1 00:00:12,035 --> 00:00:16,929 "Enclavado en la belleza natural del Escudo Canadiense." Eh. 2 00:00:17,632 --> 00:00:19,969 Oh, gracias a dios. 3 00:00:20,528 --> 00:00:23,211 "Nos vemos en el BnB. ¡No puedo esperar!" 4 00:00:37,778 --> 00:00:40,363 Ah, aquí. Lo tengo. 5 00:00:40,653 --> 00:00:43,930 ¡Es un mapa real! Qué vintage. 6 00:00:43,955 --> 00:00:45,500 ¿También te dirigiste a Huntsville? 7 00:00:45,525 --> 00:00:48,039 - ¿Qué? Sí. - escucho los lagos 8 00:00:48,064 --> 00:00:51,431 son hermosas y hay muchos... árboles. 9 00:00:51,779 --> 00:00:54,730 Quizás un bar. Dios, Espero que haya un bar. 10 00:00:58,806 --> 00:01:02,078 - Gracias. - Me quedaré en River Run BnB. 11 00:01:02,103 --> 00:01:05,500 - ¿Lo sabes? - No. 12 00:01:05,525 --> 00:01:08,123 Próxima parada, Uxbridge Estación del Patrimonio. 13 00:01:08,148 --> 00:01:10,585 Por favor asegúrese de que ten todas tus pertenencias... 14 00:01:10,610 --> 00:01:11,918 Sí, yo tampoco. 15 00:01:12,618 --> 00:01:14,921 En realidad nunca me he quedado en un BnB antes. 16 00:01:14,946 --> 00:01:17,837 Suena... bien. 17 00:01:22,846 --> 00:01:25,859 - Oye, Zoe, ¿qué pasa? ¿Me necesitas? - [No, no.] 18 00:01:25,884 --> 00:01:28,039 Perdón por interrumpir tu escapada sexy-texy, 19 00:01:28,064 --> 00:01:29,995 pero no puedo encontrar eso nota adhesiva que dejaste. 20 00:01:30,020 --> 00:01:32,421 Ya sabes, el que tiene la dirección del vecino 21 00:01:32,446 --> 00:01:34,714 de la hermana de ese chico instructor de monociclo 22 00:01:34,739 --> 00:01:37,108 por la estafa de fraude de seguros. 23 00:01:37,477 --> 00:01:40,743 es como esa vez encontraste un trozo de bagel 24 00:01:40,768 --> 00:01:42,725 - en tu oído. - Soy un hablador manual. 25 00:01:42,750 --> 00:01:45,954 Las cosas salen volando. A veces es un nota adhesiva, a veces es bagel. 26 00:01:46,335 --> 00:01:49,412 Crisis evitada, Ange. encontramos la dirección. Como eras tú. 27 00:01:49,437 --> 00:01:51,167 [¿Estás seguro de que no ¿Necesitas algo más?] 28 00:01:51,192 --> 00:01:52,725 Probablemente esto fue un mal fin de semana para irnos, ¿no? 29 00:01:52,750 --> 00:01:53,928 Puedo darme la vuelta ahora mismo. 30 00:01:53,953 --> 00:01:56,224 Sólo para, ¿quieres? Apaga tu cerebro. 31 00:01:56,249 --> 00:01:58,639 [Durante los próximos dos días, estarás no es un investigador privado,] 32 00:01:58,664 --> 00:02:00,134 [eres solo Angie.] 33 00:02:01,925 --> 00:02:04,800 Estás perfilando personas ahora mismo, ¿no? 34 00:02:04,825 --> 00:02:07,609 ¿Eh? ¿Qué? No, no, no lo soy. 35 00:02:07,634 --> 00:02:09,748 Sólo para travesura. Como un pasatiempo. 36 00:02:09,773 --> 00:02:11,639 [Estoy perfilando un hobby.] 37 00:02:11,664 --> 00:02:14,033 - Eso no es nada. - [Relajarse es difícil.] 38 00:02:14,058 --> 00:02:17,537 Tu regresas a la agencia no relajado será aún más difícil. 39 00:02:17,562 --> 00:02:18,584 Sobre todos nosotros. 40 00:02:18,609 --> 00:02:20,123 Tienes razón, tienes razón. Sin trabajo. 41 00:02:20,148 --> 00:02:23,076 - Sólo una tranquila escapada de fin de semana con Tex. - [Bien.] 42 00:02:23,101 --> 00:02:24,693 Nos vemos cuando regreses. 43 00:02:27,791 --> 00:02:31,993 Llegando ahora a la plataforma 1: Tren 15A a Huntsville. 44 00:02:32,018 --> 00:02:34,731 Por favor, tenga en cuenta la brecha entre el tren... 45 00:02:34,756 --> 00:02:37,042 Oye, pensé que lo eras Se dirigió a Huntsville. 46 00:02:37,067 --> 00:02:39,308 necesito usar el telefono cargador en la estación. 47 00:02:41,396 --> 00:02:43,525 ¿Qué es esto, Matrix? 48 00:02:44,871 --> 00:02:47,227 Oh, supongo que cobraré mi teléfono también. 49 00:02:58,081 --> 00:03:01,813 Tren 15A a Huntsville en Saldrá el andén 1 50 00:03:01,838 --> 00:03:04,810 en diez minutos. por favor tenga tus billetes listos al abordar 51 00:03:04,835 --> 00:03:07,156 o volver a embarcar. Gracias. 52 00:03:08,879 --> 00:03:12,487 Así que el día de las elecciones, vota para alguien con quien pueda contar. 53 00:03:13,328 --> 00:03:15,610 - Oye. - ¿Qué estás haciendo? 54 00:03:15,635 --> 00:03:18,476 - Sólo estoy vigilándote. - ¿Por qué? 55 00:03:18,501 --> 00:03:22,336 Porque el Sr. Smith espeluznante ahí tiene su ojo puesto en ti. 56 00:03:22,361 --> 00:03:23,646 ¿Lo conoces? 57 00:03:24,437 --> 00:03:25,594 No. 58 00:03:26,205 --> 00:03:27,503 Está bien. 59 00:03:33,825 --> 00:03:36,531 Gracias por tu preocupación, sin embargo. 60 00:03:39,062 --> 00:03:41,453 ¡Ey! ¡Mi billetera! 61 00:03:59,554 --> 00:04:01,347 Las peores vacaciones de mi vida. 62 00:04:34,930 --> 00:04:40,145 megasubtítulos.com 63 00:04:40,170 --> 00:04:41,620 - Zoe, ¿has encontrado algo? 64 00:04:41,645 --> 00:04:43,142 ¿Cualquier cosa? Han pasado dos horas. 65 00:04:43,167 --> 00:04:45,234 Tan pronto como recibí un ping por su teléfono, Tex cayó 66 00:04:45,259 --> 00:04:48,244 a la estación de tren. el esta alli ahora. Ella también tiene que estar ahí. 67 00:04:48,269 --> 00:04:50,319 Estoy viendo su teléfono alto y claro. 68 00:04:50,344 --> 00:04:52,987 Sólo estoy entrando en el estación ahora. Ojalá Tex 69 00:04:53,012 --> 00:04:55,907 Ya encontré algo. en el Mientras tanto, habla con seguridad. 70 00:04:55,932 --> 00:04:58,291 Tengo que llamarla prácticamente en un bucle. 71 00:04:58,316 --> 00:04:59,322 ¿Hospitales? 72 00:04:59,347 --> 00:05:01,353 [El único cerca No la ha visto, gracias a Dios.] 73 00:05:01,378 --> 00:05:03,639 Intenté con la policía local, salió seco. 74 00:05:03,664 --> 00:05:06,136 - Quizás Nora haya tenido noticias suyas. - [Sobre eso.] 75 00:05:06,161 --> 00:05:08,473 Solo mantenlo informal No queremos preocuparla. 76 00:05:08,498 --> 00:05:10,404 Ahí está Texas. Te llamaré más tarde. 77 00:05:11,266 --> 00:05:13,345 - Texas. - Sombra. 78 00:05:13,370 --> 00:05:16,553 He hecho una búsqueda preliminar, preguntó por ahí. Nadie la ha visto. 79 00:05:16,578 --> 00:05:18,979 - ¿Alguna señal de su equipaje? - Suponiendo que todavía esté con ella. 80 00:05:19,004 --> 00:05:20,908 no entiendo por qué ella bajaría aquí. 81 00:05:21,308 --> 00:05:23,748 - ¿Alguna señal de su teléfono? - Lo llamaré ahora. 82 00:05:26,723 --> 00:05:28,376 Ese es mi tono de llamada. 83 00:05:29,380 --> 00:05:32,268 - La elección de Angie. - Lindo. 84 00:05:37,971 --> 00:05:40,749 - Eso es todo. Aquél. - Código pin de cuatro dígitos. 85 00:05:40,774 --> 00:05:43,873 últimos cuatro números de su número de teléfono? 86 00:05:47,178 --> 00:05:49,134 Número de oficina. 87 00:05:51,204 --> 00:05:52,843 Su cumpleaños. 88 00:05:53,636 --> 00:05:56,053 Demasiado obvio. ¿Qué tal el cumpleaños de su papá? 89 00:05:56,353 --> 00:05:58,851 Su cumpleaños. Es eh... 90 00:05:59,980 --> 00:06:03,696 Lo tengo. 91 00:06:08,734 --> 00:06:10,527 Código de acceso. 92 00:06:14,798 --> 00:06:18,552 - ¿Qué tienes? - Yo, nuestro BnB... 93 00:06:18,577 --> 00:06:20,806 ¿B&B? ¿Alguna vez conociste a Angie? 94 00:06:20,939 --> 00:06:22,844 Pensé que ella podría Utilice el ritmo más lento. 95 00:06:22,869 --> 00:06:25,397 - Un ambiente relajado. - Vale, claro. 96 00:06:26,356 --> 00:06:29,614 Zoe, tú, Nora, tú, sushi, 97 00:06:29,639 --> 00:06:32,487 - Entrega de vino a altas horas de la noche. - Nada fuera de lo normal. 