1 00:00:03,303 --> 00:00:05,039 - ¡Dije que pares! - No escuché. 2 00:00:05,039 --> 00:00:06,874 Lo lamento. - Escúchame. 3 00:00:06,907 --> 00:00:08,074 ¡Detener! 4 00:00:08,942 --> 00:00:11,778 - En las últimas 48 horas... 5 00:00:11,812 --> 00:00:12,312 todos: ¡Ah! 6 00:00:13,080 --> 00:00:15,916 - La selección de la jungla ha empujado los reclutas hasta sus límites. 7 00:00:15,916 --> 00:00:17,918 - ¡Dame tu brazalete! Desperdicio de espacio. 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,787 - No puedo hacerlo. - Dame tu brazalete. 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,889 - Ahora... - [gritos] 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,057 - Sólo quedan 11. 11 00:00:23,057 --> 00:00:24,191 - [gritos] - Ah, no. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,059 - ¿Quién...? - ¡Ven ahí, gran bulto! 13 00:00:26,059 --> 00:00:27,962 - Sobrevivirá... -Ah. 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,797 - Todo el camino. - ¿El día? 15 00:00:29,830 --> 00:00:31,197 - Descartemos a los débiles. 16 00:00:31,197 --> 00:00:33,100 - Ahí es donde Me asusta un poco. 17 00:00:33,100 --> 00:00:34,902 - [arrugas] - ¡Patético! 18 00:00:34,935 --> 00:00:41,541 ♪♪ 19 00:00:42,042 --> 00:00:45,012 [los insectos chirrían] 20 00:00:45,046 --> 00:00:48,649 [música tranquila] 21 00:00:48,682 --> 00:00:49,049 ♪♪ 22 00:00:49,316 --> 00:00:49,850 - Buenos días, mi reina. 23 00:00:49,984 --> 00:00:53,820 Bienvenidos a Casa de Hannita. 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,756 - [risas] 25 00:00:55,790 --> 00:00:56,090 - ¿Qué tenemos? 26 00:00:56,457 --> 00:00:57,958 Oh, odio los huevos duros. 27 00:00:57,958 --> 00:00:59,793 Desagradable. 28 00:01:01,095 --> 00:01:03,797 - Maldita sea. Ponerse delgado. 29 00:01:03,797 --> 00:01:06,066 [risas] 30 00:01:06,066 --> 00:01:08,902 - ¿En qué necesitas estar? - 15. 31 00:01:08,902 --> 00:01:09,803 - ¿Cómo te sientes? 32 00:01:09,836 --> 00:01:13,040 - Me duele un poco el cuerpo, porque yo estaba 33 00:01:13,040 --> 00:01:15,910 calambres tan fuertes ayer. 34 00:01:15,910 --> 00:01:19,747 Solo les duele pero me siento bastante bien. 35 00:01:19,780 --> 00:01:20,848 - Levantarse antes del amanecer, 36 00:01:20,948 --> 00:01:24,885 los reclutas tienen un momento de calma antes de la tormenta 37 00:01:24,919 --> 00:01:26,921 en el tercer día de selección. 38 00:01:26,921 --> 00:01:28,655 [charla confusa] 39 00:01:28,688 --> 00:01:29,657 - Amigo. 40 00:01:29,957 --> 00:01:31,658 - ¿En realidad? 41 00:01:39,800 --> 00:01:40,200 [risas] 42 00:01:40,801 --> 00:01:42,002 - ¿Cómo están los plátanos Hannah? ¿Están maduros? 43 00:01:42,035 --> 00:01:42,969 ¿Están listos para comer? 44 00:01:43,136 --> 00:01:45,906 - Los plátanos Hannah son, ya sabes, duro por fuera 45 00:01:45,939 --> 00:01:47,808 pero suave por dentro. 46 00:01:47,808 --> 00:01:49,777 - Soy todo lo contrario. 47 00:01:49,777 --> 00:01:52,913 [risas] 48 00:01:52,913 --> 00:01:56,049 [música tensa] 49 00:01:56,049 --> 00:01:57,952 - Sí, caballeros, tercer día. 50 00:01:58,018 --> 00:02:00,788 Empezamos a recibir más intenso con el curso. 51 00:02:00,821 --> 00:02:01,722 - Están empezando a solidificarse. 52 00:02:01,789 --> 00:02:03,791 Están creando eso célula de camaradería de 53 00:02:03,791 --> 00:02:04,925 ellos quieren estar aquí. 54 00:02:04,925 --> 00:02:06,926 - Realmente nos unimos. 55 00:02:06,926 --> 00:02:07,895 - Veamos cómo esas amistades 56 00:02:07,928 --> 00:02:09,196 último bajo presión. 57 00:02:09,196 --> 00:02:12,165 - Nuestra primera tarea de hoy estará moliendo. 58 00:02:12,165 --> 00:02:15,936 - ¿A quién emparejarías? en este lote? 59 00:02:15,936 --> 00:02:18,171 - ¿Quién va a pelear contra el número 12? - Oh. 60 00:02:18,204 --> 00:02:21,875 - ¿A quién deberíamos alojar? ¿contra un boxeador campeón? 61 00:02:21,909 --> 00:02:25,913 - 12 contra 2, 3, 62 00:02:25,913 --> 00:02:27,915 7, 8 y 9. 63 00:02:27,948 --> 00:02:30,917 [risas] 64 00:02:30,917 --> 00:02:32,953 - El Rumble Real. - Sí. 65 00:02:32,953 --> 00:02:35,689 - [risas] 66 00:02:35,756 --> 00:02:36,156 - Y Alicia. 67 00:02:36,490 --> 00:02:38,092 Y Alicia. Oh, ella es tan genial. 68 00:02:38,092 --> 00:02:39,960 ¿Alguna vez han ¿Viste sus peleas? 69 00:02:40,026 --> 00:02:41,061 - Sí, ella es una bestia. 70 00:02:41,061 --> 00:02:43,797 ella no tiene una pizca de miedo. 71 00:02:43,797 --> 00:02:45,766 - No. 72 00:02:45,766 --> 00:02:50,904 ♪♪ 73 00:02:50,904 --> 00:02:53,040 - ¡Reclutas! 74 00:02:53,040 --> 00:02:54,774 - Oh, está gritando, ¿eh? 75 00:02:54,774 --> 00:02:56,743 - ¡Cinco minutos! 76 00:02:56,743 --> 00:02:57,144 - ¿Cinco minutos? 77 00:02:57,744 --> 00:02:59,813 - Cinco minutos, y trae tus protectores bucales. 78 00:02:59,813 --> 00:03:00,814 - Protector bucal. - Justo aquí. 79 00:03:00,814 --> 00:03:03,650 - DE ACUERDO. Oh, hora del protector bucal. 80 00:03:03,683 --> 00:03:04,818 - Tipo. 81 00:03:04,818 --> 00:03:05,952 - Los combates se producirán hoy. 82 00:03:05,952 --> 00:03:07,821 - Sí, estuvo bien. conociéndolos, chicos. 83 00:03:07,821 --> 00:03:09,756 - Sí. - Muestra algo de amor. 84 00:03:09,790 --> 00:03:10,190 - Muestra algo de amor. 85 00:03:10,457 --> 00:03:13,761 A estas últimas 12 horas y--r 86 00:03:13,761 --> 00:03:14,094 - Lo sé. 87 00:03:14,595 --> 00:03:16,663 Ahora vamos a vencer unos a otros. 88 00:03:16,696 --> 00:03:17,764 ♪♪ 89 00:03:17,764 --> 00:03:21,769 - Al tercer día, se ha formado un vínculo sólido. 90 00:03:21,769 --> 00:03:22,803 ♪♪ 91 00:03:22,903 --> 00:03:26,039 Y ahí es cuando ponemos el gato entre las palomas 92 00:03:26,039 --> 00:03:28,909 y revuélvelo a otro nivel. 93 00:03:28,943 --> 00:03:31,745 - 12. [risas] 94 00:03:31,745 --> 00:03:32,913 Guantes de campeón. 95 00:03:32,913 --> 00:03:33,914 - ¿Entonces vamos a hacer face? ¿Estamos haciendo cara? 96 00:03:33,914 --> 00:03:35,549 - No. 97 00:03:37,050 --> 00:03:39,653 - Me aseguraré de darte el mejor ojo morado. 98 00:03:39,686 --> 00:03:41,755 [risas] 99 00:03:41,789 --> 00:03:42,923 - Vámonos, chicos. 100 00:03:42,923 --> 00:03:44,658 - Ve! Ve! Ve. 101 00:03:45,826 --> 00:03:46,927 - Oh. 102 00:03:46,961 --> 00:03:48,028 - Ah, es real. 103 00:03:48,028 --> 00:03:49,930 - Oh sí. - Vaya. 104 00:03:49,930 --> 00:03:51,798 - Vaya, tiene razón. 105 00:03:53,800 --> 00:03:55,735 - Oh. [risas] 106 00:03:57,938 --> 00:03:58,806 - Que así sea, hermano. Quiero decir-- 107 00:03:58,973 --> 00:04:00,807 - No es personal. - No es personal, hermano. 108 00:04:00,874 --> 00:04:01,909 Sigues siendo mi chico. 109 00:04:01,909 --> 00:04:03,010 - Sí, señor. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 110 00:04:03,010 --> 00:04:05,045 Sigue siendo mi favorito Patinador olímpico, hermano. 111 00:04:05,045 --> 00:04:07,147 El único que conozco, ¿sabes? 112 00:04:07,181 --> 00:04:10,918 - Realmente lucho con sabiendo quién soy fuera del hielo. 113 00:04:10,918 --> 00:04:12,819 Creo que esto es genial oportunidad para mi 114 00:04:12,886 --> 00:04:16,056 no verme a mi mismo como el olímpico 115 00:04:16,056 --> 00:04:17,925 pero quien soy realmente en el interior. 116 00:04:17,958 --> 00:04:19,059 ♪♪ 117 00:04:19,059 --> 00:04:21,061 - ¿Todos aquí, número dos? - Sí. 118 00:04:21,061 --> 00:04:22,930 Sí, señor. - ¿Lo siento? 119 00:04:22,930 --> 00:04:23,764 Intentémoslo de nuevo. 120 00:04:23,831 --> 00:04:26,800 ¿Todos aquí, número dos? - Sí, personal. 121 00:04:26,800 --> 00:04:28,035 - Escucha. 122 00:04:28,035 --> 00:04:30,870 Nuestro mundo es violento. 123 00:04:30,870 --> 00:04:34,040 Una de las mejores maneras para descubrir 124 00:04:34,040 --> 00:04:38,079 de qué está hecho tu amigo es que peleas. 125 00:04:38,079 --> 00:04:40,213 Así que te estamos lanzando en el horno 126 00:04:40,213 --> 00:04:45,752 para probarnos unos a otros y ver de qué están hechos el uno al otro. 127 00:04:45,752 --> 00:04:46,887 ♪♪ 128 00:04:46,887 --> 00:04:48,021 Entonces cuando te doy la palabra, 129 00:04:48,055 --> 00:04:49,890 Agarra esos Bergens división rápida. 