00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:08,208 --> 00:00:09,774
Sebelumnya di Power...

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,510
Setelah Anda tidur dengan Stern,
hampir mustahil untuk keluar.

3
00:00:12,579 --> 00:00:15,163
Namun jika Anda dan saya bekerja keras,
kita bisa mengalahkannya sampai habis.

4
00:00:15,248 --> 00:00:16,831
Stern dan Madeline akan bercerai.

5
00:00:16,917 --> 00:00:20,285
Menurut Anda mengapa dia keluar dari
negara begitu banyak? Menyembunyikan asetnya.

6
00:00:20,337 --> 00:00:23,038
Aku hanya ingin kamu tahu kalau aku memang begitu
di sini untukmu, kamu dan anak-anak.

7
00:00:23,123 --> 00:00:26,124
Saya di sini untuk memberi tahu Anda tanggal jatuh temponya
telah didorong ke atas, jadi sekarang saya mendorong.

8
00:00:26,209 --> 00:00:29,260
Tommy di sini akan menghubungi Anda
tentang pickup. Mari kita dibayar.

9
00:00:29,296 --> 00:00:32,430
Ghost dan Tommy mengadakan pertemuan, itu
seluruh kelompok. Anda tidak diundang.

10
00:00:32,466 --> 00:00:34,432
Aku punya sesuatu untukmu.
Itu milik nenekku.

11
00:00:34,468 --> 00:00:36,267
Jika aku tidak membuktikan James adalah Hantu,

12
00:00:36,303 --> 00:00:37,769
Tommy akan menerima pukulannya.

13
00:00:37,804 --> 00:00:39,387
Sampai jumpa di sini besok malam.

14
00:00:39,473 --> 00:00:42,190
Uang Anda, ID baru, dan tiket kereta api.

15
00:00:42,275 --> 00:00:44,309
FBI memanggil saya untuk diinterogasi.

16
00:00:44,394 --> 00:00:46,444
Saya bisa menyelamatkan kita dengan memberi mereka Ghost.

17
00:00:46,480 --> 00:00:49,280
Apakah kamu sudah gila? Holly!

18
00:00:49,316 --> 00:00:51,399
Angela hampir menangkap Tommy.

19
00:00:51,485 --> 00:00:53,451
Dia mencintaimu, jadi dia akan melindungimu.

20
00:00:53,487 --> 00:00:57,622
Kau terus meniduri wanita jalang itu
sampai aku menyuruhmu berhenti.

21
00:02:22,490 --> 00:02:26,199
Disinkronkan dan diperbaiki oleh OussLP
- www.MY-SUBS.com

22
00:03:05,368 --> 00:03:07,619
Jadi, apakah kamu sudah menidurinya?

23
00:03:09,840 --> 00:03:12,373
Jika Anda ingin mengendalikan pikirannya,

24
00:03:12,459 --> 00:03:15,210
Anda perlu mengendalikan tubuhnya.

25
00:03:16,346 --> 00:03:17,629
Jika kamu memukulnya dengan benar,

26
00:03:17,714 --> 00:03:19,681
kita mungkin punya kesempatan untuk keluar dari penjara.

27
00:03:19,766 --> 00:03:21,299
Apa yang saya katakan?

28
00:03:21,351 --> 00:03:22,634
Tentu saja Anda melakukannya dengan benar.

29
00:03:22,719 --> 00:03:24,269
Itu tidak pernah menjadi masalahmu.

30
00:03:24,304 --> 00:03:25,553
Terima kasih.

31
00:03:30,310 --> 00:03:32,477
Angela berbicara dengan Holly.

32
00:03:32,529 --> 00:03:33,645
Apa yang wanita jalang itu katakan padanya?

33
00:03:33,730 --> 00:03:35,563
Saya tidak tahu, tapi saya akan mencari tahu.

34
00:03:35,649 --> 00:03:37,315
Kamu lebih baik.

35
00:03:37,367 --> 00:03:39,400
Tasha, aku bisa saja datang
ke rumah untuk berbicara.

36
00:03:39,486 --> 00:03:41,319
Tidak, kamu tidak bisa melakukannya.

37
00:03:43,156 --> 00:03:44,539
Kamu mau bicara dengan Holly?

38
00:03:45,709 --> 00:03:47,292
Tidak perlu. Dia sudah pergi.

39
00:03:47,327 --> 00:03:49,460
Saya perlu mencari tahu apakah
dia menceritakan segalanya pada Tommy.

40
00:03:49,496 --> 00:03:51,412
Dengan dia keluar dari
gambarannya, dia tidak dapat diprediksi.

41
00:03:51,498 --> 00:03:54,332
Ada Lobo yang mengumpulkannya
hari ini, Stern siap...

42
00:03:54,384 --> 00:03:56,217
Saya meminta bacon saya yang renyah.

43
00:03:56,303 --> 00:03:57,802
Orang-orang ini tidak mendengarkan.

44
00:04:04,761 --> 00:04:06,761
Dengar, Lobos, aku mengerti.

45
00:04:06,846 --> 00:04:08,479
Tapi setelah kita membayarnya,

46
00:04:08,515 --> 00:04:11,599
kita masih punya masalah terbesar... Angela.

47
00:04:11,685 --> 00:04:14,352
Dan kamu membuatnya bahagia
cukup untuk tidak menangkapmu.

48
00:04:14,404 --> 00:04:16,187
Angela tidak sesederhana itu, Tasha.

49
00:04:16,239 --> 00:04:18,156
Seks yang hebat tidak akan bertahan lama
dia dari memikirkan dirinya sendiri.

50
00:04:19,859 --> 00:04:23,077
Maka Anda perlu berpikir lebih jauh darinya

51
00:04:23,163 --> 00:04:25,196
sama seperti yang kamu lakukan padaku.

52
00:04:52,692 --> 00:04:55,526
Tutup mulutmu!

53
00:05:22,505 --> 00:05:24,255
Ini Holly. Anda tahu apa yang harus dilakukan.

54
00:05:41,524 --> 00:05:42,657
Sial.

55
00:05:51,117 --> 00:05:52,533
Oke.

56
00:05:59,626 --> 00:06:01,342
Sial.

57
00:06:03,296 --> 00:06:04,796
Hantu.

58
00:06:04,848 --> 00:06:06,297
Ada apa, Nak?

59
00:06:07,767 --> 00:06:09,634
Ada apa, kawan?

60
00:06:09,686 --> 00:06:11,219
Baru saja hendak berlari.

61
00:06:11,304 --> 00:06:13,104
- Untuk melihat siapa?
- Dr.

62
00:06:13,139 --> 00:06:15,273
Oh, kata.

63
00:06:15,308 --> 00:06:16,641
Kamu baik-baik saja? Anda mengalami malam yang sulit?

64
00:06:16,726 --> 00:06:18,393
Hah?

65
00:06:18,478 --> 00:06:20,144
Dimana Holly?

66
00:06:20,230 --> 00:06:23,281
Kami, uh... kawan, kami bertengkar.

67
00:06:27,871 --> 00:06:29,654
Yah, dia akan kembali, kan?

68
00:06:29,739 --> 00:06:31,789
Maksudku, apa yang bisa dilakukan wanita
menjauh dari Tommy Tom yang lama?

69
00:06:34,160 --> 00:06:36,044
Saya tahu itu benar.

70
00:06:36,129 --> 00:06:37,962
Buat wanita jalang itu memohon saat dia kembali.

71
00:06:37,997 --> 00:06:39,747
- Itu bajinganku.
- Ya.

72
00:06:40,884 --> 00:06:42,166
Tapi serius, kamu baik-baik saja?

73
00:06:42,252 --> 00:06:44,085
Sepertinya kamu perlu tidur, kawan.

74
00:06:44,170 --> 00:06:46,003
Pssh, bahkan tidak, kawan.

75
00:06:46,056 --> 00:06:48,056
Aku... aku seratus.

76
00:06:48,141 --> 00:06:49,340
- Baiklah. Oke.
- Sungguh.

77
00:06:49,426 --> 00:06:51,008
Tidak, tapi sungguh, aku harus...
Aku harus keluar

78
00:06:51,094 --> 00:06:52,760
untuk pertemuan ini, bertemu dengan Dre.

79
00:06:52,846 --> 00:06:55,680
Anda tahu, beri tahu dia bahwa...

80
00:06:55,765 --> 00:06:57,098
jadwalnya dimajukan.

81
00:06:57,183 --> 00:06:59,016
Mengapa kamu tidak membiarkan aku menanganinya?

82
00:06:59,102 --> 00:07:01,519
Kami mendapat Lobo dan banyak lagi
masalah besar lainnya akan terjadi.

83
00:07:01,571 --> 00:07:03,237
Aku butuh kepalamu dengan benar.

84
00:07:07,494 --> 00:07:09,827
- Terima kasih.
- Selalu.

85
00:07:13,366 --> 00:07:14,866
Bersihkan sedikit.

86
00:07:14,918 --> 00:07:16,868
Persetan denganmu.

87
00:07:29,719 --> 00:07:35,602
_

88
00:07:35,722 --> 00:07:37,805
Thomas Patrick Egan.

89
00:07:37,891 --> 00:07:40,691
Belum pernah mendengar namanya sebelumnya.

90
00:07:40,727 --> 00:07:43,694
Bukan salah satu tersangka kami yang biasa
kali ini, Nona Valdes.

91
00:07:43,730 --> 00:07:45,613
Yang Mulia, pemerintah yakin

92
00:07:45,698 --> 00:07:47,315
pernyataan tertulis sebelum Anda menunjukkannya

93
00:07:47,400 --> 00:07:49,484
kemungkinan penyebab yang cukup
atas penangkapan Tuan Egan.

94
00:07:49,569 --> 00:07:51,068
Bolehkah saya mempertanyakan saksi saya,

95
00:07:51,154 --> 00:07:53,154
Agen Khusus Gregory Knox,

96
00:07:53,239 --> 00:07:55,740
penyelidik utama pada
gugus tugas Felipe Lobos kita?

97
00:07:55,825 --> 00:07:57,742
Melanjutkan. Saya mendengarkan.

98
00:08:00,663 --> 00:08:03,464
Agen Knox, siapa Thomas Egan

99
00:08:03,550 --> 00:08:04,999
dan apa hubungannya

100
00:08:05,084 --> 00:08:06,584
dengan subjek yang sedang diselidiki?

101
00:08:06,636 --> 00:08:08,469
Kami percaya Thomas Patrick Egan

102
00:08:08,555 --> 00:08:10,338
adalah distributor Lobos di New York

103
00:08:10,423 --> 00:08:12,507
dikenal di jalan sebagai Ghost.

104
00:08:12,592 --> 00:08:14,675
Tujuan kami adalah menangkap Egan

105
00:08:14,761 --> 00:08:17,428
dan menekannya untuk bersaksi melawan Lobos.

106
00:08:17,480 --> 00:08:20,097
Kami punya bukti kuat
untuk mendukung itu Pak Egan

107
00:08:20,183 --> 00:08:21,516
bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut

108
00:08:21,601 --> 00:08:24,101
dari seorang informan rahasia, Nomar Arcielo,

109
00:08:24,154 --> 00:08:27,071
yang bekerja untuk kami
dalam jaringan Egan.