98 00:06:32,512 --> 00:06:37,400 Oh. Mmmm. 99 00:06:38,194 --> 00:06:40,462 [Oye, Matt, ¿Angie está contigo?] 100 00:06:40,806 --> 00:06:42,949 Nora, hola. 101 00:06:42,974 --> 00:06:45,095 [¿Cómo llegaste a la agencia tan rápido?] 102 00:06:45,120 --> 00:06:46,916 yo estaba al otro lado de la calle hacerme las uñas 103 00:06:46,941 --> 00:06:48,399 [cuando Zoe llamó.] 104 00:06:48,861 --> 00:06:51,917 - [Matt, ¿dónde está Angie?] - Mira, relájate. 105 00:06:51,942 --> 00:06:54,946 [Estamos rastreando su tarjeta de crédito, yendo a la oficina de seguridad] 106 00:06:54,971 --> 00:06:58,322 [para comprobar si hay imágenes de CCTV. Tex y yo estamos en todo esto.] 107 00:06:58,347 --> 00:07:02,472 - ¿Tex está ahí? Déjame verlo. - No. 108 00:07:03,498 --> 00:07:07,457 Tú... ¡Hola, Nora! Sra.... Sra. Everett. 109 00:07:07,482 --> 00:07:11,269 - Tex, ¿se pelearon? - No. No, no, no, no. 110 00:07:11,294 --> 00:07:14,306 [Ella nunca había hecho esto antes, ni siquiera cuando era niña.] 111 00:07:14,331 --> 00:07:17,708 Nos separamos en Myrtle Beach una vez. ¡Ella me encontró! 112 00:07:17,733 --> 00:07:21,818 Nora, mira, relájate, ¿vale? Ya hemos superado esto. 113 00:07:21,946 --> 00:07:25,068 - Encuentra a nuestra chica, Matt. - Sí. Vamos. 114 00:07:29,713 --> 00:07:33,246 - ¿FBI? - Y estoy con el CSIS. 115 00:07:33,421 --> 00:07:34,852 Está bien... 116 00:07:34,877 --> 00:07:38,597 entonces esta persona Angie debe ser, como, siguiente nivel importante. 117 00:07:38,622 --> 00:07:40,250 Ella es. 118 00:07:43,978 --> 00:07:46,782 Este es el mejor ángulo que tengo. de la estación de carga. 119 00:07:50,008 --> 00:07:52,380 Ahí está ella. Detener. Ahí mismo. 120 00:07:52,604 --> 00:07:55,662 ¿Quién es esa mujer con Angie? ¿La conoces? 121 00:07:56,002 --> 00:07:58,834 No, mira. 122 00:08:00,966 --> 00:08:02,799 Angie va tras ella. 123 00:08:03,327 --> 00:08:06,543 - Más bien la persigue. - Vuelve. 124 00:08:06,629 --> 00:08:08,822 Acércate a estas dos mujeres. 125 00:08:12,318 --> 00:08:14,627 Oh... no creo eso está permitido. 126 00:08:14,652 --> 00:08:18,166 Oye, ¿puedes cambiar de plataforma? cámara, ¿avanzar un poco? 127 00:08:23,953 --> 00:08:25,937 no regresan en el tren. 128 00:08:25,962 --> 00:08:28,325 Necesitaremos una copia impresa de su lista de pasajeros. 129 00:08:29,782 --> 00:08:31,109 ¿No necesitan ustedes? 130 00:08:31,134 --> 00:08:33,774 como una orden judicial para eso 131 00:08:33,799 --> 00:08:35,169 o algo? 132 00:08:36,522 --> 00:08:38,323 - Sí. - Sí. 133 00:08:38,400 --> 00:08:40,464 - Te lo conseguiré ahora mismo. - Mm-hmm. 134 00:08:40,489 --> 00:08:41,976 DE ACUERDO. 135 00:09:05,979 --> 00:09:07,531 Sí, hola. ¡Hola! 136 00:09:07,556 --> 00:09:09,570 danica, no lo sé si has oído... 137 00:09:09,595 --> 00:09:10,900 [Sí, lo sé. Zoe me lo dijo.] 138 00:09:10,925 --> 00:09:13,216 Este niño guardia de seguridad quiere una orden judicial. 139 00:09:13,450 --> 00:09:15,975 ¿Una orden judicial, Shade? I... ella solo ha estado desaparecida 140 00:09:16,000 --> 00:09:18,785 durante tres horas, no puedo. [Danica, escucha.] 141 00:09:18,810 --> 00:09:20,935 Angie se bajó en una estación. eso no era de ella, 142 00:09:20,960 --> 00:09:22,501 ella conoció a una mujer extraña 143 00:09:22,526 --> 00:09:23,724 [que ninguno de nosotros reconoce...] 144 00:09:23,749 --> 00:09:25,899 Vale, vale, más despacio. ¿Qué mujer extraña? 145 00:09:25,924 --> 00:09:28,610 - [¿Qué estación?] - El de Uxbridge. 146 00:09:29,218 --> 00:09:31,037 Vale, veré qué puedo hacer. 147 00:09:37,308 --> 00:09:38,857 Hola, soy Kate. 148 00:09:38,882 --> 00:09:41,952 - [¡Oye, nena!] - Oye. ¿Todavía nos quedamos para almorzar? 149 00:09:41,977 --> 00:09:43,868 Sí. sé que estábamos se supone que debe encontrarse 150 00:09:43,893 --> 00:09:46,648 en Ossington, pero Ha surgido algo en el trabajo. 151 00:09:46,673 --> 00:09:48,388 Será mejor que no lo estés cancelándome. 152 00:09:48,413 --> 00:09:50,205 Apenas nos vemos otro como es. 153 00:09:50,230 --> 00:09:53,037 Uh, ¿y si nos encontramos? en un patio más cercano a mí? 154 00:09:53,395 --> 00:09:55,090 Estoy escuchando. 155 00:09:57,224 --> 00:09:59,331 No. Nunca la he visto. 156 00:09:59,356 --> 00:10:00,893 Yo tampoco. 157 00:10:03,811 --> 00:10:05,518 Está en problemas, Zoe. 158 00:10:05,729 --> 00:10:08,694 Puedo sentirlo. Mi bebé está en problemas. 159 00:10:09,106 --> 00:10:12,091 Conseguimos un éxito. 160 00:10:13,302 --> 00:10:15,482 La tarjeta de crédito de Angie. ha sido utilizado. 161 00:10:23,992 --> 00:10:25,443 Hola. 162 00:10:25,468 --> 00:10:27,654 ¿Tienes, eh...? ¿Has visto a esta mujer? 163 00:10:27,679 --> 00:10:30,383 Ella usó su tarjeta de crédito en esta ubicación. 164 00:10:30,408 --> 00:10:33,006 Olvidé mis gafas hoy. No creo haberla visto. 165 00:10:33,031 --> 00:10:35,417 Pero ella te hubiera dado su licencia de conducir. 166 00:10:35,442 --> 00:10:36,924 ¿Cómo te concierne eso? 167 00:10:36,949 --> 00:10:39,364 Somos... padrinos de boda. 168 00:10:39,389 --> 00:10:42,018 Para el futuro novio de nuestra hermana. 169 00:10:42,043 --> 00:10:44,475 Pero en el último momento decidió ella no quiere casarse. 170 00:10:44,500 --> 00:10:46,193 Sí, y si eso es lo que angie quiere, 171 00:10:46,218 --> 00:10:48,388 entonces nos aseguraremos ella sale de esto. 172 00:10:48,811 --> 00:10:51,923 ¿Angie? Sí, ese era su nombre. 173 00:10:51,948 --> 00:10:53,896 ella no parecía Esa foto, sin embargo. 174 00:10:54,055 --> 00:10:56,626 Solo le di todos los puntos en su alquiler. 175 00:10:59,668 --> 00:11:02,328 Esa es la mujer de la estación de tren. 176 00:11:02,849 --> 00:11:04,573 ¡Eh, tú! 177 00:11:05,800 --> 00:11:09,954 Ella se detendrá. 178 00:11:09,979 --> 00:11:11,440 Ella no tiene adónde ir. 179 00:11:12,377 --> 00:11:14,809 - Ella no para. - No. 180 00:11:25,028 --> 00:11:26,935 ¿Qué diablos está pasando? 181 00:11:27,199 --> 00:11:28,846 Ella usó el de Angie. tarjeta de crédito y licencia. 182 00:11:28,871 --> 00:11:30,213 Obviamente le robó la cartera. 183 00:11:30,238 --> 00:11:32,153 Por eso Angie estaba persiguiéndola en la estación. 184 00:11:32,178 --> 00:11:34,817 - Sí. Esa mujer estaba aterrorizada. - Debería serlo, es una ladrona. 185 00:11:34,842 --> 00:11:35,894 No, es más que eso. 186 00:11:35,919 --> 00:11:38,395 Obviamente ella está huyendo de algo o alguien. 187 00:11:38,668 --> 00:11:42,135 Es Zoé. El bolso de Angie apareció en la estación de tren de Huntsville. 188 00:11:42,160 --> 00:11:44,004 nuestra mujer misteriosa Nunca tuve equipaje. 189 00:11:44,029 --> 00:11:47,006 - Quizás ella también se dirija a Huntsville. - ¿Crees que podremos vencerla ahí? 190 00:11:47,031 --> 00:11:49,050 Sabes que podemos. 191 00:12:22,319 --> 00:12:23,863 Revisé tu bolso. 192 00:12:23,888 --> 00:12:25,969 ¿Encontraste por casualidad ¿Mi corrector está ahí? 193 00:12:25,994 --> 00:12:27,907 Porque parece podrías usar algunos. 194 00:12:27,932 --> 00:12:30,238 No hay billetera sin teléfono, sin unidad flash. 