1
00:00:00,100 --> 00:00:05,390
[مثل طوفان قوی،
و مثل موج خشن!]

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,590
[کیم وو بین، کانگ هانول، جونهو.]

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,380
[سه مرد جوان غیرقابل توقف!]

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,380
[آنها شروع به دویدن خواهند کرد!]

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,990
- من موسیقی را دوست دارم.
- هیجان انگیز است!

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,220
[بیا با لباسی که تو می پوشی
زمانی که 20 ساله بودی می پوشید.]

7
00:00:21,220 --> 00:00:24,640
-نمیتونستم بگم دوستت دارم.
- اون سئو تاجی!

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,360
[گری کلاه گیس dreadlock بر سر دارد.]

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,780
- گری در واقع شبیه آن بود.
- آره من اینجوری قیافه ام.

10
00:00:30,400 --> 00:00:33,390
زمانی که وی جی بودم، این را می پوشیدم
و در عقب ماند.

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,540
- من قبلا از این گوشواره ها استفاده می کردم.
- اون گوشواره های بزرگ!

12
00:00:36,540 --> 00:00:39,640
- مردم شلوار نخی می پوشیدند!
- بله، آن چینی ها!

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,640
[سبک هیپ هاپ در دوران توربو.]

14
00:00:41,800 --> 00:00:45,820
- قبلا کفش های کتانی بزرگ بود.
-بله سایز 300.

15
00:00:45,820 --> 00:00:48,290
من در واقع مانتوهای بلند می پوشیدم.

16
00:00:48,290 --> 00:00:52,140
- من از سبک چاو یون فت کپی کردم.
- با صدا خفه کن؟

17
00:00:52,140 --> 00:00:53,880
مردم کبریت را هم می جویدند.

18
00:00:53,880 --> 00:00:57,860
این سبک نسل من است.
او قرار است کتانی زنگوله ای بپوشد.

19
00:00:57,860 --> 00:01:01,990
مستقیم برش داشت!
چه ته زنگی؟

20
00:01:02,000 --> 00:01:05,260
[بزرگ بینی،
دانش آموز سال دوم دبیرستان.]

21
00:01:05,260 --> 00:01:08,090
دهه 70 نبود

22
00:01:08,100 --> 00:01:09,590
تو چی هستی؟

23
00:01:09,600 --> 00:01:12,980
- این نباید مد او باشد!
- چند سالته؟

24
00:01:12,980 --> 00:01:15,540
من قبلا اینجور لباس می پوشیدم
وقتی 20 ساله بودم

25
00:01:15,540 --> 00:01:20,620
مد جین ساخته شده است
بارها بازگشت

26
00:01:20,620 --> 00:01:23,960
- آیا او سن خود را جعل کرده است؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

27
00:01:23,960 --> 00:01:28,890
[مردان جوان خوش تیپ اینجا هستند.]

28
00:01:30,020 --> 00:01:32,340
[سه پسر گل.]

29
00:01:32,340 --> 00:01:35,190
راستش ما می توانیم... آنها اینجا هستند!

30
00:01:35,200 --> 00:01:38,620
- جونهو و کیم وو بین.
- می آیند!

31
00:01:38,620 --> 00:01:41,700
[یک پسر باحال، جونهو]

32
00:01:41,700 --> 00:01:44,040
[یک مرد جوان پاک، هانول.]

33
00:01:44,040 --> 00:01:47,000
[وو بین 20 ساله]

34
00:01:47,920 --> 00:01:50,460
شلوارت چیه؟

35
00:01:50,640 --> 00:01:52,400
[ترکیب دو پسر گل.]

36
00:01:52,400 --> 00:01:55,780
- او پاپیلیون است!
[وو بین 20 ساله]

37
00:01:55,780 --> 00:01:57,620
من نمی توانم این را باور کنم!

38
00:01:57,620 --> 00:02:01,540
- او پاپیلیون است.
- چه کسی این نوع لباس ها را می پوشد؟

39
00:02:01,540 --> 00:02:03,780
چه کسی این را می پوشد؟

40
00:02:03,780 --> 00:02:08,260
- چیه؟
[فقط وو بین می تواند آن را از بین ببرد.]

41
00:02:08,260 --> 00:02:11,380
سلام، من جونیو ساعت 2 بعدازظهر هستم.
اینجا بودن خیلی خوبه

42
00:02:11,380 --> 00:02:13,580
مدتی گذشت.

43
00:02:13,580 --> 00:02:17,840
- سلام، من کانگ هانول هستم.
- این دومین بار است که اینجاست.

44
00:02:17,840 --> 00:02:21,880
[ها نئول صخره نوردی انجام داد
و از ساختمان 63 بالا رفت.]

45
00:02:21,880 --> 00:02:24,600
- از ساختمان 63 هم رفت بالا.
- او، کرد!

46
00:02:24,600 --> 00:02:28,440
- از ساختمان 63 بالا رفتی؟
- با پای پیاده!

47
00:02:30,220 --> 00:02:33,680
سلام، من کیم وو بین هستم.
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

48
00:02:33,680 --> 00:02:36,920
[عضو خانواده مرد دونده،
بازیگر کیم وو بین.]

49
00:02:36,920 --> 00:02:39,590
- خارج از کشور بودی؟
- کجای دنیا بود؟

50
00:02:39,600 --> 00:02:44,360
در واقع، آنقدرها متفاوت نبود
از آنچه که مردم اکنون می پوشند

51
00:02:44,360 --> 00:02:46,020
آه، می بینم.

52
00:02:46,020 --> 00:02:50,590
- با این بازی کردی؟
- البته ما همیشه بازی می کردیم.

53
00:02:50,600 --> 00:02:52,380
دستگاه پانچ برای ...

54
00:02:53,320 --> 00:02:56,580
بچه ها رقابتی می شوند
وقتی این را بازی می کنند

55
00:02:56,580 --> 00:02:58,890
- وو بین!
[به ما نشان بده، وو بین!]

56
00:02:58,900 --> 00:03:02,140
به نظر من او مبارز خوبی است.
من او را در «دوستان ۲» دیدم.

57
00:03:02,140 --> 00:03:04,140
من فکر می کنم او به 1000 خواهد رسید.

58
00:03:07,340 --> 00:03:09,760
قدبلندها معمولا قوی هستند.

59
00:03:16,280 --> 00:03:19,400
[مشت قدرتمند]
- درسته! صدا گویای همه چیز است.

60
00:03:19,400 --> 00:03:21,190
من فکر می کنم او نمره بسیار بالایی گرفت.

61
00:03:21,200 --> 00:03:24,120
- 837 است!
- وای، 837!

62
00:03:26,000 --> 00:03:30,140
[جشن گل]
- من می دانم که او ورزش می کند.

63
00:03:30,140 --> 00:03:35,400
- کیم جونگ کوک! کیم جونگ کوک!
-چرا امتحان نمی کنی؟

64
00:03:35,400 --> 00:03:39,060
- انجامش بده جونگ کوک!
- آقای توانا تحت فشار است.

65
00:03:39,060 --> 00:03:41,790
او باید حداقل 500 امتیاز بگیرد.

66
00:03:41,800 --> 00:03:44,200
او مانند یک گانگستر اهل لس آنجلس به نظر می رسد.

67
00:03:44,200 --> 00:03:47,700
- او ترسناک است.
- در زندگی واقعی مانند یک بازی مبارزه است.

68
00:03:47,700 --> 00:03:49,860
[او مانند یک رئیس نهایی در بازی ها به نظر می رسد.]

69
00:03:49,860 --> 00:03:51,440
اینطور نیست...

70
00:03:54,220 --> 00:03:57,820
- صداش متفاوت بود.
- برگشت.

71
00:03:57,820 --> 00:03:59,890
- من در آن خوب نیستم.
- 667!

72
00:03:59,890 --> 00:04:05,590
[آقای توانا تحقیر می شود.]

73
00:04:05,600 --> 00:04:08,680
[آقای توانایی باخت مقابل وو بین.]

74
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
او فقط به نظر می رسد که او قوی است.

75
00:04:13,480 --> 00:04:17,540
<i>قوانین امروز را اعلام خواهم کرد.
روی طومار در پشت است.</i>

76
00:04:17,540 --> 00:04:21,020
- چیه؟
- باعث شد بپرم!

77
00:04:21,020 --> 00:04:25,990
[برنده! بینی بزرگ 100 امتیاز گرفت!]
- من؟

78
00:04:26,000 --> 00:04:28,820
- بزرگ بینی نقش اصلی را دارد؟
- این چیه؟

79
00:04:28,820 --> 00:04:30,980
- ممنون
[اعلام برنده؟]

80
00:04:30,980 --> 00:04:32,980
تبریک می گویم!

81
00:04:32,980 --> 00:04:35,420
من فکر می کنم شما پیشرو هستید
شخصیت امروز

82
00:04:35,600 --> 00:04:36,860
بینی بزرگ 100 گرفت.

83
00:04:36,860 --> 00:04:39,780
<i>بزرگ بینی، لطفا جایزه برنده را بگیرید.</i>

84
00:04:39,780 --> 00:04:41,720
- من؟
- حالا جایزه گرفتی؟

85
00:04:41,720 --> 00:04:43,900
[ده شمش طلا وجود دارد
که هر کدام 3.75 گرم است.]

86
00:04:43,900 --> 00:04:48,100
امروز آخرین روز سوک جین است
در Running Man؟

87
00:04:48,100 --> 00:04:52,440
نه، من فکر می کنم این آینده است و
باید بگذاریم اتفاق بیفتد یا چیزی؟

88
00:04:52,440 --> 00:04:55,100
شاید آینده اول بود.

89
00:04:55,100 --> 00:04:59,440
<i>امروز، برنده بود
نامزد شد و آن جی سوک جین است.</i>

90
00:04:59,440 --> 00:05:03,860
<i>اگر سوک جین امتیاز 100 و
برنده می شود</i>

91
00:05:03,860 --> 00:05:06,600
<i>همه شما هم برنده خواهید شد.</i>

92
00:05:06,600 --> 00:05:08,460
پس باید به او کمک کنیم.

93
00:05:08,460 --> 00:05:13,900
<i>نه عضو باید یک داشته باشند
استراتژی برای کمک به سوک جین برنده مسابقه.</i>

94
00:05:13,900 --> 00:05:16,100
- تو باید بدتر از من بکنی.
- چی؟

95
00:05:16,100 --> 00:05:19,980
- کار آسانی نیست.
- خیلی سخته!

96
00:05:19,980 --> 00:05:24,740
جی سوک جین باید 100 امتیاز داشته باشد
پایان و اینگونه می توانید برنده شوید.</i>

97
00:05:24,740 --> 00:05:27,940
<i>لطفاً امروز به جی سوک جین کمک کنید.</i>

98
00:05:29,200 --> 00:05:32,880
ممکن است رقابتی شویم
و بر او پیروز شوید

99
00:05:32,880 --> 00:05:34,760
- ما می توانیم آن را انجام دهیم.
- بیا انجامش بدیم!

100
00:05:34,760 --> 00:05:40,000
اگه حالم بد کنی بدتر میشم
سپس من باید طلا را برگردانم.

101
00:05:40,000 --> 00:05:42,660
باید با دقت بررسی کنید،
آنها ممکن است به طلای تقلبی تبدیل شوند.

102
00:05:42,660 --> 00:05:46,540
[آیا آنها قادر خواهند بود که دماغ بزرگ را برنده شوند؟]

103
00:05:47,620 --> 00:05:51,320
<i>- غرور خود را به جیب بزنید!
- ببین چطور حرف می زند!</i>

104
00:05:51,320 --> 00:05:54,300
[این مسابقه چگونه به پایان می رسد؟]

105
00:05:54,300 --> 00:05:56,300
<i>من باید برنده شوم، پس همه ما برنده می شویم.</i>

106
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
[برای برد بزرگ بینی، بیایید برویم!]

107
00:05:59,000 --> 00:06:03,660
- همه با هم میریم؟
- در یک ماشین؟

108
00:06:04,320 --> 00:06:07,160
[آنها باید بروند
اولین سایت ماموریت آنها.]

109
00:06:07,300 --> 00:06:11,190
-اوه یادم رفت بیارم.
- چی؟

110
00:06:11,200 --> 00:06:13,410
- منظورت طلاست؟
- میارمش

111
00:06:13,410 --> 00:06:15,840
شما نمی توانید فراموش کنید که ما برای چه چیزی بازی می کنیم.

112
00:06:16,680 --> 00:06:18,500
[بزرگ بینی طلا را از دست داد.]

113
00:06:18,500 --> 00:06:21,600
- ها؟ من به دردسر افتاده ام.
[نه در اتاق انتظار.]

114
00:06:21,600 --> 00:06:26,120
- چطور می تونی از دستش بدی؟
- خجالت زده به نظر می رسد.

115
00:06:26,680 --> 00:06:28,780
نگهش داشتی؟

116
00:06:30,360 --> 00:06:32,820
فکر کردم گمش کردم
باشه

117
00:06:32,820 --> 00:06:34,790
ده نفر از آنها!

118
00:06:34,790 --> 00:06:37,820
او اینجاست.
پنج، چهار، سه، دو، یک!

119
00:06:37,820 --> 00:06:39,820
[حرکت کن!]

120
00:06:39,820 --> 00:06:42,560
[کجا میری؟]
- هی!

121
00:06:42,560 --> 00:06:46,380
[برادر دماغ گنده، بیدار شو!]

122
00:06:46,380 --> 00:06:48,440
ما باید به سوک جین کمی تنش بدهیم.

123
00:06:48,440 --> 00:06:50,090
سلام!

124
00:06:50,100 --> 00:06:52,220
سلام!

125
00:06:52,220 --> 00:06:54,220
[شما نمی توانید بسازید
این نوع اشتباهات!]

126
00:06:54,220 --> 00:06:58,300
او نیاز به آموزش دارد.
یک بار دیگر این کار را انجام دهید.

127
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
[نرو!]

128
00:07:07,840 --> 00:07:10,960
[سایت آموزش بینی بزرگ.]

129
00:07:10,960 --> 00:07:13,220
او اصلا ورزش نمی کند.

130
00:07:13,500 --> 00:07:17,220
[آنها به برادر بزرگشان اهمیت می دهند.]

131
00:07:17,220 --> 00:07:20,490
سریعتر بدو!

132
00:07:20,500 --> 00:07:22,810
- کمی ورزش کنید.
- ما شما را آموزش دادیم.

133
00:07:22,810 --> 00:07:25,940
شما فقط می توانید این را بگیرید
وقتی من برنده شدم، می دانید؟

134
00:07:26,600 --> 00:07:29,600
- من می خواهم با وو بین صحبت کنم.
- من؟

135
00:07:29,600 --> 00:07:31,840
- الان یک سال است.
- درسته

136
00:07:31,840 --> 00:07:34,500
- چیه؟
- از وقتی با وو بین به استرالیا رفتیم.

137
00:07:34,500 --> 00:07:37,990
- خیلی وقت پیش بود؟
- نگذاشتیم وو بین بخوابد.

138
00:07:38,000 --> 00:07:42,500
- اقیانوس خیلی زیبا بود.
- خط ساحلی هم!

139
00:07:43,600 --> 00:07:45,630
من هنوز آن منظره را به یاد دارم.

140
00:07:45,630 --> 00:07:49,290
- در ضمن، سوک جین باید...
- من باید برنده بشم اما...

141
00:07:49,300 --> 00:07:50,930
چه بازی هایی خواهند بود؟

142
00:07:50,930 --> 00:07:54,660
این فقط برنده شدن نیست
زیرا آنها به "100 امتیاز" اشاره کردند.

143
00:07:54,660 --> 00:07:56,740
ما باید این امتیاز را بگیریم.

144
00:07:56,740 --> 00:07:59,420
بیشتر کار کن سوک جین

145
00:07:59,420 --> 00:08:02,240
سخت تر خواهد شد
نه فقط برنده شدن

146
00:08:02,240 --> 00:08:05,710
[چه چیزی در انتظار آنهاست...]

147
00:08:10,540 --> 00:08:12,600
<i>این یک استخر است.</i>

148
00:08:12,600 --> 00:08:15,460
- حوله وجود دارد.
- اون چیه؟ این یک بازی تیمی است.

149
00:08:15,460 --> 00:08:17,520
برای دو تیم است؟

150
00:08:17,520 --> 00:08:20,920
<i>این دور اول است
'بزرگ بینی را برنده کنید.'</i>

151
00:08:20,920 --> 00:08:24,280
این آسان نیست.
همه می گویند خیلی سخت است.

152
00:08:24,280 --> 00:08:26,450
این سخت ترین بازی است
در تاریخچه RM

153
00:08:26,450 --> 00:08:28,620
همه گفتند خیلی سخت است.

154
00:08:28,620 --> 00:08:33,790
<i>اولین بازی خواهد بود
"اوه، مسابقه درخشان دهه 20."</i>

155
00:08:33,800 --> 00:08:36,790
- اون چیه؟
- بازی مسابقه؟

156
00:08:36,790 --> 00:08:42,840
<i>شما در دو تیم خواهید بود.
یکی با جی سوک جین و یکی بدون.</i>

157
00:08:42,840 --> 00:08:46,940
خواهید دید که چرا در بازی اهمیت دارد.

