1 00:02:35,489 --> 00:02:38,075 Упозоравам вас сада да сам наоружан! 2 00:02:43,830 --> 00:02:45,165 Мислио сам да је лопов. 3 00:02:45,666 --> 00:02:47,584 - Могао сам да га убијем. - Не, ниси могао. 4 00:02:48,293 --> 00:02:51,255 Шта је ово јеботе? 5 00:02:51,338 --> 00:02:52,464 То је водени кревет. 6 00:02:53,131 --> 00:02:56,176 Мора да је као спавање у замку на надувавање. 7 00:02:57,052 --> 00:02:58,887 Јеси ли пушио у мојој соби? 8 00:02:58,971 --> 00:03:02,057 Учинио сам ти услугу. Прикрива други, гори мирис. 9 00:03:02,140 --> 00:03:03,559 Пио си мој шампањац. 10 00:03:04,601 --> 00:03:07,271 Не, ово је газирана вода. 11 00:03:07,354 --> 00:03:10,315 - Чувао сам га. - Јер када изгубиш невиност? 12 00:03:10,858 --> 00:03:12,317 У том тренутку, то би већ било берба. 13 00:03:12,401 --> 00:03:13,819 ста радис овде? 14 00:03:15,988 --> 00:03:17,573 Дошао сам да видим да ли си мртав. 15 00:03:20,409 --> 00:03:23,412 Да ли је неко покушао да те убије вечерас? 16 00:03:24,371 --> 00:03:25,372 бр. 17 00:03:25,873 --> 00:03:27,165 Каква срамота. 18 00:03:27,249 --> 00:03:29,877 Било би лепо да се ово реши, на овај или онај начин. 19 00:03:31,670 --> 00:03:34,047 Да ли сте приметили да вас неко прати? 20 00:03:34,131 --> 00:03:35,257 бр. 21 00:03:35,757 --> 00:03:39,261 Или си гори или су твоје колеге боље. 22 00:03:40,637 --> 00:03:42,055 То је загонетка. 23 00:03:42,139 --> 00:03:44,474 Зашто ми треба заштита? 24 00:03:45,350 --> 00:03:51,273 Нисам сасвим уверен у ово, Али морао сам да обавим дужну пажњу. 25 00:03:51,356 --> 00:03:53,233 Скоро да те прегазе, 26 00:03:53,317 --> 00:03:59,489 неисправне камере, потенцијални посматрач, камион у бекству. 27 00:04:00,240 --> 00:04:04,286 Сумњиво је, али ништа слично моји аларми су толико звучали 28 00:04:04,369 --> 00:04:07,998 како знати да је права жена Хтео сам да проведем време са тобом. 29 00:04:08,874 --> 00:04:10,375 Како знаш за Тару? 30 00:04:10,959 --> 00:04:12,628 Стандисх ми је послао поруку. 31 00:04:12,711 --> 00:04:15,589 Нисам предан теоријама завере, али нешто мирише на прасак. 32 00:04:17,007 --> 00:04:18,091 не разумем. 33 00:04:18,175 --> 00:04:20,469 Требало би ово да одштампамо у спаваћици за тебе. 34 00:04:21,470 --> 00:04:23,680 Спавам на каучу. Кревет је ужасан. 35 00:04:23,764 --> 00:04:24,806 Шта? Мирно. 36 00:04:24,890 --> 00:04:27,309 Хоћеш ли да спаваш? Мислио сам да ћу чувати стражу. 37 00:04:27,392 --> 00:04:29,269 Нема шансе. Одакле ти ова идеја? 38 00:04:29,353 --> 00:04:31,647 Дошао сам да се уверим да неко ово ради. 39 00:04:37,194 --> 00:04:39,029 Дајте му мач и шлем. 40 00:04:39,112 --> 00:04:41,323 Изгледао би као храбри хобит. 41 00:04:42,282 --> 00:04:44,243 Тачно. Отворите прозоре. 42 00:04:44,326 --> 00:04:45,827 Спустићу камен. 43 00:04:55,087 --> 00:04:56,129 Проклетство. 44 00:06:48,283 --> 00:06:49,826 Лаку ноћ, слаткице. 45 00:06:50,702 --> 00:06:52,120 Ја сам смрт! 46 00:07:05,175 --> 00:07:08,971 Ако се качиш са највећим, биће ти боље од овога. 47 00:07:15,561 --> 00:07:17,187 Доле! 48 00:07:32,911 --> 00:07:33,954 Идемо! 49 00:08:01,815 --> 00:08:03,358 Хтели су да убију једног од нас. 50 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Да. 51 00:08:05,694 --> 00:08:07,237 Ти, идиоте! 52 00:08:07,821 --> 00:08:08,947 Ви! 53 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 НА ОСНОВУ КЊИГЕ ЛОНДОНСКИХ ПРАВИЛА БИ МИЦК ХЕРРОН 54 00:09:17,140 --> 00:09:19,935 Нисам могао да га убијем. Тамо су била још два човека. 55 00:09:20,018 --> 00:09:21,353 Чекали су нас. 56 00:09:21,436 --> 00:09:22,437 Није битно. 57 00:09:22,521 --> 00:09:25,107 Мораће да пријаве да је угрожен. То је био циљ. 58 00:09:25,190 --> 00:09:27,192 Шта ако им да адресу своје девојке? 59 00:09:27,276 --> 00:09:28,694 Дакле, чека вас изненађење. 60 00:09:30,153 --> 00:09:31,238 Срање! 61 00:09:31,321 --> 00:09:32,573 Већ смо се упознали. 62 00:09:44,168 --> 00:09:45,669 Зар нећемо помоћи Схирлеи? 63 00:09:46,545 --> 00:09:48,505 Да ли изгледам као тркач? 64 00:09:49,882 --> 00:09:53,844 Убица је добио избељивач у лице и има неке сломљене кости. 65 00:09:53,927 --> 00:09:57,055 Схирлеи ће се побринути за њега и донеси нам. 66 00:09:57,556 --> 00:09:59,224 Био је то случај погрешног идентитета. 