1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:03,320 --> 00:01:05,750
بيتر، لا تنسى أن
الماء جميع النباتات.

2
00:01:05,750 --> 00:01:07,478
عمتي ماي، استرخي.

3
00:01:07,480 --> 00:01:09,676
أنت فقط ستكون كذلك
البقاء حول الكتلة.

4
00:01:09,680 --> 00:01:13,440
أعرف يا عزيزي، ولكن أريد أن أعطي
آنا واتسون كل اهتمامي.

5
00:01:13,440 --> 00:01:16,837
لقد دمرت منذ ذلك الحين
لقد اختفت ماري جين.

6
00:01:16,840 --> 00:01:18,799
انها ليست الوحيدة.

7
00:01:18,800 --> 00:01:20,098
هل يجب أن أقرع الجرس؟

8
00:01:20,098 --> 00:01:22,796
لا، آنا أعطتني المفتاح.

9
00:01:22,840 --> 00:01:25,515
اعتني بنفسك أثناء رحيلي.

10
00:01:27,980 --> 00:01:29,520
عزيزتي العمة مايو.

11
00:01:29,520 --> 00:01:32,796
ولم تتخل أبدا عن إيمانها
في قيمة مساعدة الآخرين.

12
00:01:32,800 --> 00:01:34,598
أتمنى أن أشعر بنفس الشيء.

13
00:01:34,600 --> 00:01:37,831
ولكن بعد ما حدث لمريم
جين، أنا غاضبة من العالم.

14
00:01:37,840 --> 00:01:40,354
السؤال هو هل يمكنني أن أكون غاضبًا إلى هذا الحد؟

15
00:01:40,360 --> 00:01:43,832
وما زلت ترقى إلى مستوى بلدي
مسؤوليات الرجل العنكبوت؟

16
00:01:45,260 --> 00:01:46,985
لقد حصلت على رسالتك.

17
00:01:46,985 --> 00:01:48,710
ماذا تريد أن
هل ترينني بخصوص ذلك يا فيليسيا؟

18
00:01:48,720 --> 00:01:50,488
الأم وأنا
إعداد ميزانيتنا

19
00:01:50,488 --> 00:01:52,456
لشباب العام المقبل
برنامج العلوم.

20
00:01:52,457 --> 00:01:54,714
نحن بحاجة إلى مدخلاتك.

21
00:02:01,980 --> 00:02:03,645
هناك اقتحام في المختبر الشرقي،

22
00:02:03,645 --> 00:02:06,010
بالقرب من منطقة تخزين المستودع.

23
00:02:06,060 --> 00:02:08,745
أنا لا أصدق ذلك.
إنه سيرجي كرافينوف.

24
00:02:08,745 --> 00:02:10,830
ماذا يفعل هنا؟

25
00:02:16,980 --> 00:02:18,668
من هو ذلك الرجل البري؟

26
00:02:18,668 --> 00:02:20,356
البقاء هنا بينما أنا
معرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

27
00:02:20,360 --> 00:02:22,398
باركر، أعود!

28
00:02:23,020 --> 00:02:25,975
وهذا لا يهم أي واحد منكم.

29
00:02:26,000 --> 00:02:27,154
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

30
00:02:27,154 --> 00:02:28,548
أنا من النوع الذي يهتم بالرجل.

31
00:02:28,550 --> 00:02:33,373
الرجل العنكبوت. واحدة من الأخيرة
الشخص الذي أردت رؤيته.

32
00:02:38,240 --> 00:02:42,337
لقد نسيت. هذا سلك البولاس
أقوى من حزام بلدي.

33
00:02:46,440 --> 00:02:48,319
- يجري.
- انتبه.

34
00:02:52,540 --> 00:02:54,334
الأم!

35
00:02:54,340 --> 00:02:56,974
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.

36
00:02:56,980 --> 00:02:59,208
هذا المجنون كاد يقتلك

37
00:02:59,208 --> 00:03:00,316
انا ذاهب للحصول على المساعدة.

38
00:03:00,320 --> 00:03:03,920
آخر مرة رأيت فيها كرافينوف،
لقد ساعدني كصديق.

39
00:03:03,920 --> 00:03:07,549
الآن هو يتصرف مثل مجنونه
الأنا المتغيرة، كرافن الصياد.

40
00:03:07,550 --> 00:03:09,539
ما الذي تغير له؟

41
00:03:29,140 --> 00:03:30,978
تشبث بقوة.

42
00:03:32,680 --> 00:03:34,632
هل أنت بخير يا سبايدر؟

43
00:03:34,640 --> 00:03:37,778
نعم. يجب أن يكون بعض
مادة كيميائية في هذا المسحوق.

44
00:03:37,860 --> 00:03:40,155
انها تجعل رأسي
جنيه مثل طبل الغابة.

45
00:03:40,160 --> 00:03:41,369
سأعطيك يد المساعدة.

