1
00:00:45,480 --> 00:00:47,180
שמי אליס.

2
00:00:48,309 --> 00:00:51,369
עבדתי עבור המטריה
תאגיד, הגדול ביותר

3
00:00:51,370 --> 00:00:54,060
והכי חזק
גוף מסחרי בעולם.

4
00:00:55,280 --> 00:01:00,340
הייתי ראש אבטחה בסוד
מתקן הייטק בשם The Hive,

5
00:01:01,640 --> 00:01:07,300
מעבדת ענק תת קרקעית מתפתחת
נשק ויראלי ניסיוני.

6
00:01:07,549 --> 00:01:09,120
אבל היה אירוע.

7
00:01:09,720 --> 00:01:12,620
הנגיף ברח וכולם מתו.

8
00:01:14,359 --> 00:01:17,600
הצרה הייתה שהם לא נשארו מתים.

9
00:01:20,160 --> 00:01:22,120
וירוס ה-T חיזק את גופם מחדש.

10
00:01:26,040 --> 00:01:30,160
אבל שרדתי, אני ואחד אחר,
איש איכות הסביבה בשם מאט.

11
00:01:31,260 --> 00:01:34,100
כשהתמזגנו, תפסה אותנו מטריה
מדענים.

12
00:01:34,395 --> 00:01:35,580
מאט ואני נפרדנו.

13
00:01:35,581 --> 00:01:36,880
הוא עובר מוטציה.

14
00:01:37,300 --> 00:01:39,020
אני רוצה אותו בתוכנית נמסיס.

15
00:01:42,840 --> 00:01:47,180
קח אותה למתקן Raccoon City ו
להרכיב את הצוות.

16
00:01:47,780 --> 00:01:49,100
אנחנו פותחים מחדש את הכוורת.

17
00:01:49,829 --> 00:01:51,720
אני רוצה לדעת מה קרה שם למטה.

18
00:01:53,140 --> 00:01:54,940
חשבנו ששרדנו את הזוועה.

19
00:01:58,999 --> 00:02:00,020
אבל טעינו.

20
00:02:10,810 --> 00:02:14,030
אתה צופה בדביבון 7 ועכשיו את
מזג האוויר האחרון עם טרי מוראלס.

21
00:02:14,230 --> 00:02:18,610
זה 610 ב-AM וכבר
הטמפרטורה הגיעה ל-92 עצום

22
00:02:18,760 --> 00:02:21,410
מעלות כמו גל החום חסר התקדים הזה
ממשיך.

23
00:02:21,794 --> 00:02:25,890
שמים בהירים בעיר דביבון ואור
רוח נכנסת ממערב.

24
00:02:26,124 --> 00:02:30,950
ובונוס מיוחד רק בשבילך,
יש לנו ספירת אבקנים של 0.7.

25
00:02:31,515 --> 00:02:33,470
וזה שיא שיא לתקופה זו של
שנה.

26
00:02:33,734 --> 00:02:36,870
חדשות טובות לכולכם קדחת השחת והאסתמה
הסובלים.

27
00:02:37,295 --> 00:02:40,170
בסך הכל, נראה שזה הולך להיות
עוד יום יפה.

28
00:02:40,720 --> 00:02:41,530
הישארו איתנו.

29
00:02:41,550 --> 00:02:48,470
אחרי ההפסקה, אנחנו הולכים להסתכל על כמה
של נקודות החג האהובות עליך.

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
צוות מתקדם, המשך.

31
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
אֲדוֹנִי?

32
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
חרא!

33
00:04:14,130 --> 00:04:15,270
סליחה, גברתי.

34
00:04:15,545 --> 00:04:16,545
היה אירוע.

35
00:04:37,275 --> 00:04:38,020
סלח לנו, אדוני.

36
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
היה אירוע.

37
00:04:41,350 --> 00:04:42,350
כמה זה גרוע?

38
00:04:42,480 --> 00:04:43,580
אתה חייב לבוא איתנו.

39
00:04:43,825 --> 00:04:44,865
אני חייב להביא את הבת שלי.

40
00:04:44,895 --> 00:04:46,220
זה טופל, אדוני.

41
00:04:46,255 --> 00:04:46,920
רגע, לא, תפסיק.

42
00:04:46,921 --> 00:04:47,460
מה אתה עושה?

43
00:04:47,660 --> 00:04:48,520
תראה, אתה לא מבין.

44
00:04:48,560 --> 00:04:49,820
היא כבר יצאה לבית הספר.

45
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
זה

46
00:05:32,750 --> 00:05:34,150
האם אתה, גמא 7.

47
00:05:34,290 --> 00:05:38,730
הפינוי הושלם, אבל הרגע הפסדנו
קשר עם Gamma 12.

48
00:06:10,610 --> 00:06:14,090
יחידה 12 קוראת לגיבוי מיידי ל
בית העירייה.

49
00:06:14,490 --> 00:06:17,467
עדיין אין הסבר ל
הגל הזה של בלתי מוסבר

50
00:06:17,468 --> 00:06:20,270
הרג שהם
סוחף את העיר הזו.

51
00:06:24,490 --> 00:06:27,150
מסע פשע קטלני ללא סוף.

52
00:06:27,630 --> 00:06:28,830
אנחנו צריכים גיבוי, אנחנו צריכים גיבוי עכשיו!

53
00:06:28,831 --> 00:06:32,270
אנחנו צריכים גיבוי, אנחנו צריכים גיבוי עכשיו!

54
00:06:32,271 --> 00:06:34,222
כל רשויות אכיפת החוק מחוץ לתפקיד
נדרש כוח אדם

55
00:06:34,223 --> 00:06:36,631
להתייצב לתפקיד
משימות באופן מיידי.

56
00:06:43,190 --> 00:06:45,130
מה לעזאזל יש לנו בתוך זה
דבר?

57
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
זה ולנטיין.

58
00:06:55,695 --> 00:06:56,695
תחזיק את האש שלך!

59
00:06:56,830 --> 00:06:57,390
אָהוּב!

60
00:06:57,391 --> 00:06:58,530
הם נגועים.

61
00:07:01,830 --> 00:07:03,470
אמרתי לך, תירה על הראש.

62
00:07:08,270 --> 00:07:09,690
לא, לא, אל תירה בהם!

63
00:07:10,910 --> 00:07:11,690
אני עוזב את העיר.

64
00:07:11,910 --> 00:07:13,070
אני מציע לך לעשות את אותו הדבר.

65
00:08:50,350 --> 00:08:53,690
יש לנו קבוצת אבטחה מוקדמת
מחסומים.

66
00:08:57,190 --> 00:08:58,690
העיר מוכלת לחלוטין,
אדוני.

67
00:08:58,930 --> 00:09:00,250
החיילים שלנו אטמו את כל היציאות.

68
00:09:00,375 --> 00:09:02,110
הדרך היחידה לצאת היא מעבר לגשר הזה.

69
00:09:02,430 --> 00:09:04,990
כל האזרחים חייבים לעבור טיפול רפואי
סריקה.

70
00:09:05,510 --> 00:09:06,510
אֲדוֹנִי!

71
00:09:06,909 --> 00:09:08,170
כדאי שתסתכל על זה!

72
00:09:08,420 --> 00:09:12,230
בני המשפחה חייבים לעבור דרך האבטחה
מחסומים יחד.

73
00:09:12,231 --> 00:09:17,490
אנא המשיכו ודווחו בחזרה אליי
משרד.

74
00:09:22,170 --> 00:09:23,370
מלכה, תני להם לעבור!

75
00:09:23,530 --> 00:09:24,670
הבא, אין זמן!

76
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
בלי לדחוף, בבקשה!

77
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
תשאיר אותם בחיים!

78
00:09:31,710 --> 00:09:33,250
צ'ופר דלתא, הזמנות חדשות.

79
00:09:33,530 --> 00:09:35,390
המשך ישירות לרכס Ravensgate.

80
00:09:35,710 --> 00:09:37,070
דרושים חיזוקים בדחיפות.

81
00:09:37,730 --> 00:09:38,730
תעתיק את זה, בסיס.

82
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
בדרך שלנו.

83
00:09:50,110 --> 00:09:51,150
זהו.

84
00:10:17,760 --> 00:10:35,140
כולם בצרות!

85
00:10:35,420 --> 00:10:35,880
השעה 3!

86
00:10:36,020 --> 00:10:36,660
תוריד אותנו למטה!

87
00:10:36,900 --> 00:10:37,500
אני לא יכול.

88
00:10:37,640 --> 00:10:38,400
יש לנו את הפקודות שלנו.

89
00:10:38,420 --> 00:10:39,560
אל תחזור!

90
00:10:40,520 --> 00:10:41,980
הם הולכים להרוג אותה!

91
00:10:42,140 --> 00:10:42,900
תוריד אותנו עכשיו!

92
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
היא אזרחית.

93
00:10:44,200 --> 00:10:45,220
יש לנו את הפקודות שלנו.

94
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
לעזאזל פקודות!

95
00:10:52,580 --> 00:10:53,800
ניקולאי, קשר אותי!

96
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
רגע, רגע!

97
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
לֹא!

