1 00:00:01,168 --> 00:00:03,127 Zuvor bei Prison Break: 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,380 Da ist etwas an diesem Kerl. 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,548 Er weiß, wohin wir gehen, was wir denken. 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,010 Es ist eine Frage der Zeit, bis es soweit ist er erfährt von dem Geld in Utah ... 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,347 ...und unser Weg nach Mexiko, alles. 6 00:00:20,688 --> 00:00:23,106 Sie können einen Anwalt hinzuziehen während der Befragung. 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,401 Carolyn, sie nehmen sie auf. Natürlich. Ich werde sie im Auge behalten. 8 00:00:26,568 --> 00:00:28,236 Ich habe es geschafft, Papa. 9 00:00:28,404 --> 00:00:29,904 Tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. 10 00:00:30,072 --> 00:00:33,825 Andernfalls wird es Konsequenzen geben das wird uns alle betreffen. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,660 Mein Vater ist Oberst der Luftwaffe. 12 00:00:35,828 --> 00:00:41,374 Als ich ihm sagte, dass ich in einem Hotel wohne mit einem Typen, den ich vielleicht irgendwie mochte ... 13 00:00:42,376 --> 00:00:43,584 ...er hat es verloren. 14 00:00:44,586 --> 00:00:47,255 - Warum bist du hier? Wo ist Maricruz? - Sie ist bei mir. 15 00:00:47,631 --> 00:00:50,675 - Sag mir einfach, wo sie ist. - Hey, Fernando, mach langsam, Mann. 16 00:00:50,843 --> 00:00:53,428 Ich habe versucht, es dir zu sagen Die Hochzeit findet in Vegas statt. 17 00:00:55,639 --> 00:00:58,057 - Also welcher von ihnen war es? - Könnte Scofield sein. 18 00:00:58,225 --> 00:01:00,226 Wahrscheinlich werde ich seinen Bruder finden auch drin. 19 00:01:01,937 --> 00:01:05,231 - Wohin, Herr? - Utah. 20 00:01:12,698 --> 00:01:15,241 Behörden in Illinois hat ein Update herausgegeben... 21 00:01:15,409 --> 00:01:19,203 ...über die bekannten entflohenen Sträflinge bis jetzt als Fox River Eight. 22 00:01:19,371 --> 00:01:21,247 Chicagoer Gangsterboss John Abruzzi... 23 00:01:21,415 --> 00:01:24,500 ...wurde draußen erschossen Gestern Abend in einem Motel in Washington, D.C.... 24 00:01:24,668 --> 00:01:27,628 ...nachdem die Ermittler erhalten haben ein Tipp von einem Informanten. 25 00:01:27,796 --> 00:01:31,632 Die anderen sieben Flüchtlinge sind immer noch auf freiem Fuß und als gefährlich angesehen. 26 00:01:32,468 --> 00:01:33,718 Ein Mann aus Florida gesucht in-- 27 00:01:36,305 --> 00:01:38,431 Ich hätte nicht gedacht, dass es die Abruzzen gibt Seien Sie der Erste, der es isst. 28 00:01:38,974 --> 00:01:41,267 Ich habe ein Gefühl Wir erwarten viele Überraschungen. 29 00:01:42,102 --> 00:01:45,605 Sie sagten, sieben seien noch da draußen. So viel zum Vortäuschen unseres Todes. 30 00:01:45,773 --> 00:01:48,483 Ich habe uns etwas Zeit verschafft. Das ist es, was zählt. 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 - Wie weit noch? - Siebzig, 80 Meilen. 32 00:01:53,864 --> 00:01:56,532 Das heißt, wir sollten zuschlagen Double-K Ranch heute Nachmittag. 33 00:01:56,700 --> 00:01:58,993 Wir könnten weiterfahren, Schnapp dir L.J. und fliege nach Panama. 34 00:01:59,161 --> 00:02:03,122 Wir können Panama nicht treffen. Das können wir nicht alles ohne das Geld. 35 00:02:03,290 --> 00:02:06,501 Wir müssen Charles‘ Versteck finden. 36 00:02:07,753 --> 00:02:10,755 Ich kenne einige andere Leute die das Gleiche denken. 37 00:02:12,758 --> 00:02:18,679 Das Geld ist unter einem Silo vergraben auf der Double-K Ranch... 38 00:02:18,847 --> 00:02:24,352 ...etwas außerhalb von Tooele, Utah. Da sind 5 Millionen Dollar drin. 39 00:02:39,868 --> 00:02:41,118 Tickets. 40 00:02:41,703 --> 00:02:42,745 Oh. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,874 Wissen Sie, als ich in Cheyenne war, Ich zog mein Ticket aus der Tasche. 42 00:02:47,209 --> 00:02:50,878 Es ist in zwei Hälften zerrissen, und ich habe keine Ahnung Was ist mit dem anderen Teil passiert? 43 00:02:52,047 --> 00:02:53,881 - Sie haben Ihnen keinen Ersatz gegeben? - Nein. 44 00:02:54,049 --> 00:02:56,133 Die junge Dame, Ich glaube, ihr Name war Sherry... 45 00:02:56,301 --> 00:02:59,637 ...sie hat tatsächlich gesagt, dass dies die Hälfte war okay, weil der Barcode drauf war. 46 00:02:59,805 --> 00:03:01,681 Nun, Sie brauchen wirklich das ganze Ticket. 47 00:03:02,015 --> 00:03:04,725 Genau das ist es was ich vermeiden wollte. 48 00:03:04,893 --> 00:03:06,727 Sie hat alles gesagt wäre in Ordnung, weil-- 49 00:03:06,895 --> 00:03:08,271 Das ist okay. Für den Moment reicht es. 50 00:03:08,438 --> 00:03:11,566 Aber fragen Sie unbedingt nach einem Ersatz wenn Sie in Provo ankommen. 51 00:03:11,733 --> 00:03:14,235 Das werde ich auf jeden Fall tun. Danke schön. 52 00:03:15,070 --> 00:03:18,197 - Es ist immer etwas, oder? - Oh Gott, ich weiß. 53 00:03:29,793 --> 00:03:32,128 Ich will nicht nach Hause gehen. 54 00:03:33,922 --> 00:03:35,590 Ich wünschte, wir könnten weiterfahren. 55 00:03:35,757 --> 00:03:38,759 Ich glaube nicht, dass du Pops bist werde dafür unten sein. 56 00:03:39,428 --> 00:03:41,429 Wäre es nicht lustig? 57 00:03:42,472 --> 00:03:45,975 Wir könnten nach Hawaii gehen. 58 00:03:46,143 --> 00:03:49,604 - Nein, Sie können nicht nach Hawaii fahren. - Ich weiß. 59 00:03:49,771 --> 00:03:51,105 Ich weiß. 60 00:03:51,273 --> 00:03:53,858 Ich sage nur: Ich wünschte. 