130 00:04:49,923 --> 00:04:51,792 ¡Ir! 131 00:04:51,792 --> 00:04:54,795 [música de suspenso] 132 00:04:54,795 --> 00:04:56,063 ♪♪ 133 00:04:56,063 --> 00:04:58,799 Asegúrate de agarrar tus guantes de boxeo contigo. 134 00:04:58,799 --> 00:04:59,934 - Vámonos todos. 135 00:04:59,934 --> 00:05:02,670 - Sí. - ¡10 segundos! 136 00:05:02,736 --> 00:05:03,771 - ¡Apresúrate! 137 00:05:03,771 --> 00:05:07,007 ♪♪ 138 00:05:07,007 --> 00:05:10,644 [música tensa] 139 00:05:10,644 --> 00:05:13,080 ♪♪ 140 00:05:13,147 --> 00:05:15,015 - Estamos a punto ponerse realmente duro. 141 00:05:15,049 --> 00:05:18,151 - Sí. [risas] 142 00:05:18,151 --> 00:05:20,654 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. ¿Tú? 143 00:05:20,687 --> 00:05:22,456 - Bien. 144 00:05:22,890 --> 00:05:27,161 Mi familia ha tenido algunos altibajos. y bajas en los últimos años. ♪♪ 145 00:05:27,194 --> 00:05:30,064 y haciendo algo con mi padre 146 00:05:30,097 --> 00:05:32,232 lejos de todo el ruido, 147 00:05:32,232 --> 00:05:37,905 Creo que será realmente bueno Para nosotros dos, espero. 148 00:05:37,905 --> 00:05:40,808 - No estoy listo para pelear. 149 00:05:40,808 --> 00:05:42,743 - Sólo recuerda quién eres. 150 00:05:42,777 --> 00:05:43,810 Eres invencible. 151 00:05:43,877 --> 00:05:45,879 - [risas] - ¿Verdad? 152 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 - Te amo. Usted es el mejor. 153 00:05:47,747 --> 00:05:53,954 ♪♪ 154 00:05:53,954 --> 00:05:56,757 - Vámonos. ¡Fuera, fuera, fuera! 155 00:05:56,790 --> 00:05:57,924 - Vamos. 156 00:05:57,958 --> 00:05:58,858 - Guantes, guantes. 157 00:05:58,892 --> 00:06:00,827 - Dadlo todo, chicos. - Vamos a rodar. 158 00:06:00,827 --> 00:06:01,862 - Ve, ve, ve, ve. 159 00:06:02,028 --> 00:06:06,933 - El carácter de los reclutas. y el control ahora será probado 160 00:06:06,933 --> 00:06:10,037 en la más brutal de las tareas. 161 00:06:10,037 --> 00:06:11,939 - Apriétalo. Apriétalo. 162 00:06:12,006 --> 00:06:14,775 - Una línea recta frente a mí. 163 00:06:14,775 --> 00:06:16,810 Mover. 164 00:06:16,810 --> 00:06:24,017 ♪♪ 165 00:06:25,051 --> 00:06:27,087 Escúchame. 166 00:06:27,087 --> 00:06:32,025 El fresado representa estar en el campo de batalla. 167 00:06:32,025 --> 00:06:34,828 Matar o morir. 168 00:06:34,828 --> 00:06:37,797 ♪♪ 169 00:06:37,797 --> 00:06:39,933 Es petrificante. 170 00:06:39,967 --> 00:06:43,904 En una situación de combate, eres un absoluto 171 00:06:43,904 --> 00:06:45,839 máquina violenta y agresiva. 172 00:06:45,839 --> 00:06:50,911 Y pocas cosas pueden mostrar verdadero carácter como una pelea. 173 00:06:50,944 --> 00:06:52,145 ♪♪ 174 00:06:52,179 --> 00:06:55,883 no lo entendemos elegir a nuestro enemigo. 175 00:06:55,916 --> 00:06:57,884 ♪♪ 176 00:06:57,884 --> 00:07:01,888 se trata de superar la amenaza 177 00:07:01,888 --> 00:07:05,959 con pura violencia y controlar. 178 00:07:05,959 --> 00:07:07,795 ¿Nos dejamos claro? 179 00:07:07,795 --> 00:07:09,797 [juntos] Sí, personal. 180 00:07:09,797 --> 00:07:12,032 ♪♪ 181 00:07:12,065 --> 00:07:13,934 - Correcto. Primero, escuchen. 182 00:07:13,967 --> 00:07:16,770 ♪♪ 183 00:07:16,803 --> 00:07:18,905 Número nueve. 184 00:07:18,939 --> 00:07:20,908 - Párate aquí. - Número tres. 185 00:07:20,908 --> 00:07:22,876 - Por aquí. 186 00:07:23,810 --> 00:07:27,948 - Hay una parte de mí que Cree que podría patear traseros. 187 00:07:27,948 --> 00:07:29,950 - Golpes duros y directos. justo hasta el centro. 188 00:07:30,017 --> 00:07:31,085 - Sí, personal. 189 00:07:31,251 --> 00:07:34,054 En mi mente he estado jugando cómo voy a manejarlo. 190 00:07:34,054 --> 00:07:36,890 Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. Mmm. 191 00:07:36,923 --> 00:07:37,958 Auge. 192 00:07:37,958 --> 00:07:39,927 Entonces podré demostrar mi valía. 193 00:07:39,927 --> 00:07:41,195 - Agresión controlada. - Sí, señor. 194 00:07:41,195 --> 00:07:42,963 - Ve, ve, ve hasta te dice que pares. 195 00:07:42,963 --> 00:07:44,931 - Sí, señor. 196 00:07:44,931 --> 00:07:46,967 - A mí. - Ir. 197 00:07:46,967 --> 00:07:49,069 - A los 53 años, Siempre quiero empujar 198 00:07:49,069 --> 00:07:51,905 más lejos de lo que puedo llegar. 199 00:07:51,905 --> 00:07:55,775 - Sólo habrá dos palabras. de mando, 200 00:07:55,775 --> 00:07:57,911 luchar y parar. 201 00:07:57,911 --> 00:07:59,813 ¿Lo tenemos claro? ambos: Sí, personal. 202 00:07:59,879 --> 00:08:00,881 - Da un paso atrás. 203 00:08:00,914 --> 00:08:05,819 ♪♪ 204 00:08:05,886 --> 00:08:07,020 - ¡Lucha! - ¡Vamos, 3! 205 00:08:07,054 --> 00:08:08,755 - Vamos, 9. Vamos, 9. 206 00:08:08,788 --> 00:08:09,089 Sigue adelante. 207 00:08:09,556 --> 00:08:10,891 - Vamos, 3. - Dáselo. 208 00:08:10,891 --> 00:08:12,792 Vamos. Sigue adelante. 209 00:08:12,792 --> 00:08:14,094 - ¡Sigue golpeando! 210 00:08:14,094 --> 00:08:16,797 - Creo que tienes tener disciplina, 211 00:08:16,830 --> 00:08:18,933 hacer lo correcto. 212 00:08:18,933 --> 00:08:20,067 Sea humilde. - ¡3! 213 00:08:20,100 --> 00:08:21,869 - Acércate a él. - ¡Sigue en la lucha! 214 00:08:21,902 --> 00:08:23,804 - Acércate a él. - Retrocede. 215 00:08:23,804 --> 00:08:26,039 Retrocede y lucha. - ¡Puñetazo! 216 00:08:26,039 --> 00:08:28,775 - ¿Pero voy a poder? hacer esto en este curso? 217 00:08:28,775 --> 00:08:29,776 - Ve, 3. 218 00:08:29,776 --> 00:08:30,877 - 9, vamos, ya. 219 00:08:30,877 --> 00:08:32,079 Vamos. 220 00:08:32,079 --> 00:08:34,815 Ahí vamos. Eso es lo que quiero ver. 221 00:08:34,815 --> 00:08:36,783 ♪♪ 222 00:08:37,951 --> 00:08:40,788 - Levántate, 3. - ¡Para! 223 00:08:40,788 --> 00:08:41,922 ¡Detener! 224 00:08:41,955 --> 00:08:45,825 ♪♪ 225 00:08:45,825 --> 00:08:46,893 - ¿Qué acabo de decir? 226 00:08:46,960 --> 00:08:49,162 - No los escuché, personal. - ¡Tú [bip] me escuchaste! 227 00:08:49,162 --> 00:08:50,798 Dije que pares. - No te escuché. 228 00:08:50,798 --> 00:08:51,698 Lo lamento. 229 00:08:51,698 --> 00:08:53,400 - Escúchame. ¡Detener! 230 00:08:56,870 --> 00:08:57,938 - Escúchame. ¡Detener! 231 00:08:57,938 --> 00:08:58,939 ¿Me escuchaste entonces? 232 00:08:59,006 --> 00:09:00,941 - Sí, señor. - Quédate ahí. 233 00:09:01,007 --> 00:09:03,744 Quédate ahí. 234 00:09:03,777 --> 00:09:04,878 - [jadeando] 235 00:09:04,911 --> 00:09:05,979 - Cálmate. 236 00:09:06,146 --> 00:09:09,015 No me escuchaste, porque La niebla roja tomó control de ti. 237 00:09:09,049 --> 00:09:10,050 - Sí, personal. 238 00:09:10,050 --> 00:09:12,019 - Tienes que controlarlo. 239 00:09:12,052 --> 00:09:14,688 ¿Lo entendiste? - Sí, señor. 240 00:09:14,755 --> 00:09:16,089 - Toma un respiro. 241 00:09:16,089 --> 00:09:18,926 - Lo que había allí, él... era mejor que el, 242 00:09:18,926 --> 00:09:20,761 pero él sí [pitió]. 243 00:09:20,761 --> 00:09:21,795 - Sí. 244 00:09:21,795 --> 00:09:23,763 - Pero él estaba [bip]. 245 00:09:23,763 --> 00:09:26,767 [música tensa] 246 00:09:26,800 --> 00:09:29,803 - Número 9, ganador. 247 00:09:29,803 --> 00:09:32,772 Perdedor. 248 00:09:32,772 --> 00:09:33,774 Volver. 249 00:09:33,807 --> 00:09:35,075 Quítate los protectores de las encías. 250 00:09:35,142 --> 00:09:39,046 Piensa en lo que acabas de hacer. 251 00:09:39,046 --> 00:09:40,881 - ¿Alguna vez boxeaste antes? - No. 252 00:09:40,914 --> 00:09:41,915 - DE ACUERDO. 253 00:09:41,915 --> 00:09:43,683 Bueno, se demostró. 254 00:09:44,785 --> 00:09:45,886 - Sí, señor. 255 00:09:45,886 --> 00:09:48,922 Una cosa que estoy intentando que hacer al entrar en esto 256 00:09:48,922 --> 00:09:52,693 es aparcar mi ego completamente fuera de la puerta. 257 00:09:52,693 --> 00:09:59,066 ♪♪ 258 00:09:59,099 --> 00:10:01,768 Incluso si me alboroto un poquito, 259 00:10:01,835 --> 00:10:04,805 comiendo un poco de el pastel de humildad es algo bueno 260 00:10:04,805 --> 00:10:07,807 y ver a dónde me lleva. 261 00:10:07,807 --> 00:10:10,677 - Cae aquí. 262 00:10:10,677 --> 00:10:13,914 ♪♪ 263 00:10:13,914 --> 00:10:16,049 - Muy bien, el siguiente. número 10. 