98
00:11:19,840 --> 00:11:21,020
תוריד אותנו למטה!

99
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
למטה עכשיו!

100
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
היי, אתה בסדר?

101
00:11:34,020 --> 00:11:35,400
סקיצה, בוא אליי.

102
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
הכל בסדר.

103
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
לא, זה לא.

104
00:11:40,700 --> 00:11:42,920
ראיתי מה קורה לך ברגע שעשית
ננשך.

105
00:11:43,880 --> 00:11:45,040
אנחנו יכולים לעזור לך.

106
00:11:45,400 --> 00:11:46,460
אין דרך חזרה.

107
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
לֹא!

108
00:12:16,560 --> 00:12:17,000
שמח שאתה כאן.

109
00:12:17,060 --> 00:12:18,300
נוכל להיעזר בעזרה.

110
00:12:25,800 --> 00:12:26,900
כולם לעמוד מאחור!

111
00:12:52,290 --> 00:12:53,530
זה הגיע לשער.

112
00:12:56,870 --> 00:12:58,110
למה אתה עדיין כאן?

113
00:12:58,810 --> 00:13:00,686
היית צריך לצאת בזמן שהיה לך את
סיכוי.

114
00:13:00,710 --> 00:13:01,810
אלה האנשים שלנו, ג'יל.

115
00:13:05,130 --> 00:13:06,330
סגור אותם.

116
00:13:06,790 --> 00:13:07,090
אֲדוֹנִי?

117
00:13:07,430 --> 00:13:08,430
אטום את השערים.

118
00:13:08,635 --> 00:13:09,490
הגברים שלנו עדיין שם בחוץ.

119
00:13:09,491 --> 00:13:10,491
פשוט תעשה את זה.

120
00:13:36,090 --> 00:13:41,410
זהו אזור הסגר ביולוגי,
עקב סכנת זיהום.

121
00:13:42,150 --> 00:13:44,190
לא ניתן לעזוב את העיר.

122
00:13:46,610 --> 00:13:48,730
כל האמצעים המתאימים ננקטים.

123
00:13:48,731 --> 00:13:51,410
המצב בשליטה.

124
00:13:51,830 --> 00:13:54,170
אנא חזרו לבתיכם.

125
00:14:07,490 --> 00:14:11,340
יש לך חמש שניות להסתובב ו
לחזור לעיר.

126
00:14:14,730 --> 00:14:15,730
תעשה את זה.

127
00:14:16,240 --> 00:14:19,540
נעשה שימוש בתחמושת חיה
מורשה.

128
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
חָמֵשׁ.

129
00:14:23,220 --> 00:14:24,520
הם לא יכולים לירות בי!

130
00:14:24,521 --> 00:14:25,521
ארבע.

131
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
דוּ.

132
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
לֹא!

133
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
א

134
00:15:07,680 --> 00:15:11,840
המפגש של קבוצת רומיאו בסקטור 0-1 הוא
מאובטח מפני אויב.

135
00:15:34,260 --> 00:15:35,260
רימון!

136
00:15:42,799 --> 00:15:45,410
חוליה 3 עד 7 בנסיגה מלאה.

137
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
לא, אדוני.

138
00:15:47,890 --> 00:15:49,210
אמצעי הדיכוי נכשלו.

139
00:15:49,515 --> 00:15:50,590
לא יכול להכיל את זה.

140
00:15:50,840 --> 00:15:53,570
הזיהום מתפשט מהר יותר מאשר
כל אחד יכול היה לצפות.

141
00:15:54,720 --> 00:15:55,890
ד"ר אשפורד?

142
00:15:57,265 --> 00:15:58,550
אתה לא צריך להיות על המסוק?

143
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
אני לא הולך!

144
00:16:00,210 --> 00:16:03,970
קיבלתי הוראה להביא אותך ואת האחר
מדענים יצאו מהאזור החם.

145
00:16:04,349 --> 00:16:06,510
אתה יותר מדי חשוב למטריה מכדי לשים אותך
בסיכון.

146
00:16:06,690 --> 00:16:09,270
אני לא עוזב בלי הבת שלי.

147
00:16:11,040 --> 00:16:13,550
אני מצטער, באמת, אבל העיר אטומה.

148
00:16:14,335 --> 00:16:17,370
ייתכן שהיא שרדה את ההתרסקות,
אבל לא מצאנו אותה בשום מקום.

149
00:16:18,130 --> 00:16:20,990
גם אם היא עדיין הייתה בחיים, לא יכולתי
לתת לה לצאת, לא עכשיו.

150
00:16:21,695 --> 00:16:23,390
הסיכון לזיהום גדול מדי.

151
00:16:24,070 --> 00:16:25,070
אתה חייב להבין.

152
00:16:26,045 --> 00:16:27,690
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.

153
00:16:28,465 --> 00:16:29,465
אני נשאר.

154
00:17:50,790 --> 00:17:53,090
חייב להישאר מישהו בחיים.

155
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
קדימה.

156
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
בוא נלך.

157
00:18:50,050 --> 00:18:51,220
עבור אל

158
00:18:54,990 --> 00:18:56,290
מתקן Raccoon City.

159
00:18:57,540 --> 00:18:58,810
אני רוצה אותה בהסגר.

160
00:18:58,970 --> 00:19:00,030
התבוננות צמודה.

161
00:19:05,284 --> 00:19:06,440
היכונו לגירוש.

162
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
הפסק את המינון.

163
00:19:16,190 --> 00:19:17,200
פשוט תעשה את זה.

164
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
ננוח בקרוב.

165
00:19:38,940 --> 00:19:39,560
אל תדאג לי.

166
00:19:39,960 --> 00:19:41,400
מה לעזאזל קורה?

167
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
הם ירו על אנשים.

168
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
אנשים חפים מפשע.

169
00:19:44,700 --> 00:19:45,816
למה אתם לא עושים משהו?

170
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
אתה המשטרה.

171
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
בְּתוֹך.

172
00:19:50,460 --> 00:19:51,460
לא בפנים.

173
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
בואו נהיה סמויים.

174
00:20:29,599 --> 00:20:30,599
אתה חייב לצאת.

175
00:20:31,250 --> 00:20:32,510
זה המקום שלי.

176
00:20:32,770 --> 00:20:33,650
אני מתחבא כאן.

177
00:20:33,750 --> 00:20:35,170
אני חושב שזה מספיק גדול לכולנו.

178
00:20:35,190 --> 00:20:35,850
אל תגיד לי.

179
00:20:35,970 --> 00:20:37,510
בסדר, פשוט תקרא לזה.

180
00:20:37,845 --> 00:20:38,845
הנח את האקדח.

181
00:20:43,184 --> 00:20:45,480
הנח את האקדח.

182
00:20:47,390 --> 00:20:49,440
ואתה, קח את זה בקלות.

183
00:20:51,004 --> 00:20:53,540
יש המון דרכים להשיג את עצמך
נהרג כאן.

184
00:20:53,874 --> 00:20:55,500
בלי לירות בעצמך.

185
00:21:00,840 --> 00:21:02,720
ג'יל ולנטיין, נכון?

186
00:21:03,469 --> 00:21:04,469
זוכרים אותי?

187
00:21:04,600 --> 00:21:06,060
כיסיתי כמה מהמקרים שלך.

188
00:21:07,144 --> 00:21:08,380
לפני ההשעיה שלך.

189
00:21:09,110 --> 00:21:10,860
טרי מוראלס, דביבון 7.

190
00:21:11,739 --> 00:21:13,040
ראיתי את כל העבודות שלך.

191
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
טנדר.

192
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
לא ממש.

193
00:21:18,769 --> 00:21:20,180
אתה עושה את מזג האוויר עכשיו, נכון?

194
00:21:22,779 --> 00:21:24,400
זה סמל פייטון וולס.

195
00:21:25,130 --> 00:21:26,170
מה יש לך שם?

196
00:21:26,915 --> 00:21:28,120
אמי שלי.

197
00:21:29,119 --> 00:21:30,980
זה אם מישהו מאיתנו יצליח לצאת מכאן.

198
00:21:31,329 --> 00:21:36,941
כך גם משטרת רקון סיטי
יש לך הערה על מה הדברים האלה?

199
00:21:37,339 --> 00:21:39,360
משפט ה'!

200
00:21:40,314 --> 00:21:44,180
הִנֵּה אֲנִי מְבִיא רָעָה עַל זֶה
אנשים.

201
00:21:44,800 --> 00:21:50,180
כי לא שמעו לדבריי,
ולא החוק שלי, אבל דחו אותו!

202
00:21:51,740 --> 00:21:54,300
התעוררו, השוכנים בעפר.

203
00:21:54,949 --> 00:22:01,440
המתים ילכו בין החיים ו
להביא להם ארורה.

204
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
זה די נאום.

205
00:22:04,465 --> 00:22:05,465
זה היה נהדר.

206
00:22:05,789 --> 00:22:07,069
זה הולך לעשות את החתך הסופי.

207
00:22:10,600 --> 00:22:11,200
מה זה היה?

208
00:22:11,494 --> 00:22:12,680
זה כלום.

209
00:22:57,139 --> 00:22:58,210
אתה בסדר?

