1 00:00:03,206 --> 00:00:06,842 Ручак је послужен. 2 00:00:06,976 --> 00:00:09,444 Једите и плачите. 3 00:00:09,545 --> 00:00:11,713 Хеј, узми ми једну добру, Билли. 4 00:00:11,848 --> 00:00:12,915 Имам те. 5 00:00:13,016 --> 00:00:14,683 - Имам саламу. - Проклетство, хтео сам саламу! 6 00:00:14,784 --> 00:00:16,051 Да, печена говедина. 7 00:00:16,152 --> 00:00:17,753 Подморница од ћуфте, дођи код мене. 8 00:00:17,887 --> 00:00:20,822 Добила је ћуфте! Улази тамо, човече! 9 00:00:20,924 --> 00:00:22,658 Победник, победник, пилећи парм. 10 00:00:22,759 --> 00:00:25,427 Пршута, ммм! 11 00:00:25,561 --> 00:00:26,628 Хвала, Били. 12 00:00:26,763 --> 00:00:27,963 Хвала што си добио попуст за полицајце, душо. 13 00:00:28,064 --> 00:00:29,598 Ови сендвичи су најбољи у граду. 14 00:00:29,732 --> 00:00:32,034 Да, срање је то не дају ЕМТС попуст. 15 00:00:32,135 --> 00:00:33,602 Ох, не брини за то. 16 00:00:33,703 --> 00:00:35,804 Навикли смо да будемо црвенокоси пасторка хитне помоћи. 17 00:00:35,939 --> 00:00:38,140 Шта је толико криминално бити црвенокоси пасторак? 18 00:00:38,274 --> 00:00:41,910 Није да они могу да помогну. 19 00:00:42,011 --> 00:00:43,779 Извини, мој тата се поново оженио у плавуше. 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,314 - Било је тешко. - У реду је. 21 00:00:45,415 --> 00:00:48,317 Не верујем ни плавушама јер нацисти и Роки ИВ 22 00:00:48,418 --> 00:00:50,619 и онај мали зли клинац из Харија Потера 23 00:00:50,720 --> 00:00:54,823 и оно друго мало зло дете из Игре престола. 24 00:00:54,924 --> 00:00:57,426 Цапресе? Ох, дођавола, не! 25 00:00:57,527 --> 00:01:00,095 Цапресе је усран сендвич. 26 00:01:00,229 --> 00:01:01,163 Није чак ни сендвич. 27 00:01:01,297 --> 00:01:03,265 То је проклета салата на лепињи. 28 00:01:03,366 --> 00:01:04,866 Можеш да поделиш са мном, Цасх. 29 00:01:04,968 --> 00:01:06,068 Донео сам неке остатке од куће. 30 00:01:06,169 --> 00:01:07,469 Шта имаш тамо, дечко? 31 00:01:07,603 --> 00:01:09,171 Слоппи Јое? 32 00:01:09,305 --> 00:01:10,806 Колико имаш година, човече? 33 00:01:10,940 --> 00:01:12,607 Толико их волим да мој мама је почела да их зове 34 00:01:12,709 --> 00:01:13,775 „траљави Брајанови“. 35 00:01:13,876 --> 00:01:15,143 Не могу да верујем твојој мами 36 00:01:15,278 --> 00:01:16,778 се буквално још увек пакује ваш ручак за вас. 37 00:01:16,879 --> 00:01:18,280 Ох, могу. Живи са родитељима. 38 00:01:18,381 --> 00:01:20,716 Његова мама је вероватно изложила његову униформа и нешто свежег доњег веша 39 00:01:20,817 --> 00:01:22,317 на свом кревету за њега јутрос. 40 00:01:22,452 --> 00:01:23,719 Пре свега... И не могу да верујем 41 00:01:23,820 --> 00:01:24,786 И даље морам да вам објасним ово момци... 42 00:01:24,887 --> 00:01:26,521 Не живим са родитељима. 43 00:01:26,622 --> 00:01:27,756 Живим под родитељима, 44 00:01:27,857 --> 00:01:29,624 у подруму, који има своја врата. 45 00:01:29,759 --> 00:01:31,793 - То је дрога. - То је дрога, Били. 46 00:01:31,894 --> 00:01:33,528 И друго, живим само са њима 47 00:01:33,629 --> 00:01:35,330 док не уштедим довољно да купим кућу. 48 00:01:35,431 --> 00:01:37,866 Мислим да је то заиста одговорно. 49 00:01:38,001 --> 00:01:39,568 Кладим се да већ имате већину Вашег учешћа. 50 00:01:39,669 --> 00:01:41,670 Ох, не, не, не, не, статистика. 51 00:01:41,771 --> 00:01:43,271 Не падам у замку хипотеке. 52 00:01:43,373 --> 00:01:44,639 Уф. 53 00:01:44,741 --> 00:01:46,241 Кад кажем да штедим да купим кућу, 54 00:01:46,342 --> 00:01:48,910 Мислим да штедим да купим кућу. 55 00:01:49,012 --> 00:01:50,212 Цела кућа? 56 00:01:50,346 --> 00:01:51,680 Знате од чега правимо то ће трајати заувек. 57 00:01:51,781 --> 00:01:53,582 Не заувек. 17 година. 58 00:01:53,716 --> 00:01:56,385 Кевине, можеш да рационализујеш како год желите. 59 00:01:56,519 --> 00:01:59,454 Али истина је, и сви то знамо, 60 00:01:59,555 --> 00:02:01,323 живиш са својом мамом. 61 00:02:01,424 --> 00:02:04,292 Не стиди се, Брајане, направити велики потез је застрашујуће. 62 00:02:04,427 --> 00:02:05,394 веруј ми. 63 00:02:05,495 --> 00:02:07,195 Плашио сам се да се посветим Терези. 64 00:02:07,330 --> 00:02:08,697 И био сам против много тога... 65 00:02:08,831 --> 00:02:11,900 Мој ДНК, брак мојих родитеља, култура у којој сам одрастао. 66 00:02:12,035 --> 00:02:14,136 Била је то социолошка трифекта. 67 00:02:14,237 --> 00:02:15,771 Знам како да их изаберем. 68 00:02:15,905 --> 00:02:18,540 Па ипак, никад нисам био тако срећан као што сам сада, 69 00:02:18,641 --> 00:02:20,809 буди се свако јутро поред ове лепе жене. 70 00:02:20,910 --> 00:02:21,977 Знаш? 71 00:02:22,078 --> 00:02:25,514 Преболио сам своје страхове, и сада је мој живот савршен. 72 00:02:25,648 --> 00:02:26,548 Па зашто ниси ожењен? 73 00:02:26,682 --> 00:02:28,216 - Зато што... умукни, Воо. - Ух-хух. 74 00:02:28,351 --> 00:02:30,752 Хеј, бандо, имамо рану на нози у Роџерс Парку. 