264 00:10:16,082 --> 00:10:19,052 - En la selección ritual de molienda, 265 00:10:19,086 --> 00:10:21,922 todos los reclutas debe ir cara a cara, 266 00:10:21,922 --> 00:10:24,057 lanzando tantos golpes como puedan. 267 00:10:24,091 --> 00:10:25,759 - Este es el enemigo ahora mismo. 268 00:10:25,759 --> 00:10:27,828 Vienen hacia ti así que tienes que atacarlos. 269 00:10:27,895 --> 00:10:29,096 ¿DE ACUERDO? - Lanzar bombas. 270 00:10:29,162 --> 00:10:31,932 Lanzar sólo golpes duros. - Sí, personal. 271 00:10:31,932 --> 00:10:33,099 - Va a ser completamente ajeno para ir 272 00:10:33,099 --> 00:10:34,935 y empezar a golpear a alguien ¿Quién es tu pareja? 273 00:10:34,935 --> 00:10:36,770 - Apoyar. 274 00:10:37,905 --> 00:10:39,039 ¡Luchar! 275 00:10:39,039 --> 00:10:41,041 - ¡Vamos! - Vamos, 10. 276 00:10:41,041 --> 00:10:43,677 - ¡Eso es! ¡No seas tímido! 277 00:10:43,744 --> 00:10:44,211 - Métete ahí. 278 00:10:44,912 --> 00:10:47,047 - He estado en muchos entrenamientos de combate cuerpo a cuerpo, 279 00:10:47,081 --> 00:10:49,050 y a veces no lo hacemos ponte los guantes, tampoco, 280 00:10:49,050 --> 00:10:51,952 entonces solo digo. 281 00:10:51,952 --> 00:10:53,053 - ¡Vamos, 10! - ¡Vamos, 10! 282 00:10:53,086 --> 00:10:54,888 - Empuje, 10. - ¡Vamos, 10! 283 00:10:54,921 --> 00:10:55,889 - Tú conduces. 284 00:10:55,989 --> 00:10:58,091 - Estoy en un deporte que es muy centrado en la elegancia. 285 00:10:58,158 --> 00:10:59,826 - ¡Conduce hacia él! - ¡Mano derecha! 286 00:10:59,826 --> 00:11:00,761 - ¡Entra ahí! 287 00:11:00,827 --> 00:11:03,931 - Entonces es tan extraño para mí. - ¡Vamos, 10! 288 00:11:03,931 --> 00:11:05,899 ¡Entra ahí! - ¡Mano derecha! 289 00:11:05,899 --> 00:11:06,934 - Oh. 290 00:11:06,934 --> 00:11:09,903 - ¡Levántate, 10! - Sí. 291 00:11:09,903 --> 00:11:10,937 - Ahí tienes. - Oh. 292 00:11:10,937 --> 00:11:11,939 - Solíamos hacerlo todo el tiempo-- 293 00:11:11,939 --> 00:11:13,807 entra y lastima a tu pareja. 294 00:11:13,874 --> 00:11:15,042 - ¡Golpea fuerte! 295 00:11:15,042 --> 00:11:16,810 - Lo estás intentando para practicar habilidades 296 00:11:16,877 --> 00:11:18,812 que son importantes, ya sabes, 297 00:11:18,812 --> 00:11:21,081 si eso son habilidades mentales o habilidades físicas... 298 00:11:21,147 --> 00:11:23,918 - Una victoria. - Tienes que hacer todo lo posible. 299 00:11:23,918 --> 00:11:25,052 - Está bien 2. Vamos, 2. 300 00:11:25,085 --> 00:11:27,054 Puñetazo, 2. Vamos, 2. 301 00:11:27,054 --> 00:11:29,790 Puñetazo. Levante con fuerza, 2. - ¡Vamos, 13! Eso es todo. 302 00:11:29,790 --> 00:11:31,759 Al cuerpo, a la cabeza. 303 00:11:31,759 --> 00:11:34,828 - Queremos ver si puede volver de eso 304 00:11:34,828 --> 00:11:36,797 y seguir estando cerca. 305 00:11:36,797 --> 00:11:39,667 - Un empate. - ¿Estás bien? 306 00:11:40,067 --> 00:11:42,636 - Me dieron un golpe en la cabeza... 307 00:11:43,737 --> 00:11:48,909 ♪♪ 308 00:11:48,909 --> 00:11:50,777 - Número 8. 309 00:11:50,777 --> 00:11:51,879 - Ven aquí. 310 00:11:51,879 --> 00:11:53,180 ¿Tienes tu protector bucal? 311 00:11:53,180 --> 00:11:56,016 - El boxeo va en contra. todo lo que pienso 312 00:11:56,016 --> 00:11:58,919 es bueno, correcto y verdadero. 313 00:11:58,919 --> 00:12:00,921 - Si te caes, te levantas 314 00:12:00,921 --> 00:12:02,189 y sigue aplastando, ¿de acuerdo? 315 00:12:02,189 --> 00:12:06,961 - Se siente tan mal golpear a alguien. 316 00:12:06,961 --> 00:12:08,195 - Sigues aplastando. 317 00:12:08,195 --> 00:12:11,198 - Número 8, Candace Cameron Bure, 318 00:12:11,198 --> 00:12:16,069 ahora se enfrenta al número 15, Alexia Umansky... 319 00:12:17,037 --> 00:12:20,006 - Que es 21 años menor que ella. 320 00:12:20,006 --> 00:12:21,909 - Lo siento, estoy temblando un poco. 321 00:12:21,942 --> 00:12:23,710 - Sácalo de ahí. - Gracias. 322 00:12:23,743 --> 00:12:27,181 - No peleo. Nunca he peleado en mi vida. 323 00:12:27,181 --> 00:12:30,083 no se si Tengo un verdadero temperamento. 324 00:12:30,083 --> 00:12:33,921 No sé si soy valiente. Creo que soy valiente. 325 00:12:33,921 --> 00:12:35,923 ♪♪ 326 00:12:35,923 --> 00:12:37,925 - Golpeas, golpeas, golpeas, y atacas. 327 00:12:37,925 --> 00:12:39,826 Ella está tratando de matarte. Hazlo. 328 00:12:39,893 --> 00:12:40,927 ¿Entiendo? - Sí, personal. 329 00:12:40,927 --> 00:12:42,662 - A mí. 330 00:12:43,964 --> 00:12:46,066 ¿Estás bien? - Sí, personal. 331 00:12:46,066 --> 00:12:48,668 - ¿Sabes lo que tienes que hacer? 332 00:12:52,673 --> 00:12:53,640 - Sí. 333 00:12:54,174 --> 00:12:56,777 - Sí, pero ella tiene juventud. de su lado. 334 00:12:56,777 --> 00:12:58,011 - ¡Luchar! - Vamos. 335 00:12:58,011 --> 00:12:59,045 Vamos, 15. 336 00:12:59,079 --> 00:13:00,881 ¡Puñetazo! - ¡Vamos, 8! 337 00:13:00,881 --> 00:13:01,949 - ¡Puñetazo, 15! - ¡A la cabeza, 8! 338 00:13:01,949 --> 00:13:02,949 - 15, puñetazo. 339 00:13:03,016 --> 00:13:04,885 Puñetazo, 15. 340 00:13:04,885 --> 00:13:06,053 ¡Sigue adelante! - ¡Vamos, 8! 341 00:13:06,053 --> 00:13:07,821 - Ver a Alexia sufrir va a ser 342 00:13:07,887 --> 00:13:08,922 uno de los más cosas dificiles 343 00:13:08,922 --> 00:13:10,924 alguna vez tendré que lidiar con eso. 344 00:13:10,924 --> 00:13:13,827 - ¡Vamos, 8! ¡Smash! 345 00:13:13,827 --> 00:13:15,062 - Sabes, soy su padre. 346 00:13:15,095 --> 00:13:17,064 he estado cuidando de ella toda mi vida, 347 00:13:17,064 --> 00:13:19,066 manteniéndola a salvo y protegiéndola. 348 00:13:19,066 --> 00:13:21,068 - Aquí es donde cuenta. 349 00:13:21,068 --> 00:13:23,003 - ¡Derribale el bloque! - ¡Sácalo, 15! 350 00:13:23,036 --> 00:13:25,605 ¡Luchar! ¡La voluntad de ganar! 351 00:13:26,774 --> 00:13:27,908 - ¡Detener! 352 00:13:27,908 --> 00:13:30,010 ♪♪ 353 00:13:30,010 --> 00:13:33,647 Número 8, bien hecho. Ganaste. 354 00:13:33,647 --> 00:13:34,948 Perdiste. 355 00:13:35,015 --> 00:13:37,785 Ir. - Por aquí. 356 00:13:37,785 --> 00:13:41,188 ♪♪ 357 00:13:41,221 --> 00:13:44,825 Gran esfuerzo. De eso estoy hablando. 358 00:13:44,825 --> 00:13:46,059 Estás en la pelea. 359 00:13:46,092 --> 00:13:47,828 - Ven aquí. Mírame. 360 00:13:47,828 --> 00:13:48,762 Mírame. 361 00:13:48,996 --> 00:13:50,797 Esa fue tu primera vez poniéndose agresivo de esa manera. 362 00:13:50,797 --> 00:13:51,899 Buscar. Levanta la cabeza. 363 00:13:51,932 --> 00:13:53,833 Levanta la cabeza. Mantén la cabeza en alto. 364 00:13:53,833 --> 00:13:55,001 Tú hiciste eso. 365 00:13:56,771 --> 00:13:58,806 - Estuviste increíble. 366 00:13:58,806 --> 00:14:00,808 Deléitate con ese [bip]. 367 00:14:00,875 --> 00:14:02,876 No es personal. 368 00:14:02,876 --> 00:14:10,083 ♪♪ 369 00:14:11,084 --> 00:14:14,822 - El recluta final para pelear... 370 00:14:14,888 --> 00:14:16,190 - 12, ven al medio. 371 00:14:16,223 --> 00:14:21,695 - Boxeador campeón del mundo. Alicia Baumgardner. 372 00:14:21,761 --> 00:14:25,932 ♪♪ 373 00:14:25,966 --> 00:14:28,001 - Cuando estoy mirando a alguien a través del anillo, 374 00:14:28,035 --> 00:14:30,671 No veo a nadie golpeándome. 375 00:14:30,737 --> 00:14:32,906 ♪♪ 376 00:14:32,906 --> 00:14:34,675 - Quiero un voluntario. 377 00:14:34,741 --> 00:14:36,944 ♪♪ 378 00:14:36,944 --> 00:14:40,948 Esto va a clasificar a los ratones. de los monstruos. 379 00:14:40,948 --> 00:14:43,650 ♪♪ 380 00:14:45,185 --> 00:14:47,787 - Porque no sé si Me gustaría pelear con ella. 381 00:14:47,787 --> 00:14:48,788 [risas] 382 00:14:55,963 --> 00:14:57,798 - Quiero un voluntario. 383 00:14:57,798 --> 00:15:04,771 ♪♪ 384 00:15:06,674 --> 00:15:08,008 Número 10. 385 00:15:08,876 --> 00:15:10,744 Ponte el guante. 386 00:15:10,744 --> 00:15:15,816 ♪♪ 387 00:15:15,816 --> 00:15:16,917 - Está bien. 388 00:15:16,917 --> 00:15:19,085 Este es el tipo de [bip] Me gusta ver. 389 00:15:19,085 --> 00:15:21,188 - Yo nunca huiría de un desafío jamás visto. 390 00:15:21,188 --> 00:15:25,092 - Alguien que está mirando y listo para la prueba. 391 00:15:25,159 --> 00:15:27,761 - Mis padres eran mis modelos a seguir, 392 00:15:27,761 --> 00:15:28,195 mis superhéroes. 