110
00:08:28,441 --> 00:08:30,274
Kami yakin Egan menemukan Arcielo

111
00:08:30,360 --> 00:08:32,443
bekerja untuk kami dan membunuhnya.

112
00:08:36,366 --> 00:08:39,283
Agen Knox, ada apa
Pernyataan Arcielo yang sekarat?

113
00:08:49,212 --> 00:08:51,462
Dia mengatakan Ghost adalah orang yang menikamnya.

114
00:08:51,514 --> 00:08:54,882
Dan jika Anda menginginkannya
surat perintah penangkapan untuk Ghost,

115
00:08:54,968 --> 00:08:57,852
Aku akan menandatanganinya sekarang, tapi
apa sebenarnya buktimu

116
00:08:57,937 --> 00:09:00,471
bahwa Thomas Patrick Egan adalah Hantu ini?

117
00:09:00,523 --> 00:09:03,808
Mobilnya dekat lokasi pembunuhan?

118
00:09:03,860 --> 00:09:05,309
Suara di kaset?

119
00:09:05,395 --> 00:09:07,311
Ada foto untuk dibuktikan

120
00:09:07,363 --> 00:09:09,146
bahwa Egan sebenarnya sedang mengendarai mobilnya

121
00:09:09,199 --> 00:09:11,732
pada saat lokasinya
di tempat persembunyian Ruiz?

122
00:09:11,818 --> 00:09:14,202
Tidak, Yang Mulia, tapi
frekuensi kejadian ini

123
00:09:14,287 --> 00:09:15,369
membuat kita percaya bahwa tidak ada keraguan...

124
00:09:15,455 --> 00:09:16,904
Apakah sidik jarinya

125
00:09:16,990 --> 00:09:19,907
di lokasi kejadian
pembunuhan Nomar Arcielo?

126
00:09:19,993 --> 00:09:21,993
- Darah, DNA apa saja?
- Tidak.

127
00:09:22,045 --> 00:09:23,411
Yang Mulia, ada
cukup dalam pernyataan tertulis ini

128
00:09:23,496 --> 00:09:24,879
untuk memberi kami surat perintah.

129
00:09:24,964 --> 00:09:26,747
Itu hanya penangkapan, bukan persidangan.

130
00:09:26,833 --> 00:09:30,418
Saya sepenuhnya menyadari hal tersebut
beban pemerintah di sini, Nona Valdes.

131
00:09:30,503 --> 00:09:32,169
Pertanyaannya adalah, apakah Anda?

132
00:09:33,506 --> 00:09:35,423
Apakah Anda punya saksi?

133
00:09:35,508 --> 00:09:37,475
siapa yang bisa membuktikan Egan adalah Hantu

134
00:09:37,510 --> 00:09:40,978
atau Hantu itu memang ada?

135
00:09:43,566 --> 00:09:45,316
Saya akan mengawasi Egan, melihat apa yang dapat saya temukan.

136
00:09:45,351 --> 00:09:47,401
Adapun saksi, semua yang kita punya

137
00:09:47,487 --> 00:09:49,353
adalah pacar Egan, Holly Weaver.

138
00:09:49,405 --> 00:09:51,989
Sayangnya, ketika
Surat perintah Ohio lenyap,

139
00:09:52,025 --> 00:09:53,858
pengaruh kami terhadapnya ikut serta.

140
00:09:53,943 --> 00:09:55,776
Kamu melihatnya, Greg. Anda tahu dia tidak akan membalik.

141
00:09:55,862 --> 00:09:57,445
Saya juga tahu Anda masih berbicara dengannya.

142
00:09:57,530 --> 00:10:00,031
Anda mendengar Schepisi.

143
00:10:00,083 --> 00:10:01,916
Hanya Holly yang bisa memberikan apa yang kita butuhkan.

144
00:10:03,536 --> 00:10:05,036
aku akan menemukannya.

145
00:10:05,121 --> 00:10:07,255
Bagus. Saya akan tetap di Egan.

146
00:10:07,340 --> 00:10:09,173
Siapa yang tahu? Mungkin dia akan tergelincir.

147
00:10:11,210 --> 00:10:15,179
Holly Elizabeth Weaver.

148
00:10:15,214 --> 00:10:18,466
Umur 25 tahun. Mata... biru.

149
00:10:18,551 --> 00:10:20,051
Rambut berwarna merah.

150
00:10:20,136 --> 00:10:23,054
Apakah dia dianggap bersenjata atau berbahaya?

151
00:10:23,139 --> 00:10:25,523
- Tidak, tidak bersenjata.
- Bagus.

152
00:10:25,558 --> 00:10:28,309
Tidak berbahaya, jika Anda
jangan hitung mulutnya.

153
00:10:28,394 --> 00:10:30,311
Hei, bukankah kita sudah mencari gadis ini sebelumnya?

154
00:10:30,396 --> 00:10:32,396
Saya meminta jejak di ponselnya.

155
00:10:32,482 --> 00:10:34,282
Benar. Itu ada di tempat sampah di suatu tempat.

156
00:10:34,367 --> 00:10:36,784
Dan menurutmu gadis ini masih hidup?

157
00:10:36,869 --> 00:10:38,452
Saya mendapat informasi bahwa dia meninggalkan kota.

158
00:10:38,538 --> 00:10:41,205
Jika dia ada di luar sana, kita akan menemukannya.

159
00:10:41,240 --> 00:10:43,207
Hubungi saya segera setelah Anda mendapatkan sesuatu.

160
00:10:43,242 --> 00:10:44,458
Anda mengerti.

161
00:11:05,515 --> 00:11:07,398
Tetap di dalam mobil, Shawn.

162
00:11:08,518 --> 00:11:11,268
Akhirnya bisa bertemu dengan pria itu.

163
00:11:11,354 --> 00:11:13,771
- Dia menyerahkan tanggung jawab padamu, kan?
- Ya.

164
00:11:15,274 --> 00:11:17,024
Bagus. Aku akan membutuhkannya
uang lebih cepat daripada nanti.

165
00:11:17,110 --> 00:11:18,826
- Kamu bisa mengatasinya?
- Sial.

166
00:11:18,911 --> 00:11:21,495
Akan tinggalkan aku broker daripada a
bajingan, tapi kamulah bosnya.

167
00:11:21,581 --> 00:11:23,864
Kami bermain sesuai aturan Anda.

168
00:11:23,950 --> 00:11:26,867
Ayo jalan, kawan. Bagaimana Anda tahu K Khusus?

169
00:11:26,953 --> 00:11:28,786
Saya bertemu dengannya di dalam.

170
00:11:28,838 --> 00:11:30,121
Dia sudah tua, Anda tahu maksud saya?

171
00:11:30,206 --> 00:11:31,455
Jaga jarak dari kami, anak muda,

172
00:11:31,541 --> 00:11:34,375
tapi saat aku melompat...

173
00:11:34,460 --> 00:11:37,094
Bajingan itu ada di sana, kawan.

174
00:11:38,514 --> 00:11:39,847
Dia menyelamatkan hidupmu.

175
00:11:41,517 --> 00:11:44,135
Dia bilang kalian yang menjalankannya
jalan-jalan bersama-sama.

176
00:11:44,187 --> 00:11:47,021
Kamu tidak tinggal lama. Anda keluar.

177
00:11:47,106 --> 00:11:49,190
Anda ingin keluar dari tenda?

178
00:11:50,309 --> 00:11:51,308
Maksudku, bukankah semua orang?

179
00:11:52,979 --> 00:11:54,145
Bukan Kanan.

180
00:11:54,197 --> 00:11:56,313
Menawarkan dia pekerjaan. Dia berkata, "Tidak, terima kasih."

181
00:11:56,399 --> 00:11:58,816
Segera kembali ke jalan-jalan itu.

182
00:11:58,901 --> 00:12:00,985
Beberapa orang, Anda tahu,

183
00:12:01,037 --> 00:12:02,870
hanya percaya pada apa yang mereka lihat.

184
00:12:04,907 --> 00:12:06,157
aku bisa melihatmu,

185
00:12:06,242 --> 00:12:07,825
dan kamu tidak lagi berasal dari sini.

186
00:12:11,497 --> 00:12:13,881
Aku punya seorang gadis kecil, kamu tahu.

187
00:12:13,966 --> 00:12:15,249
Akan lebih baik jika dia tumbuh dewasa

188
00:12:15,334 --> 00:12:16,884
dan tidak ingat sama sekali tinggal di sini.

189
00:12:22,425 --> 00:12:24,008
Anda punya ambisi.

190
00:12:25,144 --> 00:12:26,427
Tidak diragukan lagi.

191
00:12:38,825 --> 00:12:40,241
Hei, Tasha. Ada apa?

192
00:12:40,326 --> 00:12:43,861
- Shawn, apakah kamu sendirian?
- Ya, sebentar. Mengapa?

193
00:12:43,913 --> 00:12:46,163
Aku perlu tahu apakah wanita itu
pernah berada di dalam rumah.

194
00:12:46,199 --> 00:12:48,365
Angela? Nah, saya tidak pernah membawanya ke sana.

195
00:12:48,451 --> 00:12:51,118
Tunggu. Dia ada di dalam mobil?

196
00:12:51,204 --> 00:12:54,121
Saya kira Anda mengatakan Kanan tidak bisa
ajari aku cara keluar dari tenda.

197
00:12:54,207 --> 00:12:56,707
Maksudku dia mempercayaimu,
jadi dia akan membuatmu tetap dekat,

198
00:12:56,793 --> 00:12:58,175
memberitahumu semua yang dia pikirkan.

199
00:12:58,211 --> 00:12:59,376
Tidak.

200
00:12:59,462 --> 00:13:01,545
Dia tidak memberitahuku segalanya.

201
00:13:01,597 --> 00:13:03,097
Dia punya orang lain untuk itu.

202
00:13:06,385 --> 00:13:08,269
Baiklah, bertaruh.

203
00:13:08,354 --> 00:13:10,438
Aku akan mengambilkanmu
uang ketika kamu kembali.

204
00:13:10,523 --> 00:13:12,056
Suatu kesenangan.

205
00:13:27,073 --> 00:13:29,073
Pernahkah Anda meninggalkannya sendirian di dalam mobil?

206
00:13:29,125 --> 00:13:31,125
- Tidak Memangnya kenapa?
- Apa kamu yakin?

207
00:13:31,210 --> 00:13:32,793
Aku tahu Ghost menyuruhmu mengemudi
dia ada di mana-mana.

208
00:13:32,879 --> 00:13:34,161
Sial, aku harus pergi.

209
00:13:34,247 --> 00:13:37,081
Oke, baiklah, aku membutuhkanmu
untuk membawa mobil itu ke sini

210
00:13:37,166 --> 00:13:38,999
segera setelah Anda membawa Ghost to Truth.

211
00:13:39,085 --> 00:13:40,751
Ya baiklah. Saya akan.

212
00:13:50,396 --> 00:13:53,180
Pergi ke klub sekarang, Paman G?

213
00:13:54,567 --> 00:13:55,900
Kita hampir selesai dengan rumah ini.

214
00:13:55,935 --> 00:13:57,768
Terlihat bersih.

215
00:13:57,820 --> 00:13:59,320
Tidak ada bug atau perangkat mendengarkan.