67 00:09:59,308 --> 00:10:01,476 Као што сам рекао, нико не зна да живим овде. 68 00:10:01,560 --> 00:10:04,563 Да. Осим твоје девојке. 69 00:10:05,814 --> 00:10:07,900 Већ сам јој рекао да није умешана. 70 00:10:08,901 --> 00:10:10,360 Изгубили сте кључеве? 71 00:10:10,444 --> 00:10:12,613 И она их је нашла. Да ли због тога изгледа криво? 72 00:10:12,696 --> 00:10:14,323 Да, направио је копију. 73 00:10:14,865 --> 00:10:15,949 Зашто ово мислиш? 74 00:10:16,617 --> 00:10:18,869 Зато што је убица Имао сам проклети кључ. 75 00:10:19,745 --> 00:10:22,789 Искључите свој мобилни телефон па Парк не може да те лоцира. 76 00:12:30,250 --> 00:12:31,585 Идемо! 77 00:12:37,257 --> 00:12:38,425 жао ми је. 78 00:12:38,509 --> 00:12:39,510 нисам успео. 79 00:12:39,593 --> 00:12:43,722 Већ сам ти рекао. Само нам треба МИ5 да га истражи. 80 00:12:44,598 --> 00:12:45,766 Одиграо си своју улогу. 81 00:12:47,392 --> 00:12:48,977 А сада? 82 00:12:50,354 --> 00:12:52,773 После Аботсфилда, поново смо их напали. 83 00:12:52,856 --> 00:12:54,107 Још горе овог пута. 84 00:12:55,192 --> 00:12:57,653 Потребни су нам дезоријентисани и уплашен. 85 00:12:59,154 --> 00:13:00,614 Морам у болницу. 86 00:13:01,240 --> 00:13:02,366 Одмори се. 87 00:13:02,449 --> 00:13:03,909 Ми бринемо о вама. 88 00:13:25,472 --> 00:13:29,476 Прегледали и ажурирали протокол сигурност за лаке мете. 89 00:13:29,560 --> 00:13:33,146 Тргови, музеји, туристичке атракције. 90 00:13:33,647 --> 00:13:34,648 Да. 91 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 И прегледам твоју рецензију. 92 00:13:38,151 --> 00:13:39,736 Јутрос је била катастрофа. 93 00:13:39,820 --> 00:13:41,572 Не може се поновити. 94 00:13:42,447 --> 00:13:46,410 Можда негде постоји луда особа којим се манипулише баш у овом тренутку. 95 00:13:47,077 --> 00:13:50,831 Са избором за градоначелника, када су ствари већ нестабилне. 96 00:13:52,291 --> 00:13:55,419 Али моја побољшања Они ће ојачати нашу одбрану. 97 00:13:56,044 --> 00:13:57,171 идем кући. 98 00:13:57,254 --> 00:13:59,464 - Требао би да се одмориш. - Остаћу овде. 99 00:14:00,757 --> 00:14:02,551 Ништа друго нисам очекивао, 100 00:14:03,802 --> 00:14:06,805 али можете одморити ноге на клупама у сали. 101 00:14:35,292 --> 00:14:36,293 Шта да радимо овде? 102 00:14:36,376 --> 00:14:39,880 Немате новца за то, и никад не бих крочио овде. 103 00:14:40,547 --> 00:14:42,549 Дакле, Парк нас неће наћи. 104 00:14:45,427 --> 00:14:49,056 Кућно црвено и Ред Бул, молим. 105 00:14:55,229 --> 00:14:58,482 Наручио сам кућу црвеном за тебе и Ред Бул за мене. 106 00:15:01,735 --> 00:15:03,278 И дао сам му 20 фунти. 107 00:15:05,155 --> 00:15:06,240 Зашто? 108 00:15:06,865 --> 00:15:08,575 Тако да можемо изабрати сто по жељи. 109 00:15:13,789 --> 00:15:15,874 Па како сте је упознали? 110 00:15:15,958 --> 00:15:17,459 Била је то гравитација. 111 00:15:17,543 --> 00:15:18,627 Шта? 112 00:15:19,461 --> 00:15:21,213 Ми смо попут сунца близанаца Татуина. 113 00:15:22,339 --> 00:15:23,924 Да ли имају исте тетоваже? 114 00:15:24,550 --> 00:15:27,970 Татооине. То је пустињска планета са два сунца у Ратовима звезда. 115 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 Ово је гориво. 116 00:15:32,057 --> 00:15:33,308 Хвала. 117 00:15:34,017 --> 00:15:35,310 Дај му десет фунти. 118 00:15:36,854 --> 00:15:38,021 Већ сам му дао 20. 119 00:15:38,105 --> 00:15:40,023 Да, то је била стопа идиота. 120 00:15:40,607 --> 00:15:41,900 Хоћу његов блок и оловку. 121 00:15:49,575 --> 00:15:51,702 Жао ми је, овде не можете да пушите. 122 00:15:52,369 --> 00:15:53,495 Знам. 123 00:15:54,705 --> 00:15:58,292 Да. Бринеш се за моје здравље, Али овај мени је оно што ме убија. 124 00:15:58,375 --> 00:16:00,752 Петнаест фунти за кашу. 125 00:16:02,671 --> 00:16:04,006 Узми га. 126 00:16:04,673 --> 00:16:05,674 Ево га. 127 00:16:06,341 --> 00:16:09,178 Запишите све што знате о њој. 128 00:16:09,261 --> 00:16:10,429 Ко је коме пришао, 129 00:16:10,512 --> 00:16:13,807 шта си му рекао о себи, питања која ти је поставила. 130 00:16:13,891 --> 00:16:16,768 Сваки детаљ је важан. 131 00:16:16,852 --> 00:16:19,146 Вађење срања што си ми управо сада рекао. 132 00:16:20,606 --> 00:16:22,357 Идем у купатило да мало удахнем. 