393 00:15:28,863 --> 00:15:31,966 La mentalidad de seguir adelante. y sigue adelante 394 00:15:31,966 --> 00:15:34,067 es lo que me han enseñado toda mi vida. 395 00:15:34,067 --> 00:15:36,037 - Esta es tu segunda pelea, ¿verdad? 396 00:15:36,037 --> 00:15:37,938 Sabes qué hacer. 397 00:15:37,938 --> 00:15:39,139 - Vamos, 12. 398 00:15:39,139 --> 00:15:40,941 lo tienes claro siguiendo tus instrucciones. 399 00:15:41,007 --> 00:15:43,644 Recuerde, esto es agresión controlada. 400 00:15:43,677 --> 00:15:46,680 ♪♪ 401 00:15:46,680 --> 00:15:48,782 - Número 12. 402 00:15:48,782 --> 00:15:49,917 Número 10. 403 00:15:49,917 --> 00:15:54,788 ♪♪ 404 00:15:54,788 --> 00:15:57,090 Espera. 405 00:15:58,926 --> 00:16:00,694 ¡Luchar! - ¡Manos arriba! 406 00:16:00,694 --> 00:16:01,695 ¡Vamos! 407 00:16:01,762 --> 00:16:02,796 - Vamos, 10. 408 00:16:02,796 --> 00:16:05,799 [música de suspenso] 409 00:16:05,799 --> 00:16:10,771 ♪♪ 410 00:16:10,771 --> 00:16:11,905 - ¡Vamos! 411 00:16:11,938 --> 00:16:14,908 - Lo más duro que puedas, 10. 412 00:16:14,908 --> 00:16:16,876 - Después de todo eso ha sucedido, 413 00:16:16,876 --> 00:16:18,078 no hay nada eso puede detenerme. 414 00:16:18,078 --> 00:16:19,913 - Vamos. ¡Vamos, 10! 415 00:16:19,913 --> 00:16:20,914 Obtener-- 416 00:16:20,914 --> 00:16:22,916 ♪♪ 417 00:16:22,916 --> 00:16:24,918 - ¡Levántate! 418 00:16:24,918 --> 00:16:25,986 ¡Vamos, 10! 419 00:16:26,120 --> 00:16:28,088 - No hay absolutamente nada que se interpondrá en mi camino, 420 00:16:28,155 --> 00:16:30,657 ya sea en los deportes o en la vida. 421 00:16:31,925 --> 00:16:33,060 - Los peces gordos, 10. 422 00:16:33,060 --> 00:16:35,762 - Sigue golpeando, 10. Sigue golpeando. 423 00:16:35,796 --> 00:16:36,797 - Da un paso adelante, 12. 424 00:16:36,797 --> 00:16:37,831 - Vamos, 10. - Sí. 425 00:16:37,831 --> 00:16:38,832 - Eso es todo, 10. 426 00:16:38,832 --> 00:16:39,934 - Ahí vamos. 10, balanceo! 427 00:16:39,934 --> 00:16:41,768 Tome su tiempo. - ¡Súbete a él! 428 00:16:41,768 --> 00:16:43,804 ¡Vamos! - ¡Vamos, 10! 429 00:16:43,804 --> 00:16:45,806 - ¡Detener! 430 00:16:45,806 --> 00:16:47,607 Paso atrás. 431 00:16:48,909 --> 00:16:51,545 - Juego limpio. 432 00:16:54,047 --> 00:16:57,083 - Recuerda al principio, Te dije que se trata de 433 00:16:57,083 --> 00:17:00,688 haciendo cosas no queremos hacer. 434 00:17:00,754 --> 00:17:03,057 ♪♪ 435 00:17:03,057 --> 00:17:06,826 Tu acto de valentía al volver a entrar allí, 436 00:17:06,826 --> 00:17:09,029 eso es lo que estamos buscando. 437 00:17:09,029 --> 00:17:11,698 Eso fue un empate. 438 00:17:11,698 --> 00:17:13,934 ♪♪ 439 00:17:13,934 --> 00:17:15,803 Buen esfuerzo. 440 00:17:15,803 --> 00:17:17,905 Desaparecer. 441 00:17:17,938 --> 00:17:19,039 - Buen trabajo. 442 00:17:19,073 --> 00:17:22,175 12, diste el número 10 buen entrenamiento. 443 00:17:22,209 --> 00:17:25,012 - Eso requirió muchas agallas. para entrar allí. 444 00:17:25,045 --> 00:17:26,813 Aunque deberías estar orgulloso. 445 00:17:26,880 --> 00:17:28,782 - Sí, personal. - Debería estar orgulloso. 446 00:17:28,782 --> 00:17:29,917 ♪♪ 447 00:17:29,917 --> 00:17:30,951 - Ve a tranquilizarte. 448 00:17:30,951 --> 00:17:34,021 ♪♪ 449 00:17:34,021 --> 00:17:35,923 - Gracias por dar un paso al frente al plato. 450 00:17:35,923 --> 00:17:37,891 Sé que eso puede ser difícil de sentir 451 00:17:37,891 --> 00:17:38,859 como si tuvieras que pegarle a una mujer. 452 00:17:39,026 --> 00:17:41,929 Diste un paso adelante y lo lograste sobre de qué se trataba. 453 00:17:41,929 --> 00:17:43,964 Y eso es negocio. - No, es respeto. 454 00:17:43,964 --> 00:17:45,098 - Respeto, sí. 455 00:17:45,098 --> 00:17:46,967 Bien [bip]. - Bien hecho. 456 00:17:46,967 --> 00:17:47,935 - Gracias. - En serio. 457 00:17:47,935 --> 00:17:49,736 - Mm-hmm. 458 00:17:49,736 --> 00:17:51,905 [música suave] 459 00:17:51,905 --> 00:17:54,742 - Buen trabajo, hermano. 460 00:17:54,775 --> 00:17:55,909 - Te amo, hombre. 461 00:17:55,909 --> 00:17:57,778 Lo siento por eso. 462 00:17:57,778 --> 00:17:58,812 - Quiero una revancha. 463 00:17:58,879 --> 00:18:01,915 - Recuerde, tan pronto como Terminar una tarea, ¿hacemos qué? 464 00:18:01,915 --> 00:18:02,916 - Prepárate para partir de nuevo. 465 00:18:02,949 --> 00:18:05,653 - Nos preparamos para partir de nuevo. 466 00:18:05,686 --> 00:18:06,886 ¡Ir! 467 00:18:06,920 --> 00:18:09,890 [música tensa] 468 00:18:09,890 --> 00:18:13,059 ♪♪ 469 00:18:13,093 --> 00:18:16,764 - no puedo esperar para la competición de golf. 470 00:18:16,797 --> 00:18:18,199 [risas] 471 00:18:18,199 --> 00:18:20,200 - Me encanta, porque Oliver es como, 472 00:18:20,233 --> 00:18:24,038 no nos golpeemos en la cabeza. Y me golpeó en la cara. 473 00:18:24,038 --> 00:18:25,139 Me golpeó en la cara. 474 00:18:25,172 --> 00:18:26,740 Yo estaba como, Muy bien, ya está. 475 00:18:26,740 --> 00:18:29,910 Pero no lo escuché decir basta. Realmente no lo hice. 476 00:18:29,910 --> 00:18:31,044 - Oye, lo siento. 477 00:18:31,077 --> 00:18:32,946 se que es dificil para que te contengas. 478 00:18:32,946 --> 00:18:35,949 - No, no, la contención es la compostura. 479 00:18:35,949 --> 00:18:37,150 Eso no es algo malo. 480 00:18:37,184 --> 00:18:38,919 - Porque no lo hice quiero que-- 481 00:18:38,952 --> 00:18:40,154 si. - Está todo bien. 482 00:18:40,154 --> 00:18:42,790 Hiciste exactamente lo que se suponía que debías hacer. 483 00:18:42,823 --> 00:18:43,290 - DE ACUERDO. 484 00:18:43,924 --> 00:18:46,793 - Como, no tomes nada. lejos de lo que hiciste. 485 00:18:52,066 --> 00:18:53,934 - ¡Buen trabajo a todos! 486 00:18:53,967 --> 00:18:55,803 - ¡Ah! 487 00:18:55,803 --> 00:18:58,939 ¿Es-- ¿Está magullado? 488 00:18:58,939 --> 00:19:00,741 ¿Ves un gran hematoma o no? 489 00:19:00,741 --> 00:19:01,775 ¿Nada? - No. 490 00:19:01,775 --> 00:19:02,910 - Está bien, bien. 491 00:19:02,910 --> 00:19:03,811 - Pensé que era va a ser mucho peor. 492 00:19:03,944 --> 00:19:05,946 - Tenemos al menos dos más. cosas que vienen hoy. 493 00:19:05,946 --> 00:19:07,915 - Sí, sí, sí, seguro. 494 00:19:07,948 --> 00:19:09,049 - Oye, Max. - Yo. 495 00:19:09,049 --> 00:19:11,017 - Ven aquí muy rápido. 496 00:19:14,054 --> 00:19:15,923 - Oh, somos tan-- Estamos haciendo esto, hermano. 497 00:19:15,923 --> 00:19:17,691 - Te lo digo. - Lo tenemos, hermano. 498 00:19:18,992 --> 00:19:20,827 Estoy contigo al 100%. - Hazlo por tu familia. Hazlo por tus padres. 499 00:19:20,860 --> 00:19:22,796 ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Escucho lo que estás diciendo. 500 00:19:22,796 --> 00:19:23,964 - Por supuesto, hermano. 501 00:19:23,964 --> 00:19:26,934 [música suave y dramática] 502 00:19:26,967 --> 00:19:34,641 ♪♪ 503 00:19:35,776 --> 00:19:37,778 - Muy bien, caballeros. 504 00:19:37,778 --> 00:19:39,046 Primera prueba, fresado. 505 00:19:39,046 --> 00:19:41,048 - Creo que en general, ese ha sido uno 506 00:19:41,048 --> 00:19:43,183 del mejor grupo de reclutas. - Sí. 507 00:19:43,217 --> 00:19:46,319 - Sólo una discrepancia, que era el número 9. 508 00:19:46,319 --> 00:19:50,057 Estaba literalmente casi en su hombro grita que se detenga. 509 00:19:50,057 --> 00:19:51,925 - Creo que puede haber un temperamento allí. 510 00:19:51,925 --> 00:19:53,927 Definitivamente voy a mantenlo vigilado. 511 00:19:53,927 --> 00:19:54,962 - Número 10. 512 00:19:54,962 --> 00:19:56,963 No esperaba eso. 513 00:19:56,963 --> 00:19:58,065 - Sí, el coraje. que el tenia 514 00:19:58,099 --> 00:19:59,900 para entrar allí con el número 12. 515 00:19:59,934 --> 00:20:01,101 - Quiero decir, él definitivamente está comprometido, 516 00:20:01,101 --> 00:20:04,038 pero él sólo tiene una barrera levantada. 517 00:20:04,071 --> 00:20:08,642 Quiero decir, él es sólo tan robótico, estoico. 518 00:20:09,176 --> 00:20:14,080 Me gustaría saber más sobre lo que sucede en el interior. 519 00:20:14,915 --> 00:20:17,817 Traigamos 10. - Sí. 520 00:20:17,817 --> 00:20:20,788 [música tensa] 521 00:20:20,821 --> 00:20:22,890 ♪♪ 522 00:20:22,923 --> 00:20:24,925 - ¡Número 10! 523 00:20:24,958 --> 00:20:26,794 - Oh. - 10. 524 00:20:26,794 --> 00:20:27,928 - 10. 