1 00:02:12,439 --> 00:02:16,439 Translation: stek-kravari 2 00:02:19,439 --> 00:02:25,389 With the beginning of World War II the whole world goes to war. 3 00:02:26,312 --> 00:02:28,553 India is under British rule. 4 00:02:28,748 --> 00:02:32,787 At the moment the fight for freedom is in full swing. 5 00:02:33,486 --> 00:02:39,130 Gandhi's Movement is completely against violence. 6 00:02:39,492 --> 00:02:44,370 But there is another in the battle for freedom soldier - Subhash Chandra Bose. 7 00:02:44,497 --> 00:02:47,205 He denies Gandhi's opinion. 8 00:02:47,500 --> 00:02:51,915 He believes that he should to fight for your malt. 9 00:02:52,205 --> 00:02:56,017 It can be achieved, if you answer fire with fire. 10 00:02:56,142 --> 00:03:02,059 Boss entered into an alliance with the enemy of his enemy - Japan. 11 00:03:02,749 --> 00:03:07,220 He took command of The Indian National Army. 12 00:03:07,687 --> 00:03:14,671 The army consisted from prisoners of war. 13 00:03:14,794 --> 00:03:18,037 They captured them, while fighting for the British. 14 00:03:18,498 --> 00:03:23,208 The British Army still it had thousands of Indian soldiers. 15 00:03:23,336 --> 00:03:28,985 They shed their blood for the British - their merciless masters. 16 00:03:33,045 --> 00:03:35,045 The border with Burma, 1943 17 00:03:35,205 --> 00:03:39,805 Guerrillas from the British Army are fighting encroaching Japanese forces. 18 00:05:27,060 --> 00:05:30,802 Nawab! Hurry, Nawab! 19 00:05:31,264 --> 00:05:33,268 Hurry up! 20 00:05:39,672 --> 00:05:41,779 Nawab, run! 21 00:05:42,775 --> 00:05:44,818 Faster! 22 00:05:46,813 --> 00:05:51,495 Nawab! A little more! 23 00:05:53,486 --> 00:05:55,490 Nawab! 24 00:06:09,135 --> 00:06:11,276 Nawab! 25 00:06:14,207 --> 00:06:20,114 India cannot be enslaved. We will pay the price for freedom. 26 00:06:20,747 --> 00:06:23,421 Get ready. 27 00:06:23,716 --> 00:06:29,428 We were born in enslaved India, but we will die in a free country. 28 00:06:29,622 --> 00:06:32,034 Orders from General Mutaguchi. 29 00:06:33,393 --> 00:06:36,064 The Japanese army will lead the attack, not us. 30 00:06:36,195 --> 00:06:39,608 The Army and our mission are not important to the Japanese. 31 00:06:42,902 --> 00:06:45,673 No one can stop us to reach Delhi. 32 00:06:46,305 --> 00:06:49,745 Neither British nor Japanese. Prepare for war. 33 00:06:50,042 --> 00:06:53,680 The first stop will be at Imphal. 34 00:06:55,014 --> 00:06:57,790 In two months there we will unfurl the tricolor. 35 00:06:58,017 --> 00:07:00,463 In four months and in Delhi. 36 00:07:02,155 --> 00:07:06,900 We will need them for the battle weapons, tanks, transport. 37 00:07:07,026 --> 00:07:10,631 We need money. - We will sort them out. 38 00:07:10,897 --> 00:07:13,503 Excuse me, but from where? 39 00:07:16,969 --> 00:07:18,973 Bombay. 40 00:07:19,233 --> 00:07:22,233 RANGOON 41 00:08:03,316 --> 00:08:07,992 Here is Julia. Here and there, and everywhere. 42 00:08:08,120 --> 00:08:10,384 God knows where. 43 00:08:10,484 --> 00:08:14,997 Here is Julia. Here and there, and everywhere. 44 00:08:15,097 --> 00:08:17,112 God knows where. 45 00:08:17,212 --> 00:08:21,638 Julia Falls Raised. 46 00:08:21,738 --> 00:08:26,085 Monsoon lover Julia. 47 00:08:26,185 --> 00:08:30,587 Koay knows all the arts Julia. 48 00:08:30,710 --> 00:08:35,216 Julia brandishing a whip. 49 00:08:35,348 --> 00:08:41,094 Julia! 50 00:08:42,922 --> 00:08:44,930 Play the sound! 51 00:08:48,127 --> 00:08:50,199 Start! 52 00:08:50,463 --> 00:08:54,954 Julia! 53 00:08:57,862 --> 00:09:00,646 End! A unique scene! 54 00:09:02,341 --> 00:09:04,878 Wonderful! Unbelievable! 55 00:09:05,278 --> 00:09:06,948 It squeezed me a little. 56 00:09:07,079 --> 00:09:10,356 Hasena, you were brilliant. He overshadowed Julia. 57 00:09:10,483 --> 00:09:12,994 Why did you pull my hair so hard? 58 00:09:13,953 --> 00:09:17,162 Julia will be on a motorbike and will be followed by riders. 59 00:09:17,356 --> 00:09:21,437 Perfect. - One more time! 60 00:09:31,237 --> 00:09:34,275 Julia, why again? It turned out well. 61 00:09:35,474 --> 00:09:38,785 Russians, what are you doing? I am satisfied with the scene. 62 00:09:39,045 --> 00:09:43,357 People watch movies, not scenes. - Who is the director of the film? 63 00:09:43,816 --> 00:09:48,626 Good question. - You know that the materials are not enough. 64 00:09:48,821 --> 00:09:52,414 The world is at war and you want one more time. 65 00:09:52,514 --> 00:09:54,968 Join Hitler's army! 66 00:09:58,864 --> 00:10:00,938 A chandelier? 67 00:10:01,467 --> 00:10:04,505 It's impossible to catch him in the air, Russians. 68 00:10:06,138 --> 00:10:08,139 Really? 69 00:10:13,980 --> 00:10:16,051 What if something happens to me? 70 00:10:17,083 --> 00:10:20,257 i don't wanna die before I became Mrs. Billimoria. 71 00:10:23,089 --> 00:10:26,594 You are Julia. Miss Julia. 72 00:10:28,728 --> 00:10:30,729 My Julia. 73 00:10:33,933 --> 00:10:35,968 The lights! 74 00:10:43,409 --> 00:10:47,414 Every view towards you is a miracle. - Damn it! 75 00:10:47,913 --> 00:10:51,827 You are walking on a sword's edge. 76 00:10:52,318 --> 00:10:56,630 Every view towards you is a miracle. 77 00:10:57,023 --> 00:11:01,062 You are walking on a sword's edge. 78 00:11:01,427 --> 00:11:05,705 You are life, Julia. You are the beloved, Julia. 79 00:11:05,831 --> 00:11:10,632 White Julia. Leopard rate Julia. 80 00:11:10,732 --> 00:11:15,241 Without you, life is not worth living broken dime, Julia. 81 00:11:15,374 --> 00:11:17,615 One, two, three, four. 82 00:11:31,055 --> 00:11:35,789 You soar like an eagle. 83 00:11:35,889 --> 00:11:40,377 Are you coming down, Julia... 84 00:11:40,499 --> 00:11:44,904 He will hit you. 85 00:11:45,004 --> 00:11:49,337 Like lightning. 86 00:11:49,437 --> 00:11:54,083 Here is Julia. Here and there, and everywhere. 87 00:11:54,213 --> 00:11:56,224 God knows where. 88 00:11:56,348 --> 00:12:00,618 Julia Falls Raised. Monsoon Mistress Julia. 89 00:12:00,718 --> 00:12:04,733 Koay knows all the arts, Julia. Julia brandishing a whip. 90 00:12:04,857 --> 00:12:08,534 Buy yourself! Masks on sale! 91 00:12:39,592 --> 00:12:41,629 Please pay attention! 92 00:12:43,262 --> 00:12:47,039 Your Highnesses, ladies and gentlemen, good evening. 93 00:12:47,833 --> 00:12:51,337 I want to introduce you a very special man. 94 00:12:51,570 --> 00:12:56,278 Dodeben is straight from the battlefield, where he fights for us and with us. 95 00:12:57,042 --> 00:13:01,421 There is no better cook than him and I am proud that he is my friend. 96 00:13:01,914 --> 00:13:06,420 For his noble empire and for the good she did. 97 00:13:06,619 --> 00:13:09,259 For Major General David Harding! 98 00:13:10,556 --> 00:13:12,635 Hello! 99 00:13:16,896 --> 00:13:18,971 I remember one couplet. 100 00:13:19,665 --> 00:13:24,069 He became a friend of the emperor and showed his arrogance. 101 00:13:24,537 --> 00:13:29,549 He became a friend of the emperor and showed his arrogance. 102 00:13:30,209 --> 00:13:34,842 What else to respect one master in the city? 103 00:13:34,942 --> 00:13:38,450 Well said! 104 00:13:38,684 --> 00:13:42,394 Thank you, Mr. Bilimoria. Russians, it's an honor for me. 105 00:13:43,188 --> 00:13:49,132 I may be white on the outside, friends, but my heart is Indian. 106 00:13:53,332 --> 00:13:56,939 Julia, meet yourself with the mocha new empress - Padmini. 107 00:13:58,838 --> 00:14:04,750 I heard that your real name is something else. I remember reading somewhere. 108 00:14:04,977 --> 00:14:07,548 Excuse me. - Your drink. 109 00:14:09,381 --> 00:14:14,659 Actresses... - Every Indian has a debt to the country. 110 00:14:14,820 --> 00:14:20,001 He should contribute for the final victory. 111 00:14:20,593 --> 00:14:24,006 I am convinced that India she will not be free. 112 00:14:24,129 --> 00:14:30,069 Not while Indians abroad do not fulfill the debt in this crisis. 113 00:14:30,436 --> 00:14:33,974 Long live India! - Long live the motherland! 114 00:14:34,740 --> 00:14:36,776 Who should we follow? 115 00:14:36,876 --> 00:14:41,783 Gandhi is against violence, and Mr. Boss encourages him. 116 00:14:42,848 --> 00:14:47,321 You are not good for both. - It is important to free ourselves. 117 00:14:47,653 --> 00:14:52,261 It's a memory from my first and last wife Rajo. 118 00:14:52,992 --> 00:14:56,132 The last memory of Rajo go for the army. 119 00:14:56,395 --> 00:14:58,841 That's from me. - Brilliant! 120 00:15:00,699 --> 00:15:06,276 Don't you miss the cinema? - No more than my hand. 121 00:15:06,538 --> 00:15:10,176 Russians, the boys at the front they will be happy to see Julia. 