133 00:16:45,130 --> 00:16:47,841 - Шта дођавола радиш овде? - Пуцали су на Хоову кућу. 134 00:16:51,678 --> 00:16:52,679 Озбиљно? 135 00:16:52,763 --> 00:16:55,641 Ламб нас је послао да истражимо Адреса Хоове девојке. 136 00:16:57,518 --> 00:16:58,519 Године? 137 00:16:59,311 --> 00:17:00,437 као… 138 00:17:03,106 --> 00:17:05,317 Како је Ламб знао где сам? 139 00:17:05,400 --> 00:17:08,111 Рекао је да треба да тренираш због ваших проблема. 140 00:17:08,194 --> 00:17:11,156 - И то вам је најближа бесплатна теретана. - Да. 141 00:17:11,949 --> 00:17:13,742 Да, ја сам тај са проблемима. 142 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 Срање! Схирлеи је била у праву. 143 00:17:17,496 --> 00:17:20,540 - Мислио сам да губим разум. - Разумем зашто сте сумњали у њу. 144 00:17:21,916 --> 00:17:23,919 Да, она то неће тако видети. 145 00:17:24,002 --> 00:17:27,548 Ако она губи разум, Ниси једини који доноси лоше одлуке. 146 00:17:28,298 --> 00:17:29,842 Моје одлуке су добре. 147 00:17:29,925 --> 00:17:32,261 Тигер Теам, септембарски код, Станстед. 148 00:19:07,731 --> 00:19:09,191 Можемо ли ово послати? 149 00:19:09,274 --> 00:19:13,028 Нешто што сте можда већ чули од неколико жена у овом тренутку. 150 00:19:13,111 --> 00:19:14,988 Дошао сам да служим својој земљи. 151 00:19:15,072 --> 00:19:18,116 - И било би лепо имати мало поштовања. - Дошао је за своју корист. 152 00:19:18,867 --> 00:19:22,079 Могу вам помоћи да лоцирате оружје коришћен у масакру у Аботсфилду. 153 00:19:23,497 --> 00:19:25,541 Нестао са многих изложених 154 00:19:25,624 --> 00:19:28,752 на сајму наоружања и безбедности, у Доцкландсу прошлог месеца. 155 00:19:28,836 --> 00:19:30,420 А како ти то знаш? 156 00:19:30,504 --> 00:19:32,506 У мом постпарламентарном животу, 157 00:19:32,589 --> 00:19:35,509 рад у односима са јавношћу. 158 00:19:36,385 --> 00:19:41,640 Ради за компанију која је изгубила пиштољ ко је убио 11 наших грађана? 159 00:19:41,723 --> 00:19:43,517 Не радим за њих. Ја сам консултант. 160 00:19:43,600 --> 00:19:45,143 И у замену за информације, 161 00:19:45,227 --> 00:19:50,649 Претпостављам да желите да не откривам назив поменуте компаније за штампу. 162 00:19:50,732 --> 00:19:53,527 Унутрашња истрага дошао у ћорсокак, 163 00:19:54,027 --> 00:19:56,530 али могу вам дати списак материјала који недостаје. 164 00:19:57,322 --> 00:20:01,577 Ако се уверим да су моје муштерије заштићен од оптужби за немар, 165 00:20:01,660 --> 00:20:05,664 случај једног или више ваших оружја су укључени у овај случај 166 00:20:05,747 --> 00:20:07,457 или у будућим случајевима. 167 00:20:07,541 --> 00:20:10,752 Изгубили су контејнер са оружјем. Није ли то немар? 168 00:20:10,836 --> 00:20:14,631 Нестао на сајму што ствара велики профит за земљу. 169 00:20:14,715 --> 00:20:17,593 Мислим да не желиш окаљати индустрију грешком. 170 00:20:21,096 --> 00:20:23,932 јавно, Ваш клијент ће бити заштићен, 171 00:20:24,016 --> 00:20:27,644 али, приватно, пренећу своје резерве министру одбране. 172 00:20:27,728 --> 00:20:29,271 Хвала. Ја ћу се позабавити тиме. 173 00:20:29,938 --> 00:20:31,106 Ево листе. 174 00:20:32,900 --> 00:20:34,276 Успут, ако немаш ништа против, 175 00:20:34,359 --> 00:20:37,446 Желео бих да разговарамо о неким темама у име других купаца. 176 00:20:38,572 --> 00:20:39,740 брига ме. 177 00:20:40,824 --> 00:20:42,326 Морам да се вратим у Парк. 178 00:20:42,409 --> 00:20:44,786 Зимбабвеанци желе да се истрага заврши 179 00:20:44,870 --> 00:20:47,414 наводног убиства од стране британског новинара. 180 00:20:47,497 --> 00:20:49,666 Чечени желе да одмрзнемо неку имовину. 181 00:20:49,750 --> 00:20:52,628 А ту је и либијска група тражећи одштету 182 00:20:52,711 --> 00:20:55,923 за изгубљени профит од нафте због нестабилности коју смо изазвали 183 00:20:56,006 --> 00:20:58,342 кога безумно уклањамо ваш шармантни вођа. 184 00:20:58,425 --> 00:21:01,053 И волео бих да напустиш моју кућу. 185 00:21:03,764 --> 00:21:06,683 Диана, знам да се тако осећаш у приватном сектору… 186 00:21:06,767 --> 00:21:09,311 Било је неколико мртвих, Петер. не идем нигде. 187 00:21:09,394 --> 00:21:11,563 Три пута је одлагао разрешење. 