1
00:00:01,168 --> 00:00:03,044
قبلا در Prison Break:

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,464
گوش کن، چرا نصف پول را به تو نمی دهم و روزی به آن می گوییم؟

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,091
باشه 60-40

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,093
ای پسر دزد دزد.

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,471
بهتره زانو بزنی و از خدا بخوای که پیدات نکنم.

6
00:00:13,639 --> 00:00:17,725
چون اگر این کار را بکنم، کلماتم را علامت گذاری کن، تو را به سختی تعظیم می کنم.

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,477
- آقای بلیک؟ - آره

8
00:00:19,645 --> 00:00:21,646
آیا می خواهید به چند سوال دیگر پاسخ دهید؟

9
00:00:21,814 --> 00:00:24,565
ما سرنخ داریم که کجا باروز با برادرش ملاقات خواهد کرد.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,526
مکانی که او از آن به عنوان نوشیدنی بولشوی یاد می کرد.

11
00:00:26,694 --> 00:00:27,860
آنها اعداد هستند

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,404
آنها را به GPS خود وصل کنید.

13
00:00:29,571 --> 00:00:32,323
این شما را به نقطه ای در صحرای نیومکزیکو می برد.

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,867
- بابا! - هی عزیزم آماده ای برای رفتن؟

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,704
بیا برو، برو، برو!

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,331
حالا چیکار کنیم؟

17
00:00:44,336 --> 00:00:46,212
- او چیزی به شما گفته است؟ - هنوز نه.

18
00:00:46,380 --> 00:00:48,881
-پس بکشش -خب اگه چیزی بدونه...

19
00:00:49,049 --> 00:00:50,550
تو از من نافرمانی کردی، کار تمام شد.

20
00:00:50,718 --> 00:00:52,051
او را در زمین بگذار، پل.

21
00:00:52,219 --> 00:00:53,428
تو داری میمیری

22
00:00:53,595 --> 00:00:56,723
و تنها کاری که باید می کردی این بود که به من بگوی پدرت چه چیزی به تو داد.

23
00:00:56,890 --> 00:00:58,182
برو به جهنم

24
00:01:03,647 --> 00:01:06,482
هواپیما در نشانگر هفت مایلی توقف خواهد کرد...

25
00:01:06,650 --> 00:01:08,735
...مسیر چهار، هنگام غروب آفتاب.

26
00:01:08,902 --> 00:01:11,195
-باید بریم -یکی رو آوردم بابا؟

27
00:01:13,699 --> 00:01:14,907
ما قبلا ملاقات کرده ایم.

28
00:01:19,621 --> 00:01:21,914
- تو بودی - راحت برو پسرم.

29
00:01:23,459 --> 00:01:24,751
از من دور باش

30
00:01:26,086 --> 00:01:27,879
- چه خبره لعنتی؟ - من او را می شناسم.

31
00:01:28,046 --> 00:01:31,424
- میشناسیش؟ این غیر ممکن است. - من او را می شناسم. من این مرد را می شناسم.

32
00:01:40,809 --> 00:01:42,351
- مایکل - شاید به اندازه کافی دور باشد.

33
00:01:42,519 --> 00:01:45,354
- این به تو مربوط نیست. - چه خبره بابا؟

34
00:01:51,612 --> 00:01:53,112
بعد از مرگ مادر ...

35
00:01:54,406 --> 00:01:56,616
... تو جوویی بودی

36
00:01:57,826 --> 00:02:01,788
مرا با این پدرخوانده گذاشتند...

37
00:02:01,955 --> 00:02:04,540
... پایین در خیابان پرشینگ.

38
00:02:06,627 --> 00:02:08,711
او مرا تنبیه کرد.

39
00:02:09,463 --> 00:02:11,297
منو قفل کرد

40
00:02:11,965 --> 00:02:14,634
اگر کسی را برای مدت طولانی در تاریکی تنها بگذاری...

41
00:02:16,512 --> 00:02:17,970
... چشمان آنها شروع به هوس زدن می کند.

42
00:02:19,139 --> 00:02:23,476
شما شروع به دیدن چیزها می کنید، هر چقدر هم که کوچک باشند...

43
00:02:24,144 --> 00:02:28,481
... چون اگر وجود داشته باشند می توانند به شما کمک کنند.

44
00:02:31,735 --> 00:02:33,653
به شما کمک می کند تنها کاری را که می خواهید انجام دهید ...

45
00:02:33,821 --> 00:02:35,404
...وقتی در تاریکی تنها هستی.

46
00:02:38,116 --> 00:02:39,742
برو بیرون

47
00:03:09,147 --> 00:03:11,691
من تقریباً از هر فریبکاری که می توانید استفاده کنید استفاده کرده ام.

48
00:03:12,401 --> 00:03:14,861
برای استفاده از بیشتر آنها باید متخصص باشید.

49
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
این MotoLure کمی متفاوت است.

50
00:03:17,030 --> 00:03:18,948
همه، یعنی همه، می توانند با آن ماهی بگیرند.

51
00:03:20,450 --> 00:03:23,244
ماهی های بزرگتر بگیر، ماهی های بیشتری خواهی گرفت.

52
00:03:23,412 --> 00:03:27,874
حتی در مناطقی که علف های هرز هستند کار می کند که اکثر فریب های آب بالا کار نمی کنند.

53
00:03:28,041 --> 00:03:30,751
به این بچه نگاه کن این چیز شبیه یک مینو واقعی است.

54
00:03:32,170 --> 00:03:33,379
این یک طعمه بسیار باحال است.

55
00:03:33,797 --> 00:03:36,716
من هرگز چیزی شبیه به این ندیده ام.

56
00:03:36,884 --> 00:03:40,177
حتی اگر در گذشته از تلویزیون فریبنده خریده باشید و ناامید شده باشید...

57
00:03:40,345 --> 00:03:42,221
...و باور کن من میدونم چه حسی داری.

58
00:03:42,389 --> 00:03:46,517
- اوه، متاسفم، مرد. فکر کردم رفتی - سلام. نه، هنوز اینجاست من اینجا هستم.

59
00:03:46,685 --> 00:03:48,853
فقط چند تا مهمون شاکین...

60
00:03:49,021 --> 00:03:50,479
... در مورد میزان صدای تلویزیون شما.

61
00:03:50,647 --> 00:03:55,067
اوه متاسفم خوابم برد. باید ریموت را زدم

62
00:03:55,235 --> 00:03:57,904
- من از آن مراقبت خواهم کرد. با تشکر متاسفم با تشکر - عالیه

63
00:03:59,197 --> 00:04:02,658
پس می توانید این کار را اکنون برای من انجام دهید، لطفاً، بنابراین مراقبت شده است؟

64
00:04:02,826 --> 00:04:05,369
- آره - ممنون

65
00:04:15,505 --> 00:04:17,340
مراقبت شده است.