122 00:15:10,542 --> 00:15:14,513 Just a few plays for Indian soldiers. 123 00:15:15,514 --> 00:15:18,017 There is a war there. It's too dangerous. 124 00:15:18,117 --> 00:15:21,826 There is no danger. The Japanese are fleeing. 125 00:15:21,954 --> 00:15:24,195 Indian army is also bad. 126 00:15:24,456 --> 00:15:29,264 Their weapons and bellies are empty. 127 00:15:29,828 --> 00:15:32,468 I give you my word. 128 00:15:32,598 --> 00:15:36,478 Julia will be better protected by the King of England. 129 00:15:37,102 --> 00:15:39,878 My word is worth more than life! 130 00:15:40,372 --> 00:15:42,784 Is that what you learned in Benaras? 131 00:15:45,177 --> 00:15:50,559 We meet again, Miss Julia. - Yes, empress number three! 132 00:15:52,051 --> 00:15:55,032 These ladies don't believe me. 133 00:15:55,421 --> 00:16:00,398 Weren't you a gypsy? before making movies? 134 00:16:00,626 --> 00:16:04,151 And your real name... I forgot it again! 135 00:16:04,251 --> 00:16:07,140 My name was Juala Devi. 136 00:16:08,300 --> 00:16:10,341 I am an illegitimate child. 137 00:16:12,471 --> 00:16:14,473 I don't know who my father is. 138 00:16:15,507 --> 00:16:19,216 But I know who will be my husband. 139 00:16:19,678 --> 00:16:23,251 I will soon become Mrs. Bilimoria. 140 00:16:24,583 --> 00:16:26,756 Russians, tell them. 141 00:16:28,287 --> 00:16:31,900 Let's go, dear, the journalists are waiting. - Of course. 142 00:16:33,525 --> 00:16:38,339 I told you! Mrs. Billimoria... 143 00:16:41,667 --> 00:16:44,978 Long live the king! 144 00:16:47,973 --> 00:16:50,817 What a sword! 145 00:16:53,579 --> 00:16:56,851 Shall I give it to you? or are you just going to take it? 146 00:16:58,283 --> 00:17:01,464 your majesty, you have a wonderful sense of humor. 147 00:17:02,855 --> 00:17:06,900 Careful, sir. It is called The Empress of Panipat. 148 00:17:07,393 --> 00:17:09,462 It is very sharp. 149 00:17:09,562 --> 00:17:14,140 Your King Edward VII he was captivated by the beauty. 150 00:17:14,500 --> 00:17:19,440 I understand. I am interested in something. 151 00:17:19,838 --> 00:17:22,785 How much does it cost? 152 00:17:24,276 --> 00:17:28,951 Let's say, that if I send it of the Indian National Army, 153 00:17:29,381 --> 00:17:34,955 Boss's army will take what it takes, to free India from you. 154 00:17:38,590 --> 00:17:42,868 In that case, maybe I'll take it. 155 00:17:59,044 --> 00:18:04,016 Back off. - Your movie is finally finished! 156 00:18:04,149 --> 00:18:09,159 What will your next film be called? - Who is the hero in the next movie? 157 00:18:11,957 --> 00:18:14,150 Damn it! 158 00:18:15,394 --> 00:18:18,898 Miss Julia, you are the heroine of the film. 159 00:18:19,298 --> 00:18:22,438 But who is your hero in life? 160 00:18:22,835 --> 00:18:26,647 Who is the lucky one? The nation wants to know. 161 00:18:32,811 --> 00:18:34,989 Russians. 162 00:18:47,025 --> 00:18:50,132 RUSSI BILIMORIA DECLARED HER MISS JULIA'S NEWBOVE 163 00:19:11,850 --> 00:19:13,859 Cyrus, let's go. 164 00:19:13,986 --> 00:19:17,095 Mom, please, a little more. - I said let's go. 165 00:19:17,195 --> 00:19:19,230 Dad, tell her. - There is nothing. 166 00:19:29,034 --> 00:19:31,708 Hello, Zen. how are you 167 00:19:32,738 --> 00:19:36,550 Like, when she left - happy. 168 00:19:37,876 --> 00:19:41,449 Dad, who is this? Tell me who it is. 169 00:19:41,713 --> 00:19:46,220 Who is that? - Dad's mistress. 170 00:19:49,688 --> 00:19:52,100 Dad, what is a mistress? 171 00:19:55,827 --> 00:19:58,398 Love is not intentional, grandpa. 172 00:20:02,034 --> 00:20:07,309 It just happened. - He was an action star, Russian. 173 00:20:08,240 --> 00:20:11,813 When did he become a romantic hero? 174 00:20:15,948 --> 00:20:18,091 Forgive me, grandfather. 175 00:20:20,385 --> 00:20:23,127 One after two is two. 176 00:20:23,522 --> 00:20:26,833 Two times two is four. 177 00:20:27,125 --> 00:20:30,368 One after two is two. Two times two is four. 178 00:20:30,495 --> 00:20:33,533 Four times four is sixteen! 179 00:20:33,699 --> 00:20:38,137 Thank God! My heart is crowing out loud! 180 00:20:38,237 --> 00:20:41,726 Hear it! 181 00:20:41,826 --> 00:20:48,519 Listen to him! I am a lover and you are my lover. 182 00:20:48,847 --> 00:20:52,249 One times three is three. Three times three is nine! 183 00:20:52,349 --> 00:20:59,029 It's not easy for me to give up on you, David. I will not risk Julia's life. 184 00:21:00,058 --> 00:21:04,840 Mr. Bilimoria, trust us. - This one. 185 00:21:05,097 --> 00:21:07,140 Take out the frame. 186 00:21:09,901 --> 00:21:11,972 Excuse me, what did you say? 187 00:21:13,905 --> 00:21:15,949 Nothing. 188 00:22:00,819 --> 00:22:04,460 British, leave India! 189 00:22:04,589 --> 00:22:07,729 British, leave India! 190 00:22:08,193 --> 00:22:10,298 British, leave India! 191 00:22:10,429 --> 00:22:13,159 Long live the revolution! 192 00:22:13,259 --> 00:22:16,541 British, leave India! 193 00:22:16,668 --> 00:22:18,773 The country has gone mad. 194 00:22:19,004 --> 00:22:21,906 If the British leave, we will be destroyed. 195 00:22:22,107 --> 00:22:24,143 Parrot. - What? 196 00:22:25,243 --> 00:22:27,250 You are the Russians' parrot. 197 00:22:29,247 --> 00:22:31,283 But it's true! 198 00:22:31,416 --> 00:22:35,452 We can protest but no one will go anywhere. 199 00:22:35,552 --> 00:22:38,397 British, leave India! 200 00:22:38,590 --> 00:22:41,093 Someone is bound to go somewhere. 201 00:22:42,060 --> 00:22:45,234 Did you know? - No. 202 00:22:46,665 --> 00:22:49,236 JULIA WILL ENTERTAIN THEM THE SOLDIERS IN BURMA 203 00:22:49,835 --> 00:22:51,974 I will not go to Burma! 204 00:22:58,410 --> 00:23:00,589 Come here. 205 00:23:01,146 --> 00:23:03,184 Come on... 206 00:23:05,650 --> 00:23:07,691 Child! 207 00:23:20,866 --> 00:23:22,877 He never asked me. 208 00:23:26,338 --> 00:23:28,415 "Gemini Pictures" goes bankrupt. 209 00:23:28,540 --> 00:23:31,116 Madras Tolkiens New Movie is stopped. 210 00:23:31,276 --> 00:23:33,554 Why? - It's war, kid. 211 00:23:34,246 --> 00:23:39,357 Germany, Hitler... - Does Hitler watch Indian movies? 212 00:23:43,321 --> 00:23:45,392 Stuff, silly kid. 213 00:23:45,590 --> 00:23:49,060 Germany supplied us, but stopped because of the war. 214 00:23:49,161 --> 00:23:51,168 Now everything comes from England. 215 00:23:51,363 --> 00:23:53,367 And? - Well... 216 00:23:54,399 --> 00:23:59,772 There is no play, not even a movie. If there is no movie, there will be no Julia. 217 00:24:04,932 --> 00:24:08,532 BOSS CALLING ALL INDIANS TO CONTRIBUTE TO THE WAR 218 00:24:12,217 --> 00:24:16,647 Sergeant Hukum Singh! I killed 6 Italians in Egypt. 219 00:24:16,747 --> 00:24:18,789 Good. 220 00:24:19,558 --> 00:24:23,335 Sergeant Chandra Ban Singh! 9 Germans and a major in Libya! 221 00:24:23,628 --> 00:24:25,637 Very good. 222 00:24:28,200 --> 00:24:31,670 Sergeant Nawab Malik! I have not killed any enemy soldiers. 223 00:24:33,905 --> 00:24:35,976 He was a prisoner of war. 224 00:24:36,107 --> 00:24:39,186 He was caught in Rangoon. It is from the special units. 225 00:24:40,378 --> 00:24:43,882 Has he escaped from a Japanese prison? - Yes, sir! 226 00:24:44,549 --> 00:24:47,029 Without killing any Japanese? 227 00:24:47,619 --> 00:24:50,429 I killed 27 traitors from indian army sir! 228 00:24:53,225 --> 00:24:55,728 Brilliant! 229 00:24:55,861 --> 00:24:58,569 God, it's unbelievable! 230 00:25:45,577 --> 00:25:48,558 Russians, come! 231 00:25:51,016 --> 00:25:54,782 Climb up. What's up? - Grandpa had a heart attack. 232 00:25:54,882 --> 00:25:57,247 I should stay. - I'm not going alone! 233 00:25:58,947 --> 00:26:03,396 Child, please understand me. - Russians, I'm not going alone! 234 00:26:11,036 --> 00:26:13,074 Miss Julia, please. 235 00:26:16,474 --> 00:26:18,585 Let me go! 236 00:26:27,752 --> 00:26:29,788 Miss Julia, please! 237 00:26:38,096 --> 00:26:40,406 who are you - Quiet, Julia. 238 00:26:40,532 --> 00:26:42,671 What happened to Julia? 239 00:26:42,968 --> 00:26:47,115 who are you - Sergeant Nawab Malik. 240 00:26:47,706 --> 00:26:50,147 I am responsible for security to the missus. 241 00:26:50,809 --> 00:26:57,901 You will do housework! - Calm down, Julia. 242 00:26:58,001 --> 00:27:00,058 Calm her down. 243 00:27:00,158 --> 00:27:02,561 Is he an actor or a soldier? - Who is it? 244 00:27:02,854 --> 00:27:06,264 What happened, Julia? - Strange. 245 00:27:17,535 --> 00:27:20,414 Will you come in with me? in the toilet? 246 00:27:26,111 --> 00:27:28,149 Only for women. 247 00:28:19,631 --> 00:28:21,672 You are so persistent. 248 00:28:22,500 --> 00:28:24,978 Everyone warned you about the cascade. 249 00:28:25,537 --> 00:28:27,881 You know it wasn't my fault. 