195 00:12:30,263 --> 00:12:33,500 Ni pudin, ni guijarros, ni gato. 196 00:12:33,695 --> 00:12:34,792 ¿Qué? 197 00:12:34,817 --> 00:12:37,621 Lo siento, pensé que éramos nombrar cosas que no están en mi bolso. 198 00:12:37,646 --> 00:12:40,220 - Esto no es una broma. - Sí, lo sabía. 199 00:12:40,245 --> 00:12:42,795 cuando robaste este chatarra en lugar del Benz. quiero decir, 200 00:12:42,820 --> 00:12:45,415 ¿Qué estabas pensando? Estaba justo ahí. 201 00:12:46,340 --> 00:12:49,469 DE ACUERDO. Hablamos en serio ahora. 202 00:12:49,494 --> 00:12:51,919 Vi a Grace soltar el flash conducir en su bolso. 203 00:12:51,944 --> 00:12:53,941 Ahora dime: ¿Dónde está? 204 00:12:54,848 --> 00:12:56,570 Gracia. 205 00:12:56,595 --> 00:12:58,696 has estado siguiéndola un rato. 206 00:12:59,176 --> 00:13:02,335 Y esta unidad flash, lo harías cualquier cosa para conseguirlo, ¿no? 207 00:13:02,360 --> 00:13:05,528 - Así es. Yo lo haría. - Entonces guarda el arma. 208 00:13:05,553 --> 00:13:08,464 y cálmate, o lo harás nunca lo vuelvas a ver. 209 00:13:22,470 --> 00:13:24,108 Definitivamente es el bolso de Angie. 210 00:13:24,133 --> 00:13:26,066 Y el otro debe ser el de nuestra mujer misteriosa. 211 00:13:26,091 --> 00:13:27,975 De modo que se dirigía a Huntsville. 212 00:13:28,248 --> 00:13:31,793 - Entonces, ¿cuál es el plan aquí? - Confianza en el proceso. Vamos. 213 00:13:32,548 --> 00:13:34,622 Hola, hola. Necesitamos reclamar 214 00:13:34,647 --> 00:13:35,801 una de esas bolsas. 215 00:13:35,826 --> 00:13:38,316 El negro fue accidentalmente dejado atrás por Angie Everett. 216 00:13:38,341 --> 00:13:40,113 ¿Eres Angie Everett? 217 00:13:40,571 --> 00:13:42,947 Porque requerimos una identificación con fotografía. para todo el equipaje no reclamado. 218 00:13:42,972 --> 00:13:45,293 - No sé, lo entiendes... - Ella es mi prometida. 219 00:13:45,502 --> 00:13:47,637 ¡Oh! ¡Ja, ja, ja! 220 00:13:47,662 --> 00:13:49,753 Felicitaciones sobre el compromiso. 221 00:13:49,778 --> 00:13:53,734 - Sí, pasó bastante rápido. - ¡Sí, lo diré! 222 00:13:53,759 --> 00:13:56,819 Déjame decirte qué es en la bolsa, si eso ayuda. 223 00:13:56,844 --> 00:13:59,880 Hay una botella de whisky, un rompecabezas, unas pipas de girasol... 224 00:13:59,905 --> 00:14:00,969 Espera. 225 00:14:00,994 --> 00:14:03,474 ¿Por qué lo sabes? ¿Qué hay en el bolso de su prometida? 226 00:14:09,362 --> 00:14:11,199 Los conocía a ustedes dos ¡Estaban jugando! 227 00:14:11,224 --> 00:14:14,622 ¡Oh! Oye, ¿me quieres? llamar a seguridad? 228 00:14:16,924 --> 00:14:20,020 ¡La amo tanto! 229 00:14:20,052 --> 00:14:21,577 Vale, eso es... 230 00:14:21,602 --> 00:14:24,741 ¿Por qué siempre caigo? para los tomados? 231 00:14:24,766 --> 00:14:28,371 Ah, no lo sé. Quizás... quizás seas tú. 232 00:14:38,240 --> 00:14:40,612 - Buen movimiento. - ¿Estás bien? 233 00:14:40,637 --> 00:14:42,037 ¿Esta nariz? 234 00:14:42,062 --> 00:14:44,690 Roto unas tres veces durante mi carrera universitaria de lacrosse. 235 00:14:44,715 --> 00:14:46,633 Se disparan las terminaciones nerviosas. 236 00:14:49,314 --> 00:14:52,331 La mujer misteriosa tiene una muda de ropa, 237 00:14:52,356 --> 00:14:54,652 empacado apresuradamente. no fue pasar más de una noche. 238 00:14:54,677 --> 00:14:57,820 En el bolso de Angie... ¿Derramamiento de sangre en Brixton? 239 00:14:57,845 --> 00:15:00,071 no le digas ya sabes sobre esos. 240 00:15:00,096 --> 00:15:02,217 - ¿Hay más de uno? - Hay toda una serie. 241 00:15:02,242 --> 00:15:05,800 sobre un detective británico de los años 70. Janet Bloom. 242 00:15:05,825 --> 00:15:09,834 - Siempre consigue a su hombre. Angie los ama. - ¡Ja, ja, ja! Guau. 243 00:15:12,840 --> 00:15:16,507 ¿Sabes qué más le encanta? Acción. Aventura. 244 00:15:16,532 --> 00:15:18,446 - Adrenalina. - Y lo planeé 245 00:15:18,471 --> 00:15:21,108 un fin de semana agradable y tranquilo. Entendido. 246 00:15:21,133 --> 00:15:23,386 - Gracias por el consejo. - Sí. 247 00:15:24,922 --> 00:15:28,148 Bingo. tenemos un nombre y una dirección. 248 00:15:28,173 --> 00:15:30,004 Gracia invierno, Toronto. 249 00:15:30,316 --> 00:15:31,948 Gracia invierno... 250 00:15:32,296 --> 00:15:34,438 Conoce a Zoe Chow. 251 00:15:35,903 --> 00:15:38,325 ¡Interesante! 252 00:15:38,350 --> 00:15:41,317 Grace ha desactivado y borrado todas sus redes sociales. 253 00:15:41,836 --> 00:15:44,337 ¿Dónde está ese pegajoso morado? 254 00:15:44,362 --> 00:15:46,197 - ¿Vienes o qué? - ¿Dónde? 255 00:15:46,222 --> 00:15:47,930 El apartamento de Grace. 256 00:15:47,955 --> 00:15:50,254 No hay ningún bloqueo ahí fuera que no puedo elegir. 257 00:15:50,424 --> 00:15:51,962 ¡Oh, no! 258 00:15:51,987 --> 00:15:53,884 No, no, no, no, no. Eso es muy ilegal 259 00:15:53,909 --> 00:15:55,353 ¿Y si nos atrapan? 260 00:15:55,378 --> 00:15:57,392 ¿Y si vamos a la cárcel? Tendría que unirme a una pandilla... 261 00:15:57,417 --> 00:15:59,135 Zoe, Angie está ahí fuera. 262 00:15:59,160 --> 00:16:01,474 y esta chica Grace tiene algo que ver con eso. 263 00:16:01,843 --> 00:16:03,497 Voy a buscar mi abrigo. 264 00:16:05,855 --> 00:16:07,744 ¿Cuál es tu conexión con Grace? 265 00:16:07,997 --> 00:16:09,932 ¿Cuál es tu conexión con Grace? 266 00:16:09,957 --> 00:16:12,844 - Está en muchos problemas. - Más aún si llegas a ella. 267 00:16:12,869 --> 00:16:15,103 Todo lo que tiene que hacer es dar nosotros todo lo que ella sabe, 268 00:16:15,128 --> 00:16:16,438 incluyendo la unidad flash. 269 00:16:16,463 --> 00:16:18,626 - Ella no tiene la unidad flash. - Tú tampoco. 270 00:16:18,651 --> 00:16:22,527 - No. Pero sé adónde iba. - ¿Dónde? 271 00:16:23,584 --> 00:16:25,456 te diré si me llevas contigo. 272 00:16:25,682 --> 00:16:27,273 ¿Por qué haría eso? 273 00:16:27,298 --> 00:16:29,959 Porque conseguiré a Grace para entregar la unidad flash. 274 00:16:30,198 --> 00:16:33,293 Ella confía en mí. estoy bien en mi trabajo, a diferencia de ti. 275 00:16:33,318 --> 00:16:36,017 Tu acecho la hizo correr fuera en primer lugar. 276 00:16:36,042 --> 00:16:38,059 Pero la encontramos, 277 00:16:38,245 --> 00:16:40,103 encontramos la unidad flash, 278 00:16:40,821 --> 00:16:42,423 entonces la dejaste ir. 279 00:16:48,064 --> 00:16:49,547 Bien. 280 00:16:52,808 --> 00:16:54,540 ¿A dónde vamos? 281 00:16:55,056 --> 00:16:57,758 Carretera 52 y Commercial Drive. 282 00:16:57,861 --> 00:16:59,357 ¿Los Kestin? 283 00:16:59,523 --> 00:17:01,599 han sido asegurados hasta donde yo sé. 284 00:17:01,624 --> 00:17:04,167 Que, como hemos establecido, no es mucho. Así que date prisa 285 00:17:04,192 --> 00:17:06,379 y desátame antes Ambos perdemos Grace. 286 00:17:17,822 --> 00:17:21,658 Y luego escuchas muy de cerca... 287 00:17:22,294 --> 00:17:23,942 para el... 288 00:17:23,967 --> 00:17:26,062 ¡Lo escucho! 289 00:17:30,630 --> 00:17:32,666 Eres un tipo rudo en la vida real. 290 00:17:32,691 --> 00:17:35,226 donde crees ¿Angie lo obtiene? 291 00:17:36,828 --> 00:17:38,968 Vaya... 292 00:17:41,016 --> 00:17:43,499 No fuimos los primeros aquí. 293 00:17:51,766 --> 00:17:53,292 No fue exactamente mi idea 294 00:17:53,317 --> 00:17:56,549 - de una cita para almorzar en el patio. - Lo sé, lo siento. 