66
00:04:19,676 --> 00:04:21,719
آیا همه چیز در حمام شما خوب است؟

67
00:04:23,138 --> 00:04:24,972
ببخشید؟

68
00:04:25,223 --> 00:04:27,558
در حمام شما صدایی از آن می آید

69
00:04:27,726 --> 00:04:30,603
بله، دخترم فکر می کند زمان حمام زمان بازی است.

70
00:04:31,021 --> 00:04:33,940
پاکش میکنم افتخار پیشاهنگی متاسفم

71
00:04:35,233 --> 00:04:37,401
- باشه روز خوبی داشته باشید - آره

72
00:04:37,569 --> 00:04:39,654
تو هم همینطور

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,499
- مایکل! - مایکل

74
00:04:51,667 --> 00:04:54,126
- مایکل، لطفا صبر کن. - او این کار را با شما کرد؟

75
00:04:54,294 --> 00:04:55,419
لینکلن!

76
00:04:57,923 --> 00:04:59,966
او این کار را با شما کرد؟

77
00:05:01,885 --> 00:05:03,469
آیا او این کار را با شما انجام داد؟

78
00:05:09,726 --> 00:05:11,477
مایکل.

79
00:05:12,396 --> 00:05:15,314
چطور تونستی با یه انسان دیگه همچین کاری کنی...

80
00:05:15,482 --> 00:05:17,650
... با دست خودت؟

81
00:05:27,911 --> 00:05:29,495
اشکالی ندارد.

82
00:05:29,663 --> 00:05:31,580
الان در امان هستی

83
00:05:35,836 --> 00:05:38,504
اون دیگه بهت صدمه نمیزنه

84
00:05:46,555 --> 00:05:48,347
بیا

85
00:05:49,558 --> 00:05:52,101
با من بیا و به عقب نگاه نکن

86
00:06:03,405 --> 00:06:05,322
مایکل!

87
00:06:06,700 --> 00:06:08,659
مایکل.

88
00:06:16,084 --> 00:06:17,334
همه چی درست میشه

89
00:07:11,473 --> 00:07:12,515
سارا!

90
00:09:12,510 --> 00:09:13,886
شش ماه.

91
00:09:14,554 --> 00:09:17,306
شش ماه در آن مکان بودم.

92
00:09:17,766 --> 00:09:19,600
کجا بودی؟

93
00:09:20,227 --> 00:09:21,435
چند وقته میدونستی

94
00:09:21,603 --> 00:09:24,188
در اولین فرصت پیدات کردم دولت به حرکت شما ادامه داد.

95
00:09:24,356 --> 00:09:25,606
بعد دوباره رفتی

96
00:09:25,774 --> 00:09:28,150
فکر نمیکنی اینجوری ترکت کردم منو کشت؟

97
00:09:28,318 --> 00:09:29,818
برای ترک در وهله اول؟

98
00:09:29,986 --> 00:09:31,737
از اول مشکل من بودم

99
00:09:31,905 --> 00:09:34,865
از روز اول زندگی شما به خاطر من همانی است که هستند.

100
00:09:35,033 --> 00:09:36,742
بله، لینک درباره The Company به من گفت.

101
00:09:36,910 --> 00:09:40,537
شما نوعی تحلیلگر بودید. این شغلی است که شما بر خانواده خود انتخاب کرده اید.

102
00:09:40,664 --> 00:09:43,082
فکر می کردم کار درستی انجام می دهم، از شما محافظت می کنم.

103
00:09:43,250 --> 00:09:44,917
از چی بابا؟ از کی؟

104
00:09:45,669 --> 00:09:48,879
شرکت دشمنانی داشت. من برای شرکت مهم بودم.

105
00:09:49,047 --> 00:09:52,424
من هدف شدم ساده ترین راه برای رسیدن به من این است که به تو برسم.

106
00:09:53,093 --> 00:09:55,219
به محض اینکه فهمیدم چقدر فاسد است رفتم.

107
00:09:55,387 --> 00:09:58,180
- چگونه دولت را می خریدند. -میتونستی برگردی

108
00:09:58,348 --> 00:09:59,932
نه، نتوانستم!

109
00:10:00,100 --> 00:10:04,770
مایکل، روشن کردن شرکت، من و شما را در معرض خطر بیشتری قرار داد.

110
00:10:05,355 --> 00:10:07,606
مجبور شدم دور باشم.

111
00:10:08,400 --> 00:10:10,192
ما پسر تو بودیم

112
00:10:10,360 --> 00:10:11,902
و تو هنوز هستی، مایکل.

113
00:10:12,654 --> 00:10:14,613
ما می توانیم این را درست کنیم.

114
00:10:14,781 --> 00:10:17,700
برگشتم تا بتونیم درستش کنیم

115
00:10:19,452 --> 00:10:21,787
این هرگز قابل رفع نیست.

116
00:10:25,000 --> 00:10:26,834
یه نوار هست

117
00:10:27,794 --> 00:10:29,920
هر آنچه را که نیاز داریم به ما می دهد.

118
00:10:31,089 --> 00:10:33,882
اگر لینک را پیدا کنیم رایگان می شود.

119
00:10:34,050 --> 00:10:36,468
شما باور نمی کنید که او فکر می کند آن را دارد.

120
00:10:37,304 --> 00:10:38,804
سازمان بهداشت جهانی؟

121
00:10:39,431 --> 00:10:40,973
سارا

122
00:10:45,061 --> 00:10:49,023
بله، بلند، باریک، موهای قهوه ای، چشمان قهوه ای.

123
00:10:49,190 --> 00:10:51,066
او خیلی کوبیده می شود.

124
00:10:51,234 --> 00:10:53,444
هیچکس با این توضیحات مطابقت ندارد...

125
00:10:53,611 --> 00:10:55,112
... به اورژانس آورده شده است.

126
00:10:59,409 --> 00:11:00,909
کلرمن

127
00:11:01,077 --> 00:11:02,536
گزارش سارا تانکردی؟

128
00:11:02,704 --> 00:11:04,997
اون مرده من الان با بدن سر و کار دارم.

129
00:11:07,167 --> 00:11:09,460
-باید خیالت راحت بشه که تموم شد. - آره

130
00:11:09,627 --> 00:11:12,254
- آره، باید برم بیل. - یه چیز دیگه

131
00:11:12,464 --> 00:11:13,672
تایید.

132
00:11:14,174 --> 00:11:16,467
قبل از دفع به عکس جسد نیاز دارم.

133
00:11:16,634 --> 00:11:19,011
با گوشیت یکی بگیر و برام بفرست و من...