61 00:03:57,779 --> 00:04:00,865 - Nein, versteh es nicht. Sie werden gehen. - Lass mich einfach sehen, wer es ist. 62 00:04:06,788 --> 00:04:08,581 Es ist ein Polizist. 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,458 Nein, nein, nein. 64 00:04:13,879 --> 00:04:17,465 Tut mir leid, Sie zu stören, Ma'am. Haben Sie diese Person zufällig gesehen? 65 00:04:54,503 --> 00:04:57,755 Gestern Abend bekamen wir ein paar Anrufe dass er in der Gegend gesichtet wurde. 66 00:04:57,923 --> 00:04:59,173 Also gehen wir von Tür zu Tür. 67 00:05:00,550 --> 00:05:01,926 Warum suchst du ihn? 68 00:05:02,094 --> 00:05:04,804 Er ist aus dem Gefängnis geflohen in Illinois vor ein paar Tagen. 69 00:05:05,097 --> 00:05:06,722 Hast du ihn gesehen? 70 00:05:11,520 --> 00:05:13,104 Nein. 71 00:05:13,271 --> 00:05:14,855 Er kommt mir nicht bekannt vor. 72 00:05:15,440 --> 00:05:17,358 Bist du sicher? 73 00:05:18,318 --> 00:05:20,486 Ja, ich bin sicher. 74 00:05:22,531 --> 00:05:24,657 In Ordnung. Vielen Dank für Ihre Zeit. 75 00:05:31,248 --> 00:05:32,707 Whoa, whoa. 76 00:05:32,874 --> 00:05:36,210 Das ist nicht-- Das ist nicht das, was du denkst, okay? 77 00:05:36,378 --> 00:05:42,049 Schauen Sie, vertrauen Sie mir. Hör einfach zu, okay? 78 00:05:42,300 --> 00:05:48,556 Ich habe nur eine Baseballkarte gestohlen, okay? Ich bin nicht wie die anderen Idioten da oben. 79 00:05:50,517 --> 00:05:53,936 Ich gehe spazieren, okay? 80 00:05:54,104 --> 00:05:56,147 Ich werde meine Schlüssel hier lassen. 81 00:05:56,940 --> 00:06:00,234 Und wenn ich zurückkomme, mein Auto wird weg sein. 82 00:06:01,570 --> 00:06:06,615 Ich bin sicher, in ein paar Stunden, Sie werden es irgendwo finden ... 83 00:06:07,159 --> 00:06:08,576 ...aufgegeben. 84 00:06:13,582 --> 00:06:15,082 Warte, warte. 85 00:06:21,381 --> 00:06:22,840 Ich wünschte, es könnte anders sein. 86 00:06:25,260 --> 00:06:26,510 Ich muss gehen. 87 00:06:46,573 --> 00:06:49,950 - Tooele. - Ich glaube, es ist „Tooele“. 88 00:06:50,118 --> 00:06:52,620 - Eine verdammt gute Stadt. - Klein ist gut. 89 00:06:52,788 --> 00:06:54,538 Das bedeutet, dass die Ranch leichter zu finden ist. 90 00:06:54,706 --> 00:06:56,957 Wir müssen nur das Geld bekommen... 91 00:06:57,626 --> 00:07:00,461 - ...und bis zum Einbruch der Dunkelheit hier raus sein. - Hübsch. 92 00:07:21,399 --> 00:07:24,068 Oh, Sir. Bodentests kamen zurück von Scofields Absturz. 93 00:07:24,236 --> 00:07:28,072 Nicht, dass Sie weitere Beweise benötigen, aber Diesmal hat er wirklich sein Bestes gegeben. 94 00:07:28,657 --> 00:07:30,241 Was hast du sonst noch? 95 00:07:30,408 --> 00:07:34,453 Ein Mann wurde in Nebraska von einem angegriffen Anhalter, auf den Bagwells Beschreibung zutrifft. 96 00:07:34,621 --> 00:07:38,082 Er war auf der I-80 Richtung Westen unterwegs. Omaha stellt ein Fotoprogramm zusammen. 97 00:07:38,250 --> 00:07:39,834 Was haben Sie über Scofield? 98 00:07:40,460 --> 00:07:43,003 Was hat jemand über Scofield? 99 00:07:44,339 --> 00:07:48,676 Äh, ich habe einige Ergebnisse von seiner harten Arbeit erhalten fahren. Derjenige, der sich aus dem Fluss erholt hat. 100 00:07:50,470 --> 00:07:54,306 Wir konnten den Sektoreditor nutzen um den Master-Boot wiederherzustellen. Von daher-- 101 00:07:54,474 --> 00:07:56,642 Es ist mir egal, wie du es gemacht hast. Was hast du? 102 00:07:58,770 --> 00:08:02,481 Mehr als die Hälfte des Pufferinhalts. Ungefähr 60 Prozent. 103 00:08:08,029 --> 00:08:11,532 - Es sieht ziemlich zufällig aus. - Drucken Sie alles aus. Ich möchte es auf meinem Schreibtisch haben. 104 00:08:15,579 --> 00:08:17,705 Nun, wissen Sie was? 105 00:08:18,165 --> 00:08:20,040 Kein Eintrag für eine Double-K Ranch. 106 00:08:20,876 --> 00:08:23,878 Verzeihung. Du weißt wo Vielleicht finde ich die Double-K Ranch? 107 00:08:24,045 --> 00:08:26,463 - Wie hast du es genannt? - Double-K Ranch. 108 00:08:26,840 --> 00:08:28,632 - NEIN. - Bist du von hier? 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,217 Ja. Geboren und aufgewachsen. 110 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 Es gibt kein doppeltes Nichts. 111 00:08:32,345 --> 00:08:34,555 Großartig. Danke schön. 112 00:08:36,057 --> 00:08:39,393 Sieht aus, als hätte Westmoreland sein Geld ausgegeben Der letzte Atemzug bläst dir Rauch in den Arsch. 113 00:08:39,561 --> 00:08:40,895 Es gibt einen Weg, das herauszufinden. 114 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 Der Landkreis führt Grundbucheinträge. 115 00:08:43,899 --> 00:08:47,526 Jedes Grundstück ist kartiert mit Abmessungen. Es ist öffentlich bekannt. 116 00:08:47,694 --> 00:08:51,405 Aber wenn da ist hier ein Steuerbüro... 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,532 ...es wird da drin sein. 118 00:08:53,700 --> 00:08:55,993 Im Gemeindehaus. 119 00:08:56,745 --> 00:08:59,330 Da sind jede Menge Polizisten drin, Michael. 120 00:09:03,460 --> 00:09:05,878 - Versenden. - Jemand... 121 00:09:06,046 --> 00:09:09,632 Jemand hat heute Morgen mein Auto gestohlen. Ich bin im Lotus Motel an der Interstate 80. 122 00:09:10,217 --> 00:09:14,094 OFFIZIER. Hast du gesehen, wer es genommen hat? DEBRA.. Nein. Ich bin spazieren gegangen. 123 00:09:14,262 --> 00:09:16,722 - Und als ich zurückkam, war es weg. - Heute Morgen? 124 00:09:16,890 --> 00:09:20,851 - OFFIZIER. Warum hast du nicht vorher angerufen? - Ich weiß es nicht. 125 00:10:17,951 --> 00:10:20,995 - Herr Kellerman. - Herr Kim. 126 00:10:21,913 --> 00:10:25,833 - Ich bin überrascht, Sie in Chicago zu sehen. - Ich suche nur nach Updates. 