188 00:21:11,647 --> 00:21:15,150 Никад не постоји право време, али када коначно направиш скок, 189 00:21:15,984 --> 00:21:18,153 могу ти помоћи да има веома меко слетање. 190 00:21:18,654 --> 00:21:20,822 Узмите у обзир ствари о којима сам вам причао. 191 00:21:21,490 --> 00:21:22,908 Немам проблема са слетањем. 192 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 где смо? 193 00:21:52,688 --> 00:21:55,232 Зар ниси рекао да ћеш ме одвести у болницу? 194 00:21:56,149 --> 00:21:57,484 Смири се. 195 00:21:57,568 --> 00:21:59,111 слеп сам на једно око, 196 00:21:59,862 --> 00:22:01,655 а та кучка је забила шприц у мене. 197 00:22:02,447 --> 00:22:04,032 Игла ми је још у бутини. 198 00:22:04,366 --> 00:22:05,784 Контролишите се. 199 00:22:06,326 --> 00:22:07,536 Ово је бојно поље. 200 00:22:07,911 --> 00:22:10,664 - Већ смо били у овој позицији. - Морамо му помоћи. 201 00:22:10,747 --> 00:22:13,542 Дај му нешто за бол док не добијемо некога да то види. 202 00:22:19,131 --> 00:22:21,717 Ако одете у болницу, привући ћете пажњу. 203 00:22:22,509 --> 00:22:24,970 МИ5 зна за твоје повреде. Тражиће те. 204 00:22:27,264 --> 00:22:29,141 - Где идеш? - Не! 205 00:22:29,224 --> 00:22:30,934 - Не! - Јеси ли луд? 206 00:22:57,711 --> 00:22:59,713 Онда? Убио си га! 207 00:23:00,380 --> 00:23:02,007 Био ти је пријатељ, а ти си га убио. 208 00:23:04,718 --> 00:23:07,137 Био је војник. Знао сам за ризике. 209 00:23:08,180 --> 00:23:12,184 Ако желиш да будеш војник, ово морате научити и схватити. 210 00:23:20,108 --> 00:23:22,611 Задржи кусур. Можете ли ми дати признаницу? 211 00:23:28,492 --> 00:23:30,118 - Ево. Довиђења. - Хвала. 212 00:23:49,805 --> 00:23:51,640 Проклетство. 213 00:23:54,518 --> 00:23:56,019 Врати се у кревет. 214 00:23:56,103 --> 00:23:59,273 Ја сам на Роддијевим вратима. Схирлеи ми је рекла да ће је гледати. 215 00:23:59,356 --> 00:24:02,025 Дошао сам да је заменим, и пуна је полиције. 216 00:24:02,109 --> 00:24:05,153 Кажу да је то могао бити још један напад, попут оног у Аботсфилду. 217 00:24:05,237 --> 00:24:08,031 Излази одатле пре него што се Парк појави. 218 00:24:08,115 --> 00:24:09,241 Шта се десило? 219 00:24:10,117 --> 00:24:12,119 Појавио се убица. Побринуо сам се за њега. 220 00:24:12,202 --> 00:24:13,704 Је ли Родди добро? 221 00:24:15,247 --> 00:24:16,957 Физички, да. 222 00:24:17,833 --> 00:24:19,501 Што се осталог тиче, ко зна? 223 00:24:19,585 --> 00:24:21,253 И да ли је и Ширли са вама? 224 00:24:21,795 --> 00:24:23,422 Кренула је за убицом. 225 00:24:23,505 --> 00:24:24,631 И пустио си је? 226 00:24:24,715 --> 00:24:29,636 Нисам имао много времена да је зауставим, али хвала на коментару. 227 00:24:29,720 --> 00:24:30,971 где си ти 228 00:24:31,555 --> 00:24:35,851 испитујем Хо, далеко од сметњи попут твоје. 229 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 јагњетина... 230 00:24:44,902 --> 00:24:48,405 Овде је. Место Приора, бр. 34. 231 00:25:01,001 --> 00:25:05,422 Ако су хтели да га убију, а она је послужила као мамац, жене и даље мисле да је Роди одвратан. 232 00:25:05,506 --> 00:25:06,924 Да ли се због њега осећате несигурно? 233 00:25:09,426 --> 00:25:11,303 - Не. - Он је физички импресиван. 234 00:25:12,095 --> 00:25:13,096 А ја нисам? 235 00:25:18,852 --> 00:25:20,687 Немојмо одступити од своје мисије. 236 00:25:28,987 --> 00:25:30,280 Шта је ово јеботе? 237 00:25:32,157 --> 00:25:33,408 Бодеж за ударце. 238 00:25:33,492 --> 00:25:35,744 Јер... Задржи га. 239 00:25:36,620 --> 00:25:37,788 Ако је отвори, невина је. 240 00:25:37,871 --> 00:25:41,458 - Можда сте били присиљени. - Изашао је са Хоом. Морало је бити принуде. 241 00:25:41,542 --> 00:25:43,710 - Остатак екипе би могао бити овде. - Зашто? 242 00:25:43,794 --> 00:25:46,004 Зашто би били, Да ли знају да Родди има адресу? 243 00:25:46,088 --> 00:25:50,342 Можда нису имали времена да оду. Да ли би могли да планирају да убију онога ко се појави? 244 00:25:57,683 --> 00:25:59,560 - Имаш ли још један нож? - Не. 245 00:25:59,643 --> 00:26:00,936 И шта да радим? Ја сам ненаоружан. 246 00:26:01,019 --> 00:26:03,230 - Превара. - Јеби се! 247 00:26:03,313 --> 00:26:04,439 Цон? 248 00:26:04,523 --> 00:26:05,941 Јеби се, копилад! 249 00:26:06,024 --> 00:26:06,984 Они ће бити сјебани! 