75 00:02:30,853 --> 00:02:31,787 Ко то жели? 76 00:02:31,921 --> 00:02:32,888 Наш је ред. ићи ћемо. 77 00:02:36,092 --> 00:02:38,393 Знате, понекад страх ипак може бити добро. 78 00:02:38,528 --> 00:02:41,196 Годинама сам се плашио рутабаге. 79 00:02:41,297 --> 00:02:42,898 - Поврће? - Зашто? 80 00:02:43,032 --> 00:02:44,399 Јесте ли видели једног? 81 00:02:44,500 --> 00:02:45,834 Изгледају несвето. 82 00:02:45,968 --> 00:02:48,437 Али једног судбоносног дана, прелепи млади кувар 83 00:02:48,571 --> 00:02:49,738 наговорио ме да пробам један. 84 00:02:49,872 --> 00:02:51,139 Шта се десило? 85 00:02:51,274 --> 00:02:52,707 Имао укус као говно. 86 00:02:52,842 --> 00:02:55,110 Да, али ти је то јасно кувар, зар не? 87 00:02:55,244 --> 00:02:56,178 Да, јесам. 88 00:02:56,312 --> 00:02:58,113 То је тај прелепи млади кувар. 89 00:03:02,985 --> 00:03:05,854 Синхронизација и исправке од Дарцаде - Аддиц7ед.цом - 90 00:03:11,561 --> 00:03:13,028 3Г. 91 00:03:13,162 --> 00:03:15,797 Какав је то мирис? 92 00:03:15,898 --> 00:03:18,600 Мрзим да ти кажем, али постаје још горе. 93 00:03:21,571 --> 00:03:22,938 Нисам те позвао у ову кућу. 94 00:03:23,072 --> 00:03:23,972 Не можете ући. 95 00:03:24,073 --> 00:03:24,973 Они су ЕМТС, 96 00:03:25,108 --> 00:03:26,241 не вампири, Рицхард. 97 00:03:26,375 --> 00:03:27,642 Господине, само нам треба да ти погледам ногу. 98 00:03:27,777 --> 00:03:29,544 Ох! 99 00:03:29,679 --> 00:03:30,612 Рекао сам ти да ће се ово догодити. 100 00:03:30,746 --> 00:03:32,280 Медицински људи су тако театрални. 101 00:03:32,415 --> 00:03:33,548 - Лоше је, зар не? - Да. 102 00:03:33,683 --> 00:03:34,850 - Да - Да, није добро. 103 00:03:34,984 --> 00:03:36,184 Ух-ух. 104 00:03:36,285 --> 00:03:38,954 Хм, хоћете ли господо дај нам секунду? 105 00:03:39,088 --> 00:03:42,324 Ти себе називаш мојим пријатељем. 106 00:03:42,458 --> 00:03:43,325 Ви нисте. 107 00:03:43,459 --> 00:03:44,593 - То су црви. - Ух-хух. 108 00:03:44,727 --> 00:03:46,495 - Пуно црва. - Да. 109 00:03:46,629 --> 00:03:48,130 Приметио сам и ситуацију са црвима. 110 00:03:49,732 --> 00:03:50,966 Јеси ли добро, Бриан? 111 00:03:51,067 --> 00:03:52,167 Бриан, иди у кухињу. 112 00:03:52,301 --> 00:03:53,502 Не, ја сам професионалац. то је добро. 113 00:03:53,636 --> 00:03:55,337 - Бриан, иди у кухињу. - Не, то су црви. 114 00:03:55,471 --> 00:03:56,738 Само црви. 115 00:03:56,873 --> 00:03:57,973 - Иди у кухињу одмах. - У реду. 116 00:03:58,074 --> 00:03:59,007 Да. 117 00:03:59,142 --> 00:04:01,676 У реду, господине, ум... 118 00:04:01,811 --> 00:04:04,546 Колико дуго имате ту повреду? 119 00:04:04,647 --> 00:04:05,547 не знам. 120 00:04:05,648 --> 00:04:06,915 Месец или два. 121 00:04:07,016 --> 00:04:08,750 Цепио сам смрзнуте хамбургере... 122 00:04:08,851 --> 00:04:10,152 Ух-хух. 123 00:04:10,253 --> 00:04:13,788 Зато што сам лепо правио вечера за мог пријатеља овде, 124 00:04:13,890 --> 00:04:16,958 када је нож само склизнуо и ушао право у моју ногу. 125 00:04:17,093 --> 00:04:18,059 - Ах. - Знаш, са свима 126 00:04:18,161 --> 00:04:20,228 технологија, још увек нисмо схватили 127 00:04:20,329 --> 00:04:21,997 како направити замрзнуте хамбургере који се могу поделити. 128 00:04:22,098 --> 00:04:23,532 Да ли верујете у то? 129 00:04:23,666 --> 00:04:25,100 Ох, зар не можемо да причамо о хамбургерима сада? 130 00:04:25,234 --> 00:04:26,535 Да. бр. 131 00:04:26,669 --> 00:04:28,336 Како... како си, Бриан? 132 00:04:28,437 --> 00:04:29,538 Бриан? 133 00:04:29,672 --> 00:04:31,673 - Ох, повратио сам, добро сам. - У реду. 134 00:04:31,807 --> 00:04:33,275 Не идем у болницу. 135 00:04:33,409 --> 00:04:35,076 Не, погледајте, топло препоручујемо 136 00:04:35,178 --> 00:04:37,145 да сте нам дозволили да вас уведемо тако да можете то да третирате. 137 00:04:37,246 --> 00:04:38,947 Ја то лечим! Видиш? 138 00:04:39,081 --> 00:04:41,082 Одсекао сам леву ногу са свих мојих панталона 139 00:04:41,184 --> 00:04:43,018 како би ваздух могао правилно да циркулише. 140 00:04:43,152 --> 00:04:45,453 Боји се болница. 141 00:04:45,588 --> 00:04:46,555 - То је врло уобичајено. - Ох, да. 142 00:04:46,656 --> 00:04:47,689 Људи иду у болнице сваки дан, 143 00:04:47,790 --> 00:04:49,157 и никад не излазе. 144 00:04:49,292 --> 00:04:52,227 И то је добро позната чињеница да имају супер инфекције 145 00:04:52,361 --> 00:04:53,728 и бактерије које једу месо унутра. 146 00:04:53,863 --> 00:04:56,131 Господине, ви једете месо црви у твојој нози управо сада. 147 00:04:56,265 --> 00:04:57,966 Да, али је добро за рану. 148 00:04:58,100 --> 00:04:59,634 Чисти га. 149 00:04:59,769 --> 00:05:00,835 Да ли си намерно ставио црве унутра 150 00:05:00,937 --> 00:05:02,204 због нечега што сте прочитали на интернету? 151 00:05:02,338 --> 00:05:03,305 бр. 152 00:05:03,406 --> 00:05:04,573 Била је то срећна несрећа. 