295 00:17:57,166 --> 00:18:00,404 Bueno, al menos estas hamburguesas son deliciosas. 296 00:18:01,510 --> 00:18:03,944 Está bien. Nena, tu amigo esta desaparecido. 297 00:18:03,969 --> 00:18:07,415 Sigue así. Además, tengo para terminar mi última tarea. 298 00:18:07,440 --> 00:18:10,183 - ¿Qué estás investigando? - Oh, algo realmente emocionante. 299 00:18:10,208 --> 00:18:12,005 - ¿Sí? - Ayuntamiento. 300 00:18:12,030 --> 00:18:14,707 - ¡Mmm! - Déjame decirte que no es Yemen. 301 00:18:15,076 --> 00:18:18,843 - Me vendría bien una cucharada. - Estoy seguro de que encontrarás uno. 302 00:18:19,805 --> 00:18:22,355 solo tengo que estar atento para Carson. ella no puede verme 303 00:18:22,380 --> 00:18:25,106 - con cualquiera de estas cosas. - ¿Por qué? Tienes una orden judicial. 304 00:18:26,298 --> 00:18:28,455 - ¿Bien? - Sí. 305 00:18:28,850 --> 00:18:30,732 En realidad, es una historia bastante divertida. 306 00:18:30,757 --> 00:18:33,994 En cierto modo lo obtuve sin su aprobación. 307 00:18:34,019 --> 00:18:35,022 ¡Dee! 308 00:18:35,047 --> 00:18:36,838 Tu libertad condicional es ¡Por fin terminamos esta semana! 309 00:18:36,869 --> 00:18:37,898 Oh, dice el 310 00:18:37,923 --> 00:18:41,017 quien fue suspendido para enfrentarse a Papá Noel 311 00:18:41,042 --> 00:18:43,760 - durante su propio desfile. - OK, lo estoy exponiendo. 312 00:18:43,785 --> 00:18:46,370 lo acusó por varios cargos de fraude 313 00:18:46,395 --> 00:18:47,643 y ayudó a la policía a recuperar 314 00:18:47,668 --> 00:18:49,808 toda la caridad Fondo de Navidad Infantil. 315 00:18:49,833 --> 00:18:52,749 De verdad salvé la Navidad. Mmm. Espera un minuto. 316 00:18:53,743 --> 00:18:56,555 Ese tipo del traje... Se está acercando totalmente a ellos. 317 00:18:57,287 --> 00:18:59,978 Había un nombre en la lista de pasajeros 318 00:19:00,003 --> 00:19:03,354 eso no estaba en el sistema: Seamus Meyler. 319 00:19:03,379 --> 00:19:07,447 - Bueno, ¿qué hizo? - Murió hace tres años en prisión. 320 00:19:07,843 --> 00:19:11,170 Vale, veamos qué novedades hay. dice la base de datos de la red. 321 00:19:15,177 --> 00:19:19,928 Ese no es el chico del Imágenes de circuito cerrado de televisión. Yo... me pregunto... 322 00:19:20,964 --> 00:19:22,410 Creo que Angie podría estar atrapada. 323 00:19:22,435 --> 00:19:24,375 en un caso de robo de identidad. 324 00:19:27,055 --> 00:19:28,986 Bueno, tengo cupones por días. 325 00:19:29,011 --> 00:19:31,369 - ¿Encontraste algo? - No, nada. 326 00:19:31,394 --> 00:19:34,228 Sin computadora, Sin teléfono, sin tableta. 327 00:19:34,494 --> 00:19:37,962 Ey. es de gracia factura telefónica más reciente. 328 00:19:37,987 --> 00:19:39,744 Mira este número. 329 00:19:40,362 --> 00:19:42,939 este numero se repite más de diez veces. 330 00:19:43,070 --> 00:19:45,609 Es el mismo código de área. donde Angie desapareció. 331 00:19:47,158 --> 00:19:48,687 Hice una búsqueda inversa. pertenece 332 00:19:48,712 --> 00:19:51,437 a un Wade Kestin en la autopista 52. 333 00:19:52,274 --> 00:19:54,572 Llama a Matt. Tenemos una pista. 334 00:20:10,713 --> 00:20:13,175 chico gasta mucho en el arte de su jardín. 335 00:20:13,368 --> 00:20:15,780 Seguro que sí. Barco nuevo, 336 00:20:15,805 --> 00:20:18,301 Camioneta nueva, moto acuática nueva. 337 00:20:27,939 --> 00:20:30,294 - ¿Señor Kestin? - ¿Quién eres? 338 00:20:30,489 --> 00:20:33,467 Estamos buscando a esta mujer, Gracia invierno. ¿La viste? 339 00:20:34,131 --> 00:20:37,215 - No quiero tener nada que ver con ella. - Creemos que puede estar en peligro. 340 00:20:37,240 --> 00:20:40,415 Tal vez ella no debería quedarse su nariz en las cosas que se hacen. 341 00:20:40,566 --> 00:20:42,478 Creemos que ella podría tener algo que hacer 342 00:20:42,511 --> 00:20:44,885 con la desaparición de nuestra amiga, Angie Everett. 343 00:20:44,910 --> 00:20:48,630 No, no, no volverse todo retorcido. en el lío de otra persona. 344 00:20:48,655 --> 00:20:50,330 Si Norcon se entera... 345 00:20:52,702 --> 00:20:54,119 ¿Sabes qué? 346 00:20:54,144 --> 00:20:58,018 - Sólo queremos que nos dejen en paz. - Oye, sólo vinimos a hablar. 347 00:20:58,043 --> 00:21:00,418 La cuestión es no hablar. ¡Ahora continúa! 348 00:21:00,443 --> 00:21:01,632 ¡Fuera de aquí! 349 00:21:01,657 --> 00:21:04,194 - ¡Pensé que siempre llevabas un arma! - ¿En un fin de semana romántico? 350 00:21:04,219 --> 00:21:07,033 ¡Será mejor que corras! 351 00:21:30,167 --> 00:21:34,480 ¿Porsche antiguo? ¿Qué diablos? ¿Norcon también envió esto? 352 00:21:34,614 --> 00:21:37,054 - Hay un tipo con una escopeta. - ¿Qué? 353 00:21:37,723 --> 00:21:39,042 ¡Ey! 354 00:21:39,394 --> 00:21:41,094 ¿Hola? 355 00:21:44,112 --> 00:21:46,281 No se despertará pronto. 356 00:21:57,149 --> 00:21:58,521 Sí. 357 00:21:59,693 --> 00:22:01,564 No, todavía no. 358 00:22:02,591 --> 00:22:04,831 No te preocupes. Estoy trabajando en ello. 359 00:22:06,353 --> 00:22:08,023 La traje conmigo. 360 00:22:08,112 --> 00:22:11,198 porque ella sabe sobre Grace y el viaje. 361 00:22:13,688 --> 00:22:16,022 No, no, no sobre el defecto. 362 00:22:16,047 --> 00:22:19,074 Sólo... ¿Sabes qué? Déjamelo a mí. 363 00:22:20,718 --> 00:22:21,994 Ey. 364 00:22:22,019 --> 00:22:24,285 - Grace no está aquí. - No hay nada de malo en esperar. 365 00:22:24,310 --> 00:22:26,684 - No me gusta esperar. - Quizás esté en el 8 Block Diner. 366 00:22:26,709 --> 00:22:29,040 el de la ciudad. ella tenia un reunión con un abogado allí 367 00:22:29,065 --> 00:22:31,074 - alrededor de esta época. - Ahora hay un abogado, ¿eh? 368 00:22:31,099 --> 00:22:33,316 Ya sabes, está empezando a sentirse como una búsqueda inútil, 369 00:22:33,341 --> 00:22:35,529 - ¿lo sabes? - No, ella tenía un mapa. la reunion 370 00:22:35,554 --> 00:22:38,816 estaba escrito justo en él. ¿tú ¿Realmente quieres extrañarla otra vez? 371 00:22:41,192 --> 00:22:42,636 Está bien. 372 00:22:42,661 --> 00:22:44,052 Vamos. 373 00:22:44,248 --> 00:22:45,879 Pero si ella no está allí... 374 00:22:59,254 --> 00:23:01,075 Sí, perdimos 20 minutos. 375 00:23:01,100 --> 00:23:03,026 Te dije que deberíamos haber siguió la corriente 376 00:23:03,051 --> 00:23:05,678 - desde el principio. - Deja de quejarte. 377 00:23:05,703 --> 00:23:08,162 - Recapitulemos. ¿Qué sabemos? -Wade Kestin. 378 00:23:08,187 --> 00:23:10,237 Obviamente, Grace fue visitarlo, lo cabreó. 379 00:23:10,262 --> 00:23:12,254 Él realmente quería que lo hiciéramos Sé que no habló con ella. 380 00:23:12,279 --> 00:23:13,333 Como si le tuviera miedo. 381 00:23:13,358 --> 00:23:15,578 Sí. el menciono Otro nombre, Norcon. 382 00:23:15,797 --> 00:23:18,169 - No lo sé. ¿Tú? - No. 383 00:23:18,194 --> 00:23:21,490 - No recibo ningún servicio. - Sí, yo tampoco. 384 00:23:21,515 --> 00:23:22,887 Tenemos que salir de aquí. 385 00:23:22,912 --> 00:23:25,638 ¿Sabes lo que habría conseguido? ¿Nos sacamos de aquí? Mi Porsche. 386 00:23:28,097 --> 00:23:29,980 - ¡Ey! - ¡Ey! 387 00:23:30,005 --> 00:23:31,912 - ¡Oye, amigo! - ¡Compañero! 388 00:23:31,937 --> 00:23:33,404 - ¡Detener! - ¡Detener! 389 00:23:35,545 --> 00:23:37,596 ¡Oye, ese es mi auto! ¡Detener! 