127 00:10:26,001 --> 00:10:27,459 Sara Tancredi. Ich bin dabei. 128 00:10:28,503 --> 00:10:31,672 - Ist es die beste Nutzung Ihrer Zeit, ihr nachzujagen? - Es ist. 129 00:10:31,840 --> 00:10:35,301 Sie steht in Kontakt mit Scofield. Ich war dort, als er gestern anrief. 130 00:10:35,468 --> 00:10:38,679 Wir bleiben bei ihr, sie nimmt uns direkt zu ihm, er bringt uns nach Burrows. 131 00:10:40,432 --> 00:10:41,849 In Ordnung. 132 00:10:42,017 --> 00:10:43,767 - Wenn Sie so zuversichtlich sind. - Ich bin. 133 00:10:45,812 --> 00:10:49,106 - Ich werde es dem Präsidenten sagen. - Ich kontaktiere den Präsidenten direkt. 134 00:10:51,026 --> 00:10:52,359 Ich werde sie kontaktieren. 135 00:10:53,945 --> 00:10:55,696 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 136 00:11:22,098 --> 00:11:24,725 Wenn Sie die Würde wiederherstellen wollen, Sie müssen Maßnahmen ergreifen. 137 00:11:25,643 --> 00:11:29,229 Um Wiedergutmachung zu leisten, ist viel mehr erforderlich anstatt zu sagen: „Es tut mir leid.“ 138 00:11:29,689 --> 00:11:31,732 Es bedeutet, zu lernen, sich zu verändern. 139 00:11:31,983 --> 00:11:34,526 Die Entschuldigung ist nur der erste Schritt. 140 00:11:34,694 --> 00:11:38,155 Das Wichtigste ist, dass du Ehrlichkeit an den Tag legst... 141 00:11:38,323 --> 00:11:43,077 ...Mut und Mitgefühl wenn Sie sich entschuldigen. 142 00:11:43,244 --> 00:11:46,246 Sie müssen sich Ihre Vergebung verdienen. 143 00:11:46,623 --> 00:11:48,374 Wir werden am Freitag mehr darüber reden. 144 00:12:02,806 --> 00:12:05,933 - Ich habe eine tolle Idee. - Was ist das? 145 00:12:06,101 --> 00:12:09,812 Da du so ein Fan von Lame bist, im Laden gekaufter Blaubeerkuchen... 146 00:12:09,979 --> 00:12:14,274 ...Ich werde dich backen heute Abend einen echten Kuchen deiner Wahl. 147 00:12:17,445 --> 00:12:19,071 Ich kann nicht. 148 00:12:19,239 --> 00:12:22,950 Ich muss wirklich niemanden treffen Wer ist im Moment nicht mein Therapeut? 149 00:12:25,453 --> 00:12:27,287 Ich war in letzter Zeit auch ein Einsiedler. 150 00:12:28,581 --> 00:12:30,249 Mein Partner Daniel ist geschäftlich unterwegs. 151 00:12:30,417 --> 00:12:32,459 Ich habe herumgesessen jede Nacht alleine. 152 00:12:33,420 --> 00:12:35,421 Irgendwie erbärmlich. 153 00:12:36,297 --> 00:12:38,632 Es tut mir so leid. Ich dachte, du meinst... 154 00:12:39,551 --> 00:12:40,968 Ähm... 155 00:12:41,136 --> 00:12:42,386 Ich dachte... 156 00:12:43,430 --> 00:12:46,140 - Der Kuchen... - Oh nein. 157 00:12:48,810 --> 00:12:51,270 - Nein, ich habe wirklich darüber gesprochen... - Kuchen? 158 00:12:51,438 --> 00:12:54,857 Ja, echte Blaubeeren. So wie wir es machen würden Kuchen und schauen Sie sich FriedGreen Tomatoes an. 159 00:12:55,024 --> 00:12:58,610 - Ich verstehe es. Ich verstehe es. - Ich bin der beste Ex-Junkie-Koch in dieser Stadt. 160 00:12:58,778 --> 00:13:01,238 Danke schön. Ich habe nur-- Ich muss meine Wohnung aufräumen. 161 00:13:01,406 --> 00:13:03,824 Das ist ist ekelhaft. Mir ist klar, dass das wie eine Ausrede klingt. 162 00:13:03,992 --> 00:13:05,951 - Das ist es nicht. - Nein, nein, nein, ich verstehe. 163 00:13:07,120 --> 00:13:08,495 Du tust, was du tun musst. 164 00:13:10,206 --> 00:13:11,999 Gute Nacht. 165 00:13:13,501 --> 00:13:15,210 Sie liefern? 166 00:13:24,512 --> 00:13:26,221 Nächste Charge. 167 00:13:33,605 --> 00:13:34,730 Au. 168 00:13:56,044 --> 00:13:58,670 Legen Sie es einfach auf den Schreibtisch. 169 00:14:00,632 --> 00:14:03,884 - Bedeutet das alles irgendetwas? - Ich weiß nicht. Frag mich später. 170 00:14:04,052 --> 00:14:05,385 Ist er ein Genie oder ein Vollidiot? 171 00:14:05,553 --> 00:14:07,679 Darauf haben wir geantwortet als wir 100 Agenten zugewiesen haben. 172 00:14:07,847 --> 00:14:09,848 Warum gehst du also nicht hin? Holst du mir den Rest? 173 00:14:10,016 --> 00:14:11,433 Funktioniert das für Sie? 174 00:14:43,424 --> 00:14:46,343 Alackaday. 175 00:14:46,511 --> 00:14:48,762 Ich habe gerade ein Mittelding für mich gefunden. 176 00:14:51,057 --> 00:14:53,934 - Wohin gehst du so eilig? - Nichts von deinem Bienenwachs, yo. 177 00:14:54,102 --> 00:14:55,310 Ich weiß wo. 178 00:14:55,478 --> 00:14:58,480 Der gleiche Ort wie jeder andere Mann das war in dieser Nacht in diesem Raum. 179 00:14:58,648 --> 00:15:03,735 Sie alle kommen wegen einer großen Feier hierher Familientreffen auf der Ku Klux Ranch. 180 00:15:03,903 --> 00:15:06,154 Falls sie nicht schon hier sind. 181 00:15:06,322 --> 00:15:09,366 In dieser Stadt gibt es keinen Dummkopf Ich habe schon einmal von der Double-K Ranch gehört. 182 00:15:09,534 --> 00:15:11,994 Anscheinend wurden Sie falsch informiert. Es gibt ein Doppel-K. 183 00:15:12,161 --> 00:15:16,164 Es kommt nur darauf an, wer zuerst da ist. Die Sterne werden in Tooele kollidieren. 184 00:15:16,332 --> 00:15:18,250 Du wirst mich an deiner Seite brauchen. 185 00:15:18,710 --> 00:15:21,169 Das ist nicht Fox River, klar? Ich brauche keine-- 186 00:15:24,132 --> 00:15:26,383 Wie Sie sehen können... 187 00:15:26,551 --> 00:15:28,176 ...ich brauche dich. 188 00:15:29,846 --> 00:15:33,140 Nimm deine schmutzigen Pfoten von mir, du Freak. 189 00:15:33,308 --> 00:15:35,350 Ich bin nicht dein Grabengräber. 190 00:15:35,518 --> 00:15:37,352 Ich brauche nichts von dir. 191 00:15:37,520 --> 00:15:38,937 Ich brauche nichts. 192 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 Vielleicht. 193 00:15:42,025 --> 00:15:45,319 Wenn ein Mann wüsste, wo er war sollte ja suchen... 