210
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
מה אתה עושה?

211
00:23:12,309 --> 00:23:13,309
מה לא בסדר?

212
00:23:14,514 --> 00:23:15,660
זאת אחותי.

213
00:23:15,945 --> 00:23:16,945
היא לא בסדר.

214
00:23:17,334 --> 00:23:18,334
אולי אוכל לעזור.

215
00:23:18,860 --> 00:23:19,860
מהדרך שלי!

216
00:23:21,340 --> 00:23:22,840
פשוט צא החוצה!

217
00:23:29,920 --> 00:23:31,480
אתה מאכיל אותה?

218
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
אתה חולה.

219
00:23:34,640 --> 00:23:36,480
פשוט תעזוב אותנו בשקט.

220
00:23:44,820 --> 00:23:46,630
אני יוצא מכאן.

221
00:23:46,800 --> 00:23:47,460
היי!

222
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
היי!

223
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
היי, לא!

224
00:23:57,820 --> 00:23:59,260
היי, עזרו לנו!

225
00:24:14,270 --> 00:24:16,950
מה זה היה לעזאזל?

226
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
שָׁם!

227
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
יֵשׁוּעַ!

228
00:24:36,059 --> 00:24:37,420
מה זה הדבר הזה לעזאזל?

229
00:24:37,940 --> 00:24:38,940
היי, מה אתה עושה?

230
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
תחזור לכאן!

231
00:27:07,900 --> 00:27:09,440
הבחור האירי.

232
00:27:09,749 --> 00:27:10,980
לא, הוא סקוטי.

233
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
מי היה?

234
00:27:13,300 --> 00:27:14,300
WHO?

235
00:27:14,639 --> 00:27:16,240
אני סופר שלושה מהם.

236
00:27:17,134 --> 00:27:18,420
הם הכניסו אותנו לאגרוף.

237
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
מה אנחנו הולכים לעשות?

238
00:27:21,834 --> 00:27:22,920
אתה רוצה להתפלל לעזרה?

239
00:27:23,590 --> 00:27:24,590
בוא נלך.

240
00:27:45,770 --> 00:27:46,770
יֵשׁוּעַ!

241
00:27:47,420 --> 00:27:47,600
יֵשׁוּעַ!

242
00:27:47,601 --> 00:27:48,681
נצטרך עוד תחמושת.

243
00:27:49,310 --> 00:27:50,680
אני בחוץ.

244
00:28:02,990 --> 00:28:04,170
חרא, אני בחוץ.

245
00:28:25,020 --> 00:28:26,220
מַהֲלָך!

246
00:29:37,850 --> 00:29:40,120
מי אתה לעזאזל?

247
00:29:48,000 --> 00:29:49,440
זונות GTA!

248
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
כֵּן!

249
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
עשר נקודות!

250
00:29:56,860 --> 00:29:58,560
את עדיין נראית טוב, מותק.

251
00:29:58,690 --> 00:30:01,620
אני אוציא חמישה דולרים על המסריח שלך
התחת.

252
00:30:14,270 --> 00:30:15,270
לְחַרְבֵּן!

253
00:30:58,780 --> 00:30:59,780
אתה בסדר?

254
00:30:59,940 --> 00:31:00,940
כֵּן.

255
00:31:13,420 --> 00:31:46,620
זה אוליברו.

256
00:31:46,750 --> 00:31:47,620
דרסו אותנו.

257
00:31:47,621 --> 00:31:49,140
בקש פינוי מסוק מיידי.

258
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
היחיד

259
00:32:26,550 --> 00:32:29,270
אחד שמבחין שאנחנו נמצאים ב
בית קברות, אנשים!

260
00:32:30,299 --> 00:32:31,950
אוקיי, מה התוכנית?

261
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
תישאר בחיים.

262
00:32:35,010 --> 00:32:35,550
זהו?

263
00:32:35,754 --> 00:32:36,754
זהו?

264
00:32:37,610 --> 00:32:38,610
זהו.

265
00:32:39,009 --> 00:32:40,950
אנחנו צריכים למצוא איפה לעצור בשביל
רגע.

266
00:32:41,730 --> 00:32:43,150
אני לא חושב שזה רעיון טוב.

267
00:32:43,874 --> 00:32:46,190
אולי יהיו עוד מהדברים האלה.

268
00:32:46,929 --> 00:32:48,769
אם היו עוד, היינו רואים אותם ליד
עכשיו.

269
00:32:49,459 --> 00:32:50,530
אז אתה יודע מה הם?

270
00:32:50,799 --> 00:32:53,690
הם נשק ביולוגי ממעבדות המטריה
מתחת לעיר.

271
00:32:54,189 --> 00:32:55,890
איך זה שאתה יודע כל כך הרבה על מטריה?

272
00:32:57,094 --> 00:32:58,770
פעם עבדתי אצלם.

273
00:32:58,810 --> 00:32:59,810
אה, לעזאזל!

274
00:33:01,730 --> 00:33:02,730
החזק את זה!

275
00:33:03,850 --> 00:33:05,250
מה אתה חושב שאתה עושה?

276
00:33:05,890 --> 00:33:06,510
הוא פצוע.

277
00:33:06,769 --> 00:33:07,830
הזיהום מתפשט.

278
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
אני בסדר.

279
00:33:11,009 --> 00:33:12,570
אתה צריך לטפל בו עכשיו.

280
00:33:13,649 --> 00:33:15,070
זה יהיה יותר קשה אחר כך.

281
00:33:16,499 --> 00:33:17,499
אתה יודע את זה.

282
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
לא.

283
00:33:20,829 --> 00:33:23,670
אם זה יגיע לזה, אני אטפל בזה.

284
00:33:24,650 --> 00:33:25,650
עַצמִי.

285
00:33:30,374 --> 00:33:31,410
כרצונך.

286
00:33:33,405 --> 00:33:34,405
זה שום דבר אישי.

287
00:33:34,600 --> 00:33:37,070
אבל בעוד שעה, אולי שעתיים, אתה תהיה מת.

288
00:33:38,344 --> 00:33:40,990
ורגעים לאחר מכן, תהפוך לאחד מהם
אותם.

289
00:33:41,394 --> 00:33:45,250
אתה תסכן את החברים שלך, תנסה להרוג
אותם, וכנראה להצליח.

290
00:33:48,230 --> 00:33:49,230
אני מצטער.

291
00:33:49,989 --> 00:33:51,290
זה פשוט כמו שזה.

292
00:33:58,950 --> 00:33:59,950
לֹא!

293
00:34:00,390 --> 00:34:01,390
לֹא!

294
00:34:04,170 --> 00:34:05,170
לֹא!

295
00:34:51,730 --> 00:34:53,370
יש יותר מדי מהם!

296
00:34:54,570 --> 00:34:55,570
בואו נסתלק מכאן!

297
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
בדרך זו!

298
00:35:10,120 --> 00:35:13,840
אדוני, הדבקה ב-T-virus הגיעה
רמות קריטיות.

299
00:35:17,395 --> 00:35:19,200
זה מהווה הזדמנות מושלמת.

300
00:35:20,605 --> 00:35:22,500
ודא שכל זרמי הנתונים מתועדים.

301
00:35:22,919 --> 00:35:25,200
הפעל את תוכנית Nemesis עכשיו.

302
00:35:59,009 --> 00:35:59,720
צוות אלפא לבסיס.

303
00:35:59,734 --> 00:36:01,440
זה אלפא צוות לבסיס.

304
00:36:02,660 --> 00:36:03,820
בוא בבסיס.

305
00:36:04,100 --> 00:36:04,480
היי!

306
00:36:05,039 --> 00:36:06,080
שים לב, חייל!

307
00:36:07,124 --> 00:36:08,220
צוות אלפא לבסיס.

308
00:36:08,360 --> 00:36:09,540
זה אלפא צוות לבסיס.

309
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
בוא בבסיס.

310
00:36:11,664 --> 00:36:12,800
אתה נשאר מרוכז, בסדר?

311
00:36:13,745 --> 00:36:14,580
כן, אדוני.

312
00:36:14,730 --> 00:36:15,740
צוות אלפא לבסיס.

313
00:36:16,090 --> 00:36:19,320
זה אלפא... למה לא
הם מגיבים, קרלוס?

314
00:36:19,664 --> 00:36:20,900
למה הם לא מפנים אותנו?

315
00:36:21,720 --> 00:36:22,420
אני לא יודע.

316
00:36:22,479 --> 00:36:24,280
למה הם שלחו אותנו לכאן קודם
מקום?

317
00:36:24,380 --> 00:36:25,380
מעולם לא היה לנו סיכוי.

318
00:36:26,620 --> 00:36:27,720
אנחנו לא מאומנים לזה.

319
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
לַחֲכוֹת.

320
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
לְהַקְשִׁיב.

321
00:36:38,710 --> 00:36:39,030
היי!

322
00:36:39,130 --> 00:36:39,530
כָּאן!

323
00:36:40,010 --> 00:36:40,410
כָּאן!

324
00:36:40,630 --> 00:36:41,470
אנחנו כאן למטה!

325
00:36:41,590 --> 00:36:41,930
לָלֶכֶת!