153 00:05:04,674 --> 00:05:05,974 Хајде само да добијемо ти на своја кола. 154 00:05:06,108 --> 00:05:07,209 - Не дирај ме! - Да. Знаш шта? 155 00:05:07,343 --> 00:05:09,911 Ја сам готов. Видимо се напољу. 156 00:05:10,046 --> 00:05:12,180 Погледајте, отпремите, имамо синдром белог мантила. 157 00:05:12,315 --> 00:05:13,782 Требаће ми неко да се нађемо ван града 158 00:05:13,916 --> 00:05:17,652 за десет минута са нечим јаким. 159 00:05:17,787 --> 00:05:20,555 Види, види, помера се за мене. 160 00:05:20,690 --> 00:05:22,991 Не треба ми више ни врат. 161 00:05:23,092 --> 00:05:24,326 - Добро ослободјење. - Мм. 162 00:05:24,460 --> 00:05:26,494 Хеј, ево даљинског за твој ТВ. 163 00:05:26,629 --> 00:05:30,532 Ви момци, ви сте најбољи. 164 00:05:30,666 --> 00:05:31,866 Ав. Хвала. 165 00:05:31,968 --> 00:05:32,934 Поносан на тебе, друже. 166 00:05:33,069 --> 00:05:34,336 Не, причао сам са својим црвима. 167 00:05:34,470 --> 00:05:36,638 Толико ће ми недостајати. 168 00:05:36,772 --> 00:05:40,242 Али, знате, имају да рашире крила и полете. 169 00:05:40,376 --> 00:05:42,277 Не можете заувек остати ларва. 170 00:05:42,378 --> 00:05:47,148 ♪ Ларве Мариа ♪ 171 00:05:47,283 --> 00:05:49,951 - Изненађујуће добро. - Да. 172 00:05:50,052 --> 00:05:52,053 Да ли неко тражи желатин? 173 00:05:52,154 --> 00:05:53,188 Ох, да. Хвала. 174 00:05:53,322 --> 00:05:55,323 Хвала вам пуно. 175 00:05:55,458 --> 00:05:56,825 Ханк, да ли ово подсећа ти од некога кога познајемо? 176 00:05:56,959 --> 00:05:59,928 Неко ко, рецимо, има гомилу суманутих рационализација 177 00:06:00,062 --> 00:06:01,263 на основу страха? 178 00:06:01,397 --> 00:06:04,199 Ох, неко ко би могао бити праведан срећан као Ричард овде 179 00:06:04,333 --> 00:06:06,835 ако је направио исто тако велики потез? 180 00:06:06,936 --> 00:06:08,103 Момци, видим шта радите. 181 00:06:08,204 --> 00:06:09,571 Али немам црве у нози. 182 00:06:09,672 --> 00:06:11,873 Нема разлога за мене да се одмах иселим. 183 00:06:12,008 --> 00:06:12,907 Хеј, Габби. 184 00:06:13,009 --> 00:06:14,643 Само напред и покушај. Габби није брига. 185 00:06:14,744 --> 00:06:16,244 Она то схвата. ха? 186 00:06:16,345 --> 00:06:18,413 Габби, шта ти мислиш о Брајану који још увек живи код куће 187 00:06:18,547 --> 00:06:19,414 са својим родитељима? 188 00:06:19,548 --> 00:06:20,415 - Ох, Боже, мрзим то. - Мм. 189 00:06:20,549 --> 00:06:21,750 Шта? 190 00:06:21,884 --> 00:06:25,020 Живиш са родитељима? Ти си одрастао човек. 191 00:06:25,154 --> 00:06:26,221 То је лудо. 192 00:06:26,355 --> 00:06:28,356 Мислим, толеришем то јер ми се свиђаш. 193 00:06:28,457 --> 00:06:30,058 Али морам да узмем два аутобуса да стигнем тамо. 194 00:06:30,192 --> 00:06:32,260 Искрено сам лагао своје пријатеље 195 00:06:32,361 --> 00:06:34,229 јер не желим да имам да браним забављање са тобом, 196 00:06:34,363 --> 00:06:35,497 и сваки пут када проведем ноћ, 197 00:06:35,631 --> 00:06:38,099 Не могу да спавам јер од те две старе птице 198 00:06:38,234 --> 00:06:39,301 цвилећи горе. 199 00:06:39,402 --> 00:06:41,636 - Вау. - То је мало грубо, Габби. 200 00:06:41,737 --> 00:06:42,637 Не, она не говори о мојим родитељима. 201 00:06:42,738 --> 00:06:44,439 Моја породица су људи од птица. 202 00:06:44,540 --> 00:06:46,708 Имам Африцан Греи и прелепа Сцарлет ара. 203 00:06:46,809 --> 00:06:49,110 То је најмање изненађујуће чињеница коју сам икада чуо. 204 00:06:49,211 --> 00:06:50,879 Свиђа ми се овде. 205 00:06:51,013 --> 00:06:53,581 Не дозвољавају вам ни да носите панталоне. 206 00:06:53,683 --> 00:06:56,051 Мислио сам да волим панталоне. 207 00:06:56,185 --> 00:06:57,252 ја не. 208 00:06:57,386 --> 00:06:58,720 Нема панталона, нема проблема! 209 00:06:58,854 --> 00:07:00,588 Ок, имаш ли ово, Габби? 210 00:07:03,426 --> 00:07:07,062 Те птице, Бок-бок и Маргот, воле те. 211 00:07:09,532 --> 00:07:10,965 Бриан. 212 00:07:13,836 --> 00:07:14,969 Душо, само желим да знаш 213 00:07:15,071 --> 00:07:17,439 да се не бојим наше будућности. 214 00:07:17,573 --> 00:07:18,606 О, хвала, душо. 215 00:07:18,708 --> 00:07:20,241 У ствари, некако сам узбуђен због тога. 216 00:07:20,343 --> 00:07:23,078 Као, имам све ове визуализације. 217 00:07:23,212 --> 00:07:24,546 Визуелизације? 218 00:07:24,680 --> 00:07:26,114 Као шта? 219 00:07:26,215 --> 00:07:28,450 Ок, пар недеља пре, када си био код мене, 220 00:07:28,551 --> 00:07:30,251 носила си ту лепу плаву хаљину, 221 00:07:30,353 --> 00:07:32,387 стајао си одмах иза онај велики плави лонац за шпагете 222 00:07:32,488 --> 00:07:34,389 маме су ме ухватиле и, душо, 223 00:07:34,490 --> 00:07:36,324 то је био само, као, савршен угао 224 00:07:36,425 --> 00:07:39,661 где је лонац изгледао твој труднички стомак. 225 00:07:39,795 --> 00:07:40,895 Шта? 226 00:07:41,030 --> 00:07:42,397 Од тада сам замишљам да си трудна, 227 00:07:42,531 --> 00:07:43,765 као, све време. 