194 00:15:58,958 --> 00:16:00,375 Hallo. 195 00:16:00,543 --> 00:16:04,212 Haben Sie den Hector Avila? und Maricruz Delgado Hochzeit heute? 196 00:16:04,881 --> 00:16:07,883 Avila. NEIN? Danke. 197 00:16:15,224 --> 00:16:19,895 Hallo. Haben Sie den Hector Avila? und Maricruz Delgado Hochzeit heute? 198 00:16:20,938 --> 00:16:22,397 Avila. 199 00:16:23,441 --> 00:16:25,233 Delgado. 200 00:16:25,401 --> 00:16:26,902 Wirklich? 201 00:16:27,654 --> 00:16:29,446 Wann? 202 00:16:40,458 --> 00:16:42,668 Bleiben Sie ruhig. Wir werden hier rauskommen in 10 Minuten. 203 00:16:44,045 --> 00:16:45,754 Einer nach dem anderen. 204 00:16:45,922 --> 00:16:48,173 Klar. Sichern. 205 00:16:52,512 --> 00:16:54,763 Trägst du eine Uhr? 206 00:16:55,765 --> 00:16:57,432 Ja. 207 00:17:08,778 --> 00:17:10,612 Schöner Tag. 208 00:17:12,532 --> 00:17:14,199 Danke. 209 00:17:23,167 --> 00:17:28,088 Das ist genau das, was wir brauchen. Es ist eine Karte jedes Grundstücks. 210 00:17:28,256 --> 00:17:31,425 Topographie, Gebäude, alles. 211 00:17:35,638 --> 00:17:37,222 Karl Kokosing. Doppel-K. 212 00:17:37,390 --> 00:17:40,142 Mir gefällt der Weg nicht Dieser Typ schaut uns an. 213 00:17:49,652 --> 00:17:51,278 Zwölf-dreizehn. 214 00:17:53,781 --> 00:17:55,824 Wo ist 1213? 215 00:18:02,165 --> 00:18:06,334 - Seifert. Ich muss mit dir sprechen. - Komm schon, Mann. Wir müssen jetzt loslegen. 216 00:18:08,337 --> 00:18:10,797 - Hey, Seifert. - Aufleuchten. Hast du die Karte? 217 00:18:15,553 --> 00:18:16,928 Nein. 218 00:18:18,222 --> 00:18:19,473 Jemand anderes tut es. 219 00:18:29,233 --> 00:18:32,903 Jemand war vor uns hier. Es ist die einzige Erklärung. 220 00:18:38,159 --> 00:18:40,786 Der Hurensohn lebt noch. 221 00:18:42,872 --> 00:18:46,124 - Hey, hübsch. - Was zum--? 222 00:18:46,542 --> 00:18:48,752 Was wirst du tun, schreien? 223 00:18:49,712 --> 00:18:52,380 Wie zum Teufel atmest du noch? 224 00:18:52,799 --> 00:18:54,508 Was zum Teufel hast du mit deiner Hand gemacht? 225 00:18:57,011 --> 00:18:59,054 Einfach, einfach. 226 00:18:59,222 --> 00:19:00,972 Ich habe kürzlich einige Arbeiten erledigen lassen. 227 00:19:01,349 --> 00:19:02,891 Wo ist die Karte? 228 00:19:03,059 --> 00:19:07,562 Einfach, einfach, einfach. Ich habe es nicht. 229 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 - Nun, wo ist es? - Ich sage dir, ich habe es nicht. 230 00:19:11,150 --> 00:19:14,361 - Du hast es nicht, oder? - Du warst da. Wir haben dich gesehen. 231 00:19:14,529 --> 00:19:17,072 Es war weg. Warum behältst du nicht Ist dein Hund von mir weg? 232 00:19:17,240 --> 00:19:19,407 Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß. 233 00:19:22,578 --> 00:19:24,830 Es ist das Kind. Er hat es. 234 00:19:24,997 --> 00:19:27,040 Ich habe ihn heute Morgen gesehen. 235 00:19:27,208 --> 00:19:30,043 Ich brauchte etwas Hilfe. Wir haben einen Deal gemacht, okay? 236 00:19:30,211 --> 00:19:33,755 Er sagte, dass er graben würde. Ich sagte ihm, wo wir eine Karte bekommen könnten. 237 00:19:34,423 --> 00:19:38,844 Welches Kind? 238 00:19:52,275 --> 00:19:54,442 Das Beste, was man tun kann, ist nichts. 239 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 So bekomme ich den US-Senat um meine Vizepräsidentschaft zu bestätigen? 240 00:19:57,738 --> 00:19:59,614 - Nichts tun? - Zeigt ihnen, dass Sie den Job machen können. 241 00:20:01,033 --> 00:20:03,785 Warten Sie eine Minute. Es ist meine Tochter. 242 00:20:05,204 --> 00:20:07,539 Sir, wir müssen über Ihre Tochter reden. 243 00:20:07,957 --> 00:20:09,207 Was ist mit ihr? 244 00:20:09,375 --> 00:20:12,002 Nun ja, die Medien ist überall in dieser Fox River-Situation. 245 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 Wir denken, es wäre das Beste Wenn du dich von ihr distanzieren könntest-- 246 00:20:15,673 --> 00:20:19,217 Wenn ich das noch einmal höre... Ich habe ihre Kaution bezahlt. Ich ging weg. 247 00:20:19,802 --> 00:20:21,636 Ich habe mich distanziert. 248 00:20:25,141 --> 00:20:27,100 Gib mir eine Minute. 249 00:20:30,146 --> 00:20:31,980 Hey, Papa, ich bin es. 250 00:20:32,148 --> 00:20:35,817 Wenn du eine Chance bekommst, brauche ich sie wirklich um mit dir über einige Dinge zu reden. 251 00:20:37,111 --> 00:20:39,279 Eigentlich viele Dinge. 252 00:20:39,447 --> 00:20:42,324 Das Wichtigste ist, dass... 253 00:20:42,825 --> 00:20:45,160 ...Ich schulde dir eine Entschuldigung. 254 00:20:45,328 --> 00:20:48,955 Mir ist klar, dass ich Dinge gemacht habe fällt dir in letzter Zeit schwer. 255 00:20:49,123 --> 00:20:50,165 Äh... 256 00:20:52,084 --> 00:20:56,630 Und dafür möchte ich die Verantwortung übernehmen. Ähm... 257 00:20:57,423 --> 00:20:59,799 Rufen Sie mich zurück. Tschüss. 258 00:21:01,052 --> 00:21:04,179 - Hallo. Ich weiß, dass ich früh dran bin, aber ich habe das Abendessen mitgebracht. - Komm rein. 259 00:21:04,847 --> 00:21:06,932 - Du bist kein Vegetarier, oder? - Nein. 260 00:21:07,099 --> 00:21:09,184 Mach das einfach hinter dir. 261 00:21:20,363 --> 00:21:22,906 - Stört es Sie, wenn ich meine E-Mails überprüfe? - Nein, überhaupt nicht. Hier. 262 00:21:23,074 --> 00:21:25,367 - Du bist so nett. Danke schön. - Absolut. 263 00:21:48,599 --> 00:21:51,893 - Haben Sie zufällig einen Stift zur Hand? - Ja. 264 00:21:52,144 --> 00:21:54,229 Vielen Dank. Es tut mir so leid, Sie zu stören. 265 00:21:54,397 --> 00:21:56,690 Nein, schau, ich habe einen kleinen Bleistift und einen Block. 