1 00:00:56,560 --> 00:00:58,904 No momento sou uma modelo nua 2 00:00:58,960 --> 00:01:03,796 e eu gostaria de ser uma modelo nua. 3 00:01:03,840 --> 00:01:06,821 Quando eu ficar mais velho, não posso mais fique nu e minha bunda ficará flácida. 4 00:01:06,880 --> 00:01:09,076 Eu serei mãe, uma esposa e uma mulher mantida. 5 00:01:09,920 --> 00:01:13,868 Eu trabalho para mim mesmo, faço minhas próprias coisas, Eu não poderia me importar menos com os políticos. 6 00:01:15,240 --> 00:01:16,674 Gente, o que é política? 7 00:02:10,960 --> 00:02:12,519 - Vamos! - Que sorte! 8 00:02:12,560 --> 00:02:14,289 Kassim, fique mais triste! 9 00:02:14,320 --> 00:02:17,028 Vamos sentir essa sensação de negligência, mesmo enquanto você está jogando. 10 00:02:17,160 --> 00:02:19,982 - O que devo fazer? - Não fale com sotaque romano, ok? 11 00:02:20,040 --> 00:02:22,748 Hoje precisamos que você seja estrangeiro, aja como um estrangeiro, vamos lá. 12 00:02:22,840 --> 00:02:24,433 Desde o início, pessoal! 13 00:02:34,320 --> 00:02:36,823 Vamos... Não, onde você vai? 14 00:03:06,160 --> 00:03:07,833 Onde eu acabei? 15 00:03:10,560 --> 00:03:12,597 eu não ouço o tiroteio da artilharia inimiga. 16 00:03:13,360 --> 00:03:14,680 Clareta. 17 00:03:16,240 --> 00:03:17,344 Onde você está? 18 00:03:19,320 --> 00:03:20,219 Ainda estou vivo? 19 00:03:23,800 --> 00:03:25,529 Acho que estou, graças a Deus. 20 00:03:25,560 --> 00:03:30,077 ESTOU DE VOLTA 21 00:03:37,360 --> 00:03:41,354 - Quem diabos é ele? - Quem sabe ele parece um morador de rua. 22 00:03:42,240 --> 00:03:43,799 Alguém o amarrou? 23 00:03:43,840 --> 00:03:46,059 Ele teve sorte o suficiente que eles não o incendiaram. 24 00:03:48,240 --> 00:03:50,208 Onde está minha Claretta? 25 00:03:50,240 --> 00:03:52,197 - Quem? - Claretta Petacci. 26 00:03:52,240 --> 00:03:55,187 - Petatch? - Quem é esse, um romeno? 27 00:03:55,240 --> 00:03:58,824 - Ela é italiana, pelo amor de Deus. - Somos todos italianos aqui. 28 00:03:59,600 --> 00:04:01,796 Vamos brincar, vamos, antes que escureça! 29 00:04:01,840 --> 00:04:04,753 - Estamos chegando! - Quem vai ser o goleiro? 30 00:04:04,800 --> 00:04:05,790 Balilla Totti! 31 00:04:07,480 --> 00:04:09,551 Como faço para chegar à Piazza Venezia daqui? 32 00:04:10,360 --> 00:04:12,226 Como eu saberia? 33 00:04:33,800 --> 00:04:35,302 Estou em Roma ou em Adis Abeba? 34 00:04:36,720 --> 00:04:38,700 E se estou em Roma, eles nos invadiram? 35 00:04:38,760 --> 00:04:41,070 Os Abissínios lançou a contraofensiva. 36 00:04:51,600 --> 00:04:56,197 Chinelos, panturrilhas nuas. O que aconteceu com o império? 37 00:04:56,240 --> 00:04:56,957 Selfie? 38 00:04:58,960 --> 00:04:59,745 Eu também! 39 00:05:03,880 --> 00:05:05,200 Obrigado. 40 00:05:05,240 --> 00:05:08,312 Meus companheiros fascistas, para onde vocês foram? 41 00:05:13,720 --> 00:05:16,519 Eu tinha confinado os Chinks no Gran Sasso. 42 00:05:17,480 --> 00:05:21,838 O que você quer? Encontre outro lugar! Ir! 43 00:05:21,880 --> 00:05:23,473 Mas quem poderia ter pensado dos bengalis? 44 00:05:23,520 --> 00:05:24,840 Senhora! 45 00:05:24,880 --> 00:05:26,473 Uma mulher de linhagem itálica. 46 00:05:26,520 --> 00:05:27,715 Senhora. 47 00:05:28,520 --> 00:05:31,558 Senhora, com licença, pela graça, que ano é esse? 48 00:05:36,480 --> 00:05:37,834 O que aconteceu, está tudo bem? 49 00:05:39,360 --> 00:05:40,498 O que? Ei. 50 00:05:42,720 --> 00:05:44,939 SIM PARA CASAMENTO MESMO SEXO 51 00:05:48,200 --> 00:05:50,339 SEXTA-FEIRA, 28 DE ABRIL DE 2017 52 00:05:52,200 --> 00:05:55,716 Gianni! O que... Gianni! 53 00:06:07,999 --> 00:06:12,152 - Canaletti, bom dia. - Bom dia, Francesca. 54 00:06:12,200 --> 00:06:13,463 - Você gosta disso? - Sim. 55 00:06:13,520 --> 00:06:15,500 - Realmente? - Sim, é um belo tinto. 56 00:06:15,560 --> 00:06:17,460 - Isso não é vermelho. - Não é? 57 00:06:17,520 --> 00:06:19,898 Não, é "Sunset in Miami", isso me deixa feliz. 58 00:06:19,960 --> 00:06:20,984 Eu também. 59 00:06:21,080 --> 00:06:22,753 Você sabe, Fiquei um pouco triste esta manhã. 60 00:06:22,800 --> 00:06:24,234 - Ansiedade? - Não, pior. 61 00:06:24,320 --> 00:06:26,698 - Depressão? - Minha menstruação começou hoje. 62 00:06:26,760 --> 00:06:29,525 - O primeiro dia é horrível. - Exatamente, me deu um golpe tão grande... 63 00:06:29,560 --> 00:06:30,823 Eu sei, eu sei. 64 00:06:31,480 --> 00:06:33,676 - Você sabe? - Não! 65 00:06:37,000 --> 00:06:39,048 Uma rede de TV é como um navio. 66 00:06:39,080 --> 00:06:42,425 Pode enfrentar uma calma mortal, tempestades, mau tempo, 67 00:06:42,480 --> 00:06:45,336 o importante é ter um bom capitão no comando. 68 00:06:45,360 --> 00:06:48,819 Daniele como vice-diretora fez um excelente trabalho. 69 00:06:48,880 --> 00:06:52,908 Senhoras e senhores, deixem-me apresentá-los o novo gerente editorial. 70 00:06:52,960 --> 00:06:54,189 Kátia Bellini! 71 00:07:00,360 --> 00:07:03,239 - Obrigado, estou emocionado. - Não estrague tudo. 72 00:07:04,240 --> 00:07:05,230 Eu não vou. 73 00:07:05,320 --> 00:07:07,425 Estou ansioso trabalhar com cada um de vocês, 74 00:07:07,480 --> 00:07:11,053 juntos e leais a um objetivo, 75 00:07:11,080 --> 00:07:14,061 destruindo a concorrência e marcar uma participação maior. 76 00:07:15,240 --> 00:07:18,062 Aos nossos amigos do Canal Pin, você está no riacho da merda! 77 00:07:19,560 --> 00:07:20,550 Perdoe-me. 78 00:07:22,080 --> 00:07:25,527 Sr. Capogrossi, isso é uma loucura. Katia Bellini não está à altura! 79 00:07:25,560 --> 00:07:28,530 Leonardi, você ainda será vice-diretor, por precaução... 80 00:07:28,560 --> 00:07:31,951 Compartilhe! Compartilhar! Compartilhar! 81 00:07:32,000 --> 00:07:33,434 Compartilhar! 82 00:07:37,760 --> 00:07:41,207 - Leonardi, posso falar com você? - Não é uma boa hora. 83 00:07:41,240 --> 00:07:42,981 Levará apenas um momento, é importante. 84 00:07:43,080 --> 00:07:45,549 - Não estou interessado. - Como você sabe que não está interessado? 85 00:07:45,600 --> 00:07:49,753 A teoria da probabilidade, não estou interessado em 99,9% de suas sugestões. 86 00:07:49,800 --> 00:07:53,987 - Vamos, por favor. - Tudo bem, você está demitido. 87 00:07:56,000 --> 00:07:59,550 - Mas nunca fui contratado. - Suspenso por tempo indeterminado é melhor? 88 00:07:59,600 --> 00:08:02,991 O que eu fiz? Você não pode me mandar embora se você não tiver um bom motivo. 89 00:08:03,600 --> 00:08:06,240 Eu odeio sua coragem, isso é um bom motivo. 90 00:08:07,240 --> 00:08:09,527 Acredite, Daniele, seria um documentário incrível, 91 00:08:09,560 --> 00:08:12,541 é um filme essencial, ganharíamos Berlim, é muito importante. 92 00:08:14,360 --> 00:08:16,499 Roma, área Esquilino. 93 00:08:16,560 --> 00:08:18,972 Você não vai falar sobre integração, por favor. 94 00:08:19,000 --> 00:08:22,584 Poucas crianças fora da UE, seus pais alcoólatras... 95 00:08:22,680 --> 00:08:24,535 - Mães ausentes. - Exatamente, sim. 96 00:08:24,560 --> 00:08:26,540 E apenas um tema no centro da história. 97 00:08:27,800 --> 00:08:29,700 O que significa ser italiano hoje? 98 00:08:32,320 --> 00:08:33,424 Não! 99 00:08:44,000 --> 00:08:46,799 O obus autopropelido 445 não funcionou. 100 00:08:48,800 --> 00:08:51,531 O cruzador Bolzano nunca chegou. 101 00:08:51,560 --> 00:08:55,918 Nunca se renda. Aniquilaremos a Grécia! 102 00:09:00,880 --> 00:09:03,212 - Posso ver que você está se sentindo melhor. - Ele se recuperou? 103 00:09:03,240 --> 00:09:04,025 Sim. 104 00:09:05,440 --> 00:09:06,225 Quem é você? 105 00:09:06,320 --> 00:09:09,028 Não se preocupe, você adoeceu, nós te ajudamos. 106 00:09:13,200 --> 00:09:17,660 - É 20177 - O que você achou? 19457 107 00:09:17,760 --> 00:09:19,535 - Eu tenho que ir. - Não. 108 00:09:19,560 --> 00:09:21,358 - Relaxe. - Fique sentado. 109 00:09:21,920 --> 00:09:24,526 - Você está filmando por aqui? - Um filme? 110 00:09:24,560 --> 00:09:26,597 Quero dizer, você sempre se veste assim? 111 00:09:27,360 --> 00:09:28,680 Não, eu também visto preto. 112 00:09:28,760 --> 00:09:30,467 Claro, eu também, faz você parecer mais magro. 113 00:09:30,520 --> 00:09:33,012 Que idiota. Vamos ligar para alguém? Um parente... 114 00:09:33,040 --> 00:09:35,418 - Um médico. - Ligue para minha filha, Edda. 115 00:09:35,480 --> 00:09:37,221 - Você tem o número dela? - 2578. 116 00:09:37,320 --> 00:09:39,220 Filiação ao partido fascista, lista de mulheres. 117 00:09:41,920 --> 00:09:44,139 Você é muito bom nisso, você se parece exatamente com ele! 118 00:09:44,200 --> 00:09:46,032 - Como quem? - O Duce. 119 00:09:47,160 --> 00:09:48,298 Eu sou o Duce. 120 00:09:50,240 --> 00:09:52,038 - Regue com um pouco de açúcar. - Sim, não se preocupe. 121 00:09:52,160 --> 00:09:52,991 Sim. 122 00:09:53,520 --> 00:09:55,739 E se este fosse um plano da Wehrmacht? 123 00:09:55,800 --> 00:09:59,862 Criando um mundo paralelo para me salvar dos guerrilheiros. 124 00:10:01,320 --> 00:10:05,234 E se eles fossem agentes secretos interpretando dois traficantes de notícias romanos idiotas? 125 00:10:07,000 --> 00:10:10,038 Não, não pode ser, os alemães não tenha esse tipo de imaginação. 126 00:10:13,800 --> 00:10:15,871 - Traga-me os jornais. - Quais? 127 00:10:15,920 --> 00:10:19,333 Todos eles, quero saber por que estou aqui. O primeiro passo é adquirir informações. 128 00:10:19,360 --> 00:10:22,159 Tudo bem, você pode ficar por alguns dias, contanto que você não invada nossa banca de jornal. 129 00:10:22,200 --> 00:10:24,760 - Quem você pensa que eu sou? -Benito Mussolini. 130 00:10:30,440 --> 00:10:33,774 Aparentemente é verdade, não vencemos a guerra. 131 00:10:33,800 --> 00:10:38,215 Aviões anglo-americanos descarregam mais do que mil toneladas de bombas em Roma, 132 00:10:38,240 --> 00:10:40,197 causando mais de 1.500 vítimas. 133 00:10:40,240 --> 00:10:43,870 Fui humilhado, baleado e enforcado. 134 00:10:43,920 --> 00:10:47,436 Hitler estava certo quando disse você não merecia um homem como eu. 135 00:10:48,240 --> 00:10:51,039 Eu morri para absolver toda a [classe dominante taliana. 136 00:10:51,160 --> 00:10:53,527 Toda a população italiana, na verdade, 137 00:10:53,560 --> 00:10:57,315 quem de outra forma teria sido chamado assumir sua própria responsabilidade 138 00:10:57,360 --> 00:11:01,206 pelo apoio longo e caloroso dado ao meu governo. 139 00:11:01,240 --> 00:11:02,833 Um pão doce e um capuccino. 140 00:11:02,880 --> 00:11:05,861 Muitos atores de segunda categoria tentou me imitar sem sucesso. 141 00:11:05,920 --> 00:11:06,705 Sílvio! 142 00:11:06,760 --> 00:11:08,205 Alienígenas ilegais não podem pular! 143 00:11:08,240 --> 00:11:10,220 A força, a importância, a beleza de nós. 144 00:11:10,320 --> 00:11:11,879 Por que você não vai se foder! 145 00:11:11,920 --> 00:11:15,527 A Europa foi dividida como uma carcaça de boi entre dois açougueiros, 146 00:11:15,560 --> 00:11:20,498 o ultracapitalista e o stalinista, que cinicamente dividiram seus membros. 147 00:11:22,800 --> 00:11:24,666 A guerra nunca acaba. 148 00:11:26,000 --> 00:11:29,994 na minha ausência [os talianos mudaram 63 governos em 70 anos. 149 00:11:31,000 --> 00:11:33,560 A democracia é um cadáver em decomposição. 150 00:11:38,320 --> 00:11:39,788 Quem são os mocinhos? 151 00:11:41,520 --> 00:11:42,544 Quem são os bandidos? 152 00:11:43,200 --> 00:11:44,668 Onde está nossa pátria? 153 00:11:47,600 --> 00:11:48,795 Eu entendi. 154 00:11:50,080 --> 00:11:52,754 - Eu ressuscitei. - Sim, aqui está outro. 155 00:11:52,800 --> 00:11:56,532 - Essa é a história de nossas vidas. - Foi o destino que me trouxe de volta aqui. 156 00:11:56,560 --> 00:11:59,973 - O que mais poderia ter feito isso? - O trem A do metrô. 157 00:12:00,000 --> 00:12:04,210 Não, é a providência que está me dando a coragem de levar adiante minha missão. 158 00:12:04,240 --> 00:12:06,800 A providência está me dando uma segunda chance. 159 00:12:06,839 --> 00:12:08,534 - Ótimo. - Não se preocupe. 160 00:12:08,560 --> 00:12:09,664 Não há segundas chances, 161 00:12:09,719 --> 00:12:11,938 existe a possibilidade de cometer o mesmo erro duas vezes. 162 00:12:12,000 --> 00:12:14,503 eu direi adeus depois destas palavras de sabedoria. 163 00:12:15,080 --> 00:12:18,152 - Tchau, Duce. Tchau, Migalha. - Tchau, Pérola. 164 00:12:18,839 --> 00:12:20,967 Lembre-se da páprica amanhã. 165 00:12:21,000 --> 00:12:22,673 Sim, você realmente está obcecado com páprica! 166 00:12:22,719 --> 00:12:27,145 Sou prisioneiro de dois pederastas? Isto é o que diz respeito ao plano da Wehrmacht. 