1
00:00:08,425 --> 00:00:09,926
[تصادم الرعد]
2
00:00:14,723 --> 00:00:16,850
[ديون] أبي! أين هو؟
3
00:00:18,476 --> 00:00:19,476
أب!
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,563
أبي، أعود!
5
00:00:22,689 --> 00:00:23,898
[نيكول تبكي]
6
00:00:26,693 --> 00:00:27,944
[ديون] أين هو؟!
7
00:00:32,866 --> 00:00:33,866
أين...
8
00:00:34,325 --> 00:00:35,410
أين أنت؟
9
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
أبي، أعود. أب!
10
00:00:40,665 --> 00:00:42,667
من فضلك، نحن بحاجة إليك!
11
00:00:42,751 --> 00:00:45,045
[نيكول] ديون، عد إلى هنا.
انها ليست آمنة.
12
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
[ديون] من فضلك!
13
00:00:48,256 --> 00:00:49,256
بابي!
14
00:00:55,638 --> 00:00:57,265
[أصوات تهمس بشكل غير واضح]
15
00:00:58,850 --> 00:01:00,685
- [زقزقة لعبة الكريكيت]
- [طقطقة المطر]
16
00:01:02,604 --> 00:01:03,604
[تتنهد نيكول]
17
00:01:19,871 --> 00:01:20,997
[الشخير بخفة]
18
00:01:34,177 --> 00:01:35,303
[زقزقة العصافير]
19
00:01:36,971 --> 00:01:38,389
[تنهدات]
20
00:01:58,284 --> 00:01:59,284
[تنهدات]
21
00:02:06,042 --> 00:02:06,960
[يستنشق]
22
00:02:07,043 --> 00:02:08,461
[تنهدات]
23
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
[ترديد الخط]
24
00:02:13,174 --> 00:02:14,509
[يستمر الترديد]
25
00:02:15,218 --> 00:02:16,218
[صفارة]
26
00:02:17,053 --> 00:02:21,432
أم، هذه المكالمة لشارلوت توك.
27
00:02:21,516 --> 00:02:23,076
لا أعرف إذا كان أي شخص
سوف يسمع هذا،
28
00:02:23,143 --> 00:02:26,437
ولكن، اه، وجدت رقمك
في سترة زوجي.
29
00:02:26,521 --> 00:02:27,605
مارك وارن.
30
00:02:28,022 --> 00:02:30,900
وجاء في تقرير الشرطة أن مارك...
31
00:02:31,943 --> 00:02:32,943
حاولت...
32
00:02:33,528 --> 00:02:35,280
إنقاذ شخص غريب، الذي...
33
00:02:36,948 --> 00:02:38,032
يبدو مثل مارك.
34
00:02:38,741 --> 00:02:41,202
انظر، لقد وجدت رقمك في سترته...
35
00:02:41,286 --> 00:02:42,162
[يستنشق]
36
00:02:42,245 --> 00:02:45,290
اه مما يعني
أنكم لم تكونوا غرباء.
37
00:02:45,373 --> 00:02:46,373
أم...
38
00:02:49,502 --> 00:02:52,714
لذا، إذا كان هناك شيء يجب أن أعرفه
عن زوجي...
39
00:02:53,923 --> 00:02:55,425
و أم ...
40
00:02:56,467 --> 00:02:59,554
أنا لا أتهمك بأي شيء. أنا، اه...
41
00:03:01,264 --> 00:03:03,892
[زفير] أنا فقط أحاول معرفة ذلك
الذي كنت متزوجة منه.
42
00:03:05,101 --> 00:03:06,101
لذا...
43
00:03:06,644 --> 00:03:08,104
اتصل بي مرة أخرى؟ [ضحكة مكتومة]
44
00:03:08,479 --> 00:03:13,735
أه، 404-555-0119.
45
00:03:14,527 --> 00:03:15,527
شكرًا.
46
00:03:16,863 --> 00:03:17,863
[قطع الاتصال]
47
00:03:18,907 --> 00:03:20,200
[تنهدات]
48
00:03:21,367 --> 00:03:22,367
[آهات]
49
00:03:23,036 --> 00:03:24,245
[يطرق]
50
00:03:24,746 --> 00:03:26,122
[أنين ديون]
51
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
[زقزقة العصافير]
52
00:03:36,174 --> 00:03:37,342
[يطرق]
53
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
54
00:03:52,148 --> 00:03:53,608
- صباح الخير سيدتي.
- [نيكول] مرحبًا.
55
00:03:54,108 --> 00:03:55,151
أنا نائب ميلر.
56
00:03:55,818 --> 00:03:56,818
وأنت؟
57
00:03:57,528 --> 00:03:58,528
نيكول وارن.
58
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
- أنت وحدك؟
- لا يا ابني.
59
00:04:01,699 --> 00:04:02,992
- إنه نائم.
- همم.
60
00:04:03,785 --> 00:04:04,785
هل هناك مشكلة؟
61
00:04:06,204 --> 00:04:07,205
هل رأيت هذه المرأة؟
62
00:04:10,041 --> 00:04:11,041
لا.
63
00:04:11,376 --> 00:04:12,376
من هي؟
64
00:04:12,627 --> 00:04:13,836
اسمها جيل نونان.
65
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
إنها تمتلك مقصورة
على الجانب الآخر من البحيرة.
66
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
لقد اختفت الليلة الماضية
67
00:04:18,091 --> 00:04:19,801
- في وسط تلك العاصفة الغريبة.
- أوه.
68
00:04:20,385 --> 00:04:23,721
لم يدم طويلا، ولكن صديق جيل
قالت إنها ذهبت للخارج للتحقق من ذلك.
69
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
والشيء التالي الذي عرفه هو أنها ذهبت.
70
00:04:25,640 --> 00:04:27,058
وبطبيعة الحال، هذه قصته.
71
00:04:29,644 --> 00:04:31,444
رؤية أي أشخاص غريبين
هنا الليلة الماضية؟
72
00:04:35,108 --> 00:04:38,486
حسنا، إذا رأيت أي شيء، اتصل.
سأقوم بدوريات في المنطقة.
73
00:04:51,040 --> 00:04:52,417
[ينقلب المحرك]
74
00:04:56,754 --> 00:04:58,298
[تغادر السيارة]
75
00:05:07,557 --> 00:05:08,641
[يتنفس بشدة]
76
00:05:09,642 --> 00:05:12,020
[رنين الهاتف الخليوي
إلى Stranger Things الأغنية الرئيسية]
77
00:05:12,770 --> 00:05:13,770
[الهمهمات]
78
00:05:16,149 --> 00:05:17,149
مهلا.
79
00:05:17,442 --> 00:05:18,359
أنا-لقد أيقظتك.
80
00:05:18,443 --> 00:05:19,902
[بات] اه، لا. لا لا.
81
00:05:19,986 --> 00:05:22,280
ما الأمر؟ ما...
صوتك لاهث.
82
00:05:22,363 --> 00:05:23,990
أنا... كنت أتحدث للتو مع شرطي.
83
00:05:24,073 --> 00:05:25,833
على ما يبدو، اختفت امرأة
في البحيرة.
84
00:05:25,867 --> 00:05:28,119
- هل أنت في البحيرة؟
- [نيكول] نعم.
85
00:05:28,202 --> 00:05:30,371
أنا فقط بحاجة للابتعاد
لبعض الوقت، هل تعلم؟
86
00:05:31,456 --> 00:05:32,456
أم...
87
00:05:33,458 --> 00:05:36,127
[شهيق] اسمع، ماذا تعرف
عن شارلوت توك؟
88
00:05:36,210 --> 00:05:37,045
[بات] شارلوت...
89
00:05:37,128 --> 00:05:40,340
- تقصد... ال... أم...
- ماتت المرأة مارك وهي تحاول إنقاذها.
90
00:05:40,423 --> 00:05:43,051
نعم. [تلعثم] لا أعرف
أي شيء عنها. لماذا؟
91
00:05:43,134 --> 00:05:46,387
لم تكن تعلم أنه كان ذاهبا
إلى نيو أورليانز لرؤيتها؟
92
00:05:46,971 --> 00:05:49,140
[بات] لم يخبرني
كان ذاهبًا إلى نيو أورليانز.
93
00:05:49,223 --> 00:05:51,392
وتتذكر كيف كان
تلك الأشهر القليلة الماضية،
94
00:05:51,476 --> 00:05:52,602
لم يكن يقول الكثير.
95
00:05:52,977 --> 00:05:54,645
انتظر، لماذا تسألني هذا؟
96
00:05:54,729 --> 00:05:58,024
[نيكول] لقد وجدت رقم شارلوت
في جيب سترة مارك،
97
00:05:58,107 --> 00:05:59,525
مما يعني أنه يعرفها
98
00:05:59,609 --> 00:06:01,819
أو أنه كان ذاهبا إلى هناك
أبحث عنها.
99
00:06:02,445 --> 00:06:03,488
[بات] لماذا؟
100
00:06:04,614 --> 00:06:05,614
[يستنشق]
101
00:06:05,656 --> 00:06:07,992
أوه لا. لا، نيكول. هو...
102
00:06:08,493 --> 00:06:10,453
لم يكن... لم يكن ذلك مارك، حسنًا؟
103
00:06:10,536 --> 00:06:12,955
نعم، حسنًا... أعني أن مارك لم يكن مارك.
104
00:06:13,039 --> 00:06:15,958
[بات] أنت تعرف ماذا؟
فقط لا تتصلي بهذا الرقم يا نيكول.
105
00:06:16,042 --> 00:06:17,668
لن يأتي أي شيء جيد منه.
106
00:06:17,752 --> 00:06:18,586
[تنهدات]
107
00:06:18,669 --> 00:06:20,004
آه!
108
00:06:20,296 --> 00:06:22,090
نعم، أنا... لقد تركت رسالة.
109
00:06:23,966 --> 00:06:24,966
أنا... [يشهق]
110
00:06:25,468 --> 00:06:28,304
<ط> لا أعرف ما الذي كان يحدث،
ولكن كان هناك شيء ما يحدث،
111
00:06:28,388 --> 00:06:30,723
وأشعر وكأنني أفقد عقلي
وأنا فقط...