228 00:07:43,899 --> 00:07:45,467 Једва чекам да се удебљаш, 229 00:07:45,601 --> 00:07:47,068 кожа ти се сва затегнула. 230 00:07:47,203 --> 00:07:48,470 Ев, престани с тим. 231 00:07:48,571 --> 00:07:50,905 не могу. Управо сада то видим у мојим мислима. 232 00:07:51,040 --> 00:07:53,842 Сада дојите. 233 00:07:53,943 --> 00:07:55,176 Тако је нежно. 234 00:07:55,277 --> 00:07:58,513 Билли, чак ни не знам ако желим да имам децу. 235 00:07:58,614 --> 00:08:00,148 Имам девет браће и сестара. 236 00:08:00,282 --> 00:08:03,251 Моја мама је у основи била трудна већ 15 година за редом. 237 00:08:03,352 --> 00:08:04,619 Не желим то да радим. 238 00:08:04,754 --> 00:08:06,054 Имам планове, снове. 239 00:08:06,155 --> 00:08:09,224 Ох, нисам то знао. шта су они? 240 00:08:09,358 --> 00:08:10,792 Па, имам планове да сањам... 241 00:08:10,893 --> 00:08:12,527 Једног дана. 242 00:08:12,661 --> 00:08:13,828 Желим да идем у Европу. 243 00:08:13,929 --> 00:08:14,996 Већ сте били у Европи. 244 00:08:15,131 --> 00:08:18,433 Желим поново у Европу. 245 00:08:18,567 --> 00:08:20,402 Ок, па, можеш остварити све своје снове 246 00:08:20,536 --> 00:08:22,704 док се не венчамо и не оснујемо породицу. 247 00:08:22,805 --> 00:08:25,206 Онда подижеш бебе, и када су сви одрасли, 248 00:08:25,341 --> 00:08:26,775 можете поново остварити своје снове. 249 00:08:26,909 --> 00:08:29,878 То је као... то је као два чврсте делове снова твог живота. 250 00:08:30,012 --> 00:08:31,579 Могу ли да наручим ударац од текиле овде? 251 00:08:31,714 --> 00:08:32,981 Одлична идеја. 252 00:08:33,082 --> 00:08:35,784 Једва чекам да то добијеш дебели, мораш, као, да се гегаш. 253 00:08:35,918 --> 00:08:37,685 Душо. 254 00:08:37,787 --> 00:08:40,221 Душо, у реду... Само напред, човече, само напред. 255 00:08:40,322 --> 00:08:41,489 Не, не, само напред. 256 00:08:41,624 --> 00:08:43,091 Душо? 257 00:08:46,195 --> 00:08:47,162 Душо, хеј. 258 00:08:47,263 --> 00:08:48,696 у реду, душо, 259 00:08:48,798 --> 00:08:51,299 стави руку на леђа овако брзо... 260 00:08:51,400 --> 00:08:53,234 Знаш, као, како је трудна даме раде, знаш? 261 00:08:53,335 --> 00:08:56,471 Морају да подрже њихов доњи део леђа. 262 00:08:58,741 --> 00:09:00,108 Хеј. 263 00:09:00,242 --> 00:09:01,276 Били? 264 00:09:08,004 --> 00:09:12,707 Били, шоља топлог млека за одраслог човека. 265 00:09:12,842 --> 00:09:14,543 Хвала, Јохнни. 266 00:09:14,677 --> 00:09:16,244 Хвала што си ме пустио да останем овде, брате. 267 00:09:16,345 --> 00:09:18,046 Добро, и зашто се то поново дешава? 268 00:09:18,147 --> 00:09:20,315 Ти и Маеве нисте живели заједно. 269 00:09:20,450 --> 00:09:22,484 Превише успомена у том стану, човече. 270 00:09:22,618 --> 00:09:23,718 Не могу се вратити тамо. 271 00:09:23,820 --> 00:09:24,986 У реду. 272 00:09:25,088 --> 00:09:26,655 У реду. И колико дуго размишљамо? 273 00:09:26,789 --> 00:09:28,323 Можете остати колико желите. 274 00:09:28,458 --> 00:09:29,758 Знате шта је најгоре? 275 00:09:29,859 --> 00:09:30,959 Хмм? 276 00:09:31,094 --> 00:09:32,561 Не могу више да замислим будућност Мејв. 277 00:09:32,662 --> 00:09:33,829 Мм. 278 00:09:33,963 --> 00:09:36,398 Само око мог ума има приступ да прође Мејв. 279 00:09:36,532 --> 00:09:38,567 Мислим, као... 280 00:09:38,701 --> 00:09:41,103 Као, још увек могу да је видим сисе ако добро размислим. 281 00:09:41,237 --> 00:09:44,840 - Мм-хмм. - Али, то је само... 282 00:09:44,941 --> 00:09:46,775 Ок, ок. Ево нас опет. 283 00:09:46,909 --> 00:09:47,943 - Хм, можда... - Ау. 284 00:09:48,044 --> 00:09:50,278 Хоћеш мало колачића? Желите ли колачиће? 285 00:09:50,413 --> 00:09:51,279 - Мм-хмм. - У реду. 286 00:09:51,414 --> 00:09:53,582 - Да, али не... - Хух? 287 00:09:53,683 --> 00:09:55,851 - Али... - Шта? 288 00:09:55,952 --> 00:09:57,018 Користи своје речи, Били. 289 00:09:57,153 --> 00:09:59,521 Не... не чоколадни комадић јер... 290 00:09:59,622 --> 00:10:01,623 У реду. Мислим да смо имају овсено суво грожђе. 291 00:10:01,757 --> 00:10:02,924 У реду. 292 00:10:04,560 --> 00:10:05,660 Не може остати овде. 293 00:10:05,761 --> 00:10:06,862 Мм-мм. 294 00:10:06,963 --> 00:10:08,864 Мораш да разговараш са Мејв, натерај је да га врати. 295 00:10:08,965 --> 00:10:10,232 Да, тачно. 296 00:10:10,333 --> 00:10:11,967 Не могу да натерам Маеве да уради било шта што желим да уради. 297 00:10:12,101 --> 00:10:13,301 Она ће учинити супротно. 298 00:10:13,402 --> 00:10:14,703 Осим тога, разговарао сам с њом 299 00:10:14,804 --> 00:10:16,638 и мислим да је овај раскид заувек. 300 00:10:16,739 --> 00:10:17,706 Шта се десило? 301 00:10:17,840 --> 00:10:19,207 Били ју је престрашио рекавши јој 302 00:10:19,342 --> 00:10:21,676 како би секси изгледала трудна. 303 00:10:21,811 --> 00:10:23,311 - То је тако чудно. - Није тако чудно. 