46
00:03:41,369 --> 00:03:43,787
انسى ذلك.
سأكون بخير في ثانية.

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,549
العنكبوت.

48
00:03:45,549 --> 00:03:48,747
عليك حقا أن تأخذ
رعاية أفضل لنفسك.

49
00:03:48,750 --> 00:03:50,212
هذا مهين.

50
00:03:50,212 --> 00:03:52,954
لقد أنقذت، ثم وبخت
بواسطة القطة السوداء.

51
00:03:52,960 --> 00:03:54,334
من تعتقد أنها هي؟

52
00:03:54,334 --> 00:03:57,108
نسخة خارقة من العمة ماي؟

53
00:03:57,140 --> 00:03:58,745
لقد تم تدمير هذا المختبر.

54
00:03:58,745 --> 00:04:00,740
ماذا أراد ذلك المجنون؟

55
00:04:00,740 --> 00:04:02,876
سؤال جيد.
ماذا كان في هذه الخزانة؟

56
00:04:02,880 --> 00:04:06,008
حسنًا، كان يحتوي على مصل أ
طبيبة تدعى ماريا كروفورد

57
00:04:06,008 --> 00:04:07,252
كان يعمل على.

58
00:04:07,260 --> 00:04:11,300
لقد كان واحدًا تم تطويره في الأصل
بقلم صديق لها الدكتور ريفز.

59
00:04:11,300 --> 00:04:13,153
دكتور ريفز؟

60
00:04:13,220 --> 00:04:17,296
أعطاني ريفز الأخير
قارورة من دواءه العجيب.

61
00:04:17,560 --> 00:04:18,793
يمكن أن يكون هذا المصل

62
00:04:18,793 --> 00:04:21,699
التي تحول كرافينوف إلى
كرافن في المقام الأول؟

63
00:04:21,700 --> 00:04:23,358
هل الدكتور كروفورد هنا في المدينة؟

64
00:04:23,360 --> 00:04:27,035
آخر ما سمعته، أنها كانت لا تزال في أفريقيا
مكافحة تفشي الطاعون.

65
00:04:27,040 --> 00:04:29,898
ذهب المصل.
لا بد أن رجل الغابة قد أخذها.

66
00:04:29,900 --> 00:04:31,744
هل استخدم كرافن المصل مرة أخرى؟

67
00:04:31,744 --> 00:04:34,388
ويرجع نفسه إلى الوراء
في ذلك الوحش؟

68
00:04:34,540 --> 00:04:36,651
لن أؤذي ماريا.

69
00:04:36,660 --> 00:04:38,937
إذن هل ستؤذيني بدلاً من ذلك؟

70
00:04:40,320 --> 00:04:42,738
وإذا فعل لماذا؟

71
00:04:42,740 --> 00:04:44,869
لا يبدو أنك كذلك
فهم يا سبايدر

72
00:04:44,869 --> 00:04:46,998
لقد أعطيت هذه القوة العظيمة.

73
00:04:47,000 --> 00:04:49,648
أنا مدين للعالم بذلك
إعطاء شيء مرة أخرى.

74
00:04:49,650 --> 00:04:51,990
مثلك، أريد أن أفعل
الأشياء الجيدة معها.

75
00:04:52,000 --> 00:04:54,355
اعمل لنفسك معروفًا كبيرًا.
انسى ذلك.

76
00:04:54,360 --> 00:04:57,179
لقد أعطتني قواي العظيمة
لي لا شيء سوى الحزن.

77
00:04:57,180 --> 00:04:58,832
استقال بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

78
00:04:58,840 --> 00:05:01,354
إذا كان الأمر سيئًا للغاية، فلماذا لا تستقيل؟

79
00:05:01,360 --> 00:05:04,937
سيدتي، لقد كنت أسأل نفسي
نفس السؤال كل ليلة منذ...

80
00:05:05,020 --> 00:05:06,488
ماذا كان ذلك؟

81
00:05:06,488 --> 00:05:08,956
بدا الأمر مثل البعض
نوع من الحيوانات البرية.

82
00:05:08,980 --> 00:05:11,636
- لا! لا!
- يتم مهاجمة شخص ما.

83
00:05:11,720 --> 00:05:13,933
إنه وحش.

84
00:05:24,540 --> 00:05:26,069
إنه قوي مثلي.

85
00:05:26,069 --> 00:05:27,678
إنه كرافن الآن.

86
00:05:27,680 --> 00:05:29,933
كرافن الصياد.

87
00:05:31,060 --> 00:05:35,538
آخر مرة التقينا كأصدقاء،
لكن لا تخطئوا،

88
00:05:35,540 --> 00:05:38,692
سأدمرك عاجلاً
من أن تعاني من تدخلك.

89
00:05:38,700 --> 00:05:40,357
ليس هذه المرة يا صديقي.

90
00:05:40,360 --> 00:05:41,978
لقد أخذت المصل.

91
00:05:41,978 --> 00:05:44,196
أريد أن أعرف لماذا.