158
00:08:46,940 --> 00:08:48,940
کدوم بهتره...

159
00:08:50,640 --> 00:08:53,120
اوه، ما می توانیم تصمیم بگیریم
اعضای تیم؟

160
00:08:53,120 --> 00:08:56,620
افرادی که خوب هستند
با آزمون ها باید به اینجا بیایند.

161
00:08:56,620 --> 00:08:59,690
باید به تیم من بیای، جائه سوک.

162
00:08:59,700 --> 00:09:02,640
چرا حرکت کردی وو بین؟

163
00:09:02,640 --> 00:09:05,540
- اشکالی نداره وو بین.
[او داوطلب می شود که برود.]

164
00:09:05,540 --> 00:09:08,690
وای، وو بین داوطلب شد برود.

165
00:09:08,700 --> 00:09:13,490
- این کامل است.
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.

166
00:09:13,500 --> 00:09:16,480
برخی از اعضای تیم من ...

167
00:09:17,800 --> 00:09:21,620
جونیو ماسک ساعت 2 بعد از ظهر را می پوشد اما ...

168
00:09:22,440 --> 00:09:24,090
تو یه جورایی ریسکی هستی

169
00:09:24,100 --> 00:09:27,200
فکر می کنم جونیو زمان بندی را از دست داده است.

170
00:09:27,200 --> 00:09:29,680
[اتفاقاً عضو شد
چه کسی در آزمون ها خوب است.]

171
00:09:29,680 --> 00:09:33,460
در حالی که حواسم نبود،
همه قبلا نقل مکان کرده اند

172
00:09:33,460 --> 00:09:35,460
شما تیم ها را تعیین کردید؟

173
00:09:35,700 --> 00:09:38,940
فراموش نکنید. من باید برنده شوم،
بنابراین شما می توانید برنده شوید

174
00:09:38,940 --> 00:09:41,780
شما می دانید که ما در واقع هستیم
همان تیم

175
00:09:41,780 --> 00:09:44,620
پاسخ صحیح را خواهیم گفت،
اگه اذیتمون کردی

176
00:09:44,620 --> 00:09:46,980
من گاهی اوقات عصبانی می شوم.

177
00:09:46,980 --> 00:09:48,790
آنها را توهین نکنید.

178
00:09:48,800 --> 00:09:53,020
- ما می توانیم این دور را پاک کنیم!
- باید پاکش کنیم؟

179
00:09:53,020 --> 00:09:55,090
- کار خوب
- فقط یادت باشه

180
00:09:55,100 --> 00:09:59,600
ما باید کاری کنیم که شما برنده شوید.
قرار نیست برنده بشی

181
00:09:59,600 --> 00:10:03,090
- من هم باید خوب کار کنم.
[کار تیمی آنها چندان قوی به نظر نمی رسد.]

182
00:10:07,300 --> 00:10:11,440
[ده بمب آب در استخر نصب شده است.]

183
00:10:11,440 --> 00:10:14,390
- به آب نگاه کن.
- این سخت خواهد بود.

184
00:10:15,500 --> 00:10:18,140
آیا آنها درست حدس نمی زنند
فقط برای جلوگیری از خیس شدن؟

185
00:10:18,140 --> 00:10:20,490
<i>اکنون قوانین را به شما می گویم.</i>

186
00:10:20,500 --> 00:10:25,400
- هر یک از اعضا یک مسابقه را حل خواهد کرد.
- و؟

187
00:10:25,400 --> 00:10:29,990
<i>اگر همه اعضای تیم درست متوجه شوند،
هر عضو 30 امتیاز خواهد گرفت.</i>

188
00:10:30,000 --> 00:10:33,990
<i>تیم جی سوک جین حل خواهد شد
سوالات کوتاه پاسخ.</i>

189
00:10:34,000 --> 00:10:37,860
<i>- و "تیم نه سوک جین" حل خواهد کرد...
- سوالات چند گزینه ای؟</i>

190
00:10:37,860 --> 00:10:39,540
<i>سوالات دوگانه.</i>

191
00:10:39,540 --> 00:10:41,760
<i>سوالات دوگانه،
بین این دو انتخاب کنید.</i>

192
00:10:41,760 --> 00:10:45,780
<i>وقتی پاسخ اشتباه است،
کل تیم بمباران آبی خواهد شد.</i>

193
00:10:45,780 --> 00:10:48,890
بهت گفتم یه آدم باهوش
باید آنجا باشد

194
00:10:48,900 --> 00:10:51,400
- آنها به افراد باهوش نیاز دارند.
- چرا؟

195
00:10:51,400 --> 00:10:57,280
آنها ممکن است سوالات دشواری بپرسند.
در واقع باید بدانید که اشتباه می کنید.

196
00:10:57,280 --> 00:10:59,290
به همین دلیل به این تیم آمدم.

197
00:10:59,300 --> 00:11:02,620
[به من اعتماد کن، من مغزم.]

198
00:11:02,620 --> 00:11:05,090
تو سیاه چاله ای!

199
00:11:05,090 --> 00:11:08,700
- چشمات چه مشکلی داره؟
- چرا؟

200
00:11:08,900 --> 00:11:11,180
برخی از شما ظاهر شیشه ای دارید.

201
00:11:11,180 --> 00:11:12,980
قبل از آزمایش، مردم انجام می دهند.

202
00:11:12,980 --> 00:11:16,160
- نه همه، اما بعضی از آنها ...
- آنها را دیوانه نکن!

203
00:11:16,160 --> 00:11:19,600
- قیافه های شیشه ای دارند!
- پس من جواب درست را حدس می زنم!

204
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
اگر اول برویم بهتر است.

205
00:11:21,600 --> 00:11:25,260
آنها می توانند امتیاز ما را ببینند
و امتیاز آنها را کنترل کنید.

206
00:11:25,260 --> 00:11:27,690
ما در یک تیم هستیم!

207
00:11:27,700 --> 00:11:31,420
- فراموش نکن ما یکی هستیم.
- به یاد داشته باشید و سخت کار کنید!

208
00:11:31,420 --> 00:11:35,400
-بیا تمام تلاشمان را بکنیم.
- حدس زدن درست آنها به این آسانی نیست.

209
00:11:35,400 --> 00:11:39,000
- غرورت را به جیب بزن.
- می بینم، می بینم!

210
00:11:39,700 --> 00:11:41,490
<i>سوال اول این است
برای Kang Ha Neul.</i>

211
00:11:41,500 --> 00:11:44,290
- داشتن ریشه های خوب مهم است.
- او باهوش به نظر می رسد.

212
00:11:44,290 --> 00:11:51,000
- او به عنوان شخصیت های باهوش عمل کرده است.
- او همیشه به عنوان یک مرد نخبه عمل کرده است.

213
00:11:51,000 --> 00:11:53,700
- مثل دادستان.
- فقط نقش همین است!

214
00:11:53,700 --> 00:11:55,000
ببینیم

215
00:11:55,000 --> 00:11:57,220
- من روی تو حساب می کنم.
- بیا بررسی کنیم

216
00:11:57,220 --> 00:11:58,890
- مادر!
- بله.

217
00:12:00,300 --> 00:12:02,790
- امیدوارم همه شما یک جکپات دریافت کنید!
[دوپلگانگر مادرش.]

218
00:12:04,360 --> 00:12:07,560
- او دقیقا شبیه مادرش است.
- من که می دانم.

219
00:12:07,560 --> 00:12:09,400
شما شبیه او هستید، به خصوص امروز.

220
00:12:09,400 --> 00:12:13,720
موهاش الان بلنده
پس الان بیشتر شبیه مامانش شده

221
00:12:13,720 --> 00:12:16,140
- مخصوصاً وقتی لبخند می زند.
- او انجام می دهد.

222
00:12:16,140 --> 00:12:20,090
<i>من اولین سوال را به هانول خواهم داد.</i>

223
00:12:20,100 --> 00:12:26,490
<i>هورمون های مردانه آندروژن نامیده می شوند

224
00:12:26,500 --> 00:12:28,990
<i>و آنها عاملی هستند
باعث "این" می شود.</i>

225
00:12:29,000 --> 00:12:31,760
<i>"این" نماد جوانی نیز نامیده می شود.</i>

226
00:12:31,760 --> 00:12:33,100
شما آن را می دانید، درست است؟

227
00:12:33,100 --> 00:12:34,510
<i>"این" چیست؟</i>

228
00:12:34,510 --> 00:12:35,670
شما نمی دانید؟

229
00:12:35,670 --> 00:12:40,190
- باید از تیم من می پرسیدی.
- می دانی، درست است؟

230
00:12:40,200 --> 00:12:41,760
من سوال را تکرار می کنم.

231
00:12:41,760 --> 00:12:48,390
<i>هورمون های مردانه آندروژن نامیده می شوند و
عاملی برای ایجاد نماد جوانی هستند.</i>

232
00:12:48,390 --> 00:12:52,000
نماد جوانی؟

233
00:12:52,100 --> 00:12:54,660
-با اطمینان بگو
-فقط بگو!

234
00:12:54,660 --> 00:12:56,190
صبر کن

235
00:12:56,200 --> 00:12:58,890
این یک جوش است!

236
00:12:58,900 --> 00:12:59,990
راست میگه

237
00:13:00,000 --> 00:13:02,590
- آره!
[درست.]

238
00:13:02,600 --> 00:13:05,570
[حتماً زیر بوده است
فشار زیادی در ابتدا وجود دارد.]

239
00:13:06,300 --> 00:13:08,360
کوانگ سو گفت: "این یک مو است."

240
00:13:08,360 --> 00:13:11,500
[نماد جوانی، یک مو؟]
- او خیلی عجیب است!

241
00:13:12,000 --> 00:13:13,840
<i>فقط چهار عضو باقی مانده است.</i>

242
00:13:13,840 --> 00:13:14,980
جنگیدن!

243
00:13:14,980 --> 00:13:16,690
<i>سوال دوم.</i>

244
00:13:16,700 --> 00:13:20,990
<i>این همان چیزی است که شما زمانی خوردید
شما 20 ساله بودید.</i>

245
00:13:21,000 --> 00:13:24,190
<i>شما می توانید این را در بارهای میان وعده ببینید.</i>

246
00:13:24,200 --> 00:13:28,890
<i>به خاطر بافت جویدنی آن نامگذاری شده است.</i>

247
00:13:28,900 --> 00:13:31,290
<i>چیست؟</i>

248
00:13:31,300 --> 00:13:34,570
- اون چیه؟
- خیلی آسان است.

249
00:13:34,570 --> 00:13:37,290
- آیا ما را نادیده می گیرید؟
- اسنک بارها!

250
00:13:37,300 --> 00:13:40,080
- نشان دهنده غذای میان وعده است.
-خیلی خوشم اومد.

251
00:13:40,080 --> 00:13:42,120
دخترا خوششون میاد

252
00:13:42,120 --> 00:13:45,360
- جواب جولمیون است
(نودل جویدنی سرد تند)!

253
00:13:45,360 --> 00:13:48,550
- جواب درست
[پاسخ صحیح]

254
00:13:48,550 --> 00:13:51,990
[او به چرخش گسترده آنها ادامه می دهد.]

255
00:13:52,000 --> 00:13:56,260
- من از جولمیون خوشم نمیاد.
- فکر کردم رامن سرخ شده تند بود.

256
00:13:56,700 --> 00:14:02,190
-چرا از گرفتن jjolmyun اینقدر خوشحاله؟
- من با رامن سرخ شده تند اشتباه گرفته شده بودم.

257
00:14:02,200 --> 00:14:06,990
-فراموش نکن من باید برنده شوم!
- تا اینجا کارمون خوبه

258
00:14:07,000 --> 00:14:08,690
<i>این برای توست، جونگ کوک.</i>

259
00:14:08,700 --> 00:14:12,380
<i>به زمان های قدیم برمی گردد،
یک شخص قبل از آزمون</i>

260
00:14:12,380 --> 00:14:13,580
صبر کن، باشه

261
00:14:13,580 --> 00:14:20,400
<i>هرگز "آن" را نمی خورد به این فکر که ممکن است
'ناکجه (شکست)' به دلیل نام آن.</i>

262
00:14:20,400 --> 00:14:21,740
به خاطر اسم؟

263
00:14:21,740 --> 00:14:23,090
این چیه؟

264
00:14:23,100 --> 00:14:27,890
- نه بافت بلکه نام.
- اسم؟

265
00:14:27,900 --> 00:14:28,890
نام؟
چه اسمی؟

266
00:14:28,900 --> 00:14:31,290
این یکی سخته

267
00:14:31,300 --> 00:14:34,590
- 'ناکجی (اختاپوس کوچک)'.
- نام باعث شکست شما می شود!

268
00:14:34,590 --> 00:14:37,000
- وای، تو فوق العاده ای!
- جوابش همینه؟

269
00:14:37,000 --> 00:14:39,290
[آیا وو بین درست می گوید؟]

270
00:14:39,300 --> 00:14:43,690
پنج ثانیه به شما فرصت می دهم.
پنج، چهار...</i>

271
00:14:43,700 --> 00:14:45,660
ناکجی!

272
00:14:45,660 --> 00:14:47,940
حق با توست، جونگ کوک!

273
00:14:48,560 --> 00:14:50,360
[درست.]

274
00:14:50,360 --> 00:14:53,340
[سه سوال پشت سر هم!]

275
00:14:53,340 --> 00:14:56,400
من امروز برنده خواهم شد!

276
00:14:56,400 --> 00:15:00,060
- فکر کردم جلبک دریایی است.
- نه، آن یکی برای بافت است.

277
00:15:01,100 --> 00:15:03,550
<i>این سوال برای یو جائه سوک است.</i>

278
00:15:03,550 --> 00:15:10,790
<i>80% از چیزی که من را برای آن بزرگ کرده است
این بیست و سه سال است.'</i>

279
00:15:10,800 --> 00:15:13,760
<i>جهان شرم آور است
هر چه بیشتر نگاه می کنم.'</i>

280
00:15:13,760 --> 00:15:17,290
<i>این سئو جونگ جو است
شعر معروف "خود پرتره".</i>

281
00:15:17,300 --> 00:15:19,890
<i>این چیست؟</i>

282
00:15:19,900 --> 00:15:26,090
- میشه سوال رو تکرار کنی؟
- آیا این یکدفعه خیلی سخت نیست؟

283
00:15:26,100 --> 00:15:27,640
<i>این یک شعر بسیار معروف است.</i>

284
00:15:27,640 --> 00:15:31,490
<i>80% از چیزی که من را برای آن بزرگ کرده است
این بیست و سه سال است.'</i>

285
00:15:31,500 --> 00:15:34,080
<i>جهان شرم آور است
هر چه بیشتر نگاه می کنم.'</i>

286
00:15:34,080 --> 00:15:35,700
<i>این چیست؟</i>

287
00:15:35,700 --> 00:15:38,790
یک کلمه در ذهنم است.

288
00:15:38,800 --> 00:15:39,890
چه چیزی مرا پرورش داد ...

289
00:15:39,900 --> 00:15:40,990
سی ریون (مصائب)!

290
00:15:41,000 --> 00:15:42,090
هی وقتتو بگیر

291
00:15:42,100 --> 00:15:46,490
- من نمی دانم.
- فکر کن

292
00:15:46,500 --> 00:15:49,990
- چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه!
- او نگفت، "این است".

293
00:15:50,000 --> 00:15:51,290
او گفت "چه چیزی مرا بزرگ کرده است."

294
00:15:51,300 --> 00:15:53,190
<i>این یک کلمه دو حرفی است.</i>

295
00:15:53,200 --> 00:15:57,690
این سی ریون (مصائب) است!
من نمی دانم.

296
00:15:58,380 --> 00:15:59,810
[پاسخ اشتباه است.]

297
00:16:07,060 --> 00:16:09,800
[تیم سوک جین شکست می خورد.]

298
00:16:09,800 --> 00:16:13,320
- آب خیلی سرده!
- خیلی سخت بود!

299
00:16:13,320 --> 00:16:15,690
پاسخ صحیح این است
'با رام (باد).'

300
00:16:15,700 --> 00:16:19,160
- باد مرا بالا آورد؟
- خیلی سخته

301
00:16:19,160 --> 00:16:21,890
ما بین دو مورد یکی را انتخاب می کنیم.

302
00:16:21,900 --> 00:16:25,730
فقط باید اشتباه کنیم

303
00:16:25,730 --> 00:16:27,490
اما باید بدانیم چه مشکلی دارد.

304
00:16:27,500 --> 00:16:28,990
لطفا اشتباه کنید

305
00:16:29,000 --> 00:16:31,390
بگذار تیم ما برنده شود، باشه؟

306
00:16:31,400 --> 00:16:34,180
چون سوال اول است،
درست جواب میدم

307
00:16:34,180 --> 00:16:36,320
نه، ما هرگز نمی دانیم.
فقط اشتباه کن

308
00:16:36,320 --> 00:16:40,660
-اگه همه ما درست بفهمیم چی؟
-باید بدونیم مشکل چیه

309
00:16:40,660 --> 00:16:45,490
<i>در جامعه مدرن، برخی از مردان احساس فشار می کنند
و از تصویر خود افسرده شده اند.</i>

310
00:16:45,490 --> 00:16:47,920
<i>این رفتار وسواس گونه است
منشا گرفته از...</i>

311
00:16:47,920 --> 00:16:49,890
این سوال برای گری طراحی شده است.

