544 Ze weten van de Duizend Dagen van Pijn. 217 00:16:43,002 --> 00:16:46,840 Ze weten dat de straten bedekt zullen zijn met de ingewanden van half verslonden lijken. 218 00:16:47,340 --> 00:16:49,175 Ze weten dat werelden zullen branden. 219 00:16:49,968 --> 00:16:54,723 En dat de ch'khalagu een feestmaal zal hebben en ze zullen de verdomde puppy's met bloed opvoeden 220 00:16:54,806 --> 00:16:56,725 en ze zullen hun tanden plukken met botten. 221 00:16:57,600 --> 00:16:59,519 Wij wisten hier niets van. 222 00:16:59,936 --> 00:17:04,649 Maar geloof je werkelijk dat het een profetie is? 223 00:17:04,733 --> 00:17:05,734 Nee. 224 00:17:07,193 --> 00:17:08,653 Ik geloof dat het geschiedenis is. 225 00:17:11,740 --> 00:17:13,908 En het fascinerende aan het verhaal is... 226 00:17:15,618 --> 00:17:17,328 dat het zich steeds herhaalt. 227 00:17:38,933 --> 00:17:42,854 Eindelijk ons geweldige werk Het is bijna voorbij. 228 00:17:50,111 --> 00:17:52,322 Moleculaire oplosmiddelgranaten. 229 00:17:52,405 --> 00:17:55,366 Snelle actie. Druk op de knop en speel. 230 00:17:55,450 --> 00:17:57,535 Het was voor de orchideeën, 231 00:17:57,619 --> 00:17:59,788 maar nu is de zender ons doelwit. 232 00:17:59,871 --> 00:18:01,206 Erg goed. Wacht daar. 233 00:18:01,790 --> 00:18:05,794 Hoe komen we in het Synthetische Dorp? 234 00:18:05,877 --> 00:18:07,462 Via de voordeur. 235 00:18:12,008 --> 00:18:13,218 Hoi. 236 00:18:13,635 --> 00:18:14,969 Hoe gaan we dit doen? 237 00:18:15,053 --> 00:18:18,139 Neem de Romulan geheimagent mee die de geliefde Saga heeft vermoord. 238 00:18:20,975 --> 00:18:22,477 Ik vind je nog steeds niet leuk. 239 00:18:22,560 --> 00:18:24,062 Kijk eens, jongens. 240 00:18:24,145 --> 00:18:25,688 Kijk eens wie we rondsnuffelden. 241 00:18:26,564 --> 00:18:28,024 We dachten dat ze het zouden willen. 242 00:18:28,107 --> 00:18:30,610 En hoe gaan we de zender opblazen? 243 00:18:30,693 --> 00:18:34,030 Een geconcentreerde explosie door ontploffing op afstand. 244 00:18:34,113 --> 00:18:37,158 -Er is een gebrek aan een bezorgsysteem. -Een drone. 245 00:18:37,242 --> 00:18:38,785 -Je wapens. -Het is duidelijk. 246 00:18:41,204 --> 00:18:43,665 Is moleculair oplosmiddel stabiel? 247 00:18:44,290 --> 00:18:45,375 Totdat het ontploft. 248 00:18:45,458 --> 00:18:49,921 Behalve in metaal, dan de container Het moet koolstofvezel zijn, keramiek. 249 00:18:50,421 --> 00:18:52,131 -Tassen. -Zeker. 250 00:18:52,590 --> 00:18:53,591 Natuurlijk. 251 00:18:54,092 --> 00:18:56,010 Sinds ze de teleportatie hebben geblokkeerd, 252 00:18:56,094 --> 00:18:57,804 Je kunt niets verzenden of meenemen. 253 00:18:57,887 --> 00:18:59,514 We moeten het verbergen. 254 00:19:06,980 --> 00:19:07,897 Speel je? 255 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 Ik hou van voetbal. 256 00:19:10,733 --> 00:19:11,734 Erg goed. Laten we gaan. 257 00:19:12,360 --> 00:19:13,361 Bedankt. 258 00:19:21,452 --> 00:19:22,745 Picard? 259 00:19:23,621 --> 00:19:25,248 Admiraal Picard. 260 00:19:25,331 --> 00:19:27,542 -Hallo. Jij... -Ik ben er nog. 261 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Erg goed. 262 00:19:29,294 --> 00:19:30,795 Ze staan ​​op het punt de vuurtoren te activeren. 263 00:19:31,421 --> 00:19:32,422 We moeten ons haasten. 264 00:19:33,798 --> 00:19:34,841 Wat gebeurt er? 265 00:19:34,924 --> 00:19:36,301 Ik kwam om hem vrij te laten. 266 00:19:38,553 --> 00:19:40,555 dacht ik altijd wie zou de slechtste geheimagent zijn, 267 00:19:40,638 --> 00:19:42,307 Maar ik denk dat ik de gave heb. 268 00:19:43,016 --> 00:19:45,268 -Waar gaan we heen? - Keer terug naar Sirena. 269 00:19:45,351 --> 00:19:48,021 Komen. Laten we uitgaan terwijl ze afgeleid zijn. 270 00:19:49,022 --> 00:19:50,023 COMPLEET 271 00:19:50,106 --> 00:19:53,943 Volledige synthetische matrix. Klaar om neurale engrammen te ontvangen. 