266 00:21:56,857 --> 00:21:58,400 Danke schön. 267 00:22:05,074 --> 00:22:07,909 - Herr. Herr. - Ja? 268 00:22:08,077 --> 00:22:09,494 Kein Sherry in Cheyenne. 269 00:22:10,121 --> 00:22:11,830 Ihr Ticket ist nicht für die Reise gültig. 270 00:22:11,998 --> 00:22:15,333 Na ja, warte mal. Das kann nicht stimmen. Das kann nicht stimmen. 271 00:22:15,501 --> 00:22:17,585 - Entschuldigen Sie mich kurz. - Sicher. 272 00:22:19,380 --> 00:22:22,757 Also gut, jetzt hör zu, Bruder, Ich werde es dir direkt geben. 273 00:22:22,925 --> 00:22:24,759 Im Ernst, ich weiß nicht... ich bin pleite, okay? 274 00:22:24,927 --> 00:22:26,761 Nun, das ist die Wahrheit. 275 00:22:27,096 --> 00:22:29,431 Jetzt bin ich gerade in Schwierigkeiten geraten vor einiger Zeit. 276 00:22:31,559 --> 00:22:34,352 Ich versuche jetzt nur, alles zusammenzubringen. Verstehst du? 277 00:22:34,520 --> 00:22:37,439 Nun, das können Sie den Behörden sagen in etwa fünf Minuten. 278 00:22:37,606 --> 00:22:40,108 Komm schon, Bruder, Wir müssen nicht die Behörden holen – 279 00:22:40,276 --> 00:22:41,776 Es ist zu spät. 280 00:22:41,944 --> 00:22:43,903 Sie warten bereits an der nächsten Haltestelle. 281 00:22:44,071 --> 00:22:47,407 Diese Jungs hier werden bei dir sitzen bis wir aufhören. 282 00:22:49,618 --> 00:22:52,454 Ich verstehe. Ich verstehe. 283 00:22:59,086 --> 00:23:01,546 - Hey! - Komm her. 284 00:23:01,714 --> 00:23:03,631 - Herr. - Hey, du kannst da nicht reingehen. 285 00:23:06,969 --> 00:23:08,386 Oh, meine Güte. 286 00:23:25,071 --> 00:23:27,655 Okay, wir haben eine bestätigte Sichtung auf Franklin. 287 00:23:27,823 --> 00:23:30,450 Er sprang aus einem fahrenden Zug in Preston, Idaho. 288 00:23:30,701 --> 00:23:35,497 Was ist ein schwarzer Mann aus Chicago? was macht man in ldaho? Er muss verloren gehen. 289 00:23:35,664 --> 00:23:37,707 Franklin ist in Preston, Bagwell ist in Nebraska. 290 00:23:37,875 --> 00:23:40,126 Beide Männer waren noch nie dort über den Mississippi. 291 00:23:40,294 --> 00:23:42,504 Freunde und Familie besuchen? Das glaube ich nicht. 292 00:23:42,671 --> 00:23:45,173 Und nicht südlich der Grenze. 293 00:23:45,341 --> 00:23:50,678 Sie sind genau im Westen, und wir müssen wissen warum. 294 00:23:52,807 --> 00:23:54,307 Aus. 295 00:23:56,352 --> 00:23:58,812 - Was ist los? - Wohin soll Tweener Ihrer Meinung nach unterwegs sein? 296 00:23:58,979 --> 00:24:01,689 Oben auf der Hauptstraße. Er soll eine Schaufel finden. 297 00:24:08,280 --> 00:24:09,864 - In. - Nein. 298 00:24:10,032 --> 00:24:12,534 - Nein, nein, nein. - In. 299 00:24:17,915 --> 00:24:21,042 Du kommst zurück, oder? Du kommst zurück? 300 00:24:21,210 --> 00:24:22,794 - Ja. - Hey, Leute. 301 00:24:24,338 --> 00:24:25,672 Hey. 302 00:24:26,215 --> 00:24:28,591 Komm schon, Mann. Ich koche hier drin. 303 00:24:40,146 --> 00:24:43,481 Ich war auf meinem ATV und habe den Arsch geschleppt. Ich war ihr direkt auf den Fersen. 304 00:24:43,649 --> 00:24:45,942 Ich habe meine Waffe gezogen und... diese Schlampe baumelte sich. 305 00:24:46,110 --> 00:24:47,902 Und ich habe sie mit einem Schlag zu Fall gebracht. 306 00:24:48,070 --> 00:24:50,238 - Was hat sie gewogen? - Zumindest ein Schatz. 307 00:24:50,406 --> 00:24:52,615 - Vielleicht 110. - Besuchen Sie uns, wenn Sie möchten. 308 00:24:52,783 --> 00:24:56,244 - Es wird eine gute Zeit sein. - Ja, das könnte ich einfach tun. 309 00:25:04,044 --> 00:25:05,712 Hey, jetzt. Was gräbst du? 310 00:25:06,839 --> 00:25:08,089 Äh... 311 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 Ein paar Sachen im Garten meines Großvaters. 312 00:25:11,844 --> 00:25:14,762 Ich habe ein größeres hinten wenn du in die Tiefe gehst. 313 00:25:14,930 --> 00:25:17,182 Nein, das reicht. 314 00:25:18,642 --> 00:25:21,769 Verdammt, wenn ich dich nicht kenne von irgendwoher. 315 00:25:22,229 --> 00:25:23,438 Vielleicht kenne ich deinen Opa. 316 00:25:23,606 --> 00:25:26,900 Ich bezweifle es, Mann. Er ist vor etwa einem Monat hierher gezogen, also... 317 00:25:27,067 --> 00:25:28,943 Wie ist sein Name? 318 00:25:29,653 --> 00:25:33,573 Sein Name ist Opa, klar? Können Sie das einfach anrufen? 319 00:25:33,741 --> 00:25:36,576 - Ich muss hier raus. - Klar, Kumpel. 320 00:25:36,744 --> 00:25:37,952 Ich rufe an. 321 00:25:38,120 --> 00:25:39,412 Ich rufe gleich an. 322 00:25:43,417 --> 00:25:45,585 Ich weiß, wo ich dich gesehen habe. Im Fernsehen. 323 00:25:45,753 --> 00:25:48,296 Du bist einer von diesen Fox River-Jungs. 324 00:26:10,152 --> 00:26:14,280 - Du hast es falsch verstanden, Mann. - Nein, ich glaube, ich habe es richtig verstanden. 325 00:26:15,658 --> 00:26:17,825 Wir haben geschlossen. 326 00:26:27,253 --> 00:26:29,045 Tut mir leid, Kumpel. 327 00:26:29,505 --> 00:26:31,547 Wir schließen heute früher. 328 00:26:33,008 --> 00:26:36,302 Hey, warte. Bleiben Sie genau dort. 329 00:26:45,521 --> 00:26:48,147 Du gehst unter, genau wie dein Kumpel, du Hurensohn. 330 00:26:52,736 --> 00:26:54,612 Wo ist das Kind? 331 00:26:55,823 --> 00:26:58,783 - Wo ist das Kind? - Er ist wieder hier. 332 00:26:59,034 --> 00:27:00,535 Aufstehen. 333 00:27:04,415 --> 00:27:06,040 Komm schon, harter Kerl. 334 00:27:06,208 --> 00:27:07,959 Lass uns gehen. 335 00:27:33,527 --> 00:27:34,777 In Ordnung. 336 00:27:48,625 --> 00:27:51,419 Maricruz? Baby, mach auf. 337 00:27:52,087 --> 00:27:53,588 Pssst, pssst. 