250 00:26:07,067 --> 00:26:08,485 Они ће бити сјебани! 251 00:26:08,569 --> 00:26:10,237 Ми смо из МИ5. Имамо нека питања. 252 00:26:10,320 --> 00:26:13,156 - МИ шта? - МИ5. Тајне службе. 253 00:26:13,240 --> 00:26:16,076 - Можете ли спустити нож, молим вас? - Шпијуни? ста сам урадио? 254 00:26:16,159 --> 00:26:17,160 - Ништа. - Не знамо. 255 00:26:17,244 --> 00:26:19,204 - Они иду у затвор. - Имаш нож. 256 00:26:19,288 --> 00:26:21,164 - И њега! - Да, и задржаћете га. зар не? 257 00:26:21,248 --> 00:26:23,542 Мајко! Спусти нож. 258 00:26:23,625 --> 00:26:26,128 Мама, дај ми нож! 259 00:26:27,462 --> 00:26:28,463 разговарам са њима. 260 00:26:29,464 --> 00:26:30,841 Иде на спавање. 261 00:26:31,508 --> 00:26:34,219 Као што сам објаснио, ми смо из МИ5. 262 00:26:34,303 --> 00:26:36,221 Желимо само да поставимо неколико питања. 263 00:26:36,305 --> 00:26:40,309 Све је у реду. Има неких момака који су куцали на врата и спремали се. 264 00:26:40,392 --> 00:26:44,438 У реду, али она не може боде људе за то. 265 00:26:45,063 --> 00:26:48,942 Већ су умотали псеће срање у новине, Запалили су се и позвонили на врата. 266 00:26:49,026 --> 00:26:51,528 Нагазила је да угаси пламен. Све је било пуно срања. 267 00:26:52,279 --> 00:26:54,364 То је поштено. Дошло би ми и да некога убодем. 268 00:26:54,448 --> 00:26:58,118 Али ми тражимо жену у својим двадесетим по имену Тара, 269 00:26:58,660 --> 00:27:00,621 а ово је била адреса коју је дала. 270 00:27:00,704 --> 00:27:03,790 Овде живимо само моја мајка и ја. Шта хоћеш са овом женом? 271 00:27:09,004 --> 00:27:12,382 Не можемо ништа даље да откривамо, али хвала у сваком случају. 272 00:27:15,594 --> 00:27:18,305 Мајко! Иде на спавање. Проклетство! 273 00:27:24,728 --> 00:27:25,729 Нож. 274 00:27:26,980 --> 00:27:28,106 Нож. 275 00:27:53,090 --> 00:27:54,132 јесу ли? 276 00:27:54,216 --> 00:27:55,217 Морају бити. 277 00:28:00,222 --> 00:28:01,598 Опусти се. 278 00:28:07,104 --> 00:28:08,564 Јесте ли спремни? 279 00:28:08,647 --> 00:28:10,148 Да, зашто питаш? 280 00:28:10,816 --> 00:28:13,110 Јер ће вероватно бити ухапшени. 281 00:28:13,193 --> 00:28:15,821 - Могу у затвор. - Да, али вреди. 282 00:28:17,781 --> 00:28:19,324 Не причај о нама, ок? 283 00:28:19,408 --> 00:28:21,618 Не знам довољно о теби да им било шта каже. 284 00:28:21,702 --> 00:28:22,786 Одлично. 285 00:28:31,170 --> 00:28:32,296 Стави то у резервоар. 286 00:28:33,255 --> 00:28:36,425 Онда се сакриј и погледајте сутрашње вести. 287 00:28:36,508 --> 00:28:38,385 Град ће уронити у хаос. 288 00:28:40,387 --> 00:28:41,388 Поправи. 289 00:30:07,599 --> 00:30:08,600 Дошао сам људима. 290 00:30:11,812 --> 00:30:14,231 Зашто си рекао Стандишу где сам? 291 00:30:14,773 --> 00:30:17,442 Зато што је инсистирала и чини део Слоугх Хоусе-а. 292 00:30:17,526 --> 00:30:21,071 И приватни, Али не желим је иза себе. 293 00:30:21,154 --> 00:30:22,322 Да ли је било некога у кући? 294 00:30:23,574 --> 00:30:26,076 мајка и син, нема везе са Родијевом девојком. 295 00:30:26,159 --> 00:30:27,786 Дала му је лажну адресу. 296 00:30:27,870 --> 00:30:29,037 АББОТСФИЕЛД: НОВИ ДЕТАЉИ 297 00:30:29,121 --> 00:30:30,205 Мора бити укључен. 298 00:30:31,999 --> 00:30:35,002 - Шта желиш да урадимо? - Реци Цоеу да дође овамо. 299 00:30:37,379 --> 00:30:38,547 А ја? 300 00:30:39,381 --> 00:30:42,885 Можеш остати у ауту или се врати у кревет. 301 00:30:43,468 --> 00:30:45,053 Ја сам замена. Он је добро. 302 00:30:45,137 --> 00:30:46,597 Ако се осећате боље. 303 00:30:48,724 --> 00:30:50,434 Да ли је то зато што сам оставио Схирлеи саму? 304 00:30:51,018 --> 00:30:53,145 Или зато што је рекао Цатхерине где је? 305 00:30:53,937 --> 00:30:54,938 Било који ће учинити. 306 00:30:57,941 --> 00:30:59,234 Да ли су нашли Тару? 307 00:31:00,235 --> 00:31:01,403 шта ти мислиш? 308 00:31:01,486 --> 00:31:03,322 - Схирлеи, јеси ли добро? - Супер је. 309 00:31:03,405 --> 00:31:04,406 Не изгледа. 310 00:31:05,073 --> 00:31:07,910 Она је мој једини способни агент, 311 00:31:07,993 --> 00:31:10,287 и не треба ми сада да се спусти. 312 00:31:11,330 --> 00:31:12,623 Иди до другог стола. 313 00:31:12,706 --> 00:31:16,293 Дајте му простора. Или идите за свој сто код куће. 314 00:31:18,587 --> 00:31:19,922 С поштовањем! 