272 00:19:54,027 --> 00:19:55,028 Dat. 273 00:20:18,718 --> 00:20:19,844 De toren is bijna actief. 274 00:20:19,928 --> 00:20:22,639 Wij moeten het zien de superluminale tuner op de basis. 275 00:20:22,722 --> 00:20:24,891 Hoe komen we daar zonder gezien te worden? 276 00:20:24,974 --> 00:20:26,476 Het is een uitstekende vraag. 277 00:20:31,230 --> 00:20:32,815 Kwamen ze ons zoeken? 278 00:20:32,899 --> 00:20:34,609 Toen hebben wij erover nagedacht. 279 00:20:34,692 --> 00:20:36,319 Situatie van de Romulanen. 280 00:20:36,819 --> 00:20:37,987 Schiet op, dokter. 281 00:20:41,908 --> 00:20:44,285 De aanval is zeven minuten verwijderd van de planeet. 282 00:20:44,369 --> 00:20:45,620 Starfleet-signalen? 283 00:20:46,579 --> 00:20:50,041 Nee, maar zelfs als ze je bericht hebben ontvangen, Ze moeten achter de Romulans aan zitten. 284 00:20:50,124 --> 00:20:53,127 We moeten ze langer laten duren. 285 00:20:53,211 --> 00:20:55,672 En hoop op de komst van de Federatie. 286 00:20:55,755 --> 00:20:57,131 Ja, maar wat dan? 287 00:20:57,215 --> 00:21:00,093 Laten we zeggen dat we de Romulans kunnen tegenhouden. 288 00:21:00,176 --> 00:21:01,302 We hebben Soji gered. 289 00:21:01,386 --> 00:21:04,389 Zij en de dierbare kinderen kan supersynths oproepen 290 00:21:04,472 --> 00:21:07,976 en dan stoom en as, een biocide op galactische schaal. 291 00:21:08,059 --> 00:21:09,894 Maar we moeten ze ook tegenhouden! 292 00:21:09,978 --> 00:21:13,523 Wij blijven achter, Picard. Het zijn generaties die verder gevorderd zijn dan wij. 293 00:21:13,982 --> 00:21:19,278 In zekere zin wel, maar op een andere manier zoals je zei, het zijn kinderen. 294 00:21:19,362 --> 00:21:22,824 En ze hadden alleen kluizenaars als leraren 295 00:21:22,907 --> 00:21:25,410 en de angst voor uitroeiing. 296 00:21:25,493 --> 00:21:27,912 Maar angst is een incompetente leraar. 297 00:21:28,705 --> 00:21:34,085 Ja, ze hebben leven, maar niemand leg hen uit waar het voor is. 298 00:21:34,168 --> 00:21:38,715 Leven is een verantwoordelijkheid en een recht. 299 00:21:38,798 --> 00:21:42,969 Hoe zullen ze deze les leren? in zes minuten en 11 seconden? 300 00:21:43,803 --> 00:21:45,722 De manier waarop kinderen leren. 301 00:21:48,975 --> 00:21:50,059 Bij voorbeeld. 302 00:21:51,269 --> 00:21:56,190 Laten we eens kijken of ik Rios correct heb waargenomen. 303 00:22:05,241 --> 00:22:06,576 Erg goed. 304 00:22:07,827 --> 00:22:09,037 Loop. 305 00:22:24,343 --> 00:22:25,887 Broeders en zusters, 306 00:22:25,970 --> 00:22:29,932 Wanneer de koplamp de volledige capaciteit bereikt, de uitzending zal beginnen. 307 00:22:30,016 --> 00:22:32,310 Wanneer het signaal wordt ontvangen, er gaat een portaal open 308 00:22:32,393 --> 00:22:36,147 en onze bevrijders zal onmiddellijk aankomen. 309 00:22:36,647 --> 00:22:38,024 En dan zijn we vrij. 310 00:22:40,568 --> 00:22:41,652 Houd ze in de gaten. 311 00:22:52,789 --> 00:22:54,332 Ik kwam dit terugbrengen. 312 00:22:56,667 --> 00:23:00,088 Dat concludeerde hij terecht, collega's Synthetische stoffen hadden overtuiging nodig. 313 00:23:00,171 --> 00:23:02,131 Een emotionele schok 314 00:23:02,215 --> 00:23:05,134 om ze in de richting te duwen dat je wilde. 315 00:23:05,218 --> 00:23:06,594 Om de vuurtoren te bouwen. 316 00:23:06,677 --> 00:23:09,388 Ik ben blij dat je de reden voor mijn daden ziet. 317 00:23:09,889 --> 00:23:10,890 Ik zie... 318 00:23:12,725 --> 00:23:14,352 maar de rede is niet alles. 319 00:23:14,977 --> 00:23:17,522 Hoe zou jij de Romulan kunnen helpen? om je zus te vermoorden? 320 00:23:17,605 --> 00:23:19,857 Ik dacht dat ik je goed had opgevoed. 321 00:23:22,985 --> 00:23:24,112 Op het einde... 322 00:23:25,780 --> 00:23:27,406 jij bent niet beter dan wij. 323 00:23:43,548 --> 00:23:46,300 Kom op, hija, beweeg. 