112
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
[يشهق]
113
00:06:32,016 --> 00:06:33,935
كل ما اعتقدت أنه حقيقي ليس كذلك،
114
00:06:34,018 --> 00:06:36,062
وأنا فقط...
أنا حقا بحاجة للتحدث معها.
115
00:06:36,145 --> 00:06:39,148
[بات] حسنًا، انظر.
يمكن أن تكون مجنونة لكل ما نعرفه.
116
00:06:39,232 --> 00:06:40,066
حسنًا؟
117
00:06:40,149 --> 00:06:41,859
أنت في...حالة ضعيفة.
118
00:06:41,943 --> 00:06:43,569
يمكنها أن تفترس ذلك،
119
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
ألاحقك من أجل المال.
120
00:06:44,862 --> 00:06:47,031
لذا دعني أقوم ببعض الأبحاث،
121
00:06:47,115 --> 00:06:49,700
اكتشف من هي
قبل أن تتحدث معها.
122
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
حسنًا، أوعدني
أنك لن تتحدث معها.
123
00:06:52,453 --> 00:06:55,164
مهلا، انظر، أنا لم أتصل
لتجعلك تفعل أي شيء.
124
00:06:55,248 --> 00:06:56,499
[بات] لا، أعرف. أنا أعرف. أنا...
125
00:06:56,582 --> 00:06:57,917
أنا في الواقع... أنا... أريد ذلك.
126
00:06:58,000 --> 00:06:59,001
أم...
127
00:06:59,085 --> 00:07:00,085
هنا اه...
128
00:07:00,753 --> 00:07:02,422
لماذا لا تفعل ذلك فقط، اه...
129
00:07:02,922 --> 00:07:04,549
أعطني رقمها، حتى أتمكن من...
130
00:07:04,632 --> 00:07:07,009
كما تعلمون، في الواقع،
أعتقد أنني يجب أن أفعل هذا بنفسي.
131
00:07:07,093 --> 00:07:09,178
أم، مارك يريد مني أن أفعل ذلك.
132
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
لا تخبرني ماذا يريد مارك
133
00:07:12,390 --> 00:07:13,474
[تنهدات]
134
00:07:13,558 --> 00:07:14,558
آسف.
135
00:07:15,435 --> 00:07:16,894
[نيكول] آسف لأنني أيقظتك.
136
00:07:18,729 --> 00:07:20,731
لقد كان مثل أخي نيكول. [زفير]
137
00:07:22,775 --> 00:07:23,775
أنا أعلم.
138
00:07:25,945 --> 00:07:26,945
وداعا.
139
00:07:29,282 --> 00:07:30,282
[قطع الاتصال]
140
00:07:32,285 --> 00:07:33,786
متى يمكنني العودة إلى المدرسة؟
141
00:07:34,245 --> 00:07:36,873
اه، ليس حتى نضعك تحت السيطرة.
142
00:07:44,088 --> 00:07:45,381
كان أبي هنا.
143
00:07:46,048 --> 00:07:47,048
أنا أعرف.
144
00:07:47,508 --> 00:07:50,052
أنا فقط لا أفهم، هل تعلم؟
145
00:07:50,136 --> 00:07:51,471
لقد كان هنا. رأيته.
146
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
[نيكول] حسنًا.
147
00:07:54,515 --> 00:07:57,602
فقط... هنا، تعال هنا. دعونا...
دعونا نسير إلى البحيرة.
148
00:08:02,440 --> 00:08:03,649
حصلت على صلاحياتي.
149
00:08:04,233 --> 00:08:05,610
ربما لهذا السبب عاد.
150
00:08:05,693 --> 00:08:07,195
هل تعني أنك أحضرته إلى هنا؟
151
00:08:07,653 --> 00:08:10,990
لا، لقد أراد مساعدتي،
أو تحذرني أو...
152
00:08:11,449 --> 00:08:12,283
- شيء.
- تحذير...
153
00:08:12,366 --> 00:08:13,367
أحذرك من ماذا؟
154
00:08:13,451 --> 00:08:15,369
لا أعرف. الاشياء خارقة.
155
00:08:15,870 --> 00:08:17,705
ولكن من هم كل هؤلاء الأشخاص الآخرين؟
156
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
ربما جاءوا لتحذير أطفالهم.
157
00:08:22,293 --> 00:08:23,293
ربما.
158
00:08:24,545 --> 00:08:26,005
كيف تشعر اليوم يا صديقي؟
159
00:08:26,506 --> 00:08:28,007
بخير. لماذا؟
160
00:08:30,134 --> 00:08:33,095
أريد أن أرى
إذا كان بإمكانك محاولة ثني الأشجار مرة أخرى.
161
00:08:33,888 --> 00:08:34,888
ولكن بلطف.
162
00:08:37,642 --> 00:08:39,685
- هل يمكننا الذهاب للسباحة؟
- ليس الآن يا صديقي.
163
00:08:40,603 --> 00:08:43,189
- هل حاولت ثني الأشجار؟
- لا يريدون ذلك.
164
00:08:44,690 --> 00:08:47,652
حسنًا، ماذا عن السمك في الماء؟
هل يمكنك محاولة تربيتهم مرة أخرى؟
165
00:08:47,735 --> 00:08:49,237
اه، لقد تناولت الإفطار للتو.
166
00:08:52,281 --> 00:08:53,115
ماذا عن هذا؟
167
00:08:53,199 --> 00:08:55,399
- هل يمكنك محاولة جعل هذا يطفو؟
- ماذا تفعل؟
168
00:08:55,451 --> 00:08:58,013
أحاول معرفة ما يمكنك فعله،
وإلا فلن نتمكن من العودة إلى المنزل.
169
00:08:58,037 --> 00:09:00,122
- أريد العودة إلى المدرسة.
- تمام.
170
00:09:00,206 --> 00:09:01,832
لذا ساعدني، هل تعلم؟
171
00:09:01,916 --> 00:09:03,626
- [أزيز الحشرات]
- الخنفساء!
172
00:09:04,627 --> 00:09:05,461
[ديون] أوه.
173
00:09:05,545 --> 00:09:06,837
إنذار كاذب.
174
00:09:06,921 --> 00:09:09,840
[تنهدات] ديون، أنا حقًا، حقًا، حقًا
بحاجة لك للتركيز الآن.
175
00:09:09,924 --> 00:09:12,134
أتعلم؟ هنا.
فقط قف أمامي.
176
00:09:12,218 --> 00:09:13,970
أنا...سأظهر لك...
177
00:09:14,595 --> 00:09:15,638
كيف تكون شجرة.
178
00:09:15,721 --> 00:09:17,765
دعونا نركز، حسنا؟
179
00:09:17,848 --> 00:09:19,934
انسخ كل ما أفعله، حسنًا؟
180
00:09:22,019 --> 00:09:23,563
أحضره مباشرة إلى المركز.
181
00:09:23,646 --> 00:09:24,730
التوازن على ساق واحدة.
182
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
أحضره هنا مثل هذا.
183
00:09:27,358 --> 00:09:28,818
فقط خذ كل...
184
00:09:28,901 --> 00:09:29,901
[زفير]
185
00:09:30,069 --> 00:09:31,069
أعزب...
186
00:09:32,697 --> 00:09:33,990
- لحظة.
- [لهاث]
187
00:09:35,533 --> 00:09:38,869
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ دعونا نحاول، أم...
دعونا نجرب واحدة أسهل.
188
00:09:38,953 --> 00:09:40,162
دعونا نفعل الكلب النزولي.
189
00:09:40,496 --> 00:09:41,581
تمام؟ نفس الشيء.
190
00:09:41,664 --> 00:09:43,124
[يستنشق بعمق]
191
00:09:43,207 --> 00:09:44,417
[زفير بعمق]
192
00:09:44,500 --> 00:09:47,962
لكنك ترفع مؤخرتك في الهواء،
وأنت فقط تسترخي.
193
00:09:48,045 --> 00:09:50,172
[يطلق ديون الريح، ويضحك]
194
00:09:50,256 --> 00:09:51,256
[نيكول] ديون.
195
00:09:51,340 --> 00:09:53,593
أنا لا آخذك إلى صف اليوغا.
196
00:09:53,676 --> 00:09:54,510
السنجاب!
197
00:09:54,594 --> 00:09:55,594
[صرير السنجاب]
198
00:09:57,054 --> 00:09:58,639
مهلا، السنجاب. السنجاب!
199
00:09:59,056 --> 00:10:00,683
السنجاب، انتظرني!
200
00:10:04,353 --> 00:10:05,855
[صرير السنجاب]
201
00:10:05,938 --> 00:10:07,231
[ديون يلهث]
202
00:10:09,191 --> 00:10:11,902
هل تعتقد أنك أسرع مني؟
أنا خلفك مباشرة!
203
00:10:12,320 --> 00:10:13,904
[يلهث]
204
00:10:14,739 --> 00:10:16,449
ليس عادلاً، لديك ذيل!
205
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
عد إلى هنا أيها السنجاب!
206
00:10:19,910 --> 00:10:21,370
[صرير السنجاب]
207
00:10:23,039 --> 00:10:24,540
مهلا، لا تسلق!
208
00:10:25,958 --> 00:10:27,752
[شهقة] أمي!
209
00:10:29,337 --> 00:10:30,671
انزلني!
210
00:10:30,755 --> 00:10:33,382
يا إلهي، ديون!
كيف وصلت إلى هناك؟
211
00:10:33,466 --> 00:10:34,508
[نيكول تلهث]
212
00:10:36,052 --> 00:10:37,845
حسنا، فقط انتظر، حسنا؟
213
00:10:38,220 --> 00:10:39,055
اه...
214
00:10:39,138 --> 00:10:41,932
اه، انتظر، لا تتحرك. سأساعد.
215
00:10:42,850 --> 00:10:44,852
حسنًا، يا عزيزي، لا تترك الأمر، حسنًا؟
216
00:10:44,935 --> 00:10:45,935
أم...
217
00:10:46,145 --> 00:10:48,397
- مساعدة!
- حسنًا عزيزتي، انتظري فحسب.