390 00:23:38,679 --> 00:23:40,762 Al menos Wade llamó a una grúa. 391 00:23:40,787 --> 00:23:44,628 - Podría haberle disparado hasta llenarla de agujeros. - Nunca bromees sobre eso. 392 00:24:00,037 --> 00:24:02,254 Seamus Meyler, prisionero muerto de Mayfield. 393 00:24:02,457 --> 00:24:05,660 Tus conexiones en la pista de carreras Usé un tipo de identificación con el mismo modus operandi. 394 00:24:05,685 --> 00:24:08,910 Esperábamos que quien hiciera la identificación Quizás sepa quién es realmente este tipo. 395 00:24:08,935 --> 00:24:11,503 OK, terminaré aquí y Haz algunas llamadas, no te preocupes. 396 00:24:11,912 --> 00:24:13,439 Encontraremos a ese secuaz 397 00:24:13,464 --> 00:24:15,991 - para ti, amor. - Eres un buen hombre, Rory. 398 00:24:16,016 --> 00:24:17,771 - Por cierto, ¿se te da bien la carne? - ¿Sombra? 399 00:24:17,796 --> 00:24:18,796 [¿Algo?] 400 00:24:18,820 --> 00:24:21,934 _ - Encontramos el reloj de Angie. 401 00:24:21,959 --> 00:24:24,465 Le han arrancado el tallo. Se ha fijado a las 8 en punto. 402 00:24:24,490 --> 00:24:26,582 ¿Eso significa algo para ti? 403 00:24:26,607 --> 00:24:27,662 No. 404 00:24:27,687 --> 00:24:30,813 ¿Has encontrado el nombre? ¿Fabricación Norcon? 405 00:24:30,838 --> 00:24:33,932 Todavía no, pero estoy en ello. Literalmente ahora mismo. 406 00:24:34,495 --> 00:24:38,165 Buscando... buscando... Está bien. Contacto... 407 00:24:38,190 --> 00:24:39,869 Acerca de... Carreras... 408 00:24:39,894 --> 00:24:43,042 Parece un lindo lugar para trabajar. Esperar. 409 00:24:43,190 --> 00:24:45,636 Espera, ¡esa es la chica! 410 00:24:45,661 --> 00:24:47,930 - El que estaba con Angie. - Gracia. 411 00:24:47,955 --> 00:24:49,868 [Grace invierno. Ella trabaja allí.] 412 00:24:49,893 --> 00:24:52,842 Norcon está al final de la calle. Nos dirigimos allí ahora. 413 00:25:03,039 --> 00:25:06,797 Asegúrate de conseguirlos resultados de la prueba a las 2. 414 00:25:08,347 --> 00:25:11,514 Hola, soy Brian Stevens. Solía ​​ser el jefe de Grace. 415 00:25:11,539 --> 00:25:12,799 ¿En qué puedo ayudarte? 416 00:25:12,824 --> 00:25:15,204 Estamos investigando el desaparición de un colega. 417 00:25:15,229 --> 00:25:16,257 ¿En realidad? 418 00:25:16,282 --> 00:25:17,804 Todo lo que puedas cuéntanos sobre gracia 419 00:25:17,829 --> 00:25:21,057 - sería útil. - No hay mucho que contar. 420 00:25:21,082 --> 00:25:24,291 Ella era una EIT, ingeniero en formación. 421 00:25:24,316 --> 00:25:26,446 Una vez su pasantía se levantó, la dejamos ir. 422 00:25:26,471 --> 00:25:27,478 ¿Por qué es eso? 423 00:25:27,503 --> 00:25:29,321 Algunas personas no lo son hecho para el trabajo. 424 00:25:29,346 --> 00:25:31,417 -Está bien, pero... - estoy en el medio 425 00:25:31,442 --> 00:25:33,633 de una reunión. Lo siento sobre tu amigo, 426 00:25:33,665 --> 00:25:35,962 pero Norcon Fabricación no tiene ninguna conexión 427 00:25:35,987 --> 00:25:37,668 con Grace Winter nunca más. 428 00:25:38,004 --> 00:25:39,943 Pueden verse ustedes mismos. 429 00:25:51,339 --> 00:25:52,958 ¡Esperar! 430 00:25:55,064 --> 00:25:56,727 ¿Conocen a Grace? 431 00:25:56,935 --> 00:25:59,338 - ¿Tú? - Creí que sí. 432 00:26:00,099 --> 00:26:03,351 Ella fue increíble. aquí antes alguien más todos los días, 433 00:26:03,376 --> 00:26:05,444 súper inteligente, súper dulce... 434 00:26:06,506 --> 00:26:08,176 Entonces algo cambió. 435 00:26:08,298 --> 00:26:10,611 Lo siguiente que sé es que ella siendo expulsado por seguridad. 436 00:26:10,636 --> 00:26:11,868 ¿Qué cambió? 437 00:26:11,893 --> 00:26:13,226 no parecía ella estaba durmiendo, 438 00:26:13,251 --> 00:26:15,285 apenas se parecía ella se estaba duchando. 439 00:26:15,310 --> 00:26:17,752 La última vez que la vi estaba en Restaurante de 8 cuadras con Frances. 440 00:26:17,777 --> 00:26:18,946 ¿Quién es Frances? 441 00:26:18,971 --> 00:26:22,033 - Abogado del Pueblo. - Espera, ¿dijiste Bloque 8? 442 00:26:22,065 --> 00:26:25,025 Frances come allí todos los días. Quizás aún puedas atraparla. 443 00:26:25,050 --> 00:26:26,134 Gracias, hombre. 444 00:26:26,885 --> 00:26:28,998 El reloj de Angie estaba puesto en las 8. 445 00:26:34,193 --> 00:26:36,746 Son las autopartes más grandes. planta en el sur de Ontario. 446 00:26:36,873 --> 00:26:39,705 Parecen una empresa decente. Tienen programas de extensión, 447 00:26:39,730 --> 00:26:43,538 afiliaciones con organizaciones sin fines de lucro... Emplean a miles de personas. 448 00:26:43,563 --> 00:26:46,665 Mmm. ¿Qué hacen exactamente? 449 00:26:46,690 --> 00:26:48,657 Principalmente vehículo baterías de motor 450 00:26:48,682 --> 00:26:50,715 y sus sistemas de carga. ¡Ey! 451 00:26:50,740 --> 00:26:52,831 - ¡Atrapar! - ¡Oye! 452 00:26:52,856 --> 00:26:54,113 Pan de lomo de cerdo. 453 00:26:54,138 --> 00:26:56,609 - Gracias. - De nada. Y... 454 00:26:56,634 --> 00:26:58,207 Tengo algunas respuestas para ti. 455 00:26:58,232 --> 00:27:02,097 Parece que este tipo Seamus Meyler En realidad es Joel Coleman. 456 00:27:02,122 --> 00:27:04,134 Ahora solo tengo la palabra de unos cuantos delincuentes para seguir adelante, 457 00:27:04,159 --> 00:27:07,224 pero se necesita uno para conocer uno, ¿verdad? 458 00:27:07,543 --> 00:27:10,942 - Rory, eres un ángel. - Lo sé. 459 00:27:11,582 --> 00:27:14,226 ¡Ejem! Le estoy enviando un mensaje de texto a Danica. 460 00:27:14,251 --> 00:27:16,521 para ver si puede ejecutar el nombre a través de su sistema. 461 00:27:16,546 --> 00:27:19,938 - Ella no es policía, ¿verdad? - No, no te preocupes por eso. 462 00:27:26,986 --> 00:27:30,453 - ¿Puedo traerles algo más? - Estamos bien. 463 00:27:33,532 --> 00:27:37,016 - ¿Dónde está tu reloj? - No llevaba reloj. 464 00:27:40,950 --> 00:27:43,565 Sí. No, Grace no lo era. 465 00:27:43,590 --> 00:27:46,361 en casa de los Kestin, Entonces tal vez los Dawson. 466 00:27:48,120 --> 00:27:51,554 ¿Qué dos hombres? Espera, espera, espera, espera. 467 00:27:51,579 --> 00:27:54,038 se lo que puede pasar si estás incluso... 468 00:27:54,608 --> 00:27:57,452 Vale, nosotros. solo escucha para mi. Tengo esto. 469 00:27:57,477 --> 00:28:00,276 No te preocupes por eso. Yo me encargaré de ello. 470 00:28:06,715 --> 00:28:08,445 ¿Estamos almorzando? 471 00:28:10,030 --> 00:28:13,686 - Vaya, pensé que éramos amigos. - Acaban de aparecer dos tipos en Norcon. 472 00:28:13,711 --> 00:28:16,956 Estaban preguntando por Grace. ¿Quiénes diablos son? 473 00:28:16,981 --> 00:28:19,496 - ¿Cómo debería saberlo? - ¿Por qué preguntaban por ella? 474 00:28:19,521 --> 00:28:21,984 Tendrías que preguntarles. Te dije que trabajo solo. 475 00:28:22,163 --> 00:28:23,983 ¿Cuál es el apellido de Gracia? 476 00:28:24,223 --> 00:28:26,234 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 477 00:28:26,908 --> 00:28:29,572 no tienes idea ¿Quién es ella? ¿Y tú? 478 00:28:29,597 --> 00:28:32,189 O incluso que esto De lo que se trata es la unidad flash. 479 00:28:33,142 --> 00:28:35,497 Levantarse. 480 00:28:36,242 --> 00:28:37,915 Ahora. 481 00:29:00,212 --> 00:29:01,830 ¡Danica! 482 00:29:02,211 --> 00:29:03,846 Dame buenas noticias. 