326
00:36:42,050 --> 00:36:42,450
לָלֶכֶת!

327
00:36:42,530 --> 00:36:43,530
אנחנו כאן!

328
00:36:44,344 --> 00:36:45,344
לאן הם הולכים?

329
00:36:45,549 --> 00:36:46,410
הם נוחתים שם.

330
00:36:46,450 --> 00:36:46,930
בוא ניקח את יורי.

331
00:36:47,010 --> 00:36:48,010
קדימה!

332
00:36:49,050 --> 00:36:49,790
קדימה, יורי.

333
00:36:49,810 --> 00:36:50,610
אנחנו יוצאים מכאן.

334
00:36:50,611 --> 00:36:51,850
אנחנו נסדר אותך.

335
00:36:52,190 --> 00:36:53,190
לָלֶכֶת!

336
00:37:10,090 --> 00:37:11,110
רגע, יורי.

337
00:37:11,690 --> 00:37:12,750
אנחנו כמעט שם.

338
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
לָלֶכֶת!

339
00:37:15,990 --> 00:37:16,450
לָלֶכֶת!

340
00:37:16,550 --> 00:37:17,550
אל תעזוב!

341
00:37:17,830 --> 00:37:18,670
לא, סיימנו כאן!

342
00:37:18,671 --> 00:37:19,230
הם באים!

343
00:37:19,390 --> 00:37:20,646
הם הפילו משהו בבית החולים.

344
00:37:20,670 --> 00:37:21,210
ראית את זה?

345
00:37:21,330 --> 00:37:22,830
אולי רדיו לא היה עובד.

346
00:37:23,290 --> 00:37:24,290
קח את יורי.

347
00:37:34,580 --> 00:37:36,680
רגע, יורי.

348
00:38:35,534 --> 00:38:37,870
ניקולאי, אכזב אותי.

349
00:38:38,904 --> 00:38:39,904
בְּסֵדֶר.

350
00:38:39,999 --> 00:38:40,999
תנוח כאן.

351
00:38:45,095 --> 00:38:46,095
מה זה?

352
00:38:48,429 --> 00:38:50,740
נראה כמו... תיקי נשק.

353
00:38:51,360 --> 00:38:52,500
אנחנו לא צריכים נשק.

354
00:38:52,899 --> 00:38:53,900
אנחנו צריכים פינוי!

355
00:38:55,440 --> 00:38:56,420
אלה לא נועדו בשבילך.

356
00:38:56,421 --> 00:38:58,500
הם נועדו לנו.

357
00:39:19,750 --> 00:39:21,540
הרבה מה להסתובב!

358
00:39:43,180 --> 00:39:48,980
קיבלתי את הכוח.

359
00:39:49,369 --> 00:39:50,220
תודה לך.

360
00:39:50,299 --> 00:39:51,440
כל מה שאתה רוצה, בנאדם.

361
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
לְחַרְבֵּן!

362
00:39:58,084 --> 00:39:59,740
אולי הייתי בטוח יותר בחוץ.

363
00:40:00,295 --> 00:40:02,000
תוציא את הרובים מהפנים הארורים שלי.

364
00:40:05,484 --> 00:40:06,720
בן זונה, בבקשה.

365
00:40:06,860 --> 00:40:07,180
מַבָּט.

366
00:40:07,604 --> 00:40:08,780
החרא שלי הוא מנהג.

367
00:40:20,720 --> 00:40:22,780
מה זה לעזאזל?

368
00:40:45,740 --> 00:40:47,900
אתה יורד, בן זונה!

369
00:40:51,420 --> 00:40:52,420
זִיוּן!

370
00:41:01,620 --> 00:41:02,960
פרוס מידע הגנה.

371
00:41:03,180 --> 00:41:04,260
תוריד אותו!

372
00:41:08,020 --> 00:41:09,140
אתם מזדיינים משוגעים!

373
00:41:09,180 --> 00:41:11,460
תראה, הבן זונה הגדול הזה יש לו רקטה
משגר!

374
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
מה יש לנו?

375
00:41:14,080 --> 00:41:15,080
גברים דיסנר.

376
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
מאורגן היטב.

377
00:41:23,920 --> 00:41:26,100
אני מופתע שנותר מישהו בחיים.

378
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
הם כוכבים.

379
00:41:27,960 --> 00:41:29,700
טקטיקות מיוחדות וחוליית חילוץ.

380
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
הם הטובים ביותר.

381
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
אֵשׁ!

382
00:41:46,480 --> 00:41:47,600
לָסֶגֶת!

383
00:41:49,520 --> 00:41:52,060
בוא נראה כמה הם באמת טובים.

384
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
שינוי פרוטוקולים.

385
00:42:13,154 --> 00:42:14,154
כוכבים.

386
00:42:21,535 --> 00:42:22,535
לְחַרְבֵּן.

387
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
כִּבּוּד.

388
00:42:49,544 --> 00:42:52,780
הבן זונה הלבן הזה... כן, אני
ידעת שאתה לא הולך לעשות שטויות!

389
00:42:53,155 --> 00:42:55,260
פאנק בן זונה!

390
00:42:57,900 --> 00:42:59,660
חרא, אני בן זונה גרוע.

391
00:43:00,740 --> 00:43:01,820
אני בן זונה גרוע.

392
00:43:02,310 --> 00:43:03,940
תן לי לקום מפה לעזאזל.

393
00:43:08,210 --> 00:43:09,240
במה אתה בוהה?

394
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
אני לא בטוח.

395
00:43:14,070 --> 00:43:15,840
מה גרם לך לרצות לעבוד עבור מטריה?

396
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
חשבתי שזה הולך להתפרנס.

397
00:43:21,435 --> 00:43:23,280
אלה היו כמה מהלכים די חלקים אחורה
שם.

398
00:43:23,905 --> 00:43:24,905
אני טוב.

399
00:43:25,690 --> 00:43:26,900
אבל אני לא כל כך טוב.

400
00:43:27,820 --> 00:43:29,100
אתה צריך להיות אסיר תודה על זה.

401
00:43:29,210 --> 00:43:30,210
למה אתה מתכוון?

402
00:43:33,660 --> 00:43:35,040
הם עשו לי משהו.

403
00:43:35,980 --> 00:43:37,660
אני כבר בקושי מרגיש אנושי.

404
00:43:40,995 --> 00:43:41,995
כדאי שנמשיך לנוע.

405
00:43:42,394 --> 00:43:43,920
לפני שהסאונד מושך משהו.

406
00:43:54,700 --> 00:43:55,700
תמשיכי לנוע.

407
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
שלום?

408
00:44:10,360 --> 00:44:11,720
אלוהים, חשבתי שלעולם לא תענה.

409
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
מי זה?

410
00:44:14,055 --> 00:44:15,660
אני יכול להוציא אותך מהעיר.

411
00:44:16,619 --> 00:44:17,820
ארבעתכם.

412
00:44:18,845 --> 00:44:20,880
אבל קודם כל, עלינו להגיע ל-
הסדר.

413
00:44:21,464 --> 00:44:22,880
האם אתה מוכן לעשות עסקה?

414
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
האם יש לנו ברירה?

415
00:44:25,584 --> 00:44:27,380
לא אם אתה רוצה לחיות מעבר ללילה הזה,
לא.

416
00:44:29,360 --> 00:44:31,760
אז קוראים לו ד"ר אשפורד, והוא רץ
ה...

417
00:44:31,761 --> 00:44:35,160
גנטיקה מתקדמת ומחקר ויראלי
חטיבת תאגיד הגג.

418
00:44:35,710 --> 00:44:38,020
מה הוא רוצה עם הבת שלו,
אנג'לה?

419
00:44:38,354 --> 00:44:39,554
היא לכודה בתוך העיר.

420
00:44:40,345 --> 00:44:42,616
מטרייה הייתה אמורה לפנות אותה,
אבל היא לא הצליחה.

421
00:44:42,640 --> 00:44:43,880
היא מתחבאת בבית הספר שלה.

422
00:44:44,260 --> 00:44:46,640
אם נמצא אותה, הוא יעזור לנו לברוח
היקף.

423
00:44:47,454 --> 00:44:48,480
שום עסקה מזוינת.

424
00:44:49,040 --> 00:44:51,960
אנחנו מוצאים בניין עם העבה ביותר
קירות, הדלתות החזקות ביותר.

425
00:44:52,400 --> 00:44:53,700
אנחנו מתבצרים פנימה.

426
00:44:53,894 --> 00:44:55,340
שב חזק, חכה לעזרה.

427
00:44:55,725 --> 00:44:57,040
לא תהיה שום עזרה.

428
00:44:57,910 --> 00:45:00,630
לדברי אשפורד, מטריה יודעים שהם
לא יכול להכיל את הזיהום.

429
00:45:00,745 --> 00:45:04,480
אז עם הזריחה הבוקר, עיר דביבון
יחוטא לחלוטין.

430
00:45:07,610 --> 00:45:09,680
למה אתה מתכוון בחיטוי?

431
00:45:10,224 --> 00:45:12,080
מכשיר גרעיני טקטי מדויק.

432
00:45:12,300 --> 00:45:12,840
איזו תשואה?