218
00:10:48,481 --> 00:10:50,316
[أزيز ديون]
219
00:10:50,399 --> 00:10:51,400
[نيكول] حسنًا، أم...
220
00:10:51,484 --> 00:10:53,027
[يلهث]
221
00:10:53,778 --> 00:10:54,778
ديون، هل أنت بخير؟
222
00:10:56,113 --> 00:10:57,323
أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟
223
00:10:57,823 --> 00:10:59,492
[أزيز]
224
00:10:59,575 --> 00:11:01,455
ستكون بخير.
سأحضر جهاز الاستنشاق.
225
00:11:01,535 --> 00:11:03,454
سأحصل على سلم.
سأعود حالا!
226
00:11:09,919 --> 00:11:13,172
فقط عليك الحصول على السلم يا عزيزتي.
سأكون هناك، حسنًا؟
227
00:11:16,509 --> 00:11:17,509
أم...
228
00:11:17,843 --> 00:11:19,011
أم أنا...
229
00:11:19,095 --> 00:11:20,429
ثانية واحدة فقط يا عزيزتي.
230
00:11:20,763 --> 00:11:22,306
[أزيز]
231
00:11:22,765 --> 00:11:24,183
يرجى أن يكون يوم عيد الميلاد.
232
00:11:24,266 --> 00:11:25,935
[يتنفس بشدة]
233
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
حسنا.
234
00:11:30,564 --> 00:11:31,564
[أنين]
235
00:11:34,735 --> 00:11:35,820
[ديون] أمي!
236
00:11:35,903 --> 00:11:37,154
[نيكول] أنا قادم!
237
00:11:37,238 --> 00:11:38,364
[يلهث]
238
00:11:40,282 --> 00:11:41,282
حسنًا يا صديقي.
239
00:11:41,325 --> 00:11:42,910
أنا قادم من أجلك، حسنًا يا عزيزتي؟
240
00:11:42,993 --> 00:11:44,870
- [يلهث]
- تمسكي جيداً، حسناً؟
241
00:11:46,414 --> 00:11:47,498
[الشخير]
242
00:11:50,584 --> 00:11:51,919
[ديون يلهث]
243
00:11:52,002 --> 00:11:53,921
[لاهث] حسنًا. حصلت عليك.
244
00:11:54,004 --> 00:11:55,423
حصلت عليك. [الهمهمات]
245
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
أنا فقط...
يمكنك التمسك بي إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
246
00:12:00,594 --> 00:12:01,594
تمام؟
247
00:12:02,972 --> 00:12:04,348
- شهيق عميق.
- [يستنشق]
248
00:12:04,724 --> 00:12:05,724
[كلا الزفير]
249
00:12:06,142 --> 00:12:07,226
كنت خائفة.
250
00:12:07,309 --> 00:12:09,770
حصلت عليك. لقد حصلت عليك يا صديقي. تمام.
251
00:12:10,146 --> 00:12:11,939
[يلهث]
252
00:12:12,523 --> 00:12:13,357
أنت جيد.
253
00:12:13,441 --> 00:12:15,651
- [أزيز الحشرات]
- [زقزقة الطيور]
254
00:12:15,735 --> 00:12:17,153
[رنين الهاتف الخليوي]
255
00:12:22,158 --> 00:12:25,453
مرحبًا، أنا مشغول حقًا الآن.
هل يمكنني فقط...
256
00:12:25,536 --> 00:12:27,371
أنا أكثر انشغالًا، لذا فلنقم بهذا بسرعة.
257
00:12:27,455 --> 00:12:29,999
- أولا كيف حالك؟
- [نيكول] أم، كما تعلم...
258
00:12:30,082 --> 00:12:31,000
هل ديون بخير؟
259
00:12:31,083 --> 00:12:33,669
[نيكول] بخلاف نوبة الربو
كان لديه قبل 20 دقيقة؟
260
00:12:33,753 --> 00:12:34,587
لكنه بخير؟
261
00:12:34,670 --> 00:12:36,088
[نيكول] نعم، إنه يستريح فقط.
262
00:12:36,172 --> 00:12:38,549
أنا في الواقع أنتظر فقط
حتى تفتح الصيدلية .
263
00:12:38,632 --> 00:12:40,259
[كات] الصيدليات 24 ساعة.
264
00:12:40,593 --> 00:12:43,345
- ليس في البحيرة.
- [كات] ماذا تفعل في البحيرة؟
265
00:12:43,846 --> 00:12:46,515
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم.
مدى السرعة التي يمكن أن تعود؟
266
00:12:46,599 --> 00:12:49,852
لقد فقدنا شخصا ما في الاتصالات
القسم، وأجريت لك مقابلة.
267
00:12:49,935 --> 00:12:50,935
أوه.
268
00:12:51,145 --> 00:12:53,230
- أوه، واو، حسنًا.
- [كات] نعم، إنه إبداعي.
269
00:12:53,314 --> 00:12:55,354
ستكتب نسخة،
إرسال المقابلات الصحفية،
270
00:12:55,399 --> 00:12:57,276
ونحن على بعد دقيقتين فقط
من مدرسة ديون.
271
00:12:57,359 --> 00:12:59,919
إلا إذا وجدت وظيفة أخرى
منذ آخر مرة تحدثت معك؟
272
00:12:59,945 --> 00:13:02,031
[نيكول] لا. أنا حقا أقدر ذلك. أم...
273
00:13:03,365 --> 00:13:04,950
هل يمكنني القدوم خلال يومين؟
274
00:13:05,326 --> 00:13:07,995
بالتأكيد، ويمكنك مقابلة الشخص
التي حصلت على الوظيفة بدلا منك.
275
00:13:08,454 --> 00:13:10,664
هذه وظيفة طبية مدفوعة الأجر.
276
00:13:11,499 --> 00:13:13,769
هناك خط من الناس الذين يريدون
هذه الوظيفة، وأنا أرشدك.
277
00:13:13,793 --> 00:13:15,193
لماذا أنت لست في السيارة بالفعل؟
278
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
- تمام.
- تمام؟
279
00:13:19,673 --> 00:13:20,841
[نيكول تتلعثم] نعم.
280
00:13:20,925 --> 00:13:22,426
نعم، أنا... سأكون هناك.
281
00:13:22,510 --> 00:13:25,054
حسنًا. كن هنا بحلول الساعة الواحدة.
أحبك.
282
00:13:25,763 --> 00:13:26,763
[قطع الاتصال]
283
00:13:27,473 --> 00:13:29,391
ألا أستطيع الذهاب إلى المدرسة فحسب؟
284
00:13:29,809 --> 00:13:32,353
ليس بعد يا عزيزي. لا نحتاج
الاطفال في المدرسة
285
00:13:32,436 --> 00:13:34,313
لرؤيتك لوطي
من مكان إلى آخر.
286
00:13:34,396 --> 00:13:35,856
هذا من شأنه أن يجعلني رائعًا جدًا.
287
00:13:36,273 --> 00:13:38,192
مهلا، لا يمكنك السماح لهم برؤيتها، حسنا؟
288
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
هذا خطير جداً، ديون.
289
00:13:41,278 --> 00:13:43,632
لا أريد أن يقرر شخص آخر
ماذا يحدث لنا، حسنا؟
290
00:13:43,656 --> 00:13:45,157
يجب أن أكون أنا. أنا أقرر.
291
00:13:47,451 --> 00:13:48,577
لا صلاحيات في الأماكن العامة.
292
00:13:49,578 --> 00:13:50,704
تمام.
293
00:13:51,121 --> 00:13:52,248
شكرًا لك. دعنا نذهب.
294
00:13:54,208 --> 00:13:56,293
انتظر! أحتاج إلى القيام بشيء ما.
295
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
[نيكول تتنهد] ماذا... ماذا تفعل؟
296
00:14:00,923 --> 00:14:02,508
لن نصل إلى هناك في الوقت المحدد.
297
00:14:08,931 --> 00:14:09,931
[يستنشق]
298
00:14:10,224 --> 00:14:11,224
[تنهدات]
299
00:14:11,392 --> 00:14:12,643
[ديون] هيا، دعنا نذهب.
300
00:14:16,272 --> 00:14:17,606
- [نيكول تتنهد]
- هيا يا أمي.
301
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
تمام.
302
00:14:19,483 --> 00:14:20,483
حسنًا.
303
00:14:21,193 --> 00:14:22,278
حسنًا، دعنا نذهب.
304
00:14:26,949 --> 00:14:28,325
[ثرثرة غير واضحة]
305
00:14:44,466 --> 00:14:46,176
سيكون لديك حظًا أفضل في Tinder.
306
00:14:46,802 --> 00:14:48,262
[تنهدات] هل سألتك؟
307
00:15:01,942 --> 00:15:03,360
[يستنشق]
308
00:15:06,363 --> 00:15:07,406
أوه، مهلا، سوزان.
309
00:15:09,617 --> 00:15:10,617
بات.
310
00:15:11,452 --> 00:15:12,536
[يمسح الحلق] أم...
311
00:15:13,871 --> 00:15:14,871
اه...
312
00:15:15,581 --> 00:15:17,541
معجب كبير جدًا بالخوخ. [ضحكة مكتومة]
313
00:15:18,250 --> 00:15:19,168
لكن هذا...
314
00:15:19,251 --> 00:15:21,670
نعم، الفراولة دائما
مرضي للجمهور.
315
00:15:22,254 --> 00:15:23,547
[يستنشق]
316
00:15:23,631 --> 00:15:25,466
أم، بينما أنت هنا، أنا...
317
00:15:25,549 --> 00:15:28,677
لقد ألقيت نظرة جديدة على مجموعات البيانات
من الحدث الأيسلندي
318
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
باستخدام Cray XC40 الجديد،
319
00:15:31,096 --> 00:15:32,306
و، أم ...
320
00:15:32,765 --> 00:15:35,100
لقد قادني
لبعض الأفكار المثيرة للاهتمام حقًا
321
00:15:35,184 --> 00:15:37,394
من الهيدروديناميكية المغناطيسية ...
322
00:15:37,478 --> 00:15:39,229
[يستنشق] المنظور.
323
00:15:41,440 --> 00:15:44,000
أم... [ينظف الحلق] وأنا أعلم
أنت غارق، لذلك أنا في الواقع...