304 00:10:23,412 --> 00:10:24,846 Постоји читав порно жанр посвећен томе. 305 00:10:24,981 --> 00:10:27,048 - Па, немој то рећи Билију. - Ох, он зна. 306 00:10:28,251 --> 00:10:30,785 Знао сам да ће му то учинити једног дана. 307 00:10:30,887 --> 00:10:32,988 Ми Амор. 308 00:10:33,089 --> 00:10:35,257 Требало би да изађемо и проверимо га. 309 00:10:35,358 --> 00:10:37,359 Али некако желим да задржим шапутање, знаш? 310 00:10:37,493 --> 00:10:38,827 - Знам, забавно је, зар не? - Некако ме тера... 311 00:10:38,928 --> 00:10:40,328 Да, добро је. 312 00:10:42,765 --> 00:10:44,699 тако ми недостаје. 313 00:10:44,800 --> 00:10:45,834 У реду, идемо. 314 00:10:45,968 --> 00:10:48,270 У реду, искористимо ове гласове касније. 315 00:10:49,639 --> 00:10:51,339 Хеј, друже, како се осећаш? 316 00:10:51,474 --> 00:10:53,642 Хеј, човече. 317 00:10:53,776 --> 00:10:54,709 Јесте ли очистили кухињу? 318 00:10:54,810 --> 00:10:56,678 Да, надам се да је то у реду. 319 00:10:56,812 --> 00:10:58,780 Нисам могао да спавам синоћ. 320 00:10:58,915 --> 00:11:01,237 - Шта је све ово? - Флорентинска јаја. 321 00:11:01,238 --> 00:11:02,484 Холандске палачинке са јабукама ће бити спремне 322 00:11:02,618 --> 00:11:04,352 за око пет минута. 323 00:11:04,487 --> 00:11:06,454 Имам мало свежег Цафе Бустело 324 00:11:06,589 --> 00:11:07,722 чекам вас момци. 325 00:11:08,858 --> 00:11:09,858 Т. 326 00:11:09,959 --> 00:11:11,993 Мој дечко, Џони. 327 00:11:12,128 --> 00:11:13,795 Хвала ти, Били. 328 00:11:13,930 --> 00:11:15,630 Ово је задивљујуће... 329 00:11:15,765 --> 00:11:17,566 Хеј, шта се десило? 330 00:11:17,667 --> 00:11:19,634 Само гледам ова јаја, 331 00:11:19,735 --> 00:11:21,069 и размишљам о свим јајима 332 00:11:21,170 --> 00:11:23,805 унутар твоје сестре то Никада нећу стићи да оплодим. 333 00:11:23,940 --> 00:11:25,040 Ах. 334 00:11:25,141 --> 00:11:26,474 Он зна више о репродуктивном систему 335 00:11:26,576 --> 00:11:28,510 него што сам претпоставио. 336 00:11:28,644 --> 00:11:31,046 Ох, Билли, ти стварно не знаш треба да урадим ово. 337 00:11:31,180 --> 00:11:32,781 Ах, у реду је, Т. 338 00:11:32,882 --> 00:11:34,416 Заузетост ми помаже да одвратим мисли од ствари. 339 00:11:34,550 --> 00:11:35,717 - Ох. - Да, Т. 340 00:11:35,818 --> 00:11:37,619 Нека момак буде заузет. 341 00:11:37,720 --> 00:11:39,020 Ау, човече. 342 00:11:39,121 --> 00:11:41,423 То је тако слатко, како се ви зезате. 343 00:11:41,524 --> 00:11:43,825 Мејв и ја смо се зезале. 344 00:11:45,127 --> 00:11:46,127 Ох, још мрвица. 345 00:11:46,229 --> 00:11:47,128 Ох, хвала, брате. 346 00:11:47,230 --> 00:11:50,298 - Да, кладиш се. - Хвала, човече. 347 00:11:50,433 --> 00:11:53,535 У реду, идем по твоје палачинке, ок? 348 00:11:53,636 --> 00:11:55,870 Фантастично. 349 00:11:55,972 --> 00:11:57,038 Никада не једемо овако. 350 00:11:57,139 --> 00:11:58,073 - Јохн. - Хмм? 351 00:11:58,207 --> 00:12:00,275 Ти си смешан. 352 00:12:00,376 --> 00:12:01,810 Ммм. 353 00:12:01,944 --> 00:12:03,078 Боже, ова кафа је добра. 354 00:12:03,179 --> 00:12:05,347 Сачекај да се удубиш у овог Фирентинца. 355 00:12:05,448 --> 00:12:07,949 Он је најбољи цимер на свету, 356 00:12:08,084 --> 00:12:10,552 Мислим, ако можеш да се искључиш плач, што могу да урадим. 357 00:12:10,653 --> 00:12:12,187 Зар га не искоришћаваш? 358 00:12:12,321 --> 00:12:14,155 Не, то је најбољи део. 359 00:12:14,290 --> 00:12:16,258 Ми му помажемо. 360 00:12:16,392 --> 00:12:17,325 Не радећи ништа? 361 00:12:17,460 --> 00:12:18,860 Да, супер је. 362 00:12:18,961 --> 00:12:22,197 То је као, ум... То је као пасивно помагање. 363 00:12:22,298 --> 00:12:23,598 Ко је знао да је то ствар, а? 364 00:12:23,699 --> 00:12:24,933 То није ствар. 365 00:12:25,067 --> 00:12:28,236 Истина је да не можете помоћи другим људима. 366 00:12:28,371 --> 00:12:29,671 Можете бити ту за њих. 367 00:12:29,772 --> 00:12:31,306 Али када пређете на то, 368 00:12:31,440 --> 00:12:33,408 људи морају сами себи да помогну. 369 00:12:33,542 --> 00:12:35,710 Мора доћи изнутра. 370 00:12:35,845 --> 00:12:36,878 Ау цонтраире, Цасх. 371 00:12:37,013 --> 00:12:38,813 Све до прошле недеље, био сам савршено срећан 372 00:12:38,948 --> 00:12:40,382 живећи у подруму мојих родитеља. 373 00:12:40,516 --> 00:12:42,951 Али зато што сви ви помогла ми је да видим светлост, 374 00:12:43,085 --> 00:12:45,020 Одлучио сам да сам коначно иселићу се. 375 00:12:45,121 --> 00:12:47,956 - Хеј, добар посао, другар. - Ох, Брајане. 376 00:12:48,090 --> 00:12:51,059 Да, ваљда кад ти кажеш то наглас, стварно је, а? 377 00:12:51,193 --> 00:12:53,061 Поносан на тебе, сине. 378 00:12:53,195 --> 00:12:55,263 хм, наравно, вероватно ће потрајати 379 00:12:55,398 --> 00:12:56,398 да нађем право место. 380 00:12:56,532 --> 00:12:57,599 Уопште не желим да журиш са овим. 381 00:12:57,700 --> 00:13:00,201 Управо сам послао поруку Габби да јој саопшти радосну вест. 382 00:13:00,303 --> 00:13:03,772 Рекла је: „Реци му да идем да погледам на местима са њим овог викенда" 383 00:13:03,873 --> 00:13:07,075 а затим зид узвичника. 