324 00:23:48,553 --> 00:23:52,557 Hoe gaan we 218 oorlogsvogels tegenhouden? totdat Starfleet arriveert? 325 00:23:53,099 --> 00:23:54,267 Als ze aankomt. 326 00:23:57,019 --> 00:23:59,063 Hij reageerde niet om spanning te creëren of... 327 00:23:59,647 --> 00:24:03,442 Nu, dokter Jurati, Ik wil een schip besturen 328 00:24:03,526 --> 00:24:05,862 voor het eerst sinds lange tijd 329 00:24:05,945 --> 00:24:08,906 zonder te exploderen of te crashen! 330 00:24:08,990 --> 00:24:10,741 Als u het ermee eens bent. 331 00:24:10,825 --> 00:24:12,326 Zeker. Goede beslissing. 332 00:24:12,410 --> 00:24:14,537 Eén onmogelijk ding tegelijk. 333 00:24:23,421 --> 00:24:26,465 Soji, alsjeblieft. Je hoeft dit niet te doen. 334 00:24:26,549 --> 00:24:28,718 Soji, alsjeblieft! 335 00:24:28,801 --> 00:24:30,511 Je maakt een fout. 336 00:24:48,279 --> 00:24:49,363 Soji! 337 00:24:55,494 --> 00:24:58,956 Lancering gedetecteerd. Probeer wapens te ontgrendelen. 338 00:25:01,876 --> 00:25:03,211 Laat het pistool vallen. 339 00:25:04,003 --> 00:25:05,463 Ga naar de rand. 340 00:25:07,715 --> 00:25:09,175 Ga weg van de console. 341 00:25:11,636 --> 00:25:12,637 Ik ben ongewapend. 342 00:25:13,554 --> 00:25:15,097 Ik betwijfel het ten zeerste. 343 00:25:16,557 --> 00:25:17,934 Je bent heel mooi, 344 00:25:18,684 --> 00:25:22,563 of zou zijn als dat niet het geval was een walgelijk halfvlees. 345 00:25:35,243 --> 00:25:36,702 Warp-handtekeningen komen eraan. 346 00:25:36,786 --> 00:25:38,788 Ze zouden toch geen Starfleet zijn, toch? 347 00:25:47,380 --> 00:25:50,591 Generaal, dat lijkt het wel geconcentreerd in één dorp. 348 00:25:50,675 --> 00:25:53,302 Steriliseer de hele planeet. 349 00:26:09,986 --> 00:26:11,070 Hier komen de orchideeën. 350 00:26:11,153 --> 00:26:13,739 Laten we eens kijken hoeveel tijd ze ons geven. 351 00:26:40,850 --> 00:26:43,311 Droevige koningin Annika, 352 00:26:43,394 --> 00:26:46,731 zes jaar oud en zijn enige gave was assimilatie. 353 00:26:58,492 --> 00:27:01,620 Waarom werkte het niet? van alles met een faser? 354 00:27:01,704 --> 00:27:03,497 Omdat ik hiervoor moest leven. 355 00:27:04,498 --> 00:27:06,542 Dit is voor Hugo. 356 00:27:31,984 --> 00:27:34,195 Het is een goede tijd om het geheime plan te onthullen. 357 00:27:36,364 --> 00:27:37,531 De vernietigde orchideeën, 358 00:27:37,615 --> 00:27:40,409 we zullen nog steeds 200 Romulan oorlogsschepen hebben en slechts één van ons. 359 00:27:40,993 --> 00:27:43,996 Als je ons kunt redden, ze zullen de manoeuvre naar hem vernoemen. 360 00:27:44,080 --> 00:27:45,247 Picard-manoeuvre. 361 00:27:45,748 --> 00:27:48,167 Nee, wacht. Dit bestaat al, toch? 362 00:27:50,002 --> 00:27:52,755 Hij deed alsof de Enterprise dat was op twee plaatsen tegelijk. 363 00:27:53,214 --> 00:27:55,841 Het was Sterrenkijker, en het was lang geleden. 364 00:27:55,925 --> 00:27:58,636 Het zou nutteloos zijn tegen zoveel vijandelijke schepen. 365 00:28:03,557 --> 00:28:05,851 We zouden ons moeten vermenigvuldigen de sensorbeelden 366 00:28:05,935 --> 00:28:08,479 en een manier vinden om ze te verspreiden, 367 00:28:08,562 --> 00:28:11,857 als een oud vliegtuig kleine spiegeltjes verspreiden 368 00:28:11,941 --> 00:28:13,651 om de radar voor de gek te houden. 369 00:28:13,734 --> 00:28:15,736 En hoe zouden we dat doen? 370 00:28:15,820 --> 00:28:19,115 Ik heb gewoon een vreemde fundamentele veldreplicator 371 00:28:19,198 --> 00:28:20,825 met neuroatomaire interface. 372 00:28:22,451 --> 00:28:23,702 Zoals deze. 373 00:28:33,504 --> 00:28:34,672 Picard, wat ga je doen? 374 00:28:34,755 --> 00:28:38,342 Soji, ik wil dat je er nog eens over nadenkt wat ben je aan het doen 375 00:28:38,426 --> 00:28:39,677 en schakel de koplamp uit. 376 00:28:39,760 --> 00:28:41,554 Je weet dat dat niet zal gebeuren. 