324
00:15:44,026 --> 00:15:46,445
لقد كتبت مقترح بحث،
325
00:15:46,862 --> 00:15:47,988
الذي أنا...
326
00:15:48,072 --> 00:15:49,072
أوه.
327
00:15:49,198 --> 00:15:50,616
الذي أنا...
328
00:15:50,699 --> 00:15:52,910
- لقد أرسلت لك للتو.
- [ترسل الرسالة]
329
00:15:52,993 --> 00:15:53,827
ترى؟
330
00:15:53,911 --> 00:15:55,371
نعم، لذلك سوف تحصل على ذلك. اه...
331
00:15:55,454 --> 00:15:59,416
وانظر، أنا أعرف ذلك المهندسين
من المتوقع أن يبقوا في مسارهم،
332
00:15:59,500 --> 00:16:00,668
ولكن أنا... أنا فقط... أنا...
333
00:16:01,210 --> 00:16:04,129
أشعر أنني أستطيع المساهمة بشكل أكبر
من مجرد...فقط...
334
00:16:04,797 --> 00:16:06,215
صنع ادوات للعلماء,
335
00:16:06,298 --> 00:16:07,883
لأنه لدي بعض الأفكار التي...
336
00:16:07,967 --> 00:16:09,887
حسنا، سترى.
اه، اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.
337
00:16:11,178 --> 00:16:12,262
[يستنشق]
338
00:16:13,847 --> 00:16:15,307
[موسيقى الهيب هوب تعزف على راديو السيارة]
339
00:16:22,231 --> 00:16:23,831
هم، أم... يقولون أنه تم إلغاؤه.
340
00:16:23,857 --> 00:16:25,526
لقد فقدت وظيفتي منذ يومين.
341
00:16:27,152 --> 00:16:28,362
رقم أم...
342
00:16:28,988 --> 00:16:31,240
من المفترض أن تكون جيدة
حتى نهاية الشهر.
343
00:16:31,323 --> 00:16:32,408
أنا آسف جدا.
344
00:16:32,491 --> 00:16:35,452
انظر، إذا كان ذلك يساعد،
أنا أفهم مدى الإحباط الذي يجب أن يكون عليه هذا.
345
00:16:35,536 --> 00:16:36,620
إنه لا يساعد، في الواقع.
346
00:16:37,538 --> 00:16:38,538
قلت لا.
347
00:16:39,748 --> 00:16:42,251
حسنًا، حسنًا، إنه يحتاج إلى جهاز الاستنشاق الخاص به.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
348
00:16:42,334 --> 00:16:45,087
حسنًا، بدون التأمين، يبلغ عمره 65 عامًا.
349
00:16:45,170 --> 00:16:46,422
خمسة وستون؟
350
00:16:46,964 --> 00:16:48,441
- نعم.
- مع المشاركة كانت خمسة.
351
00:16:48,465 --> 00:16:49,465
أنا آسف.
352
00:16:52,428 --> 00:16:53,428
تمام.
353
00:16:55,097 --> 00:16:56,473
لا أستطيع أن آخذ بطاقة الائتمان.
354
00:16:57,307 --> 00:16:58,307
أستطيع أن أفعل الخصم.
355
00:17:00,019 --> 00:17:01,353
[تنهدات]
356
00:17:02,354 --> 00:17:03,354
هنا.
357
00:17:05,024 --> 00:17:06,066
وفقط رقم التعريف الشخصي الخاص بك.
358
00:17:06,442 --> 00:17:07,860
[صفير لوحة المفاتيح]
359
00:17:08,360 --> 00:17:09,360
حسنا.
360
00:17:09,570 --> 00:17:12,197
حسنًا، لقد مر ذلك.
سأعود في لمح البصر.
361
00:17:13,824 --> 00:17:16,535
- مهلا، لماذا لا تستمع لي؟
- لم يكن...
362
00:17:17,703 --> 00:17:18,703
ترى؟
363
00:17:20,748 --> 00:17:21,874
ها أنت ذا.
364
00:17:22,416 --> 00:17:23,959
هل ترغب في قطعة الحلوى أيضاً؟
365
00:17:26,712 --> 00:17:28,922
- بالتأكيد.
- تمام. ذلك سيكون ستة دولارات.
366
00:17:31,383 --> 00:17:33,385
تمام. يا رفاق لديك يوم عظيم.
367
00:17:33,886 --> 00:17:34,886
شكرًا.
368
00:17:43,062 --> 00:17:44,396
يا! ماذا تفعل؟
369
00:17:45,731 --> 00:17:46,565
يجري. يجري.
370
00:17:46,648 --> 00:17:48,108
مهلا، نعود هنا. يا!
371
00:17:49,026 --> 00:17:50,026
يجري!
372
00:17:50,235 --> 00:17:53,447
- [رجل] يا سيدة، عودي إلى هنا.
- هيا يا صديقي. اركب السيارة.
373
00:17:54,448 --> 00:17:56,033
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
374
00:18:01,288 --> 00:18:03,016
- [رنين الهاتف]
- [النساء يتحدثن عبر السلطة الفلسطينية]
375
00:18:03,040 --> 00:18:04,208
مرحبا، العمة كات.
376
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
مهلا يا صديقي.
377
00:18:05,751 --> 00:18:09,922
- شكرا جزيلا لك على القيام بذلك.
- هل أحضرته إلى مقابلة عملك؟
378
00:18:10,380 --> 00:18:11,858
- حسنًا، لم يكن لدي خيار.
- لماذا؟
379
00:18:11,882 --> 00:18:13,693
- أنت تعرف لماذا.
- إذن سنفعل هذا مرة أخرى؟
380
00:18:13,717 --> 00:18:15,597
أشعر أنني يجب أن أتصل
الخدمات الاجتماعية.
381
00:18:15,636 --> 00:18:17,304
- هذا ليس مضحكا.
- اللعنة الحق ليس كذلك.
382
00:18:17,387 --> 00:18:19,139
أنا لا أختلقها.
383
00:18:20,140 --> 00:18:22,142
- ثم اسمحوا لي أن أراهم.
- ماذا؟
384
00:18:22,226 --> 00:18:25,062
إذا حصل على هذه القوى السحرية،
اسمحوا لي أن أراهم.
385
00:18:25,479 --> 00:18:27,648
- هنا؟ إنه أمر خطير للغاية.
- هل تسمع نفسك؟
386
00:18:27,731 --> 00:18:30,567
لا يستطيع السيطرة عليه. الليلة الماضية
لقد سحب شجرة من الأرض.
387
00:18:32,736 --> 00:18:34,780
تمام. وهنا ما أعتقد.
388
00:18:35,197 --> 00:18:37,258
أنت في أي موقف
للجلوس خلال مقابلة عمل.
389
00:18:37,282 --> 00:18:39,034
وأنا لا أريدك أن تفسد هذا الأمر.
390
00:18:39,118 --> 00:18:42,037
لذا اذهب للمنزل، حسنًا؟ سوف آتي
والاطمئنان عليك عندما ننزل.
391
00:18:42,121 --> 00:18:43,121
آنسة وارن؟
392
00:18:43,288 --> 00:18:44,748
مرحبًا، أنا روب مايكلز، رئيس قسم الموارد البشرية.
393
00:18:44,832 --> 00:18:46,542
- أوه. أهلاً.
- أنت مستعد؟
394
00:18:48,168 --> 00:18:49,169
- نعم.
- نعم.
395
00:18:49,545 --> 00:18:50,545
كسر ساقه، أمي.
396
00:18:52,131 --> 00:18:54,675
- هل هذا ابنك؟
- اه، نعم، هذا ديون.
397
00:18:54,758 --> 00:18:56,343
نعم، القليل من اللغط المدرسي.
398
00:18:56,426 --> 00:18:58,846
سأجلس مع ديون
بينما تتعرف على نيكول.
399
00:18:58,929 --> 00:19:00,722
عظيم. هلا فعلنا؟
400
00:19:00,806 --> 00:19:01,890
- نعم.
- [كات] مم-هم.
401
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
نعم.
402
00:19:03,976 --> 00:19:06,228
اه... اه، انتظر ثانية واحدة. أنا آسف.
403
00:19:11,066 --> 00:19:11,900
لو سمحت.
404
00:19:11,984 --> 00:19:13,152
[يتم تشغيل موسيقى اللعبة في سماعات الأذن]
405
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
شكرا لك.
406
00:19:16,029 --> 00:19:17,030
[همسات] لقد حصلت على هذا.
407
00:19:17,114 --> 00:19:18,114
تمام.
408
00:19:19,366 --> 00:19:20,951
- شكرًا لك.
- تفضل بالجلوس.
409
00:19:25,080 --> 00:19:26,165
لذا...
410
00:19:26,832 --> 00:19:28,458
كيف هي الأمور معك ومع والدتك؟
411
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
هاه؟
412
00:19:30,460 --> 00:19:32,713
لذلك، هل سبق لك أن عملت
في المستشفى من قبل؟
413
00:19:32,796 --> 00:19:33,964
أم لا،
414
00:19:34,381 --> 00:19:37,968
لكنني كنت في مرحلة ما قبل الطب
لبضع سنوات في سبيلمان.
415
00:19:38,051 --> 00:19:40,721
- نعم! أنا آكل كل الماس.
- [كات تضحك]
416
00:19:41,889 --> 00:19:43,056
[يهتز الهاتف الخليوي]
417
00:19:44,391 --> 00:19:46,768
عزيزتي، يجب أن أتلقى هذه المكالمة. دعونا...
418
00:19:47,227 --> 00:19:48,228
دعنا نذهب إلى ذلك المكتب.
419
00:19:48,312 --> 00:19:51,523
أخبرني عن هذه الوظيفة
في أتلانتا جورنال الدستور.
420
00:19:51,607 --> 00:19:54,359
تقول أنك غطت
نادي أتلانتا ومشهد الحفلات.
421
00:19:55,027 --> 00:19:56,403
تماما الطرف، كنا؟
422
00:19:56,653 --> 00:19:59,114
كما تعلمون، أنا أم... لقد أجريت بحثي.