216
00:14:01,157 --> 00:14:02,273
Ya, um...

217
00:14:02,325 --> 00:14:06,410
mungkin kalian bisa pergi minum kopi

218
00:14:06,445 --> 00:14:09,864
dan kembali, karena ada satu
tempat lain aku ingin kamu memeriksanya.

219
00:14:09,949 --> 00:14:11,866
Tentu. Teman-teman.

220
00:14:24,463 --> 00:14:26,013
Mm-hmm.

221
00:14:26,098 --> 00:14:28,015
Wanita jalang sialan ini lagi.

222
00:14:28,100 --> 00:14:29,767
Hei, yo, menurutku mobil yang ada di sana

223
00:14:29,802 --> 00:14:31,135
sudah dikendarai dua kali.

224
00:14:31,220 --> 00:14:32,636
- Yang biru?
- Ya.

225
00:14:32,722 --> 00:14:35,189
Dengan wanita tua yang mengemudi?

226
00:14:35,274 --> 00:14:36,774
Ayolah, sial. Anda tersandung.

227
00:14:36,809 --> 00:14:37,775
Santai.

228
00:14:39,278 --> 00:14:41,529
Ya, ya, ya. Anda benar.

229
00:14:46,485 --> 00:14:48,536
Saya tidak pernah diproses
uang sebanyak ini dalam hidupku,

230
00:14:48,621 --> 00:14:49,870
dan sekarang mereka ingin memindahkannya?

231
00:14:49,956 --> 00:14:52,156
Itu sedikit liar.

232
00:14:52,208 --> 00:14:54,158
Tapi tutup mulutmu.

233
00:14:54,210 --> 00:14:58,546
Anda tidak ingin berakhir di
sisi yang salah dari bajingan ini.

234
00:14:58,631 --> 00:15:00,664
Dengar, sekarang, kami tidak pernah punya masalah
dengan Cuci dan Lipat sebelumnya.

235
00:15:00,716 --> 00:15:02,800
Apa yang membuatmu berpikir kita harus pindah
semua uang keluar dari sini sekarang?

236
00:15:02,835 --> 00:15:04,385
- Sebut saja itu firasat.
- Sekaligus?

237
00:15:04,470 --> 00:15:05,719
Saya hanya berpikir itu mungkin lebih pintar

238
00:15:05,805 --> 00:15:06,754
jika Anda memindahkannya sedikit demi sedikit.

239
00:15:06,839 --> 00:15:08,055
Saya tidak membayar Anda untuk berpikir.

240
00:15:08,140 --> 00:15:09,840
Kita harus mengeluarkan semua ini dari sini,

241
00:15:09,892 --> 00:15:13,060
pisahkan, ambil semua milik kita
telur dari satu keranjang.

242
00:15:26,826 --> 00:15:28,242
Oh, hei.

243
00:15:28,327 --> 00:15:29,994
Itu dia.

244
00:15:30,029 --> 00:15:31,362
Lihat, eh...

245
00:15:32,531 --> 00:15:34,281
Apa yang kamu lakukan di sana?

246
00:15:34,367 --> 00:15:36,033
Dulunya kantorku, Kantos.

247
00:15:36,118 --> 00:15:38,335
Hanya butuh sesuatu yang saya tinggalkan
di tempat yang dulunya adalah mejaku.

248
00:15:38,371 --> 00:15:39,870
Oh.

249
00:15:39,956 --> 00:15:41,372
Baiklah.

250
00:15:41,457 --> 00:15:43,257
Bagaimanapun, dengarkan, malam itu

251
00:15:43,342 --> 00:15:46,043
ketika kami minum-minum beberapa kali,
Aku sudah keterlaluan.

252
00:15:46,095 --> 00:15:48,462
Seharusnya aku tidak melakukannya
berbicara tentang perceraian Stern.

253
00:15:48,547 --> 00:15:50,047
Tidak mempengaruhi saya dengan satu atau lain cara.

254
00:15:50,132 --> 00:15:51,548
Tetap saja, aku...

255
00:15:51,601 --> 00:15:53,550
Ini masalah pribadi, oke?

256
00:15:53,636 --> 00:15:55,469
Jangan khawatir.

257
00:15:55,554 --> 00:15:59,273
Aku tidak akan meledakkanmu dengan bosmu.

258
00:16:00,359 --> 00:16:02,476
- Terima kasih.
- Kamu mengerti.

259
00:16:04,230 --> 00:16:06,230
Aku akan mengerjakan depositnya.

260
00:16:06,315 --> 00:16:07,948
Ini kartu waktuku, James.

261
00:16:08,034 --> 00:16:09,450
- Terima kasih.
- Oh, hei, Dominique.

262
00:16:09,535 --> 00:16:11,568
Anda mengubah rambut Anda?

263
00:16:11,621 --> 00:16:13,570
Kamu terlihat... bagus.

264
00:16:13,623 --> 00:16:15,122
Terima kasih.

265
00:16:28,137 --> 00:16:29,586
- Baiklah, sempurna.
- Yang kubutuhkan hanyalah tanda tangan.

266
00:16:29,639 --> 00:16:31,805
Baiklah. Terima kasih.

267
00:16:31,891 --> 00:16:33,390
- Ini dia.
- Terima kasih.

268
00:16:33,426 --> 00:16:35,592
Oh, Shawn, bisakah kamu memberikan kuncimu padanya?

269
00:16:39,682 --> 00:16:41,315
Hei, apa yang terjadi?

270
00:16:41,400 --> 00:16:43,150
Bagaimana menurutmu Angela
memasukkan sesuatu ke dalam mobil?

271
00:16:43,235 --> 00:16:44,568
Kenapa dia melakukan itu?

272
00:16:44,603 --> 00:16:46,687
Aku berharap dia meninggalkan sesuatu,

273
00:16:46,772 --> 00:16:48,155
bukti bahwa dia dan Ghost sedang bercinta.

274
00:16:48,240 --> 00:16:49,523
Saya mungkin membutuhkannya.

275
00:16:51,193 --> 00:16:53,360
Kamu tidak boleh menceritakan hal ini pada Ghost, oke?

276
00:16:53,446 --> 00:16:55,195
Anda tidak dapat memberi tahu dia apa pun yang saya lakukan,

277
00:16:55,281 --> 00:16:56,280
meskipun dia bertanya secara langsung.

278
00:16:56,365 --> 00:16:58,699
Tasha... kamu bisa percaya padaku.

279
00:17:00,703 --> 00:17:02,286
Oke, jika kita akan melakukan ini,

280
00:17:02,371 --> 00:17:03,871
kita harus sangat berhati-hati.

281
00:17:03,956 --> 00:17:05,422
Apa pun yang terjadi di antara kita,

282
00:17:05,458 --> 00:17:06,757
kamu harus merahasiakannya.

283
00:17:06,792 --> 00:17:08,842
Anda tidak bisa membuat kesalahan.

284
00:17:08,928 --> 00:17:10,878
Saya tidak akan membuat kesalahan.

285
00:17:12,965 --> 00:17:16,467
Tasha, aku siap melakukan apa pun
dibutuhkan untuk bisa bersamamu.

286
00:17:22,775 --> 00:17:24,475
Bagus.

287
00:17:37,990 --> 00:17:40,624
Ayo, gerakkan kakimu.

288
00:17:40,659 --> 00:17:42,960
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.

289
00:18:08,938 --> 00:18:11,739
Hei, J, kamu pernah dianiaya
dalam salah satu hal ini?

290
00:18:11,824 --> 00:18:13,574
Sial, aku mencoba menghalangi hari itu.

291
00:18:13,659 --> 00:18:15,492
Aku juga melakukannya, tapi aku tidak bisa.

292
00:18:15,528 --> 00:18:17,778
Tangan Pastor Maloney sangat lembut.

293
00:18:25,204 --> 00:18:26,203
Sial.

294
00:18:28,207 --> 00:18:30,007
Apa yang kamu ingin aku lakukan, kawan?

295
00:18:30,042 --> 00:18:32,092
Yah, kamu tidak akan berlari lebih cepat
mereka dalam omong kosong ini.

296
00:18:32,178 --> 00:18:34,011
Dan tidak ada satu pun dari kalian yang terikat?

297
00:18:34,046 --> 00:18:37,431
TIDAK? Bagus. Menepi.

298
00:18:40,102 --> 00:18:41,185
Yo, V...

299
00:18:41,220 --> 00:18:42,886
tersenyumlah, bajingan.

300
00:18:42,972 --> 00:18:44,555
Jangan beri dia alasan untuk menembak.

301
00:18:49,812 --> 00:18:52,029
Anda pernah mendengar kemungkinan penyebabnya, Petugas?

302
00:18:52,064 --> 00:18:53,897
Ayolah T, jangan macam-macam dengan petugas itu.

303
00:18:53,949 --> 00:18:55,115
Dia punya banyak kemungkinan penyebabnya.

304
00:18:55,201 --> 00:18:57,201
- Dan apa itu?
-DWB.

305
00:18:57,236 --> 00:18:58,619
Mengemudi sambil berkulit hitam,

306
00:18:58,704 --> 00:19:00,120
karena temanku di sana.

307
00:19:00,206 --> 00:19:03,740
Maaf, Petugas. Saya tidak akan pernah melakukannya
mengemudi selagi hitam lagi.

308
00:19:03,793 --> 00:19:04,958
Imut-imut.

309
00:19:05,044 --> 00:19:06,710
Tapi van ini telah diidentifikasi

310
00:19:06,745 --> 00:19:08,078
sebagai kendaraan yang digunakan dalam
dilakukannya suatu kejahatan.

311
00:19:08,164 --> 00:19:09,913
Saya akan mencarinya.

312
00:19:21,677 --> 00:19:23,260
Cantik. Anda akan menangkap kami

313
00:19:23,312 --> 00:19:25,596
karena lacinya kotor, atau bisakah kita pergi?

314
00:20:07,106 --> 00:20:08,639
Nah, ada apa, James?

315
00:20:08,691 --> 00:20:11,642
Ada berita tentang Stern bajingan kami?

316
00:20:11,727 --> 00:20:14,194
Si bajingan itu sedang berada di luar negeri,
tapi aku ingin bertanya padamu.

317
00:20:14,280 --> 00:20:16,613
Anda menyimpan buku Anda sendiri,
melakukan akuntansi Anda sendiri?

318
00:20:16,649 --> 00:20:18,482
Tidak sejak saya mendaftar untuk tim.

319
00:20:18,534 --> 00:20:21,618
Stern mengirim bajingan ini
untuk menangani semua itu.

320
00:20:21,654 --> 00:20:23,620
Aku dikucilkan dari urusanku sendiri.

321
00:20:23,656 --> 00:20:25,906
Masalah yang sama di sini,

322
00:20:25,991 --> 00:20:27,991
kecuali bajingan itu
pertanyaan dulu berhasil untuk saya.

323
00:20:28,077 --> 00:20:30,460
Aku benar-benar tertutup, kawan.

324
00:20:30,496 --> 00:20:32,162
Menurutku ada sesuatu
mereka tidak ingin kita mengetahuinya.

325
00:20:32,214 --> 00:20:33,997
Anda pernah mendengar sesuatu yang disebut Ravenna?

326
00:20:34,083 --> 00:20:37,551
Tidak, aku tidak bisa bilang begitu.