384 00:13:07,209 --> 00:13:08,476 - Вау. - Мм-хмм. 385 00:13:08,577 --> 00:13:09,944 Савршено. Овог викенда. 386 00:13:10,079 --> 00:13:11,513 Мм-хмм. 387 00:13:11,614 --> 00:13:12,580 Колико сам ја сретан, а? 388 00:13:12,682 --> 00:13:16,217 Да се све ово дешава тако брзо. 389 00:13:16,319 --> 00:13:18,453 Мислим, да ли си већ имао тај текст написан, Ханк? 390 00:13:18,554 --> 00:13:20,155 Боже, то је било брзо! 391 00:13:20,256 --> 00:13:21,423 Видиш, Џони? 392 00:13:21,524 --> 00:13:22,757 Брајан се сели из свог стана 393 00:13:22,858 --> 00:13:24,326 јер ми, његови пријатељи, заправо урадио нешто 394 00:13:24,427 --> 00:13:25,560 да му помогнем. 395 00:13:25,695 --> 00:13:27,295 Ох, мислиш да не помажем Билију? 396 00:13:27,430 --> 00:13:28,296 - Не. - Не. 397 00:13:28,397 --> 00:13:31,132 - Не. - Тако брзо. 398 00:13:31,267 --> 00:13:32,967 Тако брзо. 399 00:13:36,748 --> 00:13:39,066 У реду, друго јело. 400 00:13:40,450 --> 00:13:42,451 - Шта је ово? - Уживајте, ио. 401 00:13:42,585 --> 00:13:44,019 Хвала вам! 402 00:13:44,154 --> 00:13:45,287 Ово је рај. 403 00:13:45,422 --> 00:13:46,655 О, хвала вам момци што си дошао да будеш са мном. 404 00:13:46,790 --> 00:13:47,656 Ви сте добри пријатељи. 405 00:13:47,757 --> 00:13:50,759 Било када, човече. 406 00:13:52,796 --> 00:13:54,563 - Хеј. - Шта? 407 00:13:54,698 --> 00:13:55,831 Повлачим оно што сам рекао. 408 00:13:55,965 --> 00:13:57,833 Ово би могао бити прави живот пример узајамности, 409 00:13:57,967 --> 00:13:59,301 као пчеле и цвеће 410 00:13:59,436 --> 00:14:01,370 или оне мале птичице које седе у устима крокодила 411 00:14:01,471 --> 00:14:02,571 - и опрати им зубе. - Да. 412 00:14:02,672 --> 00:14:04,606 Добродошли у воз за пасивну помоћ. 413 00:14:04,741 --> 00:14:05,607 Па, хвала вам пуно. 414 00:14:05,742 --> 00:14:06,875 Сви на брод. 415 00:14:07,010 --> 00:14:09,478 - Може ли ти Били донети пиће? - Хмм, да, молим те. 416 00:14:09,612 --> 00:14:10,579 Капућино, екстра пена. 417 00:14:10,680 --> 00:14:11,847 Не, он стварно прави капућино. 418 00:14:11,981 --> 00:14:13,549 - Шта то радиш? - Хух? 419 00:14:13,683 --> 00:14:15,250 Помажете? 420 00:14:15,385 --> 00:14:18,187 Јохн? 421 00:14:18,321 --> 00:14:20,923 Да ли је то Билијев љути гуац? 422 00:14:21,057 --> 00:14:22,858 Мм-хмм. 423 00:14:24,027 --> 00:14:27,963 Па, ваљда је већ направљено. 424 00:14:28,064 --> 00:14:29,164 - Хало? - Иу-ум. 425 00:14:29,299 --> 00:14:30,332 Чекај, ок, ок, ок. 426 00:14:30,467 --> 00:14:32,935 Чекај, чекај, у реду, Габби. 427 00:14:33,069 --> 00:14:34,837 У реду, одмах долазимо. 428 00:14:34,971 --> 00:14:37,206 Очигледно је Бриан полудео. 429 00:14:37,340 --> 00:14:39,675 Спремао се да потпише уговор о закупу, и само га је изгубио. 430 00:14:39,809 --> 00:14:40,943 Габби не зна шта да ради. 431 00:14:41,044 --> 00:14:43,178 Бриан је боли? Морамо да му помогнемо. 432 00:14:43,279 --> 00:14:46,582 Мислим да је Брајану немогуће помоћи по овом конкретном питању. 433 00:14:46,683 --> 00:14:48,083 Можда, али још увек морамо да покушамо. 434 00:14:48,184 --> 00:14:49,418 Као, ако те боли, 435 00:14:49,519 --> 00:14:52,121 Дефинитивно бих био ту за тебе, Цасх, 436 00:14:52,255 --> 00:14:54,890 начин на који су Џони и Т овде за мене. 437 00:15:01,731 --> 00:15:03,298 Проклетство. 438 00:15:03,433 --> 00:15:05,601 Погледајте ово фугирање. 439 00:15:05,735 --> 00:15:07,002 Да, то неће преживети влажност. 440 00:15:07,137 --> 00:15:09,104 И борови подови... У реду, озбиљно? 441 00:15:09,205 --> 00:15:11,273 Све што је потребно је један пар високих потпетица да их уништи. 442 00:15:11,374 --> 00:15:13,809 Шта си тачно рекао када је почео да полуди? 443 00:15:13,910 --> 00:15:15,144 Нисам ништа рекао. 444 00:15:15,245 --> 00:15:16,812 Питао је газда за депозит, 445 00:15:16,913 --> 00:15:18,046 и само је почео да га губи. 446 00:15:18,148 --> 00:15:19,448 Цео месец кирије? 447 00:15:19,582 --> 00:15:21,049 Жао ми је, али не осећам се баш „безбедно“ 448 00:15:21,184 --> 00:15:22,785 само давање новца Можда се нећу вратити. 449 00:15:22,886 --> 00:15:24,186 Ох, сигурно га нећеш добити назад, брате. 450 00:15:24,287 --> 00:15:26,455 Нико не ради. 451 00:15:26,589 --> 00:15:31,026 Габби, момци, извините. Не могу ово да урадим. 452 00:15:33,696 --> 00:15:35,497 Хеј, Бриан, чекај, човече. 453 00:15:35,632 --> 00:15:36,598 Чекај. 454 00:15:38,635 --> 00:15:39,935 Можда сам га превише гурнуо. 455 00:15:40,069 --> 00:15:41,670 Не. Не, не, не, не, не. 456 00:15:41,805 --> 00:15:42,971 Не ради то себи. 457 00:15:43,106 --> 00:15:44,740 - Стварно? - Не, он је... чудан је. 458 00:15:44,841 --> 00:15:45,741 Да. 459 00:15:49,345 --> 00:15:50,879 Осећам се као да сам све изневерио, 460 00:15:51,014 --> 00:15:52,047 укључујући и себе. 461 00:15:52,148 --> 00:15:53,749 Па ниси ме изневерио брате. 