1
00:00:46,000 --> 00:00:54,000
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:02,618 --> 00:01:06,493
মিটজে ওকোর্নার চলচ্চিত্র

3
00:01:08,618 --> 00:01:12,368
সিঙ্গেলদের গ্রহ

4
00:01:12,400 --> 00:01:20,400
আমাদের ফেসবুক পেজ লাইক করুন:
পাগল সার্বিয়ান উত্পাদন

5
00:01:27,034 --> 00:01:28,659
<i>নেকড়ে</i>

6
00:01:40,576 --> 00:01:42,201
<i>উলফ ওয়ার্ল্ড</i>

7
00:01:44,159 --> 00:01:48,701
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এটি এখানে
একজন মানুষ যার সব লাগাম তার হাতে।

8
00:01:48,868 --> 00:01:51,076
Tomek "নেকড়ে" Wilczyński!

9
00:01:57,534 --> 00:02:01,993
শুভ সন্ধ্যা, আমরা আপনার সাথে আছি
Tomek Wilczyński এবং অ্যাঞ্জেলা।

10
00:02:03,826 --> 00:02:07,993
আমি সবাই কামনা করি
শুভ এবং গরম ভ্যালেন্টাইন্স ডে!

11
00:02:09,576 --> 00:02:13,534
টমকোকে কাছে নিয়ে আসুন।
এখন।

12
00:02:13,909 --> 00:02:20,493
এমনকি যারা এটি নিয়ে এসেছেন
এই সব ছুটি? তারা আঘাত ছিল?

13
00:02:20,659 --> 00:02:22,951
<i>ইস্টারের দিকে তাকাই।

14
00:02:23,076 --> 00:02:26,576
<i>ম্যাজিক খরগোশ
ডিম বহন করে... চকোলেট দিয়ে তৈরি?

15
00:02:27,951 --> 00:02:31,618
<i>অন্তত ভ্যালেন্টাইন্স ডে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
ফুল, প্রিয়তমা,

16
00:02:31,993 --> 00:02:35,368
সিনেমায় রোমান্টিক কমেডি
এবং ভাল সেক্স।

17
00:02:36,076 --> 00:02:38,534
সেক্স?
এসো, এসো...

18
00:02:42,993 --> 00:02:46,076
তাড়াতাড়ি বলো, আমার ব্যাটারি শেষ।
- ওলা, এর কোন মানে নেই।

19
00:02:46,368 --> 00:02:48,534
এমনকি যারা হাঁটে
অনলাইন ডেটিং করতে?

20
00:02:48,659 --> 00:02:52,618
সাধারণ মানুষ একে অপরকে এভাবে চিনতে পারে না।
-বোগদান আর আমি স্বাভাবিক নই?

21
00:02:52,743 --> 00:02:56,284
তোমরা দুজন ব্যতিক্রম। আমি দেখা করতে চাই
স্বাভাবিক ভাবে কেউ।

22
00:02:56,409 --> 00:02:59,534
সাদা পুলওভার পরুন,
আপনার দাঁত ব্রাশ করুন, হাসুন

23
00:02:59,618 --> 00:03:03,284
এবং এর সাথে ডেটে যান...
যাইহোক তার নাম কি? -অ্যান্ট ম্যান।

24
00:03:03,409 --> 00:03:07,034
তার আসল নাম কি? - দেখছো?
আমি তার নামও জানি না।

25
00:03:07,201 --> 00:03:12,493
আরাম কর, প্রিয়. এই প্রথম এক
ডেটিং, বিয়ের কাউন্সেলিং নয়।

26
00:03:12,576 --> 00:03:15,868
আপনি একটি কম্পিউটার পাবেন,
আপনি যখন মাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন। যেতে দাও!