423
00:19:59,198 --> 00:20:01,909
- [كات] سأعود فورًا.
- تمام.
424
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
حسنًا. سأعود.
425
00:20:04,828 --> 00:20:07,706
- مرحبًا.
- درجة عالية!
426
00:20:08,415 --> 00:20:09,708
[صوت الكمبيوتر يضحك]
427
00:20:09,791 --> 00:20:11,126
الله المكسرات!
428
00:20:11,418 --> 00:20:12,920
[رجل] حقا؟ ألعاب الفيديو في العمل.
429
00:20:13,837 --> 00:20:14,837
اه...
430
00:20:15,589 --> 00:20:16,715
أنا لا أجيب عليك.
431
00:20:19,259 --> 00:20:20,802
- لعبة أخرى.
- [ديون] حسنًا.
432
00:20:20,886 --> 00:20:22,888
- لدي سؤال.
- [بات] مم-هممم. أطلق النار.
433
00:20:23,180 --> 00:20:26,016
كيف استمر بيتر باركر في الذهاب إلى المدرسة
بعد أن كان سبايدر مان؟
434
00:20:26,099 --> 00:20:28,310
حسناً، كان يرتدي زياً
عندما فعل أشياء خارقة.
435
00:20:28,393 --> 00:20:29,603
لا أحد يعرف من هو.
436
00:20:29,686 --> 00:20:30,896
انا بحاجة الى زي.
437
00:20:30,979 --> 00:20:32,231
هل والدتك تعرف كيفية الخياطة؟
438
00:20:33,273 --> 00:20:34,913
لقد حاولت أن تعلمني كيفية التركيز اليوم.
439
00:20:34,942 --> 00:20:37,569
[بات] أوه، مثل يودا
مع لوك سكاي ووكر، أليس كذلك؟
440
00:20:38,070 --> 00:20:40,530
هل تحاول أن تكون يودا الخاص بك؟
لأنها لا تستطيع.
441
00:20:40,614 --> 00:20:43,116
كما تعلمون، يجب أن يكون شخص ما
ليس في عائلتك.
442
00:20:43,825 --> 00:20:46,078
أنا يودا الخاص بك، أليس كذلك؟
443
00:20:46,161 --> 00:20:48,330
<ط> بالطبع،
أنا أفضل قليلاً من يودا،
444
00:20:48,413 --> 00:20:50,666
فلندعوني كمرشد.
445
00:20:50,749 --> 00:20:52,167
أنت أكثر من الصاحب.
446
00:20:52,251 --> 00:20:53,460
[يسخر] ماذا؟
447
00:20:53,919 --> 00:20:55,003
مثلك ومثل والدي.
448
00:20:57,839 --> 00:20:59,549
بات، هل أنت هناك؟
449
00:21:00,008 --> 00:21:02,511
ما قصدته هو أنك ستكون مرشدًا عظيمًا.
450
00:21:03,845 --> 00:21:04,888
هل تسألني؟
451
00:21:05,681 --> 00:21:06,932
هل تريد أن تكون معلمي؟
452
00:21:07,099 --> 00:21:10,018
[شهقات] سيشرفني ذلك يا سيدي.
453
00:21:10,102 --> 00:21:14,856
طبعا انا اعرف كل شي
لذلك إذا كان لديك أي أسئلة، اسأل فقط.
454
00:21:14,940 --> 00:21:16,566
- لدي سؤال.
- [بات] آه.
455
00:21:16,650 --> 00:21:18,777
كيف تحب أن تتعرض للضرب أيها المرشد؟
456
00:21:18,860 --> 00:21:19,987
[ضحكة مكتومة] أوه!
457
00:21:20,445 --> 00:21:21,445
[التأتأة]
458
00:21:22,322 --> 00:21:23,615
ديون، أنا... لقد فقدتك.
459
00:21:27,703 --> 00:21:29,621
أولًا في الصباح،
آخر من يغادر ليلا،
460
00:21:29,705 --> 00:21:31,707
وفي بعض الأحيان
ستكون هناك حاجة إليك في عطلات نهاية الأسبوع.
461
00:21:31,790 --> 00:21:33,333
هل هذا شيء يمكنك التعامل معه؟
462
00:21:34,543 --> 00:21:36,378
ماتت البطارية.
463
00:21:37,254 --> 00:21:38,254
آنسة وارن؟
464
00:21:39,006 --> 00:21:42,092
أم، هذه ليست مشكلة. أنا متاح.
465
00:21:43,927 --> 00:21:45,262
[روب] أم...
466
00:21:45,345 --> 00:21:47,556
- هل تتكلم أي لغات أخرى؟
- [نيكول] أم...
467
00:21:48,098 --> 00:21:49,766
[بالإسبانية] أنا أتكلم الإسبانية. [يضحك]
468
00:21:49,850 --> 00:21:51,059
حسنا. تمام.
469
00:21:51,143 --> 00:21:53,061
["عندما ندخل""
من مسرحيات ناز وداميان مارلي]
470
00:21:53,979 --> 00:21:56,815
♪ عندما ندخل، تعال لنأخذك
في أكبر مغامرة ♪
471
00:21:56,898 --> 00:21:59,860
♪ لا بد أن هذا هو الخرف الذي فكرت به من قبل
يمكنك لمس بيانات الاعتماد الخاصة بنا ♪
472
00:21:59,943 --> 00:22:02,503
- ♪ ما هي الأحرف الأولى؟ ♪
- ♪ كن جامروك أيها المسؤول الغنائي ♪
473
00:22:02,529 --> 00:22:04,740
♪ أرسل الطلب
القوانين والطقوس ♪
474
00:22:04,823 --> 00:22:06,783
♪ أشعل الشموع وقل الصلوات
رسم الجداريات ♪
475
00:22:06,867 --> 00:22:08,744
♪ إنها الحقيقة، نحن أخبار كبيرة
نحن الأبطال ♪
476
00:22:08,827 --> 00:22:10,829
♪ تجاوز المرساة
لقد جئنا لننتصر ♪
477
00:22:11,246 --> 00:22:12,372
♪ وبصراحة ♪
478
00:22:12,456 --> 00:22:13,373
[الفم]
479
00:22:13,457 --> 00:22:16,477
♪ لقد انتشر الخبر، الهستيريا التي سمعت عنها
ناس وجونيور جونج هنا لإخراجها ♪
480
00:22:16,501 --> 00:22:18,837
♪ جسد الآيات
حتى يصرخوا "جريمة قتل" ♪
481
00:22:18,920 --> 00:22:21,465
♪ لقد عاد الملوك
حان الوقت لإعادة التاج، من يريده؟ ♪
482
00:22:21,548 --> 00:22:24,108
♪ شد سلسلتك، نحن قادمون
المتمردون الذين سوف يقشرونك مرة أخرى ♪
483
00:22:24,134 --> 00:22:24,968
♪ مثل المئات الجدد ♪
484
00:22:25,052 --> 00:22:27,262
♪ راهن على مجوهراتك فلا تفعل ذلك
تحرك ♪
485
00:22:31,641 --> 00:22:33,518
[روب] وقمت بنشر المقالات.
هذا جيد.
486
00:22:33,602 --> 00:22:35,997
معظم الأشياء التي ستتعامل معها
هنا في المستشفى
487
00:22:36,021 --> 00:22:37,814
ستكون، كما تعلمون، أحداثًا ترويجية.
488
00:22:37,898 --> 00:22:40,525
اه، إذن، 10 آلاف، حملات التبرع بالدم،
أشياء من هذا القبيل.
489
00:22:44,571 --> 00:22:46,174
سأحتاجك فقط
للتأكد من أنك...
490
00:22:46,198 --> 00:22:47,199
لا، لا، لا، لا.
491
00:22:47,282 --> 00:22:48,282
آنسة وارن؟
492
00:22:48,575 --> 00:22:49,575
ديون!
493
00:22:52,120 --> 00:22:53,330
ديون!
494
00:22:53,997 --> 00:22:55,415
هل انتهيت بعد؟
495
00:22:55,499 --> 00:22:56,958
التقط الأشياء الخاصة بك. دعنا نذهب.
496
00:22:57,459 --> 00:22:58,543
ياي!
497
00:22:59,294 --> 00:23:01,129
يا. ماذا يحدث هنا؟ هل انتهيت؟
498
00:23:01,505 --> 00:23:02,381
ماذا حدث؟
499
00:23:02,464 --> 00:23:03,464
ديون...
500
00:23:04,216 --> 00:23:06,256
- أنا آسف.
- شكرا لك على وقتك، سيدة وارن.
501
00:23:06,676 --> 00:23:08,178
- يا فتاة ماذا فعلت؟
- شكرًا لك.
502
00:23:09,304 --> 00:23:12,015
- قالت نحن ذاهبون إلى المنزل.
- تمام. وداعا يا صديقي.
503
00:23:12,099 --> 00:23:13,099
الوداع.
504
00:23:13,809 --> 00:23:14,809
أنا آسف.
505
00:23:15,060 --> 00:23:16,900
حسنًا، انتظر حتى نركب السيارة.
أنا جادة.
506
00:23:18,814 --> 00:23:20,232
كات، لقد اتصلت بي مرة أخرى.
507
00:23:20,315 --> 00:23:23,276
[كات] لا، لقد قصدت ذلك بالفعل
للاتصال بك هذه المرة.
508
00:23:23,610 --> 00:23:24,820
- أوه.
- يتعلق الأمر بديون.
509
00:23:24,903 --> 00:23:25,903
هل هو بخير؟
510
00:23:26,196 --> 00:23:27,823
نعم. انه بخير.
511
00:23:28,115 --> 00:23:30,409
أنت... تراه
بشكل منتظم جدًا، أليس كذلك؟
512
00:23:30,492 --> 00:23:32,411
أحاول أن أفعل ذلك مرة واحدة في الأسبوع،
513
00:23:32,494 --> 00:23:34,663
لكن نيكول ليست دائماً، كما تعلم...
514
00:23:35,038 --> 00:23:35,872
لذلك.
515
00:23:35,956 --> 00:23:37,956
هل تشعر وكأنك
إنها تحاول إبعاده عنك؟
516
00:23:38,291 --> 00:23:40,293
لا، أعتقد أن يديها ممتلئة و...