92
00:05:46,760 --> 00:05:50,357
هل هذا خاص أو يمكن أي
حيوان الحفلة ينضم إلى الصيد؟

93
00:05:50,360 --> 00:05:53,254
البقاء مرة أخرى.
كرافن خطير للغاية.

94
00:06:00,360 --> 00:06:01,175
شكرًا.

95
00:06:01,180 --> 00:06:04,700
لقد أعطيتني الوقت لفك
لعبته الصغيرة واستخدمها عليه.

96
00:06:04,700 --> 00:06:06,916
يرى؟ نحن حقا يجب أن نفعل ذلك
اعملوا معًا يا سبايدر.

97
00:06:06,920 --> 00:06:09,719
أنظر، لقد أخبرتك من قبل،
أنا لست مهتما.

98
00:06:09,720 --> 00:06:12,156
ولهذا السبب أعمل وحدي.

99
00:06:17,620 --> 00:06:19,009
شاهده!

100
00:06:19,009 --> 00:06:21,298
كات، ابتعد عن طريقه.

101
00:06:30,340 --> 00:06:32,319
قطة. انتبه!

102
00:06:36,280 --> 00:06:38,776
إذا حاولت إيقافي مرة أخرى،

103
00:06:38,776 --> 00:06:42,272
أعدك بأنني سوف أدمرك!

104
00:06:45,980 --> 00:06:47,608
العنكبوت!

105
00:06:51,940 --> 00:06:55,073
شكرا لله.
أنت مذهول فقط.

106
00:06:55,100 --> 00:06:57,809
انفجار. لقد هرب بسببك.

107
00:06:57,809 --> 00:06:59,100
ماذا كنت تفكر؟

108
00:06:59,100 --> 00:07:01,595
هل تخاطر بحياتنا من أجل هذا؟

109
00:07:01,600 --> 00:07:03,980
لم أستطع السماح للأبرياء
سيتم تدمير مخلوق.

110
00:07:03,980 --> 00:07:06,176
لا يهمك
أي شخص بعد الآن؟

111
00:07:06,180 --> 00:07:07,235
هذه مجرد المشكلة.

112
00:07:07,240 --> 00:07:09,097
- لا أعتقد أنني أفعل.
- انتظر.

113
00:07:09,100 --> 00:07:11,056
أنا لا أعرف لماذا أنت
أريد أن أكون مقاتل الجريمة.

114
00:07:11,060 --> 00:07:14,700
لكن خذ نصيحتي.
في النهاية، سوف تندم على ذلك، وقتا طويلا.

115
00:07:14,700 --> 00:07:17,600
أتمنى أن أقول له لماذا
أريد أن أكون مقاتلاً للجريمة.

116
00:07:17,600 --> 00:07:21,451
انها ليست فقط بالنسبة لي
ولكن لأبي أيضا.

117
00:07:22,180 --> 00:07:26,214
أردت شيئًا أفضل لك،
أفضل من الحياة التي عشتها.

118
00:07:26,220 --> 00:07:28,436
أبي، هذا ليس خطأك.

119
00:07:28,440 --> 00:07:30,432
لم تكن هناك طريقة تستطيع ذلك
لقد أوقفوا Kingpin

120
00:07:30,432 --> 00:07:32,028
من إعطائي هذا المصل.

121
00:07:32,120 --> 00:07:34,560
ربما، ولكن ماذا عن كل شيء
الأوقات التي كنت في حاجة لي

122
00:07:34,560 --> 00:07:36,854
عندما كنت تكبر
ولم أكن هناك؟

123
00:07:36,860 --> 00:07:38,533
هل ستسامحني على ذلك؟

124
00:07:38,540 --> 00:07:40,812
هذا كل شيء في الماضي.

125
00:07:40,920 --> 00:07:43,998
أريد أن أعوض عن كل
الأخطاء التي ارتكبها في حياته.

126
00:07:44,000 --> 00:07:45,552
هذا ما يريد مني أن أفعله.

127
00:07:45,560 --> 00:07:48,035
لقد أصبح هذا العنكبوت
قاسي القلب جدا في الآونة الأخيرة.

128
00:07:48,040 --> 00:07:53,052
كيف يمكنني أن أجعله يفهم ماذا
رفيق عظيم يمكن أن يكون القط؟

129
00:07:54,580 --> 00:07:56,757
يجب أن أشعر بالسوء حيال هذا.

130
00:07:56,780 --> 00:07:59,674
بعد كل شيء، فعل كرافن
أنقذ حياتي مرة واحدة.

131
00:07:59,700 --> 00:08:01,225
الآن أحاول إحضاره.