167 00:12:27,200 --> 00:12:29,544 Ele realmente adora páprica, ele é realmente louco por isso! 168 00:12:30,080 --> 00:12:32,879 Eu tenho que manter a calma, Não vou me intimidar. 169 00:12:32,920 --> 00:12:34,354 Eu tenho que levá-los ao ar livre. 170 00:12:34,440 --> 00:12:37,330 Eu mandei internar os invertidos nas Ilhas Tremiti. 171 00:12:37,360 --> 00:12:39,055 “Bichas”, hoje em dia dizemos “bichas”. 172 00:12:39,080 --> 00:12:42,539 Agora me escute, Sr. Bicha. 173 00:12:47,000 --> 00:12:49,332 Não tenho intenção de ficar aqui mais um minuto. 174 00:12:49,360 --> 00:12:51,863 Por favor, mostre-me o caminho para minha casa. 175 00:12:51,920 --> 00:12:54,958 - Sim, onde você mora? - Vila Torlônia. 176 00:12:55,000 --> 00:12:57,139 - Você tem que pegar o ônibus então. - Onde? 177 00:12:57,200 --> 00:12:58,554 Aqui, na praça Matteotti. 178 00:13:01,080 --> 00:13:02,548 Prefiro caminhar. 179 00:13:10,000 --> 00:13:11,741 Isso se tornou um verdadeiro incômodo. 180 00:13:11,800 --> 00:13:14,599 Tisha, pequena, me escute, seu povo está com muita fome. 181 00:13:14,680 --> 00:13:17,536 Está com fome? Deixa eu sentir a fome do seu povo, ok? 182 00:13:17,560 --> 00:13:20,746 - Já almocei. - Vai brincar, vai, Tisha. 183 00:13:20,800 --> 00:13:23,986 - Não está funcionando, não tem poesia. - Está pronto, tio. 184 00:13:24,080 --> 00:13:26,526 Papai, vá dormir, é tarde. 185 00:13:26,560 --> 00:13:29,325 Calma, mãe, estamos trabalhando para conquistar Berlim. 186 00:13:29,360 --> 00:13:31,192 Teríamos sorte se vencesse Locarno. 187 00:13:31,800 --> 00:13:35,350 - Quem é aquele cara engraçado? - Sou eu dirigindo. 188 00:13:35,440 --> 00:13:38,956 Não, ali, aquele cara careca. Ele se parece com o Bísio. 189 00:13:41,240 --> 00:13:43,345 Não, desculpe, eu disse meu nome, não é bom. 190 00:13:44,080 --> 00:13:45,707 Tudo bem, vou mudar isso. 191 00:13:45,760 --> 00:13:46,784 É Benito Mussolini. 192 00:13:46,840 --> 00:13:48,342 Um, dois, três, ação, vá. 193 00:14:40,920 --> 00:14:45,528 Foi o príncipe Giovanni Torlonia Junior que alugou a villa ao Duce, 194 00:14:45,560 --> 00:14:49,349 pela soma simbólica de uma lira por ano. 195 00:14:49,440 --> 00:14:52,558 Aqui está o quarto onde Benito costumava dormir. 196 00:15:13,880 --> 00:15:16,952 Com licença, você viu um cara vestido como Mussolini? 197 00:15:25,000 --> 00:15:26,866 Como você disse que era seu nome? 198 00:15:26,920 --> 00:15:28,991 Canaletti, Andrea Canaletti e você? 199 00:15:30,160 --> 00:15:33,232 Mussolini, Benito Mussolini. 200 00:15:33,960 --> 00:15:36,054 Você nunca abandona seu personagem, é brilhante! 201 00:15:36,080 --> 00:15:38,060 - Você já tem um programa? - Claro que sim. 202 00:15:38,160 --> 00:15:38,945 Em que canal? 203 00:15:39,000 --> 00:15:41,674 Em todos os canais, particularmente no canal de Suez. 204 00:15:43,240 --> 00:15:46,187 Uma nação de 45 milhões de almas realmente não posso ser livre 205 00:15:46,240 --> 00:15:48,516 se não tiver acesso gratuito ao oceano. 206 00:15:48,560 --> 00:15:51,712 Você deveria estar em "Zelig™, um monólogo cômico. 207 00:15:51,760 --> 00:15:52,784 Você poderia começar... 208 00:15:55,720 --> 00:15:59,953 - O que você sabe sobre o Egito, Canaletti? - Sobre o Egito? 209 00:16:02,000 --> 00:16:06,187 Sua capital é o Cairo, tem as pirâmides, Sharm El Sheikh, os camelos... 210 00:16:07,080 --> 00:16:09,970 Informações concisas, um estudante teria dado uma resposta melhor. 211 00:16:10,000 --> 00:16:14,426 Você só tem 220.000 homens 212 00:16:14,480 --> 00:16:17,825 e menos de 30 dias conquistar o país inteiro. 213 00:16:17,880 --> 00:16:19,473 Onde você começaria a atacar? 214 00:16:19,520 --> 00:16:22,080 E como você lidaria a situação com os britânicos? 215 00:16:22,880 --> 00:16:25,759 Eu esqueci, você não se importa sobre os britânicos, certo? 216 00:16:26,240 --> 00:16:27,207 Quem é “você”? 217 00:16:27,240 --> 00:16:31,939 Canaletti, a palavra-código é apenas uma, categórico e exigente para todos. 218 00:16:32,800 --> 00:16:35,144 Já está voando e iluminando os corações 219 00:16:35,200 --> 00:16:37,840 dos Alpes ao Oceano Índico. 220 00:16:38,560 --> 00:16:39,550 Ganhar. 221 00:16:40,360 --> 00:16:41,350 E nós venceremos. 222 00:16:42,560 --> 00:16:44,358 Meu objetivo é viajar por [taly. 223 00:16:45,880 --> 00:16:47,712 E para reconquistá-lo. 224 00:16:47,760 --> 00:16:49,592 Mas não será uma tarefa fácil. 225 00:16:50,240 --> 00:16:51,981 Eu quero confessar uma coisa para você, Canaletti. 226 00:16:53,360 --> 00:16:54,976 Foi a providência que me enviou. 227 00:16:55,000 --> 00:16:57,981 A providência me enviou ao seu lado. 228 00:16:58,080 --> 00:17:00,549 - A providência te enviou? - Claro, sou diretor. 229 00:17:02,080 --> 00:17:03,184 - Um diretor? - Bem, sim. 230 00:17:04,080 --> 00:17:06,299 - A cinematografia é um meio muito poderoso. - Muito. 231 00:17:06,360 --> 00:17:08,670 Nas mãos do governo. Que filmes você dirigiu? 232 00:17:09,560 --> 00:17:11,301 “Sentinelas de Bronze”, Acho que não. 233 00:17:11,360 --> 00:17:12,532 Não. 234 00:17:12,560 --> 00:17:15,928 "Caminho dos Deuses", nenhum dos dois. “Selva Negra”? 235 00:17:15,960 --> 00:17:18,941 Não, não fiz nenhum filme, Sou mais documentarista, estou no... 236 00:17:19,080 --> 00:17:19,945 - Documentários. - Sim. 237 00:17:20,080 --> 00:17:21,343 Um produto de nicho. Quais? 238 00:17:22,160 --> 00:17:25,551 Nenhum ainda, mas um filme sobre você seria ótimo. 239 00:17:26,480 --> 00:17:27,311 Diga sim. 240 00:17:27,800 --> 00:17:30,303 Você pode não ter entendido que vou te levar pela Itália 241 00:17:30,360 --> 00:17:31,430 e te sigo com minha câmera. 242 00:17:31,480 --> 00:17:34,552 Vou contar sobre você de uma forma que ninguém já fez, faremos algo único. 243 00:17:34,600 --> 00:17:37,308 - Eu gosto disso. - Todas as despesas pagas, claro. 244 00:17:37,840 --> 00:17:39,456 Cartões de crédito, tudo. 245 00:17:39,480 --> 00:17:40,709 - Para a Itália. - Para a Itália. 246 00:17:42,440 --> 00:17:45,592 Não posso deixar você pegar emprestado meu Fiorino, o dinheiro é meu, eu trabalho com ele. 247 00:17:45,680 --> 00:17:47,933 Eu tenho que pagar a cafeteria do Dada, a academia e você também. 248 00:17:47,960 --> 00:17:49,325 Você é tão superficial, vamos lá. 249 00:17:49,360 --> 00:17:50,953 - Preciso disso por alguns dias! - Não, esqueça. 250 00:17:51,080 --> 00:17:51,865 Eu estou te implorando. 251 00:17:51,920 --> 00:17:55,345 Se eu ganhar um desses festivais, Subirei no palco e direi: “Eu te amo”. 252 00:17:57,560 --> 00:17:58,925 Tudo bem, mas essa é a última vez. 253 00:17:58,960 --> 00:18:02,874 E você tem que me prometer, se essa coisa ficar ruim, você virá trabalhar comigo. 254 00:18:05,080 --> 00:18:06,070 As chaves. 255 00:18:17,680 --> 00:18:19,353 - Este é o veículo? - Sim. 256 00:18:22,560 --> 00:18:25,541 Este não é um veículo, nem sequer tem a armadura anti-minas. 257 00:18:26,160 --> 00:18:26,945 Vamos! 258 00:18:27,960 --> 00:18:30,531 Do que você está rindo? eu deveria ter você na frente do pelotão de fuzilamento. 259 00:18:30,560 --> 00:18:31,584 É amarelo, feito de estanho. 260 00:18:33,080 --> 00:18:34,434 Não vou subir neste carrinho de brinquedo. 261 00:18:35,320 --> 00:18:38,233 Balbo, Rossoni, Farinacci, meus colegas fascistas, onde estão vocês? 262 00:18:38,320 --> 00:18:39,458 Com licença. 263 00:18:40,720 --> 00:18:41,915 Você ainda não pagou. 264 00:18:41,960 --> 00:18:45,544 Café, suco e pão doce, são 4h40 265 00:18:47,560 --> 00:18:51,212 Meu caro senhor, você rendeu um grande serviço ao seu país. 266 00:18:51,240 --> 00:18:53,049 Você está desistindo o início de uma empreitada 267 00:18:53,080 --> 00:18:54,787 você será capaz de dizer para seus netos. 268 00:18:54,840 --> 00:18:56,342 E isso não tem preço. 269 00:19:16,720 --> 00:19:18,552 Recuperaremos a Itália, Canaletti. 270 00:19:19,320 --> 00:19:20,879 Desta vez não falharemos. 271 00:19:20,920 --> 00:19:23,423 Poliremos a Itália de norte a sul. 272 00:19:27,240 --> 00:19:30,790 Eu começaria pelo seu uniforme, realmente fede. 273 00:19:30,840 --> 00:19:32,342 Você continua usando o formulário fei. 274 00:19:32,440 --> 00:19:35,694 Um homem que faz isso parece submisso, classe média, servil. 275 00:19:35,720 --> 00:19:37,677 Deveria ser banido do vocabulário. 276 00:19:37,720 --> 00:19:39,700 Então você prefere ser em termos de primeiro nome? 277 00:19:40,480 --> 00:19:42,460 Você é atrevido, Canaletti. 278 00:19:43,080 --> 00:19:44,548 Mas você estava certo em uma coisa. 279 00:19:45,960 --> 00:19:49,544 Esse uniforme fede como a latrina de um judeu. 280 00:19:52,080 --> 00:19:55,152 - Devo lavar esse uniforme. - Lavar e passar? 281 00:19:55,920 --> 00:19:57,718 - E ferro. - Seu nome? 282 00:19:58,360 --> 00:20:02,308 -Benito Mussolini. -Benito Mussolini. 283 00:20:05,480 --> 00:20:08,051 - Não, não fazemos roupa íntima! - É e peça. 284 00:20:08,080 --> 00:20:11,050 - Não limpamos roupas íntimas, senhor. - Não sou senhor, sou o Duce. 285 00:20:11,080 --> 00:20:12,548 Não fazemos isso por ninguém. 286 00:20:14,360 --> 00:20:16,931 Por favor, você deve lavá-lo, Não posso mais usá-los. 287 00:20:16,960 --> 00:20:19,452 Senhora, é insuportável dentro do carro, isso fede. 288 00:20:19,480 --> 00:20:22,529 - Mahadisha, lavamos roupa íntima? - Sim? Não, nós não. 289 00:20:22,560 --> 00:20:25,450 - Lave minha calcinha. - Nós não. 290 00:20:25,480 --> 00:20:27,687 - Você deve lavar minha calcinha. - Nós não! 291 00:20:27,720 --> 00:20:29,859 - Eu disse que você deve lavar minha calcinha! - Mas nós não! 292 00:20:29,920 --> 00:20:32,594 Não, vamos lá agora, Vou lavar sua calcinha. 293 00:20:32,680 --> 00:20:36,469 - Isto é uma conspiração, Canaletti. - Com licença. 294 00:20:39,960 --> 00:20:42,452 Benito Amilcare Andrea Mussolini. 295 00:20:42,480 --> 00:20:45,905 O primeiro marechal de campo do império, o novíssimo italiano, 296 00:20:45,960 --> 00:20:47,553 o aeronauta do pensamento. 297 00:20:47,600 --> 00:20:51,230 Desligue essa engenhoca imediatamente, Não quero ser imortalizado assim. 298 00:20:52,720 --> 00:20:54,427 Será que ele será capaz de restabelecer o império? 299 00:20:54,480 --> 00:20:57,222 E pare de tagarelar como uma paródia do filme Luce! 300 00:21:01,360 --> 00:21:04,546 Quero viajar pela Itália de hoje, Canaletti, não no de ontem. 301 00:21:18,360 --> 00:21:21,307 A maior responsabilidade reside com aqueles que estão na política, 302 00:21:21,360 --> 00:21:25,593 com quem não percebe quão ruim a Itália está indo. 303 00:21:25,680 --> 00:21:28,206 O chefe da família é quem lidera a família, 304 00:21:28,240 --> 00:21:30,345 pelo menos foi isso que me ensinaram. 305 00:21:36,360 --> 00:21:41,594 na minha opinião a Itália é um país para os idosos, não para nós. 306 00:21:52,360 --> 00:21:53,191 Duce. 307 00:21:54,519 --> 00:21:56,658 Ok, então agora você é o chefe do governo. 308 00:21:56,720 --> 00:21:57,676 O que você faria? 309 00:21:57,720 --> 00:22:00,428 “Estou de volta”, 1.1 primeiro take! 310 00:22:01,000 --> 00:22:04,072 eu eliminaria quase todos os partidos políticos 311 00:22:05,440 --> 00:22:08,660 Eu deixaria apenas uma ou duas festas no máximo, isso é tudo. 312 00:22:09,519 --> 00:22:11,829 - Muitos bandidos. - Concordo. 313 00:22:11,880 --> 00:22:14,918 Bem, você sabe como é, você sabe como é o povo italiano? 314 00:22:14,960 --> 00:22:18,146 Contanto que todos possam comer, estamos prontos para ir. 315 00:22:18,200 --> 00:22:19,702 O que precisamos é de uma revolução. 316 00:22:19,759 --> 00:22:20,658 Muito bom. 317 00:22:20,720 --> 00:22:24,065 Uma revolução fiscal. De norte a sul, ninguém paga impostos. 318 00:22:24,160 --> 00:22:26,299 - O que eles fariam? Nada. - Nada. 319 00:22:26,880 --> 00:22:29,440 Eles teriam que sair porque não teriam nada para roubar. 320 00:22:29,480 --> 00:22:31,153 Você não votou nesses políticos? 321 00:22:31,200 --> 00:22:33,237 - Não. - Não, eu não voto, nunca votei. 322 00:22:33,320 --> 00:22:35,823 Eu votei uma vez. Mas em que estamos votando? 323 00:22:35,880 --> 00:22:37,587 Esses caras só estão nos levando para passear. 324 00:22:37,680 --> 00:22:39,956 Você concordaria com uma ditadura? 325 00:22:41,160 --> 00:22:44,585 Teria que ser uma ditadura livre, embora, não muito ditatorial. 326 00:22:44,680 --> 00:22:47,058 - Com apenas uma festa. - Dois no máximo. 327 00:22:48,080 --> 00:22:49,969 Fascista, mas não muito fascista. 328 00:22:50,000 --> 00:22:53,459 Um indivíduo deixado por conta própria, a menos que ele fosse um santo ou um herói, 329 00:22:53,519 --> 00:22:57,217 sempre se recusará a pagar impostos, obedecer às leis ou ir para a guerra. 