327
00:20:37,636 --> 00:20:40,504
Nah, nama itu sudah bermunculan
di mana-mana di sini.

328
00:20:40,589 --> 00:20:44,892
Sewa saya mengatakan "Ravenna
Memegang" tiba-tiba,

329
00:20:44,977 --> 00:20:46,476
tapi aku belum bertemu satu jiwa pun

330
00:20:46,512 --> 00:20:47,811
selama ini dari Ravenna,

331
00:20:47,846 --> 00:20:49,146
bahkan bukan seorang pengacara.

332
00:20:49,181 --> 00:20:50,898
Aku akan memeriksanya, Lee.

333
00:20:50,983 --> 00:20:53,100
Kamu sudah berjanji padaku, James.

334
00:20:53,185 --> 00:20:54,768
Anda sebaiknya menindaklanjutinya.

335
00:20:56,906 --> 00:20:58,488
Selamat malam, kawan.

336
00:21:00,025 --> 00:21:01,825
Masuk.

337
00:21:02,995 --> 00:21:04,244
Hei.

338
00:21:04,330 --> 00:21:05,996
Kami kehabisan botol Effen.

339
00:21:06,031 --> 00:21:07,781
Saya harus pergi ke gudang untuk mengisi kembali,

340
00:21:07,866 --> 00:21:09,666
pikir mungkin kamu bisa membantu.

341
00:21:09,702 --> 00:21:11,034
Dimana James?

342
00:21:11,120 --> 00:21:12,920
Tugasnya adalah menjaga persediaan minuman keras.

343
00:21:13,005 --> 00:21:14,588
Dia sangat sibuk,

344
00:21:14,673 --> 00:21:17,424
jadi kupikir aku akan bertanya pada bos.

345
00:22:22,107 --> 00:22:24,691
Pengacara perceraian yang baik adalah
bagian akuntan forensik,

346
00:22:24,777 --> 00:22:26,910
sebagian psikolog, dan sebagian lagi anjing penyerang.

347
00:22:26,945 --> 00:22:28,862
Anda mempercayai saya dengan rahasia Anda,

348
00:22:28,947 --> 00:22:30,530
dan saya berjanji untuk melindungi kepentingan Anda

349
00:22:30,616 --> 00:22:31,915
dengan nafasku yang sekarat.

350
00:22:31,950 --> 00:22:33,583
Anda sering menyampaikan pidato itu.

351
00:22:33,619 --> 00:22:35,452
Ini biasanya efektif.

352
00:22:35,504 --> 00:22:37,004
Bukan padamu, ya?

353
00:22:38,540 --> 00:22:41,792
Saya sudah cukup baik
pendeteksi omong kosong.

354
00:22:43,045 --> 00:22:45,762
Setidaknya, saya pikir saya melakukannya.

355
00:22:45,798 --> 00:22:48,015
Saya memeriksa dokumen yang Anda kirim.

356
00:22:48,100 --> 00:22:49,850
Apakah ini segalanya?

357
00:22:49,935 --> 00:22:51,968
Ya, itu saja...

358
00:22:52,021 --> 00:22:55,972
kemauan kita, dana perwalian
untuk anak-anak, perjanjian pranikah kami.

359
00:22:56,025 --> 00:22:57,557
Anda tahu apa yang ada di sini.

360
00:22:57,643 --> 00:22:58,975
Jika Anda menghasut perceraian,

361
00:22:59,028 --> 00:23:00,143
kamu pergi tanpa membawa apa-apa.

362
00:23:02,648 --> 00:23:03,814
Aku tahu.

363
00:23:03,899 --> 00:23:06,650
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu.

364
00:23:06,702 --> 00:23:08,785
Saya yakin Anda mengira begitu
cukup bodoh untuk menandatanganinya.

365
00:23:10,539 --> 00:23:14,041
Saat Anda menandatangani ini, Anda
berusia 20 tahun, sedang jatuh cinta.

366
00:23:14,126 --> 00:23:16,827
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.

367
00:23:16,912 --> 00:23:19,079
Tapi saya harus mengakui perjanjian semacam ini

368
00:23:19,164 --> 00:23:21,081
mungkin sulit untuk dipatahkan.

369
00:23:22,801 --> 00:23:23,917
Kamu bilang suamimu

370
00:23:24,002 --> 00:23:25,969
apakah tinggal di luar rumah?

371
00:23:27,890 --> 00:23:29,473
Ya, aku mengusirnya.

372
00:23:31,176 --> 00:23:33,143
Ada beberapa wanita dalam situasi Anda

373
00:23:33,178 --> 00:23:36,179
yang memilih untuk bekerja dalam pernikahan.

374
00:23:36,231 --> 00:23:38,732
Itu mungkin pilihan yang lebih baik untuk Anda.

375
00:23:38,817 --> 00:23:40,684
Maksudmu tetap menikah dengannya?

376
00:23:40,736 --> 00:23:43,937
Anda menjalani kehidupan yang benar-benar terpisah,

377
00:23:44,022 --> 00:23:47,190
tapi kamu tetap menjaga persendiannya
rekening bank dan statusnya.

378
00:23:47,242 --> 00:23:49,576
Selama dia mengizinkanmu
menjaga tempat tinggal keluarga,

379
00:23:49,661 --> 00:23:51,027
itu bisa berhasil.

380
00:23:54,083 --> 00:23:55,916
Jika kamu mempekerjakanku, Tasha,

381
00:23:56,001 --> 00:23:58,085
Aku akan mencoba membatalkan perjanjian pranikah ini,

382
00:23:58,170 --> 00:24:00,036
tapi saya tidak bisa memberikan jaminan apa pun.

383
00:24:00,122 --> 00:24:02,172
Jika Anda melanjutkan perceraian ini,

384
00:24:02,207 --> 00:24:03,790
Anda bisa saja tidak mendapatkan apa-apa.

385
00:24:12,968 --> 00:24:14,601
Angge.

386
00:24:14,686 --> 00:24:16,103
Anda menemukan sesuatu secepat itu?

387
00:24:16,188 --> 00:24:18,472
Sebenarnya, itu benar
tentang apa yang tidak aku dapatkan.

388
00:24:18,557 --> 00:24:20,690
Nona Holly Elizabeth Weaver

389
00:24:20,726 --> 00:24:22,559
belum menggunakan kartu kredit.

390
00:24:22,611 --> 00:24:24,561
Dia belum melakukan penarikan ATM

391
00:24:24,646 --> 00:24:28,064
atau sebanyak membeli sekotak
tampon dalam 36 jam terakhir.

392
00:24:28,117 --> 00:24:29,900
Dia belum melintasi perbatasan ke Kanada.

393
00:24:29,952 --> 00:24:31,451
Dia belum naik pesawat.

394
00:24:31,537 --> 00:24:33,570
Mungkin dompetnya dicuri.

395
00:24:33,622 --> 00:24:35,789
Jika ya, dia tidak menelepon bank atau
perusahaan kartu kredit untuk melaporkannya.

396
00:24:35,874 --> 00:24:37,791
Dia entah membuang dompetnya,

397
00:24:37,876 --> 00:24:41,077
atau dia ada di suatu tempat
lotion untuk Buffalo Bill.

398
00:24:42,881 --> 00:24:43,997
- Atau...
- Dia sudah mati.

399
00:24:44,082 --> 00:24:45,916
Kemungkinan besar, pada usianya.

400
00:24:47,669 --> 00:24:49,920
Angge, kamu baik-baik saja?

401
00:24:52,591 --> 00:24:54,174
Ya. Dia adalah...

402
00:24:56,228 --> 00:24:58,979
adalah saksi penting, itu saja.

403
00:24:59,064 --> 00:25:01,765
Siapa yang seharusnya dia lakukan
bersaksi melawan?

404
00:25:19,618 --> 00:25:20,951
Hei, kamu kejutan yang menyenangkan.

405
00:25:21,036 --> 00:25:22,786
Kita perlu bicara sekarang.

406
00:25:23,956 --> 00:25:25,539
Dan kamu kesal.

407
00:25:25,624 --> 00:25:28,508
Duduk. Aku perlu melihat matamu.

408
00:25:28,594 --> 00:25:29,626
Tentang apa ini?

409
00:25:29,678 --> 00:25:32,462
Aku akan menunjukkannya padamu. Duduk.

410
00:25:40,639 --> 00:25:42,722
Aku tahu Holly Weaver sudah mati, Jamie.

411
00:25:42,808 --> 00:25:44,608
- Angie, aku...
- Aku tahu apa yang kamu katakan padaku...

412
00:25:44,643 --> 00:25:47,527
bohong agar Tommy bisa
lolos dari pembunuhan.

413
00:25:47,613 --> 00:25:48,979
- Dia meninggalkan kota.
- Benar.

414
00:25:49,031 --> 00:25:50,480
Ke tempat yang ajaib

415
00:25:50,532 --> 00:25:52,449
dimana ATM dan kartu kredit tidak ada.

416
00:25:52,484 --> 00:25:54,784
Bahkan jika kamu memberinya uang,

417
00:25:54,820 --> 00:25:56,653
masih ada jejak, tanda terima hotel,

418
00:25:56,738 --> 00:25:58,488
tiket pesawat, sesuatu.

419
00:25:58,540 --> 00:26:00,490
Saya tahu mengapa dia melakukan itu.

420
00:26:00,576 --> 00:26:04,077
Sial, aku mungkin yang bertanggung jawab.

421
00:26:04,162 --> 00:26:08,465
Dia membunuhnya karena aku bertanya
dia untuk bersaksi melawan dia.

422
00:26:08,500 --> 00:26:11,718
Saya memintanya untuk bersaksi tentang hal ini.

423
00:26:15,557 --> 00:26:16,923
Dan ini.

424
00:26:21,897 --> 00:26:23,680
Anda pikir Tommy punya
ada hubungannya dengan ini?

425
00:26:23,765 --> 00:26:26,516
Tommy membunuhnya karena
Saya memintanya untuk menjelaskan

426
00:26:26,602 --> 00:26:28,735
apa yang dilakukan mobilnya di sini...

427
00:26:28,820 --> 00:26:30,437
dan di sini.

428
00:26:32,157 --> 00:26:34,241
Anda meminta Holly untuk bersaksi melawan Tommy?

429
00:26:34,326 --> 00:26:36,276
Anda tidak akan bersaksi melawan dia,

430
00:26:36,361 --> 00:26:38,111
jadi aku bertanya padanya.

431
00:26:38,196 --> 00:26:40,163
Apa menurutmu aku akan menyerah, Jamie?

432
00:26:40,198 --> 00:26:41,948
Anda mengenal saya lebih baik dari itu.

433
00:26:43,201 --> 00:26:46,119
Saya memintanya untuk bersaksi tentang hal ini.

434
00:26:54,846 --> 00:26:56,930
Saya kenal anak ini dari lingkungan sekitar.

435
00:26:57,015 --> 00:26:58,381
Rolla, kan?

436
00:27:00,135 --> 00:27:02,102
Ya, Rolla.

437
00:27:02,187 --> 00:27:04,387
Dia dibunuh malam itu
dari badai salju besar

438
00:27:04,439 --> 00:27:05,522
beberapa bulan yang lalu.