132
00:08:01,225 --> 00:08:03,450
لماذا أنا دائما أؤذي الناس

133
00:08:03,620 --> 00:08:06,195
خاصة بمجرد وضع هذا القناع؟

134
00:08:06,200 --> 00:08:08,854
وأتساءل كيف هي العمة ماي
تفعل مع آنا واتسون؟

135
00:08:08,860 --> 00:08:11,190
ربما ينبغي لي أن ألقي نظرة خاطفة على
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

136
00:08:11,200 --> 00:08:13,600
مهلا، من هو هذا الرجل
مشاهدة المنزل؟

137
00:08:13,600 --> 00:08:15,300
إنه هاري أوزبورن.

138
00:08:15,300 --> 00:08:18,915
يبدو أنه يأخذ ماري جين
الاختفاء صعب مثلي.

139
00:08:18,920 --> 00:08:22,336
يجب أن أتحدث معه،
ولكن ليس لدي ما أقدمه.

140
00:08:22,340 --> 00:08:23,768
كان القط الأسود على حق.

141
00:08:23,768 --> 00:08:26,696
لا أشعر بشيء في قلبي
الآن للآخرين

142
00:08:26,700 --> 00:08:30,358
وهذا يجعلني أسوأ
وحش من كرافن.

143
00:08:35,900 --> 00:08:37,915
يساعد!

144
00:08:38,780 --> 00:08:41,072
يساعد!

145
00:08:42,680 --> 00:08:45,375
رقم لا!

146
00:08:45,960 --> 00:08:48,155
مطارد شرس
ترويع نيويورك

147
00:08:49,100 --> 00:08:51,992
تصرف المهاجم
مثل الوحش

148
00:08:52,080 --> 00:08:54,298
انها مثيرة للاهتمام.

149
00:08:56,720 --> 00:09:01,079
فلاش! وهذا من شأنه أن يكون كثيرا
أسهل إذا كنت لا تزال ثابتة.

150
00:09:01,360 --> 00:09:04,791
ديبرا، أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل
هذا مع أي من تواريخي الأخرى،

151
00:09:04,840 --> 00:09:06,951
ولا حتى فيليسيا هاردي.

152
00:09:06,980 --> 00:09:11,272
سأعتبر نفسي عضوا في
مجتمع النخبة من هنا فصاعدا.

153
00:09:11,400 --> 00:09:14,017
نعم، علامات مخلب!

154
00:09:14,017 --> 00:09:15,534
وعينة من الشعر .

155
00:09:15,534 --> 00:09:17,288
وهذا يدعم نظريتي

156
00:09:17,288 --> 00:09:20,996
أن المطارد الليلي
هو بعض الحيوانات الغريبة.

157
00:09:21,000 --> 00:09:24,072
المرحلة الأولى من بلدي
التحقيق كامل.

158
00:09:24,080 --> 00:09:25,606
الآن المرحلة الثانية.

159
00:09:25,606 --> 00:09:27,632
المرحلة الثانية؟

160
00:09:28,000 --> 00:09:30,899
حسنًا يا سبيدي، لقد فعلت
واجهت هذا اللغز من قبل.

161
00:09:30,900 --> 00:09:32,269
كيف تصطاد الصياد

162
00:09:32,269 --> 00:09:35,107
في غابة الأسفلت
كبيرة مثل نيويورك؟

163
00:09:35,240 --> 00:09:37,257
في المرة الأخيرة، تعقبته

164
00:09:37,257 --> 00:09:40,371
في معرض الغابة الخاص
في حديقة حيوان سنترال بارك.

165
00:09:40,380 --> 00:09:42,710
وهو في المنزل في ذلك
نوع من البيئة.

166
00:09:42,710 --> 00:09:44,413
هذا هو المكان الذي لديه ميزة.

167
00:09:44,413 --> 00:09:45,916
سأبدأ هناك.

168
00:09:45,980 --> 00:09:48,650
أتمنى فقط أن أعرف ما يسعى إليه.

169
00:09:52,640 --> 00:09:55,053
حسنا، الساحل واضح.

170
00:09:55,360 --> 00:09:57,617
ديبرا، ماذا نفعل هنا؟

171
00:09:57,620 --> 00:10:01,260
استمع فلاش. كان هذا حيث
تم رصد هذا المخلوق أخيرًا.

172
00:10:01,260 --> 00:10:03,396
إذا كان بإمكاني إثبات وجوده،

173
00:10:03,400 --> 00:10:06,532
ربما يمكنني الحصول على تمويل لآخر
المشروع الذي كنت أرغب في القيام به.

174
00:10:06,540 --> 00:10:09,574
مشروع؟ اي مشروع؟

175
00:10:09,620 --> 00:10:11,812
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

176
00:10:11,820 --> 00:10:13,445
انتظر دقيقة.

177
00:10:13,445 --> 00:10:15,070
لقد اكتشفت ذلك للتو.

178
00:10:15,070 --> 00:10:16,253
أحسب ماذا؟

179
00:10:16,253 --> 00:10:18,264
لقد كنت في
هذه الاشياء غريبة

180
00:10:18,264 --> 00:10:20,875
منذ مايكل
اختفى موربيوس.