483 00:29:03,871 --> 00:29:05,803 - Sólo buenas noticias. -Joel Coleman 484 00:29:05,828 --> 00:29:08,661 está en el sistema. el ha estado vinculado a varias desapariciones. 485 00:29:08,686 --> 00:29:11,288 - Sí, esas no son buenas noticias. - Lo lamento. Cuando escuché el nombre, 486 00:29:11,313 --> 00:29:14,048 Lo recordé de una historia encubierta que hice el año pasado. 487 00:29:14,073 --> 00:29:17,094 Coleman es un reparador conocido para algunas personas muy poderosas. 488 00:29:17,769 --> 00:29:19,553 Es peligroso. 489 00:29:26,235 --> 00:29:27,650 Si esto tiene que ver 490 00:29:27,675 --> 00:29:30,325 con los Kestin o los Dawson, No puedo involucrarme. 491 00:29:30,693 --> 00:29:32,339 ¿Dawson? 492 00:29:33,247 --> 00:29:37,014 Entonces eres su abogado. Escucha, fuimos a hablar con Wade, 493 00:29:37,039 --> 00:29:38,921 pero él seguro como el infierno No quería hablar con nosotros. 494 00:29:38,946 --> 00:29:39,954 ¿Puedes culparlo? 495 00:29:39,979 --> 00:29:43,515 - ¿Con qué pasó? - Uh, nuestro amigo está desaparecido. 496 00:29:43,540 --> 00:29:45,022 tiene algo que ver 497 00:29:45,047 --> 00:29:46,507 con Grace Winter. 498 00:29:47,621 --> 00:29:49,568 no puedo tener nada que hacer con Grace Winter. 499 00:29:49,593 --> 00:29:51,704 Al menos eso es lo que Se lo iba a decir hoy. 500 00:29:51,729 --> 00:29:53,313 Entonces la conoces. 501 00:29:53,338 --> 00:29:55,424 Me reuní con ella una vez. 502 00:29:56,919 --> 00:29:59,293 Eso es todo... eso es todo lo que voy a decir. 503 00:29:59,318 --> 00:30:00,952 Lamento no poder ayudarte, 504 00:30:00,977 --> 00:30:03,273 pero esas llamadas telefónicas, y luego el correo electrónico amenazante... 505 00:30:03,298 --> 00:30:05,140 ¿De quién? ¿Gracia? 506 00:30:05,334 --> 00:30:06,762 ¿Vadear? 507 00:30:06,928 --> 00:30:10,616 ¿Qué tiene que ver todo esto? con Norcon Fabricación? 508 00:30:12,826 --> 00:30:14,317 Tengo una familia. 509 00:30:14,342 --> 00:30:16,027 Niños pequeños. 510 00:30:16,689 --> 00:30:18,389 Te acercas a mí otra vez, 511 00:30:18,414 --> 00:30:20,051 Estoy llamando a la policía. 512 00:30:23,269 --> 00:30:25,746 ¿Qué diablos tiene Angie? ¿En qué se metió? 513 00:30:42,561 --> 00:30:44,863 Norcon realmente dirige la ciudad, ¿eh? 514 00:30:45,565 --> 00:30:47,605 Sabes, podríamos ayudarse unos a otros. 515 00:30:48,190 --> 00:30:50,732 Soy un investigador privado. Tengo habilidades. 516 00:30:51,549 --> 00:30:53,321 No por mucho tiempo, no lo harás. 517 00:31:28,910 --> 00:31:30,644 danica y kate Hice algunas excavaciones. 518 00:31:30,669 --> 00:31:32,413 Dos accidentes automovilísticos en esta zona 519 00:31:32,438 --> 00:31:33,493 en los últimos seis meses, 520 00:31:33,518 --> 00:31:35,880 le quitó la vida a un mayor mujer y un joven. 521 00:31:35,905 --> 00:31:37,566 Echa un vistazo a este artículo. 522 00:31:38,184 --> 00:31:40,585 Margarita Kestin y Jason Dawson. 523 00:31:40,618 --> 00:31:45,002 - Ambos coches utilizaban baterías Norcon. - ¡Uf! 524 00:31:45,027 --> 00:31:47,142 - Me muero de hambre. - ¡Ange! 525 00:31:47,167 --> 00:31:50,656 - ¿Dónde tienes...? - ¿Qué diablos les pasó a ustedes dos? 526 00:31:50,681 --> 00:31:54,067 - Yo soy el que fue secuestrado. - Gracias por la pista, por cierto. 527 00:31:54,240 --> 00:31:55,895 ¡Mmm! Chicos inteligentes. 528 00:31:56,026 --> 00:31:58,109 No sabía si te conectarías el 8 al 8. 529 00:31:58,134 --> 00:32:00,951 - Sí, ese era Shade. - Los extrañamos en la casa. 530 00:32:00,976 --> 00:32:02,894 - en la carretera 52. - ¿Quiénes somos "nosotros"? 531 00:32:02,919 --> 00:32:05,153 Yo y un aspirante a Matrix. logré agarrar 532 00:32:05,178 --> 00:32:07,479 - El teléfono del Sr. Smith pero está muerto. - Sr. Smith 533 00:32:07,504 --> 00:32:10,815 - es Joel Coleman, conocido reparador. - Basta. 534 00:32:10,857 --> 00:32:13,182 ¿En realidad? Necesitamos encontrar a Grace. 535 00:32:13,207 --> 00:32:16,384 Joel todavía tiene un arma. Él está detrás de ella. Algo sobre una unidad flash. 536 00:32:16,409 --> 00:32:19,812 Hasta ahora sabemos que hizo una pasantía en Norcon, un fabricante de automóviles. 537 00:32:19,837 --> 00:32:21,522 Mencionó un defecto. 538 00:32:21,547 --> 00:32:24,157 - ¿Crees que Norcon lo contrató? - No sé. 539 00:32:27,935 --> 00:32:30,765 - ¿Cómo te diste cuenta de eso? - Estuvo dentro y fuera de esto todo el día. 540 00:32:30,790 --> 00:32:34,203 Quien lo llamó por última vez es el persona que los delató a ustedes dos. 541 00:32:34,300 --> 00:32:36,805 [Has llegado a la campaña oficina de Harold Powell.] 542 00:32:36,830 --> 00:32:38,025 [Lamentamos no poder aceptar...] 543 00:32:38,050 --> 00:32:40,031 ¿Cómo está conectado Powell? a Norcón? 544 00:32:40,056 --> 00:32:42,231 No tengo idea, pero tenemos que irnos. 545 00:32:42,468 --> 00:32:44,375 Joel se dirige a casa de los Dawson. 546 00:32:44,492 --> 00:32:46,376 Si Grace está ahí y algo le pasa, 547 00:32:46,401 --> 00:32:47,938 Nunca me lo perdonaré. 548 00:32:57,150 --> 00:32:58,783 [¿Angie?] 549 00:32:58,808 --> 00:33:00,465 [¡Dios mío, tu cara!] 550 00:33:00,490 --> 00:33:03,766 - [¡Oh, he extrañado tu cara!] - [¡Hija mía!] 551 00:33:04,203 --> 00:33:06,704 Oh... hola, mamá. 552 00:33:06,867 --> 00:33:09,053 cual es mi madre haciendo en la agencia? 553 00:33:09,078 --> 00:33:11,798 - ¡Estabas desaparecido! - [Dios mío, Angie, ¿estás bien?] 554 00:33:11,823 --> 00:33:13,500 [¿Estás herido?] - [Estoy bien.] 555 00:33:13,525 --> 00:33:15,586 Te ves súper genial para acaba de ser secuestrado. 556 00:33:15,611 --> 00:33:16,715 ¿Estás de camino a casa? 557 00:33:16,740 --> 00:33:19,977 Aún no. tenemos una chica para guardar y un fijador para derribar. 558 00:33:20,002 --> 00:33:21,023 [Esa es mi chica.] 559 00:33:21,048 --> 00:33:23,555 [OK, envíame la dirección, estoy Voy a contactar al sheriff local.] 560 00:33:23,580 --> 00:33:25,133 Está bien, lo haremos. Mientras tanto, 561 00:33:25,158 --> 00:33:27,615 ¿Cómo está Harold Powell? relacionado con todo esto? 562 00:33:27,640 --> 00:33:30,720 [Harold Powell está en la junta de directores de Norcon.] 563 00:33:30,745 --> 00:33:32,609 [Son sus más grandes partidario de la campaña.] 564 00:33:32,634 --> 00:33:36,579 Entonces, si Norcon se mete en problemas por piezas defectuosas que mataron a personas, 565 00:33:36,604 --> 00:33:38,963 La campaña de Powell ¿Las arcas se vuelven más livianas? 566 00:33:38,988 --> 00:33:40,025 [Exactamente.] 567 00:33:40,050 --> 00:33:42,161 - Joel debió haber sido contratado por él. - [Está bien.] 568 00:33:42,186 --> 00:33:45,584 [Guau. Um, lo siento... ¿quién eres tú?] 569 00:33:45,609 --> 00:33:48,065 Ah, Kate Bajwa. Agencia de noticias asociada. 570 00:33:48,090 --> 00:33:49,826 Y mi increíble novia. 571 00:33:49,851 --> 00:33:51,479 ¡Oh! ¡Hola Kate! 572 00:33:51,504 --> 00:33:54,091 Entonces Norcon pagó a los Kestin por su silencio. 573 00:33:54,116 --> 00:33:56,830 Explica todos los autos nuevos. Probablemente los Dawson también. 574 00:33:56,855 --> 00:33:59,256 Joel estaba persiguiendo a Grace. para conseguir una unidad flash. 