250 00:28:28,973 --> 00:28:31,045 It was mine. 251 00:28:31,810 --> 00:28:36,990 I should have stopped you as i did today. 252 00:28:38,550 --> 00:28:44,229 When he lied to me. - No, I hid the truth. 253 00:28:46,925 --> 00:28:50,099 Zenobia asks for a divorce. 254 00:28:54,032 --> 00:28:56,271 It can't be while I'm alive. 255 00:29:02,574 --> 00:29:05,554 What do you want? - The end. 256 00:29:06,311 --> 00:29:11,590 We are terminating Julia's contract. - She is our biggest star. 257 00:29:11,816 --> 00:29:16,532 There are hundreds like her on the streets of India. 258 00:29:22,060 --> 00:29:24,132 Find another one. 259 00:30:04,369 --> 00:30:06,940 The smile is dripping. 260 00:30:08,606 --> 00:30:13,011 The smile breaks out. 261 00:30:13,111 --> 00:30:18,912 The smile is dripping. 262 00:30:19,012 --> 00:30:22,031 The smile breaks out. 263 00:30:22,153 --> 00:30:27,887 The precious smile, sweet as candy. 264 00:30:27,987 --> 00:30:33,874 It adorns the cheeks. 265 00:30:34,032 --> 00:30:39,948 What a nice hole. 266 00:30:40,071 --> 00:30:45,953 It decorates the cheeks. Like a nice hole. 267 00:30:46,077 --> 00:30:50,389 Slowly rising. 268 00:30:53,518 --> 00:30:59,398 If you dive into that hole, you fall into mystery. 269 00:30:59,524 --> 00:31:05,237 If you dive into that hole, you fall into mystery. 270 00:31:05,363 --> 00:31:09,834 Dance at will with the rhythm of hryvnias. 271 00:31:15,907 --> 00:31:24,451 If you dive into that hole, you fall into mystery/ 272 00:31:34,058 --> 00:31:39,565 The train passes over the bridge. 273 00:31:39,964 --> 00:31:45,388 The river boils under him. 274 00:31:45,488 --> 00:31:51,748 The train passes over the bridge. The river boils under him. 275 00:31:51,876 --> 00:31:57,622 The boat is chattering about the shadows in the water. 276 00:31:57,749 --> 00:32:01,322 Chamjiyo... 277 00:32:01,452 --> 00:32:05,901 Let the boat sail. 278 00:32:06,624 --> 00:32:10,251 Chamjiyo... 279 00:32:10,351 --> 00:32:15,435 Let the boat sail. 280 00:32:15,800 --> 00:32:21,378 The cloud has a hole, and there is water in it. 281 00:32:21,478 --> 00:32:24,564 It pours out on the ground. 282 00:32:27,745 --> 00:32:33,626 If you dive into that hole, you fall into mystery. 283 00:32:33,751 --> 00:32:41,032 If you dive into that hole, you fall into mystery. 284 00:32:57,909 --> 00:33:00,685 Level her up. - Is it good? 285 00:33:01,012 --> 00:33:04,691 Tighten the bushings and screws. Tighten this one. 286 00:33:04,816 --> 00:33:08,525 Excuse me, Miss Julia, wild elephants did. 287 00:33:08,653 --> 00:33:11,417 We have arranged rafts. 288 00:33:11,517 --> 00:33:15,436 shall we cross the river we have 15 minutes to camp. 289 00:33:15,760 --> 00:33:17,797 And to the river? - Half an hour. 290 00:33:17,929 --> 00:33:22,036 Are you on foot? - My donkey is at your service. 291 00:33:25,436 --> 00:33:27,438 He told me that he was a sergeant. 292 00:33:34,879 --> 00:33:39,194 Make way! Back off, please! 293 00:33:39,484 --> 00:33:42,328 Come on, I have to ride a stupid donkey. 294 00:33:43,354 --> 00:33:46,426 It's feminine. This ass is female. 295 00:33:48,659 --> 00:33:52,379 Sergeant, step forward. I will accompany Miss Julia. 296 00:33:52,479 --> 00:33:56,969 Sir! - I am not lower than Julia. 297 00:33:57,069 --> 00:34:01,109 I don't care. I can't go, I want a donkey! 298 00:34:01,239 --> 00:34:05,813 Queen Victoria, why don't you ask him king george send you a plane? 299 00:34:05,943 --> 00:34:11,595 Shut up, Julia's pimp! - I won't help you epilate. 300 00:34:11,695 --> 00:34:13,761 Beauty! 301 00:34:24,362 --> 00:34:28,043 You won't be here. - Why? 302 00:34:28,399 --> 00:34:32,408 It's Miss Julia's raft. - Good. 303 00:34:33,671 --> 00:34:35,709 Hold this. 304 00:34:36,307 --> 00:34:39,251 Julia, henceforth this white man is your economy. 305 00:34:39,610 --> 00:34:41,653 Take care of her. 306 00:34:46,651 --> 00:34:48,689 Malik! - Sir! 307 00:34:49,420 --> 00:34:51,490 You are going with Miss Julia. 308 00:35:25,523 --> 00:35:28,231 Come on, it's getting late. 309 00:35:28,926 --> 00:35:32,564 My refreshing cream, please. It's in my bag. 310 00:35:41,506 --> 00:35:45,477 Makes you shine like the moon, white as snow. 311 00:35:49,180 --> 00:35:53,918 do you want - I feel good like this. 312 00:35:55,086 --> 00:35:57,097 Because you are a man. 313 00:35:57,221 --> 00:36:01,423 If you were a woman, you would understand how is it to be dark skinned here. 314 00:36:01,523 --> 00:36:05,166 It is no accident that we are slaves to the whites. 315 00:36:37,094 --> 00:36:42,044 Miss Julia, here! Faster! 316 00:36:49,874 --> 00:36:52,320 Someone save my luggage! 317 00:37:28,746 --> 00:37:34,487 Real trouble, sir. I saved as much as I could. 318 00:37:35,119 --> 00:37:40,534 27 died. A few local ones and 13 of our own. 319 00:37:41,792 --> 00:37:43,897 Four are in unknown condition. 320 00:37:45,429 --> 00:37:48,672 Including... 321 00:37:48,799 --> 00:37:50,869 Including? 322 00:38:07,852 --> 00:38:09,922 Zulfi! 323 00:38:11,856 --> 00:38:13,901 Ahuja! 324 00:38:17,995 --> 00:38:20,006 Russians! 325 00:39:52,723 --> 00:39:54,801 Hello! 326 00:39:56,594 --> 00:39:59,503 Julie. Miss Julia. 327 00:40:02,166 --> 00:40:05,838 I shoot action movies. Action, dancing... 328 00:40:06,303 --> 00:40:08,510 The daughter of the storm. 329 00:40:09,907 --> 00:40:12,444 My lover left for England. 330 00:40:14,512 --> 00:40:17,186 He must not tease Hitler. 331 00:40:17,381 --> 00:40:22,524 My lover left for England, to teach them a lesson. 332 00:42:16,400 --> 00:42:18,474 What's your name? 333 00:42:18,502 --> 00:42:20,539 Name? - Hiromichi. 334 00:42:20,838 --> 00:42:23,642 What? - Hiromichi. 335 00:42:23,807 --> 00:42:26,287 Hiro? I am a heroine. 336 00:42:27,077 --> 00:42:32,522 We are going to India. Tell us where. 337 00:42:33,250 --> 00:42:39,124 Tell me or he will kill you. 338 00:42:39,590 --> 00:42:41,594 It will kill you. 339 00:42:47,798 --> 00:42:49,803 What? 340 00:42:50,334 --> 00:42:52,678 What do you mean? - You are exaggerating! 341 00:42:57,541 --> 00:43:01,455 Very funny. Why don't you try? 342 00:43:19,815 --> 00:43:25,415 How far is your camp? - In two hours. 343 00:43:27,475 --> 00:43:33,375 And the bridge at Rangoon? - Three or four days on foot. 344 00:43:38,035 --> 00:43:40,035 Draw it. 345 00:43:44,595 --> 00:43:48,095 Village, fortress, bridge and then there is India. Is that so? 346 00:43:52,863 --> 00:43:57,704 How do you know Japanese? - I was a prisoner of war. 347 00:43:57,835 --> 00:44:01,442 Where? - First in Rangoon, then in Singapore. 348 00:44:02,473 --> 00:44:04,783 How long? - Eight months. 349 00:44:05,442 --> 00:44:07,922 How did you get away with it? - I escaped. 350 00:44:08,045 --> 00:44:10,252 How? 351 00:44:12,549 --> 00:44:14,551 What does it take to shut up? 352 00:44:16,253 --> 00:44:18,296 Women! 353 00:44:51,989 --> 00:44:54,024 Women! 354 00:44:55,459 --> 00:44:57,503 Lucky girl! 355 00:45:32,362 --> 00:45:36,071 We will take turns guarding it. You will sleep first. 356 00:45:36,867 --> 00:45:39,006 I can't, I'm very hungry. 357 00:48:17,728 --> 00:48:21,632 Enough, stop! 358 00:48:24,534 --> 00:48:26,935 He would have done the same in my place. 359 00:48:27,035 --> 00:48:31,243 If he had rung the bell, he would be on the cross. 360 00:48:31,875 --> 00:48:35,354 He would snort his way to glory. - Who was to blame? 361 00:48:35,479 --> 00:48:38,226 You and your useless army. 362 00:48:38,849 --> 00:48:43,762 "I am responsible for security, Sergeant Nawab Malik!" 363 00:48:44,187 --> 00:48:46,690 And that dog, Major General Harding! 364 00:48:46,790 --> 00:48:52,136 "You will have better security from the King of England." 365 00:48:59,903 --> 00:49:05,216 I'm going to take a nap. If you feel sleepy, thunder to wake up. 366 00:49:13,550 --> 00:49:15,554 Why did he run away? 367 00:49:21,024 --> 00:49:23,070 When will it stop raining? 368 00:49:26,229 --> 00:49:30,187 At 4:37 p.m. - How do you know? 369 00:49:30,287 --> 00:49:32,575 I am God and I know everything. 370 00:49:32,703 --> 00:49:35,236 I know when the sun and the moon will rise. 371 00:49:35,336 --> 00:49:39,617 I know when the rain will stop and you will stop talking. 372 00:49:40,010 --> 00:49:42,718 Why are beautiful women stupid? 373 00:49:43,413 --> 00:49:48,619 If it rains for days, will we stay here? - Yes. 374 00:49:50,687 --> 00:49:52,762 It comes from more. 375 00:49:53,390 --> 00:49:56,930 Let me explain something to you I put on an elephant's underwear. 376 00:49:59,730 --> 00:50:03,772 Come on. Hiro, we're leaving. 377 00:50:04,132 --> 00:50:08,632 No, the weather is terrible! 