181
00:10:20,880 --> 00:10:23,879
تعتقد أن هذا قد يؤدي
إلى موربيوس، أليس كذلك.

182
00:10:23,920 --> 00:10:25,831
هذا هو مشروعك، أليس كذلك؟

183
00:10:25,840 --> 00:10:27,436
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

184
00:10:27,440 --> 00:10:29,505
حسنًا، هل تريد العثور على مصاص الدماء هذا؟

185
00:10:29,505 --> 00:10:31,040
ديبرا، هل أنت مجنون؟

186
00:10:31,040 --> 00:10:32,878
أنظر يا فلاش...

187
00:10:33,280 --> 00:10:35,093
ماذا على الأرض؟

188
00:10:36,040 --> 00:10:37,598
يبدو وكأنني جئت
إلى المكان الصحيح.

189
00:10:37,598 --> 00:10:39,456
يجب أن يكون كرافن.

190
00:10:40,180 --> 00:10:43,075
يساعد. يساعد!

191
00:10:45,620 --> 00:10:47,425
اخرج من مخبئك يا رجل الغابة.

192
00:10:47,425 --> 00:10:49,230
أعلم أنك هنا.

193
00:10:50,240 --> 00:10:52,396
إذن أنت يا كرافن.

194
00:10:52,400 --> 00:10:56,493
لقد حذرتك بالفعل من ذلك
أتركني وشأني أيها الرجل العنكبوت.

195
00:10:56,640 --> 00:10:59,554
أوه لا! ليس المزيد من غبار الغابة.

196
00:11:00,340 --> 00:11:02,028
لا أستطيع الرؤية بشكل مستقيم.

197
00:11:02,028 --> 00:11:04,316
بالكاد يستطيع التحرك.

198
00:11:04,600 --> 00:11:08,072
لا أستطيع المخاطرة بمزيد من التدخل.

199
00:11:10,520 --> 00:11:15,752
سأحافظ على وعدي
وإنهاء هذه التمثيلية الآن.

200
00:11:17,920 --> 00:11:20,339
- ارغ!
- لا! لا!

201
00:11:21,360 --> 00:11:23,034
التراجع.

202
00:11:30,180 --> 00:11:31,395
هل أنت بخير؟

203
00:11:31,400 --> 00:11:35,593
لا يوجد شيء يمكن للوحش أن يطبقه
من أن هذا الجمال لا يستطيع التعامل معه.

204
00:11:35,600 --> 00:11:37,195
ينظر!

205
00:11:43,200 --> 00:11:44,515
البقاء مرة أخرى!

206
00:11:44,520 --> 00:11:46,077
لماذا تطارد هذه المدينة؟

207
00:11:46,077 --> 00:11:48,434
هذا الصيد ليس شغفي.

208
00:11:48,460 --> 00:11:50,596
إنها مأساتي.

209
00:11:50,600 --> 00:11:52,252
عظيم. عظيم فقط.

210
00:11:52,260 --> 00:11:54,430
لا تقلق يا سبايدر.
سأساعدك في العثور عليه.

211
00:11:54,430 --> 00:11:55,630
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

212
00:11:55,630 --> 00:11:59,273
أنا بحاجة لك للبقاء خارج
طريقي للخروج من حياتي!

213
00:11:59,280 --> 00:12:01,476
- ماذا به؟
- لا أعرف.

214
00:12:01,480 --> 00:12:04,677
يبدو أنه يمر
بعض الصراع الشخصي في الوقت الحالي.

215
00:12:04,680 --> 00:12:07,060
لسوء الحظ، إنه كذلك
مما يمنحه رؤية النفق.

216
00:12:07,060 --> 00:12:10,152
أعني أن هناك المزيد من المشاركين
هنا مما يعتقده العنكبوت.

217
00:12:10,160 --> 00:12:14,538
على سبيل المثال، لماذا فعل كرافن
هل تسمي مطاردته مأساة؟

218
00:12:14,600 --> 00:12:16,631
وأنتما.
ما الذي تفعله هنا؟

219
00:12:16,640 --> 00:12:20,413
نحن لا نفعل أي شيء أنا
لن تسقط أي دقيقة ساخنة في نيويورك

220
00:12:20,420 --> 00:12:21,755
إذا كنت في حاجة لي.

221
00:12:21,760 --> 00:12:25,256
في الواقع، إذا لم يفعل Spider-Man ذلك
تريد أن تكون شريك حياتك،

222
00:12:25,260 --> 00:12:26,898
أنا على استعداد ل...

223
00:12:27,460 --> 00:12:30,300
عندي علمية
مصلحة في المطارد,

224
00:12:30,300 --> 00:12:33,472
لذلك قمت بتعقبه إلى
مخبأه، هنا، في الحديقة.

225
00:12:33,480 --> 00:12:36,549
حقًا؟ ربما نحتاج للحديث.