27
00:03:16,159 --> 00:03:20,451
এবং মনে রাখবেন: আপনি এটি কখনই পাবেন না
প্রথম ছাপ তৈরি করার অন্যান্য সুযোগ।

28
00:03:22,243 --> 00:03:26,868
কাল তুমি তোমার মায়ের সাথে সেলুনে যাবে।
বিতর্কের অবসান।

29
00:03:26,993 --> 00:03:29,534
সে আমার মা নয়!
তাকে এমন ডাকবেন না।

30
00:03:29,826 --> 00:03:32,993
আমার মা একজন আইনজীবী,
একটি বোকা নাপিত না.

31
00:03:33,076 --> 00:03:36,493
তোমার কারণে সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
- তুমি কি একটু শান্ত হতে পারো? আমি কথা বলছি।

32
00:03:36,576 --> 00:03:39,910
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
- আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে?

33
00:03:41,493 --> 00:03:45,201
এই শুধুমাত্র সাময়িক. সম্ভবত
এক সপ্তাহের মধ্যে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

34
00:03:46,451 --> 00:03:48,535
কি বললেন?

35
00:03:50,701 --> 00:03:53,201
<i>এটা মজার ছিল না।

36
00:03:59,660 --> 00:04:01,285
হাই, মা।

37
00:04:03,660 --> 00:04:05,868
এখানে আপনার খাবার আছে
এবং মেইল

38
00:04:12,451 --> 00:04:16,451
সব ভাল
ভালোবাসা দিবসের জন্য, মা।

39
00:04:20,576 --> 00:04:22,660
সেরা শেষ.

40
00:04:22,951 --> 00:04:24,451
অবশ্যই।

41
00:04:25,285 --> 00:04:28,660
আমি যাচ্ছি।
-কোথায়? মাঝরাতে?

42
00:04:28,785 --> 00:04:32,076
এখন 9 টা বাজে আমি কারো সাথে দেখা করছি।
- কার সাথে? - মা...

43
00:04:32,243 --> 00:04:34,910
আমার জানার অধিকার আছে
রাতে কাকে দেখছ?

44
00:04:35,076 --> 00:04:37,035
আমার বয়স প্রায় 30 বছর।

45
00:04:54,660 --> 00:04:56,785
শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

46
00:04:56,910 --> 00:04:59,576
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমার একটা রিজার্ভেশন আছে।

47
00:04:59,701 --> 00:05:01,826
দুজনের জন্য।
-নামে?

48
00:05:04,576 --> 00:05:06,201
অ্যান্ট ম্যান।

49
00:05:08,160 --> 00:05:09,660
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

50
00:05:10,368 --> 00:05:16,576
মাফ করবেন।
- আপনার কি রাত 9:30 টায় অনেক রিজার্ভেশন আছে?

51
00:05:18,035 --> 00:05:20,451
এক.
- এটা আমাদের।

52
00:05:22,826 --> 00:05:24,451
এখানে আপনি যান.

53
00:05:24,826 --> 00:05:27,576
তিন সপ্তাহের মধ্যেই হবে নারী দিবস। 70%
আপনার দর্শক নারী। - দারুণ।

54
00:05:29,451 --> 00:05:32,576
আপনার কি পরিকল্পনা আছে?
-তাহলে তাদের অপমান করা বন্ধ করুন।

55
00:05:32,743 --> 00:05:36,868
আমি আর তোমার সাথে ঝাঁকুনি নই!
- বেটা কি রেগে গেছে? -কোনটা?

56
00:05:39,243 --> 00:05:42,201
আমি জানি না
- তুমি তার বোনকে টেনে নিয়েছ।

57
00:05:44,326 --> 00:05:46,910
দেখছো?
আপনি এখনও জানেন না আপনি কি করছেন.

58
00:05:48,410 --> 00:05:51,660
আপনি একটি পানীয় অর্ডার করতে চান?
- আমি এখনো কারো জন্য অপেক্ষা করছি।

59
00:05:51,993 --> 00:05:54,910
অবশ্যই। এই ক্ষেত্রে
আমরা একসাথে অপেক্ষা করব।

60
00:06:04,535 --> 00:06:08,535
তারা নারী, মা।
নয়তো তারা একদিন করবে।

61
00:06:08,826 --> 00:06:14,451
বোন, স্ত্রী,
কন্যা, ঠাকুরমা।

62
00:06:15,451 --> 00:06:21,285
আপনি সব সময় তাদের নিয়ে মজা করতে পারবেন না,
অন্যথায় আপনি আপনার শ্রোতা হারাবেন.