378 00:50:08,792 --> 00:50:12,492 It's suicide to go out. 379 00:50:14,378 --> 00:50:18,258 You can rot here. I will find the way. 380 00:50:49,018 --> 00:50:51,518 what are you doing Hurry up! 381 00:50:58,478 --> 00:51:00,478 Come on! 382 00:51:17,240 --> 00:51:19,777 I won't stop, I'm going. 383 00:53:08,818 --> 00:53:11,594 I've been doing dangerous stunts since I was a kid. 384 00:53:11,855 --> 00:53:15,598 Rope walking, knife throwing, blowing fire. 385 00:53:17,060 --> 00:53:20,337 They gave me pennies a week at the beach. 386 00:53:20,497 --> 00:53:25,597 Yesterday was my last day. I want to go home. 387 00:53:26,357 --> 00:53:31,057 My mother must be expecting me with my favorite dish. 388 00:53:32,317 --> 00:53:36,617 Have you tried veal in casserole? We call it sikiyaki. 389 00:53:37,047 --> 00:53:44,823 I was 14 years old, when the Russians he spotted me on the beach. 390 00:53:45,255 --> 00:53:49,067 He immediately bought me from my mother for a thousand rupees. 391 00:53:49,559 --> 00:53:51,595 Have you seen a thousand rupees? 392 00:53:51,755 --> 00:53:56,155 I wanted to become a singer, but they forced me to become a soldier. 393 00:53:57,167 --> 00:54:01,860 Russians gave me an education, he raised me and made me a star. 394 00:54:01,960 --> 00:54:04,514 I achieved everything thanks to him. 395 00:54:04,674 --> 00:54:09,074 me? No, I am not married. 396 00:54:09,234 --> 00:54:12,334 I just graduated from music school. 397 00:54:13,149 --> 00:54:16,096 What's funny? That is the truth. 398 00:54:16,453 --> 00:54:18,626 He will do anything for me. 399 00:54:19,389 --> 00:54:21,396 Wait! 400 00:56:14,956 --> 00:56:20,256 I didn't know. Indeed. 401 00:57:47,263 --> 00:57:56,645 Do you dive into that hole, you are in a mystery. 402 00:57:59,642 --> 00:58:03,715 Dance at will with the rhythm of hryvnias. 403 00:58:23,933 --> 00:58:25,971 I can't dance. 404 00:58:27,370 --> 00:58:32,986 You can march, right? Left, right, left. 405 00:58:33,843 --> 00:58:35,920 Grab my waist. 406 00:58:39,549 --> 00:58:42,689 Why are you ashamed, Sergeant? You saw me naked. 407 00:58:43,553 --> 00:58:45,561 Purely naked. 408 00:58:56,533 --> 00:58:58,612 tell me something 409 00:59:00,904 --> 00:59:05,943 Something you haven't told anyone. 410 00:59:14,584 --> 00:59:19,158 I'm afraid. - From being a soldier? 411 00:59:19,822 --> 00:59:23,269 From death? 412 00:59:26,129 --> 00:59:29,543 No, from love. It's your turn. 413 00:59:32,635 --> 00:59:36,615 I am untouchable. 414 00:59:55,391 --> 01:00:00,705 And the mark on your back? He is beautiful. 415 01:00:01,497 --> 01:00:03,504 How did you get it? 416 01:00:14,777 --> 01:00:20,693 The story is heartbreaking. You won't tell anyone, will you? 417 01:00:24,120 --> 01:00:28,225 It is actually a birthmark. 418 01:00:38,001 --> 01:00:41,608 Do you know why beautiful women? are they stupid? 419 01:00:42,872 --> 01:00:44,950 Why? 420 01:00:49,712 --> 01:00:54,860 So that men like you can to fall in love with them. 421 01:00:57,053 --> 01:01:02,297 And stupid? - To fall in love with men like you. 422 01:01:36,492 --> 01:01:39,773 I surrender! 423 01:01:55,978 --> 01:01:58,083 Are you surrendering? - Yes. 424 01:03:11,815 --> 01:03:13,826 Nawab! 425 01:03:15,424 --> 01:03:18,828 Hiro, what are you doing? - It's not necessary. 426 01:03:18,928 --> 01:03:21,374 I thought we were friends. 427 01:03:21,534 --> 01:03:24,634 It is not necessary to go there. Go away. 428 01:03:34,894 --> 01:03:36,894 Dog! 429 01:03:39,354 --> 01:03:41,354 I want to go home. 430 01:03:43,414 --> 01:03:45,414 Then he disappeared. 431 01:03:45,574 --> 01:03:49,474 The Japanese soldier cannot to return defeated. 432 01:03:50,634 --> 01:03:53,034 No one will understand me. 433 01:03:55,594 --> 01:03:59,594 Your mother will understand. 434 01:04:03,854 --> 01:04:05,854 Move away. 435 01:05:25,621 --> 01:05:27,632 Goodbye! 436 01:05:35,731 --> 01:05:38,109 Child! 437 01:05:47,677 --> 01:05:49,679 It's Julia! 438 01:05:54,850 --> 01:06:02,564 That's bye, but certainly not goodbye. 439 01:06:05,594 --> 01:06:12,639 There must be a soul in the body. 440 01:06:12,739 --> 01:06:19,880 You, who is carried through the soul. 441 01:06:27,222 --> 01:06:34,327 You're not a goddess, are you? 442 01:06:34,457 --> 01:06:41,534 That's bye, but certainly not goodbye. 443 01:06:50,806 --> 01:06:52,880 Take it to the jeep. 444 01:06:53,743 --> 01:06:56,404 Are there serious injuries? - No, sir. 445 01:06:56,504 --> 01:06:58,588 It's good. - Thank God! 446 01:07:01,317 --> 01:07:03,319 Sergeant Malik. - Sir! 447 01:07:03,819 --> 01:07:08,313 Well done, soldier! Julia told of your heroism. 448 01:07:08,413 --> 01:07:11,165 Thank you, sir. - Come to drink tea. 449 01:07:24,673 --> 01:07:28,280 Nawab, are you alive? 450 01:07:28,978 --> 01:07:31,925 It takes much more to die. 451 01:07:33,949 --> 01:07:36,156 Hello! Ahuja! 452 01:07:38,118 --> 01:07:42,159 Why didn't you tell your family, that you survived Rangoon? 453 01:07:43,993 --> 01:07:46,997 Your mother thinks that the Japanese killed you. 454 01:07:47,563 --> 01:07:50,431 They are preparing for a commemoration, inform them. 455 01:07:50,531 --> 01:07:55,044 I will write to her. - Not a letter, but a telegram. 456 01:07:55,144 --> 01:07:57,613 My stomach is empty. - I'll feed you. 457 01:08:02,111 --> 01:08:07,027 When you disappeared, I realized I didn't love you. 458 01:08:08,717 --> 01:08:12,096 If you had told me earlier, I wasn't going back. 459 01:08:14,657 --> 01:08:17,263 Love is a very small word. 460 01:08:18,994 --> 01:08:21,131 Without you I have no reason to live. 461 01:08:28,437 --> 01:08:32,775 What a hideous mark! I hate him. 462 01:08:36,045 --> 01:08:38,321 There is an English doctor in Bombay. 463 01:08:42,551 --> 01:08:46,724 Plastic surgeon. It will remove it. 464 01:08:48,757 --> 01:08:50,800 how is grandpa 465 01:08:53,395 --> 01:08:56,103 Good. - And the heart attack? 466 01:08:57,366 --> 01:09:00,006 It was a lie to keep me away from you. 467 01:09:05,774 --> 01:09:08,380 Love is not planned, it just happens. 468 01:09:11,447 --> 01:09:13,884 I signed the divorce papers. 469 01:09:15,151 --> 01:09:17,153 I will create a new studio. 470 01:09:19,054 --> 01:09:21,165 And a new life. 471 01:09:22,892 --> 01:09:27,334 You have a wound. Put it on as soon as it heals. 472 01:09:29,932 --> 01:09:34,377 Soon she will be gone. - Are you crazy? You're going to get hurt. 473 01:09:34,904 --> 01:09:36,915 It should hurt. 474 01:09:38,641 --> 01:09:42,482 How else will I know, that I'm not dreaming? 475 01:09:55,691 --> 01:09:59,434 The most important thing is safety! 476 01:09:59,995 --> 01:10:04,474 Russians, General Slim put on available anti-aircraft weapons. 477 01:10:04,600 --> 01:10:06,680 Especially for Julia. 478 01:10:07,002 --> 01:10:11,478 On every road to Burma there is a British patrol. 479 01:10:11,740 --> 01:10:17,054 Already even a bird cannot fly over. 480 01:10:19,682 --> 01:10:22,629 Sergeant Malik! 481 01:10:28,057 --> 01:10:31,864 Feel free. Mr. Billimoria wanted to see you. 482 01:10:38,267 --> 01:10:40,975 Thank you, Sergeant! - I was doing my job. 483 01:10:41,470 --> 01:10:43,780 You saved not one, but two lives. 484 01:10:44,540 --> 01:10:47,521 How can I get back at you? - Thank you, sir. 485 01:10:51,313 --> 01:10:53,520 Something? - It is not necessary. 486 01:10:53,916 --> 01:10:59,896 Sergeant, at Miss Julia's request I nominate you for the Victoria Cross. 487 01:11:01,123 --> 01:11:04,199 Thank you, Miss Julia. - You deserve it, Nawab. 488 01:11:08,998 --> 01:11:11,043 That's all, Sergeant. 489 01:11:12,368 --> 01:11:15,881 Wait. Get yourself some opium. 490 01:11:16,672 --> 01:11:18,681 Akbari Afim. 491 01:11:22,144 --> 01:11:24,986 Take care, David. - What happened? 492 01:11:25,114 --> 01:11:28,223 Epidemic. A disease is spreading. 493 01:11:28,350 --> 01:11:32,374 Malaria? Drink clove and cinnamon tea. 494 01:11:32,474 --> 01:11:38,045 You can save yourself from malaria, but from Julia, no. 495 01:11:38,145 --> 01:11:43,032 What? - The poor sergeant is dead. 496 01:11:43,265 --> 01:11:48,740 Me too! - Very bad joke, Russians. 497 01:11:49,638 --> 01:11:52,710 David, you look good. 498 01:11:52,908 --> 01:11:58,119 Did you see her, it warms my heart. Miss Julia... 499 01:11:58,280 --> 01:12:02,558 Did you see her, it warms my heart. 500 01:12:02,918 --> 01:12:06,648 He hides my illness. 501 01:12:06,748 --> 01:12:11,033 Very good, David! - Thank you. 502 01:12:17,466 --> 01:12:22,040 This friend is very good. 503 01:12:23,605 --> 01:12:27,699 I will not forgive God, why did you joke with me like that! 504 01:12:27,799 --> 01:12:32,189 It was created by Nem. When I was born... 505 01:12:34,216 --> 01:12:36,286 And he... 506 01:12:39,955 --> 01:12:43,334 Zulfi, the costumes. Zulfi! 