433
00:45:13,115 --> 00:45:14,420
חמישה קילוטון.

434
00:45:16,720 --> 00:45:18,420
מה זה אומר?

435
00:45:19,040 --> 00:45:21,480
זה אומר שזה יהרוס את הזיהום.

436
00:45:23,290 --> 00:45:24,700
אם אתה יודע את ההוכחות לכך.

437
00:45:26,345 --> 00:45:27,345
זה שטויות.

438
00:45:27,880 --> 00:45:28,880
זה שטויות!

439
00:45:29,390 --> 00:45:31,580
בשום פנים ואופן לא יצליחו להתחמק
זה!

440
00:45:31,960 --> 00:45:33,320
זה יהיה בכל החדשות המזוינות!

441
00:45:33,880 --> 00:45:34,440
טִיוּחַ.

442
00:45:34,615 --> 00:45:36,080
כיסוי כבר מוכן.

443
00:45:36,714 --> 00:45:38,460
התמוטטות בתחנת הכוח הגרעינית.

444
00:45:39,410 --> 00:45:40,540
תאונה טרגית.

445
00:45:41,560 --> 00:45:43,000
אפילו אמברלה לא מסוגלת לזה.

446
00:45:43,520 --> 00:45:44,520
לא מסוגל?

447
00:45:45,004 --> 00:45:46,420
פייטון, היית שם.

448
00:45:46,624 --> 00:45:47,624
ליד הגשר.

449
00:45:47,994 --> 00:45:50,740
אתה יודע בדיוק כמה רחוק אמברלה תגיע.

450
00:45:55,360 --> 00:45:56,360
אז מה עושים עכשיו?

451
00:45:58,020 --> 00:46:00,220
אני חושב שאנחנו צריכים לצאת מכאן עד
זריחה.

452
00:46:07,300 --> 00:46:09,799
מה אם אין מוצא
של העיר והוא צופה

453
00:46:09,800 --> 00:46:13,100
אותנו על המצלמות האלה כמו
זה סוג של משחק חולני?

454
00:46:15,080 --> 00:46:16,420
מה זה?

455
00:46:16,500 --> 00:46:17,500
מה קורה?

456
00:46:17,919 --> 00:46:18,919
לַחֲכוֹת.

457
00:46:19,240 --> 00:46:19,920
הזריחה לא תמתין.

458
00:46:20,200 --> 00:46:21,200
נועה.

459
00:46:22,420 --> 00:46:23,920
יש שם משהו למטה.

460
00:46:24,420 --> 00:46:25,420
אֵיפֹה?

461
00:46:26,900 --> 00:46:27,900
שָׁם.

462
00:46:28,540 --> 00:46:29,540
אני לא רואה כלום.

463
00:46:30,020 --> 00:46:30,960
ובכן, זה לא משנה את העובדה.

464
00:46:30,961 --> 00:46:33,860
העובדה שיש משהו למטה
שם.

465
00:46:33,880 --> 00:46:35,640
נמאס לי מהשטויות האלה.

466
00:46:36,840 --> 00:46:37,840
פייטון!

467
00:46:45,660 --> 00:46:48,760
הוא איתר עוד שני חברי STARS.

468
00:46:52,220 --> 00:46:53,220
נֶמֶזִיס.

469
00:46:54,460 --> 00:46:54,740
לָרוּץ!

470
00:46:55,285 --> 00:46:56,285
פשוט לך!

471
00:47:04,730 --> 00:47:06,810
המטרה העיקרית מזוהה.

472
00:47:08,190 --> 00:47:09,190
רבותי.

473
00:47:09,310 --> 00:47:10,910
זה מה שחיכינו לו.

474
00:47:12,470 --> 00:47:15,210
אשר ב-2.18 ו-27 שניות.

475
00:47:15,730 --> 00:47:18,950
תוכנית Nemesis כעת מלאה
מופעל.

476
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
לֹא!

477
00:49:29,710 --> 00:49:32,014
תראה, אני.

478
00:50:00,494 --> 00:50:00,360
..

479
00:50:00,410 --> 00:50:01,760
אני מצטער על החבר שלך.

480
00:50:04,600 --> 00:50:09,160
בואו פשוט נגיע לבית הספר ונמצא את זה
ילד.

481
00:50:44,050 --> 00:50:45,050
החרפה.

482
00:50:45,704 --> 00:50:46,720
לא יפסיק לדמם.

483
00:50:48,374 --> 00:50:50,020
למה הם לא ראו אותנו?

484
00:50:50,540 --> 00:50:51,540
מַה?

485
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
המסוק.

486
00:50:53,280 --> 00:50:55,596
היינו ממש שם ברחוב ממול
של בית החולים.

487
00:50:55,620 --> 00:50:56,960
איך הם לא ראו אותנו?

488
00:50:57,334 --> 00:50:58,500
הם ראו אותנו.

489
00:50:59,120 --> 00:51:00,120
למה אתה מתכוון?

490
00:51:02,030 --> 00:51:03,400
אנחנו נכסים, ניקולאי.

491
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
נכסים ניתנים להתכלה.

492
00:51:08,510 --> 00:51:09,670
ופשוט גזלנו.

493
00:51:24,950 --> 00:51:25,950
לְהַפְסִיק!

494
00:51:26,840 --> 00:51:28,190
אני לא אחד מהדברים האלה!

495
00:51:28,484 --> 00:51:29,210
היי!

496
00:51:29,374 --> 00:51:30,250
זוכרים אותי?

497
00:51:30,309 --> 00:51:31,930
תראה, לא נשך אותי או משהו.

498
00:51:32,830 --> 00:51:33,830
מַבָּט.

499
00:51:35,064 --> 00:51:36,064
קרש טיפוס.

500
00:51:38,250 --> 00:51:39,510
לויד ג'פרסון וויין.

501
00:51:40,559 --> 00:51:43,850
אתה יכול לקרוא לי LJ בגלל ה
מצב לא פורמלי.

502
00:52:30,615 --> 00:52:32,575
נצטרך להתפצל כדי לחפש
המקום הזה.

503
00:52:33,224 --> 00:52:34,290
תשכח מזה.

504
00:52:34,550 --> 00:52:35,030
תשכח מזה!

505
00:52:35,031 --> 00:52:36,510
אני לא יוצא לשם לבד.

506
00:52:37,634 --> 00:52:38,970
אני יכול ללכת איתך.

507
00:52:39,590 --> 00:52:39,910
אַתָה.

508
00:52:40,274 --> 00:52:41,274
קח את הקומה הראשונה.

509
00:52:41,714 --> 00:52:42,714
אַתָה.

510
00:52:42,920 --> 00:52:43,920
קח את השני.

511
00:52:44,370 --> 00:52:45,370
אני אקח את המרתף.

512
00:52:46,395 --> 00:52:47,650
מעולם לא יריתי באקדח לפני כן.

513
00:52:48,085 --> 00:52:49,390
אין בזה כלום.

514
00:52:50,110 --> 00:52:50,350
נְקוּדָה.

515
00:52:50,810 --> 00:52:51,810
מְשׁוֹך.

516
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
לַחֲזוֹר עַל.

517
00:52:53,470 --> 00:52:55,410
תנסה להכות לו בראש.

518
00:53:19,620 --> 00:53:20,620
נְקוּדָה.

519
00:53:22,540 --> 00:53:23,540
מְשׁוֹך.

520
00:53:29,660 --> 00:53:30,660
נְקוּדָה.

521
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
מְשׁוֹך.

522
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
לַחֲזוֹר עַל.

523
00:54:31,070 --> 00:54:32,710
אני רואה אותך, אמא...

524
00:54:38,730 --> 00:54:39,730
אלביס!

525
00:54:39,914 --> 00:54:41,210
אז קיבלת גם את השיחה?

526
00:54:42,870 --> 00:54:43,230
מַה?

527
00:54:43,575 --> 00:54:44,575
אתה כאן בשביל הילדה?

528
00:54:44,869 --> 00:54:46,550
אה, כן, כן, הילדה.

529
00:54:47,750 --> 00:54:49,990
ד"ר אשפורד לא אמר שהוא עשה איתו עסקה
מישהו אחר.

530
00:54:50,810 --> 00:54:51,870
אני מניח שאנחנו שותפים.

531
00:55:30,985 --> 00:55:31,985
זה הולך להיות בסדר.

532
00:55:33,960 --> 00:55:35,120
אין צורך לפחד.

533
00:55:38,790 --> 00:55:39,830
אנחנו הולכים לקחת אותך הביתה.

534
00:55:43,050 --> 00:55:45,090
הו, אלוהים.

535
00:56:08,660 --> 00:56:09,660
אֲרִיג מַגָבוֹת.

536
00:56:29,060 --> 00:56:30,370
אתה לא יכול לעזור לה.

537
00:56:32,270 --> 00:56:33,270
לא עכשיו.

538
00:56:35,740 --> 00:56:37,210
ראיתי מה הם עושים.

539
00:56:38,570 --> 00:56:39,570
את אנג'לה?

540
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
כֵּן.

541
00:56:41,240 --> 00:56:42,270
כדאי לנו למהר.

542
00:56:42,520 --> 00:56:43,750
לפני שהם חוזרים.