63
00:06:22,368 --> 00:06:25,576
সে আসবে না।
ঠিক আছে, কিছু নিয়ে আসুন।

64
00:06:47,493 --> 00:06:49,035
হ্যালো।

65
00:06:49,076 --> 00:06:51,701
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
ভয়াবহ যানজট।

66
00:06:51,826 --> 00:06:55,410
তারা ভালো।
একটু খুব রসুন, কিন্তু তারা মহান.

67
00:06:57,951 --> 00:07:01,160
অ্যান্ট ম্যান?
- পিঁপড়া মানুষ?

68
00:07:03,076 --> 00:07:06,285
আপনার প্রথম অনলাইন তারিখ.
- পঞ্চম।

69
00:07:06,410 --> 00:07:09,785
আমি যদি তোমার পঞ্চম হতাম
প্রথম হতে বলা হয়.

70
00:07:09,910 --> 00:07:13,201
কারণ তৃতীয় হওয়ার পর সবাই বুঝতে পারে,
এটা কত বিশ্রী

71
00:07:13,326 --> 00:07:15,368
এটা না.
-না?

72
00:07:15,493 --> 00:07:19,035
আপনি কেউ হতে বিব্রত হয় না
ভ্যালেন্টাইন'স ডে জন্য নামান?

73
00:07:21,326 --> 00:07:24,618
শোন, কাসিয়া।
- আনজা।

74
00:07:25,076 --> 00:07:31,451
আপনি এটা কি বলেন
অন্য কোথাও যেতে? -এখন?

75
00:07:31,868 --> 00:07:35,493
প্রথমে কিছু খেতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আপনি যদি এত অধৈর্য হন...

76
00:07:35,576 --> 00:07:38,826
মজা.
না ধন্যবাদ.

77
00:07:38,951 --> 00:07:42,535
Tomek Wilczyński?
আমি আপনার শো ভালোবাসি.

78
00:07:42,868 --> 00:07:45,201
আমার একটি ছবি থাকতে পারে?
-অবশ্যই।

79
00:07:45,535 --> 00:07:47,576
পারতেন?

80
00:07:50,951 --> 00:07:52,451
চলো।

81
00:07:56,076 --> 00:07:57,660
সম্পন্ন

82
00:07:59,951 --> 00:08:03,326
আমরা সেখানে বসে আছি।
- তোমার দিকে আমার চোখ আছে।

83
00:08:04,201 --> 00:08:07,951
কাজ, কাজ, কাজ। ভয়ংকর।
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

84
00:08:08,993 --> 00:08:13,451
ভাল, মহিলারা আপনার সম্পর্কে পাগল।
আমি না.

85
00:08:13,951 --> 00:08:17,368
এবং আমার ছেলে একটু দেরি করে,
এর মধ্যে নিশ্চয়ই কিছু এসেছে।

86
00:08:17,535 --> 00:08:21,576
আপনি কি প্রথমে একটু কথা বলতে চান?
ঠিক। তুমি কি কর, আনজা?

87
00:08:27,326 --> 00:08:29,326
আমি পড়াই।
-সত্যি? কি সম্পর্কে?

88
00:08:30,035 --> 00:08:31,618
সঙ্গীত.

89
00:08:32,035 --> 00:08:34,660
একাডেমিতে?
- না, স্কুলে।

90
00:08:35,868 --> 00:08:39,160
মৌলিক।
- এটা এখন আমার কাছে পরিষ্কার হয়ে যাচ্ছে।

91
00:08:41,451 --> 00:08:46,701
কি সম্পর্কে? - আপনি একজন সঙ্গীতশিল্পী হতে চেয়েছিলেন,
সম্ভবত একজন সুরকার বা কন্ডাক্টর।

92
00:08:46,951 --> 00:08:51,243
তিনি পরিচালনা করতে চেয়েছিলেন
বার্লিন ফিলহারমোনিক

93
00:08:51,410 --> 00:08:56,326
কিন্তু আপনি সফল হননি।
তুমি স্কুলে পড়েছ। এবং আপনি এটা ঘৃণা.