507 01:12:44,660 --> 01:12:48,732 Where is Zulfi? Hadn't he died? 508 01:12:48,864 --> 01:12:51,140 Maybe. - What? 509 01:12:52,101 --> 01:12:54,108 Don't be naive. 510 01:12:54,236 --> 01:13:00,053 The watercourse took him away, while saving your costumes. 511 01:13:01,343 --> 01:13:08,989 Get ready! Hear the call of the wild pigeons! 512 01:13:09,118 --> 01:13:13,294 Julia! 513 01:13:15,290 --> 01:13:17,363 Is it not ready yet? 514 01:13:25,367 --> 01:13:27,475 Shall we cancel the show? 515 01:13:28,804 --> 01:13:30,874 Zulfi... 516 01:13:32,641 --> 01:13:36,523 The army is looking for him. They will find him, as they did with you. 517 01:13:36,645 --> 01:13:38,955 Come on, everyone's waiting. 518 01:13:41,383 --> 01:13:43,485 I can't. 519 01:13:46,555 --> 01:13:49,764 What have I been telling you? 520 01:13:51,627 --> 01:13:53,629 The show should… 521 01:13:54,730 --> 01:13:56,802 Need? 522 01:13:56,999 --> 01:13:59,045 To continue. - That's right. 523 01:14:01,103 --> 01:14:03,204 My Julia. 524 01:14:05,441 --> 01:14:07,579 What will I wear? 525 01:14:30,232 --> 01:14:32,407 Curse! 526 01:14:37,239 --> 01:14:41,601 I'm going, I'm going, I'm going. - I'm going, I'm going 527 01:14:41,701 --> 01:14:43,780 And he speaks. Speak, speak! 528 01:14:43,912 --> 01:14:46,825 Speak, speak! 529 01:14:50,219 --> 01:14:54,623 I'm going, I'm going, I'm going. I'm going, I'm going. 530 01:14:54,756 --> 01:14:58,994 And he speaks. Speak, speak! 531 01:14:59,127 --> 01:15:03,210 I said good morning. Good morning, good morning. 532 01:15:03,332 --> 01:15:07,461 He gave me a gold ring. 533 01:15:07,561 --> 01:15:09,639 Round, very round. 534 01:15:09,739 --> 01:15:13,949 My knees buckled. 535 01:15:14,076 --> 01:15:19,719 I cancel and apologize, that I fell in love with English. 536 01:15:22,985 --> 01:15:28,833 I cancel and apologize, that I fell in love with English. 537 01:15:29,191 --> 01:15:35,133 I drank wine from those lips in English. 538 01:15:35,364 --> 01:15:37,708 Suddenly a bell rang. 539 01:15:37,833 --> 01:15:41,042 Curse! 540 01:15:42,104 --> 01:15:45,916 Curse! 541 01:15:46,775 --> 01:15:52,751 I cancel and apologize, that I fell in love with English. 542 01:15:53,081 --> 01:15:59,057 I drank wine from those lips in English. 543 01:15:59,288 --> 01:16:01,598 Suddenly a bell rang. 544 01:16:01,723 --> 01:16:04,966 Curse! 545 01:16:06,061 --> 01:16:11,238 Curse! 546 01:16:32,521 --> 01:16:36,745 Dressed up in a suit and strange boots. 547 01:16:36,845 --> 01:16:41,124 He was in a parachute. 548 01:16:41,224 --> 01:16:45,546 He flew here and there, carrying the earth with him to the sky. 549 01:16:45,646 --> 01:16:51,550 No, I haven't left him, nor have I broken his heart. 550 01:16:51,907 --> 01:16:56,398 The good gentleman messed himself up. 551 01:16:56,498 --> 01:17:00,516 The good gentleman messed himself up. 552 01:17:00,949 --> 01:17:06,898 He was crazy and I was lazy. 553 01:17:07,122 --> 01:17:12,470 His eyes spoke softly to him my name in english. 554 01:17:13,528 --> 01:17:19,521 I drank wine from those lips in English. 555 01:17:19,621 --> 01:17:21,909 Suddenly a bell rang. 556 01:17:22,204 --> 01:17:25,378 Curse! 557 01:17:26,408 --> 01:17:31,551 Curse! 558 01:17:39,521 --> 01:17:43,526 Is there a tiger, who will deal with Miss Julia? 559 01:17:44,159 --> 01:17:47,148 Who will be Miss Julia's prey? 560 01:17:47,248 --> 01:17:50,708 Me! 561 01:17:51,066 --> 01:17:57,016 David, your life is too valuable. What if I miss it? 562 01:17:59,741 --> 01:18:04,451 i need someone whose life may be sacrificed. 563 01:18:05,647 --> 01:18:08,457 What say you, Sergeant Nawab Malik? 564 01:18:10,919 --> 01:18:13,055 where are you 565 01:18:22,931 --> 01:18:27,336 The magic in his eyes 566 01:18:27,436 --> 01:18:31,960 is like a knife without control. 567 01:18:32,060 --> 01:18:34,087 Who was she? - Meme. 568 01:18:35,143 --> 01:18:37,147 My Meme. 569 01:18:38,346 --> 01:18:42,837 The good gentleman messed himself up. 570 01:18:42,937 --> 01:18:47,194 The good gentleman messed himself up. 571 01:18:47,322 --> 01:18:49,399 From the left and from the right. 572 01:18:49,524 --> 01:18:53,641 Attacks came from everyone wings in English. 573 01:18:53,741 --> 01:18:58,371 As he fell, he held on to me. In English... 574 01:18:59,868 --> 01:19:05,011 I drank wine from those lips in English. 575 01:19:06,108 --> 01:19:09,317 Suddenly a bell rang. 576 01:19:13,815 --> 01:19:17,456 Curse! 577 01:19:18,453 --> 01:19:21,730 Curse! 578 01:19:37,672 --> 01:19:42,551 He went on. Stop, Zulfi! 579 01:19:43,145 --> 01:19:45,152 Don't bully me. - Zulfi! 580 01:19:45,280 --> 01:19:48,794 stop, otherwise I jump into the well! 581 01:19:48,917 --> 01:19:51,596 Zulfi, calm down and come down. - No! 582 01:19:52,354 --> 01:19:56,986 He lied! He said that the Japanese are with us. 583 01:19:57,086 --> 01:19:59,935 Why did they attack us? 584 01:20:00,061 --> 01:20:02,063 Zulfi! 585 01:20:04,633 --> 01:20:10,114 The bombs were huge! - We were in the wrong place. 586 01:20:10,305 --> 01:20:12,343 Come on. - No! 587 01:20:12,507 --> 01:20:15,784 I warn you, Nawab. - Okay, I'm leaving. 588 01:20:15,884 --> 01:20:19,725 do what you want but at least take the opium. 589 01:20:19,881 --> 01:20:23,626 Another lie. - I took it for you, Akbari Afim. 590 01:20:23,785 --> 01:20:26,152 What is that? - It's good, smell it. 591 01:20:26,252 --> 01:20:28,632 I will smell it from here. - Aren't you a dog? 592 01:20:28,757 --> 01:20:32,837 I've been smoking for years. - Okay, take it. 593 01:20:32,961 --> 01:20:35,066 Good. - Take it. 594 01:20:35,197 --> 01:20:37,939 Nawab, let me go. 595 01:20:41,937 --> 01:20:45,544 He said to keep an eye on the chest until the first show. 596 01:20:46,274 --> 01:20:51,216 Then I'm free. - Are you crazy? 597 01:20:53,381 --> 01:20:56,931 I explained to him a hundred times. I'll say it again. 598 01:20:57,031 --> 01:21:00,227 From the attack onwards the British are tax collectors. 599 01:21:01,356 --> 01:21:03,427 The last show is at Singh Ghat. 600 01:21:04,226 --> 01:21:08,734 The chest will cross on the other side along the river. 601 01:21:08,864 --> 01:21:12,604 Hide it in your vehicle for quick help between medications. 602 01:21:13,802 --> 01:21:18,113 Zulfi, you know that it will be safest with Julia. 603 01:21:19,040 --> 01:21:22,744 No one will suspect. Here. 604 01:21:25,647 --> 01:21:31,621 You will be back tomorrow. - I will explain what to say. 605 01:21:33,088 --> 01:21:36,425 I will not go back to the jungle. - Zulfi... 606 01:21:36,525 --> 01:21:39,334 It is impossible. - On the contrary. 607 01:21:39,661 --> 01:21:43,602 You have opium. - Akbari Afim does not burn. 608 01:21:43,732 --> 01:21:48,839 Should I smoke cigarettes with the bears? - They will be afraid of you. 609 01:21:50,205 --> 01:21:53,982 If you pull once, you become a lion. 610 01:21:54,709 --> 01:21:58,520 I'm not getting up! I won't go anywhere. 611 01:22:08,290 --> 01:22:10,325 Take it. 612 01:22:12,127 --> 01:22:15,597 Zulfi, all our dreams and hopes are in this chest. 613 01:22:16,998 --> 01:22:19,036 Don't let us down. 614 01:22:55,203 --> 01:22:59,542 If you shed blood, they shed it for the homeland, not for the enemies. 615 01:23:00,041 --> 01:23:02,954 Back, but it works for the national army. 616 01:23:03,778 --> 01:23:07,143 We have a mission. A very expensive sword. 617 01:23:07,243 --> 01:23:11,230 In return we will receive ammunition for our war. 618 01:23:13,088 --> 01:23:16,228 This sword will lead the nation towards freedom. 619 01:23:16,458 --> 01:23:19,132 This sword will break the shackles of slavery. 620 01:23:42,417 --> 01:23:46,658 The mail has arrived! - This medicine is for you. 621 01:23:48,223 --> 01:23:52,703 And the letter is for the other side. - Good. 622 01:23:54,129 --> 01:23:57,235 Leave the bag and take that one! 623 01:23:57,899 --> 01:24:01,275 Something more... - Sir! 624 01:24:02,871 --> 01:24:04,879 Captain Nawab Malik. 625 01:24:16,184 --> 01:24:19,222 "The shipment is safe. 626 01:24:20,021 --> 01:24:27,567 we will meet in the night when there is a full moon. 627 01:24:27,862 --> 01:24:29,900 Long live India!" 628 01:24:36,137 --> 01:24:40,244 What will be the title of the movie? - What? 629 01:24:40,542 --> 01:24:43,421 The name. What will the next movie be called? 630 01:24:43,812 --> 01:24:46,850 "Empress of the Express". - Is that so? 631 01:24:47,982 --> 01:24:52,358 What is it about? - It's a thriller, David. 