312
00:16:49,900 --> 00:16:52,220
<i>شخصیت در اساطیر یونانی.</i>

313
00:16:52,220 --> 00:16:55,790
<i>این مرد جوان زیبا
پس از مرگ شقایق شد.</i>

314
00:16:55,800 --> 00:17:00,020
<i>این چیه؟
شماره یک، خودشیفتگی.</i>

315
00:17:00,020 --> 00:17:04,200
<i>شماره دو، مجتمع آدونیس.</i>

316
00:17:04,200 --> 00:17:06,090
پاسخ چه خواهد بود؟

317
00:17:06,090 --> 00:17:08,740
<i>شماره یک یا شماره دو.</i>

318
00:17:08,740 --> 00:17:10,500
آیا او باید درست باشد یا اشتباه؟

319
00:17:10,500 --> 00:17:12,680
آنها باید اشتباه کنند.

320
00:17:12,680 --> 00:17:15,060
من نمی دانم.
من باید حدس بزنم

321
00:17:15,060 --> 00:17:17,060
من قبلاً در مورد خودشیفتگی شنیده بودم.

322
00:17:17,060 --> 00:17:21,590
- نرشا نیست!
- شماره 2 مجتمع آدونیس است.

323
00:17:21,600 --> 00:17:24,590
- جواب درست همین است.
-اگه درست باشه چی؟

324
00:17:24,600 --> 00:17:29,200
[پاسخ صحیح]
- راست میگم؟

325
00:17:29,200 --> 00:17:33,320
- گفتم جواب درست همینه.
- جواب درستی بود!

326
00:17:33,320 --> 00:17:36,120
- راست میگفتم؟
- خودشیفتگی به معنای خود دوستی مفرط است.

327
00:17:36,120 --> 00:17:41,040
- اشتباه کردن کار آسانی نیست.
- خودشیفتگی یعنی عشق به خود.

328
00:17:41,040 --> 00:17:44,000
او نمی تواند اشتباه کند
حتی اگر بخواهد

329
00:17:44,000 --> 00:17:47,340
- سؤالات سخت است.
- ما به دردسر افتاده ایم.

330
00:17:47,340 --> 00:17:50,320
سوالات دوگانه سخت ترند!

331
00:17:50,320 --> 00:17:54,640
- شما باید پاسخ اشتباه را انتخاب کنید.
- من همین کار را کردم.

332
00:17:57,240 --> 00:18:01,860
[او در آزمون‌ها بمب ساعتی است.]
- سوالات واقعاً سختی به ما بدهید.

333
00:18:01,860 --> 00:18:03,790
<i>سوال دوم این است...</i>

334
00:18:03,800 --> 00:18:08,990
<i>بسیاری از جوانان "بیون بی" را می گیرند
(یبوست)' از رژیم غذایی خیلی شدید.</i>

335
00:18:09,000 --> 00:18:11,290
<i>در کلمه "بیون بی (یبوست)"</i>

336
00:18:11,300 --> 00:18:14,990
<i>به چه معناست؟</i>

337
00:18:15,000 --> 00:18:16,290
"بی" از "بیون بی".

338
00:18:16,300 --> 00:18:18,090
<i>'Bi' از 'Byun-bi'.</i>

339
00:18:18,100 --> 00:18:20,020
<i>معنای "بی" چیست؟</i>

340
00:18:20,020 --> 00:18:23,290
<i>شماره یک، برای پنهان کردن.</i>

341
00:18:23,300 --> 00:18:25,390
<i>شماره دو، مسدود می شود.</i>

342
00:18:25,400 --> 00:18:29,890
- شماره یک چی بود؟
- راز، بی.

343
00:18:29,900 --> 00:18:33,750
یبوست...
یعنی مسدود شده، درسته؟

344
00:18:33,750 --> 00:18:35,390
اگر به معنای پنهان شدن باشد چه؟

345
00:18:35,400 --> 00:18:40,890
<i>لطفا، اکنون به آن پاسخ دهید.
برای پنهان کردن یا مسدود شدن.</i>

346
00:18:40,900 --> 00:18:43,800
-فقط حلش کن
- احساس خود را دنبال کنید.

347
00:18:44,600 --> 00:18:47,020
- اگر اشتباه کرده باشد، احمق به نظر نمی رسد؟
- این برای پنهان شدن است!

348
00:18:47,020 --> 00:18:49,620
درست است.
جواب اشتباهی انتخاب کردی

349
00:18:49,620 --> 00:18:52,640
میدونی یبوست
یعنی مسدود شده...

350
00:18:52,640 --> 00:18:56,090
- چی؟
- واقعا؟

351
00:18:56,100 --> 00:18:59,540
[یک پیچ و مهره از آبی!]

352
00:18:59,540 --> 00:19:03,190
- چی؟ قرار نیست بلاک بشه؟
- این یک حقه است؟

353
00:19:03,200 --> 00:19:06,890
- این یک سوال حقه بازی است!
- باید بیشتر فکر کنی

354
00:19:06,900 --> 00:19:09,220
چرا آن را پنهان می کنید؟

355
00:19:09,220 --> 00:19:13,360
ممکن است در نهایت دریافت کنید
همه آنها!

356
00:19:13,360 --> 00:19:16,860
این یک نبرد بین
ما و تولیدکنندگان

357
00:19:16,860 --> 00:19:18,360
واقعا سخته

358
00:19:18,360 --> 00:19:19,540
<i>سوال بعدی.</i>

359
00:19:19,540 --> 00:19:23,800
<i>سال 1985 زمانی بود که
جی سوک جین 20 ساله بود.</i>

360
00:19:23,800 --> 00:19:27,780
- این زمانی است که ما به دنیا آمدیم.
- من هنوز به دنیا نیامده بودم.

361
00:19:27,780 --> 00:19:29,940
مگه کلوپ شبانه نرفتی
در آن زمان؟

362
00:19:29,940 --> 00:19:33,920
<i>در سال 1985 چه اتفاقی افتاد؟</i>

363
00:19:33,920 --> 00:19:37,400
<i>شماره یک،
'بازگشت به آینده 1' منتشر شد.</i>

364
00:19:37,400 --> 00:19:39,100
من نمی توانم آن را باور کنم!

365
00:19:39,100 --> 00:19:42,620
<i>شماره دو،
"ترمیناتور 1" منتشر شد.</i>

366
00:19:42,620 --> 00:19:46,020
- من نمی دانم.
- ترمیناتور در سال 1985؟

367
00:19:46,020 --> 00:19:47,980
فکر می کنم یادم می آید که آن را تماشا کردم.

368
00:19:48,000 --> 00:19:49,900
شما متولد 1985 هستید.

369
00:19:49,900 --> 00:19:52,590
"بازگشت به آینده" نبود
قبلا منتشر شد؟

370
00:19:52,590 --> 00:19:56,160
نه جواب درست
"بازگشت به آینده" است.

371
00:19:56,160 --> 00:19:59,540
- بنابراین، او باید "ترمیناتور" را انتخاب کند.
- من هم گیج شدم.

372
00:19:59,540 --> 00:20:03,600
انتخاب ترمیناتور
برای ما خوب خواهد بود

373
00:20:04,740 --> 00:20:06,290
- وو بین!
- بله.

374
00:20:06,300 --> 00:20:09,520
- شما باید پاسخ اشتباه را انتخاب کنید.
- اشتباه جواب بده!

375
00:20:11,420 --> 00:20:14,490
من نمی توانم به شما زمان بیشتری بدهم.
پنج ثانیه دیگر فرصت دارید.</i>

376
00:20:14,490 --> 00:20:17,820
شماره دو است، ترمیناتور یک.

377
00:20:17,820 --> 00:20:21,090
- راست میگه
-اگه اشتباهه پس...

378
00:20:21,100 --> 00:20:23,430
ما باید اشتباه کنیم، درست است؟

379
00:20:23,430 --> 00:20:26,090
[وقتی آنها اشتباه می کنند
آنها بمباران آب خواهند شد.]

380
00:20:26,620 --> 00:20:29,120
[پاسخ اشتباه است!]

381
00:20:35,120 --> 00:20:37,780
[تیم نه سوک جین شکست می خورد.]

382
00:20:37,780 --> 00:20:40,720
[نوبت تیم جی سوک جین است.]

383
00:20:42,980 --> 00:20:46,400
[با تشکر از وو بین،
بینی بزرگ احیا شد.]

384
00:20:48,400 --> 00:20:50,990
بیایید فقط پاسخ های درست را دریافت کنیم!

385
00:20:50,990 --> 00:20:54,690
- خیلی سرده!
- سرد است!

386
00:20:54,700 --> 00:20:57,590
مقدار آب را افزایش خواهند داد.

387
00:20:57,600 --> 00:21:00,760
الان آب بیشتری هست

388
00:21:00,760 --> 00:21:03,990
- بریم!
- بیا انجامش بدیم!

389
00:21:04,000 --> 00:21:06,590
<i>از Kang Ha Neul شروع کنید.</i>

390
00:21:06,600 --> 00:21:09,260
<i>مردان جوانی مثل شما بازی می کنند
بیلیارد، درست است؟</i>

391
00:21:09,260 --> 00:21:10,800
بله، ما انجام می دهیم.

392
00:21:10,800 --> 00:21:14,790
توپ های بیلیارد قبلا ساخته می شد
از "این".</i>

393
00:21:14,800 --> 00:21:19,680
<i>ما همچنین دانشگاه ها را به عنوان "این" برج می نامیم.</i>

394
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
<i>این چیست؟</i>

395
00:21:21,680 --> 00:21:23,500
تو میدونی هانول.

396
00:21:23,500 --> 00:21:26,220
فقط گفتی دانشگاه؟

397
00:21:26,220 --> 00:21:28,690
<i>توپ های بیلیارد از "این" ساخته شده اند.</i>

398
00:21:28,690 --> 00:21:32,390
<i>ما همچنین به دانشگاه ها به عنوان
"این" برج.</i>

399
00:21:32,400 --> 00:21:34,320
<i>این چیست؟</i>

400
00:21:37,120 --> 00:21:39,660
- عاج نیست؟
- عاج، بله.

401
00:21:39,660 --> 00:21:42,180
[حتی کوانگ سو هم به نظر می رسد که می داند.]

402
00:21:42,300 --> 00:21:44,090
- تو که میدونی
- باید بدونی

403
00:21:44,100 --> 00:21:46,890
این است؟

404
00:21:46,900 --> 00:21:51,490
- همینه؟ اگر اینطور نباشد چه؟
- هانول، حق با توست.

405
00:21:51,500 --> 00:21:54,280
جواب گچ است!

406
00:21:54,280 --> 00:21:58,780
[گچ؟]

407
00:21:58,780 --> 00:22:00,880
[شوخی میکنی؟]

408
00:22:10,900 --> 00:22:13,070
برج عاج!

409
00:22:13,070 --> 00:22:15,790
درست است!
برج عاج!

410
00:22:17,360 --> 00:22:19,290
[پاسخ: عاج]

411
00:22:19,290 --> 00:22:23,390
- آیا دانشگاه ها برج گچی هستند؟
- متاسفم!

412
00:22:23,400 --> 00:22:26,660
گیج شدم!

413
00:22:26,660 --> 00:22:29,880
برج گچی چیست؟

414
00:22:29,880 --> 00:22:32,790
مدام با دهنم نشونت میدادم

415
00:22:32,800 --> 00:22:36,460
- باید بیای اینجا
- باید تیمت را عوض کنی.

416
00:22:36,460 --> 00:22:38,390
آیا می توانم اعضا را تعویض کنم؟

417
00:22:38,400 --> 00:22:42,340
برج گچی،
هرچند خیلی خنده دار بود

418
00:22:42,340 --> 00:22:45,860
نه، من در واقع این کلمه را می دانم.

419
00:22:45,860 --> 00:22:52,060
"برج گچی" بعدی خواهد بود
به نام شما در موتورهای جستجو

420
00:22:52,060 --> 00:22:55,690
- مردم برج گچ را به یاد خواهند آورد.
- من واقعا می دانم.

421
00:22:55,690 --> 00:22:59,940
نام شما را برای همیشه همراهی خواهد کرد.
خیلی دیر شده است.

422
00:22:59,940 --> 00:23:03,840
[گفتم، من شخصیت های باهوشی بازی می کنم.]

423
00:23:03,840 --> 00:23:06,290
ما را فریب دادند.

424
00:23:06,300 --> 00:23:09,790
دارن با ما بازی میکنن!

425
00:23:09,800 --> 00:23:12,490
کوانگ سو، درست حدس بزنید.

426
00:23:12,500 --> 00:23:15,990
آیا باید این کار را انجام دهم؟

427
00:23:16,000 --> 00:23:18,020
سعی نکنید اشتباه کنید.

428
00:23:18,020 --> 00:23:19,800
<i>سوال اینجاست.</i>

429
00:23:19,800 --> 00:23:25,740
<i>نه تنها مردان جوان بلکه همه
گوشت گاو را دوست دارد.</i>

430
00:23:25,740 --> 00:23:28,240
<i>مخصوصا این قسمت...</i>

431
00:23:28,240 --> 00:23:31,640
شماره یک!

432
00:23:31,640 --> 00:23:33,660
[پاسخ صحیح.]

433
00:23:36,180 --> 00:23:37,940
[او درست فهمیده است.]

434
00:23:37,940 --> 00:23:41,520
[او آن را درست بدون آن حدس زد
گوش دادن به سوال.]

435
00:23:43,880 --> 00:23:46,520
- فکر نمی کردم بهش برسم.
- باید گوش کنی!

436
00:23:46,520 --> 00:23:50,000
- فکر کردم نمی دونم.
- چیکار میکنی؟

437
00:23:50,000 --> 00:23:54,490
<i>قسمت در امتداد دنده های داخلی است
و شبیه یک استوانه نازک است.</i>

438
00:23:54,500 --> 00:23:58,820
<i>یک گاو مقدار بسیار کمی از این دارد.
1. زنجیر گردن. 2. استیک تیغه ای</i>

439
00:23:58,820 --> 00:24:01,980
<i>شماره یک پاسخ صحیح است.</i>

440
00:24:01,980 --> 00:24:03,980
به هر حال نمی دانم.

441
00:24:03,980 --> 00:24:08,680
-نباید جواب درست بدی!
- تو با این سرعت برنده خواهی شد.

442
00:24:08,680 --> 00:24:11,790
- ما نمی توانیم طلا بگیریم.
- مواظب باش!

443
00:24:11,800 --> 00:24:14,880
وو بین، لطفا!

444
00:24:14,880 --> 00:24:18,580
وو بین باید این کار را متوقف کند.
نفر بعدی گری است.

445
00:24:18,580 --> 00:24:22,890
<i>یک غذای بسیار محبوب
برای یک زوج جوان قرار است</i>

446
00:24:22,890 --> 00:24:28,190
<i>کاربونارا اسپاگتی.
در ایتالیایی، carbonara به معنی</i>است

447
00:24:28,200 --> 00:24:33,490
<i>سازنده "این". این چیست؟</i>

448
00:24:33,500 --> 00:24:39,280
<i>شماره یک، هیزم.
شماره دو، زغال چوب.</i>

449
00:24:39,280 --> 00:24:42,840
- این خیلی زیاده!
- شماره یک!

450
00:24:42,840 --> 00:24:44,390
شماره دو!

451
00:24:44,400 --> 00:24:46,360
- صبر کن
- فکر کنم هیزم باشه.

452
00:24:46,360 --> 00:24:47,700
به همین دلیل شماره یک را انتخاب کردم.

453
00:24:47,700 --> 00:24:49,940
ما قرار است اشتباه کنیم

454
00:24:49,940 --> 00:24:51,690
[پاسخ اشتباه است.]

455
00:24:54,460 --> 00:24:56,960
[تیم نه سوک جین شکست می خورد
در تلاش دوم.]

456
00:24:58,020 --> 00:25:00,390
چه آرامشی!

457
00:25:00,400 --> 00:25:02,990
وو بین دوباره ما را نجات داد.

458
00:25:03,000 --> 00:25:05,300
آنها پیروز می شدند،
اگر وو بین نبود

459
00:25:05,300 --> 00:25:08,190
جواب را می دانستم،
بنابراین من پاسخ اشتباه را انتخاب کردم.

460
00:25:08,200 --> 00:25:12,590
- بیا صندلی ها را عوض کنیم.
- از اینکه اولین نفری باشم متنفرم.

461
00:25:12,600 --> 00:25:14,790
با من سوئیچ کن هانول.

462
00:25:14,800 --> 00:25:18,200
این شانس خوبی است هانول.

463
00:25:18,200 --> 00:25:20,400
چرا همیشه به من میدی
بار؟

464
00:25:20,400 --> 00:25:22,400
به نظر من...

465
00:25:22,800 --> 00:25:25,900
همه چیز به... هانول بستگی دارد.

466
00:25:25,900 --> 00:25:31,090
کلمه برج عاج را می دانستم.

467
00:25:31,100 --> 00:25:35,090
<i>سوک جین سوال را به شما خواهم داد.</i>

468
00:25:35,100 --> 00:25:39,090
<i>سن 40 است
"Bulhok" نامیده می شود و 50 است؟</i>

469
00:25:39,100 --> 00:25:39,790
من مطمئن نیستم.