330 00:22:57,320 --> 00:23:00,870 Você ainda está barbeando ele? Em vez disso, corte sua garganta. 331 00:23:00,920 --> 00:23:03,594 Não vamos exagerar ou estaríamos degenerando no que costumavam fazer. 332 00:23:03,680 --> 00:23:05,478 Devíamos barbeá-los em outro lugar. 333 00:23:05,519 --> 00:23:09,069 Senhores, vamos falar sobre a Itália de hoje não do passado, por favor. 334 00:23:09,160 --> 00:23:12,198 Na Itália quase nada funciona. 335 00:23:12,240 --> 00:23:15,426 Prisões, hospitais, você escolhe. 336 00:23:15,480 --> 00:23:18,973 Mas no passado costumava haver um tipo diferente de político, 337 00:23:19,000 --> 00:23:22,334 mas eles estavam sempre roubando aqui e ali, 338 00:23:22,360 --> 00:23:24,795 e a população faria o mesmo. 339 00:23:24,840 --> 00:23:28,356 Canaletti, temos que falar de política. 340 00:23:28,440 --> 00:23:31,956 Chega de antipolítica ou sociedade civil, apenas política. 341 00:23:32,000 --> 00:23:33,798 Mas os italianos odeiam os políticos. 342 00:23:33,840 --> 00:23:36,719 Os italianos não precisam amar os políticos, eles deveriam me amar. 343 00:23:36,759 --> 00:23:38,466 Estamos realmente indo muito bem. 344 00:23:38,519 --> 00:23:41,500 Vídeo desta manhã foi visto quase 12.000 vezes. 345 00:23:41,560 --> 00:23:42,994 E os comentários também são positivos. 346 00:23:44,160 --> 00:23:48,154 Não, Duce, não o frigobar, Estou pagando por isso. 347 00:23:49,440 --> 00:23:51,238 Boa dor. 348 00:23:53,080 --> 00:23:54,184 Não as fichas. 349 00:23:55,920 --> 00:23:58,560 - A TV não está funcionando? - Isto é uma TV? 350 00:23:59,080 --> 00:24:00,343 E este é o controle remoto. 351 00:24:00,440 --> 00:24:02,750 Jatos particulares, suítes luxuosas. 352 00:24:02,800 --> 00:24:03,972 Agora estou definitivamente perfeito, 353 00:24:04,000 --> 00:24:06,799 antes se eu caísse de quatro Eu parecia um cavalo appaloosa. 354 00:24:06,840 --> 00:24:11,357 Hoje Marco e Matteo alcançaram a violência dos demônios da tempestade. 355 00:24:14,080 --> 00:24:17,300 Que poderoso meio de propaganda para reconquistar este país. 356 00:24:18,000 --> 00:24:19,331 - Já foi feito. - Por quem? 357 00:24:19,360 --> 00:24:20,316 Berlusconi. 358 00:24:21,440 --> 00:24:22,976 A cebola está derretendo. 359 00:24:23,000 --> 00:24:24,206 Com licença. 360 00:24:24,240 --> 00:24:25,913 Tudo que você faz é comer, na Itália 361 00:24:25,960 --> 00:24:29,328 - Açúcar. - Vamos cortar essa abobrinha pela metade. 362 00:24:29,360 --> 00:24:30,327 - Chefe. - Cozinheiros. 363 00:24:30,360 --> 00:24:32,317 - Mais rápido! - Cozinheiros. 364 00:24:32,360 --> 00:24:33,919 - Raviólis, pão. - Cozinheiros. 365 00:24:33,960 --> 00:24:35,052 - Dois segundos. - Cozinheiros. 366 00:24:35,080 --> 00:24:37,208 Também poderíamos temporada a carne no início. 367 00:24:37,240 --> 00:24:39,914 tenho vontade de enviar um desses idiotas de jaleco branco 368 00:24:39,960 --> 00:24:41,826 para uma cozinha de campo na Abissínia. 369 00:24:41,880 --> 00:24:44,463 Então venha e fale comigo sobre omeletes de groselha preta. 370 00:24:46,000 --> 00:24:47,741 - Você é casado, Canaletti? - Não. 371 00:24:48,920 --> 00:24:49,751 Eu pensei assim. 372 00:24:50,320 --> 00:24:51,515 O que você quer dizer? 373 00:24:51,560 --> 00:24:53,938 É preciso coragem para conquistar uma mulher, Canaletti. 374 00:24:54,520 --> 00:24:55,988 E é exatamente isso que está faltando. 375 00:24:57,320 --> 00:25:00,540 Diga-me uma coisa, você não é viado, é? 376 00:25:06,240 --> 00:25:09,824 Se uma ditadura retornar, Eu irei à igreja todos os dias 377 00:25:09,880 --> 00:25:13,874 e começar a acreditar novamente que existe é um Cristo, uma Madonna ou alguém. 378 00:25:13,920 --> 00:25:17,914 Porque as ovelhas precisam de um pastor. 379 00:25:18,960 --> 00:25:19,745 Com licença. 380 00:25:25,160 --> 00:25:27,982 No final da ponte vamos virar à esquerda e estamos lá. 381 00:25:29,360 --> 00:25:32,216 Canaletti, à esquerda, nunca. Faremos o caminho mais longo para contornar isso. 382 00:25:32,240 --> 00:25:36,234 Eu assumirei a responsabilidade, Os italianos não querem trabalhar. 383 00:25:38,720 --> 00:25:43,476 Essas pessoas não precisam apenas de um líder, essas pessoas precisam de um pai. 384 00:25:43,520 --> 00:25:46,979 O tópico é: existem demasiados cidadãos não pertencentes à UE. 385 00:25:47,080 --> 00:25:50,425 Mas isso não tem um significado específico. 386 00:25:50,480 --> 00:25:52,551 A questão é como podemos acomodá-los. 387 00:25:52,600 --> 00:25:54,193 Pelo que vemos na TV 388 00:25:54,240 --> 00:25:58,507 muitos deles têm telefones celulares, grandes músculos, roupas da Nike. 389 00:25:58,560 --> 00:26:02,861 Alguém deve se beneficiar com isso. Eles têm 60 famílias vindo para cá, então... 390 00:26:02,920 --> 00:26:06,140 Este é o nosso frango local, olha. 391 00:26:06,200 --> 00:26:09,955 Acho que misturar raças nunca funciona. 17 de maio 392 00:26:13,520 --> 00:26:17,332 Chianina, é uma raça pura, certo? 393 00:26:17,360 --> 00:26:19,067 É uma raça nativa, sim, é pura. 394 00:26:20,000 --> 00:26:24,699 Agora, se você cruzou uma Chianina 395 00:26:24,760 --> 00:26:26,433 com uma vaca marroquina, 396 00:26:27,560 --> 00:26:28,789 qual seria o resultado? 397 00:26:28,840 --> 00:26:31,719 - Seria uma tragédia, porque as vacas... - A raça acabou. 398 00:26:32,360 --> 00:26:34,863 E isso é exatamente o que está acontecendo na Itália, Canaletti. 399 00:26:35,520 --> 00:26:39,218 Sim, mas as pessoas não são bucha de canhão. 400 00:26:40,840 --> 00:26:43,309 Pare, Canaletti, Não me sinto muito bem. 401 00:26:48,880 --> 00:26:51,861 - Que lugar é esse? - É a praça Loreto. 402 00:26:53,240 --> 00:26:54,230 O que está acontecendo? 403 00:26:55,880 --> 00:26:57,587 O que eles te ensinam na escola? 404 00:26:57,680 --> 00:27:00,900 Eu não sou certo para mim encontrá-los dentro de casa, 405 00:27:00,960 --> 00:27:02,462 tirando tudo de mim. 406 00:27:02,520 --> 00:27:06,548 Temos que matá-los antes que pousem. Eu juro, não aguentamos mais. 407 00:27:06,600 --> 00:27:09,968 - E qual seria a solução? - Terminando-os. 408 00:27:10,000 --> 00:27:12,947 Egípcios, romenos, Albaneses, e assim por diante. 409 00:27:13,000 --> 00:27:15,219 Você tem uma classificação da população que... 410 00:27:15,320 --> 00:27:18,438 - Uma classificação? - Sim, quem é o pior? 411 00:27:18,480 --> 00:27:22,064 Neste momento, eu não poderia te dizer porque são todos iguais, na minha opinião. 412 00:27:22,160 --> 00:27:23,787 Eu acho que o grande problema 413 00:27:23,840 --> 00:27:29,438 é que não há ninguém disposto para carregar o povo italiano. 414 00:27:29,480 --> 00:27:31,209 -Você sabe ler? - Muito bem. 415 00:27:31,240 --> 00:27:33,072 - Desde quando? - Há muito tempo. 416 00:27:33,160 --> 00:27:33,945 Realmente? 417 00:27:34,000 --> 00:27:39,302 A identidade da nação deve ser renovada. As pessoas querem respostas, não apenas perguntas. 418 00:27:39,360 --> 00:27:42,580 A professora do meu filho quer ter o crucifixo removido de sua classe 419 00:27:42,680 --> 00:27:44,068 por respeito a eles? 420 00:27:44,160 --> 00:27:47,209 Foram eles que vieram para o nosso país, e não o contrário! 421 00:27:47,240 --> 00:27:50,460 Eu simplesmente jogaria eles no mar como cães, essas pessoas desprezíveis. 422 00:27:50,520 --> 00:27:52,739 Você os jogaria no mar afogando mulheres e crianças. 423 00:27:52,800 --> 00:27:53,756 Sim. 424 00:27:53,800 --> 00:27:56,531 - Você diz isso e não sente vergonha. - Não. 425 00:27:56,560 --> 00:27:58,836 Então os peixes se alimentariam de cadáveres. 426 00:27:58,880 --> 00:28:03,545 E você, em um restaurante, pagaria por um robalo alimentado com carne de abissínios? 427 00:28:04,240 --> 00:28:06,800 - Ele está obviamente brincando. - Nunca estou brincando, Canaletti. 428 00:28:08,320 --> 00:28:10,960 Você sabe o que precisaríamos? Uma revolução. 429 00:28:13,000 --> 00:28:17,904 É o arado que traça o sulco, mas é a espada que deve defendê-la. 430 00:28:17,960 --> 00:28:21,055 O arado e a lâmina são ambos de aço temperado 431 00:28:21,080 --> 00:28:22,468 como fé em nossos corações. 432 00:28:22,520 --> 00:28:26,070 - Eu disse isso, - Latina, 1934. Meu pai tinha uma gravação. 433 00:28:27,800 --> 00:28:29,234 Querido agricultor. 434 00:28:30,920 --> 00:28:34,345 Você me seguiria? Você lutaria na linha de frente por mim? 435 00:28:34,440 --> 00:28:37,148 Com prazer, mas minha filha vai se casar na próxima semana, 436 00:28:37,200 --> 00:28:38,190 não é um bom momento. 437 00:28:38,240 --> 00:28:39,071 Pai! 438 00:28:39,800 --> 00:28:42,303 - Pai! - Esse é meu genro. 439 00:28:44,520 --> 00:28:47,501 Deixe-me cantar 440 00:28:48,560 --> 00:28:51,507 Com meu violão nas mãos... 441 00:28:51,560 --> 00:28:54,780 - Que música é essa, Canaletti? - É uma velha canção italiana. 442 00:28:56,360 --> 00:28:58,067 Eu sou italiano. 443 00:28:58,160 --> 00:28:59,753 “Sou italiano”, gosto disso. 444 00:29:01,000 --> 00:29:03,310 Qual é o nome do companheiro fascista cantando? 445 00:29:03,360 --> 00:29:04,953 Ele é Toto Cutugno. 446 00:29:05,000 --> 00:29:08,072 Um partidário como presidente 447 00:29:08,680 --> 00:29:10,876 E um rádio de carro na minha mão direita... 448 00:29:10,920 --> 00:29:13,901 “Um partidário como presidente”! Esse cara do sul tem senso de humor. 449 00:29:13,960 --> 00:29:16,429 Não, na verdade isso realmente aconteceu. 450 00:29:17,360 --> 00:29:19,863 Sandro Pertini, ele foi o melhor. 451 00:29:22,000 --> 00:29:23,968 Qual é o problema com o veículo, Canaletti? 452 00:29:24,000 --> 00:29:27,072 - Nada, está tudo bem. - Espero que sim, Canaletti. 453 00:29:31,920 --> 00:29:34,048 Eu trouxe o Sétimo Exército à vitória. 454 00:29:34,080 --> 00:29:35,184 Vamos, Duce. 455 00:29:35,240 --> 00:29:37,982 E eu me vejo empurrando uma van de laticínios da Campânia. 456 00:29:40,000 --> 00:29:40,990 Com licença. 457 00:29:43,000 --> 00:29:44,866 Este é um presente para você. 458 00:29:46,680 --> 00:29:49,832 Canaletti! Benito Mussolini, encantado. 459 00:29:50,360 --> 00:29:52,055 -Laura. - Como vai, Canaletti. 460 00:29:52,080 --> 00:29:54,970 O prazer é meu. E aqui está Filippo, meu Jack Russell. 461 00:29:55,000 --> 00:29:56,070 - Filippo. - Sim. 462 00:29:56,160 --> 00:29:58,982 Filippo, você é inglês? 463 00:29:59,840 --> 00:30:01,228 - 1º de maio? - Ah, claro. 464 00:30:01,960 --> 00:30:04,531 - Ele adora animais. - Que legal. 465 00:30:04,560 --> 00:30:05,914 Você está filmando um filme? 466 00:30:05,960 --> 00:30:08,702 Mais ou menos, sim, um docudrama que estou escrevendo e dirigindo. 467 00:30:08,760 --> 00:30:09,966 Chama-se "estou de volta". 468 00:30:10,000 --> 00:30:11,320 - Parabéns. - Obrigado. 469 00:30:11,360 --> 00:30:13,738 Você sabe, meu marido trabalhava em Rai? 470 00:30:13,800 --> 00:30:17,532 Sim, ele era um diretor-programador, mas então ele morreu. 471 00:30:17,560 --> 00:30:18,425 Lamento ouvir isso. 472 00:30:18,480 --> 00:30:20,756 Filippo, o que você está fazendo, você não está falando? 473 00:30:21,680 --> 00:30:22,943 O inimigo está ouvindo? 474 00:30:24,840 --> 00:30:27,184 Boa sorte com seu filme. 475 00:30:27,240 --> 00:30:29,982 Sim, gostaríamos de apresentá-lo em um festival em Berlim. 476 00:30:30,080 --> 00:30:30,865 Que legal. 477 00:30:30,920 --> 00:30:32,991 Mas você não deveria me desejar sorte para o filme, dá azar. 478 00:30:33,080 --> 00:30:34,878 Ah, me desculpe. 479 00:30:34,920 --> 00:30:38,584 - O que ele está fazendo? - Ele está brincando com ele. 480 00:30:39,240 --> 00:30:42,517 Ele o chutou? - Não, é um jogo. 481 00:30:43,440 --> 00:30:44,999 - Ele atirou nele. - Não, Filippo! 482 00:30:45,080 --> 00:30:46,468 - O que diabos você está fazendo? - Filippo! 483 00:30:46,520 --> 00:30:48,796 O que você fez? Desculpe, senhora. 484 00:30:53,360 --> 00:30:56,512 Assassinos! 485 00:30:56,560 --> 00:30:58,540 O que diabos você estava pensando? 486 00:30:58,600 --> 00:31:00,534 Os atos de guerra são respondidas por atos de guerra. 487 00:31:00,560 --> 00:31:02,779 - Você é louco! - Não, era o Filippo que era inglês. 488 00:31:02,840 --> 00:31:03,830 Você realmente é louco. 489 00:31:03,880 --> 00:31:06,156 Foi a única língua ele poderia entender. 490 00:31:06,200 --> 00:31:08,942 Devolva minha arma, ela é minha. 491 00:31:09,000 --> 00:31:11,139 Não, você não pode andar por aí com uma arma carregada! 492 00:31:11,200 --> 00:31:15,353 - Você pode atirar em alguém, não pode! - 1 lata! 493 00:31:19,800 --> 00:31:20,995 Que lunático. 494 00:31:51,160 --> 00:31:52,230 Quem está tão atrasado? 