575 00:33:59,281 --> 00:34:01,703 Apuesto a que lo estaba trayendo al Dawsons para intentar conseguirlos 576 00:34:01,728 --> 00:34:02,744 para presentarse. 577 00:34:02,769 --> 00:34:04,872 Ella debe tener prueba de todo... el defecto, 578 00:34:04,897 --> 00:34:07,832 el encubrimiento, los sobornos... Grace fue la denunciante. 579 00:34:07,967 --> 00:34:10,877 - Tenemos que irnos. - [Cariño, te amo.] 580 00:34:10,902 --> 00:34:13,214 [Ahora ve a patear a ese tipo. en la entrepierna para mí.] 581 00:34:13,573 --> 00:34:15,523 Muy por delante de ti, mamá. 582 00:34:24,766 --> 00:34:26,268 Abre la puerta. 583 00:34:32,822 --> 00:34:35,218 - ¿Sra. Dawson? - Sí. 584 00:34:35,243 --> 00:34:36,878 Por favor entra. 585 00:34:43,102 --> 00:34:45,361 Entren a la habitación, caballeros. 586 00:34:45,386 --> 00:34:47,047 Ahora. 587 00:34:50,293 --> 00:34:52,669 Vaya fiesta la que tienes. 588 00:34:52,694 --> 00:34:54,788 Así que déjame adivinar. ustedes son los dos tipos entrometidos 589 00:34:54,813 --> 00:34:56,374 quienes han estado preguntando muchas preguntas 590 00:34:56,399 --> 00:34:58,098 que realmente no son ninguno de su negocio. 591 00:34:58,351 --> 00:34:59,837 No diría que somos entrometidos. 592 00:34:59,870 --> 00:35:02,827 No, solo tenemos una salud sensación de curiosidad... 593 00:35:03,099 --> 00:35:06,039 - Joel. - ¿Cómo sabes mi nombre? 594 00:35:06,104 --> 00:35:09,187 - Sabemos mucho sobre ti. - Sabemos que no eres un tipo muy agradable. 595 00:35:09,212 --> 00:35:10,437 También sabemos que vas a ser 596 00:35:10,462 --> 00:35:12,317 en muchos problemas a menos que consigas tus manos 597 00:35:12,342 --> 00:35:13,726 en esto. 598 00:35:14,982 --> 00:35:16,729 Dame eso. 599 00:35:36,186 --> 00:35:39,046 Lo siento, te robé la billetera. y te secuestraron. 600 00:35:39,071 --> 00:35:40,359 cuando vi eso chico en el tren, 601 00:35:40,384 --> 00:35:42,645 solo tenía que alejarme sin dejar rastro. 602 00:35:42,670 --> 00:35:44,031 Me alegra que estés a salvo. 603 00:35:44,056 --> 00:35:46,395 joel era solo una pieza del rompecabezas, sin embargo. 604 00:35:46,905 --> 00:35:49,241 - Sí. - Descubriste Norcon 605 00:35:49,266 --> 00:35:51,470 estaba tapando un defecto en el sistema de carga, 606 00:35:51,495 --> 00:35:53,663 - ¿no? - Sabíamos algo 607 00:35:53,688 --> 00:35:56,523 estaba mal, y luego nos dimos cuenta de la batería 608 00:35:56,548 --> 00:35:58,984 tuvo una falla en el sistema de carga que echan chispas 609 00:35:59,009 --> 00:36:00,047 dentro del auto. 610 00:36:00,072 --> 00:36:02,398 - Iniciar un incendio. - Sólo pasó en uno. 611 00:36:02,423 --> 00:36:05,906 en 13.000 coches, pero cuando lo hizo... auge. 612 00:36:05,931 --> 00:36:07,062 Eso es lo que pasó 613 00:36:07,087 --> 00:36:10,567 a los Kestin y los Dawson, así que a cambio de su silencio 614 00:36:10,592 --> 00:36:14,691 Norcon les estaba pagando. ¿Howell les estaba pagando? 615 00:36:14,716 --> 00:36:16,679 Intenté conseguir el Kestins se presente, 616 00:36:16,704 --> 00:36:19,100 pero estaban demasiado asustados debido al acuerdo de confidencialidad que habían firmado. 617 00:36:19,125 --> 00:36:21,481 Pero los Dawson no firmaron el suyo, ¿verdad? 618 00:36:21,506 --> 00:36:23,228 Contractualmente, No pude hablar con ellos, 619 00:36:23,253 --> 00:36:25,765 pero Powell lo descubrió de alguna manera. Fue entonces cuando me di cuenta 620 00:36:25,790 --> 00:36:27,726 Ese tal Joel que me acecha. 621 00:36:27,751 --> 00:36:30,147 Él estaba acechando alrededor de mi barrio y mi apartamento. 622 00:36:30,172 --> 00:36:32,243 Entonces empacaste una bolsa y salió de la ciudad. 623 00:36:32,268 --> 00:36:34,406 Y trató de exponer Powell por última vez. 624 00:36:34,554 --> 00:36:37,725 ¿Creen... ustedes chicos? ¿podría ayudarme a hacer eso? 625 00:36:39,952 --> 00:36:41,620 Absolutamente, pero vamos a necesitar 626 00:36:41,645 --> 00:36:45,211 - para recuperar tu unidad flash. - ¿Dónde está esta unidad flash? 627 00:36:45,236 --> 00:36:46,797 Creo que lo sé. 628 00:36:57,523 --> 00:36:59,394 Estuvo aquí todo el tiempo. 629 00:36:59,419 --> 00:37:01,314 Sí. simplemente no lo sé a quién entregárselo 630 00:37:01,339 --> 00:37:04,528 - para que el encubrimiento salga a la luz. - Oye, lo escuché en las noticias. 631 00:37:04,553 --> 00:37:07,445 Powell habla ante la prensa. conferencia mañana. 632 00:37:10,681 --> 00:37:12,599 Tengo una idea. 633 00:37:14,151 --> 00:37:17,914 Buenas tardes. 634 00:37:18,165 --> 00:37:20,575 que hermoso dia aquí en el condado. 635 00:37:23,037 --> 00:37:25,097 Un condado con el menor tasa de desempleo 636 00:37:25,122 --> 00:37:27,726 y el más alto nivel de vivir en el campo. 637 00:37:31,663 --> 00:37:34,814 ha sido mi honor para servir a esta comunidad 638 00:37:35,189 --> 00:37:38,070 durante casi tres décadas en los muchos roles que he desempeñado... 639 00:37:38,095 --> 00:37:39,986 Hablemos de tus muchas mentiras. 640 00:37:40,434 --> 00:37:43,765 Kate Bajwa, Noticias Asociadas Agencia. ¿Qué tienes que decir? 641 00:37:43,790 --> 00:37:46,097 sobre pagar a Norcon cubrir 642 00:37:46,122 --> 00:37:48,038 un defecto de fabricación eso resultó 643 00:37:48,063 --> 00:37:49,745 en múltiples muertes? 644 00:37:50,241 --> 00:37:52,877 no tengo idea de lo que estás hablando. 645 00:37:53,024 --> 00:37:55,500 ¿Tienes alguna idea? sobre tu participación 646 00:37:55,525 --> 00:37:57,537 para llegar a un acuerdo con las víctimas familias a cambio 647 00:37:57,562 --> 00:38:00,673 - ¿Por su silencio? - Puedo asegurarles a mis electores 648 00:38:00,698 --> 00:38:02,313 que nada de esto es cierto. 649 00:38:02,524 --> 00:38:05,108 Oh, eso es gracioso, porque tenemos algo de información 650 00:38:05,133 --> 00:38:08,398 en una unidad flash eso dice diferente. 651 00:38:13,831 --> 00:38:15,214 [Está bien,] 652 00:38:15,412 --> 00:38:17,263 [inícielo de forma remota.] 653 00:38:20,822 --> 00:38:22,450 [¡Apaga eso!] 654 00:38:25,622 --> 00:38:28,501 [Mira, esto es lo que Estaba tratando de decírtelo.] 655 00:38:29,205 --> 00:38:31,629 [Necesitamos emitir un retiro para las piezas defectuosas.] 656 00:38:31,654 --> 00:38:33,601 [No, no vayamos a la Junta todavía.] 657 00:38:33,626 --> 00:38:34,987 [¿De qué estás hablando?] 658 00:38:35,012 --> 00:38:36,587 [Podría estar en Lo mejor para Norcon] 659 00:38:36,612 --> 00:38:38,304 [para detener la distribución de la batería] 660 00:38:38,329 --> 00:38:40,097 [y llegar a un acuerdo con las familias.] 661 00:38:41,121 --> 00:38:43,822 [Harold, la gente está muriendo.] 662 00:38:44,463 --> 00:38:46,594 [Si las ventas de Norcon caen en picado] 663 00:38:46,843 --> 00:38:50,074 [la gente en este condado perder trabajos y no hay manera] 664 00:38:50,099 --> 00:38:52,350 [Seré reelegido sin su apoyo.] 665 00:38:52,638 --> 00:38:54,926 - ¡Eres un mentiroso! - ¡Asesino! 666 00:39:01,249 --> 00:39:04,055 ¿Apurado? tenemos un auto esperando afuera. 667 00:39:04,251 --> 00:39:05,982 Tiene una batería Norcon. 668 00:39:06,007 --> 00:39:07,893 Estas arriba por un rato ¿Ruleta rusa, Powell? 669 00:39:07,918 --> 00:39:11,084 Nos aseguraremos de que Norcon ofrezca a su familia un acuerdo generoso. 