134
00:11:19,179 --> 00:11:21,680
بیل، الان زمان خوبی نیست، باشه؟

135
00:11:23,141 --> 00:11:26,060
پل، یک نفس بکش...

136
00:11:26,478 --> 00:11:28,645
... سپس عکس را بگیرید.

137
00:11:28,855 --> 00:11:30,481
من منتظرم

138
00:11:39,908 --> 00:11:43,535
«آنها به یک مکان بسیار خطرناک سفر کردند.

139
00:11:43,703 --> 00:11:47,206
حالا آروید این را می‌دانست، اما به هر حال بند اژدها را محکم گرفته بود...

140
00:11:47,374 --> 00:11:49,708
... در حالی که موجودی به جنگل همیشه تاریک می دوید ...

141
00:11:49,876 --> 00:11:52,044
پسر جوان را پشت سرش می کشد.»

142
00:11:52,587 --> 00:11:54,922
چرا افسار را رها نکرد؟

143
00:11:55,090 --> 00:11:58,050
خوب، چون او اژدها را دوست داشت.

144
00:11:58,218 --> 00:12:02,888
و وقتی کسی را دوست داری، برای نگه داشتن او دست به هر کاری میزنی.

145
00:12:03,223 --> 00:12:06,475
هر چیزی که آنها را ایمن و شاد نگه دارد.

146
00:12:06,893 --> 00:12:08,519
برای همین کمپینگ می کنیم؟

147
00:12:09,687 --> 00:12:12,022
بله، بنابراین ما می توانیم همه با هم باشیم.

148
00:12:13,066 --> 00:12:14,733
من خوشحالم.

149
00:12:17,487 --> 00:12:19,738
میدونی من هم خوشحالم

150
00:12:26,830 --> 00:12:28,705
در اینجا شما بروید.

151
00:12:41,970 --> 00:12:43,429
خوب، همه چیز درست می شود، ها؟

152
00:12:44,222 --> 00:12:46,181
اینو نگو

153
00:12:59,779 --> 00:13:02,990
میدونی، این لحظه، همین جا، همین الان...

154
00:13:03,992 --> 00:13:06,243
... همه چیز ارزشش را دارد.

155
00:13:09,747 --> 00:13:13,584
دوستت دارم

156
00:13:39,944 --> 00:13:41,153
اوه، این قدیمی است.

157
00:13:41,654 --> 00:13:44,490
- بچه ها الان بزرگتر شده اند. - ببخشید من فقط...

158
00:13:44,657 --> 00:13:48,076
آه، حوصله خود را از دست می دهید، زیرا مدت هاست منتظر بوده اید.

159
00:13:48,244 --> 00:13:50,078
واقعا متاسفم بابت این همه.

160
00:13:50,246 --> 00:13:52,498
ما در اینجا تعداد زیادی قتل نداریم...

161
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
... و ما در حال تلاش برای بازی کردن هستیم. لطفا بنشینید

162
00:13:58,379 --> 00:14:00,506
واقعا برای دوستت متاسفم

163
00:14:01,382 --> 00:14:03,800
دنیای بیمار است.

164
00:14:03,927 --> 00:14:06,011
این حقیقت نیست

165
00:14:06,596 --> 00:14:09,848
- پس شما بچه ها اینجا در کانزاس با هم هستید؟ - آره درسته

166
00:14:10,266 --> 00:14:11,517
انجام چه کاری؟

167
00:14:11,976 --> 00:14:13,727
خوب، می دانید، فقط دیدن مناظر است.

168
00:14:13,895 --> 00:14:16,563
شیکاگو را برای دیدن مناظر تریبون، کانزاس ترک کردید؟

169
00:14:16,731 --> 00:14:18,815
آخرین باری که چک کردم، یک مرد می‌توانست به هر کجا که می‌خواهد برود.

170
00:14:18,942 --> 00:14:21,735
- آقای بلیک. - براد

171
00:14:22,904 --> 00:14:24,404
براد

172
00:14:24,572 --> 00:14:26,990
واقعا برام مهم نیست اینجا چیکار میکردی

173
00:14:27,158 --> 00:14:31,203
ما هر دو در اجرای قانون هستیم. هرکدام از ما می‌توانیم مانند یک گوز داغ یک پرپ را بو کنیم.

174
00:14:31,746 --> 00:14:33,956
فرانسوی من را ببخشید.

175
00:14:34,415 --> 00:14:36,708
و ما هر دو می دانیم که شما یک جنایتکار نیستید ...

176
00:14:37,252 --> 00:14:41,880
پس برای من مهم نیست که شما پسرا بدون همسرانتان این‌جا بودید...

177
00:14:43,132 --> 00:14:44,383
... یا رفتن به شکست.

178
00:14:44,551 --> 00:14:46,051
چی؟

179
00:14:46,219 --> 00:14:47,427
جهنم، نه

180
00:14:47,595 --> 00:14:50,180
حرف من این است که برای من مهم نیست که شما چه کار می کردید.

181
00:14:50,348 --> 00:14:54,226
فقط باید بدانم کجا این کار را انجام می دادی و با چه کسی رد شدی...

182
00:14:54,394 --> 00:14:56,937
...بنابراین من می توانم بفهمم که چه کسی آقای گری را ساخته است.

183
00:15:01,943 --> 00:15:07,990
من و گیری به این نتیجه رسیدیم که یکی از فاکس ریور هشت در شهر است.

184
00:15:08,866 --> 00:15:09,866
کدام یک؟

185
00:15:10,493 --> 00:15:13,412
- تئودور بگول. - مردی که آن کارهای وحشتناک را انجام داد ...

186
00:15:13,580 --> 00:15:15,455
- به آن نوجوانان؟ - اون اونه

187
00:15:15,623 --> 00:15:19,001
قرار بود او را برای جایزه بیاوریم، اما نتوانستیم دستگیرش کنیم.

188
00:15:19,168 --> 00:15:21,878
من و جیری از هم جدا شدیم، فهمیدیم که ضربه ای نداریم، اما...

189
00:15:22,046 --> 00:15:24,047
- اما چی؟ -خب بعد از اتفاقی که افتاد...

190
00:15:24,215 --> 00:15:28,135
...دارم به این فکر می کنم که شاید گری با بگول پیر برخورد کرده باشد.

191
00:15:28,553 --> 00:15:30,971
همین جا در تریبون؟

192
00:15:32,515 --> 00:15:35,225
حالا براد، فکر میکنی میتوانی به چند سوال پاسخ دهی...

193
00:15:35,393 --> 00:15:38,604
می‌دانید که می‌تواند به ما کمک کند تا تئودور بگول را ردیابی کنیم؟

194
00:15:38,771 --> 00:15:40,272
من بدهکار خواهم بود

195
00:15:40,440 --> 00:15:43,817
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد تا آن پسر عوضی را بکوبم.