94
00:08:56,618 --> 00:09:00,076
কিন্তু সঙ্গীতশিল্পী কি শিখতে চায়
শ্রবণ ছাড়া খচ্চর?

95
00:09:00,285 --> 00:09:04,576
তৈরি করা বাদ্যযন্ত্র, ঠাসা ক্লাসরুম।
আপনার বয়স কত, 30? -27।

96
00:09:04,743 --> 00:09:08,743
ঠিক, 37. এবং সেই সমস্ত শিশু,
যা আপনার নয়। আর কেন?

97
00:09:08,993 --> 00:09:12,410
কারণ আপনার বাচ্চা নেই। কেন?
কার সাথে সে তাদের থাকতে হবে?

98
00:09:12,535 --> 00:09:17,326
ক্ষতিগ্রস্থরা আপনাকে কর্মক্ষেত্রে ঘিরে রেখেছে।
জৈবিক ঘড়ি টিক টিক করছে।

99
00:09:17,451 --> 00:09:22,076
আপনি হাল ছেড়ে দিতে চান না, কিন্তু আপনি ভয় পান
যে কেউ তোমাকে ভালোবাসবে না

100
00:09:22,326 --> 00:09:27,701
এবং আপনি একা মারা যাবে. আপনি মনে করেন
যে আপনাকে কিছু পরিবর্তন করতে হবে।

101
00:09:27,951 --> 00:09:30,160
এবং আপনি যান
অনলাইন ডেটিং.

102
00:09:30,285 --> 00:09:35,535
কারণ ভালোবাসা দিবসে একা থাকা...
একটি বিপর্যয়। এবং আপনি কি জানেন?

103
00:09:36,701 --> 00:09:41,243
এই লোক এখানে ছিল.
তিনি দরজা দিয়ে হেঁটে গেলেন, আপনার দিকে তাকালেন,

104
00:09:41,618 --> 00:09:46,368
আপনার হতাশা দশ ফুট দূরে অনুভূত
এবং ভেবেছিল সে বাড়িতে ভালো থাকবে

105
00:09:46,535 --> 00:09:48,826
বিয়ার এবং ফাস্ট ফুডের সাথে
ইন্টারনেট

106
00:09:51,868 --> 00:09:53,868
আচ্ছা?
আমি কি ঠিক?

107
00:10:00,618 --> 00:10:02,410
আমরা ইতিমধ্যে যাচ্ছি?

108
00:10:05,285 --> 00:10:08,493
শোন, হেঁচকি।
- টোমেক। - তোমার কোন ধারণা নেই।

109
00:10:08,618 --> 00:10:11,910
তুমি অনেক ছোট।
শুধু তোমার ইগো বড়।

110
00:10:12,201 --> 00:10:17,243
কখনও কখনও পুরুষদের সম্মান ছিল, নীতি ছিল,
তারা নারীদের জন্য বিশ্ব জয় করেছে

111
00:10:17,368 --> 00:10:21,993
সাদা ঘোড়ায় নাইটদের মত।
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন? আপনি শুধুমাত্র বলতে পারেন:

112
00:10:22,160 --> 00:10:27,660
আমি বিখ্যাত, চল ছবি তুলি
এবং আসুন আমার জায়গায় যাই কারণ আমি দুর্দান্ত।

113
00:10:29,160 --> 00:10:32,785
হ্যাঁ, আমি বরং একাকী মরতে চাই
আমি এমন ঝাঁকুনি দিয়ে বাড়ি যাচ্ছি!