517
00:23:40,377 --> 00:23:42,504
اه، نعم، ويمكن أن تكون مزعجًا نوعًا ما.
518
00:23:42,587 --> 00:23:43,797
صحيح، ولكن أوتش.
519
00:23:43,880 --> 00:23:45,048
بات، أنت تعرف أنني أحبك.
520
00:23:45,132 --> 00:23:47,050
هل قال أي شيء عنها؟
521
00:23:47,134 --> 00:23:48,927
هل هو منزعج من أي شيء تفعله؟
522
00:23:49,010 --> 00:23:53,223
اه، يقول أنها حزينة في بعض الأحيان،
ولكن هذا منطقي. لماذا؟
523
00:23:53,390 --> 00:23:54,558
إنها فقط...إنها...
524
00:23:55,016 --> 00:23:56,143
إنها تتصرف بغرابة.
525
00:23:56,726 --> 00:23:58,061
قالت ديون...
526
00:23:59,396 --> 00:24:00,396
ماذا؟
527
00:24:01,148 --> 00:24:02,148
لا، لا شيء.
528
00:24:02,732 --> 00:24:06,903
لقد استخدمت ديون كسبب
لإفساد مقابلة عملها اليوم.
529
00:24:06,987 --> 00:24:10,615
أوه نعم. نعم، لقد أرسل لي رسالة
للعب الزواحف الريبو.
530
00:24:10,699 --> 00:24:13,428
[كات] كنت تلعب ألعاب الفيديو
مع ديون في منتصف النهار؟
531
00:24:13,452 --> 00:24:16,037
كم عمرك؟ اثنا عشر؟
أليس لديك وظيفة؟
532
00:24:16,121 --> 00:24:18,599
[بات] نعم، لدي عمل إبداعي للغاية،
وأنا أصنع ساعاتي الخاصة،
533
00:24:18,623 --> 00:24:19,749
وهذه ليست النقطة.
534
00:24:19,833 --> 00:24:22,502
النقطة المهمة هي أن مارك جعلني أقطع وعدًا
للبحث عن ديون،
535
00:24:22,586 --> 00:24:24,296
لذلك عندما يتصل ديون ويقول إنه يشعر بالملل
536
00:24:24,379 --> 00:24:27,275
لأنه ينتظر أمه
من يحاول الحصول على وظيفة، أحاول مساعدته.
537
00:24:27,299 --> 00:24:28,925
إذن، لم تحصل على الوظيفة؟
538
00:24:29,009 --> 00:24:31,136
كان الأمر كما لو كانت تحاول
لتخريب نفسها
539
00:24:31,219 --> 00:24:32,822
- هل تريدينني أن أتحدث معها؟
- [امرأة] دكتور.
540
00:24:32,846 --> 00:24:34,973
رقم من فضلك، لا تفعل أي شيء.
541
00:24:35,223 --> 00:24:36,850
لا تقل لها أنني اتصلت بك.
542
00:24:37,309 --> 00:24:40,854
حسنًا، لن أفعل. لكن انظر،
أنا أفهم سبب قلقك.
543
00:24:40,937 --> 00:24:44,483
إنها تحاول التعامل مع كل شيء
بنفسها، و... [يستنشق]
544
00:24:44,566 --> 00:24:46,735
[تنهدات] أعني أنها تحاول حتى
ليكون يودا ديون.
545
00:24:46,818 --> 00:24:48,320
- ماذا؟
- [بات] أعلم، أليس كذلك؟
546
00:24:48,487 --> 00:24:51,406
على أية حال، هي فقط متوترة أكثر
من المعتاد.
547
00:24:51,490 --> 00:24:54,493
حسنًا، ربما يمكنك الاطمئنان عليها.
548
00:24:54,576 --> 00:24:56,976
فقط افعل هذا الشيء
حيث تظهر في المكان الذي لا ترغب فيه.
549
00:24:57,412 --> 00:24:58,288
اعذرني؟
550
00:24:58,371 --> 00:25:01,291
كما تعلمون، عندما تظهر غير مدعو،
غير متوقع.
551
00:25:01,374 --> 00:25:03,001
مم-هممم. حسنًا، توقف عن الحديث فحسب.
552
00:25:03,084 --> 00:25:05,462
نعم سأمر وألقي التحية
553
00:25:05,545 --> 00:25:07,380
فقط كن هادئا.
554
00:25:07,464 --> 00:25:09,257
أم... أنا السيد كول.
555
00:25:09,841 --> 00:25:11,259
- يمين.
- أوه، وكات، مهلا.
556
00:25:11,343 --> 00:25:15,013
ربما يمكنك العمل على الخاص بك، اه،
مهارات الناس قليلا فقط في سن المراهقة.
557
00:25:15,305 --> 00:25:17,057
- وداعا، بات.
- [ضحكة مكتومة] وداعا، كات.
558
00:25:17,974 --> 00:25:18,974
[قطع الاتصال]
559
00:25:22,562 --> 00:25:24,773
[ديون] حماية الأطفال؟ أنا لست طفلا.
560
00:25:24,856 --> 00:25:26,107
[الطنين]
561
00:25:26,816 --> 00:25:29,277
حسنا، نحن لا نريد الأشياء
تحلق في جميع أنحاء الغرفة.
562
00:25:29,569 --> 00:25:31,404
واو، رائع!
563
00:25:32,113 --> 00:25:33,156
هل يمكنني الحصول على هذه؟
564
00:25:34,908 --> 00:25:36,117
يمكنك اللعب معهم.
565
00:25:36,868 --> 00:25:39,412
أنا جوجلمان!
566
00:25:40,997 --> 00:25:45,293
غولمان بعيدا!
567
00:25:47,629 --> 00:25:49,798
أنا برومفيس.
568
00:25:52,008 --> 00:25:53,593
أنا الغطاس!
569
00:25:53,677 --> 00:25:55,053
[الشخير]
570
00:25:57,222 --> 00:25:58,682
لقد أخذت قوتي!
571
00:25:59,266 --> 00:26:01,184
- أوه، لا، إنه مبلل!
- [تقطر الماء]
572
00:26:02,435 --> 00:26:03,895
[الطنين]
573
00:26:03,979 --> 00:26:04,979
رأس المطرقة!
574
00:26:05,021 --> 00:26:06,523
مطرقة، مطرقة، مطرقة، ح...
575
00:26:06,606 --> 00:26:08,942
توقف. من فضلك، هل ستفعل ذلك فقط؟
اسمحوا لي أن أنهي القيام بذلك
576
00:26:09,025 --> 00:26:10,461
حتى لا يتطاير الأثاث
في جميع أنحاء المنزل؟
577
00:26:10,485 --> 00:26:12,571
انا بحاجة الى زي
حتى أتمكن من العودة إلى المدرسة.
578
00:26:12,654 --> 00:26:13,863
مثل بيتر باركر.
579
00:26:14,030 --> 00:26:15,490
[خبط على الباب]
580
00:26:15,740 --> 00:26:17,492
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. تعال الى هنا.
581
00:26:18,076 --> 00:26:20,537
اذهب إلى غرفتك
ولا تجعل الأشياء تطير.
582
00:26:20,620 --> 00:26:21,931
- انتبه أيها السيء.
- شكرًا لك.
583
00:26:21,955 --> 00:26:23,164
هنا يأتي رأس المطرقة.
584
00:26:23,582 --> 00:26:24,583
[تناثر الأشياء]
585
00:26:25,000 --> 00:26:27,002
- [ضجيجا]
- [نيكول تتنهد]
586
00:26:29,629 --> 00:26:32,382
لا يسمح لك بالحفر في الحائط.
587
00:26:32,757 --> 00:26:34,009
لقد كان التلفاز.
588
00:26:34,301 --> 00:26:37,387
- بدا حقيقيا جدا بالنسبة لي.
- جورج! لماذا تزعجها؟
589
00:26:37,470 --> 00:26:39,806
- مازلت لم تصلح حوضي.
- سأصل إليه.
590
00:26:39,889 --> 00:26:42,326
- لا تعطيني "الحصول على ذلك". احصل عليه.
- قريبا كما انتهيت هنا.
591
00:26:42,350 --> 00:26:44,436
[الصبي] وفقا
لاتفاقية المستأجر،
592
00:26:44,519 --> 00:26:47,522
لا يستطيع السوبر فحص الشقة
دون إشعار 48 ساعة.
593
00:26:47,606 --> 00:26:48,606
أوه.
594
00:26:50,609 --> 00:26:51,609
حسنًا.
595
00:26:51,985 --> 00:26:52,819
حسنًا.
596
00:26:52,902 --> 00:26:55,155
[امرأة] هيا. مالك سوف تظهر لك.
مالك، انتبه له.
597
00:26:55,238 --> 00:26:57,157
وافعل شيئا
عن هؤلاء النمل هنا.
598
00:26:58,283 --> 00:26:59,283
شكرًا لك.
599
00:26:59,492 --> 00:27:01,453
[زفير] نحن نحذر
لبعضهم البعض. أنا تيسا.
600
00:27:01,536 --> 00:27:04,497
نيكول. اه، نحن فقط نستقر.
كان يجب أن أقول مرحباً الآن.
601
00:27:04,581 --> 00:27:07,417
حصلت على القهوة؟
أنا أكره أن أكون في شقتي مع جورج.
602
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
ذلك الرجل لا يفهم
حجم صوته.
603
00:27:09,919 --> 00:27:10,919
هل يمكنني الدخول؟
604
00:27:11,004 --> 00:27:11,921
اه اه ...
605
00:27:12,005 --> 00:27:14,090
- سأدخل. لا بأس.
- حسنًا، حسنًا. أم...
606
00:27:14,174 --> 00:27:17,052
ديون، لدي شركة أكثر.
ابق في غرفتك.
607
00:27:17,636 --> 00:27:18,636
تمام.
608
00:27:24,768 --> 00:27:27,812
[يصدر صوت إطلاق نار، انفجار]
609
00:27:36,404 --> 00:27:37,697
أنت حماية الأطفال؟
610
00:27:38,323 --> 00:27:39,991
- كم عمر ابنك؟
- أم...