196
00:15:43,985 --> 00:15:45,902
فکر می کنی سارا این نوار را دارد؟

197
00:15:46,029 --> 00:15:47,404
دولت انجام می دهد.

198
00:15:49,449 --> 00:15:51,825
همین دیروز دیدمش اگر او چیزی داشته باشد ...

199
00:15:51,993 --> 00:15:53,285
... او نمی داند.

200
00:15:53,911 --> 00:15:56,747
-خب الان کجاست؟ - من نمی دانم.

201
00:15:57,248 --> 00:15:59,583
راهی هست که بتوانید با او در تماس باشید؟

202
00:15:59,751 --> 00:16:02,961
- تلفن همراه خریدیم. میتونستم بهش زنگ بزنم - لطفا، لطفا، لطفا، برادر.

203
00:16:03,129 --> 00:16:05,714
لطفا از پاناما با او تماس بگیرید.

204
00:16:05,923 --> 00:16:08,258
کمتر از دو ساعت وقت داشتیم. من باید پرواز را انجام دهم

205
00:16:11,054 --> 00:16:12,679
هس، خخ

206
00:16:12,847 --> 00:16:14,181
چی؟

207
00:16:18,519 --> 00:16:20,604
اجرا کنید. فرار کن

208
00:16:27,153 --> 00:16:30,113
- این ماشینی که مدام در موردش حرف میزنی کجاست؟ - بالای خط الراس است.

209
00:16:30,281 --> 00:16:32,282
آن را به من بده شما بچه ها به سمت ماشین بروید

210
00:16:33,201 --> 00:16:34,951
برو!

211
00:16:42,543 --> 00:16:43,627
بیا، بیا!

212
00:16:51,344 --> 00:16:53,178
بیا! برو، برو، برو!

213
00:16:54,722 --> 00:16:56,056
بردار بابا!

214
00:16:58,309 --> 00:17:00,143
بابا وارد شو

215
00:17:03,356 --> 00:17:05,232
بیا بابا!

216
00:17:13,366 --> 00:17:17,411
وو-هو-هو! ما آن را ساختیم! پسر عوضی ما درستش کردیم!

217
00:17:24,210 --> 00:17:25,752
لینک.

218
00:17:39,434 --> 00:17:41,685
سوکره، ما را به بیمارستان برسان.

219
00:17:41,853 --> 00:17:46,273
- اینجا؟ کجا پیدا کنم... - لطفا ما را به بیمارستان برسان!

220
00:17:46,441 --> 00:17:48,942
نگران نباش، تو موفق میشی

221
00:17:49,152 --> 00:17:52,154
صفرا است. او مرا تمیز کرد.

222
00:17:52,321 --> 00:17:55,449
تو خوب میشی فقط صبر کن

223
00:17:55,616 --> 00:17:58,034
هر دوی شما به من گوش کنید

224
00:18:00,288 --> 00:18:02,122
متاسفم

225
00:18:02,290 --> 00:18:04,583
کاش هیچوقت ترک نمیکردم

226
00:18:06,377 --> 00:18:09,838
حرف نزن فقط نفس بکش، باشه؟

227
00:18:14,385 --> 00:18:17,262
باشه پس P.B.and B می خواهید؟

228
00:18:17,430 --> 00:18:21,141
نه واقعا. شکمم درد میکنه

229
00:18:21,309 --> 00:18:22,768
خخخ

230
00:18:23,102 --> 00:18:24,311
کوله پشتی او کجاست؟

231
00:18:25,438 --> 00:18:26,480
او چی؟

232
00:18:27,273 --> 00:18:31,151
- کوله پشتی اش. داروی او در آن است. - من نمی دانم. من فقط او را گرفتم و دویدم.

233
00:18:31,319 --> 00:18:34,154
او به آن دارو نیاز دارد. او نمی تواند دو روز بدون آن بماند.

234
00:18:34,864 --> 00:18:36,823
باشه میدونم من پدرش هستم، باشه؟

235
00:18:37,992 --> 00:18:39,326
کجاست؟

236
00:18:39,494 --> 00:18:42,162
عزیزم، عزیزم ببین، ببین، آرام باش. دنبال چی هستی؟

237
00:18:42,330 --> 00:18:45,081
فقط به من بگو چیست و من ادامه می دهم و آن را دریافت می کنم، باشه؟

238
00:18:45,249 --> 00:18:46,958
نسخه او.

239
00:18:48,377 --> 00:18:51,171
این یک نسخه پشتیبان است. من یک اضافی نگه می دارم، در این صورت.

240
00:18:51,339 --> 00:18:53,590
باشه، باشه

241
00:18:53,758 --> 00:18:58,929
بنابراین تنها کاری که باید انجام دهم این است که یک داروخانه پیدا کنم.

242
00:19:02,809 --> 00:19:04,768
نگران نباشید.

243
00:19:04,977 --> 00:19:07,979
هی، به نظر می رسد ما داریم سوار می شویم، نخود شیرین.

244
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
اگر بگول را میخکوب کنیم، ممکن است هنوز برخی از چیزهای گیری روی او باشد...

245
00:19:11,651 --> 00:19:14,194
...مثل کوله پشتی اش که وسایل شخصی اش در آن است.

246
00:19:14,362 --> 00:19:16,780
من می دانم که همسرش دوست دارد آن را داشته باشد.

247
00:19:16,948 --> 00:19:17,989
اگر بگول را پیدا کنیم...

248
00:19:18,157 --> 00:19:19,866
- ... آن را شخصا به او بدهید. - ممنون

249
00:19:20,034 --> 00:19:23,161
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم با توجه به اینکه شما چگونه به من کمک می کنید.

250
00:19:23,329 --> 00:19:26,248
اگرچه برخی از اعضای نیرو نگران هستند ...

251
00:19:26,415 --> 00:19:30,001
- آنها نگران چه هستند؟ - اوه، هیچی.

252
00:19:30,586 --> 00:19:32,879
میدونی چیه؟ چرا آنچه را که می دانی به من نمی گویی؟

253
00:19:33,047 --> 00:19:35,799
ما باگول را ردیابی خواهیم کرد، اثرات گیری را به خانواده اش خواهیم رساند.

254
00:19:35,967 --> 00:19:38,885
من مطمئن خواهم شد که همه افراد درگیر می دانند که کمک شما ارزشمند بود.

255
00:19:39,053 --> 00:19:42,973
من حتی توصیه می کنم که بیشتر، اگر نه تمام آن پول پاداش را دریافت کنید.