226
00:12:36,920 --> 00:12:40,312
هل كرافن وهذه شرسة
مطارد واحد ونفس الشيء؟

227
00:12:40,440 --> 00:12:42,940
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فكيف هو
تحويل نفسه؟

228
00:12:42,940 --> 00:12:44,439
ولماذا؟

229
00:12:44,440 --> 00:12:47,300
هل كان سيئا بعد التأثير
من أخذ المصل؟

230
00:12:47,300 --> 00:12:49,834
لا بد لي من معرفة ذلك
حيث سيضرب بعد ذلك.

231
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
الآن أن سنترال بارك
لم يعد مخبأ له بعد الآن،

232
00:12:52,500 --> 00:12:55,412
يبدو أن إيست ريفر بارك
مثل الموقع الأفضل التالي؟

233
00:12:55,660 --> 00:12:57,305
لم أستطع رؤيته بوضوح.

234
00:12:57,305 --> 00:13:00,650
لقد كان نوعًا ما
من الوحش الرهيب .

235
00:13:00,650 --> 00:13:02,478
اتجهت شرقا خارج الحديقة.

236
00:13:02,480 --> 00:13:04,815
حسنًا، لقد حصلت على الحديقة المناسبة،
ولكنني فات الأوان.

237
00:13:04,820 --> 00:13:06,720
كرافن يتحرك مرة أخرى.

238
00:13:06,720 --> 00:13:09,255
جسر ويليامزبرغ
يؤدي إلى بروكلين.

239
00:13:09,260 --> 00:13:11,171
الآن، لماذا كرافن
يتوجه إلى هناك؟

240
00:13:11,380 --> 00:13:13,869
بالطبع. بروسبكت بارك!

241
00:13:13,869 --> 00:13:16,358
يوجد بها حديقة نباتية وحديقة حيوانات.

242
00:13:16,380 --> 00:13:19,519
ربما اختار كرافن
حتى رائحة الحيوان.

243
00:13:25,720 --> 00:13:27,389
نعم؟

244
00:13:27,680 --> 00:13:30,332
ديبرا. ما هو الخطأ؟

245
00:13:30,860 --> 00:13:33,039
تحتاج ماذا؟

246
00:13:33,600 --> 00:13:36,889
تمام. حسنًا، سأكون هناك.

247
00:13:41,200 --> 00:13:43,249
كرافن.

248
00:13:45,920 --> 00:13:49,180
لا تجرؤ على التدخل مرة أخرى!

249
00:13:50,620 --> 00:13:52,268
الآن أنا مجنون حقا.

250
00:13:52,268 --> 00:13:54,916
لقد جعلت بدلتي مبللة مرة أخرى.

251
00:13:55,340 --> 00:13:56,819
أنت لا تبتعد،

252
00:13:56,820 --> 00:13:59,753
ليس حتى تخبرني ما بك
الاتصال هو أن المطارد.

253
00:13:59,760 --> 00:14:02,770
- هل أنت هذا المخلوق؟
- أنا؟

254
00:14:03,180 --> 00:14:06,399
لا، أنا لست المخلوق

255
00:14:06,420 --> 00:14:08,285
لكنني قمت بإنشائه.

256
00:14:08,285 --> 00:14:08,840
ماذا؟

257
00:14:08,840 --> 00:14:11,700
نعم. لقد خلقته عن طيب خاطر.

258
00:14:11,720 --> 00:14:14,277
وبعدها دمرت حبي

259
00:14:14,277 --> 00:14:15,654
ماريا.

260
00:14:15,660 --> 00:14:18,618
بلدي كاليبسو الصغير لم يعد موجودا.

261
00:14:18,620 --> 00:14:21,406
لا! لا أستطيع أن أفقدها أيضًا!

262
00:14:21,406 --> 00:14:23,472
لماذا تركت ذلك يحدث؟ لماذا؟

263
00:14:23,480 --> 00:14:25,020
العنكبوت، انتظر!

264
00:14:25,020 --> 00:14:27,460
- اتركني وحدي!
- عليك أن تهدأ.

265
00:14:27,460 --> 00:14:29,939
هناك شيء هنا
أنت لا تفهم،

266
00:14:29,940 --> 00:14:31,976
شيء يجب أن تعرفه
عن ذلك المخلوق.

267
00:14:31,980 --> 00:14:35,595
كل ما أريد معرفته هو أنه
دمرت صديقا جيدا لي.

268
00:14:35,600 --> 00:14:39,733
وبعد أن أنتهي من هذا
حثالة، انا ذاهب لتدميره.

269
00:14:39,740 --> 00:14:43,256
رقم قامت ديبرا ويتمان بتحليله
عينات الشعر في المختبر.

270
00:14:43,260 --> 00:14:45,505
اكتشفت الحمض النووي للمخلوق.

271
00:14:45,505 --> 00:14:46,740
إنها أنثى!