338 00:27:53,922 --> 00:27:55,631 Da ich bin. Ich bin es, okay? 339 00:27:57,134 --> 00:28:00,303 Fernando, was machst du hier? Du kannst nicht hier sein. 340 00:28:00,471 --> 00:28:02,889 Ich weiß. Wo ist deine Schwester? Ich muss sie sehen. 341 00:28:03,057 --> 00:28:05,350 Sie lässt sich fotografieren mit meiner Mama und meinem Papa. 342 00:28:05,517 --> 00:28:08,186 - Die Hochzeit ist um 14:30 Uhr. - Ich muss sie jetzt sehen. 343 00:28:08,354 --> 00:28:11,647 - Du musst gehen. - Sie ist die Mutter meines Kindes Theresa. 344 00:28:11,815 --> 00:28:13,274 Bitte. 345 00:28:13,442 --> 00:28:16,652 Du willst sie nicht um Hector zu heiraten, oder? Tust du? 346 00:28:20,157 --> 00:28:22,575 Ich werde sehen, ob ich sie holen kann. 347 00:28:23,160 --> 00:28:25,620 - Warte hier drin. - Okay. 348 00:28:38,926 --> 00:28:42,178 - Lance, ich habe eine Frage an dich. - Ja? 349 00:28:43,097 --> 00:28:44,889 Weißt du, wer ich bin? 350 00:28:47,393 --> 00:28:48,434 Äh... 351 00:28:48,852 --> 00:28:51,312 Ich habe zufällig die Nachrichten gesehen letzte Nacht, ja. 352 00:28:53,607 --> 00:28:56,317 Hey, das ist mir egal. Ich habe auch einige Skelette in meinem Schrank. 353 00:28:56,652 --> 00:28:58,528 Einer von ihnen trägt ein Kleid. 354 00:29:00,030 --> 00:29:03,074 Danke schön. Ich schätze Ihren Mangel an Urteilsvermögen. 355 00:29:03,242 --> 00:29:05,535 Soweit ich das beurteilen kann, Du hast nichts falsch gemacht. 356 00:29:05,702 --> 00:29:08,788 Aber es geht mich nichts an, und du brauchst nicht darüber zu reden. 357 00:29:08,956 --> 00:29:10,790 Das Ganze ist einfach... 358 00:29:13,502 --> 00:29:15,670 Ich habe nie gewollt, dass es passiert. 359 00:29:18,382 --> 00:29:20,550 Okay, das brauchst du nicht um diese Frage zu beantworten. 360 00:29:20,801 --> 00:29:25,221 - Hm? - Aber waren Sie und dieser Typ, wie...? 361 00:29:29,226 --> 00:29:31,727 Du hast recht, ich möchte nicht darüber reden. 362 00:29:35,149 --> 00:29:37,567 - Bist du fertig? - Ja. 363 00:29:37,734 --> 00:29:41,028 Macht es Ihnen Sorgen, dass er da draußen ist? 364 00:29:44,408 --> 00:29:46,117 Gib mir eine Sekunde. 365 00:29:55,961 --> 00:29:58,588 - Papa. - Sara, hallo. 366 00:29:58,755 --> 00:30:00,715 Ich habe deine Nachricht erhalten. 367 00:30:00,883 --> 00:30:02,383 Bitte kommen Sie herein. 368 00:30:05,804 --> 00:30:09,098 Lance, das ist mein Vater, Frank. 369 00:30:09,266 --> 00:30:11,309 - Wie geht es dir? - Papa, das ist Lance. 370 00:30:11,477 --> 00:30:13,936 Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. Und ich habe für dich gestimmt. 371 00:30:14,104 --> 00:30:15,438 Danke schön. Das weiß ich zu schätzen. 372 00:30:16,273 --> 00:30:18,941 - Sara, ich kann abhauen. - Keine Notwendigkeit. 373 00:30:19,526 --> 00:30:20,776 Nehmen Sie sich nur eine Minute Zeit. 374 00:30:20,944 --> 00:30:23,404 Sie betreten mein Büro. Und Sie fühlen sich wie zu Hause. 375 00:30:23,572 --> 00:30:24,780 Sicher. 376 00:30:34,291 --> 00:30:35,541 Also... 377 00:30:37,294 --> 00:30:41,088 In meinem Programm haben wir also gesprochen viel über Wiedergutmachung. 378 00:30:41,256 --> 00:30:44,675 Und ich habe viel darüber nachgedacht... 379 00:30:46,178 --> 00:30:49,263 Über einige der Auswahlmöglichkeiten Ich habe in letzter Zeit gemacht. 380 00:30:49,431 --> 00:30:51,265 Und ich weiß, dass dich das betrifft. 381 00:30:56,563 --> 00:30:59,857 Und ich wollte dir sagen, dass es mir leid tut. 382 00:31:00,025 --> 00:31:03,110 - Nun, Sie müssen sich nicht entschuldigen. - Ja, das tue ich. 383 00:31:03,737 --> 00:31:07,782 Und es muss schwer zu verstehen sein warum ich es getan habe. 384 00:31:08,242 --> 00:31:09,325 Ähm... 385 00:31:09,493 --> 00:31:14,455 Ich hatte keine Ahnung, was ich tat Diese Jungs sind wieder auf der Straße. 386 00:31:14,623 --> 00:31:17,458 Ich dachte, ich würde das Leben retten eines unschuldigen Mannes. 387 00:31:18,085 --> 00:31:20,962 Und ich weiß, dass du es nicht gelesen hast die Informationen, die ich dir gegeben habe... 388 00:31:21,129 --> 00:31:24,423 ...auf Lincoln Burrows, aber er ist unschuldig... 389 00:31:24,591 --> 00:31:27,343 ...und viele Leute die jetzt beteiligt sind, sind tot. 390 00:31:33,183 --> 00:31:36,686 Es tut mir Leid. Das ist nicht der Grund, warum ich dich angerufen habe. 391 00:31:38,188 --> 00:31:40,022 Mir geht es gut. 392 00:31:40,899 --> 00:31:42,817 Aber ich habe Angst. 393 00:31:45,070 --> 00:31:46,612 Sara. 394 00:31:47,155 --> 00:31:49,448 Ich werde dir dabei helfen. 395 00:31:49,616 --> 00:31:52,201 Wir werden das gemeinsam durchstehen. 396 00:31:53,620 --> 00:31:56,706 - Danke schön. - Ich verspreche es. 397 00:31:59,668 --> 00:32:01,669 - Kellermann. - Wir haben diese Spur verfolgt. 398 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Was hast du bekommen? - Die Verbindung ist unterbrochen. 399 00:32:04,548 --> 00:32:07,550 - Und wem gehörte es? - Anscheinend niemand. 400 00:32:07,718 --> 00:32:11,387 - Was bedeutet das? - Es ist seit 17 Jahren außer Betrieb. 401 00:32:17,561 --> 00:32:19,520 Fernando. 402 00:32:20,063 --> 00:32:23,357 - Wo ist sie? - Jetzt beruhige dich. Beruhige dich. 403 00:32:23,525 --> 00:32:25,526 Sie wird herunterkommen und mit dir reden. 404 00:32:26,570 --> 00:32:28,571 Sie ist gerade auf dem Weg nach unten. 405 00:32:30,240 --> 00:32:33,159 Du und ich haben Geschichte. Wir sind eine Familie. 406 00:32:33,619 --> 00:32:36,537 Aus Respekt davor, Ich werde sie ihre eigene Entscheidung treffen lassen. 407 00:32:36,705 --> 00:32:39,665 - Ich gehe nicht ohne sie. - Das muss Maricruz entscheiden. 