256
00:19:43,641 --> 00:19:47,727
خوب، این دقیقاً چه چیزی بود که بچه های نیرو نگران بودند؟

257
00:19:49,939 --> 00:19:53,316
برخی از آن‌ها فکر می‌کردند که شما در مورد مصدومیت خود کاملاً پیشرو نبودید.

258
00:19:53,484 --> 00:19:56,862
منظورم این است که منصفانه بگویم، به نظر می رسد که شما آن مرد را ندیدید...

259
00:19:57,029 --> 00:20:00,407
... که به پیشانی تو ضربه زد.

260
00:20:03,995 --> 00:20:05,704
تو منو گرفتی

261
00:20:06,956 --> 00:20:11,251
من و گیری کمی در مورد چگونگی پیدا کردن بگول بحث کردیم.

262
00:20:11,419 --> 00:20:14,754
جسمی شد و او به من ضربه زد.

263
00:20:14,922 --> 00:20:18,758
ما دو تایی مثل برادر با هم دعوا کردیم. من نمی خواستم او را به پلیس بیاورم.

264
00:20:20,261 --> 00:20:23,263
بعد از دعوا از هم جدا شدیم.

265
00:20:23,931 --> 00:20:25,432
و بعد...

266
00:20:27,977 --> 00:20:29,686
خوب میدونی چه بلایی سرش اومده

267
00:20:31,772 --> 00:20:33,982
من فقط آرزو می کنم به جهنم که ما هرگز دعوا نمی کردیم، می دانید.

268
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
شاید پس از آن، او هنوز هم باشد...

269
00:20:38,279 --> 00:20:40,739
برد، تو نمی توانی خودت را سرزنش کنی.

270
00:20:43,659 --> 00:20:48,038
چرا ما دوباره انرژی خود را روی یافتن مردی که دوست شما را کشته است متمرکز نمی کنیم؟

271
00:20:51,000 --> 00:20:53,627
این همان چیزی است که روی می خواست.

272
00:21:12,480 --> 00:21:14,147
کجایی عزیزم؟

273
00:21:16,025 --> 00:21:18,068
کارت بیمه؟

274
00:21:18,235 --> 00:21:20,403
نه بیمه ندارم

275
00:21:20,571 --> 00:21:23,490
آیا شما برای دگزامتازون بدون بیمه پرداخت می کنید؟

276
00:21:23,658 --> 00:21:26,826
شما Medicaid، Medicare یا چیزی دارید؟

277
00:21:27,161 --> 00:21:29,245
نه من فقط نقدی پرداخت می کنم.

278
00:21:29,956 --> 00:21:31,748
125 است.

279
00:21:43,260 --> 00:21:45,261
ببخشید

280
00:21:46,180 --> 00:21:48,056
ببخشید؟

281
00:21:49,767 --> 00:21:51,142
اوه متاسفم

282
00:22:01,362 --> 00:22:04,322
متاسفم که چیز کوچکتری ندارم.

283
00:22:04,740 --> 00:22:05,949
اوم...

284
00:22:06,117 --> 00:22:08,451
باید برم عقب تا صد پول خرد بگیرم.

285
00:22:08,619 --> 00:22:10,286
پس من بلافاصله برمی گردم.

286
00:22:23,134 --> 00:22:25,093
- همانجا، بیمارستان! - می بینمش، می بینمش.

287
00:22:25,302 --> 00:22:27,303
- فقط ما را به آنجا برسان. - نه، گرفتار میشی.

288
00:22:27,430 --> 00:22:29,305
اونوقت گرفتار میشیم

289
00:22:30,057 --> 00:22:31,558
من نمیذارم بمیری

290
00:22:32,018 --> 00:22:33,810
بعد به من گوش کن

291
00:22:33,978 --> 00:22:36,896
سارا تانکردی را پیدا می کنید.

292
00:22:37,314 --> 00:22:39,441
او می تواند این را تمام کند.

293
00:22:40,818 --> 00:22:43,028
اکنون به شما بستگی دارد.

294
00:22:54,165 --> 00:22:58,626
بله، من یک زنگ هشدار برای یک سدان آبی تیره با مجوز AE 9268 می خواهم.

295
00:22:58,794 --> 00:23:01,212
چهل مایلی جنوب شرقی لاس کروسس.

296
00:23:01,756 --> 00:23:04,007
همین الان انجامش بده

297
00:23:06,218 --> 00:23:08,261
اوه، بیا

298
00:23:09,805 --> 00:23:11,473
چی؟

299
00:23:13,100 --> 00:23:14,517
چه بیمارستانی؟

300
00:23:21,942 --> 00:23:24,903
با یک GSW بد وارد شد. اسناد با ما تماس گرفتند.

301
00:23:25,071 --> 00:23:27,113
اون اینجاست

302
00:23:27,281 --> 00:23:28,823
اسمش را زدیم.

303
00:23:28,991 --> 00:23:32,827
با دو حکم فدرال قاچاق مواد مخدر برای او بازگشت.

304
00:23:33,913 --> 00:23:35,371
شنیدم میخوای با من حرف بزنی

305
00:23:39,418 --> 00:23:41,795
من اطلاعاتی را که فدرال رزرو می خواهند دریافت کردم.

306
00:23:43,130 --> 00:23:45,131
درباره مایکل اسکافیلد

307
00:23:48,969 --> 00:23:51,096
مثل جایی که او سواری می کند.

308
00:23:51,972 --> 00:23:54,224
و آن کجا خواهد بود؟

309
00:23:54,934 --> 00:23:59,229
این فقط مکان نیست، بلکه زمان است.

310
00:24:00,147 --> 00:24:02,315
آن زمانی که به زودی می آید.

311
00:24:03,984 --> 00:24:05,985
اما من می خواهم اول یک معامله قطع کنم.

312
00:24:09,240 --> 00:24:11,157
یک دقیقه به ما فرصت دهید؟

313
00:24:21,752 --> 00:24:23,419
چیزی می خواهی بگویی؟

314
00:24:25,464 --> 00:24:27,173
یک روز.

315
00:24:28,425 --> 00:24:30,510
این تمام چیزی بود که داشتیم.

316
00:24:54,493 --> 00:24:59,372
در آن زمان، زمانی که اوضاع در بدترین حالت خود قرار داشت ...

317
00:25:00,374 --> 00:25:03,710
... روزهایی بود که فکر می کردم دیگر هرگز خورشید را نخواهم دید.

318
00:25:04,670 --> 00:25:06,838
اما او جان من را نجات داد.

319
00:25:11,010 --> 00:25:14,179
فقط ای کاش او می توانست به ما اجازه دهد بخشی از او باشیم.

320
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
آره

321
00:25:30,404 --> 00:25:32,238
من به او می گویم.

322
00:25:37,036 --> 00:25:38,620
معامله اینجاست.