470
00:25:39,800 --> 00:25:41,890
<i>این جیچونمیونگ است.</i>

471
00:25:41,900 --> 00:25:44,520
<i>پس اسمش چیه
سن 20؟</i>

472
00:25:48,200 --> 00:25:49,990
- خیلی آسان است.
- میدونی؟

473
00:25:51,700 --> 00:25:57,190
من می دانم! من آن را می دانم!

474
00:25:57,200 --> 00:26:02,590
- او فقط گفت که "بزرگسال" است.
- ما رسیدن به سن را جشن می گیریم!

475
00:26:02,600 --> 00:26:05,390
- یک بزرگسال؟
- چرا؟ این نیست؟

476
00:26:05,400 --> 00:26:07,190
امیدوارم حق با من باشد.

477
00:26:07,200 --> 00:26:07,890
آیا این درست است؟

478
00:26:07,900 --> 00:26:10,490
صداها یکسان است
به عنوان "مدار" در یک قرارداد.

479
00:26:10,500 --> 00:26:12,890
پاسخ من برای 20 ساله این است

480
00:26:12,900 --> 00:26:19,490
- "یکوان!"
- درست است.

481
00:26:19,500 --> 00:26:23,990
- میدونستی هانول؟
- من می دانم.

482
00:26:24,000 --> 00:26:27,390
<i>سوال بعدی برای جونهو است.</i>

483
00:26:27,400 --> 00:26:31,090
<i>این کلمه ای است که می توان مخفیگاه نامید</i>

484
00:26:31,100 --> 00:26:35,690
<i>و ما از کلمه استفاده می کنیم
برای محل تجمع.</i>

485
00:26:35,700 --> 00:26:38,490
<i>شما هم جایی ندارید؟</i>

486
00:26:38,500 --> 00:26:41,390
- ما آن را داریم.
- چیست؟</i>

487
00:26:41,400 --> 00:26:44,140
فکر کنم درسته جونیو.

488
00:26:44,140 --> 00:26:46,690
باشه جواب درست اینه...

489
00:26:46,700 --> 00:26:49,360
- آگیت (از نقطه ی آشفتگی)!
- درست است.

490
00:26:49,360 --> 00:26:51,200
[پاسخ صحیح.]

491
00:26:52,120 --> 00:26:54,780
[دو پاسخ صحیح پشت سر هم!]

492
00:26:54,780 --> 00:26:58,790
- اگر بتوانیم تا هانول ادامه دهیم!
- تغییر خوبی است!

493
00:26:58,800 --> 00:27:03,900
این کلمه آسان است اما من بودم
با "پایه" اشتباه گرفته شده است.

494
00:27:05,560 --> 00:27:10,180
<i>کیم جونگ کوک، کره "هانبوک" دارد
(لباس سنتی کره ای).</i>

495
00:27:10,180 --> 00:27:14,220
چین «کیپائو» دارد

496
00:27:14,220 --> 00:27:20,190
<i>پس اسمش چیه
لباس سنتی ویتنامی؟</i>

497
00:27:20,200 --> 00:27:22,990
- سخته
- گیج کننده است.

498
00:27:23,000 --> 00:27:27,890
- زمانی که در ویتنام بودیم آن را می پوشیدیم.
- آئو!

499
00:27:27,900 --> 00:27:32,000
[آنها را می پوشیدند که
آنها در ویتنام تیراندازی می کردند.]

500
00:27:32,000 --> 00:27:35,020
<i>- آیا من با این لباس خوب به نظر می رسم؟
[این "Ao Dai است."]</i>

501
00:27:35,020 --> 00:27:38,590
<i>وقتی آنها را می پوشیدی
در ویتنام بودند.</i>

502
00:27:38,600 --> 00:27:42,990
- جونگ کوک، می دانی، درست است؟
- آئو!

503
00:27:43,000 --> 00:27:45,900
<i>لطفا دست خود را حرکت دهید
دور از دهان شما.</i>

504
00:27:48,820 --> 00:27:52,340
- لباس ویتنامی؟
- می دانید، معمولاً خانم ها آنها را می پوشند.

505
00:27:52,340 --> 00:27:55,690
- لباس تنگ است.
- فکر کنم یادم باشه

506
00:27:55,700 --> 00:27:58,690
- آئو دای؟
- درسته، درسته

507
00:27:58,700 --> 00:28:00,920
[پاسخ صحیح.]

508
00:28:00,920 --> 00:28:04,240
[آنها به سختی از بحران سوم عبور کردند.]

509
00:28:04,240 --> 00:28:09,090
- این سخت بود.
- من با "جانوزاج" اشتباه گرفته بودم.

510
00:28:09,100 --> 00:28:11,960
- بازیکن فوتبال، یانوزای.
[بار افزایش می یابد.]

511
00:28:12,300 --> 00:28:14,990
ما اینجا هستیم هانول.

512
00:28:15,000 --> 00:28:17,490
- این شگفت انگیز است.
- من نگران هانول هستم.

513
00:28:17,500 --> 00:28:19,290
<i>نوبت جائه سوک است.</i>

514
00:28:19,300 --> 00:28:23,990
<i>این به عنوان بازتاب استفاده می شود
استاندارد زندگی.</i>

515
00:28:24,000 --> 00:28:28,490
<i>این نسبت درآمد است
صرف غذا.</i>

516
00:28:28,500 --> 00:28:32,590
<i>مردان جوان معمولاً شما را دوست دارند
تعداد بالایی از این وجود دارد.</i>

517
00:28:32,600 --> 00:28:35,790
پاسخ صحیح ضریب انگل است.

518
00:28:35,800 --> 00:28:37,590
آره راست میگه

519
00:28:37,600 --> 00:28:39,710
[پاسخ صحیح.]

520
00:28:41,000 --> 00:28:42,740
[چهار پاسخ صحیح پشت سر هم.]

521
00:28:42,740 --> 00:28:44,690
[فقط ها نئول باقی مانده است.]
- هانول!

522
00:28:44,700 --> 00:28:48,990
- شانس خوبی است!
- تو آخرینی!

523
00:28:49,000 --> 00:28:50,490
نوبت هانول است.

524
00:28:50,500 --> 00:28:51,990
<i>کانگ ها نئول.</i>

525
00:28:52,000 --> 00:28:53,290
<i>رنگ های رنگین کمان هستند</i>

526
00:28:53,300 --> 00:28:55,590
<i>قرمز، نارنجی، زرد، سبز،
آبی، نیلی، و بنفش.</i>

527
00:28:55,600 --> 00:28:57,760
رنگ ها در یک معکوس خواهند شد
رنگین کمان ثانویه.</i>

528
00:28:57,760 --> 00:29:00,590
<i>ترتیب معکوس رنگ ها را بگویید
در سه ثانیه.</i>

529
00:29:00,590 --> 00:29:03,090
<i>سه، دو...</i>

530
00:29:03,100 --> 00:29:07,940
[بزرگ بینی می تواند برنده شود اگر او
این سوال را به درستی دریافت می کند.]

531
00:29:08,340 --> 00:29:11,490
<i> - یکی!
- بنفش، نیلی، آبی، آبی، اوه مزاحم!</i>

532
00:29:19,740 --> 00:29:23,060
[خدای عزیز...]

533
00:29:25,340 --> 00:29:29,680
[تیم جی سوک جین شکست می خورد
آخرین سوال.]

534
00:29:29,680 --> 00:29:30,990
متاسفم

535
00:29:30,990 --> 00:29:33,640
آیا نمی دانی بنفشه، نیلی،
آبی، سبز، زرد، نارنجی، قرمز؟

536
00:29:33,640 --> 00:29:38,390
و چرا زمین خوردی؟

537
00:29:38,400 --> 00:29:43,060
[با حرفش ما را خنداند
و دوباره با بدنش ما را به خنده انداخت.]

538
00:29:46,100 --> 00:29:48,580
چیکار میکنی؟

539
00:29:48,580 --> 00:29:50,580
خیلی شوکه شدم
متاسفم

540
00:29:50,580 --> 00:29:52,760
چرا او را در آخر قرار دادیم؟

541
00:29:53,560 --> 00:29:55,840
او اکنون شبیه کوانگ سو است.

542
00:29:55,840 --> 00:29:59,080
- فکر می کنم اولی ساده ترین است.
- برگرد سر صندلیت

543
00:30:00,600 --> 00:30:01,790
دلم براش میسوزه

544
00:30:01,800 --> 00:30:06,420
- خنده دار بود.
- او برنامه های متنوع را دوست دارد و بامزه است.

545
00:30:06,420 --> 00:30:09,120
بنفش، نیلی، آبی، آبی، اوه مزاحم!

546
00:30:11,300 --> 00:30:13,990
<i>من یه سوال بهت میدم هانول.</i>

547
00:30:14,000 --> 00:30:19,290
<i>"این" امضای مایکل جکسون است.
در آن زمان در میان مردان جوان رایج بود.</i>

548
00:30:19,300 --> 00:30:26,990
<i>رقصنده به عقب حرکت می کند
در حالی که به نظر می رسد که به جلو می رود.</i>

549
00:30:27,000 --> 00:30:28,940
چیست؟

550
00:30:28,940 --> 00:30:32,580
- واقعا نمیدونی؟
- شوخی کردم

551
00:30:32,580 --> 00:30:35,780
پاسخ صحیح Moonwalk است.

552
00:30:35,780 --> 00:30:37,520
[پاسخ صحیح]

553
00:30:37,520 --> 00:30:39,980
ما بالای کوه بزرگ رفته ایم!

554
00:30:39,980 --> 00:30:42,090
<i>جونهو.</i>

555
00:30:42,100 --> 00:30:46,220
<i>در دهه 90 بازگردانده شد
دانش آموزانی که در تجمل و خوشگذرانی زندگی می کردند.</i>

556
00:30:46,220 --> 00:30:49,300
<i>آنها توسط "این" قبیله نامیده می شدند.</i>

557
00:30:49,300 --> 00:30:51,990
<i>این هم نام یک میوه است
با مقدار زیادی ویتامین C...</i>

558
00:30:52,000 --> 00:30:54,420
جواب قبیله نارنجی است!

559
00:30:54,420 --> 00:30:56,120
[پاسخ صحیح.]

560
00:30:56,120 --> 00:30:57,400
[آنها از دو نفر گذشتند.]

561
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
- ما این بار را پشت سر می گذاریم!
- خوب، خوب!

562
00:30:59,900 --> 00:31:01,790
ما همه آنها را می گیریم!

563
00:31:01,800 --> 00:31:07,990
<i>این نوشیدنی الکلی شرح داده شده است
مانند ستاره هایی به رنگ طلایی کم رنگ.</i>

564
00:31:08,000 --> 00:31:12,020
<i>این معمولا در جشن ها استفاده می شود.
این چیست؟</i>

565
00:31:13,000 --> 00:31:14,220
اون یکی؟

566
00:31:14,220 --> 00:31:16,290
- بله، همین یکی است.
- شامپاین!

567
00:31:16,290 --> 00:31:18,560
[پاسخ صحیح.]

568
00:31:18,560 --> 00:31:22,240
- تقریباً تمام شدیم!
- ما داریم تمومش می کنیم!

569
00:31:22,240 --> 00:31:23,890
وقت آن است که آن را تمام کنید.

570
00:31:23,900 --> 00:31:25,800
- از دستش نده
- من نمی کنم.

571
00:31:25,800 --> 00:31:30,040
<i>در شنا، وجود دارد
سکته مغزی به نام دلفین.</i>

572
00:31:30,040 --> 00:31:34,390
<i>- چه شکلی است؟
- پروانه!</i>

573
00:31:35,560 --> 00:31:37,800
[پاسخ صحیح.]

574
00:31:37,800 --> 00:31:40,000
فکر کردم قورباغه است.

575
00:31:40,000 --> 00:31:45,990
- تو آخرین نفری
- آخری!

576
00:31:46,000 --> 00:31:49,160
[من باید برنده شوم، تا همه ما برنده شویم.]

577
00:31:51,500 --> 00:31:57,390
<i>اگر این مشکل را حل کنید، شما و
اعضای تیم شما 30 امتیاز خواهند گرفت.</i>

578
00:31:57,400 --> 00:32:02,590
<i>و برای شما بسیار مفید خواهد بود
با امتیاز 100 برنده شوید.</i>

579
00:32:02,600 --> 00:32:04,390
<i>پیری...</i>

580
00:32:04,400 --> 00:32:10,260
<i>اما پر از روحیه جوان.</i>

581
00:32:10,260 --> 00:32:12,190
<i>کلمه آن چیست؟</i>

582
00:32:12,200 --> 00:32:18,080
پیری سبز؟
این جواب نیست؟

583
00:32:18,080 --> 00:32:20,120
به هیچ وجه...

584
00:32:20,120 --> 00:32:22,760
پیری سبز؟

585
00:32:24,200 --> 00:32:26,590
چیست؟

586
00:32:26,590 --> 00:32:31,390
پر از روحیه جوان؟

587
00:32:31,400 --> 00:32:33,930
سوال آخر سخت است.

588
00:32:33,930 --> 00:32:37,100
حتی در دوران پیری،
پر از روحیه جوانی...

589
00:32:37,100 --> 00:32:39,140
آیا ما اغلب از این کلمه استفاده می کنیم؟

590
00:32:40,060 --> 00:32:44,360
[مسئله برنده شدن در خطر است.]

591
00:32:44,360 --> 00:32:49,090
- باشه الان جواب میدم.
- فکر می کنم حق با اوست. به او اعتماد کنید.

592
00:32:49,100 --> 00:32:50,390
برای من سه بشمار

593
00:32:50,400 --> 00:32:51,890
یک، دو، سه!

594
00:32:51,900 --> 00:32:54,020
پیری سبز!

595
00:32:54,020 --> 00:32:58,490
- درست است.
- اینطور نیست؟

596
00:32:58,500 --> 00:33:01,320
[پاسخ صحیح.]

597
00:33:01,320 --> 00:33:05,490
[تیم جی سوک جین برنده دور اول شد!]

598
00:33:05,500 --> 00:33:09,600
[آنها همه با هم این کار را کردند!]

599
00:33:11,400 --> 00:33:14,470
جواب من بود!
من بودم!

600
00:33:14,470 --> 00:33:17,690
[اعضای تیم نه سوک جین
تمام تلاششان را کردند که اشتباه کنند.]

601
00:33:17,700 --> 00:33:21,960
اعضای تیم جی سوک جین
هر کدام 30 امتیاز کسب کنید.</i>

602
00:33:21,960 --> 00:33:25,060
[بزرگ بینی به پیروزی نزدیک می شود.]

603
00:33:25,060 --> 00:33:28,220
- فکر کردم جواب نمیده.
- منم همینطور

604
00:33:28,300 --> 00:33:31,280
چون هانول این را گفت،
فکر کردم اشتباه بود

605
00:33:31,280 --> 00:33:35,340
- هانول درست متوجه شد.
- فکر کردم سعی کرده بامزه باشد.

606
00:33:37,320 --> 00:33:40,600
شاید آنقدرها هم سخت نباشد
تا من برنده شوم

607
00:33:40,600 --> 00:33:42,460
به نظر من آسان است.

608
00:33:42,460 --> 00:33:45,390
- من فکر می کنم چیز دیگری وجود دارد.
- این یک امر داده شده است.

609
00:33:45,400 --> 00:33:48,290
این واقعیت که شما باید 100 امتیاز بگیرید ...

610
00:33:48,300 --> 00:33:50,490
کمی مشکوک است

611
00:33:50,500 --> 00:33:54,590
اتفاقا
هانول واقعاً خوب می خواند.

612
00:33:54,600 --> 00:33:56,290
نه من زیاد خوب نیستم

613
00:33:56,300 --> 00:33:59,760
لطفا "کیک عروسی" را برای من بخوان.

614
00:34:00,940 --> 00:34:03,260
شعرش یادم نیست

615
00:34:09,620 --> 00:34:12,040
[او صدای شیرینی دارد!]

616
00:34:12,040 --> 00:34:13,680
او صدای خوبی دارد.

617
00:34:13,680 --> 00:34:16,320
او فقط یک پیمانه خواند
و مثل فیلم است

618
00:34:16,320 --> 00:34:18,160
ادامه

619
00:34:18,160 --> 00:34:22,900
[او به خواندن "کیک عروسی" ادامه می دهد.]

620
00:34:22,900 --> 00:34:24,790
قسمت دوئت را می خوانی؟

621
00:34:28,360 --> 00:34:32,500
[او صدای نوستالژیک دارد.]

622
00:34:32,500 --> 00:34:35,520
دقیقا صدا میکنی
همان فیلم

623
00:34:35,520 --> 00:34:38,280
شما شبیه یون هیونگ جو هستید
وقتی جوان بود

624
00:34:38,280 --> 00:34:40,500
شما شبیه او هستید

625
00:34:40,500 --> 00:34:42,490
صداش خیلی قشنگه

626
00:34:42,500 --> 00:34:46,680
کیک عروسی...

627
00:34:46,680 --> 00:34:49,060
افسرده کننده است.

628
00:34:49,060 --> 00:34:51,990
با کی فرق داره
هانول آن را می خواند، درست است؟

629
00:34:59,400 --> 00:35:02,690
[آنها نمی توانند در دوئت آواز بخوانند.]