543
00:56:45,609 --> 00:56:46,609
החזק את זה.

544
00:56:53,014 --> 00:56:54,400
אנג'לה אשפורד, מה?

545
00:56:55,450 --> 00:56:57,330
זה שם די מבוגר למעט
ילדה.

546
00:56:57,740 --> 00:56:59,260
אני לא ילדה קטנה.

547
00:57:01,700 --> 00:57:03,560
חוץ מזה... כל שלי
חברים קוראים לי אנג'י.

548
00:57:03,964 --> 00:57:05,080
אנג'י, הא?

549
00:57:06,480 --> 00:57:07,480
אני אוהב את זה.

550
00:57:12,620 --> 00:57:13,960
הדברים האלה נמצאים כאן.

551
00:57:14,280 --> 00:57:14,880
זה בסדר, מותק.

552
00:57:14,881 --> 00:57:15,881
הם איטיים.

553
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
אנחנו יכולים לרוץ סביבם.

554
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
לא.

555
00:57:19,285 --> 00:57:20,285
לא הם.

556
00:57:21,960 --> 00:57:22,380
אוֹתָם.

557
00:57:22,381 --> 00:57:23,381
בְּסֵדֶר.

558
00:57:26,740 --> 00:57:27,740
לַחֲזוֹר.

559
00:57:55,010 --> 00:57:56,010
שָׁהוּת.

560
00:57:57,520 --> 00:57:58,830
חשבתי שאולי תצטרך יד.

561
00:57:59,379 --> 00:58:00,550
אתה עובד עבור מטריה?

562
00:58:00,864 --> 00:58:01,864
רגיל.

563
00:58:01,975 --> 00:58:03,850
היום השאיר אותנו למות במקום הזה.

564
00:58:04,435 --> 00:58:06,610
עכשיו, אני מחשיב את עצמי...

565
00:58:07,324 --> 00:58:08,324
עצמאי.

566
00:58:09,605 --> 00:58:12,030
סמל ניקולאי יונופב.

567
00:58:12,270 --> 00:58:13,270
לשירותכם.

568
00:58:15,150 --> 00:58:15,870
קדימה!

569
00:58:15,990 --> 00:58:16,310
לַחֲכוֹת!

570
00:58:16,830 --> 00:58:17,030
אנג'לה!

571
00:58:17,210 --> 00:58:18,210
הצילו את הילדה!

572
00:58:18,370 --> 00:58:19,790
יש לי את זה, כלבה.

573
00:58:28,830 --> 00:58:29,930
הו, חרא.

574
00:58:38,250 --> 00:58:40,090
מעכשיו, הישאר ממש לידי.

575
00:59:00,144 --> 00:59:01,144
חכה כאן.

576
00:59:01,440 --> 00:59:02,440
עיניים.

577
00:59:03,560 --> 00:59:04,560
בְּסֵדֶר.

578
00:59:45,320 --> 00:59:46,320
אל תזוז!

579
01:00:30,570 --> 01:00:32,350
תודה לך.

580
01:00:33,155 --> 01:00:35,430
שניכם מכירים אחד את השני?

581
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
היא נגועה.

582
01:00:41,240 --> 01:00:42,880
היא נגועה ברמה עצומה.

583
01:00:43,750 --> 01:00:45,000
איך אתה יכול לדעת את זה?

584
01:00:45,400 --> 01:00:46,640
כי היא גם כן.

585
01:00:47,180 --> 01:00:48,180
אתה נגוע.

586
01:00:48,674 --> 01:00:50,160
מתי התכוונת לספר לנו את זה?

587
01:00:56,930 --> 01:00:57,930
תן לי לראות.

588
01:00:57,990 --> 01:00:58,990
לא.

589
01:01:03,450 --> 01:01:04,970
אתה יודע שאני לא הולך לפגוע בך.

590
01:01:06,525 --> 01:01:07,610
תן לי לראות.

591
01:01:29,110 --> 01:01:32,090
זה האנטי וירוס, התרופה ל
וירוס טי.

592
01:01:32,424 --> 01:01:33,424
יש תרופה?

593
01:01:34,359 --> 01:01:35,570
איך השגת את זה?

594
01:01:36,250 --> 01:01:37,250
אבא שלי.

595
01:01:37,754 --> 01:01:38,840
אבא שלי הכין את זה בשבילי.

596
01:01:39,810 --> 01:01:40,810
הוא חולה.

597
01:01:41,130 --> 01:01:42,890
ויום אחד גם אני אהיה חולה.

598
01:01:43,435 --> 01:01:44,870
הוא רק רצה להפסיק את זה.

599
01:01:46,130 --> 01:01:49,710
כשהייתי קטן, הייתי צריך ללכת הלאה
קביים.

600
01:01:50,214 --> 01:01:52,930
הם אמרו שלעולם לא אשתפר,
רק יותר גרוע.

601
01:01:56,680 --> 01:01:58,430
הוא מצא דרך לחזק אותי.

602
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
וירוס ה-T.

603
01:02:03,315 --> 01:02:04,790
אחר כך לקחו ממנו המצאה.

604
01:02:04,791 --> 01:02:05,791
צא מהבית שלי!

605
01:02:14,620 --> 01:02:15,820
הוא לא איש רע.

606
01:02:16,464 --> 01:02:17,940
הוא לא התכוון לכל זה.

607
01:02:30,520 --> 01:02:31,080
אל תירה!

608
01:02:31,200 --> 01:02:31,660
אל תירה!

609
01:02:32,000 --> 01:02:32,600
הוא מגניב.

610
01:02:32,960 --> 01:02:35,380
הוא עשה עסקה עם ד"ר דום, בדיוק כמוך.

611
01:02:39,200 --> 01:02:40,440
כמה מכם יש?

612
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
למה אתה מתכוון?

613
01:02:47,030 --> 01:02:49,340
תעשה קו.

614
01:02:52,874 --> 01:02:53,874
מתי נשכו אותך?

615
01:02:54,980 --> 01:02:55,700
לפני שלוש שעות.

616
01:02:55,754 --> 01:02:57,260
מה ה...

617
01:03:00,760 --> 01:03:01,900
מה יום המזל שלך?

618
01:03:05,654 --> 01:03:07,466
היית צריך להגיד לי שנשכת,
בן זונה.

619
01:03:07,490 --> 01:03:08,850
אני מסתובב איתך וחרא.

620
01:03:14,090 --> 01:03:14,530
בַּת.

621
01:03:14,764 --> 01:03:16,364
קודם תספר לנו איך אנחנו יוצאים.

622
01:03:18,645 --> 01:03:20,630
יש כבר מסוק
מוכן.

623
01:03:20,631 --> 01:03:23,870
זה ממריא תוך 47 דקות.

624
01:03:24,065 --> 01:03:27,970
זה יהיה המשלוח האחרון שיעזוב את דביבון
עיר לפני שהם יפוצצו את הטיל.

625
01:03:28,114 --> 01:03:31,070
אני מניח שהמסוק הזה לא ערוך
במיוחד עבורנו.

626
01:03:31,124 --> 01:03:34,430
לא, יש לזה מטרה אחרת, אבל היא תהיה
נשמר קלות.

627
01:03:34,694 --> 01:03:35,810
איפה אתר הפינוי?

628
01:03:36,325 --> 01:03:37,790
אפשר לדבר עם הבת שלי עכשיו?

629
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
אַבָּא?

630
01:03:43,880 --> 01:03:44,880
היי, מתוקה.

631
01:03:45,894 --> 01:03:46,894
אתה בסדר?

632
01:03:47,340 --> 01:03:48,400
מתי אוכל לראות אותך?

633
01:03:48,584 --> 01:03:49,584
בְּקָרוּב.

634
01:03:49,639 --> 01:03:51,196
האנשים האלה הולכים להביא אותך לראות
אותי.

635
01:03:51,220 --> 01:03:52,320
אני אראה אותך בקרוב מאוד.

636
01:03:53,110 --> 01:03:54,500
שים את הגברת בחזרה.

637
01:03:55,554 --> 01:03:56,554
לאן אנחנו צריכים ללכת?

638
01:03:57,355 --> 01:03:59,080
המסוק יהיה בבית העירייה.

639
01:03:59,379 --> 01:04:01,020
אני מציע לך למהר.

640
01:04:09,820 --> 01:04:10,820
מחשבים.

641
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
כל כך לא אמין.

642
01:04:21,400 --> 01:04:22,800
בדיוק כמו אנשים.

643
01:04:29,260 --> 01:04:31,120
באמת חשבת שאני לא יודע.

644
01:04:43,220 --> 01:04:45,520
אז מה אתה מזריק לי?

645
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
האנטי וירוס.

646
01:04:50,200 --> 01:04:52,220
וירוס ה-T מחייה תאים מתים.

647
01:04:53,140 --> 01:04:55,480
בעצם, להחיות את המתים.

648
01:04:55,599 --> 01:04:59,460
או באדם חי, זה יכול לגרום
מוטציה בלתי נשלטת.

649
01:05:00,180 --> 01:05:03,360
או שזה יכול לעזור לה ללכת שוב אם הנגיף
נשמר בפיקוח.