272
00:14:46,740 --> 00:14:48,219
- ماذا؟
- لا تحصل عليه؟

273
00:14:48,220 --> 00:14:49,952
عندما تحدث كرافن
من مأساته،

274
00:14:49,960 --> 00:14:52,310
قالها مع
العاطفة في صوته.

275
00:14:52,310 --> 00:14:53,600
مع الحب.

276
00:14:53,600 --> 00:14:57,615
ربما يكون هذا المخلوق
شخص يحبه كرافن.

277
00:14:57,640 --> 00:15:00,853
- امرأة.
- لا، لا يمكن أن يكون.

278
00:15:00,860 --> 00:15:02,957
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

279
00:15:02,980 --> 00:15:04,800
لا فائدة من محاولة التحرر.

280
00:15:04,800 --> 00:15:07,619
لقد خلطت دفعة أقوى
من حزام فقط لأجلك.

281
00:15:07,620 --> 00:15:10,295
من الأفضل لك أن تتحدث يا طرزان.

282
00:15:10,880 --> 00:15:14,438
المأساة مثل الحمض القوي.

283
00:15:14,460 --> 00:15:18,735
يذوب بعيدا كل شيء ولكن
الحقيقة الباردة جدا.

284
00:15:18,800 --> 00:15:21,653
حبيبتي ماريا
ذهب كروفورد إلى أفريقيا

285
00:15:21,660 --> 00:15:25,079
لمساعدة الضحايا
من الفيروس القاتل.

286
00:15:25,740 --> 00:15:30,174
لقد دمرت عندما كانت
أصيبت بالمرض بنفسها

287
00:15:30,180 --> 00:15:33,274
قالها الأطباء
لا يمكن حفظها.

288
00:15:33,280 --> 00:15:35,416
لم يكن هناك سوى أمل واحد.

289
00:15:35,420 --> 00:15:38,572
المصل الذي ماريا
تستخدم لإنقاذ حياتي

290
00:15:38,572 --> 00:15:39,998
عندما كنت الصياد.

291
00:15:40,000 --> 00:15:43,760
وكانت لا تزال تحاول إتقان ذلك،
لجعلها آمنة.

292
00:15:43,760 --> 00:15:46,351
ولهذا السبب كان معنا.

293
00:15:47,340 --> 00:15:50,898
لم أكن أعرف إذا كان لدي
فعلت الشيء الصحيح.

294
00:15:52,240 --> 00:15:54,479
وكان تعافيها معجزة.

295
00:15:54,479 --> 00:15:57,418
بدت وكأنها شفيت تمامًا.

296
00:15:59,433 --> 00:16:02,273
لقد أعادتها إلى
نيويورك للتعافي.

297
00:16:02,280 --> 00:16:04,277
كان كل شيء على ما يرام في البداية.

298
00:16:04,280 --> 00:16:09,275
ولكن بعد ذلك كان للمصل تأثير حتى
أغرب من الذي كان علي.

299
00:16:09,280 --> 00:16:14,549
لقد أصبحت مخلوقًا وحشيًا أسوأ
مما كنت عليه مرة واحدة.

300
00:16:14,800 --> 00:16:16,794
ماريا؟

301
00:16:16,860 --> 00:16:20,918
لقد كانت قوية جدًا.
لم أستطع الاحتفاظ بها.

302
00:16:21,560 --> 00:16:26,258
كنت أعرف شيئًا واحدًا فقط يمكنه ذلك
إجعلني قوياً بما يكفي لأمسك بها،

303
00:16:26,280 --> 00:16:31,793
العينة المتبقية من المصل ذلك
حولني إلى كرافن الصياد.

304
00:16:31,800 --> 00:16:36,431
لم أكن أرغب في أخذها،
لكنني عرفت أنه كان أملي الوحيد.

305
00:16:36,440 --> 00:16:38,933
كما كرافن، أستطيع
اصطيادها بالقدرات

306
00:16:38,940 --> 00:16:41,651
أبعد بكثير من تلك
إنسان عادي.

307
00:16:41,660 --> 00:16:45,415
أردت فقط أن أقبض عليها
قبل أن يفعل شخص آخر

308
00:16:45,420 --> 00:16:47,178
وعلاجها.

309
00:16:47,180 --> 00:16:50,775
إذن دكتورة ماريا كروفورد
هو المخلوق البشع؟

310
00:16:50,780 --> 00:16:52,300
نعم.

311
00:16:52,300 --> 00:16:56,300
يجب أن تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
إيذاء حبيبتي كاليبسو.

312
00:16:56,300 --> 00:16:58,968
- كاليبسو؟
- لقبه لها.

313
00:16:59,220 --> 00:17:03,593
كاليبسو كانت إلهة يونانية
عرض على أوديسيوس هدية الحياة.

314
00:17:03,660 --> 00:17:06,797
أنا أصدقك وأريد المساعدة
أنت، لكني لا أعرف كيف.

315
00:17:06,800 --> 00:17:08,019
انتظر، أنا أفعل.