632 01:24:53,021 --> 01:24:56,093 Theft from a moving train. 633 01:24:57,559 --> 01:25:00,802 "Empress of the express"! Are you excited? 634 01:25:02,397 --> 01:25:07,411 Miss Julia, where are you? - I am very excited. 635 01:25:07,669 --> 01:25:10,172 He will not participate. - What? 636 01:25:14,476 --> 01:25:18,958 Child, you will soon be Mrs. Billimoria. 637 01:25:22,083 --> 01:25:25,653 No movies after marriage. - Why not? 638 01:25:25,787 --> 01:25:29,325 Devika was married, and her husband did not hinder her. 639 01:25:29,824 --> 01:25:32,061 Himanshu was Paradise, not Bilimoria. 640 01:25:48,510 --> 01:25:51,855 Zulfi? - Zulfi! 641 01:25:54,449 --> 01:25:57,093 Hurry up! Where have you been, friend? 642 01:25:58,786 --> 01:26:03,234 Zulfi! - Where were you? 643 01:26:12,600 --> 01:26:16,313 The world is a stage, and the stage is mine. 644 01:26:16,413 --> 01:26:20,751 Ours! I have a surprise for you. 645 01:26:25,680 --> 01:26:27,785 Hitler! 646 01:26:44,499 --> 01:26:50,431 Russia. - No, vodka. 647 01:26:50,531 --> 01:26:52,649 Not there. 648 01:26:56,911 --> 01:26:59,721 No, they will do harakiri. 649 01:27:04,252 --> 01:27:06,323 No, never! 650 01:27:09,690 --> 01:27:15,668 Okay, close your eyes. Two steps forward and one to the left. 651 01:27:17,131 --> 01:27:20,112 Come on. - I'm letting go! 652 01:27:49,664 --> 01:27:51,871 Julie, what are you doing? - Open it. 653 01:28:10,952 --> 01:28:13,029 Yes, Sergeant. 654 01:28:14,088 --> 01:28:17,821 What? - When should I go on stage? 655 01:28:17,921 --> 01:28:22,005 I told you after five minutes. - Please check again. 656 01:28:27,201 --> 01:28:29,375 The scene. 657 01:28:36,477 --> 01:28:39,681 I wanted to tell you something important. - Say. 658 01:28:41,115 --> 01:28:44,619 I am ashamed of what happened in the jungle. 659 01:28:46,754 --> 01:28:50,428 Good. - And I'm a little angry with you. 660 01:28:50,892 --> 01:28:55,808 Me? - I was confused and you took advantage of that. 661 01:29:00,835 --> 01:29:04,347 Okay, I was wrong. Forgive me. 662 01:29:07,141 --> 01:29:09,211 Listen. 663 01:29:10,445 --> 01:29:13,951 Yes? - I had something else to tell you. 664 01:29:14,515 --> 01:29:16,593 Say. 665 01:29:18,519 --> 01:29:22,366 I wanted to apologize. - For what? 666 01:29:25,860 --> 01:29:27,961 About that. 667 01:29:30,665 --> 01:29:34,676 Is that it? I need to thank you. 668 01:29:35,236 --> 01:29:39,081 Why? - I used you. 669 01:29:39,507 --> 01:29:42,686 You could take revenge as he threw away the knives. 670 01:29:45,146 --> 01:29:47,353 How is your wound? Show me. 671 01:29:49,083 --> 01:29:52,587 Are you ashamed? He was not ashamed when he undressed me. 672 01:29:52,920 --> 01:29:57,396 Why are you doing this to me? - Which one? 673 01:29:58,459 --> 01:30:03,573 What happened was a mistake. - Absolute mistake. 674 01:30:04,265 --> 01:30:06,675 We should stand apart from each other. 675 01:30:09,237 --> 01:30:11,245 Very far away. 676 01:30:31,292 --> 01:30:33,829 Where is Julia? Everyone is waiting for her. 677 01:30:35,029 --> 01:30:38,339 It is being prepared. - Clearly. 678 01:30:39,534 --> 01:30:41,675 You can't enter. 679 01:30:42,470 --> 01:30:45,246 stop me - You can't enter. 680 01:30:45,807 --> 01:30:48,261 What... - Hello, Major! 681 01:30:48,361 --> 01:30:50,452 I'm done. Come on! 682 01:30:52,280 --> 01:30:54,316 Zulfi, get your bags. - Good. 683 01:30:55,349 --> 01:30:57,428 Damn pig! 684 01:30:57,585 --> 01:31:00,059 Julia, onward. - Of course. 685 01:31:01,255 --> 01:31:03,256 Zulfi! 686 01:31:04,292 --> 01:31:06,367 Cursed fate! 687 01:31:06,861 --> 01:31:10,707 They will slaughter me because of your love affair. 688 01:31:11,566 --> 01:31:14,570 You will both die and you will drag me too. 689 01:31:14,769 --> 01:31:17,010 Stay away from her. 690 01:31:17,138 --> 01:31:19,716 If a man finds out, he will bury you alive. 691 01:31:20,074 --> 01:31:22,520 Zulfi, my gun... - His mother! 692 01:31:30,384 --> 01:31:35,349 Specially for you! The beautiful fairy has arrived. 693 01:31:35,449 --> 01:31:39,063 The devil of good - Miss Julia. 694 01:31:45,766 --> 01:31:50,772 My beloved has gone to England. 695 01:31:55,109 --> 01:31:58,190 My beloved went to England along with the orchestra. 696 01:31:58,312 --> 01:32:02,627 Where will it land, so as not to irritate Hitler? 697 01:32:02,917 --> 01:32:07,730 Be careful not to irritate Hitler. 698 01:32:07,955 --> 01:32:10,663 Be careful not to irritate Hitler. 699 01:32:12,793 --> 01:32:17,438 My beloved has gone to England. 700 01:32:17,538 --> 01:32:20,607 My beloved went to England along with the orchestra. 701 01:32:20,707 --> 01:32:24,911 Where will it land, so as not to irritate Hitler? 702 01:32:25,273 --> 01:32:30,264 Be careful not to irritate Hitler. 703 01:32:30,364 --> 01:32:33,551 Be careful not to irritate Hitler. 704 01:32:35,283 --> 01:32:38,355 For your company, Russians. - For you, David. 705 01:32:38,486 --> 01:32:41,820 White monkey! Go away, white boy! 706 01:32:41,920 --> 01:32:45,267 Abominations, our diamonds are bigger than your mandala. 707 01:32:45,393 --> 01:32:47,483 Go away, white man! 708 01:32:47,128 --> 01:32:51,804 My beloved flies for the first time with the flying machine. 709 01:32:51,933 --> 01:32:56,678 Jump and grab the moon. 710 01:33:00,575 --> 01:33:03,715 It wasn't me. I was in the toilet. 711 01:33:06,347 --> 01:33:09,191 Do you smoke opium? - No. 712 01:33:09,917 --> 01:33:14,528 Did the Eiffel Tower fall in Paris? will soften his fall. 713 01:33:14,628 --> 01:33:19,571 He will be saved by God's mercy. 714 01:33:19,794 --> 01:33:24,140 He lost all his hair, but he has a magnificent figure. 715 01:33:24,265 --> 01:33:28,714 Not to stress Churchill. 716 01:33:28,836 --> 01:33:34,718 Not to stress Churchill. 717 01:33:41,315 --> 01:33:43,385 Russians? 718 01:33:52,226 --> 01:33:56,971 While in the field... 719 01:33:57,098 --> 01:34:02,106 I'm still waiting for him in the field, where we used to meet. 720 01:34:02,206 --> 01:34:06,332 I hope he hasn't forgotten her my stop. 721 01:34:06,432 --> 01:34:10,586 Conductor, don't miss her my stop. 722 01:34:10,911 --> 01:34:16,486 Conductor, don't drop her. Driver, don't miss the stop. 723 01:34:19,319 --> 01:34:21,474 Nawab! Zulfi! 724 01:34:21,574 --> 01:34:26,113 Who knows where it will land, so as not to scare Hitler? 725 01:34:26,213 --> 01:34:29,241 Be careful not to scare Hitler. - Stop! 726 01:34:35,269 --> 01:34:37,343 Put down your weapon. 727 01:34:38,472 --> 01:34:42,222 Julia, I'm innocent. - Put it down. 728 01:34:42,322 --> 01:34:45,783 It will kill me. - No, put the gun down. 729 01:34:47,348 --> 01:34:50,251 Come on, put it down. 730 01:35:01,996 --> 01:35:05,638 Here, white monkey! 731 01:35:08,969 --> 01:35:13,317 Julia, I'm sick of here. 732 01:35:16,777 --> 01:35:18,819 Zulfi! 733 01:35:21,749 --> 01:35:23,756 Zulfi? 734 01:35:27,354 --> 01:35:29,561 It's a Webley Scott revolver. 735 01:35:31,258 --> 01:35:35,206 Where did he get a gun from? of the British Army? 736 01:35:40,367 --> 01:35:42,608 Sergeant Chandan Pandey! 737 01:35:43,971 --> 01:35:47,270 Sergeant Hukum Singh! - Yes, Captain. 738 01:35:47,370 --> 01:35:49,689 Sergeant Karamveer Singh! - Yes! 739 01:35:49,789 --> 01:35:52,075 Sergeant Bahadur Chatri! - Nawab! 740 01:35:52,175 --> 01:35:55,456 Zulfi is gone. - Sergeant Nawab Malik! 741 01:35:56,317 --> 01:36:00,020 Nawab, what are you doing here? The captain is calling you. 742 01:36:00,154 --> 01:36:03,330 Come on! - Sergeant Bahadur. 743 01:36:06,527 --> 01:36:08,803 Sergeant Hukum Singh! 744 01:36:11,132 --> 01:36:13,211 Sergeant Ram. 745 01:36:15,936 --> 01:36:17,943 Sergeant Nawab Malik. 746 01:36:18,272 --> 01:36:21,253 Our local hero. 747 01:36:23,744 --> 01:36:25,817 Sergeant Gurung. 748 01:36:28,616 --> 01:36:30,659 Sergeant Serabjit Singh. 749 01:36:44,265 --> 01:36:47,735 Mr. Bilimoria, where should we leave the corpse? 750 01:36:48,702 --> 01:36:53,509 Where he belongs! In the jungle among the animals. 751 01:36:54,875 --> 01:36:59,124 By God, Russians! We will bury him. 752 01:37:02,550 --> 01:37:07,959 If you want to be buried with him, start digging his grave. 753 01:37:09,290 --> 01:37:13,033 Throw the body in the jungle. 754 01:37:23,137 --> 01:37:26,778 He was a spy for the National Army. 755 01:37:30,911 --> 01:37:33,118 Who knew about that? 756 01:37:35,883 --> 01:37:39,763 Are there others like him? 757 01:37:42,923 --> 01:37:44,993 Between you? 758 01:37:45,559 --> 01:37:47,663 Or between us? 759 01:37:49,430 --> 01:37:54,376 yes of course that there is someone between us. 760 01:37:56,370 --> 01:38:01,619 Mr. Bilimoria, you can't to control a handful of people. 