650
01:05:03,884 --> 01:05:04,640
כָּזֶה.

651
01:05:04,834 --> 01:05:05,834
אנג'י נדבקה?

652
01:05:05,919 --> 01:05:06,919
כֵּן.

653
01:05:07,280 --> 01:05:09,305
הצמיחה התאית היא
מספיק כדי להתחדש

654
01:05:09,306 --> 01:05:11,721
אותה, אבל לא מספיק
לגרום למוטציה נוספת.

655
01:05:11,919 --> 01:05:14,880
והם הדביקו אותך בווירוס ה-T
ובכן?

656
01:05:15,440 --> 01:05:16,440
כֵּן.

657
01:05:16,674 --> 01:05:19,660
אבל אל תדאג, אני לא מדבק.

658
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
כָּאן.

659
01:05:25,060 --> 01:05:26,060
קח את הסיפור.

660
01:05:26,400 --> 01:05:27,920
אני אראה שזה יעשה שימוש טוב.

661
01:05:31,240 --> 01:05:32,240
שמי אליס.

662
01:05:33,220 --> 01:05:35,020
אני עובד בתאגיד המטריה.

663
01:05:35,924 --> 01:05:40,120
הפרסומת הגדולה והחזקה ביותר
ישות בעולם.

664
01:05:41,160 --> 01:05:46,160
הייתי ראש אבטחה בסוד
מתקן הייטק בשם The Hive.

665
01:05:46,760 --> 01:05:51,480
מעבדת ענק תת קרקעית מתפתחת
נשק ויראלי ניסיוני.

666
01:06:20,650 --> 01:06:22,050
בוא נלך.

667
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
פספסת אחד.

668
01:09:00,120 --> 01:09:01,680
אנחנו צריכים למהר.

669
01:09:02,640 --> 01:09:03,399
אנחנו בסדר, יש לנו זמן.

670
01:09:03,460 --> 01:09:03,800
לֹא!

671
01:09:03,870 --> 01:09:04,870
אנחנו חייבים למהר!

672
01:09:07,540 --> 01:09:08,359
חרא!

673
01:09:08,439 --> 01:09:09,479
אנחנו עדיין בנסיעה הזו!

674
01:09:09,960 --> 01:09:10,960
לְהַמרִיא!

675
01:09:12,479 --> 01:09:13,479
אמרתי להמריא!

676
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
מה הבלאגן?

677
01:09:17,319 --> 01:09:18,700
ציפינו לך.

678
01:09:19,020 --> 01:09:20,020
לְהַמרִיא!

679
01:09:23,520 --> 01:09:24,740
מאובטח היקפי.

680
01:09:24,760 --> 01:09:26,100
כל המגזרים ננעלו.

681
01:09:35,120 --> 01:09:35,399
אנג'י!

682
01:09:36,080 --> 01:09:37,080
אַבָּא!

683
01:09:38,700 --> 01:09:40,160
ידעתי שלא תעזוב אותי.

684
01:09:40,180 --> 01:09:41,939
לא, לא, לעולם, לעולם לא.

685
01:09:43,779 --> 01:09:45,170
זרוק כלי נשק ראשוני.

686
01:09:58,150 --> 01:10:02,970
שניכם הראתם הבטחה כזו,
אבל היינו צריכים לראות פעולה.

687
01:10:03,965 --> 01:10:06,050
והכי מרשים שהיית.

688
01:10:06,670 --> 01:10:11,110
אתה כמו אח ואחות,
מסתיר מהירות, כוח, זריזות.

689
01:10:11,625 --> 01:10:12,970
אותם אינסטינקטים רוצחים.

690
01:10:13,615 --> 01:10:15,150
גדילי מחקר מקבילים.

691
01:10:15,151 --> 01:10:19,550
ועכשיו, עכשיו אנחנו מגלים איזה הוא
מעולה.

692
01:10:21,850 --> 01:10:23,330
תילחם בו.

693
01:10:25,230 --> 01:10:26,230
לא.

694
01:10:27,175 --> 01:10:28,330
תילחם בו או שהם ימותו.

695
01:10:31,315 --> 01:10:32,790
מה גורם לך לחשוב שאכפת לי?

696
01:10:38,730 --> 01:10:38,950
אַבָּא!

697
01:10:39,650 --> 01:10:40,650
לֹא!

698
01:10:41,264 --> 01:10:42,264
לֹא!

699
01:10:43,970 --> 01:10:46,490
הוא היה נכס יקר ערך עבור
תאגיד.

700
01:10:47,115 --> 01:10:49,330
אפילו לא אכפת לי מהאנשים האלה.

701
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
לְהַתְחִיל.

702
01:11:51,680 --> 01:11:52,680
אה!

703
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
אה!

704
01:12:04,680 --> 01:12:05,680
אה!

705
01:12:06,500 --> 01:12:07,500
אה!

706
01:12:07,840 --> 01:12:09,240
אה!

707
01:12:11,100 --> 01:12:12,140
אה!

708
01:12:27,080 --> 01:12:28,480
אה!

709
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
אה!

710
01:13:40,390 --> 01:13:41,830
הוא עבר מוטציה.

711
01:13:42,230 --> 01:13:52,410
אני רוצה אותו.

712
01:13:52,910 --> 01:13:54,470
מבנה מספר התא מתפרק.

713
01:13:54,471 --> 01:13:57,290
וירוס T מתבטא בגנטיקה
מוטציה.

714
01:14:01,880 --> 01:14:03,720
אנחנו רואים סלולר דומה
התחדשות.

715
01:14:06,945 --> 01:14:08,220
אני מצטער.

716
01:14:16,549 --> 01:14:17,549
תגמור אותו.

717
01:14:19,180 --> 01:14:20,590
אמרתי לסיים אותו.

718
01:14:22,184 --> 01:14:23,184
לא.

719
01:14:25,830 --> 01:14:26,830
לא.

720
01:14:28,310 --> 01:14:30,610
אתה לא מבין כמה אתה חשוב
אליי?

721
01:14:31,510 --> 01:14:33,910
היצור הזה הוא דבר אחד, אבל אתה.

722
01:14:34,230 --> 01:14:37,230
איכשהו התחברת לווירוס ה-T על א
ברמה התאית.

723
01:14:37,975 --> 01:14:39,830
עשית את זה, שינית את זה.

724
01:14:39,940 --> 01:14:40,940
הפכת מפואר.

725
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
הפכתי לפריק.

726
01:14:43,845 --> 01:14:45,910
לא, אתה לא מוטציה.

727
01:14:46,755 --> 01:14:47,755
אתה אבולוציה.

728
01:14:48,815 --> 01:14:52,090
בעזרתי, רק דמיין מה אתה יכול
להשיג.

729
01:14:54,290 --> 01:14:55,290
מה איתו?

730
01:14:58,945 --> 01:15:00,960
לאבולוציה יש קצוות ללא מוצא.

731
01:15:01,740 --> 01:15:03,340
עכשיו תסיים את זה.

732
01:15:03,975 --> 01:15:05,100
תוציא אותו מהסבל שלו.

733
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
ובואי איתי.

734
01:15:10,100 --> 01:15:11,100
לא.

735
01:15:14,060 --> 01:15:16,600
אתה כל כך מאכזב אותי.

736
01:15:17,235 --> 01:15:21,260
כל הכוח הזה, אבל אין רצון להשתמש בו.

737
01:15:22,995 --> 01:15:23,995
איזה בזבוז.

738
01:15:34,160 --> 01:15:38,160
היכונו להמראה.

739
01:15:39,020 --> 01:15:40,360
הרגעה של עיר דביבון.

740
01:15:40,760 --> 01:15:41,960
התחל בסימן שלי.

741
01:15:51,740 --> 01:15:52,740
תהרוג אותה.

742
01:16:01,050 --> 01:16:02,130
מה הם עושים?

743
01:16:02,430 --> 01:16:03,430
מה הם עושים?

744
01:16:19,000 --> 01:16:21,640
תעביר אותנו לאוויר.

745
01:16:29,100 --> 01:16:30,880
זה קיין, לפני העומס שלך.

746
01:16:31,660 --> 01:16:32,840
פתח בהליכי השקה.

747
01:16:33,500 --> 01:16:35,360
פיצוץ מוגדר ל-T מינוס חמש דקות.

748
01:16:44,000 --> 01:16:45,340
אש, רד למטה.

749
01:16:53,340 --> 01:16:54,600
למה אתה לא ממריא?

750
01:16:55,540 --> 01:16:57,460
כי אני בדרך כלל נוהג בקדילק.

751
01:17:18,000 --> 01:17:20,400
להיכנע או שנפתח באש.

752
01:17:57,680 --> 01:17:58,680
זרוק את זה.

753
01:19:06,290 --> 01:19:07,290
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

754
01:19:07,770 --> 01:19:08,230
אנחנו חייבים ללכת.

755
01:19:08,290 --> 01:19:09,290
קדימה.

756
01:19:13,170 --> 01:19:14,170
קדימה.

757
01:19:27,320 --> 01:19:31,200
אם אתה מצפה ממני להתחנן, אני לא אתחנן.