316
00:17:08,019 --> 00:17:12,514
لقد أدركت ديبرا ويتمان ما يكفي من هذا
للخروج واطلب المساعدة من الدكتور كيرت كونورز.

317
00:17:12,520 --> 00:17:15,014
كان كونورز مألوفا
مع عمل كروفورد.

318
00:17:15,020 --> 00:17:17,773
لقد استخدم تلك المعرفة ليصنع هذا.

319
00:17:17,780 --> 00:17:20,147
إنه ترياق محتمل
على أساس العينة

320
00:17:20,147 --> 00:17:24,439
من بلازما الدكتور كروفورد والتي
كان مسجلاً في مؤسسة هاردي.

321
00:17:24,440 --> 00:17:26,934
ربما لن يكون كذلك
علاج كامل,

322
00:17:26,940 --> 00:17:29,340
ولكن قد يعكس بعض
من تحولها.

323
00:17:29,340 --> 00:17:31,331
- هل يمكننا استخدامه عليه؟
- لا.

324
00:17:31,340 --> 00:17:34,832
لا، إنها مصممة فقط
إلى خلايا دمها.

325
00:17:36,200 --> 00:17:38,052
لدي رائحة المخلوق.

326
00:17:38,060 --> 00:17:39,306
أعلم أنها قريبة.

327
00:17:39,306 --> 00:17:41,152
يجب أن تحررني.

328
00:17:41,160 --> 00:17:43,310
- حسنًا؟
- على ما يرام. دعه يطلق سراحه.

329
00:17:43,310 --> 00:17:47,190
بعد كل شيء، لا أريد أن أكون كذلك
متهم بأنه بلا قلب.

330
00:18:00,580 --> 00:18:02,408
كاليبسو؟

331
00:18:02,410 --> 00:18:05,049
كرافن يا حبيبي.

332
00:18:05,060 --> 00:18:07,535
- دكتور كروفورد؟
- الرجل العنكبوت.

333
00:18:07,540 --> 00:18:09,278
هل هناك علاج لها؟

334
00:18:09,280 --> 00:18:13,998
هل يمكن أن تتحول كل
طريق العودة إلى طبيعتها الإنسانية الطبيعية؟

335
00:18:14,000 --> 00:18:16,176
الوحيد الذي يستطيع
التوصل إلى هذا الترياق

336
00:18:16,180 --> 00:18:17,932
هي الدكتورة ماريا كروفورد نفسها.

337
00:18:17,940 --> 00:18:21,191
لا، لا أريد أن أتغير.

338
00:18:21,200 --> 00:18:23,198
ألا تفهم؟

339
00:18:23,200 --> 00:18:26,939
أنت وأنا، نحن حقا
الأرواح الشقيقة الآن.

340
00:18:26,940 --> 00:18:30,418
أنا أفهم.

341
00:18:30,540 --> 00:18:32,287
يجب أن نذهب.

342
00:18:32,287 --> 00:18:34,659
يذهب؟ ولكن أين؟

343
00:18:34,660 --> 00:18:37,494
سوف نذهب حيث يمكننا أن نكون أحرارا.

344
00:18:37,500 --> 00:18:39,736
وربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

345
00:18:39,740 --> 00:18:45,030
وأتعهد بالبقاء بجانبها
ويحميها دائما.

346
00:18:45,660 --> 00:18:47,200
أشعر أننا فقدنا هذا.

347
00:18:47,200 --> 00:18:50,300
على الأقل لا يزال كرافن وماريا
لديهم حبهم لبعضهم البعض.

348
00:18:50,300 --> 00:18:51,913
وأي نوع من الحياة
هل سيكون لديهم؟

349
00:18:51,920 --> 00:18:55,913
لقد نسيت. أنت لا تؤمن به
بسعادة دائمة بعد هذه الأيام.

350
00:18:55,920 --> 00:18:57,678
لكن ألا زلت تؤمن بالحب؟

351
00:18:57,678 --> 00:18:59,436
في فتح قلبك للآخرين؟

352
00:18:59,520 --> 00:19:02,193
يبدو لي أنه شرط أساسي
لمجال عملك.

353
00:19:02,200 --> 00:19:03,334
لا أعرف.

354
00:19:03,334 --> 00:19:06,568
ربما سأفعل ذلك مرة أخرى، يومًا ما.

355
00:19:13,900 --> 00:19:16,385
بيتر، ماذا تفعل هنا؟

356
00:19:16,385 --> 00:19:17,670
هل ما زلت بحاجة إلى زميل في الغرفة؟

357
00:19:17,700 --> 00:19:19,328
حسنا...

358
00:19:19,328 --> 00:19:21,256
...إنه مكان كبير.

359
00:19:21,280 --> 00:19:24,373
يجب أن أفكر، ربما نحن
نحتاج لبعضنا البعض الآن..

360
00:19:24,373 --> 00:19:26,173
...صديق قديم.