439
00:27:05,557 --> 00:27:06,940
Bagaimana kamu mengenalnya?

440
00:27:07,025 --> 00:27:08,358
Jika kamu tidak meninggalkan lingkungan sekitar, Angie,

441
00:27:08,393 --> 00:27:09,943
kamu pasti sudah mengenalnya juga.

442
00:27:10,028 --> 00:27:12,195
Dia anak yang baik. Sayang sekali.

443
00:27:12,230 --> 00:27:14,230
Tommy tidak akan melakukan itu.

444
00:27:14,283 --> 00:27:15,532
Dia tidak akan melakukan semua itu,

445
00:27:15,567 --> 00:27:16,900
dan dia tidak membunuh Holly.

446
00:27:16,985 --> 00:27:18,285
Omong kosong.

447
00:27:18,370 --> 00:27:20,153
Anda tahu dia melakukannya,

448
00:27:20,238 --> 00:27:22,789
atau Anda tahu siapa yang dia minta melakukannya untuknya.

449
00:27:22,874 --> 00:27:25,041
Katakan padaku, Jamie.

450
00:27:25,077 --> 00:27:28,411
Katakan padaku sekarang apa itu
Apa yang terjadi pada Holly Weaver.

451
00:27:28,497 --> 00:27:29,796
Katakan padaku sekarang,

452
00:27:29,881 --> 00:27:31,081
atau aku akan keluar dari sini,

453
00:27:31,166 --> 00:27:33,249
dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

454
00:27:41,593 --> 00:27:43,226
Bagus.

455
00:27:51,853 --> 00:27:52,902
Selamat tinggal, Jamie.

456
00:28:12,090 --> 00:28:14,007
Angie, tunggu.

457
00:28:14,092 --> 00:28:16,009
Saya tidak berbohong

458
00:28:16,094 --> 00:28:17,794
dan aku bisa membuktikannya.

459
00:28:20,349 --> 00:28:22,966
Ketika Holly meninggalkan kota,
dia pergi dengan ID palsu.

460
00:28:23,018 --> 00:28:24,768
Itu sebabnya kamu tidak dapat menemukannya.

461
00:28:24,803 --> 00:28:26,302
Dia bepergian ke bawah
nama Monica Moore.

462
00:28:30,108 --> 00:28:32,726
- Apakah kamu serius?
- Saya pemilik klub, Angie.

463
00:28:32,811 --> 00:28:34,277
Saya bisa mendapatkan ID palsu.

464
00:28:34,312 --> 00:28:36,146
Dia ingin menghilang,
jadi aku mewujudkannya.

465
00:28:36,198 --> 00:28:38,314
Tapi sekarang kamu akan menemukannya, aku janji.

466
00:28:38,367 --> 00:28:40,400
Holly masih hidup.

467
00:29:11,850 --> 00:29:13,683
Ada apa?

468
00:29:13,769 --> 00:29:15,485
Apakah Estelle ada di sini?

469
00:29:17,272 --> 00:29:18,438
Dia tertidur.

470
00:29:18,523 --> 00:29:20,240
Anak-anak juga.

471
00:29:21,526 --> 00:29:23,243
Oke, lalu apa masalahnya?

472
00:29:26,114 --> 00:29:28,114
Apa kata pengacara perceraian?

473
00:29:31,203 --> 00:29:35,171
Dia mengatakan bahwa dia tidak
yakin dia bisa membatalkan perjanjian pranikahku.

474
00:29:35,207 --> 00:29:38,174
Dia mengingatkanku bahwa jika aku meninggalkan Ghost,

475
00:29:38,210 --> 00:29:39,592
Saya tidak bisa mendapatkan apa-apa.

476
00:29:39,678 --> 00:29:41,711
Namun jika kamu meninggalkannya,
maka kita akan bersama.

477
00:29:41,797 --> 00:29:43,379
aku akan menjagamu.

478
00:29:43,465 --> 00:29:45,098
Aku, tiga anak, dan ibuku?

479
00:29:45,183 --> 00:29:46,599
Aku akan mencari tahu, Tasha.

480
00:29:46,685 --> 00:29:49,719
Shawn, kita tidak bisa bersama,
tidak seperti itu.

481
00:29:49,771 --> 00:29:52,138
Menyelinap, berusaha untuk tidak ketahuan.

482
00:29:52,224 --> 00:29:54,224
Ini adalah hal terbaik yang akan kami lakukan.

483
00:29:56,728 --> 00:29:58,611
Anda perlu mendengarkan saya, oke?

484
00:29:58,697 --> 00:30:01,114
- Aku punya lebih banyak kerugian daripada kamu.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.

485
00:30:01,199 --> 00:30:03,283
Hantu tidak akan membunuhmu
jika dia mengetahui tentang kita.

486
00:30:10,876 --> 00:30:13,209
Aku tidak membutuhkanmu untuk menjadi laki-lakiku, oke?

487
00:30:15,630 --> 00:30:17,747
Aku harus melakukannya
laki-laki saya sendiri mulai sekarang.

488
00:30:19,718 --> 00:30:21,334
Tidak, kamu tidak melakukannya.

489
00:30:35,267 --> 00:30:37,183
Saya tahu Anda tidak ingin membangunkan anak-anak.

490
00:30:39,437 --> 00:30:41,020
Haruskah kita kembali ke mobil?

491
00:31:36,211 --> 00:31:38,328
Setiap sen diperhitungkan.

492
00:31:39,831 --> 00:31:42,665
Itu selalu merupakan perbuatan baik
ada urusan denganmu, V�bora.

493
00:31:42,751 --> 00:31:44,417
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?

494
00:31:44,502 --> 00:31:46,169
Ah...

495
00:31:46,254 --> 00:31:49,172
_

496
00:31:50,842 --> 00:31:52,508
Saya tidak mencari asap, Ghost.

497
00:31:52,594 --> 00:31:55,678
Saya sedang mencari waktu
dan tempat pertemuan Lobo Anda.

498
00:31:55,764 --> 00:31:59,682
Itulah yang saya maksud ketika saya katakan
Saya ingin tempat duduk di meja.

499
00:31:59,768 --> 00:32:02,485
Kamu benar, Lobo
dan aku tidak akur,

500
00:32:02,520 --> 00:32:03,853
tapi itu tidak berarti dia tidak sadar

501
00:32:03,939 --> 00:32:06,406
pentingnya saya bagi organisasi.

502
00:32:06,491 --> 00:32:08,157
Dia harus belajar rasa hormat.

503
00:32:08,193 --> 00:32:11,110
Saya tidak punya waktu dan tempat.

504
00:32:11,196 --> 00:32:14,030
Jefe belum memberiku rincian apa pun.

505
00:32:14,115 --> 00:32:17,033
Tapi ketika saya tahu, Anda tahu.

506
00:32:18,119 --> 00:32:19,419
Saya berencana untuk menahan Anda pada hal itu.

507
00:32:22,699 --> 00:32:23,645
_

508
00:32:28,179 --> 00:32:30,213
Kami baik-baik saja.

509
00:32:45,563 --> 00:32:48,064
- Semuanya ada di sana?
- Ya, tapi aku tidak akan membohongimu, kawan.

510
00:32:48,116 --> 00:32:49,482
Perubahan haluan ini menyakitkan.

511
00:32:49,567 --> 00:32:51,484
- Aku perlu segera memperbaikinya kembali.
- Aku mendengarnya.

512
00:32:51,569 --> 00:32:53,569
Aku mengerti, oke?

513
00:32:55,790 --> 00:32:57,323
Nanti.

514
00:32:59,244 --> 00:33:01,661
Yo, jadi ke mana kita akan membawa drop ini?

515
00:33:01,746 --> 00:33:03,630
Ke tempat cuci sialan itu
dan Lipat. Apa maksudmu?

516
00:33:03,715 --> 00:33:06,249
Nah, kami menyadapnya.

517
00:33:06,334 --> 00:33:08,551
Kami memindahkan semua uangnya
keluar dari Cuci dan Lipat?

518
00:33:08,586 --> 00:33:10,586
- Mengapa?
- Tommy punya firasat.

519
00:33:10,639 --> 00:33:12,672
Dia juga tidak salah.

520
00:33:12,757 --> 00:33:14,641
Van kami digeledah saat keluar.

521
00:33:14,726 --> 00:33:16,259
Kami tidak punya apa-apa di dalamnya, tapi tetap saja.

522
00:33:16,311 --> 00:33:17,644
Yakin itu bukan perhentian acak?

523
00:33:17,729 --> 00:33:19,178
Polisi langsung mengambil tasnya.

524
00:33:21,266 --> 00:33:22,732
Dimana uangnya sekarang?

525
00:33:24,102 --> 00:33:25,435
Ini sedang transit.

526
00:33:29,357 --> 00:33:30,690
Kerja bagus, J.

527
00:33:30,775 --> 00:33:32,525
Ayo pergi.

528
00:33:34,696 --> 00:33:36,446
Saya ingin Anda mencoba lagi.

529
00:33:36,531 --> 00:33:39,198
Gunakan gambar yang sama,
tinggi yang sama, berat yang sama,

530
00:33:39,284 --> 00:33:41,117
tapi kali ini coba nama Monica Moore.

531
00:33:41,169 --> 00:33:42,585
Monica Moore adalah nama yang sangat umum.

532
00:33:42,620 --> 00:33:44,620
Maksudku, ini mungkin memakan waktu cukup lama.

533
00:33:44,706 --> 00:33:46,339
Hubungi saya ketika Anda mendapatkan sesuatu,

534
00:33:46,424 --> 00:33:47,540
meskipun saat itu tengah malam.

535
00:33:47,625 --> 00:33:49,592
Saya tidak peduli. Bangunkan aku.

536
00:33:49,627 --> 00:33:52,345
Hei, Hantu! Kemarilah.

537
00:33:52,430 --> 00:33:54,681
- Pergi ke sini.
- Kemana saja kamu?

538
00:33:54,766 --> 00:33:56,215
Anda menghindari panggilan saya?

539
00:33:56,301 --> 00:33:57,633
Tidak, aku tidak bisa bicara di telepon.

540
00:33:57,686 --> 00:33:59,218
Tommy, kita mau kemana?

541
00:33:59,304 --> 00:34:00,803
- Mereka mungkin mendengarkan kita.
- Mereka siapa?

542
00:34:00,889 --> 00:34:02,605
Tidak, mereka mendekati kita,

543
00:34:02,640 --> 00:34:04,390
dan sudah terlambat untuk pergi kemana pun.

544
00:34:04,476 --> 00:34:05,608
Mereka tahu di mana kita menyimpan uang kita.

545
00:34:05,643 --> 00:34:07,393
Kami ditilang hari ini tanpa alasan.

546
00:34:07,479 --> 00:34:09,145
Polisi memeriksa tas kami.

547
00:34:09,197 --> 00:34:11,230
Mereka tidak menemukan apa-apa,
tapi dia tahu ke mana harus mencari.

548
00:34:11,316 --> 00:34:14,233
Tommy, sudah kubilang aku punya semuanya
ini terkendali, bukan?

549
00:34:14,319 --> 00:34:16,819
Anda memindahkan uang dan
hal ini membuat kita lebih berisiko.

550
00:34:16,871 --> 00:34:18,454
Kamu harus tetap menundukkan kepala, kawan.