114
00:10:58,452 --> 00:11:00,535
মিসেস অঞ্জা।

115
00:11:00,618 --> 00:11:04,160
মিসেস অঞ্জা।
- হ্যাঁ? - দেখো।

116
00:11:06,077 --> 00:11:09,035
কল্পনা করা যাক
যে এটি আমাদের জি মেজর।

117
00:11:10,993 --> 00:11:14,160
আনজা।
- হ্যালো।

118
00:11:15,785 --> 00:11:19,660
আজকের জন্য এতটুকুই।
আপনি মহান ছিল. -অসাধারণ।

119
00:11:20,452 --> 00:11:23,702
হ্যালো, মিস্টার অধ্যক্ষ.
- হ্যালো, এলা।

120
00:11:25,910 --> 00:11:28,452
এটা এগিয়ে যাচ্ছে, হাহ? -তার চেয়েও বেশি,
যদি তার খেলার কিছু থাকে।

121
00:11:28,535 --> 00:11:32,743
এই লাইনে প্রথম হবে,
যখন আমি লোটো আঘাত করি। আমি এখানে কেন না.

122
00:11:35,660 --> 00:11:40,160
আপনাকে জিমে ব্যায়াম করতে হবে।
একটি নতুন শিক্ষক তারিখ.

123
00:11:40,327 --> 00:11:45,493
আপনি আমাকে একটি নতুন ক্লাসের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। কিভাবে
আমার কি জিমে একটি কনসার্ট আছে?

124
00:11:45,785 --> 00:11:50,077
আমার কাছে নতুন কোনো ক্লাস নেই,
আমি ক্লাসের জন্য এই প্রয়োজন.

125
00:11:50,827 --> 00:11:54,410
আপনি জানেন, আপনার এই এক সঙ্গে
সঙ্গীত চেনাশোনা

126
00:11:55,327 --> 00:12:00,493
আমার নিজের সমস্যা আছে। - আমি জানি।
আপনি অন্তত পিয়ানো ঠিক করতে পারে?

127
00:12:00,993 --> 00:12:03,493
আমি আগেই বলেছি
যে আমাদের কোন টাকা নেই।

128
00:12:03,702 --> 00:12:07,410
তোমার যদি থাকতো,
এটা কিনতে খুশি হবে. বুঝলে?

129
00:12:08,535 --> 00:12:11,868
কিন্তু আমি পারি না।
বুঝলে?

130
00:12:12,077 --> 00:12:17,327
আমি নিজেই এটা কিনতাম।
কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই। আমার কিছু নেই।

131
00:12:17,452 --> 00:12:19,868
আমার স্ত্রী আছে
এবং একটি কন্যা।

132
00:12:20,327 --> 00:12:24,077
একটি অনলাইন হ্যাং
আর সারাদিন ছবি তুলি,

133
00:12:24,202 --> 00:12:27,743
এবং অন্য তার কাজ রাখা না
এমনকি এক মাসও না

134
00:12:27,868 --> 00:12:31,160
কারণ সে মনে করে
যে সে একজন শিল্পী!

135
00:12:31,577 --> 00:12:35,077
এবং তিনি মনে করেন তিনি তৈরি করছেন
শিল্পের অসামান্য কাজ,

136
00:12:35,202 --> 00:12:40,368
যদিও তারা শুধু জঘন্য চুল কাটা।
- ঈশ্বর। - এটা কি?

137
00:12:47,410 --> 00:12:49,035
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

138
00:12:50,077 --> 00:12:53,368
মিঃ মালিনোস্কি, মিসেস কোয়াটকোভস্কা,
তারা দেখা করে। আমি যাচ্ছি।

139
00:12:54,327 --> 00:12:55,868
একজন সহকর্মী।

140
00:13:01,702 --> 00:13:04,327
সে কি সবসময় এমন?
- বাড়িতে তার সমস্যা আছে।

141
00:13:04,577 --> 00:13:07,077
Piotr, আমি খুশি.
- আনজা।

142
00:13:08,077 --> 00:13:10,160
চমৎকার

143
00:13:10,743 --> 00:13:14,827
আমি গান দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু জীবন পরিকল্পনা পরিবর্তন.