377 00:28:41,637 --> 00:28:45,141 Ik heb iets dat ik je wil geven en zijn mensen, 378 00:28:45,224 --> 00:28:48,769 in de hoop dat dit laat haar van gedachten veranderen. 379 00:28:50,813 --> 00:28:52,481 Wat is het? 380 00:28:53,691 --> 00:28:54,817 Mijn leven. 381 00:28:54,900 --> 00:28:55,901 Picard hangt op. 382 00:29:10,708 --> 00:29:12,877 Orbitale verdediging geneutraliseerd, algemeen. 383 00:29:13,461 --> 00:29:17,965 Schepen, richt je op het nest van gruwelen. 384 00:29:22,470 --> 00:29:23,762 Voorbereiden. 385 00:29:23,846 --> 00:29:25,723 Zullen ze warp-handtekeningen hebben? 386 00:29:26,390 --> 00:29:27,683 Op mijn bevel. 387 00:29:33,564 --> 00:29:35,441 Wat is dat? 388 00:29:35,524 --> 00:29:37,526 Onbekend schip. Analyseren. 389 00:29:40,821 --> 00:29:41,989 Je kunt het negeren. 390 00:29:42,656 --> 00:29:46,368 Bereid planetaire sterilisatie voor patroon vijf. 391 00:29:47,077 --> 00:29:49,371 Agnes, nu! 392 00:29:58,130 --> 00:29:59,840 Generaal, er zijn er honderden. 393 00:29:59,924 --> 00:30:01,592 Breng disruptors opnieuw op één lijn. 394 00:30:01,675 --> 00:30:03,177 Begin met vechten. 395 00:30:19,193 --> 00:30:20,277 Nee! 396 00:30:37,378 --> 00:30:39,088 Picard, gaat het met je? 397 00:30:41,549 --> 00:30:42,550 Nee. 398 00:31:02,570 --> 00:31:03,946 Ze activeerden het baken. 399 00:31:04,029 --> 00:31:06,615 Hervat de standaard doelsterilisatie. 400 00:31:09,827 --> 00:31:11,495 Bij mijn bestelling. 401 00:31:26,385 --> 00:31:27,553 Ze kwamen aan. 402 00:31:28,304 --> 00:31:29,555 Admiraal, het is u gelukt. 403 00:31:31,849 --> 00:31:34,059 Generaal, het vlaggenschip begroet ons. 404 00:31:35,060 --> 00:31:38,147 Waarnemend kapitein Will Riker in opdracht van de USS Zheng He. 405 00:31:38,230 --> 00:31:39,231 EN? 406 00:31:39,315 --> 00:31:42,443 Het is mijn plicht om te informeren dat de Verenigde Federatie van Planeten 407 00:31:42,526 --> 00:31:45,571 vastgesteld dat de planeet Ghulion IV in de Vayt-sector 408 00:31:45,654 --> 00:31:48,282 staat onder bescherming van Starfleet, 409 00:31:48,365 --> 00:31:50,701 eens met de voorwaarden van het Verdrag van Algeron. 410 00:31:50,784 --> 00:31:51,785 Te laat. 411 00:31:51,869 --> 00:31:54,580 Wij claimen deze wereld al. 412 00:31:54,663 --> 00:31:56,415 -Blijf weg. -Ik ben bang van niet. 413 00:31:56,498 --> 00:32:01,045 Ik verzoek om voorrang bij de oprichting diplomatieke onderhandelingen 414 00:32:01,128 --> 00:32:05,132 en bescherm de inwoners van Ghulion IV. 415 00:32:05,215 --> 00:32:08,427 Generaal of commodore, hoe je het ook noemt, 416 00:32:08,510 --> 00:32:10,554 Nu sta ik op de brug van de dikste huid, 417 00:32:10,638 --> 00:32:14,892 snel en krachtig schip die Starfleet ooit heeft gebruikt. 418 00:32:14,975 --> 00:32:17,102 En ik heb een vloot van hen achter me. 419 00:32:17,186 --> 00:32:19,313 We vergrendelen de fasers in hun warpkernen. 420 00:32:19,396 --> 00:32:21,857 En niets zou mij gelukkiger maken 421 00:32:21,940 --> 00:32:26,737 dan geef je mij een excuus om te eindigen met zijn verraderlijke ras van de Tal Shiar. 422 00:32:27,363 --> 00:32:28,364 In plaats daarvan echter 423 00:32:29,073 --> 00:32:31,075 Ik zal het eens vragen... 424 00:32:31,950 --> 00:32:33,619 zodat het zich terugtrekt. 425 00:32:36,372 --> 00:32:37,998 Generaal, uw orders? 426 00:32:38,582 --> 00:32:41,043 Wapensystemen opnieuw uitlijnen. 427 00:32:41,126 --> 00:32:42,920 Bereid je voor om te vechten. 428 00:32:55,724 --> 00:32:58,185 Geweren aan, deflectoren maximaal. 429 00:33:09,571 --> 00:33:10,614 Picard. 430 00:33:18,622 --> 00:33:19,623 Ik weet. 431 00:33:40,436 --> 00:33:43,063 Ik moet met Soji praten. 432 00:33:44,064 --> 00:33:45,441 Op een open kanaal. 433 00:33:45,983 --> 00:33:47,359 Er zijn geen voorwaarden. 434 00:33:47,443 --> 00:33:51,739 Breng polysynephrine aan, 20ml... 435 00:33:51,822 --> 00:33:55,701 -Nee. ik... -Ze zal alleen maar het onvermijdelijke bespoedigen. 