551
00:34:18,490 --> 00:34:20,239
Kami mendapat uang dari primera kami.

552
00:34:20,325 --> 00:34:22,325
Kami menyerahkannya ke Lobos,
maka kita punya pilihan.

553
00:34:22,410 --> 00:34:24,043
Angela jauh lebih dekat dari yang kamu kira, Ghost.

554
00:34:24,129 --> 00:34:25,712
Jauh lebih dekat. Anda tidak bisa menghentikannya.

555
00:34:25,797 --> 00:34:28,581
Anda dan saya memiliki Cuci dan Lipat secara legal.

556
00:34:28,666 --> 00:34:30,583
Kata sialan operatif, secara hukum.

557
00:34:30,668 --> 00:34:32,552
Catatan publik. Anda melihat
itu ada di buku telepon,

558
00:34:32,637 --> 00:34:34,170
itu dia, Cuci dan Lipat.

559
00:34:34,222 --> 00:34:36,055
Jika FBI muncul di
gudang sialan itu,

560
00:34:36,141 --> 00:34:37,590
maka kita punya masalah sialan.

561
00:34:37,675 --> 00:34:39,726
- Oh ya.
- Angela tidak punya bukti

562
00:34:39,811 --> 00:34:41,344
tentang siapa kita atau apa yang kita lakukan.

563
00:34:41,429 --> 00:34:43,396
Jika dia melakukannya, kita akan melakukannya
ditangkap sejak lama.

564
00:34:43,481 --> 00:34:45,098
Kita harus tetap tenang, kawan,

565
00:34:45,183 --> 00:34:46,682
bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.

566
00:34:46,768 --> 00:34:48,601
Percayalah kepadaku. Aku punya rencana.

567
00:34:48,686 --> 00:34:50,486
- Semuanya akan berhasil.
- Aku percaya padamu.

568
00:34:50,522 --> 00:34:52,321
Itu dia, aku tidak percaya.

569
00:34:52,357 --> 00:34:54,440
Dialah masalahnya, G.

570
00:34:54,526 --> 00:34:55,691
Kamu telah menidurinya selama ini,

571
00:34:55,777 --> 00:34:57,193
memberitahunya kamu akan meninggalkan Tasha.

572
00:34:57,278 --> 00:34:58,778
Ya, benar. Anda meninggalkan Tasha.

573
00:34:58,863 --> 00:35:01,197
Dan dia masih datang
setelah kita. Apakah kamu tidak mengerti?

574
00:35:01,282 --> 00:35:02,615
Ketika Anda akan menyadari bahwa Anda tidak memegang kendali

575
00:35:02,700 --> 00:35:03,866
situasi ini tidak lagi?

576
00:35:03,918 --> 00:35:05,752
Tidak ada rencanamu yang akan menghentikannya

577
00:35:05,837 --> 00:35:08,504
sampai dia mendapatkan apa yang dia inginkan.

578
00:35:19,384 --> 00:35:21,467
Tasha, aku perlu melihatnya
kamu. Ini darurat.

579
00:35:24,439 --> 00:35:25,772
Dimana anak-anak?

580
00:35:25,857 --> 00:35:27,273
Anda bilang ini darurat,

581
00:35:27,358 --> 00:35:28,608
jadi aku mengirim mereka keluar bersama Mama.

582
00:35:28,693 --> 00:35:30,143
Kami punya masalah dengan Tommy.

583
00:35:30,228 --> 00:35:32,228
Saya pikir dia akan mencoba membunuh Angela.

584
00:35:32,280 --> 00:35:34,564
- Bagus!
- Aku serius. Ayo.

585
00:35:34,616 --> 00:35:35,782
Tasha, dia akan mendengarkanmu.

586
00:35:35,867 --> 00:35:38,284
Aku ingin kamu mengendalikannya.

587
00:35:38,369 --> 00:35:40,570
Saya tahu apa yang saya minta Anda lakukan.

588
00:35:40,655 --> 00:35:42,622
Anda tidak tahu.

589
00:35:44,826 --> 00:35:46,409
Saya adalah seorang istri yang baik.

590
00:35:46,494 --> 00:35:48,211
Saya membantu Anda.

591
00:35:48,246 --> 00:35:50,079
aku mencintaimu.

592
00:35:50,165 --> 00:35:51,497
Aku mempercayaimu.

593
00:35:51,583 --> 00:35:53,299
Jadi saya menandatangani selembar kertas

594
00:35:53,384 --> 00:35:55,468
yang mengatakan jika aku pergi
kamu, aku tidak mendapat sepeser pun.

595
00:35:55,553 --> 00:35:57,420
Mengapa Anda melihat perjanjian pranikah kami lagi?

596
00:35:57,472 --> 00:35:59,589
Menurutmu kenapa?

597
00:36:03,595 --> 00:36:04,844
Saya tidak bisa mengambil risiko perceraian.

598
00:36:06,397 --> 00:36:07,396
Anda tahu segalanya.

599
00:36:07,432 --> 00:36:08,764
Anda tahu segalanya.

600
00:36:08,817 --> 00:36:10,266
Selama kamu tetap menjadi istriku,

601
00:36:10,351 --> 00:36:11,434
maka kamu tidak dapat bersaksi melawan aku.

602
00:36:11,519 --> 00:36:12,602
Bersaksi melawan Anda?

603
00:36:12,654 --> 00:36:14,270
Saya tidak akan melakukan itu pada anak-anak.

604
00:36:14,322 --> 00:36:16,606
Aku tidak ingin memberimu pilihan.

605
00:36:16,691 --> 00:36:19,609
Jadi sekarang Anda membuat kami semua ketagihan
ke dalam dirimu dan omong kosongmu.

606
00:36:21,112 --> 00:36:22,695
Jadi kalau kamu turun, kita semua ikut turun.

607
00:36:22,780 --> 00:36:24,080
Persetan denganmu, Hantu.

608
00:36:24,115 --> 00:36:26,032
Aku punya rencana, Tasha, oke?

609
00:36:26,117 --> 00:36:27,783
Tapi Angela harus tetap tinggal
hidup agar bisa berfungsi.

610
00:36:27,869 --> 00:36:29,585
Jika Tommy membunuh Angela,

611
00:36:29,621 --> 00:36:32,455
lalu seluruh kekuatan
FBI datang menghujani kita.

612
00:36:32,507 --> 00:36:35,124
Kami kehilangan segalanya, kamu kehilangan segalanya,

613
00:36:35,210 --> 00:36:36,626
anak-anak kehilangan segalanya.

614
00:36:38,129 --> 00:36:40,463
Lihatlah sekeliling, Tash.

615
00:36:40,515 --> 00:36:42,014
Semuanya hilang.

616
00:36:44,102 --> 00:36:46,135
Atau Anda bisa mempercayai saya

617
00:36:46,187 --> 00:36:48,304
dan bantu aku menyelesaikan ini sampai akhir.

618
00:37:06,207 --> 00:37:07,456
Anda punya sesuatu?

619
00:37:07,492 --> 00:37:09,492
Jadi Monica Moore yang berambut merah

620
00:37:09,544 --> 00:37:11,494
baru saja memeriksa menjadi kumuh
motel di luar Scranton.

621
00:37:11,579 --> 00:37:14,213
- Scranton?
- Gadis itu sesuai dengan deskripsi.

622
00:37:14,299 --> 00:37:16,382
- Kirimi aku alamatnya.
- Oke. Selamat tinggal.

623
00:37:51,119 --> 00:37:53,035
- Tomi.
- Apa yang kamu lakukan?

624
00:37:53,087 --> 00:37:55,204
Saya tahu apa yang akan Anda lakukan, oke?

625
00:37:55,256 --> 00:37:57,173
Kalau begitu, biarkan aku yang melakukannya,

626
00:37:57,208 --> 00:37:59,041
- kamu dari semua orang.
- Aku tahu segalanya.

627
00:37:59,127 --> 00:38:01,177
Betapapun aku ingin wanita jalang ini mati juga,

628
00:38:01,212 --> 00:38:02,745
sekarang bukan waktunya.

629
00:38:02,814 --> 00:38:04,680
Dia mengirimmu?

630
00:38:04,716 --> 00:38:05,848
Ya,

631
00:38:05,883 --> 00:38:07,633
tapi dia benar kali ini.

632
00:38:07,719 --> 00:38:08,884
Hantu sialan.

633
00:38:10,138 --> 00:38:11,721
Dia ada dimana-mana.

634
00:38:28,941 --> 00:38:31,493
_

635
00:38:39,884 --> 00:38:41,584
Nyonya Stern.

636
00:38:41,669 --> 00:38:43,085
Yakobus.

637
00:38:43,171 --> 00:38:45,755
Kamu bisa bilang pada Simon aku tidak akan melakukannya

638
00:38:45,807 --> 00:38:47,056
menyerah pada setiap tuntutannya.

639
00:38:47,091 --> 00:38:48,808
Dia menyia-nyiakan waktumu mengirimmu ke sini.

640
00:38:48,893 --> 00:38:51,310
Anda tidak mengerti. Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

641
00:38:51,396 --> 00:38:52,645
Permisi?

642
00:38:52,730 --> 00:38:54,730
Itu yang paling konyol
hal yang pernah saya dengar.

643
00:38:56,100 --> 00:38:57,683
Anda masih muda ketika bertemu dengannya.

644
00:38:57,769 --> 00:38:59,518
Dia bukan pria seperti yang kamu kira.

645
00:38:59,604 --> 00:39:00,987
Anda memberinya seluruh hidup Anda,

646
00:39:01,072 --> 00:39:02,071
dan sekarang dia meninggalkanmu.

647
00:39:02,106 --> 00:39:04,106
Anda ingin dia terbakar.

648
00:39:04,192 --> 00:39:05,608
Aku juga.

649
00:39:06,944 --> 00:39:08,244
Apa yang kamu inginkan?

650
00:39:08,279 --> 00:39:10,112
Saya punya alasan bagus untuk itu
percaya bahwa Simon telah melakukannya

651
00:39:10,198 --> 00:39:12,114
skimming dari klub, menyembunyikan aset.

652
00:39:12,166 --> 00:39:15,451
Dan saya tidak punya bukti
belum, tapi aku tahu dia sedang bekerja

653
00:39:15,536 --> 00:39:16,619
dengan perusahaan luar, Ravenna.

654
00:39:16,704 --> 00:39:18,788
Ravenna?

655
00:39:18,873 --> 00:39:21,757
bajingan sakit itu.

656
00:39:21,793 --> 00:39:23,092
Apa itu?

657
00:39:23,127 --> 00:39:25,127
Nama putri kami.

658
00:39:25,213 --> 00:39:27,596
Aku tidak tahu kamu punya anak.

659
00:39:27,632 --> 00:39:28,881
Kami tidak melakukannya.

660
00:39:28,966 --> 00:39:31,467
Dia meninggal, berumur 10 hari.

661
00:39:31,552 --> 00:39:33,135
Saya minta maaf.

662
00:39:33,187 --> 00:39:34,520
Ravenna bukan perusahaan luar.

663
00:39:34,605 --> 00:39:36,472
Itu Simon. Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.

664
00:39:36,557 --> 00:39:39,275
Nah, kalau begitu dia menyembunyikan uang
dari Anda dan properti.