611
00:27:40,075 --> 00:27:41,075
سبعة.
612
00:27:41,701 --> 00:27:42,535
ثمانية تقريبا.
613
00:27:42,619 --> 00:27:45,997
لكنك تعرف كيف هم الأولاد. إنهم دائمًا
إيجاد طرق جديدة لإيذاء أنفسهم.
614
00:27:46,081 --> 00:27:49,084
[يسخر] أنت تخبرني. في اليوم الآخر،
ابني مالك وصديقه
615
00:27:49,167 --> 00:27:51,854
كانوا يلعبون لعبة حيث هم فقط
ألقوا بعضهم البعض على الدرج.
616
00:27:51,878 --> 00:27:52,712
[يضحك]
617
00:27:52,796 --> 00:27:54,714
- [رنين الهاتف الخليوي ويهتز]
- اه ...
618
00:27:55,131 --> 00:27:56,131
عفوا.
619
00:27:56,758 --> 00:27:59,678
- مهلا، بات.
- لذلك، وجدت شارلوت توك الخاص بك.
620
00:27:59,761 --> 00:28:01,554
اعتقدت أنني قلت لك
كنت سأفعل ذلك.
621
00:28:01,638 --> 00:28:05,266
أعرف، ولكن، وجدت صورة منخفضة الدقة
في مقال عن وفاة مارك،
622
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
وأم، كان...
623
00:28:06,393 --> 00:28:09,437
لقد كان الأمر سيئًا للغاية،
لكن لدي صديق يعمل في DARPA،
624
00:28:09,771 --> 00:28:12,982
وهو يتطور
خوارزمية التعرف على الوجه من المستوى التالي،
625
00:28:13,066 --> 00:28:15,026
وتحدثت معه للسماح لي
جربه.
626
00:28:15,110 --> 00:28:16,861
- لماذا؟
- لماذا؟ [ضحكة مكتومة]
627
00:28:17,195 --> 00:28:18,863
أم، أنها تبدو طبيعية جداً.
628
00:28:18,947 --> 00:28:19,823
مُطلّق.
629
00:28:19,906 --> 00:28:20,824
أوه...
630
00:28:20,907 --> 00:28:23,493
تعلمت كيفية صنع الزجاج الملون
لسبب ما.
631
00:28:23,910 --> 00:28:25,036
وبعد ذلك الدرب...
632
00:28:25,704 --> 00:28:26,704
يصبح باردا.
633
00:28:26,996 --> 00:28:27,831
ماذا تقصد؟
634
00:28:27,914 --> 00:28:32,877
حسنًا، لا يوجد شيء في أي مكان
في شارلوت توك بعد 12 أغسطس 2017.
635
00:28:33,211 --> 00:28:34,254
ذلك هو اليوم الذي...
636
00:28:34,337 --> 00:28:36,005
مات مارك. أنا أعرف. أم...
637
00:28:36,506 --> 00:28:37,757
يبدو أنها فقط...
638
00:28:38,299 --> 00:28:39,342
خرج عن الشبكة.
639
00:28:40,343 --> 00:28:41,594
أو أسوأ من ذلك.
640
00:28:41,678 --> 00:28:42,678
واو، إذن...
641
00:28:43,430 --> 00:28:44,950
- هذا كل شيء.
- [بات] حسنًا، دعنا لا...
642
00:28:45,014 --> 00:28:47,142
دعونا لا نفقد الأمل بعد. أم...
643
00:28:47,225 --> 00:28:50,854
لا يزال لديك رقم الهاتف هذا، أليس كذلك؟
إذا كنت تريد أن تعطيني هذا، يمكنني...
644
00:28:50,937 --> 00:28:51,980
- اه لا.
- [بات] حسنًا.
645
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
أم...
646
00:28:53,565 --> 00:28:55,275
حسنًا، أنا في طريقي إلى المنزل،
647
00:28:55,900 --> 00:28:57,819
حتى أتمكن من الحضور
ويمكننا التحدث عن ذلك.
648
00:28:57,902 --> 00:28:59,362
لا، لقد حصلت على الشركة.
649
00:28:59,654 --> 00:29:01,906
نعم، أوه، رائع. حسنًا. اه، لا مشكلة.
650
00:29:01,990 --> 00:29:03,241
[نيكول] أم، لكن، اه...
651
00:29:03,783 --> 00:29:05,243
شكرا ل...لفعل ذلك.
652
00:29:05,994 --> 00:29:06,994
بالطبع.
653
00:29:07,328 --> 00:29:08,580
- [نيكول] إلى اللقاء.
- نعم وداعا.
654
00:29:11,124 --> 00:29:12,459
هل ترغب بالكريمة أم السكر؟
655
00:29:12,542 --> 00:29:13,960
أنا أحب ذلك دسم وحلوة.
656
00:29:15,837 --> 00:29:16,837
مشاكل الرجل؟
657
00:29:16,880 --> 00:29:18,923
اه... لا.
658
00:29:19,007 --> 00:29:20,759
كان ذلك مجرد بات،
659
00:29:21,217 --> 00:29:23,094
من هو الرجل من الناحية الفنية.
660
00:29:23,595 --> 00:29:24,971
إنه الأب الروحي لديون.
661
00:29:25,346 --> 00:29:27,182
يبدو وكأنه في عملك.
662
00:29:28,016 --> 00:29:29,142
[نيكول] نعم.
663
00:29:29,225 --> 00:29:31,019
وكيف يشعر عملك حيال ذلك؟
664
00:29:31,102 --> 00:29:32,102
مم، مم ط ط ط.
665
00:29:32,145 --> 00:29:34,022
لقد مررت
الكثير من صديقاته
666
00:29:34,105 --> 00:29:36,333
- أن تكون مهتمًا بأي من ذلك.
- حسنا، ما هي الصفقة له؟
667
00:29:36,357 --> 00:29:37,484
[ضجيجا]
668
00:29:37,567 --> 00:29:39,986
يا فتاة، ماذا، أنت تركضين
من رجال الشرطة أو شيء من هذا؟
669
00:29:40,069 --> 00:29:41,070
[تضحك بعصبية]
670
00:29:41,529 --> 00:29:42,989
[تشغيل موسيقى مشوقة]
671
00:29:49,829 --> 00:29:51,289
[ضجيجا]
672
00:29:55,835 --> 00:29:57,712
لقد أحضرت واجبات ديون المنزلية.
673
00:29:58,838 --> 00:30:01,299
شكرًا لك.
وسوف أتأكد من حصوله عليه.
674
00:30:01,382 --> 00:30:04,385
والدي يركن الشاحنة.
وقال انه سوف يكون مستيقظا عندما ينتهي.
675
00:30:06,012 --> 00:30:08,890
- حسنًا، ادخل.
- [إسبيرانزا] شكرًا.
676
00:30:11,893 --> 00:30:14,604
- اه، انها اسبيرانزا، أليس كذلك؟
- نعم.
677
00:30:15,104 --> 00:30:17,690
- مذهل. إسبيرانزا، هذه تيسا.
- أهلاً.
678
00:30:17,774 --> 00:30:20,735
مرحبًا، أنا أفضل صديق لديون،
لكنه لا يعرف ذلك بعد.
679
00:30:21,486 --> 00:30:22,486
تمام.
680
00:30:28,785 --> 00:30:30,537
أنا محرك العقل.
681
00:30:30,620 --> 00:30:33,456
أنا أحرك الأشياء بعقلي.
682
00:30:44,092 --> 00:30:45,093
[يصرخ]
683
00:30:45,343 --> 00:30:46,553
[قعقعة]
684
00:30:47,470 --> 00:30:48,888
مهلا، ماذا يحدث هناك؟
685
00:30:50,223 --> 00:30:51,099
لا شئ!
686
00:30:51,182 --> 00:30:52,308
[نيكول] هل أنت بخير؟
687
00:30:52,392 --> 00:30:53,226
نعم لماذا؟
688
00:30:53,309 --> 00:30:54,727
إسبيرانزا هنا لرؤيتك.
689
00:30:55,520 --> 00:30:57,230
- ديون؟
- [ديون] ديون ليس هنا.
690
00:30:57,647 --> 00:30:59,858
أنا العقل المحرك!
691
00:30:59,941 --> 00:31:03,444
هل تمانع في العودة إلى الوراء
حتى أتمكن من الدخول هنا؟
692
00:31:06,531 --> 00:31:08,324
لدي بعض الأفكار حول الحصن الخاص بك.
693
00:31:08,992 --> 00:31:10,869
[تنهدات] إنه مخبأ.
694
00:31:11,119 --> 00:31:12,328
ما هو الخطأ في ذلك؟
695
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
بالنسبة للمبتدئين،
لا يمكن الوصول إليه بواسطة الكراسي المتحركة.
696
00:31:15,206 --> 00:31:16,606
لم أكن أعلم أنك قادم.
697
00:31:16,666 --> 00:31:17,959
حسنا، أنا هنا.
698
00:31:18,585 --> 00:31:19,585
[تنهدات]
699
00:31:20,753 --> 00:31:22,797
[الشخير]
700
00:31:23,965 --> 00:31:26,676
- إذًا هذا الرجل بات ليس خيارًا؟
- أنت تعلم... [زفير]
701
00:31:26,759 --> 00:31:28,052
انه يأتي قويا جدا.
702
00:31:28,136 --> 00:31:31,389
كانت هناك فتاة واحدة في الواقع حقا
أحبه. حتى أنها لم تستطع التعامل معها.
703
00:31:31,472 --> 00:31:32,849
كما تعلمون، انه ليس لديه البرد.
704
00:31:32,932 --> 00:31:34,350
حسناً، عليه أن يهدأ.
705
00:31:34,434 --> 00:31:36,060
اه، انه يحتاج للاستماع.
706
00:31:36,686 --> 00:31:40,064
قلت له على وجه التحديد
وعدم التورط في أمر معين
707
00:31:40,148 --> 00:31:42,525
وبعد ذلك... لم يستطع مساعدة نفسه.
708
00:31:42,609 --> 00:31:43,776
حسنا، أنت تعرف المنقذين.
709
00:31:43,860 --> 00:31:45,236
يجب أن يتم إنقاذ.