462 00:15:53,883 --> 00:15:55,751 Дакле, то је једна особа. 463 00:15:55,885 --> 00:15:57,886 Хмм. Вау! 464 00:15:58,021 --> 00:15:58,887 Ово је твоје место? 465 00:15:58,988 --> 00:16:00,722 Да. 466 00:16:00,857 --> 00:16:01,990 Могу ли имати обилазак? 467 00:16:02,091 --> 00:16:04,526 Ох, наравно. Да. 468 00:16:04,627 --> 00:16:06,028 Ово је моја комбинација судопер-шпорета. 469 00:16:06,129 --> 00:16:07,262 Тамо направите много супа. 470 00:16:07,363 --> 00:16:09,865 - Лепо. - Имам краљевску софу. 471 00:16:09,999 --> 00:16:11,667 - Прилично је плишана. - Тако плишано. 472 00:16:11,768 --> 00:16:13,669 Моји родитељи користе машину за прање и сушење, 473 00:16:13,770 --> 00:16:15,804 али све остало лаки додири су моји. 474 00:16:15,939 --> 00:16:16,805 Лепо. 475 00:16:16,940 --> 00:16:19,475 Хеј, ова слика је невероватна, човече. 476 00:16:19,576 --> 00:16:20,843 Волим ликовну уметност. 477 00:16:20,977 --> 00:16:22,711 - Зар то није кул слика? - То је болесно. 478 00:16:22,812 --> 00:16:23,712 Ох, да, камин. 479 00:16:23,847 --> 00:16:26,014 Хајде, брате, столице за пасуљ? 480 00:16:26,115 --> 00:16:27,282 - Да. - Ово је врхунац. 481 00:16:27,417 --> 00:16:29,885 Ово је лепо. 482 00:16:30,019 --> 00:16:31,053 Удобан. 483 00:16:31,154 --> 00:16:33,622 То је моје подручје размишљања. Идем тамо да размислим. 484 00:16:33,756 --> 00:16:35,491 Бри, ово место је невероватно, човече. 485 00:16:35,625 --> 00:16:36,925 Зашто би икада отишао одавде? 486 00:16:37,026 --> 00:16:40,095 не знам. Сада изгледа тако глупо. 487 00:16:40,230 --> 00:16:42,130 Ох, мој Боже. 488 00:16:42,265 --> 00:16:44,166 Не, није. Да ли је то оригинал? 489 00:16:44,267 --> 00:16:46,502 Осам битова право из '86. 490 00:16:46,603 --> 00:16:47,836 Чак и пиштољ. 491 00:16:50,773 --> 00:16:51,773 Ево је. 492 00:16:51,875 --> 00:16:54,209 Хеј, шта хоћеш да попијеш? 493 00:16:54,344 --> 00:16:55,677 Шта? Зар нећеш питати зашто сам овде? 494 00:16:55,778 --> 00:16:57,346 Претпостављам да се стално искрадаш 495 00:16:57,447 --> 00:16:58,814 да направи паузе од Терезије. 496 00:16:58,915 --> 00:17:01,216 Да је моја девојка, И ја бих пио у тајности. 497 00:17:03,853 --> 00:17:05,621 Да, нисам дошао овде да пијем. 498 00:17:05,755 --> 00:17:07,623 на послу сам. Не могу да причам теби осим ако не пијеш. 499 00:17:07,757 --> 00:17:09,892 У реду. 500 00:17:10,026 --> 00:17:14,763 У реду, ја ћу само... Дај ми једно од оних лагера. 501 00:17:14,864 --> 00:17:16,164 Хеј, али ја... 502 00:17:16,299 --> 00:17:17,733 дошао сам овде... 503 00:17:17,867 --> 00:17:19,234 Извините. Извини, извини. 504 00:17:19,369 --> 00:17:20,802 Дошао сам да причам о Билију 505 00:17:20,937 --> 00:17:22,538 и види да ли си преиспитао овај раскид. 506 00:17:22,639 --> 00:17:23,805 Не. 507 00:17:23,907 --> 00:17:27,376 Једном кад одлучим да раскинем са момком, никад се не осврћем. 508 00:17:27,477 --> 00:17:30,846 Одлазим, палим шибицу, и нека гори тај мост. 509 00:17:30,947 --> 00:17:33,815 да ли? Добро, па, пре... 510 00:17:33,950 --> 00:17:37,619 Пре него што бациш тај меч, треба да знаш... 511 00:17:37,754 --> 00:17:39,755 Стварно му недостајеш. 512 00:17:39,889 --> 00:17:41,857 Стално плаче због тебе, Мејв. 513 00:17:41,991 --> 00:17:43,926 Све... време. 514 00:17:44,060 --> 00:17:45,193 Не! 515 00:17:45,328 --> 00:17:47,996 Не, не, нећеш се предомислити. 516 00:17:48,097 --> 00:17:49,698 Били покушава да ме претвори у моју мајку 517 00:17:49,832 --> 00:17:51,066 а то се неће десити. 518 00:17:51,200 --> 00:17:53,101 Ох, не знам где смо само отишао баш тамо. 519 00:17:53,236 --> 00:17:55,304 Слушај, Били је на мом каучу... 520 00:17:55,438 --> 00:17:56,605 Мејв... 521 00:17:59,108 --> 00:18:02,511 Иди. Иди. Иди, иди, иди, иди, иди! 522 00:18:02,645 --> 00:18:05,514 - Ох! Лепо. - Ох! 523 00:18:05,615 --> 00:18:07,649 Жао ми је што је мој тим поново победио. 524 00:18:07,750 --> 00:18:08,917 Али немојте бити разочарани. 525 00:18:09,018 --> 00:18:10,419 Управо сам имао више вежбе од тебе. 526 00:18:10,520 --> 00:18:11,653 То је у реду. 527 00:18:11,788 --> 00:18:13,322 Ово је најбоље што сам се осећао ових дана, брате. 528 00:18:13,423 --> 00:18:15,857 Да, и ја. 529 00:18:15,992 --> 00:18:17,326 Хеј, требало би да играмо другу игру 530 00:18:17,460 --> 00:18:18,493 где ћемо бити у истом тиму 531 00:18:18,595 --> 00:18:19,828 и заједно се боримо против лоших момака. 532 00:18:19,929 --> 00:18:21,330 Као... Доубле Драгон ИИ. 533 00:18:21,431 --> 00:18:24,032 Вау, мислим да сам управо добио нешто. 534 00:18:24,167 --> 00:18:25,834 Идем у простор за размишљање. 535 00:18:31,441 --> 00:18:33,108 Да, имам идеју. 536 00:18:33,242 --> 00:18:34,910 И мислим да је то прилично добра идеја. 537 00:18:35,044 --> 00:18:37,245 - Да дођем? - Да, мислим да би требао. 