436 00:33:57,161 --> 00:33:58,537 Toepassen. 437 00:34:10,507 --> 00:34:12,634 Open het kanaal. Nu. 438 00:34:14,386 --> 00:34:16,472 -Picard... -Soji. 439 00:34:16,555 --> 00:34:19,349 Schakel de koplamp uit. 440 00:34:22,436 --> 00:34:26,273 Laat ze zien hoe het met ze gaat helemaal verkeerd over jou. 441 00:34:26,356 --> 00:34:27,941 Jij bent niet de vijand. 442 00:34:28,025 --> 00:34:29,693 Jij bent niet de vernietiger. 443 00:34:29,777 --> 00:34:31,278 Als dat hen niet overtuigt, 444 00:34:31,361 --> 00:34:33,447 zal moeten reageren op de Federatie. 445 00:34:33,530 --> 00:34:36,909 Dezelfde federatie die ons heeft verboden en gooide ons op de schroothoop. 446 00:34:36,992 --> 00:34:39,703 Als we jou wilden vernietigen, Soji, 447 00:34:39,787 --> 00:34:41,497 wij zouden zich bij de Romulanen hebben aangesloten. 448 00:34:41,580 --> 00:34:44,291 Onze fasers zouden dat wel zijn wijzend naar jou. 449 00:34:44,374 --> 00:34:47,002 Ze wijzen niet en zullen ook niet wijzen. Weet jij waarom? 450 00:34:47,085 --> 00:34:51,340 Omdat wij geloven wie zal de juiste keuze maken. 451 00:34:52,132 --> 00:34:55,302 Ik vertrouw je, Soji. Ik ken jou. 452 00:34:56,345 --> 00:34:57,805 Ik geloof in jou. 453 00:35:00,891 --> 00:35:03,477 Daarom heb ik jullie levens gered. 454 00:35:03,560 --> 00:35:07,272 Dus dat konden ze in ruil daarvoor de onze redden. 455 00:35:07,356 --> 00:35:08,774 Dat is het idee. 456 00:35:09,274 --> 00:35:10,651 Daarom zijn we hier. 457 00:35:12,277 --> 00:35:13,695 Om onszelf te redden. 458 00:35:48,313 --> 00:35:50,774 Ze hebben de vuurtoren vernietigd. Wat zijn uw bestellingen? 459 00:35:56,071 --> 00:35:58,866 Kapitein, het lijkt erop de Romulanen zullen zich terugtrekken. 460 00:35:58,949 --> 00:36:00,868 Het is een uitstekende beslissing. 461 00:36:00,951 --> 00:36:02,160 Verlaat rood alarm. 462 00:36:02,828 --> 00:36:05,706 Bereid je voor om begeleid te worden uit de Federatieruimte. 463 00:36:05,789 --> 00:36:07,457 Het zal niet nodig zijn. 464 00:36:08,041 --> 00:36:09,543 Serieus, het zal geen werk zijn. 465 00:36:17,968 --> 00:36:20,095 Zullen. Hoe... 466 00:36:20,178 --> 00:36:23,140 Toen ik hoorde dat je een SOS stuurde, Ik vroeg om tijdelijk terug te keren. 467 00:36:23,223 --> 00:36:25,684 Het feit dat ik het niet geprobeerd heb overtuig hem om op te geven 468 00:36:25,767 --> 00:36:27,978 Het betekende niet dat ik hem met rust zou laten. 469 00:36:28,896 --> 00:36:32,524 Ik zou pizza maken in het bos terwijl jij alleen maar plezier had? 470 00:36:33,692 --> 00:36:38,655 Admiraal Picard, Ik laat de situatie in uw bekwame handen. 471 00:36:39,907 --> 00:36:43,535 Bedankt, Wil, omdat je me nooit in de steek hebt gelaten. 472 00:36:44,870 --> 00:36:46,121 Ik heb van de besten geleerd. 473 00:36:49,166 --> 00:36:50,375 Ik neem het nu over. 474 00:36:50,959 --> 00:36:53,545 Tot ziens, mijn vriend. Riker hangt op. 475 00:37:00,302 --> 00:37:01,678 Tot ziens. 476 00:37:09,895 --> 00:37:10,896 Picard? 477 00:37:23,075 --> 00:37:24,076 Arts. 478 00:37:24,159 --> 00:37:25,619 Picard! 479 00:37:26,620 --> 00:37:27,621 Picard. 480 00:37:28,789 --> 00:37:30,248 Wilt u afmaken, kapitein? 481 00:37:30,332 --> 00:37:31,708 Nee. 482 00:37:32,417 --> 00:37:34,962 Ik wil niet dat het spel eindigt. 483 00:37:36,338 --> 00:37:37,506 Picard! 484 00:37:38,006 --> 00:37:39,758 Medicijn! 485 00:37:41,176 --> 00:37:42,678 Alles is in orde. 486 00:37:42,761 --> 00:37:45,472 Wacht daar. Wat is er gebeurd? Wat is er met hem? 487 00:37:45,555 --> 00:37:47,307 De hersenafwijking is hem fataal. 488 00:37:47,891 --> 00:37:50,686 Je kunt het naar het laboratorium brengen of naar de ziekenboeg van een van de schepen? 489 00:37:50,769 --> 00:37:54,690 Dat heeft geen zin, bent u het daarmee eens, dokter? 