670 00:39:28,418 --> 00:39:30,462 _ 671 00:39:32,890 --> 00:39:35,265 - ¿Qué es eso? - Esto, mi amor, 672 00:39:35,290 --> 00:39:39,584 es la tarjeta clave para la prima garaje subterráneo. 673 00:39:39,942 --> 00:39:42,313 poderes de detective, ¿Estás diciendo...? 674 00:39:42,338 --> 00:39:45,023 que ya no estoy en libertad condicional y nunca he 675 00:39:45,048 --> 00:39:47,777 palear nieve de mi auto De nuevo y soy oficial. 676 00:39:50,280 --> 00:39:52,240 Espera, ¿entonces Carson nunca se enteró? 677 00:39:52,265 --> 00:39:55,515 No, ella lo hizo. Pero resulta que en realidad han emitido una orden judicial 678 00:39:55,540 --> 00:39:57,195 sobre Joel Coleman durante años, 679 00:39:57,220 --> 00:40:00,881 Entonces ella quedó impresionada de que la seguí. mis instintos y lo arresté. 680 00:40:01,470 --> 00:40:04,750 ¿Esto requiere una cóctel de celebración? 681 00:40:04,775 --> 00:40:07,777 Bueno, ya lo hice una reserva en un patio real. 682 00:40:07,802 --> 00:40:09,412 Estilos en la azotea. 683 00:40:09,714 --> 00:40:11,883 Y vi tu cobertura En las noticias, por cierto. 684 00:40:11,946 --> 00:40:13,420 Estabas en llamas. 685 00:40:13,445 --> 00:40:16,499 Eso es sólo porque este detective sexy que conozco 686 00:40:16,548 --> 00:40:19,484 - me dio la primicia de mi vida. - Ah, para. 687 00:40:19,509 --> 00:40:20,679 Ese no eres tú. 688 00:40:20,704 --> 00:40:22,917 Ok, bueno, tendré matarla, entonces. 689 00:40:23,021 --> 00:40:24,870 Candidato titular Harold Powell 690 00:40:24,895 --> 00:40:26,609 ha sido arrestado y acusado 691 00:40:26,634 --> 00:40:29,125 - con ocultación fraudulenta. - ¡Sí! 692 00:40:29,150 --> 00:40:30,249 Dos familias adicionales 693 00:40:30,274 --> 00:40:32,982 de la costa este también se han presentado. 694 00:40:33,151 --> 00:40:35,952 Norcon Manufacturing lo niega cualquier conocimiento del defecto 695 00:40:35,977 --> 00:40:38,526 y las cuatro muertes resultantes. Conmigo 696 00:40:38,551 --> 00:40:41,326 Tengo a Grace Winter, la mujer valiente 697 00:40:41,351 --> 00:40:43,609 quien arriesgó su vida por la verdad. 698 00:40:44,131 --> 00:40:46,570 ¿Cuál fue el primer indicio? ¿Que algo andaba mal? 699 00:40:47,421 --> 00:40:49,419 Todo empezó con la prueba de la batería. 700 00:40:49,444 --> 00:40:51,012 Sabíamos que algo andaba mal. 701 00:40:52,013 --> 00:40:54,047 gracias por todo hoy, compañero. 702 00:40:54,109 --> 00:40:55,944 No podría haber preguntado por uno mejor. 703 00:40:56,386 --> 00:40:58,825 y oye gracias por la sugerencia 704 00:40:58,850 --> 00:41:01,303 en nuestro fin de semana de toma dos. 705 00:41:01,328 --> 00:41:03,683 - Puedo decir que ahora está muy emocionada. - Bien. 706 00:41:04,190 --> 00:41:06,010 Lo siento, tuve que golpearte en la cara. 707 00:41:06,201 --> 00:41:09,330 Oh, lo haría por ti. 708 00:41:09,550 --> 00:41:12,159 Creo que ahora soy la tercera rueda. 709 00:41:13,318 --> 00:41:17,375 Hola, Joey, Chandler, tengo un tren para coger a Quebec. 710 00:41:17,400 --> 00:41:19,480 ¡En y va! 711 00:41:19,505 --> 00:41:22,398 ¡Oh! Permitir yo. 712 00:41:22,423 --> 00:41:26,460 ¡Ay, mi lomo de cerdo! Está listo. ¿No te quedarás un rato? 713 00:41:26,485 --> 00:41:28,286 Lo siento mamá, no podemos. Llegaremos tarde. 714 00:41:28,311 --> 00:41:30,876 tengo que llegar a casa y cenar con Jules, 715 00:41:30,901 --> 00:41:32,804 pero ustedes se divierten rafting en rápidos. 716 00:41:32,829 --> 00:41:35,905 - ¿Nadie se queda por mi lomo de cerdo? - ¡Soy! 717 00:41:35,962 --> 00:41:38,355 vámonos, Porque en realidad no puedo esperar. 718 00:41:38,660 --> 00:41:41,378 - Simplemente no te caigas de la balsa. - ¿Estás bromeando? 719 00:41:41,403 --> 00:41:42,532 ¡No puede esperar a caerse! 720 00:41:42,557 --> 00:41:45,172 La pelea es la mejor parte. mucho mejor 721 00:41:45,197 --> 00:41:48,253 que una vieja y polvorienta BnB. gracias 722 00:41:48,278 --> 00:41:50,540 por organizar este viaje tan de última hora. 723 00:41:51,191 --> 00:41:53,404 Gracias por volver a nosotros sanos y salvos. 724 00:41:56,251 --> 00:41:59,000 Debes haber sido realmente preocupado, ¿eh? 725 00:41:59,025 --> 00:42:01,491 Bueno, perdí el depósito en el BnB. 726 00:42:01,516 --> 00:42:02,666 Callarse la boca. 727 00:42:02,691 --> 00:42:05,202 Déjame poner esto en el auto. ¡Adiós a todos! 728 00:42:05,227 --> 00:42:06,476 Nos vemos, Texas. 729 00:42:08,967 --> 00:42:10,371 Bueno, 730 00:42:10,590 --> 00:42:13,462 - Es bueno tenerte de regreso, socio. - Sí. 731 00:42:13,487 --> 00:42:16,295 Y cuida esto tu rufián. tiene mala pinta 732 00:42:16,320 --> 00:42:19,251 - para la agencia. - Sí, lo haré. Nora, 733 00:42:19,276 --> 00:42:20,921 siempre es un placer. 734 00:42:20,946 --> 00:42:23,221 Zoe, te veré por la mañana. 735 00:42:26,012 --> 00:42:29,624 - ¡Adiós mamá! - Te quiero mucho, mucho, 736 00:42:29,649 --> 00:42:31,665 - ¡tanto! - Lo sé. Me tengo que ir. 737 00:42:31,690 --> 00:42:34,226 - ¡Me tengo que ir! - Esperar. 738 00:42:36,133 --> 00:42:40,268 - Para el tren. - Está bien, tú ganas. Tomando el lomo de cerdo. 739 00:42:40,293 --> 00:42:42,851 - ¡Hasta luego! - ¡À bientôt! 740 00:42:47,219 --> 00:42:49,812 tu has estado Un héroe absoluto, Zoe. 741 00:42:49,837 --> 00:42:53,479 Ah, por favor. Cuéntame más. 742 00:42:53,504 --> 00:42:55,306 has sido bonita sorpréndete a ti mismo. 743 00:42:55,473 --> 00:42:57,577 Realmente me encantaba tener una pareja. 744 00:42:59,011 --> 00:43:00,465 Y sabes, 745 00:43:00,946 --> 00:43:05,108 Angie tiene mucha suerte para que ustedes la amen 746 00:43:05,437 --> 00:43:08,903 casi tanto como yo. Significa mucho para mí. 747 00:43:09,388 --> 00:43:10,783 Salud. 748 00:43:14,456 --> 00:43:16,632 Así que dímelo todo. 749 00:43:16,913 --> 00:43:18,548 ¿Qué opinas de Texas? 750 00:43:20,583 --> 00:43:22,083 Me gusta. 751 00:43:24,073 --> 00:43:26,135 Pero él es ciertamente Sin Matt Shade. 752 00:43:26,480 --> 00:43:30,081 megasubtítulos.com 753 00:43:30,105 --> 00:43:33,787 Mire el nuevo Private Eyes a continuación Lunes en Global. 754 00:43:34,466 --> 00:43:36,813 ¡Necesito ayuda! Es mi esposa, algo le pasó. 755 00:43:36,838 --> 00:43:37,985 ¿Ella desapareció? 756 00:43:38,010 --> 00:43:40,334 Algo anda mal. ella es una persona completamente diferente. 757 00:43:40,585 --> 00:43:42,265 ¿Crees que Clarisa ¿Se unió a una secta? 758 00:43:42,290 --> 00:43:44,014 ¿Realmente vamos a ¿Seguirlo allí? 759 00:43:44,039 --> 00:43:45,734 ¿Quieres que tome tu mano? 760 00:43:45,759 --> 00:43:46,944 Bueno, no me importaría. 761 00:43:46,969 --> 00:43:48,468 Los extraterrestres están llegando. 762 00:43:48,493 --> 00:43:49,921 Podemos conectarnos bastante fácilmente 763 00:43:49,946 --> 00:43:51,365 la posibilidad de la vida en otros planetas... 764 00:43:51,390 --> 00:43:53,279 simplemente usando la ecuación de Drake. 765 00:43:53,311 --> 00:43:54,515 ¿Pato? 766 00:43:54,540 --> 00:43:56,801 Como si empezara desde abajo. ¿Y ahora está en el espacio? 767 00:43:56,826 --> 00:43:59,722 Y sombra y Everett les espera un encuentro cercano. 768 00:43:59,747 --> 00:44:01,092 ¡Han aterrizado! 769 00:44:01,678 --> 00:44:07,475 megasubtítulos.com