710
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
[نيكول] ط ط.
711
00:31:47,071 --> 00:31:50,909
حسنًا، اللير متروك للرمز.
لن يتم تغريمك من قبل المدينة.
712
00:31:50,992 --> 00:31:53,161
عظيم. الآن أنا بحاجة إلى زي جديد.
713
00:31:53,244 --> 00:31:54,244
لماذا؟
714
00:31:54,454 --> 00:31:55,454
لأنك رأيت ذلك.
715
00:31:55,496 --> 00:31:57,896
[نيكول] إسبيرانزا، والدك
في انتظاركم في الطابق السفلي.
716
00:31:57,957 --> 00:31:58,957
[اسبيرانزا] حسنًا.
717
00:32:02,045 --> 00:32:03,588
لا تغير الزي الخاص بك.
718
00:32:04,047 --> 00:32:05,089
انها جيدة جدا.
719
00:32:05,173 --> 00:32:08,134
علاوة على ذلك، أنا الوحيد الذي رأى ذلك،
وأنا غير مرئي.
720
00:32:11,888 --> 00:32:13,723
[يستنشق، الزفير بعمق]
721
00:32:14,057 --> 00:32:16,059
أنا العقل المحرك.
722
00:32:16,142 --> 00:32:17,352
- الوداع.
- الوداع.
723
00:32:17,435 --> 00:32:18,269
[نيكول تضحك]
724
00:32:18,353 --> 00:32:20,033
شكرا مرة أخرى
للتخلي عن الواجبات المنزلية.
725
00:32:20,063 --> 00:32:21,481
[والد إسبيرانزا] بالتأكيد، لا توجد مشكلة.
726
00:32:21,856 --> 00:32:23,024
[الشخير]
727
00:32:24,943 --> 00:32:27,236
هيا أيها الأشرار.
Mind Mover جاهز لك.
728
00:32:32,325 --> 00:32:33,159
[يغلق باب السيارة]
729
00:32:33,242 --> 00:32:34,242
[بات] نيكول.
730
00:32:34,410 --> 00:32:37,205
أهلاً. كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
أنا فقط أسقط هذا.
731
00:32:37,288 --> 00:32:38,539
لقد أحضرت البعض، اه...
732
00:32:38,915 --> 00:32:40,500
بعض الطعام الصيني لك وديون.
733
00:32:40,583 --> 00:32:43,294
لقد بدت متعبا قليلا
عندما كنت على الهاتف،
734
00:32:43,378 --> 00:32:45,713
لذلك اعتقدت أنني سأوفر عليك المتاعب
من صنع العشاء.
735
00:32:46,464 --> 00:32:48,675
- [يمسح الحلق]
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
736
00:32:49,217 --> 00:32:50,093
أنا أعرف.
737
00:32:50,176 --> 00:32:53,137
أم، وأنا أيضا جلبت لك الحلوى.
738
00:32:54,263 --> 00:32:55,263
لذا...
739
00:32:55,473 --> 00:32:58,633
واعتقدت أنه ربما يمكننا التحدث عنه
شارلوت توك لدقيقة واحدة فقط.
740
00:33:03,481 --> 00:33:05,566
نعم، استمروا في القيادة، أيها الأشرار.
741
00:33:07,443 --> 00:33:09,696
- ماذا تفعل، بات؟
- عن...
742
00:33:09,988 --> 00:33:11,155
الصحافة المحكمة الكاملة.
743
00:33:11,239 --> 00:33:13,157
يعني أنا أسألك سؤال واحد
عن المرأة،
744
00:33:13,241 --> 00:33:14,701
وأصبحت مهووسا.
745
00:33:15,201 --> 00:33:16,201
[يسخر]
746
00:33:16,285 --> 00:33:17,328
أنا مهتم.
747
00:33:17,870 --> 00:33:20,665
انها مثيرة للاهتمام
أن هناك لغزا يجب حله.
748
00:33:21,207 --> 00:33:23,960
هذه ليست لعبة، حسنا؟
نحن نتحدث عن زوجي.
749
00:33:24,043 --> 00:33:27,422
نعم وصديقي
الذي كان يكذب على كلا منا.
750
00:33:27,755 --> 00:33:29,549
وهذا ليس مارك الذي أعرفه،
751
00:33:29,632 --> 00:33:31,926
لذلك أريد أن أفهم ما حدث،
752
00:33:32,010 --> 00:33:35,805
ونعم، أريد أن أتحدث
إلى آخر شخص يراه على قيد الحياة.
753
00:33:38,725 --> 00:33:39,642
[يستنشق]
754
00:33:39,726 --> 00:33:40,726
[تنهدات]
755
00:33:41,352 --> 00:33:42,895
لماذا لا تريدني بالجوار؟
756
00:33:42,979 --> 00:33:46,232
أعني، أعلم أننا... كانت لدينا بداية صعبة
عندما تزوجت أنت ومارك لأول مرة.
757
00:33:46,315 --> 00:33:48,317
لقد دعوتني بحطام القطار.
758
00:33:48,943 --> 00:33:52,572
[يسخر] لماذا... أخبرك بذلك؟
أنا لم أقل ذلك من هذا القبيل.
759
00:33:52,655 --> 00:33:54,415
- طيب، كيف قلت ذلك؟
- كان...
760
00:33:54,741 --> 00:33:57,577
لقد كانت طريقة أكثر دعمًا
من قول حطام القطار.
761
00:33:57,660 --> 00:33:58,660
اه.
762
00:33:58,703 --> 00:33:59,537
- انظر، حسنا.
- يمين.
763
00:33:59,620 --> 00:34:01,540
لقد أخذت أفضل صديق لي.
لقد خرجت من العدم.
764
00:34:01,581 --> 00:34:03,207
لقد جعلته سعيدا بشكل يبعث على السخرية.
765
00:34:03,291 --> 00:34:05,835
ولم أستطع الاحتفاظ بصديقة
لإنقاذ حياتي.
766
00:34:07,170 --> 00:34:08,170
و...
767
00:34:08,963 --> 00:34:10,523
- كنت رعشة.
- نعم كنت رعشة.
768
00:34:10,548 --> 00:34:12,050
كنت. كنت كذلك تمامًا.
769
00:34:12,133 --> 00:34:13,551
ولكن... الآن أنا لست كذلك.
770
00:34:14,218 --> 00:34:16,387
والآن أنا فقط... أريد المساعدة.
771
00:34:18,222 --> 00:34:19,222
أنا...
772
00:34:19,640 --> 00:34:21,267
[يستنشق، تنهدات]
773
00:34:22,935 --> 00:34:24,979
[يتردد الصوت]
وأظل أتساءل عما إذا كان هناك...
774
00:34:25,980 --> 00:34:28,232
شيء كان بإمكاني فعله...
775
00:34:30,318 --> 00:34:33,029
كما تعلمون، تغيير الأشياء، و...
776
00:34:33,654 --> 00:34:36,282
إذا كان قد تحدث معي، ربما.
777
00:34:36,657 --> 00:34:38,993
ولكن مارك كان لديه هذا الشيء حيث...
778
00:34:39,077 --> 00:34:41,287
الرجل يعالج مشاكله بنفسه.
779
00:34:41,370 --> 00:34:42,455
نعم بالضبط.
780
00:34:43,039 --> 00:34:45,458
وأنا أعلم أنه كان يعتقد
لقد كان قوياً، ولكن...
781
00:34:45,917 --> 00:34:47,794
لقد جعلني أشعر بالعزلة.
782
00:34:49,087 --> 00:34:51,547
لكن على أية حال، سأذهب.
783
00:34:52,590 --> 00:34:53,925
هذا لك،
784
00:34:54,008 --> 00:34:55,218
أو أنها لسلة المهملات.
785
00:34:55,301 --> 00:34:56,302
جيد. شكرًا لك.
786
00:34:56,719 --> 00:34:57,719
أم...
787
00:34:57,887 --> 00:35:01,307
وانظر، إذا قررت ذلك
بأنك تريد أي مساعدة،
788
00:35:01,766 --> 00:35:04,310
خاصة إذا كان الأمر يتعلق بلحم البقر بالثوم.
789
00:35:04,727 --> 00:35:07,355
اه، فقط... اتصل بي.
790
00:35:07,814 --> 00:35:10,149
ستفعلين لي معروفًا، على العديد من المستويات.
791
00:35:11,192 --> 00:35:12,192
لذا...
792
00:35:15,404 --> 00:35:16,697
مهلا، بات. انتظر.
793
00:35:21,285 --> 00:35:22,285
نعم، ما هو؟
794
00:35:29,043 --> 00:35:30,043
[طفل] أرنبي!
795
00:35:32,463 --> 00:35:34,507
- الدمية! لقد أسقطت دميتها.
- [ضجيجا]
796
00:35:39,887 --> 00:35:40,887
نقل...
797
00:35:41,139 --> 00:35:41,973
الآن!
798
00:35:42,056 --> 00:35:43,056
شكرًا لك.
799
00:35:44,517 --> 00:35:45,726
أوه، نعم، بالتأكيد.
800
00:35:46,102 --> 00:35:47,102
نقل...
801
00:35:47,228 --> 00:35:48,228
الآن!
802
00:35:48,479 --> 00:35:49,479
نقل...
803
00:35:49,647 --> 00:35:50,773
الآن!
804
00:35:58,906 --> 00:36:01,033
سيدي، لقد حصلت على دميتك.
805
00:36:01,450 --> 00:36:02,577
ديون!
806
00:36:02,660 --> 00:36:03,660
[صرخات ديون]
807
00:36:05,079 --> 00:36:05,913
[نيكول تشهق]
808
00:36:05,997 --> 00:36:06,997
أوه!
809
00:36:07,039 --> 00:36:07,874
يا إلهي.
810
00:36:07,957 --> 00:36:09,292
[ينتحب]
811
00:36:10,084 --> 00:36:11,084
يا إلهي.
812
00:36:11,377 --> 00:36:12,837
كان من الممكن أن تقتل!
813
00:36:13,087 --> 00:36:14,087
[ينتحب]
814
00:36:15,298 --> 00:36:16,757
[تشغيل الموسيقى الدرامية]