408 00:32:39,833 --> 00:32:43,210 - Du hast ihr den Kopf mit Mist vollgestopft. - Sie ist ein kluges Mädchen. 409 00:32:43,378 --> 00:32:46,464 Ich persönlich glaube nicht, dass sie es tun wird möchte ihr Leben auf der Flucht leben. 410 00:32:46,632 --> 00:32:48,549 - Wir werden sehen. - Du weißt, dass sie dich nicht liebt. 411 00:32:48,717 --> 00:32:51,886 - Darauf möchte ich jetzt nicht eingehen. - Du erziehst mein Kind nicht. 412 00:32:59,311 --> 00:33:01,228 Das hört sich nicht gut an, weil. 413 00:33:04,983 --> 00:33:08,861 - Maricruz? Baby? Wo ist sie? - Du musst gehen. 414 00:33:09,029 --> 00:33:10,738 - Wo ist sie? - Bitte. Sie kommen. 415 00:33:10,906 --> 00:33:14,116 Hast du ihr gesagt, dass ich hier bin? Hast du? 416 00:33:17,329 --> 00:33:18,996 Maricruz. 417 00:33:50,195 --> 00:33:51,654 Mahone. 418 00:33:52,322 --> 00:33:54,323 Ich bin gleich unten. 419 00:34:00,330 --> 00:34:02,998 - Herr Mahone. - Wo sind sie? 420 00:34:03,166 --> 00:34:06,419 Es fiel mir schwer, meine Hände zu bekommen auf diesen. Es wird einfacher, zum Arzt zu gehen. 421 00:34:06,586 --> 00:34:08,337 Sie brauchen etwas, um Ihre Nerven zu beruhigen. 422 00:34:08,505 --> 00:34:11,173 Ärzte machen sich Notizen. Deshalb habe ich einen Deal mit dir. 423 00:34:11,341 --> 00:34:14,093 Wie die Dinge gelaufen sind, Ich dachte, unser Deal sei beendet. 424 00:34:14,261 --> 00:34:17,304 - Du fragst mich nicht mehr nach Shales. - Dieser Teil ist vorbei. 425 00:34:17,472 --> 00:34:19,598 Ich brauche es nicht mehr ein Informant über den Fall. 426 00:34:19,766 --> 00:34:22,727 Ich dachte, das ist alles, was dich interessiert, war auf der Suche nach ihm. 427 00:34:23,186 --> 00:34:25,771 - Ich kann nicht alle bekommen. - Ich kann die Straße im Auge behalten-- 428 00:34:25,939 --> 00:34:30,025 Midazolam, jeweils 1500 Milligramm 30 Tage. Das ist alles, was ich von dir will. 429 00:34:31,403 --> 00:34:32,653 Wir verstehen uns? 430 00:34:34,865 --> 00:34:36,907 Bezahlst du mich dafür? 431 00:34:40,454 --> 00:34:42,037 Warte dort. 432 00:34:46,042 --> 00:34:49,044 - Was machst du hier? - Wir mussten für dich kommen. 433 00:34:49,212 --> 00:34:51,797 - Woher wusstest du das? - T-Tasche. 434 00:34:51,965 --> 00:34:53,215 Übergeben Sie die Karte. 435 00:34:53,383 --> 00:34:54,675 - Was? - Die Karte. 436 00:34:54,843 --> 00:34:56,302 Übergeben Sie es. 437 00:34:58,346 --> 00:34:59,555 Er hat dir gesagt, ich hätte es? 438 00:35:17,073 --> 00:35:18,991 Wir werden das jetzt klären. 439 00:35:25,832 --> 00:35:28,000 Sag mir, dass das nicht das ist, was ich weiß. 440 00:35:28,502 --> 00:35:30,795 Es ist. Aber keine Sorge. 441 00:35:30,962 --> 00:35:34,423 Bevor ich es zerstört habe, habe ich es begangen zu meinem fotografischen Gedächtnis. 442 00:35:34,591 --> 00:35:37,343 Kommt von einem zwanghaften Lügner, Ich kann das kaum glauben. 443 00:35:37,511 --> 00:35:40,888 Ich hätte es auf meinen Körper tätowiert, aber ich hatte keine Zeit. 444 00:35:41,181 --> 00:35:45,017 Wann immer Sie eine Leibesvisitation durchführen, Sie sollten immer seinen Geldbeutel überprüfen. 445 00:35:45,435 --> 00:35:47,728 Sagen Sie uns, wo das Geld ist. 446 00:35:48,522 --> 00:35:50,856 Nun, lasst uns nicht auflösen in Drohungen, alles klar? 447 00:35:51,024 --> 00:35:54,443 Ich werde hier die Hauptstraße nehmen. Schlagen Sie vor eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung. 448 00:35:54,611 --> 00:35:56,278 Ich habe die Informationen. 449 00:35:56,446 --> 00:35:58,072 Sie haben die manuellen Anforderungen... 450 00:35:58,240 --> 00:36:01,116 ...notwendig zum Ausgraben Westmorelands vergrabene Beute. 451 00:36:01,284 --> 00:36:03,327 - Wir sind Partner. - Und warum ist das so? 452 00:36:03,495 --> 00:36:06,372 Denn von diesem Moment an Ich bin deine Karte. 453 00:36:12,462 --> 00:36:14,797 Also, yo, wir teilen es auf vier Arten auf, oder? 454 00:36:15,966 --> 00:36:17,424 Falsch. Steigen Sie ein. 455 00:36:17,592 --> 00:36:20,469 - Whoa, whoa. - Du bist nicht 1,5 wert. 456 00:36:20,637 --> 00:36:22,972 - Steigen Sie ein. - Okay. 457 00:36:46,663 --> 00:36:48,414 Verzeihung. Kann ich Ihnen helfen? 458 00:36:50,000 --> 00:36:53,002 Oh ja, tut mir leid. Ja. 459 00:36:53,295 --> 00:36:54,503 Oh. 460 00:36:55,589 --> 00:36:57,298 Es ist heiß. 461 00:36:59,342 --> 00:37:02,553 Ich habe mich wirklich gefragt, wie viel für den Sie Ihr Wohnmobil verkaufen. 462 00:37:02,721 --> 00:37:06,140 - Wahrscheinlich außerhalb Ihrer Preisspanne. - Aufleuchten. Gib mir eine Chance. 463 00:37:06,558 --> 00:37:08,267 Vierzigtausend Dollar. 464 00:37:14,524 --> 00:37:15,941 Schau, ich sage dir was. 465 00:37:16,109 --> 00:37:18,027 Ich bin in ein paar Tagen zurück, okay? 466 00:37:18,486 --> 00:37:20,654 Ich kann es nicht für dich halten. 467 00:37:20,822 --> 00:37:22,865 Ich sagte, ich komme wieder. 468 00:37:23,033 --> 00:37:24,283 Mit Bargeld. 469 00:37:43,053 --> 00:37:44,762 Schönes Fahrrad. 470 00:37:53,605 --> 00:37:56,357 Die Hochzeit ist um 14:30 Uhr, Fernando. 471 00:37:59,152 --> 00:38:01,320 Wir haben gerade eine Bestätigung erhalten auf Fernando Sucre. 472 00:38:01,488 --> 00:38:03,238 Er war gegen 2 Uhr in Las Vegas. 473 00:38:03,406 --> 00:38:04,990 Dann ein Tankwart... 474 00:38:05,158 --> 00:38:10,496 ...habe einen Typen auf einem passenden Fahrrad entdeckt seine Beschreibung in Mesquite... 475 00:38:10,664 --> 00:38:13,248 ...eine Stunde später. 476 00:38:13,917 --> 00:38:16,293 Draußen im Westen. Genau wie Bagwell und Franklin. 