630
00:35:02,700 --> 00:35:04,390
[اما ماموریت بعدی آنها این است که...]

631
00:35:10,860 --> 00:35:14,700
[لوازم برای یک غذاخوری جمعی؟]

632
00:35:14,700 --> 00:35:17,560
- کارائوکه است!
- این یک دستگاه کارائوکه است!

633
00:35:18,580 --> 00:35:21,960
- آیا باید او را 100 کنیم؟
- باید 100 بزنم؟

634
00:35:22,860 --> 00:35:26,980
<i>بازی دوم است
'اتاق آواز جوانان.'</i>

635
00:35:27,200 --> 00:35:32,090
شما می توانید خودتان را بسازید
دوباره تیم ها.</i>

636
00:35:32,100 --> 00:35:36,290
هر تیم پنج تیم بسازید
با دو عضو.</i>

637
00:35:36,300 --> 00:35:38,610
- من می خواهم با ها دونگ هون بروم.
- موافقم

638
00:35:38,610 --> 00:35:42,740
کنسرت داشتیم
در ایالت ها با هم

639
00:35:42,740 --> 00:35:45,560
مصاحبه رو دیدی؟
من اصلا صحبت نکردم

640
00:35:45,560 --> 00:35:48,020
به نظر شما چگونه به نظر می رسد؟

641
00:35:48,020 --> 00:35:52,220
این عالی خواهد بود، زیرا می دانید
ما فقط می خواهیم هواداران خود را خوشحال کنیم ...

642
00:35:52,220 --> 00:35:55,480
[آیا او نذر سکوت کرد؟]

643
00:35:56,360 --> 00:35:59,340
[اشکالی ندارد. خواننده ها می توانند صحبت کنند
از طریق آهنگ.]

644
00:35:59,340 --> 00:36:02,780
[تیم‌های «اتاق آواز جوانان»
تصمیم گرفته می شود.]

645
00:36:02,780 --> 00:36:05,790
<i>اینطوری بازی میکنی
'اتاق آواز جوانان.'</i>

646
00:36:05,800 --> 00:36:09,440
<i>هر کدام از شما می پوشید
شمارنده سرعت و آواز خواندن.</i>

647
00:36:09,440 --> 00:36:13,500
<i>ما امتیاز آواز را اضافه می کنیم
و اعداد روی شمارنده های سرعت.</i>

648
00:36:13,500 --> 00:36:17,100
<i>تیمی که نزدیکترین شماره را بدست آورد
تا 600 برنده است.</i>

649
00:36:17,100 --> 00:36:21,100
<i>اگر عدد کمتر از
600، نامعتبر است.</i>

650
00:36:21,100 --> 00:36:23,090
سپس سوک جین باید شروع کند.

651
00:36:23,090 --> 00:36:27,240
پس حدود 610 عدد خوبی است.

652
00:36:27,240 --> 00:36:30,100
اگر مقام اول را کسب کنید،
امتیاز شما 80 خواهد بود.

653
00:36:30,100 --> 00:36:31,680
وای نزدیک 100 هست

654
00:36:31,680 --> 00:36:35,790
<i>لطفاً سرعت سنج را بپوشید
روی کمرت.</i>

655
00:36:35,800 --> 00:36:38,020
- بیا اون آهنگ رو بخونیم
- چه آهنگی؟

656
00:36:40,980 --> 00:36:43,040
هر شب اینسونی.

657
00:36:43,040 --> 00:36:45,090
مطمئن شوید که بیش از 600 امتیاز کسب کرده اید!

658
00:36:45,090 --> 00:36:49,280
<i>[اینسونی-هر شب]</i>

659
00:36:51,200 --> 00:36:52,980
سریع تر، سریع تر!

660
00:36:52,980 --> 00:36:55,420
باید فرار کنیم

661
00:36:57,800 --> 00:37:01,020
[بیا یک دفعه تمامش کنیم...]

662
00:37:09,900 --> 00:37:11,920
[آنها استراحت را از دست نمی دهند.]

663
00:37:14,500 --> 00:37:20,440
[انگار بالا می روند
ارتفاع 600 متر.]

664
00:37:23,220 --> 00:37:27,620
[او به سرعت در حال از دست دادن انرژی خود است.]

665
00:37:27,620 --> 00:37:29,840
شما نمی توانید از قبل خسته باشید!

666
00:37:33,720 --> 00:37:35,760
شما نمی توانید متوقف شوید!

667
00:37:36,920 --> 00:37:41,000
[ها ها به شارژ مجدد کمک می کند.]

668
00:37:41,400 --> 00:37:43,690
بپر، بپر!

669
00:37:52,960 --> 00:37:56,620
- نمیشه اینجوری کرد!
- فکر نکنم به 600 رسید.

670
00:37:56,620 --> 00:38:00,810
[امتیاز آنها چقدر خواهد بود؟]

671
00:38:00,810 --> 00:38:04,360
[سوک جین و جی هیو
امتیاز 89.]

672
00:38:04,360 --> 00:38:06,760
[امتیاز بد نیست.]

673
00:38:06,760 --> 00:38:08,920
<i>سرعت سنج خود را به من بدهید.</i>

674
00:38:08,920 --> 00:38:11,260
چرا عصبی هستیم؟

675
00:38:12,660 --> 00:38:14,100
<i>می توانید برگردید.</i>

676
00:38:14,100 --> 00:38:15,780
انرژی خود را یکباره مصرف نکنید.

677
00:38:15,780 --> 00:38:19,690
- فکر کنم 25 رو دیدم.
- نه، باید 250 باشه.

678
00:38:21,200 --> 00:38:24,890
<i>شما نمره 89 گرفتید.
شماره جی سوک جین...</i>است

679
00:38:24,900 --> 00:38:27,240
<i>256!</i>

680
00:38:27,240 --> 00:38:30,700
[89 256=345]

681
00:38:30,700 --> 00:38:32,840
<i>شماره سونگ جی هیو...</i> است

682
00:38:32,840 --> 00:38:36,620
- 260.
- بله 260 خوبه.

683
00:38:40,200 --> 00:38:46,060
<i>شماره سونگ جی هیو 341 است!</i>

684
00:38:49,800 --> 00:38:52,830
ممنون جی هیو.

685
00:38:52,830 --> 00:38:56,090
ما باید بالاتر از این امتیاز بگیریم.

686
00:38:56,100 --> 00:38:59,440
[آنها باید بیشتر از
تیم سوک جین به او اجازه می دهد برنده شود.]

687
00:38:59,440 --> 00:39:02,480
- باید بیش از 600 باشد.
- اما خیلی بیشتر است!

688
00:39:02,480 --> 00:39:05,540
<i>جی سوک جین و سونگ جی هیو
امتیاز 686.</i>

689
00:39:05,540 --> 00:39:07,610
چرا اینقدر بالاست؟

690
00:39:07,610 --> 00:39:12,780
<i>درست است.
شما باید بیشتر از آن امتیاز بگیرید.</i>

691
00:39:12,780 --> 00:39:16,140
قرار است چه کار کنیم؟
این آهنگ مقدمه ای طولانی دارد.

692
00:39:16,140 --> 00:39:18,260
کوانگ سو می تواند این کار را انجام دهد.

693
00:39:18,260 --> 00:39:21,300
یک آهنگ ساعت ۲ بعد از ظهر بخوان!

694
00:39:21,300 --> 00:39:25,300
- دوباره و دوباره.
- 10 از 10!

695
00:39:25,300 --> 00:39:28,980
- چگونه می توانیم آن را روی زانوهای خمیده انجام دهیم؟
- بیا این کار را بکنیم.

696
00:39:28,980 --> 00:39:32,500
[صدای ضربان قلب...
این آهنگ است؟]

697
00:39:36,320 --> 00:39:41,220
[آهنگ با بیشترین
رقص قدرتمند؟]

698
00:39:43,620 --> 00:39:45,740
کوانگ سو عجیب است.

699
00:39:45,740 --> 00:39:49,240
<i>[2 بعدازظهر - ضربان قلب]
این قسمت من نیست.</i>

700
00:39:51,500 --> 00:39:55,060
[او تمام نیرو را جمع می کند...]

701
00:39:57,480 --> 00:40:00,220
[ممکن است سرعت سنج او بشکند.]

702
00:40:00,220 --> 00:40:03,400
[بسیار جذاب.]

703
00:40:05,780 --> 00:40:09,040
[گلزنی آسان نخواهد بود
بیش از 686.]

704
00:40:13,700 --> 00:40:16,600
[این اوج است!]

705
00:40:23,420 --> 00:40:26,140
[ضربان قلب آنها در حال پمپاژ است.]

706
00:40:29,420 --> 00:40:32,220
[این آهنگ اینقدر طولانی بود؟]

707
00:40:33,160 --> 00:40:35,060
- پرش!
- پرش!

708
00:40:35,060 --> 00:40:38,380
هنوز کافی نیست!

709
00:40:38,400 --> 00:40:40,100
برخیز!

710
00:40:40,100 --> 00:40:41,660
[شب بخیر!]

711
00:40:43,540 --> 00:40:48,020
[آنها با تشویق هایشان احیای قلبی ریوی می کنند.]

712
00:40:50,000 --> 00:40:52,440
شما می توانید آن را انجام دهید!

713
00:40:52,440 --> 00:40:55,140
شما باید آن را نگه دارید!

714
00:40:57,060 --> 00:40:59,800
[آهنگ تمام شد.]
- خیلی طولانی بود.

715
00:40:59,800 --> 00:41:02,240
[کوانگ سو و جونهو 97 گل زدند.]

716
00:41:03,500 --> 00:41:07,350
[کاملا شگفت انگیز!
حاصل جوانی و نشاط آنهاست.]

717
00:41:07,880 --> 00:41:10,730
فقط تماشای آنها کافی بود
تا من را خسته کند

718
00:41:13,870 --> 00:41:17,090
شرط می بندم که دلت اینطور است
در حال ترکیدن از سینه شما

719
00:41:17,960 --> 00:41:20,320
- در مجموع 97 امتیاز کسب کردید.
- بله.

720
00:41:24,380 --> 00:41:28,280
- بچه ها اگه قرار بود یه آهنگ دیگه بخونید...
- نه

721
00:41:28,280 --> 00:41:31,560
- [چرا همچین چیزی میگی؟]
- [مطمئنم که امتیاز ما کافی بود.]

722
00:41:32,750 --> 00:41:36,610
- متاسفم
- تو عمدا اینطوری نفس نمیکشی؟

723
00:41:36,650 --> 00:41:40,190
[تمرین قلبی نادری که او به تازگی انجام داده است
باعث می شود او انواع صداها را ایجاد کند.]

724
00:41:41,010 --> 00:41:44,200
[به هر حال... چه گلی زدیم
روی گام شمار ما؟]

725
00:41:44,200 --> 00:41:47,960
353.

726
00:41:48,380 --> 00:41:53,500
[کوانگ سو از تیم کوانگ سو و جونهو-
97 353 = در مجموع 450 امتیاز.]

727
00:41:53,500 --> 00:41:57,950
[برای اینکه تیم سوک جین برنده بشه جونهو
باید 236 امتیاز یا بالاتر کسب کرده باشد.]

728
00:41:57,950 --> 00:42:00,420
تعداد کل جونهو 382 است.

729
00:42:01,320 --> 00:42:06,310
[تیم کوانگ سو و جونهو-
450 382 = مجموعاً 832 امتیاز.]

730
00:42:11,030 --> 00:42:15,800
[با نیروی آتشین جوانی،
تیم سوک جین مجاز به حفظ برتری است.]

731
00:42:15,800 --> 00:42:20,240
- قراره یه تصنیف بخونیم.
- صدای موسیقی!

732
00:42:27,630 --> 00:42:30,670
[ها؟
این چه لعنتی است؟]

733
00:42:30,670 --> 00:42:33,940
[پیش از این هرگز حرکات رقص دیده نشده است
به یک آهنگ تصنیف ملایم.]

734
00:42:33,940 --> 00:42:38,130
[به نظر می رسد آنها ممکن است پیشی گرفته باشند
امتیاز 600 در حال حاضر.]

735
00:42:51,670 --> 00:42:54,840
- او خیلی ترسناک است!
- تو غول هستی یا چیزی؟

736
00:42:55,430 --> 00:42:59,710
[آیا تا به حال در مورد آن نشنیده اید
سبک آواز افسانه شهری؟]

737
00:43:01,050 --> 00:43:04,930
حوصله گوش دادن هم ندارم
به آواز او

738
00:43:04,930 --> 00:43:07,950
[جونگ کوک قسمت خود را از آهنگ به پایان می رساند
با یادداشتی وهم انگیز.]

739
00:43:07,950 --> 00:43:11,510
[و این یکی با
یک ضرب رگی.]

740
00:43:16,360 --> 00:43:19,490
[با حرکات جهشی خود رانده می شود.]

741
00:43:21,880 --> 00:43:27,020
[چرا تصنیف را انتخاب کردی؟
اگر قرار بود اینطور رفتار کنی؟]

742
00:43:28,460 --> 00:43:32,100
[آیا او حتی در حال اختلاط است
چند حرکت سبک سالسا؟]

743
00:43:32,110 --> 00:43:34,720
واقعا نمیتونم تحمل کنم
به او نگاه می کند!

744
00:43:35,550 --> 00:43:38,360
[همه، بپیوندید!]

745
00:43:38,360 --> 00:43:43,050
[آهنگ رو به پایان است، اما
مهمانی رقص تازه شروع شده است.]

746
00:43:48,310 --> 00:43:50,100
وای این آهنگ واقعا طولانیه

747
00:43:56,060 --> 00:44:01,050
[آهنگ داره تموم میشه
و زمان خداحافظی آنها فرا رسیده است.]

748
00:44:01,050 --> 00:44:04,830
[یک تکان نهایی برای جاده.]
- شما کاملا امتیاز خود را پاس کردید.

749
00:44:06,100 --> 00:44:09,740
[امتیاز آواز آنها چیست؟]

750
00:44:09,750 --> 00:44:13,010
[تیم جونگ کوک و ها ها
امتیاز 84.]

751
00:44:13,010 --> 00:44:16,530
ها ها... گام شمار شما گل زد
در مجموع 332 امتیاز

752
00:44:17,510 --> 00:44:19,300
[84 332 = 416 امتیاز.]

753
00:44:19,560 --> 00:44:22,990
- کیم جونگ کوک ... 410 امتیاز.
- بله؟

754
00:44:23,310 --> 00:44:27,300
[416 410 = 826 امتیاز.]

755
00:44:27,300 --> 00:44:30,010
شما در مجموع 826 امتیاز کسب کرده اید.

756
00:44:30,890 --> 00:44:32,790
باشه، فهمیدیم

757
00:44:33,760 --> 00:44:37,650
[تیم سوک جین و جی هیو همچنان حفظ می کنند
برتری آنها با 686 امتیاز.]

758
00:44:38,670 --> 00:44:43,210
[تیم جائه سوک و گری حذف شد
از رقابت با 832 امتیاز.]

759
00:44:43,210 --> 00:44:45,850
وو بین، می خواهی نوبتت را بگیری؟

760
00:44:45,850 --> 00:44:50,350
-با اون آهنگی که دوست داری بریم.
- آره، آهنگ فوق العاده ای است.

761
00:44:50,360 --> 00:44:52,550
[این دو کدام آهنگ را خواهند خواند؟]

762
00:44:54,170 --> 00:44:58,220
[کانگ ها نئول تصویری عالی ارائه داد
یون هیونگ جو در فیلمش.]

763
00:44:58,220 --> 00:45:01,650
[اما گام شمار چگونه خواهد بود
بر مهارت های آواز او تأثیر می گذارد؟]

764
00:45:02,180 --> 00:45:05,290
ما می خواهیم آهنگ را بخوانیم،
"بیان عشق ما".

765
00:45:11,540 --> 00:45:13,960
[آهسته کردن سرعت RMP.]

766
00:45:13,960 --> 00:45:16,390
[اینجا می رویم!]

767
00:45:22,030 --> 00:45:26,850
[حرکات دو مرد که دارند
برای مدت طولانی عقب نشینی کرده است.]

768
00:45:29,300 --> 00:45:32,060
- قوی بمون، وو بین!
- تو می تونی این کارو بکنی، وو بین!

769
00:45:32,060 --> 00:45:35,360
[ها نئول این است که آهنگ را بخواند، و
وو بین قرار است بر روی گام شمار تمرکز کند.]

770
00:45:35,370 --> 00:45:37,590
- کانگ ها نئول!
- عجب خواننده خوبیه.

771
00:45:49,290 --> 00:45:53,430
[تامین بی پایان انرژی آنها-
ما فوق ستاره های جوانی هستیم!]

772
00:45:58,630 --> 00:46:02,520
[انرژی هانول ادامه دارد
تمام راه تا انتها.]

773
00:46:02,520 --> 00:46:05,020
او واقعا خواننده خوبی است.

774
00:46:08,260 --> 00:46:13,530
[ها نئول و وو بین می سازند
یک تیم عالی.]

775
00:46:19,940 --> 00:46:22,540
[تیم وو بین و هانولز
آهنگ به پایان می رسد.]

776
00:46:22,540 --> 00:46:25,380
Encore!
Encore!