525 00:20:27,928 --> 00:20:29,063 - Brazalete, brazalete, brazalete. 526 00:20:29,063 --> 00:20:31,765 - Estas bien. - Ve! Ve! Ve. 527 00:20:31,765 --> 00:20:36,803 ♪♪ 528 00:20:36,803 --> 00:20:37,938 - Justo aquí. 529 00:20:37,938 --> 00:20:39,005 Pon tus manos en la pared. 530 00:20:39,039 --> 00:20:41,909 - Sí, personal. 531 00:20:41,909 --> 00:20:49,549 ♪♪ 532 00:20:53,687 --> 00:20:55,656 - Siéntate. 533 00:20:55,689 --> 00:21:01,795 ♪♪ 534 00:21:07,033 --> 00:21:11,938 - Voy a entrar directamente y pregunta 535 00:21:12,005 --> 00:21:14,041 por qué te ofreciste voluntario 536 00:21:14,041 --> 00:21:16,944 para luchar contra el número 12. 537 00:21:16,944 --> 00:21:21,915 - Eh, bueno, nadie levantó la mano, 538 00:21:21,915 --> 00:21:27,087 y simplemente decidí dar un paso al frente. 539 00:21:27,087 --> 00:21:30,890 yo recibiría los golpes para que no tuvieran que hacerlo. 540 00:21:30,924 --> 00:21:32,159 - Bien por ti. 541 00:21:32,192 --> 00:21:36,096 - A nosotros nos parece que eres muy enfocado con rayo láser. 542 00:21:36,096 --> 00:21:38,932 - Sí. - ¿De dónde viene eso? 543 00:21:38,932 --> 00:21:40,968 - Eso es sólo de mis padres. 544 00:21:41,034 --> 00:21:44,071 Fueron dos veces olímpicos. y campeones del mundo. 545 00:21:44,137 --> 00:21:46,073 ellos me criaron para ser un campeón. 546 00:21:46,073 --> 00:21:47,875 Quiero decir, daría cualquier cosa que tener 547 00:21:47,875 --> 00:21:49,009 un poco más de tiempo con ellos, pero-- 548 00:21:49,009 --> 00:21:52,646 [música sombría] 549 00:21:52,646 --> 00:21:54,047 ♪♪ 550 00:21:54,047 --> 00:21:55,916 - Sé que es algo dificil, 551 00:21:55,916 --> 00:21:58,886 pero puedes hablar sobre lo que pasó? 552 00:21:58,919 --> 00:22:03,923 ♪♪ 553 00:22:03,923 --> 00:22:08,929 - Entonces es nacional. campeonatos. 554 00:22:08,929 --> 00:22:12,099 Mi papá y mi mamá, ambos estaban allí. 555 00:22:12,165 --> 00:22:15,002 después de que terminé mi competencia, 556 00:22:15,036 --> 00:22:16,904 Volé de regreso a casa. 557 00:22:16,904 --> 00:22:19,006 ♪♪ 558 00:22:19,006 --> 00:22:22,910 Y eh... [se aclara la garganta] 559 00:22:22,910 --> 00:22:25,779 Eh... 560 00:22:25,779 --> 00:22:27,147 ♪♪ 561 00:22:27,180 --> 00:22:29,917 Sí, mi mamá me llama. y ella-- 562 00:22:29,917 --> 00:22:31,118 ella dijo, solo quiero asegurarme 563 00:22:31,118 --> 00:22:34,054 que sepas que estamos orgullosos de ti y que te amamos. 564 00:22:34,054 --> 00:22:37,190 Y como soviético, familia rusa, 565 00:22:37,190 --> 00:22:40,961 nunca dijimos te amo así de fácil. 566 00:22:40,961 --> 00:22:42,796 Y dije, yo también te amo. y todo eso. 567 00:22:42,796 --> 00:22:44,832 Y eso fue todo. 568 00:22:44,898 --> 00:22:46,933 Y luego, al día siguiente, ya sabes, 569 00:22:46,933 --> 00:22:48,903 Se suponía que debía recogerlos. 570 00:22:48,903 --> 00:22:51,037 [se aclara la garganta] Y seguí enviándoles mensajes de texto. 571 00:22:51,071 --> 00:22:53,873 Dije, ¿habéis aterrizado? 572 00:22:53,907 --> 00:22:55,776 Y de repente, Recibo una llamada. 573 00:22:55,776 --> 00:23:02,782 ♪♪ 574 00:23:05,018 --> 00:23:07,921 hubo un accidente con un helicóptero. 575 00:23:07,921 --> 00:23:15,562 ♪♪ 576 00:23:16,096 --> 00:23:18,899 Dios, no he revivido ese momento en un tiempo. 577 00:23:18,932 --> 00:23:26,072 ♪♪ 578 00:23:27,941 --> 00:23:30,778 Todos a bordo se han ido. 579 00:23:30,778 --> 00:23:33,780 ♪♪ 580 00:23:33,780 --> 00:23:34,915 Y eso fue todo. 581 00:23:34,915 --> 00:23:36,149 Eso fue todo justo ahí. 582 00:23:36,183 --> 00:23:38,952 toda mi vida volteado al revés. 583 00:23:38,952 --> 00:23:41,956 ♪♪ 584 00:23:41,956 --> 00:23:43,057 - ¿Cómo se sintió? convirtiéndose en 585 00:23:43,057 --> 00:23:46,026 ¿Un atleta olímpico un año después? 586 00:23:46,059 --> 00:23:47,961 - Agridulce. - Sí. 587 00:23:48,028 --> 00:23:50,664 - Agridulce. Me entrené toda mi vida para ello. 588 00:23:51,231 --> 00:23:54,068 Lo único que quería era abrazar a mi papá y abrazar a mi mamá 589 00:23:54,068 --> 00:23:55,936 y diles que lo logré. 590 00:23:55,936 --> 00:23:58,806 Y sí. 591 00:23:58,806 --> 00:24:06,012 ♪♪ 592 00:24:09,149 --> 00:24:12,786 - Deberías entender eso lo estás haciendo muy bien. 593 00:24:14,021 --> 00:24:17,024 Pero a veces cuando estamos ahí afuera, 594 00:24:17,024 --> 00:24:20,928 estás tan concentrado que no hay nada más. 595 00:24:20,928 --> 00:24:23,164 Eres bastante impasible. 596 00:24:23,197 --> 00:24:27,067 Queremos ver más de ti por ahí también. 597 00:24:27,067 --> 00:24:29,870 Diviértete al mismo tiempo. 598 00:24:29,870 --> 00:24:31,805 Simplemente agrega otra capa. 599 00:24:31,872 --> 00:24:34,775 - Absolutamente. Haré lo mejor que pueda. 600 00:24:34,775 --> 00:24:37,644 ♪♪ 601 00:24:37,678 --> 00:24:39,746 - ¡Guardia! 602 00:24:39,746 --> 00:24:46,753 ♪♪ 603 00:24:51,925 --> 00:24:55,896 - Nunca es más fácil, desafortunadamente. 604 00:24:55,896 --> 00:24:57,898 ♪♪ 605 00:24:57,932 --> 00:25:00,100 - Bueno, 10. - Gracias, personal. 606 00:25:00,100 --> 00:25:02,903 Pero instintivamente, lo que tengo entrené toda mi vida 607 00:25:02,903 --> 00:25:04,805 hacer como atleta se ponen mis sentimientos 608 00:25:04,872 --> 00:25:06,173 y emociones a un lado. 609 00:25:06,173 --> 00:25:09,909 Pero en el fondo lo soy una persona muy emotiva. 610 00:25:09,909 --> 00:25:11,778 - ¿Cómo estás, hermano? - Estoy bien. 611 00:25:13,780 --> 00:25:15,182 Uf. [emitir pitidos]. 612 00:25:15,182 --> 00:25:17,818 - ¿Estás bien? - Sí, no, estoy bien. 613 00:25:17,885 --> 00:25:20,154 Quiero decir, es-- es duro. 614 00:25:20,154 --> 00:25:22,690 Es duro en el sentido de lo personal. 615 00:25:22,756 --> 00:25:23,157 - Sí. 616 00:25:23,724 --> 00:25:25,159 - Y fue-- Fue emotivo, seguro. 617 00:25:25,192 --> 00:25:28,195 Nunca pensé iba a ser así. 618 00:25:28,195 --> 00:25:32,966 Así que buena suerte, y seguiremos presionando. 619 00:25:32,966 --> 00:25:35,602 - Vamos. - El trabajo no ha terminado. 620 00:25:41,942 --> 00:25:45,946 - estoy tratando de ser Un buen recluta, GI Joe. 621 00:25:46,013 --> 00:25:49,082 y eso funciona durante unos 13 minutos. 622 00:25:49,082 --> 00:25:53,086 Y luego vuelvo a mí. 623 00:26:08,902 --> 00:26:11,939 [música dramática] 624 00:26:11,939 --> 00:26:13,173 - Algunos de ustedes No estoy preparado para esto. 625 00:26:13,173 --> 00:26:16,042 - Después de 10 millas viaje en el mar 626 00:26:16,076 --> 00:26:18,912 entre un grupo remoto de islas... 627 00:26:18,912 --> 00:26:20,647 - Preparémonos para ir a hacer esto. 628 00:26:20,680 --> 00:26:22,049 ♪♪ 629 00:26:22,049 --> 00:26:24,651 - Los reclutas están a punto de enfrentar... 630 00:26:24,684 --> 00:26:26,920 ♪♪ 631 00:26:26,954 --> 00:26:28,822 - Ahí están. 632 00:26:28,889 --> 00:26:31,892 - La prueba definitiva de confianza. 633 00:26:31,925 --> 00:26:33,861 - Guau. 634 00:26:33,861 --> 00:26:38,933 - Muy bien, en las Fuerzas Especiales, Nuestros compañeros lo son todo. 635 00:26:38,966 --> 00:26:41,101 El equipo es tu misión. 636 00:26:41,101 --> 00:26:43,070 quieres traer todos en casa, 637 00:26:43,137 --> 00:26:46,740 tienes que poder confiar unos en otros. 638 00:26:46,740 --> 00:26:48,909 Ojos puestos en el sargento Rudy. 639 00:26:48,942 --> 00:26:52,646 [música de suspenso] 640 00:26:52,679 --> 00:26:55,950 ♪♪ 641 00:26:55,950 --> 00:26:58,685 - Mira eso. Está justo en el acantilado. 642 00:26:58,752 --> 00:26:59,886 - [pitido]. 643 00:26:59,886 --> 00:27:01,821 - Ahora no estás sonriendo. ¿eres tú? 644 00:27:01,821 --> 00:27:03,823 No tengas miedo. 645 00:27:03,823 --> 00:27:06,793 - Ay dios mío. 646 00:27:06,793 --> 00:27:07,895 - Eso es una locura. 647 00:27:08,028 --> 00:27:12,566 - Hermano, ni siquiera me dan. ¿Un día entre las alturas? 648 00:27:12,966 --> 00:27:14,134 - Ya está en posición. 649 00:27:14,134 --> 00:27:17,938 - Al realizar la tarea de guardafrenos, estás poniendo tu vida 650 00:27:17,938 --> 00:27:19,807 en manos de otra persona. 651 00:27:19,873 --> 00:27:22,042 - Manos en la cabeza. 652 00:27:22,075 --> 00:27:24,778 - Dios mío, sus manos están fuera. 