538 00:18:42,018 --> 00:18:43,218 шта је то? 539 00:18:43,319 --> 00:18:45,687 Мислим ти и ја треба да се уселимо заједно, брате. 540 00:18:45,788 --> 00:18:47,389 Вау. То је прилично велика идеја, Били. 541 00:18:47,490 --> 00:18:48,790 Да, али слушај, брате. 542 00:18:48,891 --> 00:18:51,360 Ако се уселимо заједно, ти неће изневерити себе. 543 00:18:51,461 --> 00:18:54,262 Али можемо да поделимо кирију, и неће бити тако страшно. 544 00:18:54,397 --> 00:18:55,631 И нећете морати да живите на месту 545 00:18:55,765 --> 00:18:56,698 то те подсећа на Мејв. 546 00:18:56,799 --> 00:19:00,068 Да. Биће, као, обострано корисно. 547 00:19:00,203 --> 00:19:01,336 Као Доубле Драгон ИИ. 548 00:19:01,437 --> 00:19:02,571 Као Доубле Драгон ИИ. 549 00:19:02,705 --> 00:19:03,939 Као путер од кикирикија и желе. 550 00:19:04,040 --> 00:19:06,074 Као путер од кикирикија и желе. 551 00:19:06,175 --> 00:19:09,578 Али, брате, сви знамо путеру од кикирикија није потребан желе. 552 00:19:09,679 --> 00:19:12,414 Али желеу је дефинитивно потребан путер од кикирикија. 553 00:19:12,548 --> 00:19:16,118 Па, овом желеу је потребан путер од кикирикија. 554 00:19:19,425 --> 00:19:20,526 Реци "цимери"! 555 00:19:21,361 --> 00:19:22,361 Цимери! 556 00:19:22,462 --> 00:19:25,030 Погледај ово. 557 00:19:25,165 --> 00:19:26,565 Ово је тако слатко. 558 00:19:26,700 --> 00:19:27,666 Хеј. 559 00:19:30,403 --> 00:19:31,270 Пива? 560 00:19:31,371 --> 00:19:32,705 Ох, човече. 561 00:19:32,806 --> 00:19:34,940 Хеј, где да ставим ово? 562 00:19:35,075 --> 00:19:36,508 У области размишљања, брате. 563 00:19:36,610 --> 00:19:39,111 Ох. 564 00:19:39,212 --> 00:19:40,446 Хеј, момци, да наздравимо? 565 00:19:40,547 --> 00:19:43,148 Ох, то је добра идеја... Здравица. 566 00:19:43,283 --> 00:19:45,551 За Билија, за наставак. 567 00:19:45,685 --> 00:19:48,053 И Брајану, због исељавања. 568 00:19:48,188 --> 00:19:51,924 Да! Живели. 569 00:19:52,058 --> 00:19:53,359 Желим да се вратимо заједно. 570 00:19:53,460 --> 00:19:55,728 Маеве? Како си знао где сам? 571 00:19:55,862 --> 00:19:57,563 Имам апликацију која прати ваш телефон. 572 00:19:57,697 --> 00:19:59,265 Ох, мој Боже. Тако си паметан. 573 00:19:59,399 --> 00:20:00,899 Мејв, не можеш само да упаднеш овде 574 00:20:01,034 --> 00:20:02,034 и захтевајте што желите да се вратим с њим. 575 00:20:02,168 --> 00:20:04,036 Мислим, Били има избор. 576 00:20:04,137 --> 00:20:05,537 Не, не зна. 577 00:20:05,639 --> 00:20:07,806 Желим да се вратимо заједно, и желим да то буде под мојим условима. 578 00:20:07,941 --> 00:20:08,841 У реду. 579 00:20:08,975 --> 00:20:10,175 Шта су они, душо? 580 00:20:10,277 --> 00:20:12,411 волим те. У ствари, много те волим. 581 00:20:12,545 --> 00:20:14,113 И ја тебе много волим, душо. 582 00:20:14,214 --> 00:20:16,582 Али све визуелизације које имате о нашој заједничкој будућности, 583 00:20:16,683 --> 00:20:17,850 мораш да прођеш поред мене. 584 00:20:17,951 --> 00:20:19,318 И ако сам трудна у било којој од њих, 585 00:20:19,419 --> 00:20:21,353 Морам бити трудна док радим свој посао из снова. 586 00:20:21,454 --> 00:20:23,756 У реду. Да ли сте већ схватили шта је то? 587 00:20:23,857 --> 00:20:25,357 Не, морате и то да замислите. 588 00:20:25,492 --> 00:20:27,826 Ох. свиђа ми се ово. 589 00:20:27,961 --> 00:20:29,762 Видиш, јер сада те видим трудну, 590 00:20:29,896 --> 00:20:31,730 али у, као, гомилу различитих ношњи. 591 00:20:31,865 --> 00:20:33,399 трудна куварица, 592 00:20:33,500 --> 00:20:36,235 трудна судија, трудна секси собарица. 593 00:20:36,336 --> 00:20:38,504 Тако си ми недостајао. 594 00:20:41,007 --> 00:20:42,741 Вау. 595 00:20:42,876 --> 00:20:45,744 - Ум, хајде да отворимо пицу. - Апсолутно. 596 00:20:45,879 --> 00:20:49,081 Чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 597 00:20:49,182 --> 00:20:51,583 Ок, не желим да будеш тужан, брате. 598 00:20:51,685 --> 00:20:53,619 Поново се дружим са Мејв, 599 00:20:53,720 --> 00:20:54,987 али се ипак усељавам код тебе. 600 00:20:55,121 --> 00:20:57,489 То је... хвала, Били. То је олакшање. 601 00:20:57,590 --> 00:20:59,658 Али Мејв ће понекад бити овде, 602 00:20:59,759 --> 00:21:01,293 и можда ћемо имати секс у кухињи. 603 00:21:01,394 --> 00:21:03,796 Зато само пази када дођеш напољу ноћу 604 00:21:03,897 --> 00:21:07,132 или, рецимо, ујутру или, рецимо, викендом 605 00:21:07,233 --> 00:21:08,434 поподне. 606 00:21:08,568 --> 00:21:10,369 У реду. И Габи ће такође бити овде, 607 00:21:10,503 --> 00:21:13,572 па се можда клоните област размишљања када је она у близини. 608 00:21:13,707 --> 00:21:15,240 Бриан! 609 00:21:15,375 --> 00:21:16,475 Не заборавите вешерај. 610 00:21:16,576 --> 00:21:17,743 Дефинитивно ћемо узети острво. 611 00:21:17,844 --> 00:21:19,144 Исланд. 612 00:21:19,279 --> 00:21:20,479 Ово је последњи пут Ја једем у овом стану. 613 00:21:20,580 --> 00:21:21,747 - Да. - Мм-хмм.