665
00:39:39,310 --> 00:39:40,776
Tapi itu juga bisa jadi sebuah tipuan.

666
00:39:40,812 --> 00:39:42,311
Aku tidak akan melupakan Simon
mengirimmu ke sini dengan cerita ini.

667
00:39:42,397 --> 00:39:43,612
Aku juga tidak akan melupakannya,

668
00:39:43,648 --> 00:39:44,980
tapi kamu harus mendapatkan pengacaramu

669
00:39:45,033 --> 00:39:46,532
untuk memeriksa apa yang saya katakan...

670
00:39:46,617 --> 00:39:48,484
perjalanannya keluar dari
negara, rekening bank.

671
00:39:48,536 --> 00:39:50,619
Jika saya salah, tidak ada pelanggaran.

672
00:39:50,655 --> 00:39:52,571
Tapi jika aku benar...

673
00:39:52,657 --> 00:39:54,323
baiklah, jika aku benar,

674
00:39:54,409 --> 00:39:56,709
kamu dan aku bisa saling membantu.

675
00:39:56,794 --> 00:39:58,160
Maukah kamu melakukan itu untukku?

676
00:39:58,246 --> 00:39:59,628
For yourself?

677
00:40:10,641 --> 00:40:12,174
Tidak, tidak.

678
00:40:13,344 --> 00:40:15,010
I'm gonna call you back.

679
00:40:18,182 --> 00:40:21,317
- Give me the phone.
- Paman G, aku baru saja berbicara dengan ibuku.

680
00:40:21,352 --> 00:40:22,902
Anda bertingkah seperti anak punk,

681
00:40:22,987 --> 00:40:24,353
menutup telepon setiap
time you see me coming.

682
00:40:24,439 --> 00:40:25,855
Apa yang terjadi, Shawn?

683
00:40:29,026 --> 00:40:30,025
Berikan aku telepon sialan itu.

684
00:40:36,250 --> 00:40:38,868
Dimana ayahmu? Where's Kanan?

685
00:40:38,953 --> 00:40:40,753
- Aku tidak tahu.
- Itu omong kosong.

686
00:40:40,838 --> 00:40:42,254
Kamu tidak pernah menyimpan rahasia dariku

687
00:40:42,340 --> 00:40:43,789
sampai bajingan itu keluar dari penjara.

688
00:40:43,875 --> 00:40:44,957
Sekarang dimana dia?

689
00:40:45,042 --> 00:40:46,759
Sejujurnya aku tidak tahu, Paman G.

690
00:40:46,844 --> 00:40:48,761
Katakan padanya jika dia tidak muncul

691
00:40:48,846 --> 00:40:50,212
atau kamu tidak bisa membuatnya muncul,

692
00:40:50,298 --> 00:40:52,715
Aku tidak ada gunanya bagimu,
tidak untuk satu menit lagi.

693
00:40:52,800 --> 00:40:55,267
Aku tidak bisa mempercayaimu.

694
00:40:55,353 --> 00:40:56,769
Anda mengerti apa yang saya katakan?

695
00:40:59,273 --> 00:41:01,190
Ambil ponselmu.

696
00:41:13,321 --> 00:41:15,237
Anda seharusnya membiarkan saya membunuhnya.

697
00:41:15,323 --> 00:41:19,325
Nah, Ghost bilang dia membutuhkan Angela hidup-hidup

698
00:41:19,410 --> 00:41:20,910
agar rencananya berhasil.

699
00:41:20,995 --> 00:41:23,245
Tapi begitu ini selesai,

700
00:41:23,297 --> 00:41:25,080
perempuan jalang itu sedang menangkap peluru

701
00:41:25,133 --> 00:41:26,799
dari senjataku, bukan milikmu.

702
00:41:26,884 --> 00:41:29,752
Itu sebabnya aku mencintaimu, T.

703
00:41:29,837 --> 00:41:31,170
Dasar wanita jalang yang dingin sekali!

704
00:41:33,975 --> 00:41:36,308
Hai.

705
00:41:36,394 --> 00:41:38,811
Di Sini. Di Sini.

706
00:41:38,896 --> 00:41:40,262
Belilah minuman untuk dirimu sendiri.

707
00:41:40,348 --> 00:41:42,264
Dan perhatikan 'kebijakan' Anda sendiri.

708
00:41:47,271 --> 00:41:49,905
Ah, Holly bisa saja seperti kamu, T.

709
00:41:49,941 --> 00:41:51,273
Dia memilikinya di dalam dirinya.

710
00:41:51,359 --> 00:41:53,943
Itu pertama kalinya
dalam hidupku aku bisa, seperti,

711
00:41:53,995 --> 00:41:55,327
lihat di ujung jalan.

712
00:41:57,782 --> 00:42:00,115
Seperti anak kecil bersamanya.

713
00:42:09,760 --> 00:42:11,093
Tetap di sana.

714
00:42:11,128 --> 00:42:12,761
Apa yang kamu lakukan?

715
00:42:14,382 --> 00:42:16,849
Cobalah untuk tidak terlihat seperti anak anjing yang sedih.

716
00:42:18,135 --> 00:42:20,135
Hai. Kamu melihat temanku di sana?

717
00:42:20,221 --> 00:42:21,303
Dia baru saja patah hati...

718
00:42:23,808 --> 00:42:25,975
Bartender, bolehkah saya menghubunginya
putaran lain di sini!

719
00:42:26,027 --> 00:42:27,893
- Ya.
- Ya, ayo pergi.

720
00:42:32,817 --> 00:42:35,985
Tommy, menurutku kamu sudah banyak minum.

721
00:42:37,371 --> 00:42:38,320
Ya?

722
00:42:38,406 --> 00:42:40,706
Meghan dan Sarah di sini

723
00:42:40,791 --> 00:42:43,325
akan memastikan kamu pulang dengan selamat.

724
00:43:03,731 --> 00:43:05,097
Oh ya.

725
00:43:37,965 --> 00:43:38,964
Hai.

726
00:43:39,050 --> 00:43:41,016
Bagaimana dengan saya?

727
00:43:41,052 --> 00:43:42,051
Bagaimana denganmu?

728
00:43:42,136 --> 00:43:43,352
aku akan menjagamu.

729
00:43:43,387 --> 00:43:45,220
Tidak, penismu jauh lebih banyak daripada aku.

730
00:43:45,273 --> 00:43:47,389
Aku ingin lebih banyak penis.

731
00:43:47,441 --> 00:43:49,024
- Hai.
- Hai.

732
00:43:49,060 --> 00:43:50,276
Saya mendapat ide.

733
00:43:50,361 --> 00:43:51,727
Bagaimana kalau kamu tutup mulut?

734
00:43:51,812 --> 00:43:52,861
Persetan denganmu.

735
00:43:52,897 --> 00:43:54,029
Itu saja. Pesta sudah selesai.

736
00:43:54,065 --> 00:43:55,230
Keluar dari sini.

737
00:43:55,316 --> 00:43:56,949
- Apa?
- Keluar dari sini.

738
00:43:57,034 --> 00:43:58,117
- Brengsek.
- Ambillah omong kosongmu.

739
00:43:58,202 --> 00:43:59,652
Keluar dari sini.

740
00:43:59,737 --> 00:44:01,287
Setidaknya beri aku minuman bersoda kalau begitu.

741
00:44:01,372 --> 00:44:03,155
Mau pukulan sialan?
Ini, terima pukulanmu.

742
00:44:03,240 --> 00:44:05,074
Yesus.

743
00:44:06,911 --> 00:44:07,993
Hei, tunggu.

744
00:44:08,079 --> 00:44:10,963
Ini, bawalah anjing sialan ini bersamamu.

745
00:44:11,048 --> 00:44:12,831
Keluar dari sini.

746
00:44:14,335 --> 00:44:16,669
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kembali. Kembali.

747
00:44:16,754 --> 00:44:18,304
Berikan aku anjing itu. Tapi...

748
00:44:18,389 --> 00:44:20,255
Keluar dari sini.

749
00:44:41,078 --> 00:44:42,861
Siapa itu?

750
00:44:44,949 --> 00:44:47,116
Aku punya pistol!

751
00:44:47,201 --> 00:44:49,118
Dan herpes, jadi Anda harus menemukannya

752
00:44:49,203 --> 00:44:50,786
gadis lain yang bisa diajak main-main.

753
00:44:50,871 --> 00:44:52,254
Yah, setidaknya kita berdua tahu

754
00:44:52,289 --> 00:44:54,340
kamu tidak punya pistol, Holly.

755
00:44:57,011 --> 00:44:58,627
Anda salah ruangan.

756
00:44:58,713 --> 00:45:01,296
Dengar, aku bisa mendapatkan statusnya
polisi untuk membuka pintu,

757
00:45:01,382 --> 00:45:03,298
tapi menurutku kamu lebih suka bicara padaku saja.

758
00:45:07,304 --> 00:45:09,138
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?

759
00:45:09,190 --> 00:45:11,106
Kamu benar-benar meniduriku, Holly.

760
00:45:11,142 --> 00:45:13,058
Kamu meniduriku dulu.

761
00:45:13,144 --> 00:45:14,643
Begitulah cara saya berakhir di sini.

762
00:45:14,729 --> 00:45:17,646
Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu lari?

763
00:45:28,743 --> 00:45:30,209
Aku tidak punya pilihan...

764
00:45:30,294 --> 00:45:32,244
karena kamu.

765
00:45:32,329 --> 00:45:34,079
Anda memberi tahu Tommy apa yang saya inginkan?

766
00:45:34,165 --> 00:45:35,631
Dia bertanya di mana aku berada

767
00:45:35,666 --> 00:45:37,666
sepanjang hari
kamu menahanku.

768
00:45:37,752 --> 00:45:39,168
Tidak bisa menghasilkan kebohongan yang cukup baik.

769
00:45:39,253 --> 00:45:40,803
Dia mengusirku.

770
00:45:40,838 --> 00:45:42,805
Saya khawatir. Saya pikir kamu sudah mati.

771
00:45:42,840 --> 00:45:46,008
Ya, aku bisa saja melakukannya, terima kasih padamu.

772
00:45:46,093 --> 00:45:47,760
Saya beruntung bisa keluar dari sana

773
00:45:47,845 --> 00:45:49,645
sebelum dia meletakkan kepalaku
melalui dinding sialan.

774
00:45:49,680 --> 00:45:51,230
Anda bisa saja menelepon saya.

775
00:45:51,315 --> 00:45:53,766
Kamu bilang padaku kamu tidak akan melakukannya
bantu aku tanpa pistol,

776
00:45:53,851 --> 00:45:55,017
jadi aku pergi menemui pacarmu.

777
00:45:55,069 --> 00:45:57,019
Dia membantuku menjauh dari Tommy.

778
00:45:57,071 --> 00:45:58,654
Masalah nama palsu adalah idenya,

779
00:45:58,689 --> 00:46:00,689
kalau-kalau Tommy mencariku.

780
00:46:04,111 --> 00:46:07,362
Jika James adalah Ghost, mengapa dia membantu Anda?

781
00:46:07,448 --> 00:46:09,114
Mengapa Anda mendatanginya untuk meminta bantuan?

782
00:46:11,202 --> 00:46:12,951
saya berbohong.