495 00:31:54,240 --> 00:31:56,971 - Ninguém. - O que você quer dizer? 496 00:31:57,000 --> 00:32:00,527 - Volte a dormir. - Por acaso era uma menina? 497 00:32:00,560 --> 00:32:02,517 Boa dor. 498 00:32:06,200 --> 00:32:10,205 Então você gosta de buceta, Canaletti? O que ela disse? 499 00:32:10,240 --> 00:32:13,062 - Nada, número errado. - Uma mulher nunca disca um número errado. 500 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 O que... Não, devolva, vamos lá, o que você está fazendo? 501 00:32:20,200 --> 00:32:21,873 Estou enviando um telegrama, é assim que é feito? 502 00:32:21,920 --> 00:32:22,785 Dê-me meu telefone. 503 00:32:25,320 --> 00:32:27,698 Eu poderia matar um homem mesmo sem arma, Canaletti. 504 00:32:44,440 --> 00:32:48,354 "Minha querida, vou começar dizendo a você, pela juventude que você me deu..." 505 00:32:48,440 --> 00:32:52,331 “Que eu te amo, como em 2015, em 2016...” 506 00:32:52,360 --> 00:32:54,579 “Em 2017 e em 2018.” 507 00:32:54,680 --> 00:32:58,469 "É por isso que quero você ao meu lado, indomável, agora, atualmente...” 508 00:32:58,520 --> 00:32:59,544 "Amanhã." 509 00:33:02,320 --> 00:33:05,210 - Vamos, como vou ficar? - Você vai parecer um homem, Canaletti. 510 00:33:05,240 --> 00:33:07,982 Oh Deus, eu acabei de fazer papel de idiota. Meu Deus... 511 00:33:08,880 --> 00:33:11,349 - Ela respondeu. - Claro que ela fez. 512 00:33:11,440 --> 00:33:13,477 - O que ela disse? - "Você está dando em cima de mim?" 513 00:33:13,520 --> 00:33:16,228 - O que isso quer dizer? - Que estou atacando ela. 514 00:33:16,320 --> 00:33:19,335 - Significa que você quer acasalar. - Acasalamento é para animais, vamos! 515 00:33:19,360 --> 00:33:21,067 Você só diz isso porque nunca acasalou. 516 00:33:32,560 --> 00:33:34,460 - O que você disse a ela? - Eu disse que sim. 517 00:33:40,880 --> 00:33:43,861 - “Volte logo”, cara de sorriso? - Parabéns, Canaletti. 518 00:33:43,920 --> 00:33:47,675 Ai meu Deus, você é um gênio! Seu idiota! 519 00:33:47,720 --> 00:33:49,461 Companheiro fascista Canaletti, observe a sífilis. 520 00:33:49,520 --> 00:33:54,663 - Sim, eu vou! - E atenção, use sempre camisinha! 521 00:33:54,720 --> 00:33:56,677 Eu sou italiano. 522 00:33:59,800 --> 00:34:03,532 Todos esses políticos, dirigentes sindicais, burocratas... 523 00:34:03,560 --> 00:34:05,995 Escola? Nada para as crianças. 524 00:34:06,080 --> 00:34:08,060 Não, honestamente Eu não mudaria o país. 525 00:34:08,160 --> 00:34:09,480 A Itália é um país de merda. 526 00:34:09,520 --> 00:34:12,228 Eu não leio nada, Eu não assisto filmes. 527 00:34:12,320 --> 00:34:13,765 Estou no celular o dia todo. 528 00:34:13,800 --> 00:34:16,235 Essas crianças não precisam ir para o exterior... 529 00:34:16,320 --> 00:34:17,424 Estou indo embora com certeza. 530 00:34:17,480 --> 00:34:20,302 Se você não tem conexões você poderia ter a voz de Whitney Houston, 531 00:34:20,440 --> 00:34:22,306 mas você pode ficar em casa e cantar karaokê. 532 00:34:22,440 --> 00:34:25,421 Eles têm que deixar este país, Não quero ver ninguém aqui. 533 00:34:25,480 --> 00:34:28,063 Se todos vierem para cá, iremos para África. Teremos bastante espaço. 534 00:34:28,160 --> 00:34:29,901 Eles não são muitos, eles nunca poderiam ser muitos. 535 00:34:29,960 --> 00:34:31,769 Aqueles que eu conheço realmente trabalham duro. 536 00:34:31,800 --> 00:34:34,212 E há também os romenos, o que devemos fazer? 537 00:34:34,240 --> 00:34:36,766 Com os olhos cheios de melancolia 538 00:34:36,800 --> 00:34:39,076 Bom dia Deus 539 00:34:40,160 --> 00:34:42,288 Você sabe que estou aqui também. 540 00:34:42,320 --> 00:34:43,185 Estou aqui também? 541 00:34:44,000 --> 00:34:46,981 Deixe-me cantar 542 00:34:47,800 --> 00:34:50,781 Com o violão na mão 543 00:34:51,560 --> 00:34:53,904 Deixe-me cantar 544 00:34:53,960 --> 00:34:57,783 Uma música suavemente suavemente 545 00:34:59,080 --> 00:35:02,232 Deixe-me cantar 546 00:35:02,960 --> 00:35:05,668 Porque estou orgulhoso disso. 547 00:35:05,720 --> 00:35:09,987 - Sou italiano. - Lutadores de terra, de mar. 548 00:35:10,800 --> 00:35:12,598 Um verdadeiro italiano. 549 00:35:15,080 --> 00:35:17,902 Duce, alé, Duce, alé! 550 00:35:17,960 --> 00:35:18,768 Que merda é essa? 551 00:35:18,800 --> 00:35:22,748 É forte, é provocativo, vai direto ao seu coração, entendeu? 552 00:35:22,800 --> 00:35:25,952 Você deve estar louco, você quer atirar um documentário sobre Mussolini? 553 00:35:26,000 --> 00:35:28,560 Sim, mas olhe, foi visto 1.700.000 vezes. 554 00:35:28,600 --> 00:35:31,991 Acabei de fazer o upload! Tenho outro material também. 555 00:35:32,600 --> 00:35:35,069 - Quantas vezes? - 1.700.000. 556 00:35:35,800 --> 00:35:38,713 - Você contou para mais alguém? - Não. 557 00:35:38,760 --> 00:35:40,228 Bem, vamos fazer assim, 558 00:35:40,320 --> 00:35:43,779 você me deixa a filmagem e o contato e então talvez eu ligue para você. 559 00:35:56,000 --> 00:35:58,947 Canaletti, isto não é um circo, você deve estar louco! 560 00:35:59,000 --> 00:36:00,673 Meu avô era partidário, droga. 561 00:36:00,720 --> 00:36:03,667 Pare esse cara, ele nem lavou as mãos! Ei, você! 562 00:36:07,800 --> 00:36:08,585 Ah, Deus. 563 00:36:11,320 --> 00:36:13,903 Quem é você? Estamos tão desesperados? 564 00:36:15,600 --> 00:36:18,718 O escritório de elenco está no outro corredor. Vamos continuar. 565 00:36:23,320 --> 00:36:25,596 Acho que você está certo sobre isso, sente falta...7? 566 00:36:26,760 --> 00:36:28,797 Bellini, Kátia Bellini. 567 00:36:30,480 --> 00:36:32,915 - Encantado. - Sobre o que estou certo? 568 00:36:32,960 --> 00:36:36,078 Sobre o facto de este país está realmente desesperado. 569 00:36:39,440 --> 00:36:40,510 Mas tenho uma proposta para você. 570 00:36:41,440 --> 00:36:45,502 - E o que seria isso? - Vamos salvar a Itália juntos. 571 00:36:45,560 --> 00:36:47,779 Eu sou uma ótima ideia, agora chega, o show acabou. 572 00:36:47,920 --> 00:36:50,799 - Vamos, obrigado, por favor. - Leonardi, espere. 573 00:36:52,800 --> 00:36:54,507 E como você acha que pode salvar a Itália? 574 00:36:56,200 --> 00:36:57,065 Você bebe café? 575 00:36:57,920 --> 00:37:00,298 - Apenas descafeinado. - Claro. 576 00:37:01,320 --> 00:37:03,209 - Você bebe café? - Claro. 577 00:37:03,240 --> 00:37:05,766 - Você toma café, senhora. -Ido. 578 00:37:05,800 --> 00:37:10,499 E quem é o responsável por esse café? Dos conservantes que colocaram nele? 579 00:37:10,560 --> 00:37:13,143 Certamente não aqueles que o produzem. 580 00:37:13,200 --> 00:37:15,669 Ele delegou outra pessoa delegar outra pessoa para delegar. 581 00:37:15,720 --> 00:37:19,236 Chama-se globalização, todo mundo bebe e ninguém consegue. 582 00:37:20,760 --> 00:37:21,545 Exatamente 583 00:37:22,800 --> 00:37:24,598 E isso também se aplica à política. 584 00:37:24,680 --> 00:37:27,286 Você vota, vota e vota. 585 00:37:27,320 --> 00:37:29,664 Quantas vezes você votou nos últimos anos? 586 00:37:31,080 --> 00:37:32,514 Mas qual é o sentido de votar 587 00:37:33,520 --> 00:37:38,219 se você não tem a menor ideia do que fazem os políticos em quem você votou? 588 00:37:40,160 --> 00:37:44,074 Você precisa de um líder que assuma responsabilidade pelas escolhas que ele faz. 589 00:37:44,160 --> 00:37:48,074 Se o que sobrou da Etiópia fosse invadido, Os italianos devem saber porquê. 590 00:37:50,160 --> 00:37:53,471 Eu li que nossos exércitos foi bombardear Kosovo e Iraque. 591 00:37:53,520 --> 00:37:55,318 - Você sabe por que eles foram para lá? -. 592 00:37:55,440 --> 00:37:57,306 Foi uma operação de manutenção da paz. 593 00:37:58,320 --> 00:38:00,516 Você continua usando palavras estrangeiras. 594 00:38:00,560 --> 00:38:04,292 O que é? Você realmente se sente tão inferior? 595 00:38:04,320 --> 00:38:05,913 Para proteger a paz. 596 00:38:07,200 --> 00:38:11,296 Eles te disseram que estavam travando uma guerra para proteger a paz. 597 00:38:11,320 --> 00:38:14,062 é um truque antigo que eu também usei causando um alvoroço. 598 00:38:15,560 --> 00:38:18,678 Eu me pergunto quanto tempo você levou para preparar este discurso. 599 00:38:21,080 --> 00:38:24,300 Não preciso preparar o que penso, dona Bellini. 600 00:38:26,800 --> 00:38:29,679 Leonardo, encontre um formato de TV adequado para este ator. 601 00:38:29,720 --> 00:38:31,290 - Companheiro fascista. - Um formato? Mas... 602 00:38:31,320 --> 00:38:32,583 Estado. 603 00:38:35,080 --> 00:38:38,664 - Uma última coisa, senhor... - Mussolini. 604 00:38:39,320 --> 00:38:40,151 Certo. 605 00:38:41,320 --> 00:38:45,985 Sua sátira é muito interessante mas eu não trataria do assunto raça. 606 00:38:46,800 --> 00:38:48,063 I's not funny. 607 00:38:48,160 --> 00:38:51,471 E eu também deixaria de fora Germany and Hitler. 608 00:38:51,520 --> 00:38:52,954 Eu não poderia concordar mais. 609 00:38:53,000 --> 00:38:56,550 Eles já me arruinaram uma vez, Não vou deixá-los fazer isso duas vezes. 610 00:38:58,560 --> 00:39:01,678 - Leonardi, well? Como foi? - O que? 611 00:39:01,720 --> 00:39:03,529 - In office. - Muito bem. 612 00:39:03,560 --> 00:39:05,233 - Tem certeza que? - Sim. 613 00:39:05,320 --> 00:39:07,698 Meu Deus, então estou de volta? I have a lot of ideas. 614 00:39:07,760 --> 00:39:10,047 - 1 could send... - Sim, é isso, envie. 615 00:39:10,080 --> 00:39:13,425 Let's keep in touch, ok? Você deveria me ligar novamente em seis semanas. 616 00:39:13,960 --> 00:39:15,553 - O que? - Sim. 617 00:39:15,600 --> 00:39:17,307 - Leonardi. - Que é aquele? 618 00:39:17,800 --> 00:39:19,154 Posso falar com você um momento? 619 00:39:20,000 --> 00:39:21,195 Ah, querido Deus. 620 00:39:22,320 --> 00:39:23,310 Sim, aqui estou. 621 00:39:25,240 --> 00:39:29,507 Obviamente Canaletti será reintegrado na equipe a partir de hoje. 622 00:39:30,800 --> 00:39:31,938 Claro. 623 00:39:32,000 --> 00:39:34,947 E numa posição adequada às suas competências. 624 00:39:35,000 --> 00:39:36,980 - Claro. - Bom. 625 00:39:38,240 --> 00:39:39,071 Bom. 626 00:39:43,320 --> 00:39:45,971 Café, isso é ótimo, para você também. 627 00:39:46,000 --> 00:39:47,502 - Obrigado, Canaletti. - Claro. 628 00:39:49,520 --> 00:39:51,534 Ótima recomendação. 629 00:39:51,560 --> 00:39:54,541 Obrigado, agora eu sei o que você pensa de mim e sobre nossa amizade. 630 00:40:06,680 --> 00:40:08,000 Companheiro fascista Canaletti. 631 00:40:09,160 --> 00:40:13,677 Se você não aprecia a posição você entendeu, por que você não protestou? 632 00:40:18,800 --> 00:40:21,781 - Se você desistir da luta... - Você é um filho da puta. 633 00:40:21,920 --> 00:40:23,422 Você desiste da vida. 634 00:40:23,480 --> 00:40:25,289 Puxa, me desculpe, Eu pensei que era diferente. 635 00:40:25,320 --> 00:40:28,062 Ouça, Leonardi quer seu café, ele já pediu isso três vezes. 636 00:40:33,720 --> 00:40:34,676 Boa dor. 637 00:40:36,560 --> 00:40:39,143 - Canaletti, onde está meu café? - Pegue você mesmo. 638 00:40:39,200 --> 00:40:40,668 O que diabos você está dizendo, você está maluco? 639 00:40:40,720 --> 00:40:43,303 Eu sou um diretor, Quero um papel mais proeminente. 640 00:40:45,680 --> 00:40:47,751 - Então você é um diretor. - Sim, isso é engraçado? 641 00:40:47,800 --> 00:40:49,507 - Isso é! - Vou embora hoje então. 642 00:40:49,560 --> 00:40:52,302 - Sim, boa sorte para tudo! - Sim, e vou levar Mussolini comigo. 643 00:40:52,440 --> 00:40:54,579 - Espere, espere, Canaletti. - Espere. Estou bem aqui. 644 00:40:54,680 --> 00:40:57,286 Não aja impulsivamente O que você quer? 645 00:40:57,320 --> 00:40:58,526 O papel do gerente de projetos. 646 00:40:58,560 --> 00:41:00,153 - Segundo assistente de produção. - Primeiro, 647 00:41:00,200 --> 00:41:02,066 - Terceiro. - Vou ficar em segundo, ok. 648 00:41:02,160 --> 00:41:04,504 E eu quero ficar no mesmo hotel onde Mussolini está hospedado. 649 00:41:04,560 --> 00:41:06,289 - Sim. - E eu gostaria de um quarto com banheiro. 650 00:41:06,320 --> 00:41:08,459 Veremos o que podemos fazer sobre o banheiro. Algo mais? 651 00:41:08,520 --> 00:41:10,227 - Não, isso é tudo por enquanto. - Bom. 652 00:41:10,320 --> 00:41:12,209 De qualquer forma, este será apenas um trabalho temporário. 653 00:41:12,240 --> 00:41:14,800 Você sabe muito bem que meu sonho é para fazer o documentário sobre Mussolini. 654 00:41:14,920 --> 00:41:17,139 - E acho que continuará sendo um sonho. - E você vai me propor isso. 655 00:41:17,200 --> 00:41:21,228 - Posso tomar meu café agora? - Isso não é da minha competência. 656 00:41:41,440 --> 00:41:43,659 Nova cor? Não me diga. 657 00:41:43,720 --> 00:41:45,791 "Homem negro à noite em um beco escuro"? 