777
00:46:25,380 --> 00:46:27,910
[لطفا اینقدر حرف های تند نزنید...]

778
00:46:27,920 --> 00:46:30,100
چطور اینقدر خوب می خواند
در حالی که اینطور به اطراف می دوید؟

779
00:46:30,100 --> 00:46:33,360
88 امتیاز

780
00:46:33,360 --> 00:46:36,210
- خیلی خوب دعوا کردی!
- عالی بود

781
00:46:36,240 --> 00:46:39,790
[این دوتایی پویا چه امتیازی گرفتند
روی گام شمارشان؟]

782
00:46:39,790 --> 00:46:44,580
- اندازه ریه آنها فقط متفاوت است.
- این "ظرفیت ریه" است.

783
00:46:45,410 --> 00:46:48,600
- کیم وو بین ... 332 امتیاز.
- بله؟

784
00:46:48,600 --> 00:46:50,980
- باشه، حالشون خوب میشه.
[88 332 = 420 امتیاز.]

785
00:46:50,980 --> 00:46:54,110
فکر کنم حالشون خوب بشه

786
00:46:54,150 --> 00:46:57,240
- اما مشکل کانگ ها نئول است.
- چرا؟

787
00:46:57,250 --> 00:47:00,740
- چرا مشکل هانول است؟
- من نتایج او را فاش خواهم کرد.

788
00:47:00,740 --> 00:47:02,750
- هانول کار خوبی کرد.
- خیلی دور پرید.

789
00:47:02,750 --> 00:47:05,170
- چیه؟
- بالای 400 هست؟

790
00:47:08,980 --> 00:47:11,020
- 128؟ آیا این واقعی است؟
- 128؟

791
00:47:12,260 --> 00:47:16,030
[در دنیا چگونه بود
این اتفاق می افتد؟]

792
00:47:16,030 --> 00:47:18,290
شرط می بندم که دکمه را فشار دادیم.

793
00:47:18,290 --> 00:47:20,550
شرط می بندم که به طور تصادفی این کار را کردیم
چیزی اشتباه است

794
00:47:20,550 --> 00:47:23,810
آنها در مجموع امتیاز 548 را کسب کردند.

795
00:47:25,020 --> 00:47:29,880
[قانون- کمتر از 600 امتیاز به حساب نمی آید.
باید تلاش خود را دوباره انجام دهند.]

796
00:47:29,880 --> 00:47:33,500
ما فقط می خواهیم اضافه کنیم
امتیاز آواز جدید شما

797
00:47:33,500 --> 00:47:37,520
ما دوباره قسمت گام شمار را انجام نمی دهیم،
و در مجموع باید 138 امتیاز کسب کنید.

798
00:47:37,520 --> 00:47:40,980
- سپس تیم سوک جین رهبری را حفظ خواهد کرد.
- باشه

799
00:47:40,980 --> 00:47:42,480
[دو امتیاز ترکیبی آنها باید تمام شده باشد
138 امتیاز برای برنده شدن تیم سوک جین.]

800
00:47:42,480 --> 00:47:47,250
- چی میخوای بخونی؟
- ردپای قلعه زمرد.

801
00:47:47,280 --> 00:47:50,300
- کوانگ سو آن آهنگ را دوست دارد.
- من کاملاً آن آهنگ را دوست دارم!

802
00:47:50,300 --> 00:47:53,910
- این کاملاً سبک کوانگ سو است.
- این یک آهنگ مرد واقعی است.

803
00:47:57,070 --> 00:48:00,200
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- بهتره ولش کنی

804
00:48:05,730 --> 00:48:08,930
این آهنگ واقعا مورد پسند خانم هاست.

805
00:48:08,930 --> 00:48:12,270
[ترانه ای که احساسات را برمی انگیزد
در قلب یک زن.]

806
00:48:12,270 --> 00:48:15,840
[ها نئول با این آهنگ چگونه عمل خواهد کرد؟]

807
00:48:30,260 --> 00:48:35,190
[صدای آواز کانگ ها نئول شبیه است
قدم زدن در هانول (بهشت).]

808
00:48:46,230 --> 00:48:49,890
- چی شده؟
- من واقعا این آهنگ را دوست دارم!

809
00:48:58,190 --> 00:49:03,320
[صدای شیرینش و نگاه پر حسرت
یک ترکیب قاتل ایجاد می کند.]

810
00:49:03,320 --> 00:49:06,240
[انفجار عملکرد همگام سازی لب.]

811
00:49:07,210 --> 00:49:10,980
[آهسته ساختن تا نقطه اوج.]

812
00:49:21,490 --> 00:49:23,550
[فقط از هم دور شوید!]

813
00:49:24,060 --> 00:49:28,220
[ها نئول ما عالی است!]

814
00:49:32,790 --> 00:49:37,910
[بیش از حد همدلانه.]

815
00:49:40,030 --> 00:49:44,950
[صدای فرشته وجود دارد.]

816
00:50:10,710 --> 00:50:13,360
- کانگ ها نئول بهترین است!
- کار عالی

817
00:50:13,360 --> 00:50:15,850
ببینیم چه گلی زد.

818
00:50:15,850 --> 00:50:19,800
[نمره بسیار بالا در حال بودن است
مورد انتظار همه.]

819
00:50:19,800 --> 00:50:23,990
[لطفاً به ما نشان دهید هانول چه گلی زد.]

820
00:50:23,990 --> 00:50:27,060
- هفتاد...
- چی!

821
00:50:28,830 --> 00:50:31,310
- چی؟
- چه گلی زد؟

822
00:50:31,310 --> 00:50:34,160
[او چه گلی زد؟]

823
00:50:35,280 --> 00:50:37,170
[به هیچ وجه!]

824
00:50:38,850 --> 00:50:42,540
- وو بین، فکر می کنم به تو بستگی دارد.
- چطور فقط 71 امتیاز گرفت؟

825
00:50:42,540 --> 00:50:46,150
- باید یه بک آپ می خوندی.
- من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

826
00:50:46,150 --> 00:50:48,490
فکر می کنم خرج شده ام.

827
00:50:48,490 --> 00:50:51,450
- امتیازشون تا الان چنده؟
- امتیاز فعلی ...

828
00:50:51,450 --> 00:50:57,600
مجموع آنها در حال حاضر 619 امتیاز است.
حداقل 67 امتیاز لازم است...

829
00:50:57,600 --> 00:51:00,490
[وو بین باید حداقل 67 امتیاز کسب کند
برای اینکه تیم سوک جین برنده شود.]

830
00:51:01,060 --> 00:51:05,980
- وو بین کلید سرنوشت سوک جین را در دست دارد.
- فقط باید 68 امتیاز کسب کنید!

831
00:51:05,980 --> 00:51:09,560
لطفا مراقب من باش، وو بین!
جنگیدن!

832
00:51:09,560 --> 00:51:12,240
[زمانی است که مهارت‌های آواز وو بین را آشکار کنیم.]
- همه چیز دست توست!

833
00:51:22,920 --> 00:51:27,000
[67 امتیاز؟ من آن را منفجر خواهم کرد
با این آهنگ از آب در آمد.]

834
00:51:27,000 --> 00:51:32,360
[همه در روح می پرند
برای تشویق وو بین.]

835
00:51:35,010 --> 00:51:37,900
[آیا این مهمانی را شروع کنیم؟]

836
00:51:54,720 --> 00:51:57,120
[به روند خوب ادامه دهید]

837
00:51:57,670 --> 00:52:02,680
[مردی که ضربان خود را می داند و الف
مردی که یورتمه خود را می شناسد - کیم وو بین.]

838
00:52:03,760 --> 00:52:07,010
[لطفا حداقل 67 امتیاز کسب کنید!]

839
00:52:17,270 --> 00:52:24,970
[سرنوشت این ماموریت معلق است
روی میکروفون کیم وو بین!]

840
00:52:25,410 --> 00:52:28,550
مثل یک احمق دیگر در روز...

841
00:52:34,540 --> 00:52:38,000
[نشاط جوانی-
قفل و بارگذاری شد!]

842
00:52:38,000 --> 00:52:40,550
[آتش!]

843
00:52:42,610 --> 00:52:46,760
[آهنگ وو بین تصمیم خواهد گرفت
سرنوشت ماموریت آنها!]

844
00:52:51,660 --> 00:52:55,640
[آهنگ وو بین به پایان می رسد
در میان این همه هرج و مرج.]

845
00:52:56,710 --> 00:53:00,010
- دستگاه گفت بد نیست.
- این باید حداقل 80 امتیاز باشد.

846
00:53:00,010 --> 00:53:02,720
اما آیا دستگاه نیز نگفت
که او باید بیشتر کار کند؟

847
00:53:02,730 --> 00:53:04,520
- شرط می بندم حدود 80 امتیاز است.
- امتیاز گرفتیم.

848
00:53:04,520 --> 00:53:07,860
- امتیاز چنده؟
- ما تمام قلب و روح خود را صرف آن کرده ایم.

849
00:53:07,860 --> 00:53:10,730
ما واقعاً تمام تلاشمان را کردیم.
ما با هم کار کردیم!

850
00:53:10,730 --> 00:53:13,640
- لطفا...
- این حداقل 80 امتیاز بود.

851
00:53:13,640 --> 00:53:16,440
این هم امتیاز کیم وو بین.

852
00:53:16,440 --> 00:53:17,630
[وو بین چه امتیازی گرفت؟]

853
00:53:17,630 --> 00:53:25,960
[آیا او از هدف 67 امتیازی خود فراتر رفت؟]

854
00:53:27,490 --> 00:53:32,950
[وو بین در مجموع 82 امتیاز کسب می کند!]

855
00:53:34,300 --> 00:53:39,090
[آهنگ وو بین یک موفقیت بزرگ است!]

856
00:53:40,370 --> 00:53:42,820
چرا داریم از این همه میگذریم
مشکل فقط برای سوک جین؟

857
00:53:42,820 --> 00:53:44,820
این به خاطر همه پیروزی ماست!

858
00:53:44,820 --> 00:53:48,020
- برد من هم به معنای پایان توست.
- کار عالی!

859
00:53:48,020 --> 00:53:49,760
[سوک جین همچنان به حفظ خود ادامه می دهد
حتی پس از این ماموریت رهبری کنید.]

860
00:53:49,760 --> 00:53:52,940
کیم وو بین و کانگ هانول اکنون هستند
با مجموع 701 امتیاز در جایگاه دوم قرار گرفت.

861
00:53:52,940 --> 00:53:55,790
[وو بین و هانول هر کدام 40 امتیاز کسب می کنند
به خاطر اینکه در جایگاه دوم قرار گرفت.]

862
00:53:55,790 --> 00:54:00,800
[تیم سوک جین و جی هیو- مقام اول.
هر کدام 50 امتیاز کسب می کند.]

863
00:54:00,800 --> 00:54:04,180
-پس من 50 امتیاز بگیرم؟
- بله، 50 امتیاز به شما داده شده است.

864
00:54:04,180 --> 00:54:05,700
- پس من در کل 80 امتیاز دارم؟
- بله، درست است.

865
00:54:05,700 --> 00:54:09,590
فقط باید 20 امتیاز بیشتر کسب کنید.

866
00:54:09,590 --> 00:54:11,570
- عجب
- پس او همه چیز آماده است.

867
00:54:11,570 --> 00:54:14,520
[آیا وو بین به قرض دادن a ادامه خواهد داد
دست یاری حتی تا انتها؟]

868
00:54:18,740 --> 00:54:20,860
<i>بالاخره، زمان آن فرا رسیده است
ماموریت نهایی.</i>

869
00:54:21,140 --> 00:54:23,980
<i>حالا برات توضیح میدم
ماموریت نهایی شما چه خواهد بود.</i>

870
00:54:24,610 --> 00:54:28,830
[جایی که پر شده است
فسیل هایی با ظاهر چشمگیر.]

871
00:54:28,840 --> 00:54:31,660
[تنظیمی خاص
برای ماموریت نهایی امروز!]

872
00:54:31,660 --> 00:54:33,650
در اینجا ماموریت نهایی شماست.

873
00:54:33,650 --> 00:54:36,200
ماموریت نهایی شما ...
'حذف برچسب نام ترسناک.'

874
00:54:36,200 --> 00:54:37,770
حذف برچسب نام ترسناک؟

875
00:54:37,770 --> 00:54:40,750
اکنون یک برچسب نام را شروع می کنیم
بازی حذفی

876
00:54:40,790 --> 00:54:42,670
داخل این موزه...

877
00:54:42,670 --> 00:54:48,740
در مجموع هشت شکارچی وجود دارد
چه کسانی بعد از برچسب های نام شما هستند

878
00:54:48,740 --> 00:54:51,490
هدف آنها اخراج شما خواهد بود
از بازی

879
00:54:51,500 --> 00:54:53,300
- پس ما همدیگر را حذف نمی کنیم؟
- دارم عقلمو از دست میدم.

880
00:54:53,300 --> 00:54:57,430
- ما باید از سوک جین محافظت کنیم.
- بچه ها باید از من محافظت کنید.

881
00:54:57,430 --> 00:55:00,600
- اما آنها پنج نفر هستند؟
- آیا می توانیم آنها را هم حذف کنیم؟

882
00:55:00,600 --> 00:55:04,310
در مجموع می توانید ده امتیاز کسب کنید
برچسب نام هر شکارچی که شما حذف می کنید.

883
00:55:04,310 --> 00:55:05,450
[برچسب‌های نام شکارچی ارزش دارند
هر کدام ده امتیاز!]

884
00:55:05,450 --> 00:55:08,940
- ما باید به سوک جین کمک کنیم تا دو تا را از بین ببرد.
-چطور قراره اینکارو بکنیم!

885
00:55:08,940 --> 00:55:12,570
- شما بچه ها نمی توانید من را تنها بگذارید.
- اگه دوباره اون هیولا باشه چی؟

886
00:55:12,570 --> 00:55:15,260
اگر دوباره هیولا باشد چه؟

887
00:55:16,220 --> 00:55:19,890
[پنج شکارچی تگ نام که هستند
بسیار ترسناک تر از هیولا!]

888
00:55:19,890 --> 00:55:22,010
[اسم ما...]

889
00:55:22,010 --> 00:55:25,750
[مو سوپ گون-
"ارتش ترسناک".]

890
00:55:26,740 --> 00:55:30,250
حتی عنوان این ماموریت است
"حذف برچسب نام ترسناک".

891
00:55:30,250 --> 00:55:32,660
من فکر می کنم ما واقعا می خواهیم
امروز وارد عمل شوید

892
00:55:32,660 --> 00:55:35,720
آیا ماموریت تمام شده است
وقتی سوک جین حذف شد؟

893
00:55:35,720 --> 00:55:39,450
- بله، این پایان کار است.
- آن وقت کل مسابقه ما تمام می شود.

894
00:55:39,450 --> 00:55:41,980
حذف من یعنی
پایان این مسابقه

895
00:55:42,640 --> 00:55:46,110
-نمیتونی فرار کنی
- نه، فرار نمی کنم.

896
00:55:46,110 --> 00:55:47,260
[هشدار به تازه کارها
از ترس فرار نکنیم.]

897
00:55:47,260 --> 00:55:50,960
اگر وضعیت به این اندازه خطرناک شود،
بعد من اول فرار میکنم

898
00:55:50,960 --> 00:55:53,230
پس باید او را از بین ببرید
در حالی که من فرار می کنم

899
00:55:54,900 --> 00:55:56,600
آن وقت است که او را حذف خواهید کرد.

900
00:55:56,610 --> 00:55:58,630
شما دقیقاً مانند ظاهر خود هستید
در نمایش!

901
00:55:59,200 --> 00:56:07,500
تبدیل Big-nose به یک برنده ... نام
بازی حذف برچسب اکنون شروع می شود.

902
00:56:07,500 --> 00:56:09,020
[آیا برای
حذف برچسب نام ترسناک؟]

903
00:56:09,020 --> 00:56:15,930
پنج، چهار، سه، دو، یک... شروع کنید!

904
00:56:18,590 --> 00:56:23,510
[بزرگ بینی کالای گرانبهایی است که
ککوک و وو بین سوگند یاد کرده اند که از آن محافظت کنند.]

905
00:56:23,520 --> 00:56:26,920
- نگران نباش سوک جین.
- واقعاً باید به من کمک کنی.

906
00:56:27,850 --> 00:56:31,480
واقعا خیلی خوب نبودم
با حذف برچسب نام اخیرا.

907
00:56:31,480 --> 00:56:33,710
من مدام چیز اشتباهی را می گیرم.

908
00:56:37,600 --> 00:56:42,540
[ها نئول به دنبالش ادامه می دهد
روی دم کوانگ سو.]

909
00:56:45,880 --> 00:56:48,330
<i>این چه جهنمی است!</i>

910
00:56:50,830 --> 00:56:53,240
چیه!

911
00:56:54,200 --> 00:56:57,480
- چیه!
- از پله ها برو بالا!

912
00:56:57,480 --> 00:57:02,300
[همه به وحشت می افتند
پس از شنیدن فریاد.]

913
00:57:03,260 --> 00:57:06,560
[فردی که فریاد می زند...]

914
00:57:12,990 --> 00:57:15,730
این چه لعنتی است!

915
00:57:17,560 --> 00:57:23,250
[فریاد جونهو همه را می فرستد
در حالت وحشت.]