315 00:31:20,005 --> 00:31:24,009 Мука ми је од њиховог појављивања као да су коњица, 316 00:31:24,092 --> 00:31:26,595 уместо гомиле срања пењући се на брдо. 317 00:31:28,180 --> 00:31:29,431 Шта је ово јеботе? 318 00:31:30,641 --> 00:31:31,767 Извините? 319 00:31:31,850 --> 00:31:35,020 Донеси ми помфрит. Само кромпир. 320 00:31:37,523 --> 00:31:39,107 Изгубио сам га, наравно. 321 00:31:39,733 --> 00:31:43,487 Али сам му забио употребљени шприц у бутину. Остао је да шепа на обе ноге. 322 00:31:44,071 --> 00:31:45,989 Има 20 година, глава му је обријана. 323 00:31:46,698 --> 00:31:50,994 Може се препознати по стакленим резовима и пликове изазване оним што сте бацили на њега. 324 00:31:51,078 --> 00:31:52,246 Блеацх. 325 00:31:52,329 --> 00:31:54,289 Не, немам фотографије. 326 00:31:54,373 --> 00:31:57,793 Хтео сам да је питам зашто може да прича и морам све да напишем. 327 00:31:57,876 --> 00:31:59,920 Јер она каже оно што је важно. 328 00:32:00,003 --> 00:32:03,590 Са тобом, само желим да залепим оловку у око и главом у сто. 329 00:32:04,216 --> 00:32:07,010 Он је професионалац. Зна да се бори. 330 00:32:07,094 --> 00:32:08,095 извини се. 331 00:32:08,679 --> 00:32:11,640 Ти си тај који треба да се извини. Пустио си да прође. 332 00:32:15,435 --> 00:32:16,520 Да. 333 00:32:29,032 --> 00:32:32,077 Ево листе оружја које је нестало Лондонског сајма оружја. 334 00:32:32,160 --> 00:32:36,331 Садржимо оружје Аботсфилда и друго оружје, пиштоље и гранате. 335 00:32:36,415 --> 00:32:37,416 Нађи их. 336 00:32:37,499 --> 00:32:40,627 Чули су се пуцњи високоелектрана у источном Лондону. 337 00:32:40,711 --> 00:32:43,672 То није адреса коју смо регистровали од Родди Хо, али… 338 00:32:43,755 --> 00:32:44,756 - Да ли Родди Хо? - Сим. 339 00:32:44,840 --> 00:32:46,800 Изнајмио га је Клинт Волф, 340 00:32:46,884 --> 00:32:49,011 то личи на име који би постојао само у Хоовој глави. 341 00:32:49,094 --> 00:32:52,139 Такође, неко је написао "Роди" у храни у фрижидеру. 342 00:32:52,723 --> 00:32:55,100 - Зашто га нису довели? - Покушавамо да га лоцирамо. 343 00:32:55,184 --> 00:32:56,727 Другим речима, не знају где је. 344 00:32:58,187 --> 00:32:59,188 Сим. 345 00:33:00,230 --> 00:33:01,231 Сим. 346 00:33:17,372 --> 00:33:20,501 Дала је лажну адресу. Она је била предност и мора да је била присиљена. 347 00:33:28,300 --> 00:33:29,676 Хоћеш ли ме игнорисати? 348 00:33:32,137 --> 00:33:34,598 - Нисам урадио ништа лоше. - Дај мало времена. 349 00:33:36,850 --> 00:33:38,435 Жао ми је што сам отишао. 350 00:33:38,519 --> 00:33:39,853 Све добро. 351 00:33:39,937 --> 00:33:42,397 Не, није у реду. Неко је покушао да је убије. 352 00:33:42,481 --> 00:33:44,024 Двапут. Још увек сам овде. 353 00:33:45,609 --> 00:33:46,902 Јагњетина. 354 00:33:48,403 --> 00:33:51,031 Знаш шта још? Можемо напред 355 00:33:51,114 --> 00:33:54,576 и прескочите део где ме игноришете и реци ми да сам мрља 356 00:33:54,660 --> 00:33:57,371 на ону где ми кажеш шта желиш да урадим? 357 00:33:57,454 --> 00:34:00,415 Искрено, знамо да то морамо да урадимо, 358 00:34:00,499 --> 00:34:04,878 и његове преамбуле све више им је досадно. 359 00:34:04,962 --> 00:34:07,089 Ниси ми од користи за последњи рат. 360 00:34:07,965 --> 00:34:08,966 Шта ово значи? 361 00:34:10,175 --> 00:34:11,385 Види шта имам овде. 362 00:34:11,467 --> 00:34:15,848 Наркоман, пијаница, психопата и шта год да је то. 363 00:34:15,931 --> 00:34:17,933 И све њих Они су функционалнији од вас. 364 00:34:18,016 --> 00:34:19,643 ја сам овде. ја сам спреман. 365 00:34:19,726 --> 00:34:22,728 Твој мали свет је готов кад је твој деда постао чече 366 00:34:22,813 --> 00:34:24,606 а твој отац је покушао да те дигне у ваздух. 367 00:34:25,274 --> 00:34:26,817 Престигни га или иди. 368 00:34:27,525 --> 00:34:29,319 Имате ли саосећања? 369 00:34:29,402 --> 00:34:32,739 Да, имам самилост према себи јер морам да те трпим. 370 00:34:32,822 --> 00:34:35,492 - Плати рачун. - Немам новца и нећу да користим картицу. 371 00:34:35,576 --> 00:34:37,494 Користите картицу и укључите свој мобилни телефон. 372 00:34:42,623 --> 00:34:45,002 Око 20 минута након што изврши уплату, 373 00:34:45,085 --> 00:34:49,047 појавиће се неки звери и врела плавуша која нас тражи. 