658 00:41:46,800 --> 00:41:48,473 De jeito nenhum é cinza escuro. 659 00:41:48,520 --> 00:41:49,544 - Você gosta disso? - Muito. 660 00:41:49,600 --> 00:41:51,227 Você quer tomar uma cerveja comigo esta noite? 661 00:41:52,080 --> 00:41:55,744 Droga, não posso esta noite, Tenho aula de Zumba, já paguei. 662 00:41:55,800 --> 00:41:59,953 Zumba? Isso é besteira, você está saindo comigo esta noite, estou lhe dizendo. 663 00:42:00,560 --> 00:42:03,712 - Você está bem? - Não, desculpe 664 00:42:03,760 --> 00:42:05,797 Eu errei, peço desculpas. 665 00:42:44,800 --> 00:42:47,076 Não, você não pode me tocar assim! 666 00:42:47,800 --> 00:42:49,063 Ela está tocando minha bunda! 667 00:42:52,480 --> 00:42:56,303 Eu estava entrevistando um garoto africano, certo? E ele usou um subjuntivo! 668 00:42:56,440 --> 00:42:58,534 Ele disse: “Se eu não estivesse com fome...” 669 00:42:58,560 --> 00:43:00,233 - Isso não é... - Como você deveria dizer isso? 670 00:43:00,720 --> 00:43:01,983 Não, o que quero dizer é, 671 00:43:02,080 --> 00:43:05,289 se alguém fala bem a nossa língua, significa que ele está integrado, é italiano. 672 00:43:05,320 --> 00:43:09,075 Por que as pessoas deveriam insistir dizendo que eles têm que sair, 673 00:43:09,160 --> 00:43:10,753 um garoto africano que... 674 00:43:16,560 --> 00:43:18,426 Não seja estúpido, vamos lá. 675 00:43:18,480 --> 00:43:22,212 Você já entregou um baixo para um homem negro? 676 00:43:22,240 --> 00:43:23,048 Não. 677 00:43:23,080 --> 00:43:24,434 Eles podem brincar, eles simplesmente vão. 678 00:43:25,080 --> 00:43:26,286 Você entrega a eles alguns tambores? 679 00:43:26,320 --> 00:43:27,185 Você os faz dançar? 680 00:43:27,240 --> 00:43:29,516 Seus amigos da aula de Zumba? Eles apenas pareciam lamentáveis. 681 00:43:30,520 --> 00:43:32,557 De qualquer forma, seu amigo deve ser realmente um bom ator, 682 00:43:32,600 --> 00:43:34,068 aquele tapa que ele deu em você parecia tão real. 683 00:43:34,160 --> 00:43:36,527 - Não, foi real. - Não acredito! 684 00:43:36,560 --> 00:43:37,948 Foi, minha cabeça ainda está girando! 685 00:43:39,240 --> 00:43:39,991 Realmente. 686 00:43:41,160 --> 00:43:42,833 De qualquer forma, eu realmente me diverti, obrigado. 687 00:43:42,879 --> 00:43:43,903 Eu também. 688 00:43:45,080 --> 00:43:46,946 Bem, estou em casa. 689 00:43:47,800 --> 00:43:48,551 Boa noite. 690 00:43:49,720 --> 00:43:50,858 Bem, você quer subir? 691 00:43:51,920 --> 00:43:53,593 - Na sua casa? - Não, na casa do meu vizinho. 692 00:43:54,560 --> 00:43:57,063 - Na sua casa então. - Sim, mas não tenha ideias engraçadas. 693 00:43:57,879 --> 00:44:02,578 Não posso porque amanhã Eu tenho muitas coisas para fazer, realmente 694 00:44:02,680 --> 00:44:04,045 Para o seu documentário? 695 00:44:04,080 --> 00:44:06,299 Não, meu documentário está em espera. 696 00:44:07,680 --> 00:44:09,216 Recebi uma promoção na MyTV. 697 00:44:09,240 --> 00:44:12,756 Realmente! Pois bem, mais uma razão para comemorar, não acha? 698 00:44:14,240 --> 00:44:17,221 - Sim, sem nos beijarmos. - Não, eu nunca beijaria você. 699 00:44:18,000 --> 00:44:19,070 Ok, obrigado. 700 00:44:19,160 --> 00:44:21,902 Não, eu também não. Eu nunca beijaria você, nunca. 701 00:44:22,560 --> 00:44:23,516 Sempre. 702 00:44:37,200 --> 00:44:37,985 Perdoe-me. 703 00:44:41,160 --> 00:44:42,514 Estou um pouco enferrujado. 704 00:44:42,560 --> 00:44:44,153 Não se preocupe, Eu cuidarei de tudo. 705 00:44:47,480 --> 00:44:48,345 Oh, meu Deus, quem é esse? 706 00:44:49,000 --> 00:44:52,994 - Francesca, quem é esse jovem simpático? - Ninguém, vovó, vá dormir, ok? 707 00:44:53,080 --> 00:44:55,720 Senhora, sinto muito, Sou Canaletti, prazer em conhecê-lo. 708 00:44:55,760 --> 00:44:58,070 - O prazer é meu. - Olá. 709 00:44:59,560 --> 00:45:00,994 Você não me contou isso... 710 00:45:02,720 --> 00:45:05,064 - Que sua avó esteve aqui. - Não se preocupe, ela tem Alzheimer. 711 00:45:05,160 --> 00:45:07,049 - Ela logo esquecerá. - Como assim ela vai esquecer? 712 00:45:07,080 --> 00:45:07,979 Ela me viu! 713 00:45:14,240 --> 00:45:15,139 Ah, Deus. 714 00:45:15,200 --> 00:45:17,942 Francesca, quem é esse jovem simpático? 715 00:45:18,000 --> 00:45:20,048 Senhora, você acabou de me ver mais cedo, ainda sou eu. 716 00:45:20,080 --> 00:45:22,219 - Foi um prazer te conhecer. - Sim, eu também. 717 00:45:23,240 --> 00:45:26,062 Então, este será o seu novo império, por assim dizer. 718 00:45:26,160 --> 00:45:28,800 - Você precisará de algum treinamento, é claro. - Não preciso de treinamento. 719 00:45:28,840 --> 00:45:31,218 Bem, vamos chamar isso de estratégia, alinhamento, está melhor? 720 00:45:31,320 --> 00:45:34,540 Você está sempre usando a linguagem da guerra, embora você tenha medo de fazer isso. 721 00:45:35,080 --> 00:45:36,673 É a primeira vez que você aparece na TV, certo? 722 00:45:36,720 --> 00:45:39,052 Então, acho que você não tem experiência na comunicação. 723 00:45:39,080 --> 00:45:41,424 Você adivinhou errado, Eu inventei a propaganda. 724 00:45:41,480 --> 00:45:44,700 A exposição sobre a revolução fascista em 1932 foi memorável. 725 00:45:44,760 --> 00:45:48,207 Sem mim, Hitler nunca teria se tornado o Fiihrer. 726 00:45:48,240 --> 00:45:49,071 Realmente. 727 00:45:50,720 --> 00:45:52,791 Preciso de uma máquina de escrever. 728 00:45:52,840 --> 00:45:55,332 Podemos fazer melhor do que isso. Por favor, levante-se. 729 00:45:55,359 --> 00:45:58,181 - Não, por que eu? - Seja gentil e vá embora, vá em frente. 730 00:45:59,160 --> 00:46:02,505 Podemos conseguir um e-mail corporativo para você. 731 00:46:02,560 --> 00:46:04,358 Francesca! 732 00:46:04,440 --> 00:46:05,669 - Sim? - Onde está Canaletti? 733 00:46:05,720 --> 00:46:07,188 Por que você está me perguntando? 734 00:46:07,240 --> 00:46:10,426 Exijo Canaletti aqui em 30 segundos e isso é uma ordem. 735 00:46:10,480 --> 00:46:13,063 - Tudo bem, Sr. Mussolini. - Duce, você pode me chamar de Duce. 736 00:46:13,160 --> 00:46:14,230 Tudo bem, Sr. Duce. 737 00:46:14,879 --> 00:46:16,506 O que você está fazendo? Abaixe esse braço! 738 00:46:16,560 --> 00:46:19,780 Você quer mandar todos nós para a prisão? Vá, ligue para Canaletti. 739 00:46:19,840 --> 00:46:21,160 Sente-se. 740 00:46:22,240 --> 00:46:24,208 É um rato, olhe. 741 00:46:24,240 --> 00:46:26,982 Você coloca aqui, mova-o e a seta na tela se moverá. 742 00:46:27,080 --> 00:46:27,865 Você tenta agora, vá em frente. 743 00:46:27,920 --> 00:46:30,355 Por que rato? Não podemos simplesmente chamar isso de topo? 744 00:46:30,440 --> 00:46:32,511 - Bem, vamos chamar isso de rato. - Droga... 745 00:46:32,560 --> 00:46:36,440 Agora veja, escolha um nome para o seu e-mail. 746 00:46:36,480 --> 00:46:39,211 - Meu nome, Benito Mussolini. - Esse é seu nome verdadeiro? 747 00:46:39,240 --> 00:46:41,823 De jeito nenhum, meu nome verdadeiro é Toto Cutugno. 748 00:46:41,879 --> 00:46:43,552 Uau, como o cantor! 749 00:46:45,200 --> 00:46:46,941 Eu estava brincando, dona Francesca. 750 00:46:48,160 --> 00:46:52,210 - Bem, “Benito.Mussolini” está ocupado. - Alguém roubou meu nome. 751 00:46:52,240 --> 00:46:56,234 Não, simplesmente não está disponível, vamos tentar com um apelido. 752 00:46:57,080 --> 00:46:58,468 Experimente "Dux. 753 00:46:59,560 --> 00:47:02,359 "Dux" é levado, mas "Dux2018" está disponível. 754 00:47:02,440 --> 00:47:06,832 Eu não sou Dux 2018. Esta máquina de escrever não funciona. 755 00:47:07,760 --> 00:47:10,582 - Você já experimentou “Duce”? - Levado. 756 00:47:10,680 --> 00:47:13,206 - "O Infalível™. - Não, aceito. 757 00:47:13,240 --> 00:47:14,594 - "Messias". - Levado. 758 00:47:14,680 --> 00:47:15,670 - "Super-homem". - Lá não. 759 00:47:15,720 --> 00:47:16,676 -"Fasces". - Levado. 760 00:47:16,720 --> 00:47:19,064 - “Camisa Negra”, “Excelência”, “Ele”. - Também foi levado. 761 00:47:20,720 --> 00:47:23,872 “O intuitivo extraconsciente com um sentido extemporâneo do presente”. 762 00:47:23,920 --> 00:47:25,786 Não, é muito longo, não cabe. 763 00:47:26,600 --> 00:47:27,431 “Honra e Respeito”. 764 00:47:27,480 --> 00:47:30,154 Boa sorte para você, é a série de TV com Gabriel Garko, está mais do que conquistado. 765 00:47:30,200 --> 00:47:30,985 Que diabos. 766 00:47:31,800 --> 00:47:33,757 "WhatTheHell" está disponível! Senha? 767 00:47:34,359 --> 00:47:36,339 - O que é isso? - Uma palavra de ordem. 768 00:47:36,960 --> 00:47:39,179 "DOOMEDIFYQUQUIT", uma palavra, toda em letras maiúsculas. 769 00:47:40,080 --> 00:47:44,540 Agora, lembre-se do seu nome de usuário, whatthehell@email.com, não se esqueça disso. 770 00:47:44,600 --> 00:47:45,954 E essa é a internet. 771 00:47:49,359 --> 00:47:52,067 "Como aumentar seu pênis em apenas três movimentos.” 772 00:47:54,160 --> 00:47:57,437 Agora vamos tentar isso, escreva uma palavra aqui. 773 00:47:57,480 --> 00:47:59,346 - O primeiro que vier à sua mente. - Aqui, vá em frente. 774 00:48:01,960 --> 00:48:05,510 "Claretta Petacci". 775 00:48:06,080 --> 00:48:07,343 Ela era sua namorada? 776 00:48:10,000 --> 00:48:11,468 Uau, ela é linda. 777 00:48:15,760 --> 00:48:16,989 Uma mulher maravilhosa. 778 00:48:19,320 --> 00:48:20,674 Ela morreu por minha causa. 779 00:48:24,480 --> 00:48:26,221 Você está chorando, Sr. Duce? 780 00:48:27,080 --> 00:48:27,865 Não. 781 00:48:35,240 --> 00:48:38,187 Olha, um gato que se lançou da varanda. 782 00:48:51,359 --> 00:48:52,827 Como está indo com ele? 783 00:48:52,879 --> 00:48:56,759 Bem, ok, ele está comprometido, está estudando, ele não é um gênio, mas, bem... 784 00:48:56,800 --> 00:49:00,555 Veja bem, não quero piadas sobre judeus, ciganos ou homossexuais, está claro? 785 00:49:00,600 --> 00:49:03,046 - Claro. - E deixe de fora os cidadãos não pertencentes à UE. 786 00:49:03,080 --> 00:49:04,912 - Sim, sim, querido. - E não me chame de querido. 787 00:49:04,960 --> 00:49:06,587 Não, senhora, querida. 788 00:49:07,240 --> 00:49:08,071 Leonardo. 789 00:49:11,760 --> 00:49:13,956 Minha ideia, meio retrô, você gostou? 790 00:49:15,200 --> 00:49:16,338 Eu sou uma porcaria. 791 00:49:17,560 --> 00:49:20,541 Judeus, estrangeiros, homossexuais, deficientes. 792 00:49:20,600 --> 00:49:22,466 Devemos também visar o governo. 793 00:49:22,520 --> 00:49:24,739 Ciganos, minorias, 794 00:49:24,800 --> 00:49:28,316 Romenos, políticos corruptos, estes são bons argumentos! 795 00:49:28,359 --> 00:49:30,316 Finalmente um pouco de liberdade, bom trabalho, Daniele. 796 00:49:30,359 --> 00:49:33,750 Você tem que inventar algumas piadas, pessoal, porém, algumas piadas, vamos lá! 797 00:49:33,800 --> 00:49:36,872 Não tenha limites! Se você sente os limites você tem que superá-los. 798 00:49:36,920 --> 00:49:38,536 Eu quero ser racista! 799 00:49:38,560 --> 00:49:41,541 Não, espere um minuto, o que você quer dizer com você quer ser racista? 800 00:49:41,600 --> 00:49:43,227 Apenas o que eu disse, o que você acha que isso significa? 801 00:49:43,320 --> 00:49:46,540 Que Mussolini deve falar como Mussolini, não como um democrata cristão. 802 00:49:46,600 --> 00:49:47,465 - Certo. - É uma loucura. 803 00:49:47,520 --> 00:49:48,749 - Ele está certo. -Lgotit. 804 00:49:48,800 --> 00:49:49,585 Ir. 805 00:49:49,680 --> 00:49:52,240 Você sabe como resgatar um estrangeiro ilegal que está se afogando? 806 00:49:52,320 --> 00:49:53,549 - Não. - Não? 807 00:49:53,600 --> 00:49:54,465 Muito melhor! 808 00:49:55,560 --> 00:49:57,460 Bom. 809 00:49:57,520 --> 00:50:01,787 Seja implacável! Isso é bom, pessoal, é isso, muito bom! 810 00:50:01,840 --> 00:50:03,797 Mais! 811 00:50:12,800 --> 00:50:17,226 17 de maio Bem, como vai? Estamos prontos? Agradável e vigoroso? 812 00:50:17,880 --> 00:50:20,212 Um pouco de maquiagem, talvez? Parece que você está morto, Mussolini! 813 00:50:20,240 --> 00:50:21,799 Eu nunca uso maquiagem. 814 00:50:24,360 --> 00:50:25,680 Poderia ser uma boa ideia. 815 00:50:25,720 --> 00:50:27,939 Tudo bem, você está pronto? Estamos começando! Vamos! 816 00:50:28,000 --> 00:50:30,435 Benito, você está em cena novamente. 817 00:50:39,160 --> 00:50:41,720 Ave Maria, cheia de graça nosso Senhor está contigo 818 00:50:41,760 --> 00:50:44,969 Bendita seja você entre as mulheres e abençoada é o fruto do teu ventre, Jesus 819 00:50:45,000 --> 00:50:47,742 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores... 820 00:50:56,560 --> 00:51:01,157 Durante décadas ele desapareceu, agora, ele finalmente está de volta. 821 00:51:01,200 --> 00:51:05,353 Vamos dar-lhe as boas-vindas calorosamente, Benito Mussolini. 822 00:51:06,000 --> 00:51:06,831 Condenado se você desistir. 