477 00:38:16,461 --> 00:38:17,920 Ja, aber er war auf dem Weg nach Osten ... 478 00:38:18,088 --> 00:38:20,381 ...und Bagwell's in Nebraska auf der I-80 Richtung Westen... 479 00:38:20,548 --> 00:38:23,926 ...und Franklins Zug fuhr nach Westen, aber er sprang zum... 480 00:38:30,433 --> 00:38:33,268 - Sie kennen D.B. Cooper? - Ja, der Entführer. 481 00:38:33,436 --> 00:38:35,854 - Aber er wurde nie gefunden. - Aber er muss irgendwo sein. 482 00:38:36,022 --> 00:38:40,067 Jemand hat das Flugzeug in Portland entführt, sprang über den pazifischen Nordwesten ... 483 00:38:40,235 --> 00:38:44,238 ...und jemand wurde verhaftet zwei Tage später in Bisbee, Arizona. 484 00:38:44,406 --> 00:38:45,864 - Nicht derselbe Typ. - Derselbe Typ. 485 00:38:46,032 --> 00:38:48,033 Derselbe Typ, der behandelt wurde für ein gebrochenes Knie... 486 00:38:48,201 --> 00:38:50,494 ...in einer kostenlosen Klinik Irgendwo in der Nähe von Salt Lake City. 487 00:38:50,662 --> 00:38:53,706 Derselbe Typ, dessen Nova einen Kopf geplatzt hat Dichtung 10 Meilen vor der Grenze. 488 00:38:53,873 --> 00:38:56,792 Derselbe Typ, der fast entkommen wäre mit einem gestohlenen Auto... 489 00:38:56,960 --> 00:38:58,877 ...aber er hat eine Frau in Bisbee überfahren. 490 00:38:59,045 --> 00:39:00,671 Tötung eines Fahrzeugs. 491 00:39:00,839 --> 00:39:04,591 Festgenommen und gebucht als Charles Westmoreland. 492 00:39:05,552 --> 00:39:07,219 Aber er hatte das Geld nicht bei sich. 493 00:39:07,387 --> 00:39:09,263 Was bedeutet... 494 00:39:09,431 --> 00:39:11,473 ...er hat es losgeworden Irgendwo auf dem Weg. 495 00:39:12,142 --> 00:39:15,561 - Das ist eine Tatsache? Du hast das alles herausgefunden? - Nein, das hat Scofield getan. 496 00:39:15,729 --> 00:39:18,397 Deshalb brachte er den alten Mann mit. Das Geld ist in Utah. 497 00:39:18,565 --> 00:39:20,941 Und sie werden es alle bekommen. 498 00:39:24,446 --> 00:39:27,990 Wissen Sie, in Thailand Sie haben einen Schwarzmarkt... 499 00:39:28,158 --> 00:39:31,160 ...wo Sie sich operieren lassen können Sie brauchen sogar eine Handtransplantation. 500 00:39:31,411 --> 00:39:32,661 Du bist krank, weißt du das? 501 00:39:32,829 --> 00:39:35,330 Weitermachen. Die Abzweigung ist irgendwo hier oben. 502 00:39:35,498 --> 00:39:38,125 Vor oder nach der Sheep Road? 503 00:39:39,461 --> 00:39:41,003 Was ist los? Hast du es vergessen? 504 00:39:41,171 --> 00:39:44,006 Wie könnte ich eine Straße namens Sheep vergessen? Es ist danach. 505 00:39:44,174 --> 00:39:46,967 Fühlst du dich nicht ganz warm im Inneren? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten? 506 00:39:47,135 --> 00:39:50,596 Wir arbeiten nicht zusammen. Sie sind nur hier, um mitzuhelfen. 507 00:39:50,764 --> 00:39:55,267 Warte, warte, mach langsamer. Das war es. Die kleine Straße da hinten. 508 00:40:18,083 --> 00:40:19,708 Wie weit ist es von hier entfernt? 509 00:40:19,876 --> 00:40:23,378 Eine Viertelmeile, wenn ich mich an die Skala richtig erinnere. 510 00:40:23,546 --> 00:40:25,214 Lass uns loslaufen. 511 00:40:45,693 --> 00:40:49,154 - Frank? - Ja, ich bin fast fertig. 512 00:40:49,322 --> 00:40:52,032 - Um wie viel Uhr sagten Sie, dass der Flug war? - Acht. 513 00:40:52,200 --> 00:40:56,370 Hören Sie, ich hoffe, Sie bekommen diese Nominierung mehr als jeder andere, aber seien Sie vorbereitet. 514 00:40:56,538 --> 00:40:58,247 Dieses Burrows-Ding könnte überrollen. 515 00:40:58,414 --> 00:41:02,751 - Nun, wir warten ab, genau wie Sie gesagt haben. - Das Problem sind zu viele Schlagzeilen. 516 00:41:02,919 --> 00:41:04,920 Sein Anwalt Nick Savrinn ist bereits tot. 517 00:41:05,088 --> 00:41:07,131 Sein Kind wartet auf den Prozess wegen Doppelmordes... 518 00:41:07,298 --> 00:41:09,842 ...und jetzt sein Hauptanwalt wird als vermisst eingestuft. 519 00:41:10,009 --> 00:41:12,594 Nun, wird sie vermisst oder ist sie tot? 520 00:41:13,471 --> 00:41:16,181 Ich dachte nur, du solltest es wissen bevor Sie nach Washington gehen. 521 00:41:16,599 --> 00:41:19,101 Bruce, ist da etwas? das alles verbinden? 522 00:41:19,269 --> 00:41:22,729 Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn Sie nicht fragen eine Menge Fragen. 523 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 Wo jetzt? 524 00:41:37,245 --> 00:41:38,662 Ganz oben. 525 00:41:39,289 --> 00:41:41,915 Der Hügel grenzt an das Grundstück. 526 00:41:42,083 --> 00:41:43,834 Die K.K. ist auf der anderen Seite. 527 00:41:44,169 --> 00:41:46,461 Das Erste, was ich tun werde mit dem Geld: 528 00:41:46,629 --> 00:41:49,006 - Kaufen Sie neue Schuhe. - Zweitens: Tacos. 529 00:41:49,174 --> 00:41:51,675 Drittens: eiskaltes Bier. 530 00:41:51,843 --> 00:41:55,345 Viertens: ein wenig Zahnpasta. 531 00:41:55,847 --> 00:41:57,306 Verdammt! 532 00:42:11,279 --> 00:42:14,364 - Mahone. - Ihr Auto steht vor der Tür, Sir. 533 00:42:14,532 --> 00:42:19,203 - Der Flug nach Utah geht in einer Stunde. - Ich werde da sein. Danke schön. 534 00:42:44,896 --> 00:42:47,564 Neunte Sache, eine Dusche. 535 00:42:47,732 --> 00:42:52,653 - Zehnte Sache, eine gute Nachtruhe. - Ein schönes Hotel. Saubere Laken. 536 00:42:52,904 --> 00:42:57,199 - Schauen Sie, die Pfähle markieren die Grundstücksgrenze. - Sollte direkt vor Ihnen liegen. 537 00:42:58,243 --> 00:43:00,494 Kannst du das Silo sehen? 538 00:43:06,668 --> 00:43:08,877 Die Bastarde haben darüber gebaut. 539 00:43:11,005 --> 00:43:12,422 Es ist weg.