758
01:19:32,960 --> 01:19:33,960
לַחֲכוֹת.

759
01:19:43,350 --> 01:19:45,770
להרוג אותי לא יזיז את הדברים כמו שצריך.

760
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
עַכשָׁיו.

761
01:19:48,150 --> 01:19:49,150
תגמור אותה.

762
01:21:56,540 --> 01:21:57,690
אנחנו יורדים.

763
01:22:36,540 --> 01:22:37,960
אתה יכול ואני עושה בסיס.

764
01:22:38,320 --> 01:22:38,920
אִשׁוּר.

765
01:22:39,300 --> 01:22:40,800
איתרנו את אתר היצירה.

766
01:22:54,345 --> 01:22:55,680
תביא את הצוות הרפואי.

767
01:22:57,670 --> 01:22:58,670
מה עם האחרים?

768
01:22:59,690 --> 01:23:01,140
לא נמצאו גופות אחרות, אדוני.

769
01:23:14,400 --> 01:23:17,560
יש לנו דיווחים לא מאושרים על אסון בשעה
עיר דביבון.

770
01:23:17,580 --> 01:23:20,220
התמונות המזעזעות האלה נכנסו.

771
01:23:20,460 --> 01:23:23,660
מגיפה מסתורית או התפרצות ויראלית
נראה שהשתולל.

772
01:23:23,760 --> 01:23:26,980
השלכת תאגיד המטריה ב
מותם של אזרחים חפים מפשע.

773
01:23:27,300 --> 01:23:31,340
הקלטת זו כנראה עבודתו של לשעבר
אשת העוגן של דביבון שבע, טרי מוראלס.

774
01:23:31,700 --> 01:23:34,300
ראיה חדשה עכשיו שמכפישה קודם לכן
דוחות.

775
01:23:34,480 --> 01:23:36,000
זו לא יותר מאשר בדיחה חולנית.

776
01:23:36,225 --> 01:23:38,020
קלטת וידאו מזויפת מוכפשת כעת לחלוטין.

777
01:23:38,060 --> 01:23:41,660
לא יותר מאשר מתיחה משוכללת
משחק על הטרגדיה המאוד אמיתית אשר

778
01:23:41,661 --> 01:23:43,820
הכריע את Raccoon City מוקדם יותר
שבוע.

779
01:23:43,830 --> 01:23:47,320
כנראה הכור בכוח הגרעיני
התחנה הפכה קריטית בשעות המוקדמות.

780
01:23:47,321 --> 01:23:49,312
מה שהופך את זה לגרוע ביותר
אסון אנרגיה אטומית

781
01:23:49,313 --> 01:23:52,220
מאז הרוסי
תקרית צ'רנוביל ב-1986.

782
01:23:52,540 --> 01:23:54,932
למושל המדינה יש
הביע את תודתו באופן אישי

783
01:23:54,933 --> 01:23:57,381
לתאגיד הגג
על פעולותיהם המהירות.

784
01:23:57,560 --> 01:24:00,700
מבצעי המתיחה, ג'יל
ולנטיין וקרלוס אוליביירה,

785
01:24:00,825 --> 01:24:03,040
כעת מבוקש לחקירה על ידי
משטרה.

786
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
אליס...

787
01:24:29,520 --> 01:24:31,260
אליס, תתעוררי.

788
01:24:34,880 --> 01:24:36,680
אתה שומע אותי?

789
01:24:39,760 --> 01:24:41,460
אתה מבין מה אני אומר?

790
01:24:49,660 --> 01:24:51,880
התחל את תהליך הטיהור.

791
01:25:20,570 --> 01:25:21,830
ההחלמה שלה מדהימה.

792
01:25:22,219 --> 01:25:26,510
והכוחות שלה, פיזיים ונפשיים כאחד,
מתפתחים בקצב גיאומטרי.

793
01:25:36,800 --> 01:25:37,800
איפה...

794
01:25:39,270 --> 01:25:40,360
איפה... איפה...

795
01:25:40,860 --> 01:25:41,860
איפה אתה?

796
01:25:44,110 --> 01:25:45,110
אתה בטוח.

797
01:25:45,575 --> 01:25:46,575
קדימה.

798
01:25:49,915 --> 01:25:51,050
זהו.

799
01:25:51,970 --> 01:25:52,970
הנה אנחנו.

800
01:26:05,535 --> 01:26:06,630
אתה יודע מה זה?

801
01:26:09,070 --> 01:26:10,070
זה עט.

802
01:26:11,410 --> 01:26:12,410
לִרְאוֹת?

803
01:26:12,740 --> 01:26:15,030
אתה מנסה.

804
01:26:17,880 --> 01:26:19,510
זהו.

805
01:26:20,550 --> 01:26:21,550
עֵט.

806
01:26:26,570 --> 01:26:29,010
תסתכל עליי.

807
01:26:31,955 --> 01:26:33,060
אתה יכול לזכור משהו?

808
01:26:35,620 --> 01:26:38,880
אתה זוכר את שמך?

809
01:26:41,240 --> 01:26:42,360
השם שלי...

810
01:26:42,940 --> 01:26:44,960
השם שלי...

811
01:26:47,760 --> 01:26:50,380
אני רוצה להפעיל תצפית של 24 שעות.

812
01:26:51,500 --> 01:26:53,760
אני רוצה סט שלם של בדיקת דם.

813
01:26:53,840 --> 01:26:56,820
ניתוח כימי ואלקטרוליטים על ידי ה
סוף היום.

814
01:26:58,520 --> 01:26:59,520
השם שלי?

815
01:27:01,160 --> 01:27:01,840
איך קוראים לי?

816
01:27:02,060 --> 01:27:04,740
אדוני, בדיקת רפלקס מתקדמת היא גם א
עדיפות.

817
01:27:04,769 --> 01:27:05,769
השם שלי?

818
01:27:07,020 --> 01:27:11,060
דחפים חשמליים מנוטרים ב...

819
01:27:11,420 --> 01:27:12,420
אדוני!

820
01:27:14,880 --> 01:27:15,980
מה זה?

821
01:27:21,350 --> 01:27:23,110
השם שלי...

822
01:27:23,510 --> 01:27:24,590
היא אליס.

823
01:27:28,715 --> 01:27:30,270
ואני זוכר הכל.

824
01:28:01,960 --> 01:28:02,670
זה המרכז.

825
01:28:02,845 --> 01:28:04,090
בקש גיבוי מיידי.

826
01:28:04,240 --> 01:28:05,390
מקסימום תגובה.

827
01:28:45,840 --> 01:28:47,040
תודה, רבותי.

828
01:28:47,170 --> 01:28:48,620
אנחנו נשתלט מכאן.

829
01:28:48,679 --> 01:28:49,679
בסמכות של מי?

830
01:28:50,100 --> 01:28:50,620
מְסוּוָג.

831
01:28:51,080 --> 01:28:52,120
הרשאה ברמה 6.

832
01:28:55,760 --> 01:28:56,760
סליחה, אדוני.

833
01:29:54,215 --> 01:29:55,420
תן להם ללכת.

834
01:29:59,340 --> 01:30:00,440
טוב שחזרת.

835
01:30:03,670 --> 01:30:04,670
אתה בסדר?

836
01:30:05,655 --> 01:30:06,970
התוכנית אליס הופעלה.

837
01:30:13,540 --> 01:30:14,700
מה הם עשו לך?

838
01:31:52,800 --> 01:31:56,700
המרחק הזה...
הפירוק הזה...

839
01:31:59,100 --> 01:32:01,120
אני נאחז בזיכרונות...

840
01:32:03,960 --> 01:32:08,700
תוך כדי נפילה...
שינה מביאה הקלה...

841
01:32:10,460 --> 01:32:13,240
בתקווה ליום חדש...

842
01:32:14,764 --> 01:32:16,740
להעיר את הזכרונות...

843
01:32:17,880 --> 01:32:21,900
להיות בלעדיך...

844
01:32:23,940 --> 01:32:24,940
ואתה...

845
01:32:27,360 --> 01:32:28,880
לא נותן לי...

846
01:32:35,250 --> 01:32:37,680
זהו מוצר של המטריה
תאגיד.

847
01:32:38,455 --> 01:32:40,500
העסק שלנו הוא החיים עצמם.

848
01:32:41,425 --> 01:32:43,020
תופעות לוואי מסוימות עשויות להתרחש.

849
01:33:16,800 --> 01:33:24,320
אתה מכיר אותי... אתה
מכיר אותי טוב מדי...

850
01:33:25,980 --> 01:33:28,200
רק רצון...

851
01:33:29,950 --> 01:33:31,190
נמצאת בחלוקה...

852
01:33:34,310 --> 01:33:41,230
וכל כך הרבה זמן... זה
אני מדבר בשמך...

853
01:35:18,310 --> 01:35:20,910
היא ממשיכה לשבת...

854
01:35:24,970 --> 01:35:31,510
נופל במורד החזה שלי... היכנס
בלילה שבו היא חזרה הביתה...

855
01:36:45,380 --> 01:36:46,520
פרידה מטורפת...

856
01:36:46,900 --> 01:36:50,780
לא היה זמן מסלול...
חרט את שמי ב...