323
00:25:38,787 --> 00:25:41,372
همه اتهامات کاهش یافته است، دولت هزینه های پزشکی را دریافت می کند ...

324
00:25:41,540 --> 00:25:43,166
... تا زمانی که شما برای اخراج مناسب باشید.

325
00:25:43,334 --> 00:25:46,878
همه اینها منوط به دقیق بودن اطلاعات شماست.

326
00:25:48,422 --> 00:25:49,672
اسکافیلد کجاست؟

327
00:25:50,758 --> 00:25:53,927
بدون تبعید من تابعیت می خواهم.

328
00:25:55,262 --> 00:25:57,305
تابعیت؟

329
00:25:57,514 --> 00:26:01,351
یک انگیزه کوچک و من آن را به صورت مکتوب می خواهم.

330
00:26:01,518 --> 00:26:03,728
اوه، من از بازی کردن خسته شدم.

331
00:26:04,313 --> 00:26:06,189
خوب، شروع به تایپ کنید.

332
00:26:13,197 --> 00:26:14,447
بدون ضربان ساز خارجی

333
00:26:15,866 --> 00:26:19,577
هی، این یکی خوب است. بدون قطره مورفین

334
00:26:19,745 --> 00:26:22,288
- چیکار میکنی؟ - اف بی آی بیرون، بیرون، بیرون.

335
00:26:23,374 --> 00:26:26,876
- لعنتی داری چیکار میکنی؟ - کمی به شما انگیزه می دهد.

336
00:26:27,711 --> 00:26:29,921
بیا بیا ای پسر...

337
00:26:30,297 --> 00:26:31,923
و چیزی پیدا نکردند؟

338
00:26:32,633 --> 00:26:34,592
باشه، ممنون

339
00:26:34,969 --> 00:26:36,636
خوب، غریزه شما عالی است، براد.

340
00:26:36,804 --> 00:26:40,098
اما حوزه در واقع امروز یک واحد را به خانه هلندر فرستاد.

341
00:26:40,266 --> 00:26:43,268
تماس گیرنده ناشناس گفت که آنها یک مزاحم را دیدند اما کسی آنجا نبود.

342
00:26:43,435 --> 00:26:44,978
لعنت بهش

343
00:26:45,145 --> 00:26:46,980
اگر از بگول و هلندر می دانستید...

344
00:26:47,147 --> 00:26:49,315
... چرا خودت به آنجا سر نزدی؟

345
00:26:49,692 --> 00:26:52,068
اوه، ما نتوانستیم خانه را پیدا کنیم.

346
00:26:52,820 --> 00:26:55,488
واقعا؟ فهرست شده است.

347
00:27:01,829 --> 00:27:03,329
ببخشید

348
00:27:10,879 --> 00:27:12,672
متشکرم.

349
00:27:13,757 --> 00:27:15,675
همه چیز خوبه؟

350
00:27:16,510 --> 00:27:19,095
بله، بله، همه چیز خوب است.

351
00:27:20,806 --> 00:27:23,975
آیا تا به حال به هتل Fauntleroy رفته اید؟ حدود 15 دقیقه از اینجا فاصله دارد.

352
00:27:24,143 --> 00:27:27,312
- هرگز در مورد آن نشنیدم. -خب عجیبه.

353
00:27:27,479 --> 00:27:30,064
چون این رسید را در اتاق هتل Geary پیدا کردند.

354
00:27:30,232 --> 00:27:31,691
از کارت اعتباری شماست.

355
00:27:35,195 --> 00:27:36,863
من نمی دانم چگونه آن را به آنجا رساند.

356
00:27:42,619 --> 00:27:44,912
فکر کنم داری طفره میری

357
00:27:45,414 --> 00:27:49,334
- شما باید حقیقت را به من بگویید، آقای بلیک. - چه اتفاقی برای "برد" افتاد؟

358
00:27:50,627 --> 00:27:52,920
حدود هفت سال پیش، اولین پرونده قتلم را گرفتم.

359
00:27:53,088 --> 00:27:55,089
یک زن زیبا او مورد حمله وحشیانه قرار گرفت.

360
00:27:55,257 --> 00:27:57,633
دوست پسر حیوان او را برای مردن رها کرد.

361
00:27:57,760 --> 00:28:00,636
اما او هنوز نفس می کشید، به سختی.

362
00:28:00,763 --> 00:28:03,264
اما با مشت به موبایلش کوبید...

363
00:28:03,432 --> 00:28:06,768
...شماره قاتل، پس او جنایت را برای ما حل کرد.

364
00:28:07,561 --> 00:28:10,104
وقتی رسید را پیدا کردیم، برد، دست گیری بود...

365
00:28:10,272 --> 00:28:13,441
...انگشتش به نام تو اشاره می کند. با آخرین ذره قدرتش...

366
00:28:13,650 --> 00:28:15,651
- او به ما گفت که شما او را کشتید. - باشه گوش کن

367
00:28:15,778 --> 00:28:18,529
گیر و من بگول را در خانه هلندر پیدا کردیم.

368
00:28:18,697 --> 00:28:22,367
ما او را خشن کردیم تا اینکه به ما گفت 5 میلیون دلار را کجا پنهان کرده است...

369
00:28:22,534 --> 00:28:24,077
ما می دانستیم که او در یوتا حفاری کرده است.

370
00:28:24,244 --> 00:28:26,537
وقتی پول را پیدا کردیم، گیر به من دوبل زد...

371
00:28:26,705 --> 00:28:28,790
... ضربه ای به سرم زد و پول نقد را گرفت.

372
00:28:28,957 --> 00:28:32,251
من کاری به مرگ گری نداشتم. میشنوی چی میگم؟

373
00:28:32,419 --> 00:28:34,962
من قربانی اینجا هستم، نه آن پسر عوضی.

374
00:28:45,099 --> 00:28:48,351
اوه، بیا، بیا، بیا.

375
00:28:48,519 --> 00:28:49,894
کجایی عزیزم؟

376
00:28:55,567 --> 00:28:57,819
سلام، می توانید آن را عجله کنید؟

377
00:28:57,986 --> 00:29:00,905
الان خیلی دیر شده و من باید برگردم خونه.

378
00:29:07,246 --> 00:29:13,626
و این 20، 40، 50 و 20 می شود 70.

379
00:29:13,794 --> 00:29:19,090
یک، دو، سه، چهار، پنج 75 است.

380
00:29:21,093 --> 00:29:22,927
ببخشید

381
00:29:34,022 --> 00:29:36,357
تو باید با من شوخی کنی

382
00:29:45,617 --> 00:29:47,243
خانم

383
00:29:48,036 --> 00:29:49,287
بعد از ظهر افسر

384
00:29:50,831 --> 00:29:53,332
آیا کارت شناسایی همراه خود دارید؟

385
00:29:53,584 --> 00:29:57,295
نه، من به اینجا رفتم، بنابراین چیزی با خودم حمل نکردم.