783
00:46:13,037 --> 00:46:15,621
Permisi? Kamu bilang padaku dia adalah Hantu.

784
00:46:17,374 --> 00:46:19,875
Anda datang kepada saya dengan sebuah cerita

785
00:46:19,960 --> 00:46:21,627
tentang Tommy menjadi pengedar narkoba.

786
00:46:21,712 --> 00:46:23,712
Sepertinya Anda punya bukti. Aku tidak tahu.

787
00:46:23,798 --> 00:46:26,682
Kamu bilang kamu sedang mencari
untuk seseorang bernama Ghost.

788
00:46:27,968 --> 00:46:29,718
Saya mengenali Anda.

789
00:46:29,804 --> 00:46:31,854
Aku tahu kamu kenal James.

790
00:46:31,889 --> 00:46:33,889
Saat aku mengatakannya, aku melihat wajahmu.

791
00:46:33,974 --> 00:46:35,724
Anda membeli.

792
00:46:35,776 --> 00:46:37,559
Dan kemudian Anda tidak akan membiarkannya pergi,

793
00:46:37,611 --> 00:46:40,946
jadi kupikir aku bisa menabung
Tommy dan selamatkan diriku.

794
00:46:41,031 --> 00:46:43,866
Ternyata saya hanya bisa menyelamatkan salah satu dari kami.

795
00:46:43,901 --> 00:46:45,451
aku memilihku.

796
00:46:45,536 --> 00:46:48,287
Jadi kamu sudah selesai dengan Tommy?

797
00:46:49,573 --> 00:46:51,240
Anda tidak peduli apa yang terjadi padanya?

798
00:46:51,292 --> 00:46:54,409
Tidak, saya tidak melakukannya.

799
00:46:56,330 --> 00:47:00,415
Kalau begitu, ceritakan padaku tentang dia
hubungan dengan Felipe Lobos.

800
00:47:00,468 --> 00:47:02,301
Aku tahu kamu tahu sesuatu.

801
00:47:17,268 --> 00:47:18,817
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.

802
00:47:19,603 --> 00:47:20,569
Keluar dari sini.

803
00:47:20,604 --> 00:47:21,770
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

804
00:47:21,856 --> 00:47:23,355
Oke.

805
00:47:23,440 --> 00:47:25,607
Nah, jika Anda berubah pikiran,

806
00:47:25,659 --> 00:47:27,192
kamu tahu di mana menemukanku.

807
00:47:27,278 --> 00:47:29,328
Semoga berhasil, Holly.

808
00:47:29,413 --> 00:47:30,696
Ini Monica sekarang.

809
00:47:35,119 --> 00:47:36,502
Sial.

810
00:47:38,873 --> 00:47:40,339
Dia membelinya.

811
00:47:40,424 --> 00:47:42,291
Saya mendengar semuanya.

812
00:47:42,343 --> 00:47:44,293
Ada Western Union
sekitar satu mil dari motel.

813
00:47:44,378 --> 00:47:45,344
Sampai di sana dalam satu jam.

814
00:47:45,429 --> 00:47:46,762
Aku sudah cukup mengirimkanmu

815
00:47:46,797 --> 00:47:49,214
agar kamu menghilang selamanya.

816
00:47:49,300 --> 00:47:50,632
Selamat tinggal, Holly.

817
00:47:52,303 --> 00:47:54,269
Selamat tinggal, Hantu.

818
00:48:28,839 --> 00:48:31,056
Sepertinya Anda yang membuat
salah belok di suatu tempat, playboy.

819
00:48:31,141 --> 00:48:33,175
Ya, baiklah, aku tumbuh dewasa
di sekitar sini, oke?

820
00:48:33,227 --> 00:48:34,810
Jadi jangan lupakan itu.

821
00:48:34,845 --> 00:48:36,478
Sepertinya Anda sudah memilikinya.

822
00:48:38,482 --> 00:48:40,682
Dimana ayahku, kawan?

823
00:48:40,734 --> 00:48:42,684
Dia tidak menjawab teleponku
dan aku tahu dia sedang berbicara denganmu.

824
00:48:42,736 --> 00:48:44,603
Aku belum mendengar kabar dari nigga itu, kawan.

825
00:48:44,688 --> 00:48:46,688
Mungkin dia sudah selesai dengan New York
untuk sementara waktu. Ada apa, kawan?

826
00:48:51,528 --> 00:48:53,779
Nah, beritahu dia bahwa Lobos itu
datang ke kota, oke?

827
00:48:53,864 --> 00:48:55,697
Mungkin itu akan mengubah pikirannya.

828
00:49:06,210 --> 00:49:07,593
Itu dia.

829
00:49:07,678 --> 00:49:09,127
Untukmu.

830
00:49:09,213 --> 00:49:10,545
Terima kasih.

831
00:49:10,598 --> 00:49:12,514
- Tempat yang bagus.
- Terima kasih.

832
00:49:12,549 --> 00:49:14,766
Aku mengerti kenapa Simon
ingin mengambilnya darimu.

833
00:49:16,687 --> 00:49:18,770
Informasi Anda sudah diperiksa.

834
00:49:18,856 --> 00:49:20,722
Dengan bukti aku bisa menghancurkannya
dia dalam perceraian ini.

835
00:49:20,774 --> 00:49:23,609
- Kamu bilang kamu punya dokumentasi?
- Saya akan.

836
00:49:23,694 --> 00:49:26,311
Aku harus memasukkan beberapa dokumen
Florida, sebenarnya, beberapa tempat lain.

837
00:49:26,397 --> 00:49:28,063
Mungkin butuh waktu sebentar, tapi aku akan menyelesaikannya.

838
00:49:28,115 --> 00:49:29,398
Aku akan menghentikan pengacaraku.

839
00:49:29,483 --> 00:49:32,367
Dan apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya?

840
00:49:32,403 --> 00:49:33,735
Ya, kamu mengatakannya.

841
00:49:33,787 --> 00:49:36,071
Itu tempat yang bagus.

842
00:49:37,374 --> 00:49:38,740
Ini tempatku.

843
00:49:40,377 --> 00:49:42,160
Saya menginginkannya kembali.

844
00:49:44,715 --> 00:49:47,082
Jadi saya memberikan sedikit tambahan di sini untuk Anda.

845
00:49:47,134 --> 00:49:48,500
Baiklah?

846
00:49:53,390 --> 00:49:54,756
- Hei, Julio.
- Yo.

847
00:49:54,808 --> 00:49:57,559
Apa yang terjadi, kawan?

848
00:49:57,594 --> 00:49:58,644
Pertama, semua hits ini.

849
00:49:58,729 --> 00:50:00,595
Sekarang polisi menggeledah barang-barang kita?

850
00:50:00,681 --> 00:50:02,597
Jika ada sesuatu
yang perlu kami ketahui,

851
00:50:02,683 --> 00:50:05,600
Tommy pasti akan memberitahu kita, oke?

852
00:50:05,653 --> 00:50:07,402
Dia benar dalam mengeluarkan barang-barang itu

853
00:50:07,438 --> 00:50:09,771
dan dia benar dalam membaginya.

854
00:50:09,857 --> 00:50:11,606
Sekarang kalian tahu kemana tujuan kalian?

855
00:50:11,659 --> 00:50:13,075
- Ya.
- Ayo pergi.

856
00:50:13,110 --> 00:50:14,276
Mulai bekerja.

857
00:50:27,207 --> 00:50:29,374
Yo, berita yang kamu tunggu-tunggu

858
00:50:29,460 --> 00:50:31,293
baru saja berjalan melewati pintu depan, kawan.

859
00:50:31,378 --> 00:50:32,761
Belilah sendiri tiket bus, nigga,

860
00:50:32,796 --> 00:50:34,763
karena kamu harus kembali ke kota secepatnya.

861
00:51:07,748 --> 00:51:08,914
Felipe.

862
00:51:09,034 --> 00:51:18,555
_

863
00:51:18,675 --> 00:51:19,661
kaos baru.

864
00:51:19,781 --> 00:51:20,224
_

865
00:51:20,344 --> 00:51:22,010
Teterboro.

866
00:51:22,130 --> 00:51:24,144
_

867
00:51:24,264 --> 00:51:26,398
New York.

868
00:51:45,702 --> 00:51:48,620
Saya menemukan Holly Weaver.

869
00:51:48,705 --> 00:51:52,090
Atau haruskah saya katakan Monica Moore?

870
00:51:53,177 --> 00:51:55,377
Apa yang dia katakan?

871
00:51:55,429 --> 00:51:57,546
Bahwa kamu membantunya menjauh dari Tommy.

872
00:51:57,631 --> 00:52:00,549
Kalau tidak, aku tidak akan berada di sini.

873
00:52:00,601 --> 00:52:03,351
Jadi kita bisa menghentikan semua drama ini

874
00:52:03,387 --> 00:52:05,387
tentang aku yang pembohong
dan mencoba menipumu?

875
00:52:05,439 --> 00:52:06,605
Ya.

876
00:52:17,484 --> 00:52:20,452
Itu tidak berarti aku akan melakukannya
berhenti mencoba menangkap Tommy.

877
00:52:22,573 --> 00:52:24,239
Anda perlu tahu itu.

878
00:52:28,579 --> 00:52:30,328
Saya tahu itu.

879
00:52:30,414 --> 00:52:32,464
Anda tidak akan berhenti sampai Tommy masuk penjara

880
00:52:32,549 --> 00:52:34,082
untuk apa-apa.

881
00:52:35,586 --> 00:52:38,420
Sebenarnya bukan Tommy yang kucari.

882
00:52:40,390 --> 00:52:42,140
Hanya pria tempat dia bekerja...

883
00:52:45,262 --> 00:52:46,561
Felipe Lobos.

884
00:52:51,101 --> 00:52:54,019
Kedengarannya seperti penyiar baru
untuk "S�bado Gigante."

885
00:52:55,439 --> 00:52:57,772
Kedelai Felipe Lobos.

886
00:52:59,243 --> 00:53:00,525
_

887
00:53:02,691 --> 00:53:04,764
_

888
00:53:09,294 --> 00:53:10,712
_

889
00:53:13,207 --> 00:53:15,290
Angie Valdes.

890
00:54:16,153 --> 00:54:17,686
Hai, ini aku.

891
00:54:17,738 --> 00:54:19,487
Apa yang perlu saya lakukan?

892
00:54:25,746 --> 00:54:27,162
Idul Fitri...

893
00:54:27,197 --> 00:54:32,200
adalah 1-5-6-S seperti pada Sam-4-4.

894
00:54:32,252 --> 00:54:33,785
MID-nya adalah...

895
00:54:33,870 --> 00:54:38,757
0-0-XY-Q-9-4-4.

896
00:54:41,378 --> 00:54:43,678
Hanya itu yang saya perlukan untuk membuat klon?

897
00:54:44,715 --> 00:54:45,714
Oke.

898
00:54:48,468 --> 00:54:50,135
Haruskah aku mengirimkan pesannya sekarang?

899
00:55:02,233 --> 00:55:04,615
_

900
00:55:19,466 --> 00:55:21,307
_

901
00:55:21,871 --> 00:55:25,102
Disinkronkan dan diperbaiki oleh OussLP
- www.MY-SUBS.com