761 01:38:01,719 --> 01:38:04,383 I understand. - No, you don't understand. 762 01:38:04,511 --> 01:38:08,924 I can arrest you! - Enough, David... 763 01:38:09,049 --> 01:38:11,928 I am Major General Harding to you. 764 01:38:13,354 --> 01:38:15,929 What are you laughing at, fool? 765 01:38:16,029 --> 01:38:18,629 If he had a brain, you weren't going to shoot him. 766 01:38:20,394 --> 01:38:22,965 We would catch the mole. 767 01:38:47,354 --> 01:38:49,425 Tomorrow night at 11 in Singhat. 768 01:38:49,756 --> 01:38:55,706 He was faithful to you for 15 years. It deprived him of a last rite. 769 01:38:58,432 --> 01:39:03,346 I don't know if you are naive or stupid. 770 01:39:05,005 --> 01:39:08,145 At least I'm not heartless. 771 01:39:15,516 --> 01:39:18,326 Child, come here. 772 01:39:19,720 --> 01:39:21,865 Come, come. 773 01:39:36,203 --> 01:39:39,116 Your tongue has become sharp like your knives. 774 01:39:40,674 --> 01:39:43,314 Nothing of mine is mine, Russians. 775 01:39:45,212 --> 01:39:47,954 Neither the tongue nor the heart. 776 01:39:48,382 --> 01:39:52,931 Even my mind. You release me and I fly away. 777 01:39:54,154 --> 01:39:57,262 If you call me, I'll come back in your lap. 778 01:39:57,491 --> 01:39:59,903 Whenever you want, I'm Julia. 779 01:40:01,028 --> 01:40:03,907 Whenever you want, Mrs. Billimoria. 780 01:40:11,405 --> 01:40:13,778 Big words from me little Julia. 781 01:40:19,980 --> 01:40:21,982 Who teaches you those things? 782 01:40:25,986 --> 01:40:31,898 Remember, Rusi Bilimoria created you. 783 01:41:40,127 --> 01:41:42,539 It was like a shadow to me. 784 01:41:44,398 --> 01:41:49,574 I didn't know it worked for the National Army. 785 01:41:50,938 --> 01:41:53,477 What would you do if he told you? 786 01:41:56,310 --> 01:41:58,321 I would have saved him. 787 01:42:00,180 --> 01:42:04,620 I would have explained to him that they were with the monsters. 788 01:42:05,252 --> 01:42:10,794 Like the Japanese, Hitler and Mussolini. - You can easily see those monsters. 789 01:42:13,627 --> 01:42:18,399 And those who live here? The British. 790 01:42:19,800 --> 01:42:21,973 Nobody sees them. 791 01:42:24,004 --> 01:42:26,782 Not me, but Zulfi. 792 01:42:28,809 --> 01:42:31,016 I would say that. 793 01:42:37,186 --> 01:42:39,860 is there anything more important than someone's life? 794 01:42:40,020 --> 01:42:42,055 There is. 795 01:42:42,256 --> 01:42:46,665 The one a man would die for. 796 01:42:56,203 --> 01:42:58,241 A curse. 797 01:43:30,837 --> 01:43:35,081 That's love. 798 01:43:37,277 --> 01:43:41,225 That's love. 799 01:43:47,554 --> 01:43:54,306 The flame from the Sufi lamp. 800 01:43:54,406 --> 01:44:01,369 The coal burns until it goes out. 801 01:44:02,903 --> 01:44:10,014 That's love. 802 01:44:19,186 --> 01:44:26,434 The river sleeps, and its head rests on the shores. 803 01:44:28,929 --> 01:44:35,813 It flows for centuries, springs from the eyes. 804 01:44:37,971 --> 01:44:44,343 That's love. 805 01:44:44,443 --> 01:44:51,473 That's love. 806 01:44:51,573 --> 01:44:56,465 Requires solitude. 807 01:44:58,125 --> 01:45:03,040 In the intertwining shadows. 808 01:45:04,564 --> 01:45:11,504 Her ears are alert for the svial of the eyes. 809 01:45:13,307 --> 01:45:17,722 That's love. 810 01:45:17,911 --> 01:45:22,222 They will kill me for you. - Calm down, nothing will happen. 811 01:45:23,150 --> 01:45:26,256 Why did you decide that? - I'm a goddess. 812 01:45:26,386 --> 01:45:30,251 I can do everything. - For example? 813 01:45:30,351 --> 01:45:35,260 I can stop time. To bend the sky around me. 814 01:45:35,360 --> 01:45:38,021 I can swallow the earth. 815 01:45:38,121 --> 01:45:42,443 In the name of your love i can surrender death. 816 01:45:42,569 --> 01:45:48,479 I can do anything my love essence of my life. 817 01:45:48,809 --> 01:45:53,349 What movie is it from? - I really am gods. 818 01:45:53,747 --> 01:45:59,719 The flame spreads from Sufi's lamp. 819 01:46:00,053 --> 01:46:06,800 It should burn, until we both burn. 820 01:46:09,329 --> 01:46:15,974 That's love. 821 01:46:16,570 --> 01:46:22,612 He lost himself. Sufi is a real puzzle. 822 01:46:22,943 --> 01:46:29,861 Wake up like Tabrizi, speak like Rumi. 823 01:46:31,685 --> 01:46:36,600 That's love. 824 01:46:51,738 --> 01:46:56,847 In the hiding place! Quick! 825 01:46:59,179 --> 01:47:02,875 Position it first the anti-aircraft weapon. 826 01:47:02,975 --> 01:47:08,153 Let's show them who we are! - David, Julia is gone. 827 01:47:08,253 --> 01:47:12,805 It's not my concern. Take him inside. 828 01:47:12,905 --> 01:47:15,499 Come on, let's show them. 829 01:47:16,296 --> 01:47:18,367 Help. 830 01:47:22,803 --> 01:47:24,908 Keep going. 831 01:47:45,125 --> 01:47:47,131 Major Williams. 832 01:47:49,763 --> 01:47:51,773 Harding. 833 01:47:55,135 --> 01:47:57,911 Okay, keep me posted. 834 01:49:11,044 --> 01:49:14,417 Thanks, Williams. Cum! We shot down a plane. 835 01:49:14,548 --> 01:49:19,187 The others return. Let's welcome our boys! 836 01:49:47,480 --> 01:49:53,295 Is there anyone who Can he beat Julia? 837 01:50:05,699 --> 01:50:09,939 Never mind lover or soldier, come forward. 838 01:51:28,815 --> 01:51:30,819 Russians! 839 01:51:48,501 --> 01:51:50,505 Miss Julia. 840 01:51:51,204 --> 01:51:56,244 Your loot is here. Take out the knives. 841 01:52:00,046 --> 01:52:02,118 Friends! 842 01:52:02,282 --> 01:52:07,053 Julia is bold, but what is the secret? 843 01:52:10,090 --> 01:52:15,900 Her hips tremble. Her eyes widen. 844 01:52:16,596 --> 01:52:19,935 Is it magepasana? 845 01:52:23,603 --> 01:52:25,844 Or is she in love? 846 01:52:31,377 --> 01:52:34,257 The greatest enemy of the heart is the heart itself. 847 01:52:34,681 --> 01:52:37,025 Passion is inherent in lovers. 848 01:52:41,588 --> 01:52:43,624 Tell me, child. 849 01:52:45,625 --> 01:52:48,333 What? - The truth. 850 01:52:49,596 --> 01:52:55,268 The truth, deep in your heart and on the tip of my tongue. 851 01:53:29,636 --> 01:53:32,276 Russians, you left us breathless. 852 01:53:32,572 --> 01:53:36,213 For a moment I thought that indeed you will kill Julia. 853 01:53:36,676 --> 01:53:41,887 We are professionals, Mr. Patel. Our job is to pretend. 854 01:53:42,248 --> 01:53:45,024 Well said. 855 01:53:45,752 --> 01:53:49,767 But the angry blows they were not false, Miss Julia. 856 01:53:49,956 --> 01:53:51,997 are you hurt 857 01:53:53,459 --> 01:53:56,366 It's part of the game. I'm fine. 858 01:53:57,096 --> 01:54:02,974 Sometimes the wound is in one place, and the pain is completely different. 859 01:54:05,205 --> 01:54:10,051 Mrs. Hasena. - We are still looking for Sergeant Malik. 860 01:54:10,376 --> 01:54:13,618 It will come any moment. - Thank you, Major. 861 01:54:20,220 --> 01:54:22,598 Only one of us will live. 862 01:54:23,289 --> 01:54:26,297 Me or him. 863 01:54:31,998 --> 01:54:34,142 Nawab! 864 01:54:35,768 --> 01:54:38,806 Nawab, you need to get out of here! 865 01:54:39,205 --> 01:54:42,610 Russians will kill you. He's looking for you! 866 01:54:44,210 --> 01:54:49,024 Do you understand what I'm saying? Meme. 867 01:55:02,729 --> 01:55:05,141 VICTORY FOR INDIA 868 01:55:05,632 --> 01:55:07,678 Indian National Army 869 01:55:08,902 --> 01:55:10,974 Meme! 870 01:55:12,805 --> 01:55:16,146 Come back! 871 01:55:21,381 --> 01:55:25,659 Keep it up, Mema. We don't have much time. 872 01:55:31,124 --> 01:55:33,135 Nawab? 873 01:55:35,261 --> 01:55:39,110 Yes. Captain Nawab Malik. 874 01:55:39,732 --> 01:55:44,513 Squad "Gandhi", National Indian Army. 875 01:55:52,011 --> 01:55:55,521 We have a guest, Major General. - Who is at this time? 876 01:55:55,715 --> 01:55:59,590 A very special guest, you will want to meet. 877 01:56:02,455 --> 01:56:05,169 Okay, sorry, gentlemen. 878 01:56:13,299 --> 01:56:15,303 Come with me. 879 01:56:18,938 --> 01:56:20,981 Traitor. 880 01:56:21,507 --> 01:56:27,153 Not only for me, but also for his army. For the entire public! 881 01:56:29,615 --> 01:56:34,331 I was a traitor, when I was British soldier. 882 01:56:36,389 --> 01:56:39,302 I realized that I have been a slave for years. 883 01:56:43,062 --> 01:56:45,770 We need to break free from those monsters. 884 01:56:47,600 --> 01:56:52,515 It doesn't matter if we die for it, or we will kill to be free. 885 01:56:53,139 --> 01:56:57,845 You should kill me. Act. 886 01:57:11,824 --> 01:57:17,473 Nawab, you are making a mistake. Kill me or be killed. 887 01:57:24,604 --> 01:57:26,677 Do you think you're alive? 888 01:57:28,141 --> 01:57:32,746 If she was, she would have understood the tyranny of their masters. 889 01:57:34,147 --> 01:57:36,957 He would have heard the screams of the innocent. 