374 00:34:49,130 --> 00:34:52,176 Учини им услугу и реци им да смо отишли у канцеларију. 375 00:34:55,888 --> 00:34:57,723 Зашто предајемо Роддија Парку? 376 00:34:57,806 --> 00:35:00,017 Зато што морају да знају шта је урадио. 377 00:35:00,934 --> 00:35:05,063 И док све иду у корак, Могу покушати да схватим шта се дешава. 378 00:35:05,147 --> 00:35:06,899 - Шта је урадио? - Ништа. 379 00:35:06,982 --> 00:35:10,235 Наш сероња је компромитован. 380 00:35:10,319 --> 00:35:13,530 Стратегија дестабилизације. Хладни рат. 381 00:35:13,614 --> 00:35:16,700 Укључите агента То није само стратегија хладног рата. 382 00:35:16,783 --> 00:35:17,993 Комбинујући ово са Абботсфилдом, 383 00:35:18,076 --> 00:35:22,372 То смо урадили земљама који су се противили нашим интересима. 384 00:35:22,956 --> 00:35:25,083 Прво, компромитовати непријатељског агента. 385 00:35:25,167 --> 00:35:26,960 Друго, напад на село. 386 00:35:27,544 --> 00:35:30,172 Нисам био компромитован. имам девојку. 387 00:35:30,255 --> 00:35:33,008 Да, то каже. Купиће ми много времена. 388 00:35:33,592 --> 00:35:35,511 Увек смо имали поштовање једно према другом, 389 00:35:35,594 --> 00:35:37,596 Али ту се ми разликујемо. 390 00:35:37,679 --> 00:35:41,475 По мом професионалном мишљењу као агента, Куцаш на погрешна врата. 391 00:35:42,434 --> 00:35:44,102 Тара је невина, као и ја. 392 00:35:44,186 --> 00:35:48,440 Па шта мислиш да се дешава? По вашем мишљењу, као агент. 393 00:35:48,524 --> 00:35:51,652 Мислим да си љубоморан јер сам јео анђела, 394 00:35:51,735 --> 00:35:53,820 док облачиш кловна у мраку. 395 00:35:55,614 --> 00:35:56,615 Тачно. 396 00:36:12,422 --> 00:36:13,841 Јесте ли спремни? 397 00:36:15,592 --> 00:36:18,220 Шта да радимо са тим? Не можемо да ходамо около са мртвим телом. 398 00:36:26,478 --> 00:36:28,105 И не можеш остати овде. Бићете идентификовани. 399 00:36:29,064 --> 00:36:30,232 Не, неће. 400 00:37:12,149 --> 00:37:14,401 То је оно што се дешава. 401 00:37:14,484 --> 00:37:17,571 Не желе да Гимбалл победи и покушавају да окаљају његово име. 402 00:37:17,654 --> 00:37:18,864 о коме причаш? 403 00:37:18,947 --> 00:37:20,741 Из штампе и паралелне државе. 404 00:37:20,824 --> 00:37:22,492 - Као ја? - Да. 405 00:37:22,576 --> 00:37:25,078 Тачно. Жао ми је, Пете. Мрљаш моје име. 406 00:37:25,162 --> 00:37:28,040 Имаћемо још позива, Надајмо се мање конспиративно… 407 00:37:35,547 --> 00:37:36,548 Здраво. 408 00:37:39,134 --> 00:37:40,344 Добро јутро, Цлауде. 409 00:37:45,057 --> 00:37:46,225 Да ли се познајемо? 410 00:37:46,808 --> 00:37:47,809 Извините. 411 00:37:47,893 --> 00:37:49,978 Осећам се као да га познајем, јер то видим у новинама. 412 00:37:50,062 --> 00:37:51,063 Тачно. 413 00:37:51,146 --> 00:37:55,192 Обично смо овде у исто време. Али ја ходам, а Клод трчи. 414 00:37:55,776 --> 00:37:56,777 Ја сам Царл. 415 00:37:57,778 --> 00:38:00,113 Како си, Царл? како си? 416 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 Да. 417 00:38:03,951 --> 00:38:06,328 Ми смо неки срећници за зелене површине у граду. 418 00:38:07,371 --> 00:38:08,705 Да, заиста. 419 00:38:10,916 --> 00:38:13,752 Напротив неких европских престоница. 420 00:38:13,836 --> 00:38:14,920 Претпостављам да је тако. 421 00:38:17,381 --> 00:38:18,507 Као Копенхаген. 422 00:38:18,590 --> 00:38:19,591 Да. 423 00:38:23,929 --> 00:38:28,058 Да ли је био на конференцији о безбедности, у марту. 424 00:38:28,684 --> 00:38:31,019 Мора да је био гладан, 425 00:38:31,103 --> 00:38:33,105 пошто је наручио послугу у собу за двоје. 426 00:38:34,356 --> 00:38:37,234 Истина је да се извукао са оптужбом зашто прибегавати проституцији? 427 00:38:38,360 --> 00:38:42,281 Мислио сам да ће те натерати да останеш код куће са својом женом. Имате ли коментаре? 428 00:38:42,364 --> 00:38:44,157 За колумну Додие Гимбалла? 429 00:38:48,245 --> 00:38:50,080 Срање! 430 00:38:55,169 --> 00:38:57,171 Пришао сам му. Питао сам га за коментар. 431 00:38:58,005 --> 00:38:59,047 Како је реаговао? 432 00:38:59,131 --> 00:39:00,591 Био је престрављен. 433 00:39:02,342 --> 00:39:04,052 Сада ћу предати колумну. 434 00:39:04,136 --> 00:39:08,557 Након уредничког одобрења, које ћу имати, имаће прилику да одговори. 