386
00:29:57,463 --> 00:29:59,964
آیا شما؟ از کجا راه افتادی؟

387
00:30:00,924 --> 00:30:02,758
مشکلی هست افسر؟

388
00:30:02,885 --> 00:30:06,220
فقط اگر یکی بسازید، خانم فرانکلین مشکل دارد.

389
00:30:06,388 --> 00:30:08,222
میخوای بگی شوهرت کجاست؟

390
00:30:10,934 --> 00:30:12,768
من نمی دانم.

391
00:30:12,895 --> 00:30:15,938
خانم، لطفاً دست‌هایتان را پشت سر بگذارید.

392
00:30:26,241 --> 00:30:28,951
اوه عزیزم خیلی متاسفم

393
00:30:44,885 --> 00:30:47,136
اوه خدای من

394
00:30:48,222 --> 00:30:49,597
مامان کجاست؟

395
00:30:52,601 --> 00:30:57,021
مامان قراره بعدا ما رو ببینه، باشه؟

396
00:31:02,736 --> 00:31:05,530
- بله؟ - عکس کجاست؟

397
00:31:05,822 --> 00:31:07,240
بیل، یک خطای تاکتیکی رخ داد.

398
00:31:07,658 --> 00:31:10,993
من اصطلاحات کتاب Cover Your Ass را نمی‌خواهم، پل.

399
00:31:11,161 --> 00:31:14,539
- چی شد؟ - شرایط پیش بینی نشده ای وجود داشت.

400
00:31:14,706 --> 00:31:17,833
- چیزهایی که قابل پیش بینی نبود. - سارا کجاست؟

401
00:31:19,044 --> 00:31:21,087
او رفته، نه؟

402
00:31:25,676 --> 00:31:27,635
بله. او فرار کرد.

403
00:31:27,844 --> 00:31:29,845
اما هیچ راهی وجود ندارد که او ...

404
00:31:30,973 --> 00:31:32,682
بیل؟

405
00:32:44,129 --> 00:32:46,756
من نمیذارم بمیری

406
00:32:50,344 --> 00:32:51,552
دوستت دارم

407
00:32:54,681 --> 00:32:56,724
شما این را می دانید، نه؟

408
00:33:11,406 --> 00:33:13,407
خیلی زیاد.

409
00:33:14,576 --> 00:33:18,412
خیلی ها مردند چون می خواستم تو آزاد باشی.

410
00:33:18,789 --> 00:33:20,790
تو نمی توانستی بدانی، مایکل.

411
00:33:21,708 --> 00:33:24,418
نمی توانستی بدانی که اینطوری تمام می شود.

412
00:33:24,586 --> 00:33:25,878
اما این کار را کرد.

413
00:33:28,882 --> 00:33:30,383
او را می خواستند.

414
00:33:31,385 --> 00:33:33,844
او را در خاک می خواستند ...

415
00:33:34,221 --> 00:33:35,596
... و آنها به خواسته خود رسیدند.

416
00:33:37,224 --> 00:33:40,017
این موضوع به اینجا ختم نمی شود، مایکل.

417
00:33:41,895 --> 00:33:43,979
- میدونم - به گسترش ادامه خواهد داد.

418
00:33:46,566 --> 00:33:49,276
دستان آنها بیشتر و بیشتر خونی می شود.

419
00:33:49,986 --> 00:33:51,570
سوال این است که ...

420
00:33:51,738 --> 00:33:55,700
... خون دست آنهاست یا ما؟

421
00:34:02,374 --> 00:34:03,624
ببخشید بچه ها

422
00:34:05,085 --> 00:34:06,794
ما باید بریم

423
00:34:26,022 --> 00:34:29,442
با گشت مرزی برگردید با ایستگاه هوایی رزرو نیروی دریایی در دالاس تماس بگیرید.

424
00:34:29,609 --> 00:34:30,818
آنها هواپیماها را در حالت آماده باش قرار داده اند.

425
00:34:31,027 --> 00:34:33,612
به یک رهگیر یک موتوره سفید A-36 Beech نیازمندیم...

426
00:34:33,780 --> 00:34:35,114
... به سمت مرز.

427
00:34:35,282 --> 00:34:38,284
با مکزیک تماس بگیرید. برای پیگیری بین المللی مجوز دریافت کنید.

428
00:34:38,452 --> 00:34:41,537
به آنها بگویید اگر باید هواپیما را پایین بیاورند، فقط این کار را انجام دهید.

429
00:35:25,373 --> 00:35:27,291
بیایید بچه ها

430
00:35:28,084 --> 00:35:29,335
بچه ها بیایید

431
00:35:29,544 --> 00:35:31,003
بیایید بچه ها

432
00:35:33,840 --> 00:35:35,090
چی؟

433
00:35:37,385 --> 00:35:38,803
ما می مانیم

434
00:35:44,643 --> 00:35:47,978
مایکل، این همان چیزی است که ما منتظرش بودیم.

435
00:35:48,146 --> 00:35:50,731
شاید یه جایی اون پایین ببینمت

436
00:35:51,775 --> 00:35:54,235
من نمی توانم شما را از این یکی صحبت کنم، می توانم؟

437
00:36:01,910 --> 00:36:03,160
اوه، امیدوارم.

438
00:36:04,246 --> 00:36:06,038
خوب باش

439
00:36:06,206 --> 00:36:09,792
ممنون، مایکل. بابت همه چیز ممنونم.

440
00:36:15,298 --> 00:36:17,132
- تو مواظبش هستی، باشه؟ - من خواهم کرد.

441
00:36:18,510 --> 00:36:19,760
ایمن پرواز کن، پاپی.

442
00:36:23,932 --> 00:36:25,766
به آنها جهنم بده

443
00:36:43,451 --> 00:36:46,161
- پاناما خوب بود. -آماده ای برای این؟

444
00:36:46,621 --> 00:36:49,164
- سالها منتظر بودم - خوبه که می شنوم

445
00:36:49,291 --> 00:36:52,167
زیرا امروز روزی است که از دویدن دست می کشیم.

446
00:37:08,768 --> 00:37:10,811
- حالا چی؟ - برمی گردیم سمت ماشین...

447
00:37:10,979 --> 00:37:14,023
به یک شهر مرزی بروید، سیگنال تلفن همراه را پیدا کنید...

448
00:37:14,190 --> 00:37:16,317
و به سارا زنگ بزن

449
00:37:27,996 --> 00:37:29,997
اون جت ها کجان؟

450
00:37:41,134 --> 00:37:43,469
- می شنوی؟ - آره

451
00:37:47,098 --> 00:37:48,807
بکشید.