916
00:57:23,260 --> 00:57:28,480
[فریاد این چهار عضو را می فرستد
به خوشه ای از وحشت.]

917
00:57:29,680 --> 00:57:32,810
پسری بود که به نظر می رسید
درو غمگین

918
00:57:32,810 --> 00:57:37,260
- چی؟ شلوارش را درآورده بود؟
- نه، نقاب مشکی روی صورتش بود.

919
00:57:38,520 --> 00:57:40,990
[او آنجاست!]

920
00:57:41,640 --> 00:57:44,500
[بالاخره ظاهر شدنش...]

921
00:57:44,500 --> 00:57:47,320
[یکی از اعضای "ارتش ترسناکان".]

922
00:57:49,690 --> 00:57:53,100
[در آن زمان هارورو کشف می کند
پشت سرباز ارتش.]

923
00:57:53,950 --> 00:57:57,300
[یک رویارویی هفت به یک.]

924
00:57:59,890 --> 00:58:02,290
داره فرار میکنه!

925
00:58:02,290 --> 00:58:05,450
[برنامه باید حذف باشد
طعمه آنها یکی یکی؟]

926
00:58:05,960 --> 00:58:08,430
آیا لازم نیست آنها را هم حذف کنیم؟

927
00:58:08,430 --> 00:58:12,430
[یک جلسه اضطراری.]

928
00:58:12,440 --> 00:58:15,220
- ساختش شوخی نیست.
- کی هست؟

929
00:58:15,220 --> 00:58:17,640
- جنگنده است؟
- ساختش شوخی نیست.

930
00:58:17,650 --> 00:58:20,830
[گروه همچنان ادامه دارد
لرزش با ترس.]

931
00:58:20,830 --> 00:58:23,170
- بیا همه گروهی برویم.
- الان هفت نفر هستیم.

932
00:58:23,170 --> 00:58:27,060
سوک جین کجا رفت؟ اگر او باشد
حذف شد، پس مسابقه تمام شد!

933
00:58:31,510 --> 00:58:36,740
[بزرگ بینی مشغول تمرین است
حرکات فراری او.]

934
00:58:37,610 --> 00:58:42,060
باید درست انجامش بدی!
وو بین کار خوبی انجام می دهد.

935
00:58:42,060 --> 00:58:44,000
- اینجوری میخوایم انجامش بدیم؟
- بله.

936
00:58:44,000 --> 00:58:47,990
- تو او را بلاک می کنی، و من طفره می روم؟
- فاصله خود را حفظ کنید تا از اخراج نشوید.

937
00:58:49,150 --> 00:58:52,190
ما باید به سوک جین کمک کنیم
آنها را از بین ببرید، درست است؟

938
00:58:52,190 --> 00:58:55,610
- ابتدا باید تعدادی را حذف کنیم.
- باید تعدادشان را پایین بیاوریم.

939
00:58:55,610 --> 00:58:56,740
[حداقل باید حذف کنند
ابتدا یکی از اعضای ارتش.]

940
00:58:56,740 --> 00:58:58,710
- اونجا!
- کجا؟

941
00:58:58,710 --> 00:59:00,940
او همانجاست

942
00:59:00,940 --> 00:59:03,320
عجب قیافه اش واقعا ترسناکه

943
00:59:10,930 --> 00:59:13,270
ما نمی توانیم فرار کنیم!

944
00:59:14,190 --> 00:59:19,970
[همه با سرعت نور فرار می کنند
در حالی که فریاد می زدند که نمی توانند فرار کنند.]

945
00:59:19,980 --> 00:59:23,180
- ما نمی توانیم از آنها فرار کنیم.
- باید به هم بچسبیم.

946
00:59:23,180 --> 00:59:26,500
- بعضی از ما نیاز به حمله داریم.
- ما باید به هم بچسبیم و فرار نکنیم.

947
00:59:26,500 --> 00:59:29,710
[چه کسی را اول باید حذف کنم؟]
- ما هفت نفریم اینجا.

948
00:59:33,090 --> 00:59:36,280
- بیا و ما را بیاور.
- تو نمی تونی همه ما رو از زمین بگیری.

949
00:59:36,280 --> 00:59:39,510
[گروه هفت نفره زیاد است
حتی برای سرباز ترسناک ارتش؟]

950
00:59:41,230 --> 00:59:44,540
[زمان عقب نشینی!]

951
00:59:49,650 --> 00:59:52,380
[دو نفر دیگر از ارتش ملحق شدند!]

952
00:59:52,380 --> 00:59:58,030
[یک چرخش فوری... و حملات!]

953
00:59:59,730 --> 01:00:04,720
[اعضای مرد دونده
بار دیگر در حال فرار هستند.]

954
01:00:07,280 --> 01:00:10,350
[بن بست به آسانسور ختم می شود.]

955
01:00:13,680 --> 01:00:16,310
[همه شما اینجا هستید.]

956
01:00:16,810 --> 01:00:19,280
خوب بیا داخل

957
01:00:19,280 --> 01:00:21,760
اگر دوست داری بیا داخل

958
01:00:22,090 --> 01:00:24,400
[این بار می گذارم بری.]

959
01:00:24,400 --> 01:00:26,630
[چه آرامشی!]

960
01:00:26,630 --> 01:00:29,440
کی به من آرنج زد در حالی که ما
می دویدند؟

961
01:00:29,440 --> 01:00:32,270
- کدام یک از شما به من آرنج زد؟
- شاید شما در راه بودید.

962
01:00:32,280 --> 01:00:36,230
[همه ضعیف‌ها بازی سرزنش را شروع می‌کنند.]
- جدی باید فرار نکنیم.

963
01:00:36,230 --> 01:00:41,360
- ما از نظر تعداد بیشتر هستیم!
- شرط می بندم منتظر ما خواهند بود.

964
01:00:44,300 --> 01:00:47,540
[گروه آرام می شود،
و دوباره به طبقه اصلی می رسد.]

965
01:00:48,220 --> 01:00:53,190
- اینجا او می آید.
-یکی هم پشت ماست!

966
01:00:53,420 --> 01:00:56,170
[اعضای ارتش شروع می کنند
در صحنه ظاهر شوند.]

967
01:00:57,410 --> 01:01:00,010
- باید دست از این ترس برداریم!
- کوانگ سو!

968
01:01:02,640 --> 01:01:05,420
[ها نئول دزدکی پشت سر می رود
ستون برای پنهان کردن.]

969
01:01:13,490 --> 01:01:18,040
[به سختی موفق می شود از خطر فرار کند
با کمک اعضای خود.]

970
01:01:19,890 --> 01:01:23,280
[زمان آن است که حمله خود را انجام دهیم!]

971
01:01:23,280 --> 01:01:25,060
[یکی دیگر از نیروهای ارتش
به سمت گروه می دود!]

972
01:01:25,060 --> 01:01:27,870
[زرافه با عجله جلوی حمله را می گیرد.]

973
01:01:29,870 --> 01:01:34,040
[در حین نگه داشتن
پنج عضو همه به تنهایی...]

974
01:01:36,220 --> 01:01:38,420
[ها؟]

975
01:01:38,950 --> 01:01:43,120
[متوجه شدم... نه، گمش کردم!]

976
01:01:44,900 --> 01:01:50,450
[هارورو... یکی را با موفقیت حذف کرد!]

977
01:01:50,450 --> 01:01:53,280
[یک عضو ارتش- بیرون!]

978
01:01:53,280 --> 01:01:55,880
اینجا یکی دیگر می آید!

979
01:01:55,880 --> 01:01:58,530
[یکی دیگر از نیروهای ارتش با عجله به آنجا می آید
از طرف دیگر.]

980
01:01:59,180 --> 01:02:04,290
[اعتماد به نفس زیادی را تقویت می کند
پس از اخراج اولین عضو ارتش خود.]

981
01:02:05,430 --> 01:02:08,340
[هر دو بازویش به هم چسبیده است
در یک چشم به هم زدن...]

982
01:02:08,340 --> 01:02:10,900
[و هارورو حمله می کند!]

983
01:02:12,030 --> 01:02:13,980
پاره اش کن!

984
01:02:13,980 --> 01:02:18,640
[Haroro قبلاً برچسب نام را وارد کرده است
دست، و گری نیز به داخل می‌رسد؟]

985
01:02:20,510 --> 01:02:25,340
[عضو دوم ارتش برکنار شد
با حذف کمکی گری!]

986
01:02:26,160 --> 01:02:28,610
[اینجا چه خبر است؟
این برای ارتش خوب به نظر نمی رسد.]

987
01:02:28,610 --> 01:02:33,110
[عضو ارتش خانه آجری
حمله خود را آغاز می کند.]

988
01:02:40,690 --> 01:02:44,360
[با هر هفت عضو روبرو می شود!]

989
01:02:45,350 --> 01:02:49,470
[زمان قرار دادن آنها فرا رسیده است
تمرین به سمت عمل حرکت می کند!]

990
01:02:52,730 --> 01:02:57,620
[عضو ارتش در تلاش است
آنها را به گوشه ای فریب دهید.]

991
01:03:02,200 --> 01:03:06,470
[چه شانسی!]

992
01:03:06,470 --> 01:03:11,780
[فرصتی برای بزرگ بینی به
چند امتیاز کسب کنید!]

993
01:03:12,770 --> 01:03:14,860
درد داره!

994
01:03:16,210 --> 01:03:19,050
سوک جین باید آن را پاره کند!

995
01:03:19,050 --> 01:03:25,390
[عضو ارتش به دفع ادامه می دهد
هر ده عضو به تنهایی!]

996
01:03:25,390 --> 01:03:32,720
[اکنون... تنها چیزی که آنها نیاز دارند، بینی بزرگ است
برای کندن نام پشتش...]

997
01:03:33,810 --> 01:03:38,030
[تگ نام باید قبلا حذف شود
یکی دیگر از نیروهای ارتش در صحنه ظاهر می شود!]

998
01:03:40,080 --> 01:03:43,940
[با هر اونس انرژی
او در بدن خود دارد...]

999
01:03:45,420 --> 01:03:49,170
[بزرگ بینی با موفقیت
برچسب نام را حذف می کند!]

1000
01:03:50,540 --> 01:03:55,500
[بزرگ بینی، با مجموع 90 امتیاز!
فقط یک برچسب نام دیگر باقی مانده است!]

1001
01:03:55,870 --> 01:03:59,780
- وای تو باور نکردنی قوی هستی.
- از تمام زحمات شما متشکرم.

1002
01:03:59,780 --> 01:04:03,240
[تنها دو سرباز دیگر باقی مانده اند!]

1003
01:04:08,220 --> 01:04:10,480
فقط باید حذف کنم
یک نفر دیگر

1004
01:04:10,480 --> 01:04:12,190
- باشه بریم
- فقط کمی بیشتر نگه دارید.

1005
01:04:12,190 --> 01:04:14,830
- همه در حال انجام کار عالی هستند.
- دعوا!

1006
01:04:14,870 --> 01:04:16,980
[بزرگترین نتیجه ای که می توانند به آن امیدوار باشند-
در مجموع سه عضو ارتش قبلاً اخراج شده اند!]

1007
01:04:17,190 --> 01:04:20,070
[پس، اینطوری می‌خواهید بازی را انجام دهید؟]

1008
01:04:20,070 --> 01:04:25,620
- باشه بریم
[سپس ما باید استراتژی خود را تغییر دهیم.]

1009
01:04:28,080 --> 01:04:32,840
[اعضای ارتش هیچ جا نیستند
دیده شود.]

1010
01:04:32,840 --> 01:04:38,300
[گروه موافقت می کند که جدا شود
برای جستجو در گروه های کوچکتر.]

1011
01:04:39,310 --> 01:04:41,560
باید بریم بالا
برای دیدن دید پرنده؟

1012
01:04:41,560 --> 01:04:44,500
به ملاقات با آن فکر کنید
در حالی که شما در آب هستید

1013
01:04:44,500 --> 01:04:46,850
آن چیز بزرگ است!

1014
01:04:47,820 --> 01:04:49,820
[به فکر دفع ارتش
آنها را به اندازه کافی مشغول نگه می دارد...]

1015
01:04:49,820 --> 01:04:52,500
آن چیز کاملاً وحشتناک است.

1016
01:04:53,760 --> 01:04:56,540
پیدا کردن آنها آسان نیست
از آنجایی که فقط دو نفر از آنها باقی مانده است.

1017
01:04:56,540 --> 01:04:59,200
- می خواهید به سمت خروجی اضطراری بروید؟
- باشه بریم

1018
01:05:01,060 --> 01:05:04,380
[آیا صدای آمدن را می شنوند؟
از خروجی های اضطراری؟]

1019
01:05:04,500 --> 01:05:08,480
[ها ها و جی هیو هم مشغولند
جستجوی منطقه خروج اضطراری.]

1020
01:05:23,720 --> 01:05:27,410
[دو شکارچی باقیمانده دروغ می‌گفتند
در انتظار کمین شکارشان.]

1021
01:05:28,250 --> 01:05:31,240
[فعلاً بیایید فرار کنیم!]

1022
01:05:31,720 --> 01:05:34,290
[کوانگ سو و هانول دنبال می‌کنند
در رد پای شکارچیان...]

1023
01:05:34,290 --> 01:05:36,910
[و ناگهان خود را می یابند
در رویارویی دو به دو.]

1024
01:05:36,910 --> 01:05:41,260
[قلبشان هنوز می تپد
از حمله کمین غیرمنتظره.]

1025
01:05:41,260 --> 01:05:44,250
- نه!
- نه!

1026
01:05:50,630 --> 01:05:56,440
[ زرافه به راحتی از بین می رود ...
و حمله خود را به هانول تبدیل می کند.]

1027
01:05:56,440 --> 01:06:00,250
<i>هه نئول، فرار کن!
هانول!</i>

1028
01:06:00,250 --> 01:06:03,840
<i>فرار کن هانول!</i>

1029
01:06:03,850 --> 01:06:06,760
[همه به سمت
صدای فریاد زرافه...]

1030
01:06:06,760 --> 01:06:10,040
[اما هانول در حال حاضر در آستانه است
از پایین آوردن توسط شکارچیان.]

1031
01:06:12,660 --> 01:06:15,630
[لی کوانگ سو و کانگ ها نئول بیرون!]

1032
01:06:17,020 --> 01:06:21,120
[صحنه وحشتناک شکار
که تازه شاهدش بوده اند...]

1033
01:06:21,120 --> 01:06:25,430
[دیگر اعضا را دارد
با ترس فرار می کند.]

1034
01:06:25,440 --> 01:06:30,860
آنچه باید در نظر داشته باشیم این است که
هدف آنها از بین بردن سوک جین است.

1035
01:06:32,850 --> 01:06:35,580
- اگر سوک جین را حذف کنند پیروز می شوند.
- کی تازه اخراج شد؟

1036
01:06:35,580 --> 01:06:38,420
- هانول.
- هانول؟

1037
01:06:38,420 --> 01:06:41,480
آیا کوانگ سو برکنار شد؟
من فکر می کنم کوانگ سو به تازگی برکنار شده است.

1038
01:06:42,610 --> 01:06:45,020
سوک جین، حتما نگه دار
این در ذهن

1039
01:06:45,020 --> 01:06:48,100
اگر اخراج شویم اشکالی ندارد، اما اگر این کار را کردی،
پس این مسابقه تمام شده است.

1040
01:06:48,100 --> 01:06:50,880
به همین دلیل باید یکی دیگر را حذف کنم
قبل از اینکه اتفاقی برای من بیفتد

1041
01:06:52,010 --> 01:06:55,180
[اما شکارچیان اکنون کجا پنهان شده اند؟]

1042
01:06:55,820 --> 01:06:58,360
[امنیت شدید در اطراف بینی بزرگ.]

1043
01:07:00,450 --> 01:07:02,260
پس این همان چیزی است که داشتن احساس می کند
محافظ شخصی شما

1044
01:07:02,260 --> 01:07:07,680
شما بچه ها کار عالی انجام می دهید،
و پاداش بزرگی خواهید گرفت.

1045
01:07:07,690 --> 01:07:09,940
- باشه؟
- باشه ممنون

1046
01:07:09,940 --> 01:07:11,760
طلا خواهد بود.

1047
01:07:12,440 --> 01:07:14,780
متشکرم.

1048
01:07:14,780 --> 01:07:18,430
من یک بار نقش محافظ را بازی کردم
در یکی از کمدی های قبلی من

1049
01:07:18,430 --> 01:07:21,020
[چه تصادف شومی...]

1050
01:07:21,350 --> 01:07:25,590
این مضطرب ترین چیزی است که تا به حال داشته ام
در تمام مواقعی که در این برنامه مهمان بوده ام.

1051
01:07:25,590 --> 01:07:27,490
[جائه سوک و جونهو عقب می افتند
در حالت جستجوی آنها.]

1052
01:07:30,490 --> 01:07:32,380
[ها؟]

1053
01:07:34,540 --> 01:07:40,000
[اینگونه است که شما یک را راه اندازی می کنید
حمله کمین.]

1054
01:07:42,370 --> 01:07:45,830
[جونهو پایین آورده شد
یک چشم به هم زدن!]

1055
01:07:46,420 --> 01:07:50,050
[ما شما را برمی گردانیم برای
سرنگون کردن اعضای ارتش ما!]