653 00:27:25,045 --> 00:27:27,013 - Tus brazos se ven grandes, Rudy. Se ven bien. 654 00:27:27,013 --> 00:27:27,981 - Gracias, hermano. 655 00:27:28,115 --> 00:27:32,052 - Cayendo hacia atrás de un borde de acantilado de 260 pies 656 00:27:32,052 --> 00:27:36,089 solo asegurado por cuerda Da miedo como el infierno. 657 00:27:36,924 --> 00:27:37,892 - ¡Apoyar! 658 00:27:37,892 --> 00:27:40,093 - Lo único que te detiene de estrellarse 659 00:27:40,093 --> 00:27:44,932 en ese pontón de abajo es tu compañero de cuerda. 660 00:27:44,932 --> 00:27:48,669 ♪♪ 661 00:27:48,669 --> 00:27:50,771 - [exhala] 662 00:27:50,771 --> 00:27:51,805 - ¡Vaya! 663 00:27:51,805 --> 00:27:53,941 ♪♪ 664 00:27:53,941 --> 00:27:54,875 - [pitido]. 665 00:27:55,042 --> 00:27:57,811 - Una vez que te caes, estás cayendo a gran velocidad. 666 00:27:57,844 --> 00:28:00,881 Necesitarán frenar tu caída rápidamente con control. 667 00:28:00,914 --> 00:28:02,782 ♪♪ 668 00:28:02,816 --> 00:28:04,685 - ¡Freno! 669 00:28:04,685 --> 00:28:06,753 ♪♪ 670 00:28:06,787 --> 00:28:07,921 - ¿Qué diablos? 671 00:28:07,921 --> 00:28:10,924 - Guau. - Eso es una locura. 672 00:28:10,957 --> 00:28:12,926 ♪♪ 673 00:28:12,926 --> 00:28:14,928 - La vida de esa persona. está en tus manos. 674 00:28:14,928 --> 00:28:15,963 ¿Lo entendiste? 675 00:28:15,963 --> 00:28:16,964 [juntos] Sí, personal. 676 00:28:17,030 --> 00:28:19,933 - En cuanto vi eso, Mi boca se secó totalmente. 677 00:28:19,933 --> 00:28:22,903 - Mismo. - ¡Vaya! 678 00:28:22,903 --> 00:28:27,908 ♪♪ 679 00:28:27,908 --> 00:28:29,776 - 12, vámonos. 680 00:28:29,776 --> 00:28:30,811 - Buena suerte. 681 00:28:30,877 --> 00:28:31,946 - Número 10. - Sí. 682 00:28:32,012 --> 00:28:34,014 - Apoyar. 683 00:28:34,048 --> 00:28:36,049 - Ven a mí. - DE ACUERDO. 684 00:28:36,049 --> 00:28:38,919 - Primero en intentar la tarea del guardafrenos 685 00:28:38,919 --> 00:28:41,055 es el número 12... - Relájate. 686 00:28:41,055 --> 00:28:44,891 -Alycia Baumgardner. 687 00:28:44,925 --> 00:28:47,027 - ¿Quién frena por ti? - 10. 688 00:28:47,027 --> 00:28:48,062 - ¿Confiar en él? - Sí, señor. 689 00:28:48,062 --> 00:28:50,931 - Vas a tener que hacerlo. 690 00:28:50,931 --> 00:28:52,933 Número 10, por aquí. 691 00:28:52,933 --> 00:28:54,902 - haber peleado Alicia antes... 692 00:28:54,935 --> 00:28:56,904 - Pareces petrificado. 693 00:28:56,904 --> 00:28:59,039 - Número 10, Maxim Naumov, 694 00:28:59,039 --> 00:29:02,075 ahora es responsable por frenar su caída. 695 00:29:02,075 --> 00:29:05,045 - Es imperativo que lo entiendes bien. 696 00:29:05,045 --> 00:29:07,080 ella va a venir precipitándose hacia abajo, 697 00:29:07,080 --> 00:29:09,817 y verás el número 12 creciendo rápidamente. 698 00:29:09,883 --> 00:29:10,717 - Eso es bastante retorcido. 699 00:29:10,851 --> 00:29:13,053 - Cuando digo freno, vas a hacer eso. 700 00:29:13,053 --> 00:29:14,921 Cargas y cargas de peso sobre él. 701 00:29:14,955 --> 00:29:15,956 Bájalo. 702 00:29:15,956 --> 00:29:18,793 Mantenlo apretado. Ella se detendrá. 703 00:29:18,793 --> 00:29:19,927 ¿DE ACUERDO? 704 00:29:19,927 --> 00:29:23,030 ♪♪ 705 00:29:23,030 --> 00:29:24,932 - Empieza a bajar. - DE ACUERDO. 706 00:29:24,932 --> 00:29:26,800 [suspiros] Oh, Señor. 707 00:29:26,800 --> 00:29:27,934 - Ahí está ella. 708 00:29:27,934 --> 00:29:29,903 - Ay dios mío. - Ella lo está haciendo. 709 00:29:29,903 --> 00:29:31,805 - Oh, Señor. 710 00:29:31,838 --> 00:29:35,042 - No vayas demasiado rápido, porque te irás patas arriba. 711 00:29:35,042 --> 00:29:37,010 - Brazos en la espalda. - Sí. 712 00:29:37,010 --> 00:29:39,046 - Entonces puedes hacer eso. 713 00:29:39,046 --> 00:29:40,681 - Bien. Estás aquí. 714 00:29:40,748 --> 00:29:41,815 Eso tiene sentido. 715 00:29:41,881 --> 00:29:42,916 - Empuja tus caderas hacia adelante. - DE ACUERDO. 716 00:29:42,916 --> 00:29:43,751 - Piernas estiradas. 717 00:29:43,817 --> 00:29:45,686 De lo contrario, te vas a lastimar. 718 00:29:45,753 --> 00:29:46,887 - Respira hondo. 719 00:29:46,887 --> 00:29:48,889 - Ahí mismo. Estable ahí. 720 00:29:48,889 --> 00:29:51,058 ♪♪ 721 00:29:51,058 --> 00:29:53,794 - Pon el freno. Agresión. 722 00:29:53,794 --> 00:29:55,662 Evita que muera. 723 00:29:55,695 --> 00:29:56,930 - Guau. 724 00:29:56,930 --> 00:30:00,100 ♪♪ 725 00:30:00,100 --> 00:30:02,903 - Pon tus manos en tu cabeza. y mantenerlos ahí 726 00:30:02,903 --> 00:30:04,805 hasta que te detengas. 727 00:30:04,871 --> 00:30:06,807 - Bonito y ajustado, ¿sí? 728 00:30:06,807 --> 00:30:09,643 - Sí. - ¡Apoyar! 729 00:30:10,778 --> 00:30:13,013 - Oh-oh, allá vamos. 730 00:30:13,013 --> 00:30:15,916 - [exhala profundamente] - ¡Vaya! 731 00:30:15,916 --> 00:30:21,688 ♪♪ 732 00:30:21,755 --> 00:30:22,756 - ¡Freno! 733 00:30:24,792 --> 00:30:25,926 ¡Aprobar! 734 00:30:25,926 --> 00:30:27,828 - [pitido]. 735 00:30:27,828 --> 00:30:31,064 ♪♪ 736 00:30:31,064 --> 00:30:33,801 - Tengo miedo de caerme de culo. 737 00:30:33,801 --> 00:30:34,901 - Eso fue intenso. 738 00:30:34,901 --> 00:30:37,003 Esto es peligroso. - Sí. 739 00:30:37,037 --> 00:30:38,873 - Mi corazón se acelera. - Lo hiciste. 740 00:30:38,873 --> 00:30:39,907 - Pero lo logramos. Gracias. 741 00:30:39,907 --> 00:30:41,942 - Absolutamente. Por supuesto. 742 00:30:42,009 --> 00:30:44,778 Me respaldaste hoy. 743 00:30:44,778 --> 00:30:46,814 Te cubro la espalda aquí. 744 00:30:46,814 --> 00:30:48,916 Demonios, sí. 745 00:30:48,916 --> 00:30:51,785 ♪♪ 746 00:30:51,785 --> 00:30:53,187 - Qué bestia. 747 00:30:53,187 --> 00:30:56,924 - David, Ese es quien te está salvando el trasero. 748 00:30:56,924 --> 00:30:58,792 ♪♪ 749 00:30:58,792 --> 00:31:01,828 Ese hombre te está salvando el trasero. 750 00:31:01,895 --> 00:31:02,930 - [pitido]. 751 00:31:02,930 --> 00:31:05,699 ♪♪ 752 00:31:09,036 --> 00:31:12,072 - Correcto, número 3, párate aquí. 753 00:31:12,072 --> 00:31:15,742 vas a salvar El culo del viejo "Baywatch". 754 00:31:15,775 --> 00:31:16,142 - Sí, señor. 755 00:31:16,610 --> 00:31:17,945 - Con suerte, si todo eso se hace bien, 756 00:31:17,945 --> 00:31:20,780 el no ha destrozado en mil pedazos. 757 00:31:24,017 --> 00:31:25,785 - Echa un buen vistazo ahí abajo. 758 00:31:27,153 --> 00:31:29,790 - Espero que todavía no lo esté enojado por esta mañana. 759 00:31:29,790 --> 00:31:31,158 - ¿OMS? - Número 3. 760 00:31:31,158 --> 00:31:33,827 - ¿Cómo encontraste eso? peleando esta mañana? 761 00:31:33,827 --> 00:31:35,195 - [suspiros] 762 00:31:35,195 --> 00:31:38,065 - No es agradable, ¿verdad? - Y honestamente no-- 763 00:31:38,065 --> 00:31:39,099 No pude oírte. 764 00:31:39,166 --> 00:31:40,134 - Necesitas ser [pitido] encendido. 765 00:31:40,434 --> 00:31:43,904 Parte de eso es que no me escuchas. porque has visto niebla roja. 766 00:31:43,904 --> 00:31:45,005 Y eso es cuestión de control. 767 00:31:45,005 --> 00:31:46,006 - Sí, personal. 768 00:31:46,207 --> 00:31:49,175 - La mentalidad de un Especial El soldado de las fuerzas es único. 769 00:31:49,175 --> 00:31:52,045 Desde un minuto te has ido de golpearnos unos a otros 770 00:31:52,045 --> 00:31:53,013 a lo siguiente, literalmente tienes 771 00:31:53,080 --> 00:31:55,949 para salvarnos unos a otros. - ¿No estás borracho? 772 00:31:55,949 --> 00:31:57,051 ¿No quieres matarlo? 773 00:31:57,051 --> 00:31:58,785 - Él parece un tipo bastante agradable. 774 00:31:58,785 --> 00:31:59,953 - [risas] 775 00:31:59,953 --> 00:32:01,956 Pongámonos en modo serio. - Sí, personal. 776 00:32:02,022 --> 00:32:04,057 - Tienes que poder para apagarlo 777 00:32:04,091 --> 00:32:04,992 tan rápido cuando lo encendiste. 778 00:32:04,992 --> 00:32:07,961 - Bien, necesitas para prestar atención ahora. 779 00:32:07,961 --> 00:32:09,830 Tienes las manos bien. Eso es bueno. 780 00:32:09,830 --> 00:32:11,798 Pon el freno. 781 00:32:11,798 --> 00:32:12,833 Ahí vamos. 782 00:32:12,899 --> 00:32:14,201 No pierdas el equilibrio. - Entiendo. 783 00:32:14,235 --> 00:32:16,770 - Las piernas están rectas, separados al ancho de los hombros. 