823 00:51:43,000 --> 00:51:43,785 O prompt. 824 00:51:44,360 --> 00:51:46,192 O que é isso? 825 00:51:46,240 --> 00:51:49,187 - Isso estava no roteiro? - Acho que não, não por tanto tempo. 826 00:51:50,240 --> 00:51:53,050 - Ele está tendo um apagão? - Como Andreotti com Perego. 827 00:51:53,080 --> 00:51:55,879 - Faça alguma coisa, mande o... - Não, vamos dar-lhe tempo. 828 00:52:11,000 --> 00:52:13,344 Todos vocês têm medo do silêncio. 829 00:52:14,560 --> 00:52:17,473 Ao meu lado há um homem com um sinal de que eu deveria ler. 830 00:52:18,080 --> 00:52:20,458 Eu sou uma piada sobre imigrantes. 831 00:52:20,520 --> 00:52:22,716 - Mas por que fazer piadas sobre os imigrantes? - Fechar-se. 832 00:52:22,760 --> 00:52:23,864 Se você tivesse ratos em sua casa 833 00:52:23,920 --> 00:52:26,355 você não chamaria um comediante, você chamaria os exterminadores. 834 00:52:28,440 --> 00:52:30,306 - Um pouco duro, não acha? - De jeito nenhum, é ótimo. 835 00:52:30,360 --> 00:52:32,863 O aparelho de televisão no meu quarto de hotel é muito fino. 836 00:52:34,080 --> 00:52:36,424 Uma maravilha da inteligência humana. 837 00:52:36,920 --> 00:52:40,072 E o que eles mostram para você nesta maravilha da inteligência humana? 838 00:52:41,000 --> 00:52:41,831 Merda. 839 00:52:43,920 --> 00:52:47,231 Quando você sente a crise as pessoas não precisam não pensar. 840 00:52:49,320 --> 00:52:50,458 Você quer rir. 841 00:52:52,600 --> 00:52:55,877 É por isso que em 1940 nós apenas produzimos comédias. 842 00:52:56,720 --> 00:52:58,461 Mas naquela época foi a coisa certa a fazer. 843 00:53:00,000 --> 00:53:01,832 Vocês eram todos analfabetos. 844 00:53:04,000 --> 00:53:05,354 Eu volto 80 anos depois 845 00:53:07,160 --> 00:53:09,538 e ainda acho que vocês são todos analfabetos. 846 00:53:14,840 --> 00:53:17,787 Com a cabeça inclinada olhando para a tela de um telefone. 847 00:53:20,600 --> 00:53:23,718 Em estado de coma depressivo contínuo, 848 00:53:24,440 --> 00:53:27,319 isso te impede de assistir o que está acontecendo ao seu redor. 849 00:53:28,200 --> 00:53:29,463 Você não tem sonhos. 850 00:53:30,680 --> 00:53:32,535 À mercê das redes sociais 851 00:53:32,560 --> 00:53:33,755 que estão deixando você solitário, 852 00:53:35,200 --> 00:53:36,065 invejoso 853 00:53:38,480 --> 00:53:39,709 e cheio de rancor. 854 00:53:45,520 --> 00:53:46,328 Os jornais dizem 855 00:53:46,360 --> 00:53:49,819 que aquele contra o terrorismo islâmico não pode ser chamada de guerra de civilização. 856 00:53:49,880 --> 00:53:51,951 Concordo plenamente, é apenas uma guerra. 857 00:53:53,080 --> 00:53:54,468 Não ria. 858 00:53:55,880 --> 00:53:59,544 A notícia é que estamos perdendo mesmo antes de começarmos a lutar. 859 00:54:00,240 --> 00:54:03,756 Pobreza infantil, pobreza entre os jovens, 860 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 pobreza entre os idosos. 861 00:54:06,680 --> 00:54:08,068 Desemprego. 862 00:54:08,760 --> 00:54:11,559 A taxa de natalidade nunca foi tão baixa. 863 00:54:13,240 --> 00:54:14,560 Não é de admirar. 864 00:54:15,520 --> 00:54:17,591 Quem gostaria de ter filhos 865 00:54:18,560 --> 00:54:23,498 se mais tarde a sua maior aspiração será de se tornarem cozinheiros. 866 00:54:30,360 --> 00:54:32,431 Estamos correndo em direção ao abismo. 867 00:54:33,240 --> 00:54:37,700 Você precisa de uma mensagem do WhatsApp para avisar que estamos afundando? 868 00:55:09,520 --> 00:55:11,193 Acho que seremos um sucesso. 869 00:55:16,920 --> 00:55:17,990 Você recebeu correspondência. 870 00:55:31,920 --> 00:55:35,049 Rosto muito preto, lindo abissínio 871 00:55:35,080 --> 00:55:38,710 Espere e veja que a hora está chegando. 872 00:55:38,760 --> 00:55:40,558 - Mussolini venceu! - Sim! 873 00:55:43,560 --> 00:55:47,224 Ontem estávamos o programa mais assistido com 33% de share 874 00:55:47,320 --> 00:55:49,664 e 60% na faixa juvenil. 875 00:55:49,720 --> 00:55:50,972 E isso não é tudo, 876 00:55:51,000 --> 00:55:53,822 somos o programa mais tweetado na história da televisão italiana. 877 00:55:53,880 --> 00:55:56,554 Ótimo, eles postaram muitas fotos no Instagram. 878 00:55:56,600 --> 00:55:58,705 - E no Facebook! - Mas especialmente no Instagram. 879 00:55:59,560 --> 00:56:00,948 E nosso concorrente, Canal Piu, 880 00:56:01,000 --> 00:56:03,913 totalizou menos da metade de nossas avaliações. 881 00:56:03,960 --> 00:56:06,156 - E tudo isso graças a você. - Obrigado. 882 00:56:07,560 --> 00:56:10,780 A partir de amanhã eu quero Benito em todos os espaços da nossa programação. 883 00:56:10,840 --> 00:56:13,662 - Se alguém o quiser como convidado... - Eles terão que pagar um preço alto. 884 00:56:13,720 --> 00:56:15,154 - Boa ideia. - Ele pertence a nós. 885 00:56:15,200 --> 00:56:18,181 Rosto muito negro você será romano 886 00:56:18,240 --> 00:56:22,359 Sua única bandeira será a italiana. 887 00:56:28,920 --> 00:56:30,547 Muito bom! 888 00:56:30,600 --> 00:56:33,581 Nós vamos ter aqui no nosso estúdio, na minha mesa, 889 00:56:33,680 --> 00:56:35,785 o cara que é sem dúvida o personagem do momento. 890 00:56:35,840 --> 00:56:37,797 Então receba-o com uma grande salva de palmas 891 00:56:37,840 --> 00:56:40,059 e eu juro que nunca pensei Eu estaria dizendo tal frase, 892 00:56:40,160 --> 00:56:42,538 Benito Mussolini! 893 00:57:16,360 --> 00:57:18,158 Benito Mussolini. 894 00:57:18,200 --> 00:57:21,477 O público te adora, aparentemente, e... 895 00:57:22,480 --> 00:57:25,063 Duce, que tipo de país você encontrou quando voltou? 896 00:57:37,720 --> 00:57:38,676 Você quer saber? 897 00:57:39,800 --> 00:57:42,974 - Sim. - Acho que sim, é para isso que estamos aqui. 898 00:57:43,000 --> 00:57:45,560 Rodésia do Norte. 899 00:57:46,600 --> 00:57:48,307 Acho que já disse tudo o que havia para dizer. 900 00:57:48,360 --> 00:57:51,000 Não, na verdade você não disse nada. 901 00:57:51,560 --> 00:57:55,349 Se eu dissesse Congo, isso ficaria mais claro? Ou devo dizer Nigéria? 902 00:57:56,000 --> 00:57:57,070 A Nigéria está bem? 903 00:57:59,920 --> 00:58:03,470 Sim, eles estão rindo, mas espero que você não se importe se eu disser, 904 00:58:03,520 --> 00:58:07,673 mas me parece sua comédia aborda o intestino deste país 905 00:58:07,720 --> 00:58:10,940 no pior sentido, se você me permitir, do termo. 906 00:58:11,000 --> 00:58:15,756 Eu não acho que você vai falar sobre comédia quando um Bantu tomará seu lugar. 907 00:58:16,360 --> 00:58:18,704 Com seus grandes lábios, um piercing no nariz. 908 00:58:22,680 --> 00:58:23,875 E todo o resto. 909 00:58:29,720 --> 00:58:30,983 Ok, então... 910 00:58:32,200 --> 00:58:34,066 - Como vai você? - Como vai. 911 00:58:34,160 --> 00:58:37,983 Então, você está me dizendo que você realmente ressuscitou. 912 00:58:38,080 --> 00:58:39,548 É um fardo que tenho que carregar. 913 00:58:40,080 --> 00:58:44,313 Eu não acho que gostaria que você voltasse. Se eu pudesse dizer, quero dizer, obviamente. 914 00:58:44,360 --> 00:58:45,919 E quem você escolheria em meu lugar? 915 00:58:49,560 --> 00:58:51,460 Esperançosamente para você, não para ele. 916 00:58:53,080 --> 00:58:56,209 Não, na verdade não ele. Mas talvez Marilyn Monroe? 917 00:58:56,240 --> 00:58:58,197 Eu não a conheço, uma comunista? 918 00:58:59,320 --> 00:59:00,583 Não, ela não era comunista. 919 00:59:05,560 --> 00:59:08,746 Quando você acha que isso vai acabar? Quando você vai jogar a máscara? 920 00:59:08,800 --> 00:59:10,529 Porque você tem algum tipo de uma comédia surreal, 921 00:59:10,560 --> 00:59:12,517 o que também é interessante, misterioso. 922 00:59:12,560 --> 00:59:15,837 Você conseguiu eliminar todos os vestígios do seu passado do Google. 923 00:59:15,880 --> 00:59:17,439 Porque minha identidade é conhecida por todos 924 00:59:17,480 --> 00:59:19,346 Meu nome é Benito, e meu sobrenome é Mussolini. 925 00:59:19,440 --> 00:59:22,478 Tudo bem, sim, e eu também pularia seu currículo, isso também é conhecido, certo? 926 00:59:23,440 --> 00:59:25,238 Você disse algo certo desta vez. 927 00:59:28,000 --> 00:59:30,071 - Planos para o futuro? - Faça o império. 928 00:59:30,840 --> 00:59:34,049 Sim, você já tentou uma vez, se eu não estiver enganado, mas não correu muito bem. 929 00:59:34,080 --> 00:59:36,424 Por isso voltei, para ajustar minha mira. 930 00:59:52,160 --> 00:59:55,073 Você tem um programa de TV, você é muito popular na Internet. 931 00:59:55,160 --> 00:59:58,676 - Você poderia me dizer o que mais você quer? - Quero conhecer meu exército; Canaletti. 932 00:59:58,720 --> 01:00:00,996 Vamos lá, que exército? Não adianta ir até lá. 933 01:00:01,080 --> 01:00:03,299 Esses caras da extrema direita são apenas um punhado de pessoas. 934 01:00:03,360 --> 01:00:05,863 Eles costumavam dizer éramos um punhado na minha época. 935 01:00:05,920 --> 01:00:09,982 - Esses caras são perigosos. - Quero reconquistar a Itália, Canaletti. 936 01:00:10,080 --> 01:00:11,468 Eu não sou um covarde como você, 937 01:00:11,520 --> 01:00:15,218 que assim que você se tornou segundo assistente você desligou sua câmera. 938 01:00:16,680 --> 01:00:20,196 De qualquer forma, Scorsese também foi um segundo assistente. 939 01:00:20,240 --> 01:00:21,344 Scorsese quem? 940 01:00:36,080 --> 01:00:37,582 Este é um jogo chinês, sabia disso? 941 01:00:39,600 --> 01:00:41,068 Não sou um esporte nacional. 942 01:00:41,160 --> 01:00:42,992 Quem ganhou o campeonato mundial em 19347 943 01:00:44,000 --> 01:00:45,434 E em 19387 944 01:00:46,520 --> 01:00:49,433 O problema deste país, Canaletti, é memória. 945 01:00:49,480 --> 01:00:50,436 O que é? 946 01:00:52,360 --> 01:00:54,943 Ah, é você. Olá, Mengalli. 947 01:00:56,480 --> 01:00:57,231 Mussolini. 948 01:00:57,880 --> 01:01:00,679 Sim, eu sei quem você é, Continuo vendo você na TV. 949 01:01:01,240 --> 01:01:03,948 - O que você quer de mim? - O que você pode me dar? 950 01:01:04,560 --> 01:01:07,871 - O que você quer dizer? - Você tem 500 homens? 951 01:01:08,560 --> 01:01:10,972 Seu tipo de comédia não me faz rir. 952 01:01:11,000 --> 01:01:15,335 Você me faz chorar, senhor, você planeja fazer a revolução com jogos de tabuleiro? 953 01:01:15,360 --> 01:01:17,158 E você, tirando sarro da imagem dos mortos? 954 01:01:17,920 --> 01:01:19,900 Deixe os mortos em paz. 955 01:01:21,160 --> 01:01:25,336 Você não tem ideia de como se comunicar com a nova geração. 956 01:01:25,360 --> 01:01:27,670 Como você pensa você vai conquistar o país? 957 01:01:29,080 --> 01:01:30,912 E supondo que você tenha conseguido, 958 01:01:30,960 --> 01:01:33,463 quando você estiver no governo, o que você planeja fazer? 959 01:01:35,240 --> 01:01:38,221 Nada, é isso que você fará. 960 01:01:40,200 --> 01:01:42,840 Você é muito mole com os negros. 961 01:01:42,880 --> 01:01:45,156 Olha, vá embora, é melhor. 962 01:01:47,000 --> 01:01:47,990 Ele está me ameaçando? 963 01:01:48,600 --> 01:01:51,046 Não, ele não está ameaçando você, mas é melhor irmos, vamos. 964 01:01:51,080 --> 01:01:52,548 Ele está me ameaçando. 965 01:01:53,680 --> 01:01:58,140 Marchando sobre Roma não será uma tarefa fácil, senhor 966 01:01:58,760 --> 01:02:03,539 É verdade, nesta cidade é difícil para obter autorizações para qualquer coisa, 967 01:02:03,600 --> 01:02:05,193 muito menos uma marcha sobre Roma. 968 01:02:05,240 --> 01:02:07,140 Veja-os sair, adeus. 969 01:02:09,160 --> 01:02:09,991 Vamos. 970 01:02:10,080 --> 01:02:13,778 A festa da confusão domina cenário político deste país. 971 01:02:14,680 --> 01:02:16,785 Você está certo, Canaletti. 972 01:02:16,840 --> 01:02:20,470 O fascismo é uma ideia, e esses caras não têm nenhum. 973 01:02:20,520 --> 01:02:22,352 Eu nunca disse isso. Adeus. 974 01:02:24,480 --> 01:02:27,757 Os políticos de direita têm medo para se autodenominarem direitistas. 975 01:02:27,800 --> 01:02:30,508 Os esquerdistas têm medo dizer coisas de esquerda. 976 01:02:31,240 --> 01:02:33,208 Sou o único que diz a verdade. 977 01:02:33,240 --> 01:02:34,560 Você acha que sou um ator. 978 01:02:35,880 --> 01:02:38,702 E eu fiz você acreditar nisso. 979 01:02:43,520 --> 01:02:47,753 Pessoal, esse vídeo tem um milhão de curtidas, 980 01:02:47,800 --> 01:02:51,828 Eu vou ficar careca, Vou raspar minha cabeça, careca, 981 01:02:51,880 --> 01:02:53,314 e eu vou gritar da varanda... 982 01:02:53,360 --> 01:02:55,067 Para vencer! 983 01:02:57,360 --> 01:02:58,953 E vamos vencer! 984 01:03:00,520 --> 01:03:02,955 Muitos inimigos, muita honra! 985 01:03:03,000 --> 01:03:04,559 Ela é louca! Vovô! 986 01:03:04,600 --> 01:03:06,193 Condenado se você desistir! 