1056
01:07:53,260 --> 01:07:56,320
[جونهو و جائه سوک بیرون آمدند!]

1057
01:07:58,340 --> 01:08:02,400
[در دنیا چه اتفاقی می افتد؟]

1058
01:08:03,250 --> 01:08:06,310
- ها ها، چیه؟
- دو نفر هستند.

1059
01:08:06,310 --> 01:08:08,910
- دو نفر هستند.
- نمی تونیم فرار کنیم!

1060
01:08:08,910 --> 01:08:12,630
- ها ها، ما نمی توانیم فرار کنیم!
- بیایید آنها را از اینجا بیرون ببریم.

1061
01:08:12,630 --> 01:08:15,400
[ضروری است که گروه با آن روبرو شود
شکارچیان با هم قبل از بیرون راندن بیشتر!]

1062
01:08:15,400 --> 01:08:17,550
وای واقعا ترسناکن

1063
01:08:17,550 --> 01:08:20,520
[آنها باید حداقل یک شکارچی را حذف کنند!]
- چون گری بوکسور خوبی است...

1064
01:08:20,520 --> 01:08:22,730
مهارت های بوکس من چیست؟
کاری به این موضوع دارید؟

1065
01:08:22,730 --> 01:08:26,730
تو میدونی که من ارزشی ندارم، درسته؟
آیا می توانیم گری را اینجا بگذاریم و برویم؟

1066
01:08:26,730 --> 01:08:29,030
[می‌توانیم گری را اینجا بگذاریم و برویم؟]

1067
01:08:29,030 --> 01:08:31,800
- چی میگی!
[به هر حال...]

1068
01:08:32,980 --> 01:08:34,970
[خداحافظ، گری.]

1069
01:08:34,970 --> 01:08:39,970
[فقط به کاری که انجام می دادید برگردید.]
- متاسفم، گری!

1070
01:08:42,220 --> 01:08:47,160
- ما فقط مرخصی می گیریم.
- الان میریم

1071
01:08:49,340 --> 01:08:51,750
[چی...]

1072
01:08:54,360 --> 01:08:59,360
خداحافظ
لطفا برای من از آنها مراقبت کنید.

1073
01:08:59,850 --> 01:09:04,650
[هارورو و بلنک جی...
سرنوشت آنها چه خواهد شد؟]

1074
01:09:06,380 --> 01:09:10,960
فکر می کنم این بدترین خیانتی است که تا به حال انجام داده ام
تجربه در تمام پنج سال حضور در نمایش.

1075
01:09:11,920 --> 01:09:14,660
من به طور جدی حتی نمی دانم
چه بگویم

1076
01:09:15,150 --> 01:09:18,540
من حدود 200 برابر بدتر از هر چیزی احساس می کنم
خیانتی که از کوانگ سو تجربه کردم.

1077
01:09:18,540 --> 01:09:24,910
[و سرنوشت رقت انگیز
که خائن او در شرف مواجهه است...]

1078
01:09:26,720 --> 01:09:29,460
[خیانت به عضو خودش برای
پنج دقیقه اضافی در بازی.]

1079
01:09:29,460 --> 01:09:33,400
بیا بریم جی هیو.
فقط بریم خونه

1080
01:09:35,700 --> 01:09:40,080
[هارورو و بلنک جی به این ترتیب هستند
به مرگشان رساند.]

1081
01:09:40,080 --> 01:09:44,440
[تنها آنهایی که در بازی باقی مانده اند
بزرگ بینی هستند و دو محافظ او.]

1082
01:09:44,440 --> 01:09:48,150
[زمان برای آماده شدن برای
مسابقه نهایی!]

1083
01:09:49,530 --> 01:09:53,340
[آنها کجا می توانند پنهان شوند؟]

1084
01:09:54,740 --> 01:10:02,500
[در مخفیگاهشان کمین کن...
و یک حمله کمین راه اندازی کنید!]

1085
01:10:03,040 --> 01:10:08,200
[سه بر دو!
زمان برای رویارویی واقعی است!]

1086
01:10:09,210 --> 01:10:13,160
[مهم نیست چه اتفاقی بیفتد،
بینی بزرگ باید محافظت شود!]

1087
01:10:14,150 --> 01:10:16,080
[تنها جایی که
هنوز چک نکرده اند...]

1088
01:10:16,080 --> 01:10:18,210
[ها؟]

1089
01:10:23,370 --> 01:10:25,160
آنها اینجا هستند.

1090
01:10:29,200 --> 01:10:36,160
[قبل از اینکه بتوانند در موقعیت قرار گیرند،
شکارچیان رویکرد خود را ایجاد می کنند.]

1091
01:10:37,230 --> 01:10:40,910
[ککوک و وو بین، رو در رو
با دو شکارچی.]

1092
01:10:42,250 --> 01:10:45,160
[Kkuk اولین کسی است که حمله را آغاز می کند!]

1093
01:10:45,170 --> 01:10:48,810
[شکارچیان آنها را به گوشه ای می کشانند
جایی که حمله کردن دشوارتر خواهد بود.]

1094
01:10:48,820 --> 01:10:52,870
- بیا برگردیم
- چرا من اینجا هستم؟

1095
01:10:52,870 --> 01:10:55,380
جدی، چرا من اینجا هستم؟

1096
01:10:57,640 --> 01:11:00,050
من فکر نمی کنم این کار کند
تا زمانی که به هم بچسبند

1097
01:11:01,240 --> 01:11:04,560
-فقط برم وسط؟
- اصلا چی میگی؟

1098
01:11:07,930 --> 01:11:12,470
- چرا اینجوری نکنیم؟
- نمی تونی از حرکاتت اینجوری روی ما استفاده کنی.

1099
01:11:12,890 --> 01:11:15,350
ما حرکات خود را آزاد خواهیم کرد
اگر بچه ها به این کار ادامه دهید

1100
01:11:15,350 --> 01:11:19,120
ما حرکات خودمان را انجام می دهیم،
و شروع به تف کردن روی شما کنم

1101
01:11:20,490 --> 01:11:24,810
[ککوک حمله دیگری را آغاز می کند!]

1102
01:11:26,190 --> 01:11:28,570
نه، دست از سر راه بردار!

1103
01:11:30,150 --> 01:11:32,320
آیا من بر سر راه شما قرار می گیرم؟

1104
01:11:33,790 --> 01:11:37,600
[فضای بسیار متشنج در اتاق.]

1105
01:11:39,090 --> 01:11:40,900
[در اینجا شانس اوست!]

1106
01:11:46,310 --> 01:11:48,680
[ببر وارد می شود!]

1107
01:11:52,060 --> 01:11:54,940
[یک لحظه کوچک فقط کافی است
برای برگرداندن جنگ!]

1108
01:11:54,940 --> 01:11:57,930
[یک شکارچی موفق شد
پایین آورد!]

1109
01:11:57,930 --> 01:12:00,620
تو شگفت انگیزی
تو واقعا شگفت انگیزی

1110
01:12:00,620 --> 01:12:02,960
[حتی هم تیمی های خودش هم متعجب هستند.]
- کار خوبه رفیق.

1111
01:12:04,380 --> 01:12:07,890
[فقط یک شکارچی باقی مانده است.]
- ما خودمون رو به خاطر تو میزاریم.

1112
01:12:07,890 --> 01:12:11,110
- باشه!
[بقیه به گردن بزرگ بینی است!]

1113
01:12:12,700 --> 01:12:17,280
[سه در برابر یک!
تیم RM مزیت دارد!]

1114
01:12:17,770 --> 01:12:21,370
- نه، دست از سر راه بردار.
-فقط بگو کی

1115
01:12:22,600 --> 01:12:25,530
وقت آن است!
وارد اینجا شوید!

1116
01:12:25,530 --> 01:12:27,980
- باید از این طرف بیای.
- حرکت کن، وو بین.

1117
01:12:27,980 --> 01:12:32,500
[حتی با احتمالات به نفع آنها،
هنوز شرایط آسانی نیست.]

1118
01:12:33,930 --> 01:12:36,970
انگشتانم نیشگون گرفته اند!

1119
01:12:37,120 --> 01:12:40,640
[شما باید وارد آنجا شوید، بزرگ بینی!]

1120
01:12:42,810 --> 01:12:43,860
[برچسب نام بالاخره در دید اوست!]

1121
01:12:43,860 --> 01:12:46,510
پای خود را از مسیر خارج کنید!

1122
01:12:46,520 --> 01:12:49,010
شما باید آن را بگیرید!

1123
01:12:49,010 --> 01:12:51,440
[برچسب نام در اختیار اوست!]

1124
01:12:55,640 --> 01:12:58,710
[او این کار را کرد!]

1125
01:13:01,190 --> 01:13:05,250
[اما هنوز تمام نشده است!
یک شوک کامل از جی سوک جین!]

1126
01:13:07,770 --> 01:13:10,210
از همه شما بسیار سپاسگزارم
تلاش های شما

1127
01:13:11,300 --> 01:13:17,160
[بزرگ بینی با موفقیت کسب می کند
100 امتیاز او!]

1128
01:13:23,250 --> 01:13:30,540
[با 100 امتیاز بیگ‌نوس،
همه پیروزی خود را جشن می گیرند!]

1129
01:13:31,250 --> 01:13:39,170
[بزرگ بینی، وو بین و ککوک وارد می شوند
برای جشن پیروزی خود.]

1130
01:13:39,800 --> 01:13:42,060
او را سنجاق کردند و من آن را پاره کردم.

1131
01:13:42,060 --> 01:13:44,480
- اما آنها دو نفر بودند.
- بله، اما ما هر دو را گرفتیم.

1132
01:13:44,480 --> 01:13:48,610
[یک پیروزی بزرگ با
کمک دو محافظ او.]

1133
01:13:50,920 --> 01:13:53,980
- ممنون!
- خیلی ممنون!

1134
01:13:53,980 --> 01:13:56,080
[ارتش شکارچیان ترسناک
ظاهر خود را نیز می سازد.]

1135
01:13:56,080 --> 01:14:01,270
[ورزشکاران هنرهای رزمی ارتش.]

1136
01:14:01,270 --> 01:14:03,680
وای، همه آنها خیلی خوب هستند.

1137
01:14:03,680 --> 01:14:07,970
[لی سانگ سو، چا این هو، جون یانگ جون،
یانگ سونگ هو و کیم چانگ هیون.]

1138
01:14:07,970 --> 01:14:13,230
یک تشکر بزرگ از هر پنج نفر از حضور شما
در نمایش، و این را بسیار هیجان انگیز می کند.

1139
01:14:13,230 --> 01:14:15,290
- ممنون!
- همه شما کار بزرگی انجام دادید.

1140
01:14:15,290 --> 01:14:18,410
- ممنون!
- برد امروز...

1141
01:14:18,410 --> 01:14:20,870
متعلق به دماغ بزرگ ماست!

1142
01:14:20,870 --> 01:14:25,080
[بزرگ بینی با یک امتیاز عالی برنده می شود!]

1143
01:14:26,780 --> 01:14:29,250
- شما با امتیاز کامل برنده شدید.
- بله، درست است.

1144
01:14:29,250 --> 01:14:31,740
ده قطعه طلا.

1145
01:14:31,740 --> 01:14:35,200
- اما ما یک سوال از شما داریم.
- بله؟

1146
01:14:35,200 --> 01:14:36,530
[چیز دیگری هم هست؟]

1147
01:14:36,570 --> 01:14:40,080
اگر می خواهید هر ده قطعه را نگه دارید
از طلا به خودت

1148
01:14:40,080 --> 01:14:43,840
سپس شما فقط باید درب را ببندید،
و همین الان از اینجا برو

1149
01:14:45,520 --> 01:14:49,710
[چه جور غیرمنتظره ای
این رویداد است؟]

1150
01:14:49,740 --> 01:14:52,700
- الان ده نفر اینجا هستید.
- من آن را از او کنار نمی گذارم تا این کار را انجام دهد.

1151
01:14:53,250 --> 01:15:00,140
اما اگر می خواهید این یک پیروزی گروهی باشد،
سپس فقط طلا را به سایر اعضا بسپارید.

1152
01:15:00,140 --> 01:15:01,810
[اگر به جای آن دوستی را انتخاب کند،
سپس او می تواند طلا را با دیگران تقسیم کند.]

1153
01:15:01,810 --> 01:15:05,560
- حتی در مورد چه چیزی تردید دارید؟
- اصلا چرا مردد؟

1154
01:15:05,560 --> 01:15:08,600
تو هم خیلی زحمت کشیدی
اما ما پیروزی را برای شما به ارمغان آوردیم.

1155
01:15:08,600 --> 01:15:11,280
صبر کنید، دست های خود را فشار ندهید.

1156
01:15:12,800 --> 01:15:14,910
من حتی برای تو خونریزی کردم

1157
01:15:14,910 --> 01:15:18,290
اما احساس می کنم راه های دیگری هم وجود دارد
من می توانم آن را جبران کنم.

1158
01:15:19,150 --> 01:15:22,930
- نمایش های دیگری در آینده وجود دارد.
- یادت نیست که ما یک تیم بودیم؟

1159
01:15:22,930 --> 01:15:24,610
- این تصمیم من است، درست است؟
- بله.

1160
01:15:24,610 --> 01:15:27,880
[تصمیم با دماغ بزرگ است!]

1161
01:15:27,880 --> 01:15:30,450
پنج...

1162
01:15:31,260 --> 01:15:34,910
[آیا این دوستی خواهد بود...]

1163
01:15:34,910 --> 01:15:37,170
[یا طلا؟]

1164
01:15:37,170 --> 01:15:39,730
[بزرگ بینی چه چیزی را انتخاب می کند؟]

1165
01:15:40,530 --> 01:15:44,330
[دوستان من که خیلی زحمت کشیده اند
تمام روز برای کمک به من برای کسب پیروزی...]

1166
01:15:44,330 --> 01:15:47,940
[حتی با وجود این همه خیس کردن،
و مجازات ها...]

1167
01:15:47,940 --> 01:15:52,990
[و حتّی از طریق قربانی
از بدن خودشان...]

1168
01:15:54,170 --> 01:15:59,070
[با هدف مفرد از
به من کمک می کند تا پیروزی خود را به دست بیاورم ...]

1169
01:16:00,190 --> 01:16:03,390
[ما به عنوان یک تیم با هم کار کرده ایم
کار کردن برای یک هدف منحصر به فرد...]

1170
01:16:04,350 --> 01:16:07,450
[بچه ها هفته آینده شما را می بینم.]

1171
01:16:11,230 --> 01:16:13,900
همه شما به تازگی استفاده شده اید!

1172
01:16:14,770 --> 01:16:17,160
- بهت گفتم که ازش نمیذارم.
- ما کاملا عادت کردیم.

1173
01:16:17,160 --> 01:16:20,240
قرار نیست آن را به ما بدهد
پس از توقف چرخش دوربین ها؟

1174
01:16:20,240 --> 01:16:22,410
نه، این اتفاق نمی افتد.

1175
01:16:22,410 --> 01:16:26,130
- همین الان داره سوار ماشینش میشه!
- مدیرش بیرون منتظر بود.

1176
01:16:26,980 --> 01:16:30,120
آیا او قرار نیست به اینجا برگردد؟

1177
01:16:30,950 --> 01:16:35,470
[آیا سوک جین به طور جدی همین حالا رفت؟]
- فکر کنم واقعا رفت.

1178
01:16:36,160 --> 01:16:40,540
به هر حال از سه مهمانمان تشکر می کنیم
برای آمدن به نمایش امروز ما!

1179
01:16:40,550 --> 01:16:43,220
[هر چند بزرگ بینی ممکن است ترک کرده باشد، a
با تشکر فراوان از وو بین، جونهو و هانول!]

1180
01:16:43,220 --> 01:16:45,640
زیرنویس توسط DramaFever

1181
01:16:45,640 --> 01:16:49,410
<i>- امیدوارم دوستی ما برای همیشه ادامه داشته باشد!
- برای شما شادی و خوشبختی آرزو می کنم.</i>

1182
01:16:49,410 --> 01:16:52,210
ما کپسول زمان را باز می کنیم
در ده سال.</i>

1183
01:16:52,210 --> 01:16:55,300
<i>- چه کسی این کار را کرد!
- چه کسی آن را گرفت!</i>

1184
01:16:56,990 --> 01:16:59,200
<i><i>[زیبایی آنها بیشتر است
زیبایی گلها.]</i>

1185
01:16:59,200 --> 01:17:03,990
<i>[اما چیزی در مورد آنها
فقط کمی بد به نظر می رسد؟]</i>

1186
01:17:05,150 --> 01:17:07,910
<i>- چه کسی این کار را کرد!
- چه اشکالی دارند!</i>

1187
01:17:07,910 --> 01:17:09,650
<i>[ سوء ظن و جاه طلبی...]</i>

1188
01:17:09,650 --> 01:17:12,950
<i>- ما باید گنج را پیدا کنیم!
- جدی؟</i>

1189
01:17:12,950 --> 01:17:15,860
<i>[یک حقیقت باورنکردنی آشکار شد!]</i>

1190
01:17:18,340 --> 01:17:19,950
<i>[مرد دونده هفته آینده-
به این دخترا اعتماد نکنید!]</i>