784 00:32:16,770 --> 00:32:18,038 Bloquea tus piernas rectas. 785 00:32:18,038 --> 00:32:19,873 Eso es todo. - Ahí está. 786 00:32:19,873 --> 00:32:21,942 Mirar. - Bien, frena. 787 00:32:22,009 --> 00:32:25,779 - Pon tus manos sobre tu cabeza. 788 00:32:25,779 --> 00:32:26,914 - [pitido]. 789 00:32:26,914 --> 00:32:29,917 - ¡Apoyar! 790 00:32:29,917 --> 00:32:32,653 ¡Ir! 791 00:32:32,653 --> 00:32:35,889 ♪♪ 792 00:32:35,889 --> 00:32:36,890 ¡Freno! 793 00:32:36,923 --> 00:32:39,693 ♪♪ 794 00:32:39,693 --> 00:32:41,061 ¡Pase! 795 00:32:41,094 --> 00:32:42,929 - Eso fue muy impresionante. 796 00:32:42,929 --> 00:32:44,064 [música suave] 797 00:32:44,064 --> 00:32:45,933 - Gracias. - Bien hecho. 798 00:32:45,966 --> 00:32:47,902 Buen esfuerzo. 799 00:32:47,902 --> 00:32:48,936 - ¿Cómo estás, hermano? 800 00:32:48,936 --> 00:32:50,904 Gracias. 801 00:32:50,937 --> 00:32:53,040 ♪♪ 802 00:32:53,040 --> 00:32:54,908 - Mírame. ¿Estás bien? 803 00:32:54,908 --> 00:32:55,876 - No. 804 00:32:55,876 --> 00:32:58,879 - En el guardafrenos, no hay margen de error. 805 00:32:58,879 --> 00:33:00,814 [música de suspenso] 806 00:33:00,814 --> 00:33:01,948 - [suspiros] 807 00:33:02,015 --> 00:33:03,817 - Pon el freno. 808 00:33:03,883 --> 00:33:05,152 No, no, necesitas más que eso, 809 00:33:05,185 --> 00:33:08,789 porque es enorme. - Una duda... 810 00:33:08,789 --> 00:33:10,958 - 13, estás a mitad de camino. 811 00:33:10,958 --> 00:33:12,026 mira donde estas poniendo los pies. 812 00:33:12,059 --> 00:33:12,893 - Oh, [pitido]. - Enfocar. 813 00:33:13,260 --> 00:33:15,028 ¿Puedes pensar en algún lugar? ¿En este planeta estarías más seguro? 814 00:33:15,062 --> 00:33:16,930 - En el suelo. 815 00:33:16,930 --> 00:33:17,931 - Manos en la posición adecuada. 816 00:33:17,965 --> 00:33:19,166 No así. 817 00:33:19,166 --> 00:33:21,167 No. Esto va a ser un desastre. 818 00:33:21,167 --> 00:33:24,738 13 realmente tirado la pajita corta. 819 00:33:25,872 --> 00:33:26,940 - Un percance... 820 00:33:26,940 --> 00:33:28,775 - Bien, pon tus manos. en tu cabeza! 821 00:33:30,177 --> 00:33:32,746 Y mantenlos ahí hasta que te detengas. 822 00:33:32,780 --> 00:33:34,781 - [lloriqueando] 823 00:33:34,781 --> 00:33:36,784 - ¡Esperad! 824 00:33:36,784 --> 00:33:37,918 ♪♪ 825 00:33:37,918 --> 00:33:38,919 - Y podría ser catastrófico. 826 00:33:38,952 --> 00:33:41,655 - ¡Ir! 827 00:33:41,655 --> 00:33:42,789 ♪♪ 828 00:33:42,789 --> 00:33:43,891 Y se ha ido. 829 00:33:43,891 --> 00:33:46,660 ♪♪ 830 00:33:46,693 --> 00:33:48,695 ¡Freno! 831 00:33:51,031 --> 00:33:52,933 - ¡Abre los ojos! 832 00:33:52,933 --> 00:33:53,934 - ¡Ir! 833 00:33:53,967 --> 00:33:56,670 ♪♪ 834 00:33:56,670 --> 00:33:57,805 ¡Freno! 835 00:33:57,805 --> 00:33:59,807 ♪♪ 836 00:33:59,807 --> 00:34:01,875 ¡Pase! - Guau. 837 00:34:01,909 --> 00:34:02,943 - Sí, cariño. 838 00:34:02,943 --> 00:34:04,911 - Bien por ella. 839 00:34:04,911 --> 00:34:07,915 [música suave] 840 00:34:07,915 --> 00:34:12,786 ♪♪ 841 00:34:12,786 --> 00:34:13,887 - Está bien. 842 00:34:13,920 --> 00:34:15,823 15, 8. 843 00:34:15,823 --> 00:34:19,827 - La última, Alexia Umansky. 844 00:34:19,827 --> 00:34:20,961 - Alexia, tienes esto. 845 00:34:21,027 --> 00:34:22,296 - Entendido esto. 846 00:34:22,296 --> 00:34:24,765 - Encargado de romper su caída es la número 8, 847 00:34:24,765 --> 00:34:29,870 Candace Cameron Bure. - Vas a estar genial. 848 00:34:29,904 --> 00:34:32,005 - Tengo la boca seca. 849 00:34:32,038 --> 00:34:33,807 - Vamos. Justo aquí. 850 00:34:33,873 --> 00:34:34,808 - Buena suerte. 851 00:34:34,874 --> 00:34:36,810 - [exhala] 852 00:34:36,810 --> 00:34:37,744 [música de suspenso] 853 00:34:37,844 --> 00:34:39,079 - Has visto lo que Va a pasar aquí, ¿verdad? 854 00:34:39,079 --> 00:34:41,915 - Sí, personal. - No lo malinterpretes. 855 00:34:41,915 --> 00:34:43,917 Tu socio, el número 8, confiar en ella? 856 00:34:43,917 --> 00:34:45,019 - Sí, personal. - ¿Tú haces? 857 00:34:45,052 --> 00:34:47,688 Vas a necesitar hacerlo eso es seguro. 858 00:34:47,688 --> 00:34:49,089 - [exhala] 859 00:34:49,089 --> 00:34:51,158 Después de las dificultades he pasado por 860 00:34:51,191 --> 00:34:56,830 no soy demasiado rápido confiar en cualquiera. 861 00:34:56,897 --> 00:34:59,099 - Quita tu mano izquierda. Asomarse. 862 00:34:59,166 --> 00:35:02,736 Piernas rectas y mantenerlos separados. 863 00:35:02,770 --> 00:35:03,704 Equilíbrate. 864 00:35:03,704 --> 00:35:07,174 - Definitivamente tengo más de un escudo hasta ahora. 865 00:35:07,174 --> 00:35:08,909 - Pon el freno. Pon el freno. 866 00:35:08,909 --> 00:35:10,044 No, no, no, ¿qué estás haciendo? 867 00:35:10,044 --> 00:35:11,912 No-- no te inclines hacia atrás. 868 00:35:11,912 --> 00:35:13,079 Simplemente tírelo hacia adentro. Ahí vamos. 869 00:35:13,079 --> 00:35:14,915 Ahí vamos. Eso es suficiente. 870 00:35:14,915 --> 00:35:17,785 ♪♪ 871 00:35:17,785 --> 00:35:19,887 - Baja. Más. 872 00:35:19,920 --> 00:35:21,788 Piernas separadas. 873 00:35:22,890 --> 00:35:25,926 - Ojalá ella no estuviera aquí. 874 00:35:25,926 --> 00:35:29,063 Aunque soy muy protector como un papá, 875 00:35:29,063 --> 00:35:31,932 quiero ver que tipo de coraje que tiene. 876 00:35:31,932 --> 00:35:34,034 - ¿15? - Sí, personal. 877 00:35:34,067 --> 00:35:37,171 - Baja más la cara de la roca. 878 00:35:37,171 --> 00:35:39,172 - ella ha vivido una vida muy privilegiada. 879 00:35:39,172 --> 00:35:44,911 Este, para Alexia, es un momento, ya sabes, para sentirse incómodo. 880 00:35:44,945 --> 00:35:47,815 - Bien, ahí quieto. Estable ahí. 881 00:35:47,815 --> 00:35:50,684 Oh. 882 00:35:50,751 --> 00:35:51,785 - Ay dios mío. 883 00:35:51,818 --> 00:35:52,953 - [pitido]. 884 00:35:53,020 --> 00:35:54,789 - Ponte de pie en la cara de la roca. 885 00:35:54,822 --> 00:35:57,023 - No puedo alcanzar la roca. 886 00:35:57,057 --> 00:35:59,193 Me estoy esforzando mucho. - DE ACUERDO. 887 00:35:59,193 --> 00:36:03,930 Pon tus manos sobre tu cabeza, ambas manos sobre tu cabeza. 888 00:36:03,930 --> 00:36:06,967 Huele el miedo. 889 00:36:06,967 --> 00:36:09,937 - Ahora te estás poniendo nervioso. ¿No es así? 890 00:36:09,937 --> 00:36:12,039 ¡Apoyar! 891 00:36:12,039 --> 00:36:14,675 - no puedo manejar el estrés en este momento. 892 00:36:14,741 --> 00:36:16,877 - ¡Ir! 893 00:36:16,910 --> 00:36:17,944 ¡Manos en la cabeza! 894 00:36:18,011 --> 00:36:19,779 - [pitido]. 895 00:36:19,779 --> 00:36:20,914 - Ay dios mío. 896 00:36:20,914 --> 00:36:24,818 - ¡Freno! 897 00:36:24,818 --> 00:36:27,087 - Ay dios mío. 898 00:36:31,959 --> 00:36:34,027 - Correcto, número 8, lo hiciste bien. 899 00:36:34,060 --> 00:36:37,798 Número 15, empezaste caer en picado hacia la Tierra. 900 00:36:37,798 --> 00:36:39,065 Tus manos quedaron así. 901 00:36:39,065 --> 00:36:40,968 Estabas absolutamente petrificado, ¿no lo eras? 902 00:36:40,968 --> 00:36:41,902 - Un poquito, sí. 903 00:36:42,035 --> 00:36:44,270 - La tarea es sostener tus manos en esa posición 904 00:36:44,304 --> 00:36:49,943 y seguir así porque esto Todo se trata de confianza. 905 00:36:50,010 --> 00:36:53,914 Ahora, debido a eso, como pareja, fracasas. 906 00:36:53,914 --> 00:36:56,917 - Sí, personal. - ¿Está bien? 907 00:36:56,917 --> 00:37:00,821 [música tensa] 908 00:37:00,821 --> 00:37:02,956 - [respira profundamente] 909 00:37:03,023 --> 00:37:06,693 - estoy emocionalmente Agotado hoy. 910 00:37:06,693 --> 00:37:07,828 Estoy cocido. 911 00:37:07,895 --> 00:37:09,930 Cocinado oficialmente. 912 00:37:09,964 --> 00:37:13,066 - simplemente no quiero volver a hacer eso. 913 00:37:13,066 --> 00:37:15,936 - Sólo estoy molesto, porque fallé. 914 00:37:15,936 --> 00:37:18,906 Y todos pasaron cierto, excepto yo. 915 00:37:18,906 --> 00:37:20,774 Guau. 916 00:37:25,745 --> 00:37:28,949 [música tensa] 917 00:37:28,949 --> 00:37:30,751 - Bueno, hogar, dulce hogar. 918 00:37:30,751 --> 00:37:33,954 ♪♪ 919 00:37:33,954 --> 00:37:36,089 - Día loco. 920 00:37:36,156 --> 00:37:38,225 - Ha habido algunas veces donde me he subido al coche 921 00:37:38,225 --> 00:37:41,061 y buscó mi bolsillo para sacar mi teléfono. 