987 01:03:06,240 --> 01:03:10,063 Evolução nos parece uma palavra bonita, autoritarismo algo fascinante. 988 01:03:10,160 --> 01:03:13,585 Um belo fascismo está retornando fazer os tolos se sentirem muito espertos, 989 01:03:14,440 --> 01:03:17,239 iludindo-os de que não haverá um preço a pagar, 990 01:03:20,200 --> 01:03:22,157 Quando ele estava lá, os peitos valiam mais! 991 01:03:22,200 --> 01:03:24,544 E se eu raspasse minha cabeça? 992 01:03:27,680 --> 01:03:30,661 Então me diga, o que você acha do futebol italiano hoje? 993 01:03:30,720 --> 01:03:32,939 Presidentes de Pequim, bolas de futebol da Indonésia, 994 01:03:33,000 --> 01:03:35,435 Jogadores de futebol africanos, Eu não diria [futebol talian. 995 01:03:35,480 --> 01:03:38,222 E os árbitros pareciam melhores em uma camisa preta. 996 01:03:39,200 --> 01:03:42,716 Felizmente, não há chance para o passado voltar. 997 01:03:50,480 --> 01:03:52,790 É ele, o mais querido pelos italianos. 998 01:03:52,840 --> 01:03:56,231 Com uma comédia contundente e surreal 999 01:03:56,320 --> 01:03:58,789 “O Show de Mussolini” nos faz rir, mas também refletir sobre o... 1000 01:03:58,840 --> 01:04:00,046 Vamos falar sobre políticos. 1001 01:04:00,080 --> 01:04:02,208 Eles são como o subjuntivo, eles desapareceram. 1002 01:04:02,240 --> 01:04:04,880 E perdemos o subjuntivo. 1003 01:04:04,920 --> 01:04:06,240 Também estamos no Mentana. 1004 01:04:07,520 --> 01:04:10,979 Cara muito negra você será romano... 1005 01:04:11,760 --> 01:04:14,832 - Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos! - Quem? Nós? 1006 01:04:14,880 --> 01:04:16,507 Sim, você! Você! 1007 01:04:17,800 --> 01:04:19,939 E por que isso? Vamos ouvir. 1008 01:04:20,000 --> 01:04:22,583 - Mussolini era um criminoso. - Não esse discurso de novo. 1009 01:04:22,680 --> 01:04:27,072 Na Etiópia, os fascistas mataram 760.000 pessoas, usando também gás tóxico. 1010 01:04:27,160 --> 01:04:29,538 Crianças, mulheres, homens. 1011 01:04:29,600 --> 01:04:31,534 Querida, o que isso tem a ver com isso? 1012 01:04:31,560 --> 01:04:34,473 E na Itália morreram 300.000 pessoas para a campanha da Rússia. 1013 01:04:34,520 --> 01:04:37,740 - Bem, direi, 300.000 é muito. - Bem, eles já morreram. 1014 01:04:37,800 --> 01:04:39,541 Que diabos isso tem a ver com alguma coisa? 1015 01:04:39,600 --> 01:04:43,423 Você já ouviu falar sobre comédia? Sobre ficção? Sobre um personagem? 1016 01:04:43,480 --> 01:04:44,311 Ficção? 1017 01:04:44,360 --> 01:04:47,534 As pessoas o amam porque concordam com o que ele diz, não porque ele seja engraçado 1018 01:04:47,560 --> 01:04:50,234 - Eu entendo isso, mas ele também é engraçado. - O que você está falando? 1019 01:04:50,320 --> 01:04:52,425 Eles acreditam que ele está certo, é um absurdo! 1020 01:04:52,480 --> 01:04:55,996 E você não dá a mínima, você não tem moral. 1021 01:04:56,080 --> 01:04:58,754 O que você está falando? Não tenho culpa se você não tem ironia. 1022 01:04:58,800 --> 01:05:00,780 - Não, isso não é ironia, - Chama-se sátira. 1023 01:05:00,840 --> 01:05:03,332 - Não é sátira. - Ok, não discuta. 1024 01:05:03,360 --> 01:05:05,795 - De qualquer forma, talvez ela esteja... - Os jornalistas o amam, você sabe ler? 1025 01:05:05,840 --> 01:05:07,797 Claro, porque eles são um bando de minions, 1026 01:05:07,840 --> 01:05:10,480 uma multidão de idiotas, e você deveria ter vergonha de si mesmo! 1027 01:05:10,520 --> 01:05:13,558 Isso é o suficiente, Não vou tolerar ser insultado. 1028 01:05:13,600 --> 01:05:15,227 Sim, bem, não se preocupe, estou fora daqui. 1029 01:05:15,320 --> 01:05:16,071 Sair. 1030 01:05:17,880 --> 01:05:20,793 Tenho pena de você, você é uma pessoa solitária. 1031 01:05:25,240 --> 01:05:28,221 Anime-se, Bellini, muitos inimigos, muita honra, certo? 1032 01:05:32,520 --> 01:05:33,954 Leonardo. 1033 01:05:35,360 --> 01:05:36,225 Leonardo. 1034 01:05:37,200 --> 01:05:41,319 Com licença, como devo cobrar o cachorro, sob despesas de viagem ou o quê? 1035 01:05:41,360 --> 01:05:43,158 - Porque você sabe, o dono dele... - O cachorro? 1036 01:05:43,200 --> 01:05:45,908 - Bem, sim, Mussolini atirou nele. - O proprietário? 1037 01:05:45,960 --> 01:05:46,984 Não o dono, o cachorro, 1038 01:05:47,080 --> 01:05:48,980 e agora ela está chateada, ela quer uma compensação. 1039 01:05:49,720 --> 01:05:51,996 - Eu não entendo. - Bem, não é tão difícil. 1040 01:05:53,000 --> 01:05:55,344 - Eu cuidarei disso. - Ok, ótimo. 1041 01:05:55,920 --> 01:05:57,991 - Maravilhoso. - O que é? 1042 01:05:58,680 --> 01:05:59,465 Nada. 1043 01:06:01,160 --> 01:06:05,188 Veremos agora se eles não te chutam fora daqui, sua vadia nojenta. 1044 01:06:08,080 --> 01:06:09,514 Boa noite. 1045 01:06:09,560 --> 01:06:14,191 Ele nasceu em Dovia di Predappio em 29 de julho de 1883. 1046 01:06:14,240 --> 01:06:17,426 Ele era o jornalista e editor-chefe de "Avanti" e "Popolo d'italia". 1047 01:06:17,480 --> 01:06:21,064 Ele foi o fundador do fascismo, o chefe do governo, o Duce. 1048 01:06:21,160 --> 01:06:25,518 O fundador do império e o Marechal do império. 1049 01:06:25,560 --> 01:06:28,541 Nós pensamos que o tínhamos visto pela última vez 1050 01:06:28,600 --> 01:06:32,753 naquele dia de abril há muitos anos na piazzale Loreto em Milão. 1051 01:06:32,800 --> 01:06:34,996 Mas na verdade, boa noite, Benito Mussolini. 1052 01:06:35,080 --> 01:06:38,232 Eu também estava no comando da República Social Italiana. 1053 01:06:38,320 --> 01:06:40,880 Claro, mas esta noite você está aqui como um comediante. 1054 01:06:40,920 --> 01:06:43,958 Alguns me veem assim, especialmente no início. 1055 01:06:44,000 --> 01:06:45,593 - E então? - Eles me amam. 1056 01:06:47,160 --> 01:06:50,232 Então eles amam você. E qual é o seu projeto político? 1057 01:06:50,320 --> 01:06:53,210 Primeiro ouça e depois faça. 1058 01:06:53,240 --> 01:06:56,517 Não como aquela gangue de criminosos e prostitutos que você tem no governo, 1059 01:06:56,560 --> 01:06:59,234 quem primeiro não faz nada e então nem ouça. 1060 01:06:59,320 --> 01:07:03,234 Olha, sátira é sátira, mas a difamação é outra coisa. 1061 01:07:03,320 --> 01:07:06,665 Eu não faço sátira, Prefiro fazer uma revolução. 1062 01:07:07,240 --> 01:07:08,742 Não. 1063 01:07:08,800 --> 01:07:10,871 Neste programa você não aplaude. 1064 01:07:10,920 --> 01:07:13,355 E de qualquer forma, tenho certeza que eles não vão aplaudir 1065 01:07:13,960 --> 01:07:17,965 quando eles assistirão a este vídeo Estou prestes a mostrar para você também. 1066 01:07:18,000 --> 01:07:19,707 Você não vai se gabar disso. Dê uma olhada. 1067 01:07:25,760 --> 01:07:28,434 - Você é um merda! - Você devia se envergonhar! 1068 01:07:28,480 --> 01:07:30,915 Ele é louco! Ah, Senhor... 1069 01:07:30,960 --> 01:07:34,533 - O que é isso? - Isso é um assassinato. 1070 01:07:34,560 --> 01:07:36,836 - Essa é a sua revolução? - Era apenas um cachorro. 1071 01:07:36,880 --> 01:07:38,951 Por que você o matou? - Porque ele me mordeu. 1072 01:07:39,000 --> 01:07:41,344 - Primeiro minha panturrilha, depois minha mão. - Você não tem vergonha de si mesmo? 1073 01:07:41,440 --> 01:07:45,138 - Vá para casa, seu palhaço! - Por favor, não há necessidade disso. 1074 01:07:45,200 --> 01:07:46,338 Você não pode ir aos comerciais? 1075 01:07:46,440 --> 01:07:48,875 Não, iria piorar, vamos ouvir o que ele tem a dizer. 1076 01:07:49,920 --> 01:07:54,050 Vou transformar este lugar de bem conectado pessoas, de incompetentes, num deserto. 1077 01:07:54,080 --> 01:07:55,332 Você vai parar com isso? 1078 01:07:55,360 --> 01:07:57,067 Como eles encontraram essa filmagem? 1079 01:07:57,160 --> 01:07:59,970 Vou queimá-lo e depois mijar nele. 1080 01:08:00,000 --> 01:08:02,560 Bem, isso seria hilário, se não fosse terrível. 1081 01:08:05,240 --> 01:08:07,208 MUSSOLINI MATOU UM CÃO 1082 01:08:07,240 --> 01:08:08,947 MUSSOLINI: "Eu o matei porque ele me mordeu" 1083 01:08:09,000 --> 01:08:11,435 Parabéns, você é o chefe agora. 1084 01:08:11,480 --> 01:08:14,461 Eu fiz tudo que pude para te defender, querido, sinto muito. 1085 01:08:14,520 --> 01:08:17,319 Realmente? Quem você pensa que está enganando? 1086 01:08:18,320 --> 01:08:22,746 - Ela não aceitou muito bem. - Sra. Bellini, desejo-lhe tudo de bom. 1087 01:08:22,800 --> 01:08:27,670 Eu sabia que não iria funcionar, porque as pessoas estão cansadas de lixo na TV. 1088 01:08:27,720 --> 01:08:29,996 Bem, não vamos exagerar. Kátia. 1089 01:08:30,960 --> 01:08:34,510 Leonardi, você sabe o que foi nossa parte quando o cachorro foi morto? 1090 01:08:34,680 --> 01:08:37,832 Mais do que a seleção nacional de futebol, mais do que “Don Matteo”. Esta é a Itália 1091 01:08:37,880 --> 01:08:40,451 De qualquer forma, não estou dizendo deveríamos matar um cachorro ao vivo todas as noites... 1092 01:08:40,480 --> 01:08:41,504 Mas você faria isso. 1093 01:08:41,680 --> 01:08:43,660 No Canal Pill eles mal podem esperar para me receber, tudo de bom. 1094 01:08:51,480 --> 01:08:55,747 Então, Sr. Canaletti, por que você deixou o show business? 1095 01:08:56,960 --> 01:08:57,745 Bem... 1096 01:09:01,680 --> 01:09:07,358 Eu não inventei o fascismo, eu desenhei do subconsciente dos italianos. 1097 01:09:30,680 --> 01:09:34,913 Andrea, por que você não ligou? Você chega aqui sem avisar, vamos! 1098 01:09:34,960 --> 01:09:37,998 É apenas por alguns dias, é hora de se organizar, na verdade. 1099 01:09:38,080 --> 01:09:39,184 O apartamento é pequeno. 1100 01:09:56,720 --> 01:09:58,313 - Quem é esse? - O Duce. 1101 01:09:58,760 --> 01:09:59,898 Quem? 1102 01:09:59,960 --> 01:10:01,155 Toto Cutugno. 1103 01:10:07,080 --> 01:10:09,663 Sinto muito pelo que aconteceu com o cachorro. 1104 01:10:09,720 --> 01:10:11,313 Não sabemos para onde ir. 1105 01:10:11,360 --> 01:10:13,670 Dona Francesca, desculpe por invadir você assim. 1106 01:10:13,720 --> 01:10:15,461 Você está brincando? É um prazer. 1107 01:10:15,520 --> 01:10:17,477 Posso garantir a você que não era para os etíopes. 1108 01:10:18,440 --> 01:10:19,828 Dê-me seu casaco. 1109 01:10:22,480 --> 01:10:25,461 Olá, vovó. Está tudo bem? 1110 01:10:25,520 --> 01:10:27,147 Eles vão ficar conosco por um tempo. 1111 01:10:32,760 --> 01:10:33,511 O que é? 1112 01:10:35,360 --> 01:10:38,330 Eu sei quem ele é, eu o reconheci. 1113 01:10:38,360 --> 01:10:40,055 Tenho certeza que ela confundiu você com Claudio Bisio. 1114 01:10:40,080 --> 01:10:42,879 Aqueles olhos, não posso esquecê-los. 1115 01:10:45,480 --> 01:10:47,187 Você é Benito Mussolini. 1116 01:10:48,080 --> 01:10:49,184 Não, vovó, ele é ator. 1117 01:10:49,240 --> 01:10:51,220 Ele se parece com ele mas ele não é o verdadeiro. 1118 01:10:51,320 --> 01:10:54,836 Não, ele é o verdadeiro, de fato. Saia daqui, seu criminoso! 1119 01:10:54,880 --> 01:10:57,793 - Calma vó, vamos... - Vovó, estamos fazendo um show satírico. 1120 01:10:57,840 --> 01:10:59,308 - Ele é um comediante, não o verdadeiro. - Sim. 1121 01:10:59,360 --> 01:11:03,957 1.024 pessoas capturadas como cães no gueto de Roma. 1122 01:11:04,480 --> 01:11:07,996 Ao amanhecer, porque tinham medo que fugissemos. 1123 01:11:09,000 --> 01:11:11,446 Eles não pararam por nada. 1124 01:11:11,480 --> 01:11:16,509 Mulheres, crianças, levadas para Auschwitz, morto nas câmaras de gás, 1125 01:11:16,680 --> 01:11:19,832 graças às leis raciais deste malandro! 1126 01:11:24,840 --> 01:11:27,514 Mesmo assim as pessoas riram. 1127 01:11:27,680 --> 01:11:30,479 Mesmo assim eles pensaram ele era apenas um comediante. 1128 01:11:32,320 --> 01:11:33,708 As pessoas esquecem. 1129 01:11:33,760 --> 01:11:37,048 Eles ainda acreditam no conto de fadas que o fascismo era diferente do nazismo, 1130 01:11:37,080 --> 01:11:40,505 como se você pudesse ser mais ou menos assassino, 1131 01:11:40,680 --> 01:11:43,502 mais ou menos covardes. 1132 01:11:45,080 --> 01:11:49,745 Apenas uma mulher voltou do inferno, uma criança. 1133 01:11:51,760 --> 01:11:54,138 Ela salvou sua vida fingindo estar morta, 1134 01:11:54,200 --> 01:11:58,228 escondido debaixo de uma pilha de cadáveres por seis dias. 1135 01:12:00,320 --> 01:12:01,754 Eu era aquela criança. 1136 01:12:04,240 --> 01:12:05,674 Fui libertado pelos britânicos. 1137 01:12:06,320 --> 01:12:08,698 eu estava vivo porque provavelmente eu já estava morto. 1138 01:12:08,760 --> 01:12:12,708 E nem mesmo esses criminosos pode matar duas vezes. 1139 01:12:14,480 --> 01:12:17,051 Quando eu me vi aos olhos daquele jovem 1140 01:12:17,080 --> 01:12:20,710 quem me puxou daquela pilha de cadáveres em decomposição, 1141 01:12:20,760 --> 01:12:21,864 Eu estava com medo. 1142 01:12:21,920 --> 01:12:24,958 Eu estava com medo da minha raiva. 