452
00:38:00,654 --> 00:38:03,155
آنها دنبال سوکره می روند.

453
00:38:03,657 --> 00:38:05,866
آنها او را پایین می آورند.

454
00:38:06,242 --> 00:38:09,286
- از کجا فهمیدند؟ - من نمی دانم.

455
00:38:13,583 --> 00:38:15,376
مایکل.

456
00:38:46,116 --> 00:38:49,326
چه خبره لعنتی؟ اگر می توانستی من را دستگیر کنی، قبلاً دستگیرم می کردی.

457
00:38:49,703 --> 00:38:52,162
- من از اینجا رفتم. - واقعاً گزینه ای برای شما نیست.

458
00:38:52,330 --> 00:38:55,582
چی داری؟ رسید؟ در جیبش گذاشت. دعوا؟ معامله بزرگ.

459
00:38:55,750 --> 00:38:59,378
من 10 رفیق در شیکاگو گرفتم که به شما می گویند گی و من ماهی یک بار زمین را می انداختم.

460
00:38:59,546 --> 00:39:02,881
حق با شماست. هر یک از آن چیزها به تنهایی، احتمالا کافی نیست.

461
00:39:03,049 --> 00:39:04,591
اما وقتی این را اضافه می کنید.

462
00:39:05,510 --> 00:39:07,219
این چه جهنمی است؟

463
00:39:07,387 --> 00:39:09,596
برای آقای گری پیغام گذاشتی.

464
00:39:11,099 --> 00:39:13,434
ای پسر دزد دزد.

465
00:39:13,601 --> 00:39:16,812
بهتره زانو بزنی و از خدا بخوای که پیدات نکنم.

466
00:39:16,980 --> 00:39:21,567
چون اگر این کار را بکنم، کلماتم را علامت گذاری کن، تو را به سختی تعظیم می کنم.

467
00:39:24,320 --> 00:39:25,779
میخوای دوباره بشنوی؟

468
00:39:28,450 --> 00:39:29,783
اکنون، در این مقطع، براد ...

469
00:39:29,951 --> 00:39:33,120
...اگر به جرم خود اعتراف کنید همه چیز برای شما بسیار آسان تر خواهد شد.

470
00:39:33,621 --> 00:39:37,124
حالا تو به من گوش کن ای عوضی کوچولوی دستکاری.

471
00:39:38,418 --> 00:39:41,420
من روی گری را نکشتم! فهمیدی چی بهت میگم؟

472
00:39:41,588 --> 00:39:44,339
بگول مرا آماده کرد! دست از سر من بردارید!

473
00:39:44,841 --> 00:39:47,718
شما به خاطر قتل روی ویلیام گیر بازداشت هستید.

474
00:39:47,886 --> 00:39:50,345
تو حق داری سکوت کنی هرچی تو بگی...

475
00:39:50,472 --> 00:39:53,140
... می تواند علیه شما استفاده شود. شما حق دارید وکیل داشته باشید...

476
00:39:53,349 --> 00:39:55,976
... و حضور او اگر نمی توانید وکیل بگیرید...

477
00:39:56,144 --> 00:39:58,145
... دادگاه یکی را برای شما تعیین می کند.

478
00:40:08,114 --> 00:40:09,364
دفتر رئیس جمهور رینولدز

479
00:40:09,491 --> 00:40:10,824
این مامور پل کلرمن است.

480
00:40:10,992 --> 00:40:13,494
من باید همین الان با رئیس جمهور صحبت کنم، لطفا.

481
00:40:13,661 --> 00:40:16,747
متاسفم، این دولت با یک مامور کلرمن آشنا نیست.

482
00:40:16,915 --> 00:40:21,168
ژوئن، من هستم. الان باید با کارولین صحبت کنم.

483
00:40:21,836 --> 00:40:23,170
اگر من را از دست ندهی ...

484
00:40:23,379 --> 00:40:26,423
مطمئن می شوم رئیس جمهور می داند که شما به من اجازه ندادید...

485
00:40:26,591 --> 00:40:29,843
... تا اطلاعات بسیار مهمی در اختیار او بگذارد. در حال حاضر.

486
00:40:30,762 --> 00:40:34,681
متاسفم، این دولت با یک نماینده آشنا نیست -

487
00:40:46,528 --> 00:40:48,612
لطفا بعد از لحن پیام بگذارید.

488
00:40:49,697 --> 00:40:51,698
بیل، این کار را نکن

489
00:40:51,866 --> 00:40:55,035
من زندگی ام را وقف این کشور کرده ام. به کارولین.

490
00:40:55,203 --> 00:40:57,037
هر چه دارم، می دهم.

491
00:40:57,205 --> 00:41:00,916
هر عکس هر فایل از شر همه اش خلاص شوید.

492
00:41:01,084 --> 00:41:04,044
- او را روح بساز. - من یک سرباز کامل بوده ام.

493
00:41:04,212 --> 00:41:07,047
من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم

494
00:41:07,549 --> 00:41:09,883
اما من الان می پرسم

495
00:41:10,051 --> 00:41:12,219
بیل، این کار را نکن

496
00:41:17,517 --> 00:41:21,728
- من او را نمی بینم. - باور کن ما هنوز او را از دست ندادیم.

497
00:41:30,738 --> 00:41:32,865
لینک، ماشین را متوقف کن

498
00:41:33,032 --> 00:41:35,784
- چی؟ - ما باید ماشین را متوقف کنیم.

499
00:41:42,333 --> 00:41:44,126
این یک برج رادیویی است.

500
00:41:44,294 --> 00:41:47,296
باید نوعی سیگنال آنالوگ را دریافت کند.

501
00:41:47,463 --> 00:41:50,299
باید نزدیکتر بشیم بچرخید.

502
00:41:51,092 --> 00:41:54,720
- دوستت اونجا چطور؟ -اگه قراره بریم پایین...

503
00:41:54,888 --> 00:41:56,471
... ممکن است با تاب خوردن به پایین برود.

504
00:42:06,482 --> 00:42:08,275
بسیار خوب.

505
00:42:08,484 --> 00:42:10,485
بیا، بیا، بیا.

506
00:42:14,741 --> 00:42:17,659
ما در تجارت هستیم. دارد می گذرد.

507
00:42:18,119 --> 00:42:19,328
بسیار خوب.

508
00:42:19,495 --> 00:42:22,080
بیا سارا، بردار. بردار، بردار، بردار.

509
00:42:46,648 --> 00:42:48,607
سارا

510
00:43:10,713 --> 00:43:12,381
سلام؟

511
00:43:13,007 --> 00:43:14,466
سلام مایکل؟

512
00:43:14,884 --> 00:43:18,720
مایکل؟