922 00:37:41,061 --> 00:37:44,064 - Oh, está pasando para mí mucho ahora. 923 00:37:44,064 --> 00:37:46,934 - Aunque sólo para tomar selfies. 924 00:37:46,934 --> 00:37:48,035 - De mí. - Sólo yo. 925 00:37:48,035 --> 00:37:49,769 - Yo y el paisaje. 926 00:37:49,769 --> 00:37:50,938 Yo y mi cabello. 927 00:37:50,938 --> 00:37:53,774 [risas] 928 00:37:53,774 --> 00:38:00,680 ♪♪ 929 00:38:01,782 --> 00:38:02,916 - 15. 930 00:38:02,916 --> 00:38:04,017 - ¿Qué fue eso? 931 00:38:04,017 --> 00:38:05,919 - Creo que era alguien. 932 00:38:05,919 --> 00:38:07,821 - Siguiéndola fracaso anterior 933 00:38:07,821 --> 00:38:09,089 en la tarea del guardafrenos 934 00:38:09,089 --> 00:38:12,793 y preocupaciones sobre su resiliencia emocional... 935 00:38:12,793 --> 00:38:14,060 - 15. - 15. 936 00:38:14,060 --> 00:38:15,863 - Me voy. - Vamos. 937 00:38:15,896 --> 00:38:21,168 - El DS llama al número 15 para interrogatorio táctico. 938 00:38:21,168 --> 00:38:24,905 - Hablando de airear Tu ropa sucia en la televisión. 939 00:38:24,938 --> 00:38:32,646 ♪♪ 940 00:38:36,783 --> 00:38:38,952 - Siéntate. 941 00:38:38,952 --> 00:38:45,659 ♪♪ 942 00:38:45,659 --> 00:38:46,827 - Relájate. 943 00:38:46,827 --> 00:38:50,764 ♪♪ 944 00:38:50,798 --> 00:38:52,666 - ¿Cómo te sientes? 945 00:38:52,699 --> 00:38:54,735 - Eh... 946 00:38:54,769 --> 00:38:56,904 es simplemente intenso. 947 00:38:56,904 --> 00:38:58,038 - Es intenso. - Sí. 948 00:38:58,038 --> 00:39:00,874 - ¿Por qué estás [pitido] ¿Estás enojándote? 949 00:39:00,908 --> 00:39:04,044 - Soy una persona muy emocional. 950 00:39:04,044 --> 00:39:06,947 - ¿Cómo se sintió? entrando al curso 951 00:39:06,947 --> 00:39:09,950 con tu padre? 952 00:39:09,950 --> 00:39:11,785 - Simplemente somos mejores amigos. 953 00:39:11,785 --> 00:39:12,219 Realmente lo somos. 954 00:39:12,853 --> 00:39:16,156 He estado en reality shows desde que tenía 13 años, 955 00:39:16,156 --> 00:39:18,892 y eso nos ha traído muy cerca. 956 00:39:18,925 --> 00:39:22,196 este es el mas grande aventura todavía. 957 00:39:22,196 --> 00:39:26,967 - ¿Es la razón por la que estás allí? ¿por culpa de tu papá? 958 00:39:26,967 --> 00:39:29,169 - No, sinceramente, es todo para mi. 959 00:39:29,169 --> 00:39:33,907 quiero sentirme orgulloso de algo. 960 00:39:33,907 --> 00:39:38,045 quiero decirle a la gente tengo arena 961 00:39:38,045 --> 00:39:42,048 y fuerza y coraje. 962 00:39:42,048 --> 00:39:46,920 Después de lo que me pasó, ha sido duro. 963 00:39:46,920 --> 00:39:48,889 - DE ACUERDO. 964 00:39:48,923 --> 00:39:50,958 - Amplíe eso un minuto. 965 00:39:50,958 --> 00:39:56,830 ♪♪ 966 00:39:56,830 --> 00:39:59,099 - Hace siete años, estaba en un viaje con unos amigos, 967 00:39:59,099 --> 00:40:03,904 y, ya sabes, Estaba con gente en la que confío. 968 00:40:03,937 --> 00:40:05,172 Y me acostaron 969 00:40:05,205 --> 00:40:07,908 porque tuve demasiado para beber. 970 00:40:07,908 --> 00:40:09,043 Y me desperté, y podría decir 971 00:40:09,076 --> 00:40:10,811 algo había sucedido. 972 00:40:10,811 --> 00:40:12,813 ♪♪ 973 00:40:12,846 --> 00:40:18,051 ni siquiera tenia el poder o la conciencia para decir no. 974 00:40:18,051 --> 00:40:22,022 Me sentí completamente cosificada. 975 00:40:22,022 --> 00:40:24,958 Y tuve mucho dolor y rabia por eso. 976 00:40:25,025 --> 00:40:26,093 Luego, al cumplirse un año, yo decidí 977 00:40:26,093 --> 00:40:29,029 que la felicidad es una elección, 978 00:40:29,062 --> 00:40:31,665 y yo iba a elegir para guardarlo. 979 00:40:31,698 --> 00:40:33,967 ♪♪ 980 00:40:34,034 --> 00:40:35,902 Pero todavía duele. 981 00:40:35,902 --> 00:40:38,839 [música sombría] 982 00:40:38,839 --> 00:40:43,043 - El dolor por el que pasaste, la ira, todo eso, 983 00:40:43,043 --> 00:40:48,648 encontrar una manera de usarlo de manera positiva para ti. 984 00:40:51,051 --> 00:40:55,889 Creo que si haces esto verdaderamente para ti, 985 00:40:55,889 --> 00:40:58,058 podrías lograrlo hasta el final. 986 00:40:58,058 --> 00:40:59,960 - Y eso me gustaría para mí. 987 00:40:59,960 --> 00:41:02,062 Realmente lo haría. Lo quiero para mi. 988 00:41:02,095 --> 00:41:05,765 - Bueno, sólo tú puedes hacerlo. 989 00:41:07,901 --> 00:41:10,537 ¡Guardia! 990 00:41:12,038 --> 00:41:15,042 - Se aprovecharon de mí. 991 00:41:15,042 --> 00:41:18,812 mi familia hasta el dia de hoy no lo sabe. 992 00:41:18,812 --> 00:41:20,081 - Baja. 993 00:41:20,081 --> 00:41:21,182 - Cuando traes otras personas en ello, 994 00:41:21,182 --> 00:41:23,050 simplemente se vuelve más de una conversación. 995 00:41:23,050 --> 00:41:25,920 Y tal vez una conversación es lo que necesitaba. 996 00:41:25,920 --> 00:41:27,821 Pero simplemente no estaba lista. 997 00:41:27,888 --> 00:41:29,923 No estaba preparado para eso. 998 00:41:29,956 --> 00:41:33,794 ♪♪ 999 00:41:33,794 --> 00:41:34,828 Estoy de vuelta. 1000 00:41:34,828 --> 00:41:36,830 -¡Lexia! 1001 00:41:36,830 --> 00:41:38,765 ¿Cómo fue? 1002 00:41:38,798 --> 00:41:40,667 - Emocional. 1003 00:41:41,068 --> 00:41:43,937 - ¿Cuáles fueron los aspectos más destacados o...? 1004 00:41:44,004 --> 00:41:45,806 - tengo algo yo pasé por eso 1005 00:41:45,839 --> 00:41:49,009 Definitivamente fue el más difícil cosa por la que alguna vez pasé. 1006 00:41:49,009 --> 00:41:53,780 Es difícil hablar de ello. porque no lo sabes. 1007 00:41:59,686 --> 00:42:02,022 ♪♪ 1008 00:42:02,055 --> 00:42:04,792 me aprovecharon por un amigo. 1009 00:42:04,825 --> 00:42:06,727 ♪♪ 1010 00:42:06,727 --> 00:42:10,064 Y ustedes, sin saberlo... no es nada 1011 00:42:10,064 --> 00:42:11,031 Siempre quise que supieras 1012 00:42:11,098 --> 00:42:15,269 pero yo como que quería para protegerlos a ustedes. 1013 00:42:15,302 --> 00:42:18,005 - No sé por qué lo harías. Necesitas sentirte como lo harías 1014 00:42:18,005 --> 00:42:20,040 Necesitamos protegernos de eso. Quiero decir-- 1015 00:42:20,040 --> 00:42:23,044 - Una vez que lo lleves a otros gente, es difícil-- 1016 00:42:23,044 --> 00:42:25,045 no es sólo tuyo. 1017 00:42:25,045 --> 00:42:27,181 Siento que es más como-- 1018 00:42:27,181 --> 00:42:29,717 no es solo tuyo preocupación, ¿sabes? 1019 00:42:29,717 --> 00:42:33,654 Como, simplemente se convierte preocupación de todos los demás. 1020 00:42:33,654 --> 00:42:35,822 Eh... 1021 00:42:35,822 --> 00:42:37,925 pero definitivamente me he curado. 1022 00:42:37,925 --> 00:42:39,827 he recorrido un largo camino desde entonces. 1023 00:42:39,827 --> 00:42:42,930 ♪♪ 1024 00:42:42,930 --> 00:42:45,832 - [suspiros] - Lo siento. 1025 00:42:45,832 --> 00:42:47,901 - No te arrepientas. 1026 00:42:47,901 --> 00:42:50,771 ♪♪ 1027 00:42:50,771 --> 00:42:51,705 Te amo. 1028 00:42:51,772 --> 00:42:53,907 - Gracias por compartir. - Bien por ti, niña. 1029 00:42:53,907 --> 00:42:55,809 - Eso es tan [bip] poderoso. 1030 00:42:55,876 --> 00:42:57,811 Orgulloso de ti. 1031 00:42:57,811 --> 00:43:03,783 ♪♪ 1032 00:43:03,783 --> 00:43:05,919 - La próxima vez... 1033 00:43:05,919 --> 00:43:07,787 - ¡Vamos! - ¡Asegura al rehén! 1034 00:43:07,787 --> 00:43:08,188 - Ve! Ve! Ve. 1035 00:43:08,622 --> 00:43:09,924 - Donde el [bip] ¿vas a ir? 1036 00:43:09,957 --> 00:43:10,758 - No podemos dejar nuestro equipo. 1037 00:43:10,991 --> 00:43:12,960 - Ese es el peor liderazgo. He [bip] visto. 1038 00:43:13,027 --> 00:43:14,061 - Tu trabajo era para mantenerlos a salvo. 1039 00:43:14,061 --> 00:43:16,096 - Porque-- - ¡Cállate la boca! 1040 00:43:16,096 --> 00:43:19,066 - El gas no es afectándome en absoluto. 1041 00:43:19,066 --> 00:43:21,101 - Ve! Ve! Ve. - ¿Qué estás haciendo? 1042 00:43:21,101 --> 00:43:24,638 - [habla indistintamente] - Oh, Dios mío [bip]. 1043 00:43:24,638 --> 00:43:24,938 - Puaj. 1044 00:43:25,205 --> 00:43:25,873 [música de suspenso] 1045 00:43:26,106 --> 00:43:28,875 - Deja de gemir. No te toques la cara. 1046 00:43:28,909 --> 00:43:29,943 - Eso fue un fracaso. 1047 00:43:30,010 --> 00:43:31,811 - dejar de sentir lo siento por ti mismo. 1048 00:43:31,811 --> 00:43:33,613 - Sácame.