890 01:57:40,219 --> 01:57:42,290 I don't need to kill you. 891 01:57:43,923 --> 01:57:49,063 You are buried in your own body. 892 01:58:12,552 --> 01:58:14,628 It's not bad. 893 01:58:24,497 --> 01:58:26,534 Damn traitor! 894 01:58:28,167 --> 01:58:30,337 Williams, stop! 895 01:58:36,709 --> 01:58:40,020 Mema, you too? 896 01:58:43,749 --> 01:58:45,789 Byro Singh. 897 01:58:50,456 --> 01:58:52,533 National Indian Army. 898 01:58:53,226 --> 01:58:58,166 Yes. - First the make-up artist, now the nurse. 899 01:58:58,297 --> 01:59:00,338 There may be many more. 900 01:59:01,901 --> 01:59:05,474 How did you find out? - The old man issued them for money. 901 01:59:06,606 --> 01:59:09,109 If the British leave India, 902 01:59:09,308 --> 01:59:13,315 this society will be the most corrupt in the world. 903 01:59:29,128 --> 01:59:32,075 What will happen to him if you die? 904 01:59:35,101 --> 01:59:39,072 Have mercy on your child. 905 01:59:41,507 --> 01:59:44,454 Tell me who else works with you! 906 01:59:56,923 --> 01:59:58,964 And now? 907 02:00:03,229 --> 02:00:05,404 Not my child either. 908 02:00:10,002 --> 02:00:13,006 Please, not the child! 909 02:00:17,009 --> 02:00:19,054 Mom! 910 02:00:35,361 --> 02:00:39,765 General, that's not right. - Nonsense. 911 02:00:39,899 --> 02:00:42,175 I'm white, I'm always right. 912 02:00:46,839 --> 02:00:48,840 Major! 913 02:00:57,216 --> 02:00:59,222 Take the weapon. 914 02:01:01,754 --> 02:01:04,701 Take your weapon, Mr. Billimoria. 915 02:01:08,928 --> 02:01:11,340 I told you to get your weapon! 916 02:01:17,136 --> 02:01:19,776 Who else? 917 02:01:19,905 --> 02:01:22,385 Don't, Russians. - What are you waiting for? 918 02:01:22,642 --> 02:01:26,419 Shoot, dammit! Show us how faithful you are! 919 02:01:29,115 --> 02:01:31,116 No! 920 02:02:39,051 --> 02:02:41,059 Kudos to India! 921 02:02:57,770 --> 02:03:01,115 You certainly won't get a Victoria Cross. 922 02:03:01,574 --> 02:03:04,714 But I will recommend to crucify you on such. 923 02:03:08,247 --> 02:03:10,317 Take the traitor away. 924 02:03:10,549 --> 02:03:14,622 Miss Julia, I won't be able to to attend the last show. 925 02:03:14,987 --> 02:03:18,491 I am leaving for Calcutta today with the double-edged sword. 926 02:03:18,624 --> 02:03:24,069 Are you double-edged? - Malik is the sharper side. 927 02:03:24,263 --> 02:03:27,406 Sorry, but I won't leave it. 928 02:03:28,200 --> 02:03:31,147 He sang the army anthem. - Sir? 929 02:03:31,370 --> 02:03:36,043 It is sad that Tagore's poem used for that condemned cause. 930 02:03:37,143 --> 02:03:39,179 Mom! 931 02:03:41,580 --> 02:03:43,719 Wake up, mom. 932 02:04:18,751 --> 02:04:22,832 Take a bite. - Mom! 933 02:04:24,590 --> 02:04:26,866 Calm down. - Mom! 934 02:04:29,094 --> 02:04:32,269 Give me blood and I will give you freedom. 935 02:04:33,966 --> 02:04:37,971 we love freedom but we want another to bleed for her. 936 02:04:38,103 --> 02:04:42,345 Is there anything more important than someone's life? - There is. 937 02:04:44,310 --> 02:04:47,291 The one a man would die for. 938 02:04:56,789 --> 02:05:00,293 Very nice! 939 02:05:48,908 --> 02:05:53,880 Here is Julia. Here and there, and everywhere. 940 02:05:54,013 --> 02:05:56,015 God knows where. 941 02:05:56,115 --> 02:06:00,656 Here is Julia. Here and there, and everywhere. 942 02:06:00,786 --> 02:06:02,829 God knows where. 943 02:06:03,221 --> 02:06:07,242 Julia Falls Raised. 944 02:06:07,342 --> 02:06:11,638 Julia Who Flails a Whip 945 02:06:11,864 --> 02:06:17,781 Julia! 946 02:06:19,571 --> 02:06:24,175 You soar like an eagle. 947 02:06:24,275 --> 02:06:28,258 If you go down, Julia... 948 02:06:28,380 --> 02:06:33,216 It will rise. 949 02:06:33,316 --> 02:06:37,300 Julia is like a storm. 950 02:06:37,523 --> 02:06:42,307 It will burst forward. 951 02:06:42,407 --> 02:06:46,638 Like rising water. 952 02:06:46,799 --> 02:06:51,270 He will hit you. 953 02:06:51,403 --> 02:06:55,647 Like lightning. 954 02:06:55,774 --> 02:07:00,484 Here is Julia. Here and there, and everywhere. 955 02:07:00,613 --> 02:07:02,615 God knows where. 956 02:07:02,748 --> 02:07:07,128 Here is Julia. Here and there, and everywhere. 957 02:07:07,252 --> 02:07:09,254 God knows where. 958 02:07:09,388 --> 02:07:13,768 Julia Falls Raised. Monsoon Mistress Julia. 959 02:07:13,892 --> 02:07:18,637 Julia Koay knows all the skills. Julia brandishing a whip. 960 02:07:18,764 --> 02:07:24,043 Julia! 961 02:07:24,870 --> 02:07:28,340 Camp, call me. 962 02:07:38,050 --> 02:07:41,485 Bajro Singh! Open the door! 963 02:07:45,290 --> 02:07:50,163 Free the Nawab! - Let him go! That's a commandment! 964 02:07:58,504 --> 02:08:02,210 The weapon. - Of course, Miss Julia. 965 02:08:02,641 --> 02:08:04,848 Drop the weapon. 966 02:09:00,966 --> 02:09:03,207 Filthy... 967 02:10:00,025 --> 02:10:02,904 In the National Army is there a female platoon? 968 02:10:03,395 --> 02:10:06,171 Squad "Empress of Jhansi"? 969 02:10:13,205 --> 02:10:18,217 Major! There! 970 02:10:29,888 --> 02:10:34,637 General, we thought... - Did you think I died? 971 02:10:38,964 --> 02:10:42,810 Well, I'm a bigger actor from this here. 972 02:10:45,170 --> 02:10:47,564 There is a camp here. 973 02:10:47,764 --> 02:10:53,685 A jeep with support starts. The road is inaccessible for trucks. 974 02:11:20,906 --> 02:11:23,216 How much more? 975 02:11:39,458 --> 02:11:43,933 To the bridge! - Scatter. 976 02:11:50,168 --> 02:11:53,794 Where is the support? - They should have been here before us. 977 02:11:53,894 --> 02:11:57,146 His mother! There! 978 02:12:19,965 --> 02:12:23,340 I have no more. - They are running out of ammunition. 979 02:12:23,602 --> 02:12:26,615 Take the sword and go on the bridge. - And you? 980 02:12:26,738 --> 02:12:31,749 I'll keep them, go. - Not without you. 981 02:12:38,216 --> 02:12:41,686 At last! 982 02:12:44,589 --> 02:12:49,617 If you cross the bridge, the military patrol is two kilometers away. Tell them. 983 02:12:49,717 --> 02:12:52,537 I will keep them until they come. 984 02:12:56,335 --> 02:12:59,544 The hopes of millions depend on this match. 985 02:13:00,472 --> 02:13:02,549 Go, Julia. 986 02:13:05,477 --> 02:13:07,478 Come on. 987 02:13:24,730 --> 02:13:27,904 Stop! Wait! 988 02:13:50,255 --> 02:13:52,295 Nawab! 989 02:14:07,339 --> 02:14:09,375 She's gone, sir! 990 02:14:15,947 --> 02:14:20,826 Miss Julia, please come back 991 02:14:24,089 --> 02:14:28,669 If for no other, then at least for the sake of the Russians. 992 02:14:41,306 --> 02:14:45,186 Child, come back! - God! 993 02:14:45,911 --> 02:14:51,822 Look! Your loved one is alive! 994 02:15:15,841 --> 02:15:18,910 No, Julia! 995 02:15:21,346 --> 02:15:23,622 Come back. - Wait a minute. 996 02:15:24,716 --> 02:15:26,757 We need the sword. 997 02:15:28,520 --> 02:15:33,829 They will not spare me. Don't try to save me. 998 02:15:40,165 --> 02:15:42,172 Miss Julia! 999 02:15:42,501 --> 02:15:49,282 I promise a fair process for Malik, and we will not judge you. 1000 02:15:49,808 --> 02:15:52,254 My word is more valuable than my life. 1001 02:15:52,377 --> 02:15:56,226 If they don't kill me, they will hang me. 1002 02:15:56,615 --> 02:15:59,824 Tomorrow my death is certain. 1003 02:16:01,553 --> 02:16:03,555 But today you are alive. 1004 02:16:17,669 --> 02:16:19,712 Stop, Sergeant Malik! 1005 02:16:21,940 --> 02:16:27,348 What is he trying to do? - He wants us to kill him. 1006 02:16:30,448 --> 02:16:33,986 Sergeant Malik, one more step and you're dead. 1007 02:16:39,758 --> 02:16:41,931 Go away, Julia! 1008 02:16:45,864 --> 02:16:52,782 That's bye, but certainly not goodbye. 1009 02:16:52,971 --> 02:16:56,180 There must be a soul in the body. 1010 02:16:56,308 --> 02:16:59,187 Blow up the bridge! - No! 1011 02:17:46,458 --> 02:17:49,905 Child, come back! 1012 02:18:01,539 --> 02:18:03,547 Child! 1013 02:18:10,915 --> 02:18:13,623 Child, stop. 1014 02:18:33,538 --> 02:18:37,747 What do you want? - Can you give it to me? 1015 02:18:38,310 --> 02:18:40,583 What will you ask for? 1016 02:18:42,680 --> 02:18:48,624 Will you take it to the other side, where does it belong? 1017 02:19:08,039 --> 02:19:10,150 Come on. 1018 02:19:16,614 --> 02:19:22,530 I can't live without you. - But I already died with him. 1019 02:19:26,324 --> 02:19:28,432 A curse. 1020 02:19:46,811 --> 02:19:49,223 I'm sorry, Mr. Bilimoria. 1021 02:20:00,658 --> 02:20:02,737 Our sword. 1022 02:21:02,921 --> 02:21:07,700 "We expect devotion from those... 1023 02:21:11,262 --> 02:21:13,833 Who do not know what it is to be faithful." 1024 02:21:16,833 --> 02:21:20,833 Translation: steak-cowboys