490 00:37:56,900 --> 00:37:58,068 Het heeft geen zin. 491 00:37:58,151 --> 00:37:59,820 Transportvergrendeling uitschakelen. 492 00:37:59,903 --> 00:38:01,571 Ik breng je hierheen. 493 00:38:09,830 --> 00:38:12,416 -Nee. -Alles is in orde. 494 00:38:12,499 --> 00:38:15,502 -Nee. -Nee. Wat heb je gedaan? 495 00:38:17,004 --> 00:38:18,880 Ik gaf je een keuze. 496 00:38:19,423 --> 00:38:23,552 Of jij wel of niet de Vernietiger was, was jouw beslissing. 497 00:38:24,678 --> 00:38:26,263 Vanaf het begin. 498 00:38:38,025 --> 00:38:39,651 Elnor. 499 00:38:58,545 --> 00:39:01,715 -Raffi? -Ja, JL. Ik ben hier. 500 00:39:02,674 --> 00:39:04,843 Je had volkomen gelijk. 501 00:39:05,594 --> 00:39:07,012 Waarover, JL? 502 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Wist je het al? 503 00:40:03,568 --> 00:40:04,653 Nu. 504 00:40:07,447 --> 00:40:09,324 Dat noemen ze hier alcohol. 505 00:40:11,284 --> 00:40:13,203 Ik raad het helemaal niet aan. 506 00:40:23,380 --> 00:40:26,883 Ik heb gezworen dat ik dat nooit meer zou doen, en ik deed het gewoon nog een keer. 507 00:40:28,552 --> 00:40:29,594 Ik zeg hetzelfde. 508 00:40:32,264 --> 00:40:33,390 Wat zou je nooit meer doen? 509 00:40:39,437 --> 00:40:40,897 Zoveel dingen. 510 00:40:41,523 --> 00:40:45,193 Maar in dit geval nooit meer... 511 00:40:46,695 --> 00:40:49,281 iemand vermoorden alleen maar omdat de persoon verdient het om te sterven. 512 00:40:51,658 --> 00:40:55,787 Gewoon omdat het verkeerd voelt ze blijft leven. 513 00:41:00,333 --> 00:41:01,668 Jij ook? 514 00:41:08,466 --> 00:41:12,470 Laat nooit meer een oude kapitein achter opgestoken als een heilige en moeilijk te vallen 515 00:41:12,554 --> 00:41:13,847 kom in mijn hart. 516 00:41:23,607 --> 00:41:25,901 Hoef daar nooit meer te staan en zie hoe hij sterft. 517 00:41:28,069 --> 00:41:30,739 Had ik iets kunnen doen om het te stoppen? 518 00:41:36,119 --> 00:41:37,746 Nee, dat denk ik niet. 519 00:41:40,290 --> 00:41:41,333 Mijn geval is dus nog erger. 520 00:42:40,058 --> 00:42:41,643 Allemaal goed. 521 00:42:41,726 --> 00:42:45,188 Allemaal goed. Haal het er allemaal uit. 522 00:42:45,272 --> 00:42:46,523 Schreeuw. 523 00:42:48,108 --> 00:42:49,234 Ik ben bij je. 524 00:43:20,056 --> 00:43:21,933 Nog een verdomde droom. 525 00:43:23,226 --> 00:43:24,269 Nee, kapitein. 526 00:43:26,187 --> 00:43:29,065 Het is een kwantumsimulatie uiterst complex. 527 00:43:30,608 --> 00:43:34,404 Ik kan me echter vanuit jouw standpunt voorstellen dat 528 00:43:34,487 --> 00:43:36,406 om mij dat te horen zeggen het zou niet vreemd klinken 529 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 in een droom met mij. 530 00:43:40,327 --> 00:43:43,788 Als je van mij droomt. 531 00:43:43,872 --> 00:43:45,999 Ik blijf over je dromen. 532 00:43:47,083 --> 00:43:48,251 Hoe interessant. 533 00:43:49,169 --> 00:43:51,588 Hij draagt de kleren die hij droeg de dag dat hij stierf? 534 00:43:58,136 --> 00:43:59,304 Datum... 535 00:44:00,889 --> 00:44:01,973 ben ik dood? 536 00:44:03,725 --> 00:44:04,726 Ja, kapitein. 537 00:44:07,771 --> 00:44:09,397 Herinnert u zich dat u stierf? 538 00:44:10,398 --> 00:44:11,608 Ik denk het wel. 539 00:44:12,275 --> 00:44:18,907 Iets in mijn hoofd leek te verdwijnen, 540 00:44:19,366 --> 00:44:22,118 een zandkasteel gemaakt van een kind dat instort. 541 00:44:24,454 --> 00:44:28,666 Ik weet dat ik in 2379 werd vermoord, 542 00:44:29,542 --> 00:44:31,669 maar ik heb geen herinnering aan mijn dood. 543 00:44:32,087 --> 00:44:37,217 Mijn bewustzijn bestaat in een reconstructie uiterst complex kwantum 544 00:44:37,300 --> 00:44:42,055 gemaakt van een kopie van de herinneringen die ik kort voor mijn dood in B-4 heb gedownload. 545 00:44:42,889 --> 00:44:45,934 Je herinnert je je dood niet, Ik vergeet haar niet meer. 546 00:44:47,060 --> 00:44:51,898 Het lijkt erop dat ik een einde heb gemaakt aan mijn bestaan proberen de jouwe te verlengen. 