1143 01:12:26,240 --> 01:12:30,473 Ele não voltou, Voltei aqui para olhar na cara dele. 1144 01:12:30,520 --> 01:12:33,979 Saia daqui, seu criminoso! Assassino! 1145 01:12:34,080 --> 01:12:35,980 - Vovó, vamos, está tudo bem. - Vá embora! 1146 01:12:36,080 --> 01:12:38,447 - Ela mandou você ir embora, então vá embora, ok? - Estamos indo embora. 1147 01:12:38,480 --> 01:12:40,676 - Vá embora! - Vamos, vovó, não se preocupe. 1148 01:12:40,720 --> 01:12:44,350 - Nunca mais! Vá embora! - Temos que ir. 1149 01:12:45,080 --> 01:12:47,299 - Não se preocupe vovó, está tudo bem. - Vamos. 1150 01:12:48,000 --> 01:12:48,785 Olhe para mim, vovó. 1151 01:12:50,920 --> 01:12:52,058 Está tudo bem. 1152 01:13:00,080 --> 01:13:02,151 Estou ficando velho, Canaletti. 1153 01:13:02,200 --> 01:13:04,476 eu deveria ter atirado aquele velho judeu na cabeça. 1154 01:13:05,480 --> 01:13:07,858 Mas talvez fosse melhor poupar a vida dela. 1155 01:13:07,920 --> 01:13:10,446 Um político deve aprender dos erros do passado. 1156 01:13:10,480 --> 01:13:12,448 se eu a tivesse executado na frente de testemunhas 1157 01:13:12,480 --> 01:13:14,949 isso teria levantado um grande alvoroço, depois do que aconteceu com aquele cachorro. 1158 01:13:15,000 --> 01:13:20,200 Caramba, pela primeira vez, só por uma vez, você não pode fazer uma pausa no seu personagem? 1159 01:13:20,240 --> 01:13:22,459 Droga, pare com isso, aquela mulher sofreu. 1160 01:13:22,520 --> 01:13:25,330 Eu sei, você está preocupado porque Francesca é judia. 1161 01:13:25,360 --> 01:13:29,661 Talvez você tenha sorte e apenas uma pequena parte dela é judia. 1162 01:13:29,720 --> 01:13:34,078 O corpo pode suportar uma quantidade mínima de judaísmo. 1163 01:13:36,080 --> 01:13:39,471 E afinal, dizem que as mulheres judias são muito ativos sexualmente. 1164 01:13:40,160 --> 01:13:41,480 Você confirma isso? 1165 01:13:42,480 --> 01:13:46,144 - Que tipo de pessoa você é? - Meu? Um vencedor. E você? 1166 01:13:46,200 --> 01:13:49,318 Não, você é um monstro, você me assusta, Eu não gosto do que você diz, 1167 01:13:49,360 --> 01:13:51,340 Eu não quero ver você de novo, você me dá nojo! 1168 01:13:55,760 --> 01:13:56,716 Canaletti! 1169 01:13:57,960 --> 01:14:03,342 A marca que você deixará no fotográfico a placa da história está borrada! 1170 01:14:56,480 --> 01:14:57,470 Caramba. 1171 01:14:58,920 --> 01:14:59,705 Não pode ser. 1172 01:15:57,240 --> 01:15:59,459 Não! 1173 01:16:00,680 --> 01:16:02,068 Não! 1174 01:16:31,160 --> 01:16:33,436 Vocês são um bando de idiotas incompetentes. 1175 01:16:33,480 --> 01:16:35,824 Antes de Mussolini existir esta TV, não foi? 1176 01:16:35,880 --> 01:16:37,974 Sim, mas as pessoas agora não querem mais os comediantes habituais. 1177 01:16:38,000 --> 01:16:40,446 Tudo bem, vamos gastar mais, vamos chamar uma grande estrela do riso. 1178 01:16:40,480 --> 01:16:42,335 - Eu não quero chato. - Poderíamos usar Zalone. 1179 01:16:42,360 --> 01:16:45,341 Você deseja, não conseguimos vender mais espaços publicitários. 1180 01:16:45,440 --> 01:16:47,147 Eu sei! Vamos recuperá-lo! 1181 01:16:47,200 --> 01:16:50,750 De jeito nenhum, Mussolini acabou, as pessoas nunca o perdoarão. 1182 01:16:52,440 --> 01:16:54,477 A Providência me abandonou. 1183 01:16:55,200 --> 01:16:59,148 Governar este país não é apenas difícil, é inútil. 1184 01:17:04,240 --> 01:17:05,344 Eu quero ir para casa. 1185 01:17:42,320 --> 01:17:43,913 Estou morto de novo. 1186 01:17:45,080 --> 01:17:46,980 A fronteira estava próxima. 1187 01:17:48,000 --> 01:17:49,957 Meu disfarce não funcionou. 1188 01:17:56,480 --> 01:17:58,790 Você realmente me assustou. 1189 01:18:03,880 --> 01:18:05,075 Clareta. 1190 01:18:10,160 --> 01:18:11,298 Dona Bellini. 1191 01:18:12,480 --> 01:18:14,915 - O que estou fazendo aqui? - Fácil. 1192 01:18:16,720 --> 01:18:17,471 Fácil. 1193 01:18:20,240 --> 01:18:22,914 Os ambientalistas, os direitos dos animais ativistas, os neofascistas 1194 01:18:22,960 --> 01:18:23,950 te deu uma boa surra. 1195 01:18:24,480 --> 01:18:27,188 Ambientalistas, direitos dos animais ativistas, neofascistas, 1196 01:18:27,240 --> 01:18:28,981 que bagunça neste país. 1197 01:18:29,920 --> 01:18:31,479 Você tem sorte de eu estar aqui ao seu lado. 1198 01:18:33,360 --> 01:18:34,464 Você deveria agradecê-los. 1199 01:18:35,920 --> 01:18:38,958 Você vai aparecer aos olhos da nação como vítima. 1200 01:18:41,240 --> 01:18:42,196 O que você tem em mente? 1201 01:18:52,160 --> 01:18:53,480 Traga você de volta ao poder. 1202 01:18:56,360 --> 01:18:58,340 O momento é propício para a revolução. 1203 01:19:00,720 --> 01:19:02,222 Você está sozinha, dona Katia. 1204 01:19:04,840 --> 01:19:06,228 Não somos todos, Benito? 1205 01:19:14,000 --> 01:19:16,207 Então aí estamos, a apenas alguns minutos de distância 1206 01:19:16,240 --> 01:19:19,665 para o primeiro episódio do tão aguardado show do Canal Pill. 1207 01:19:19,720 --> 01:19:22,701 Depois da TV da tristeza, aqui está a TV do perdão. 1208 01:19:22,760 --> 01:19:24,455 Katia, "eu te perdôo"? 1209 01:19:24,480 --> 01:19:26,517 O tio está se sentindo cada vez pior. 1210 01:19:26,680 --> 01:19:29,479 Eu acredito que o perdão é o sentimento mais forte, 1211 01:19:29,520 --> 01:19:32,205 porque vem do amor mas tem se alimentado de ódio. 1212 01:19:32,240 --> 01:19:35,460 Às vezes não é fácil perdoar, nem todos nós podemos fazer isso, certo? 1213 01:19:35,520 --> 01:19:38,205 é preciso muita compreensão aceitar os limites humanos. 1214 01:19:38,240 --> 01:19:42,450 Katia, você está prestes a começar uma nova aventura como apresentador de programa de TV. 1215 01:19:42,480 --> 01:19:44,983 - Quebre uma perna, posso dizer isso sozinho? - Claro que você pode. 1216 01:19:45,080 --> 01:19:47,754 Quem será seu primeiro convidado pedir [talians para ser perdoado? 1217 01:19:47,800 --> 01:19:49,473 Um velho conhecido. 1218 01:19:50,080 --> 01:19:50,945 Pronto para entrar ao vivo. 1219 01:19:51,000 --> 01:19:54,447 Aqui vamos nós. Mostre as feridas, digamos abertamente que você foi atacado. 1220 01:19:54,480 --> 01:19:55,982 Você deve movê-los para ter pena de você. 1221 01:19:57,360 --> 01:19:59,465 - Esperemos que funcione. - Vai dar certo, dona Katia. 1222 01:19:59,520 --> 01:20:01,716 Mesmo que eles não me perdoem você já ganhou. 1223 01:20:02,480 --> 01:20:03,743 - Vamos, pessoal. - Como está seu braço? 1224 01:20:04,720 --> 01:20:07,189 - Felizmente, foi meu braço esquerdo. - Todos no palco! 1225 01:20:13,880 --> 01:20:17,157 Eles não precisam perdoá-lo, ele é o verdadeiro. 1226 01:20:25,360 --> 01:20:27,340 Dois, um, música tema! 1227 01:20:35,760 --> 01:20:39,424 Senhoras e senhores, aqui está Benito Mussolini. 1228 01:20:40,480 --> 01:20:42,915 - Vá embora! - Não, com licença, sinto muito. 1229 01:20:42,960 --> 01:20:46,419 - Eu não aguento, sério... - Laura, vamos ouvir o que ele tem a dizer 1230 01:20:46,480 --> 01:20:48,699 E então você decidirá se você vai perdoá-lo ou não. 1231 01:20:48,760 --> 01:20:51,969 Devemos isso ao seu pobre cachorro, ao Filippo. 1232 01:20:52,000 --> 01:20:54,332 Ele era como uma criança para mim. 1233 01:20:54,360 --> 01:20:56,465 Aquela pobre criatura não merecia morrer assim. 1234 01:20:58,000 --> 01:21:00,913 - Não é assim; pelo menos. - Você é um idiota! 1235 01:21:00,960 --> 01:21:04,476 Mas posso garantir que ele não sofreu, ele morreu instantaneamente, sem gemer. 1236 01:21:07,200 --> 01:21:10,830 - Foi um gesto imperdoável. - E esse não foi o único erro que cometi. 1237 01:21:16,440 --> 01:21:17,225 Ei, jovem! 1238 01:21:23,000 --> 01:21:24,445 Companheiros fascistas, amigos. 1239 01:21:24,480 --> 01:21:27,302 Vamos ter certeza de que a morte do pobre Filippo não era inútil. 1240 01:21:27,360 --> 01:21:31,661 Vamos construir um canil em sua memória, e vamos construí-lo juntos. 1241 01:21:31,720 --> 01:21:33,449 - Pare, onde você está indo? - Eu tenho que entrar. 1242 01:21:33,480 --> 01:21:35,972 - Devemos deter Mussolini. - Esqueça, estamos no ar. 1243 01:21:36,000 --> 01:21:38,742 - Ele não é um comediante, ele é o cara de verdade! - Sim, eu gostaria. 1244 01:21:38,800 --> 01:21:40,359 OK. 1245 01:21:41,000 --> 01:21:42,445 - Não! - Vamos! 1246 01:21:42,480 --> 01:21:45,154 Vamos garantir uma vida melhor para todos aqueles enjeitados 1247 01:21:45,200 --> 01:21:48,079 que não tiveram a sorte de encontrar um dono que os amava. 1248 01:21:48,160 --> 01:21:49,969 - Como nosso amigo... -Laura. 1249 01:21:50,000 --> 01:21:52,503 Laura, ela amava seu cachorrinho 1250 01:21:53,080 --> 01:21:53,865 Com licença. 1251 01:21:54,920 --> 01:21:56,183 Traga-me suas alianças de casamento. 1252 01:21:56,240 --> 01:21:59,312 Vou colocá-los aqui, ao lado dos meus. 1253 01:22:09,840 --> 01:22:13,470 Laura, o que você gostaria de fazer? 1254 01:22:14,440 --> 01:22:16,477 Não sei! 1255 01:22:17,240 --> 01:22:20,153 Deixe aquele que está sem pecado atire a primeira pedra. 1256 01:22:22,360 --> 01:22:23,350 Pense bem. 1257 01:22:24,480 --> 01:22:25,470 Parar! 1258 01:22:26,000 --> 01:22:27,980 Não faça isso, não dê outra chance a ele! 1259 01:22:28,080 --> 01:22:30,060 - Saia, você não pode ficar aqui. -Canaletti? 1260 01:22:30,160 --> 01:22:32,447 Você não percebe, ele é o verdadeiro! 1261 01:22:32,480 --> 01:22:35,825 - Você é o Duce. - Nunca disse o contrário, Canaletti. 1262 01:22:35,880 --> 01:22:39,339 - Você quer recuperar o poder! - Não tenho dificuldade em admitir. 1263 01:22:39,440 --> 01:22:41,966 Deixe-o ir! Um microfone, por favor. 1264 01:22:42,000 --> 01:22:45,334 Temos que detê-lo. E você é pior que ele! 1265 01:22:45,360 --> 01:22:50,423 Vamos humorar as visões deste jovem ou devemos continuar com nosso show? 1266 01:22:52,000 --> 01:22:54,913 O que você está fazendo? Isso é a história se repetindo! 1267 01:22:54,960 --> 01:22:57,338 Você está certo, Canaletti, a história se repete. 1268 01:22:57,440 --> 01:23:01,354 Na época este país era ingovernável como está agora e você sabe quem o salvou? 1269 01:23:01,440 --> 01:23:02,464 Não, você não salvou! 1270 01:23:02,520 --> 01:23:06,343 Eu governei por 20 anos com consentimento, não com terror, Canaletti. 1271 01:23:06,440 --> 01:23:07,760 As pessoas me amavam! 1272 01:23:07,800 --> 01:23:10,053 Laura, se você o perdoar será o fim para todos nós. 1273 01:23:10,080 --> 01:23:12,720 Dona Laura, não dê ouvidos a esse lunático. 1274 01:23:12,760 --> 01:23:15,468 - A democracia vai morrer! - A democracia já está morta. 1275 01:23:15,520 --> 01:23:17,193 Laura, não temos mais tempo. 1276 01:23:17,240 --> 01:23:20,153 O que você quer fazer? Você quer perdoar este senhor? 1277 01:23:20,800 --> 01:23:24,316 Senhor Mussolini, você realmente quer construir um canil 1278 01:23:24,360 --> 01:23:26,192 e dedicá-lo ao meu Filippo? 1279 01:23:26,240 --> 01:23:28,220 Ele é um mentiroso, ele não fará isso! 1280 01:23:32,080 --> 01:23:33,309 Não, isso não é verdade. 1281 01:23:36,960 --> 01:23:39,941 Vamos construí-lo juntos!! 1282 01:23:50,000 --> 01:23:50,956 Oh meu Deus. 1283 01:23:51,000 --> 01:23:52,445 Acalmar! Parar! 1284 01:23:52,480 --> 01:23:54,221 Papai, venha, vamos para a outra sala. 1285 01:23:55,080 --> 01:23:56,468 Parar! 1286 01:24:06,000 --> 01:24:07,673 Você não vai atirar, Canaletti. 1287 01:24:08,880 --> 01:24:09,984 Você é um covarde. 1288 01:24:13,000 --> 01:24:15,674 Eu farei isso, você é um criminoso. 1289 01:24:16,480 --> 01:24:18,983 Se você me matar, você matará uma parte de si mesmo 1290 01:24:21,840 --> 01:24:23,308 e de todos eles. 1291 01:24:34,000 --> 01:24:37,447 Eu não sou como você! 1292 01:24:37,480 --> 01:24:39,221 Eu não sou como você! 1293 01:24:39,960 --> 01:24:41,189 Você é um monstro! 1294 01:24:41,240 --> 01:24:43,345 Você é um monstro! 1295 01:24:44,480 --> 01:24:45,948 A beleza de uma cobertura ao vivo. 1296 01:24:46,720 --> 01:24:50,236 Bem, Laura, depende de você. 1297 01:24:59,240 --> 01:25:00,469 Eu perdôo você! 1298 01:25:18,720 --> 01:25:19,471 Duce! 1299 01:25:21,920 --> 01:25:25,072 Duce! Uma pergunta, por favor! 1300 01:25:26,000 --> 01:25:27,070 Sra. Bellini, uma pergunta! 1301 01:25:28,720 --> 01:25:29,676 Sra. 1302 01:25:49,000 --> 01:25:52,698 Sra. Bellini, você não acha que é imoral legitimar o fascismo desta forma? 1303 01:25:52,760 --> 01:25:56,310 Acho que falar sobre fascismo depois de mais de 70 anos está fora de moda. 1304 01:25:56,360 --> 01:25:57,145 Obrigado. 1305 01:26:15,920 --> 01:26:21,666 VOLTEI