144
00:13:14,952 --> 00:13:18,910
আপনি কি খাদ বাজালেন? - স্যাক্সোফোন।
-কিন্তু এটা একটা খাদ ক্লেফ।

145
00:13:19,035 --> 00:13:21,410
আমি জানি, আমি পেয়েছি
পরের দিন সকালে

146
00:13:25,702 --> 00:13:30,077
আমরা কিভাবে জিম ভাগ করব?
- আমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হবে.

147
00:13:32,160 --> 00:13:35,577
অ্যান্ট ম্যান তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
নিচে,

148
00:13:35,702 --> 00:13:39,410
তারপর সে আপনার কাছে নিজেকে অর্পণ করল
টিভিতে সবচেয়ে সেক্সি লোক

149
00:13:39,535 --> 00:13:42,993
এবং আপনি নিজেকে বিব্রত
পাঁচ মিনিটের মধ্যে? দারুণ।

150
00:13:43,160 --> 00:13:46,368
আপনি কি একটু শান্ত হতে পারেন?
- অবশ্যই মাফ করবেন।

151
00:13:47,910 --> 00:13:52,410
এটাও... চুপ করে বসে থাকো। এটাও হয়
সত্যিই টিভির মতো সুন্দর?

152
00:13:52,535 --> 00:13:56,702
আমি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়তাম।
- প্লিজ? -জোসকা, ঝাড়ু নাও।

153
00:13:56,827 --> 00:14:02,160
আমি এর চেয়ে বড় ধাক্কার দেখা পাইনি।
- আপনি এখনও আমার বসের সাথে দেখা করেননি।

154
00:14:02,327 --> 00:14:04,452
ভাল.
মাথা আপ.

155
00:14:04,910 --> 00:14:07,160
আরও এক মুহূর্ত।

156
00:14:10,160 --> 00:14:12,660
নতুন, আমি বিস্ময়কর.
- সুন্দর।

157
00:14:13,327 --> 00:14:15,410
এটা কি?

158
00:14:16,160 --> 00:14:21,910
নতুন, আমি বিস্ময়কর.
- আমার লম্বা কালো চুল কোথায়?

159
00:14:22,827 --> 00:14:27,827
আবর্জনার মধ্যে.
তোমাকে এখন অনেক সুন্দর লাগছে।

160
00:14:27,952 --> 00:14:33,160
উজ্জ্বল, ছোট, এমনকি পাতলা।
- মিস,

161
00:14:33,493 --> 00:14:39,202
আমি তোমাকে আমার চুল কাটতে বলেছি
টিপস এবং রঙ রিফ্রেশ.

162
00:14:39,327 --> 00:14:44,327
হ্যাঁ, এবং আমি কালো রঙ রিফ্রেশ.
এখন এটি একটি তাজা, আধুনিক ব্রোঞ্জ।

163
00:14:44,452 --> 00:14:48,077
আমি তাজা, আধুনিক চাই না
ব্রোঞ্জ -আমি তোমাকে বলেছি

164
00:14:48,285 --> 00:14:51,743
যে কেউ আর এই ধরনের চুলের স্টাইল পরে না।
এটা একটি পাস. - প্লিজ?

165
00:14:51,910 --> 00:14:56,993
পাসে? - সে বলতে চেয়েছিল তোমার আছে
এখন ভবিষ্যতের চুলের স্টাইল।

166
00:14:57,077 --> 00:15:00,535
আমি এটা চাইনি. - আমি ভেবেছিলাম
যে আপনি কল্পবিজ্ঞান ভালবাসেন!

167
00:15:00,660 --> 00:15:03,827
আপনার আগের চুলের স্টাইল
সে প্ল্যানেট অফ দ্য এপসের মতো ছিল!