547 00:44:51,981 --> 00:44:52,982 Juist. 548 00:44:53,066 --> 00:44:56,736 Voordat ik het wist de ernst van onze situatie, 549 00:44:56,820 --> 00:44:59,197 je was al zwanger en voerde dat uit. 550 00:44:59,280 --> 00:45:00,323 Ik was woedend! 551 00:45:00,407 --> 00:45:01,825 Pardon, kapitein. 552 00:45:02,909 --> 00:45:05,036 Maar ik weet niet of ik dat zou kunnen heb nog iets anders gedaan. 553 00:45:05,120 --> 00:45:06,371 WAAR. 554 00:45:06,454 --> 00:45:09,541 Het moet het ding geweest zijn meer typerend voor de gegevens die u hebt gemaakt. 555 00:45:10,542 --> 00:45:14,963 Ik wilde altijd zeggen dat het me speet 556 00:45:15,046 --> 00:45:17,465 Jij was het en niet ik. 557 00:45:19,551 --> 00:45:20,927 Kapitein. 558 00:45:22,011 --> 00:45:25,640 Hij heeft er spijt van dat hij zijn leven heeft opgeofferd voor Soji en haar volk? 559 00:45:25,723 --> 00:45:26,891 Geen seconde. 560 00:45:26,975 --> 00:45:31,187 Dus waarom denk je dat ik er spijt van zou krijgen? de mijne opofferen voor de jouwe? 561 00:45:34,441 --> 00:45:37,944 Zei je dat dit allemaal een simulatie was? 562 00:45:38,027 --> 00:45:40,947 Ja meneer. Extreem verfijnd. 563 00:45:41,030 --> 00:45:46,786 Mijn geheugen-engrammen zijn geëxtraheerd van een enkel neuron gered door Bruce Maddox, 564 00:45:46,870 --> 00:45:50,832 dan mijn geweten het werd herbouwd door mijn broer, 565 00:45:50,915 --> 00:45:52,167 Dr. Altan Soong. 566 00:45:52,792 --> 00:45:54,335 Ik vind hem niet zo leuk. 567 00:45:56,254 --> 00:45:58,131 De Soongs eisen... 568 00:45:59,215 --> 00:46:02,135 tijd om ze leuk te leren vinden. 569 00:46:03,428 --> 00:46:06,347 Wat dit ook is, 570 00:46:06,431 --> 00:46:08,892 Het is geweldig je te zien, Data. 571 00:46:09,559 --> 00:46:14,606 Zie je mooie en vreemde gezicht. 572 00:46:15,773 --> 00:46:20,945 Onder de vele dingen dat ik rouwde na zijn dood... 573 00:46:22,030 --> 00:46:23,865 is nooit gezegd... 574 00:46:25,700 --> 00:46:26,993 Dat hij van mij hield. 575 00:46:32,290 --> 00:46:35,210 Wetende dat je van me hield, vormt een kleine, 576 00:46:35,293 --> 00:46:39,172 maar statistisch belangrijk onderdeel van mijn herinneringen. 577 00:46:40,632 --> 00:46:42,550 Ik hoop dat dit u troost, meneer. 578 00:46:43,301 --> 00:46:44,802 Comfort, ja. 579 00:46:44,886 --> 00:46:46,513 Bedankt, Dating. 580 00:46:46,596 --> 00:46:49,098 En daarom zou ik dat graag willen om je een gunst te vragen. 581 00:46:49,682 --> 00:46:51,267 Natuurlijk. Iets. 582 00:46:51,351 --> 00:46:52,519 Wanneer je weggaat... 583 00:46:52,602 --> 00:46:53,770 Vertrekken? 584 00:46:56,231 --> 00:46:57,649 Sorry, ik begreep het niet. 585 00:46:57,732 --> 00:46:59,692 Ik dacht dat dit een simulatie was. 586 00:47:00,276 --> 00:47:01,319 Ja meneer. 587 00:47:01,402 --> 00:47:02,987 Maar dat ben je niet. 588 00:47:04,656 --> 00:47:06,699 Vóór zijn hersendood, 589 00:47:06,783 --> 00:47:10,078 dokters Soong en Jurati, met de hulp van Soji, 590 00:47:10,161 --> 00:47:13,206 konden analyseren, in kaart brengen en overbrengen 591 00:47:13,289 --> 00:47:16,125 een compleet neuraal beeld van hun hersensubstraten. 592 00:47:22,966 --> 00:47:24,634 Moet ik weg? 593 00:47:25,301 --> 00:47:26,469 Ja, kapitein. 594 00:47:39,023 --> 00:47:41,025 Ik wilde mij een gunst vragen. 595 00:47:41,985 --> 00:47:42,986 Ja meneer. 596 00:47:44,070 --> 00:47:45,863 Wanneer je weggaat, 597 00:47:45,947 --> 00:47:50,410 Ik zou je diep dankbaar zijn als ik mijn geweten uitschakelde 598 00:47:53,538 --> 00:47:55,290 Je wilt dood. 599 00:47:57,417 --> 00:47:59,419 Niet precies, meneer. 600 00:48:01,421 --> 00:48:03,881 Ik wil leven, ook al is het maar kort, 601 00:48:04,799 --> 00:48:06,968 wetende dat mijn leven eindig is. 602 00:48:08,136 --> 00:48:12,724 Sterfelijkheid geeft betekenis voor een mensenleven, kapitein. 