435 00:39:09,141 --> 00:39:10,767 Нећу моћи поново да му приђем. 436 00:39:12,769 --> 00:39:15,689 - Можете ли добити његов број? - Од директора МИ5? 437 00:39:16,273 --> 00:39:19,860 Да наравно. Али то неће бити јефтино. 438 00:39:20,444 --> 00:39:21,445 ја причам. 439 00:39:31,872 --> 00:39:32,915 је ли све у реду? 440 00:39:32,998 --> 00:39:36,335 Да, то је био само члан јавности. 441 00:39:37,544 --> 00:39:38,545 Безопасно. 442 00:39:47,888 --> 00:39:49,014 Да ли су још увек тамо? 443 00:39:49,097 --> 00:39:52,309 колико знамо, чекају нас. 444 00:39:53,477 --> 00:39:54,895 Уђите са својим оружјем спремним. 445 00:39:56,939 --> 00:39:59,149 Јуче ујутро је умрло 11 људи. 446 00:39:59,775 --> 00:40:03,070 Хо је умешан. Желим да Ламб зна колико је ово озбиљно. 447 00:40:03,570 --> 00:40:05,572 Можда ће једном сарађивати. 448 00:41:04,339 --> 00:41:05,340 Руке. 449 00:41:26,737 --> 00:41:27,905 Помери се. 450 00:41:33,452 --> 00:41:34,578 У кухињу. 451 00:41:49,593 --> 00:41:50,594 Здраво. 452 00:41:59,311 --> 00:42:00,562 Смири се. 453 00:42:02,272 --> 00:42:04,274 Само ти показујем где је. 454 00:42:10,280 --> 00:42:11,740 Није овде. 455 00:42:11,823 --> 00:42:13,659 Не ни овде. 456 00:42:14,493 --> 00:42:15,494 Ево је. 457 00:42:22,000 --> 00:42:24,002 Ви сте Флите колега, зар не? 458 00:42:24,086 --> 00:42:25,128 Од полиције. 459 00:42:26,129 --> 00:42:29,508 Мора да сте више навикли на подметање оружја него да их ухвати. 460 00:42:33,637 --> 00:42:35,639 - Бесплатно. - Моја дамо. 461 00:43:04,835 --> 00:43:06,378 Не, хвала. 462 00:43:14,219 --> 00:43:15,220 Сачекај напољу. 463 00:43:15,929 --> 00:43:18,182 Ако је ово преглед учинка, 464 00:43:18,265 --> 00:43:21,393 Морам да кажем да га сломим. 465 00:43:22,019 --> 00:43:24,313 Покушали су да убију Родерика Хоа синоћ. 466 00:43:26,815 --> 00:43:27,816 Не прави се глуп. 467 00:43:27,900 --> 00:43:30,068 Не можете више да кажете "глупо". 468 00:43:30,152 --> 00:43:33,488 Мислим да то вређа штребере или идиоте. Не сећам се које. 469 00:43:33,572 --> 00:43:34,740 Нисам расположен. 470 00:43:34,823 --> 00:43:36,408 Да, осећам се исто. 471 00:43:36,491 --> 00:43:39,828 Правило услуге... Не-знам-колико. 472 00:43:39,912 --> 00:43:42,247 - То је 27(3). - Ако ти тако кажеш. 473 00:43:42,331 --> 00:43:43,790 Три је у загради. 474 00:43:43,874 --> 00:43:46,627 Могло би чак бити на санскриту. Постоји са разлогом. 475 00:43:46,710 --> 00:43:49,296 Ако нападну вашег агента, Морате обавестити своје претпостављене. 476 00:43:49,379 --> 00:43:50,464 У овом случају ја. 477 00:43:50,547 --> 00:43:53,759 Да, и урадио би, али то су биле посебне околности. 478 00:43:53,842 --> 00:43:55,135 Који? 479 00:43:55,219 --> 00:43:56,803 Срао сам се. 480 00:43:56,887 --> 00:44:00,432 Ово није посебна околност, Јацксон. То је твоје нормално стање. 481 00:44:00,516 --> 00:44:02,476 И овог пута би то могло бити терминално. 482 00:44:02,559 --> 00:44:05,103 Ако желиш тучу, Дајана, само реци. 483 00:44:05,187 --> 00:44:08,190 Имам толико прљавштине на теби да смрди. 484 00:44:08,273 --> 00:44:11,235 То ће те заокупити у вашем принудном пензионисању, 485 00:44:11,318 --> 00:44:13,237 али то те неће спасити. Не овај пут. 486 00:44:13,320 --> 00:44:16,365 Вхелан жели да затвори Слоугх Хоусе а сада има разлога да. 487 00:44:16,448 --> 00:44:19,076 Меци које смо нашли у Хоовој кући 488 00:44:19,159 --> 00:44:22,788 су из истог оружја које се користи за погубљење стрелац из Аботсфилда. 489 00:44:27,167 --> 00:44:28,168 Срање! 490 00:44:28,252 --> 00:44:31,129 Да. Бар смо на истој страни. 491 00:44:32,965 --> 00:44:34,258 Одвешћу Хо у Парк. 492 00:44:34,341 --> 00:44:35,759 Да, поштено је. 493 00:44:35,843 --> 00:44:37,469 И затворићу Слоугх Хоусе. 494 00:44:37,553 --> 00:44:40,806 Нема мобилних телефона или интернета, и нико не може да оде. 495 00:44:41,723 --> 00:44:47,062 Нећу ти дозволити да правиш проблеме само да бисте спасили свог агента. 496 00:44:53,360 --> 00:44:54,695 Не мрдај. 497 00:44:58,490 --> 00:44:59,491 Он је добро. 498 00:45:38,655 --> 00:45:40,532 Хајде! Тамо горе. 499 00:46:21,281 --> 00:46:23,283 ГОРИВО УБИЈА! УБИТИ ГОРИВО! 500 00:46:25,118 --> 00:46:26,578 ЛОАДИНГ… 501 00:47:49,870 --> 00:47:51,872 Титлови: Лара Кахрел