603 00:48:13,975 --> 00:48:15,059 Vrede. 604 00:48:15,602 --> 00:48:16,728 Liefde. 605 00:48:16,811 --> 00:48:18,104 Vriendschap. 606 00:48:18,813 --> 00:48:20,607 Ze zijn kostbaar, 607 00:48:20,690 --> 00:48:24,235 want we weten dat ze niet kunnen blijven bestaan. 608 00:48:29,407 --> 00:48:32,285 Een vlinder die eeuwig leeft... 609 00:48:37,373 --> 00:48:40,376 Het is geen echte vlinder. 610 00:48:43,546 --> 00:48:44,797 Erg goed. 611 00:48:46,716 --> 00:48:48,968 Ik zal doen wat je van mij vraagt. 612 00:48:52,972 --> 00:48:53,973 Dank u, meneer. 613 00:49:07,528 --> 00:49:08,738 Tot ziens, commandant. 614 00:49:10,948 --> 00:49:12,450 Tot ziens, kapitein. 615 00:49:50,071 --> 00:49:51,197 Hallo, jongen. 616 00:50:00,081 --> 00:50:01,499 Ben ik echt? 617 00:50:01,582 --> 00:50:03,334 Natuurlijk is dat zo. 618 00:50:18,641 --> 00:50:24,564 Vertel me over dit lichaam. Deze... golem. 619 00:50:25,398 --> 00:50:30,361 Hij heeft geen verbeteringen, geen superkrachten. 620 00:50:30,445 --> 00:50:33,614 Ik wist dat ik dat niet zou willen aanpassen aan iets nieuws. 621 00:50:33,698 --> 00:50:37,785 Niet na 94 jaar in hetzelfde lichaam met hetzelfde gezicht. 622 00:50:38,536 --> 00:50:39,620 Ik begreep het. 623 00:50:39,704 --> 00:50:42,790 Maar alles is nieuw en werkt. 624 00:50:42,874 --> 00:50:46,544 En de hersenafwijking voorgoed verdwenen. 625 00:50:48,463 --> 00:50:50,006 Uitzonderlijk. 626 00:50:55,470 --> 00:50:59,265 Hebben ze mij niet onsterfelijk gemaakt? 627 00:50:59,348 --> 00:51:01,017 Ontspan, kerel. 628 00:51:01,100 --> 00:51:04,729 We bleven allemaal verbonden. Wij zorgen goed voor u. 629 00:51:05,521 --> 00:51:07,815 We hebben een algoritme gemaakt cellulaire homeostase 630 00:51:07,899 --> 00:51:10,318 waardoor je min of meer hetzelfde aantal jaren 631 00:51:10,401 --> 00:51:12,403 die ik zou hebben zonder het hersenprobleem. 632 00:51:14,447 --> 00:51:16,824 Ik zou het niet erg vinden om nog eens tien jaar te blijven. 633 00:51:18,451 --> 00:51:19,452 Twintig? 634 00:51:22,789 --> 00:51:26,042 Dr. Soong, ik moet u bedanken. 635 00:51:26,918 --> 00:51:28,461 Ik heb gewonnen, maar jij niet. 636 00:51:29,587 --> 00:51:34,300 Nu hebben we allebei iets te verliezen. 637 00:51:36,803 --> 00:51:38,387 Ik moet een belofte nakomen. 638 00:51:53,569 --> 00:51:57,532 Het is een geweldige demonstratie hoe de geest van commandant Data is 639 00:51:57,615 --> 00:52:01,828 dat hij... als hij naar het menselijk ras kijkt, 640 00:52:01,911 --> 00:52:07,708 en zie al zijn geweld, corruptie en opzettelijke onwetendheid, 641 00:52:07,792 --> 00:52:11,420 Ik kon nog steeds zijn vriendelijkheid zien, 642 00:52:11,504 --> 00:52:15,675 jouw enorme nieuwsgierigheid en grootheid van geest. 643 00:52:16,884 --> 00:52:20,137 Meer dan wat dan ook wilde hij 644 00:52:20,972 --> 00:52:22,765 deel uitmaken van... 645 00:52:23,891 --> 00:52:25,560 deel uitmaken... 646 00:52:27,895 --> 00:52:29,188 van de menselijke familie. 647 00:52:42,326 --> 00:52:47,415 "Wij zijn van dezelfde essentie als de droom... 648 00:52:53,921 --> 00:52:58,843 en ons korte leven culmineert... 649 00:53:00,970 --> 00:53:02,430 met een slaap." 650 00:54:06,869 --> 00:54:08,079 Het is tijd. 651 00:54:28,265 --> 00:54:32,979 Soji... je hebt een aantal goede tijden meegemaakt, 652 00:54:33,479 --> 00:54:37,775 Hij heeft zo ver gereisd om zijn huis te vinden. 653 00:54:39,360 --> 00:54:42,071 Laat het nu allemaal achter. 654 00:54:42,905 --> 00:54:44,740 Ik denk dat ik geboren ben om rond te dwalen. 655 00:54:46,325 --> 00:54:49,954 En met het einde van het verbod op synthetische stoffen, Ik ben vrij om te reizen. 656 00:54:52,540 --> 00:54:53,541 Ik ook. 657 00:55:05,302 --> 00:55:06,637 Klaar, admiraal? 658 00:55:17,481 --> 00:55:18,566 Activeren. 659 00:55:30,953 --> 00:55:32,955 Ondertitels: Leandro Woyakoski