168
00:15:05,743 --> 00:15:09,035
অপেশাদারদের !
তুমি আমার যোগ্য নও।

169
00:15:09,243 --> 00:15:12,368
তিন দিন পর
তারা আমাকে বহিস্কার করেছে।

170
00:15:12,577 --> 00:15:16,035
আমি সেরা হেয়ারড্রেসার
তারা কখনও ছিল. - অপেশাদার।

171
00:15:16,160 --> 00:15:20,618
সাহায্য, জোসিয়া। এখন কি?
বোগদান জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে।

172
00:15:22,410 --> 00:15:25,410
আঙ্গুলগুলো অতিক্রম করেছে।
- আমি তাকে বলব না।

173
00:15:25,535 --> 00:15:29,618
কাল কি হবে? - তোমার চাবি
আমি পাটি নীচে ছেড়ে দেব.

174
00:15:29,785 --> 00:15:32,827
সত্যিই? ধন্যবাদ,
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

175
00:15:33,535 --> 00:15:35,493
<i>ওয়ার্ল্ড অফ দ্য উলফ

176
00:15:40,952 --> 00:15:45,368
শেষ কাপের সমস্ত অর্গাজমের মধ্যে
আমি আজ সর্বশ্রেষ্ঠ অভিজ্ঞতা

177
00:15:45,535 --> 00:15:49,493
ক্যালেন্ডারের দিকে তাকিয়ে।
মহান আন্তর্জাতিক নারী দিবস!

178
00:15:52,327 --> 00:15:55,577
<i>সর্বশ্রেষ্ঠ অর্জন
আধুনিক বিশ্বের।</i>

179
00:15:55,952 --> 00:15:58,660
<i>অভিনন্দন।</i>
- মূর্খ।

180
00:15:59,993 --> 00:16:03,535
মহিলাদের এটি সব আছে.
তারা শক্তিশালী কিন্তু একাকী...

181
00:16:03,702 --> 00:16:06,993
<i>অ্যান্ট ম্যান: আমি খুবই দুঃখিত।
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

182
00:16:07,660 --> 00:16:09,493
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

183
00:16:10,243 --> 00:16:13,535
অসন্তুষ্ট নারী
তারা পুরুষদের তাড়িয়ে দেয়।

184
00:16:14,077 --> 00:16:18,202
<i>আমি সম্প্রতি দেখা করেছি
একটি আধুনিক মহিলার একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ

185
00:16:18,493 --> 00:16:22,577
প্রথম অনলাইন তারিখে
প্রাকৃতিক পরিবেশে,

186
00:16:22,702 --> 00:16:25,993
এককদের জন্য একটি বারে <i>
আমাকে হানিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন

187
00:16:27,077 --> 00:16:31,785
<i>আপনি রেকর্ড ভেঙেছেন, আপনি অপেক্ষা করেছেন
দুই ঘন্টা একটি ডিপ্লোমা চয়ন করুন৷</i>৷

188
00:16:32,827 --> 00:16:35,535
<i>না, ধন্যবাদ।
আমি এখনো কারো জন্য অপেক্ষা করছি।</i>

189
00:16:35,702 --> 00:16:37,910
<i>এবং তিনি তা জানেন?</i>

190
00:16:38,285 --> 00:16:40,452
<i>আমাকে সাহায্য করতে দাও।
আপনি কি চান?</i>

191
00:16:40,868 --> 00:16:44,160
<i>নাইট,
যা নারীদের জন্য বিশ্ব জয় করে

192
00:16:44,368 --> 00:16:46,868
<i>আপনি কি দেখছেন?</i>
- সে এটা করতে পারে না!

193
00:16:46,993 --> 00:16:50,410
কিভাবে আপনি এটা সামর্থ্য করতে পারেন?
- সে এভাবে মানুষকে গালি দিতে পারে না।

194
00:16:50,702 --> 00:16:53,035
আর তার একটা সাদা ঘোড়া আছে।

195
00:16:53,910 --> 00:16:57,077
<i>যীশু। একটি সাদা ঘোড়া?</i>
- আচ্ছা, হ্যাঁ।

196
00:16:57,243 --> 00:16:59,577
এটা লজ্জার।

197
00:16:59,910 --> 00:17:03,618
দুঃখিত, আমাদের কাছে এটি নেই।
আমি একজন ব্যবসায়ীর পরামর্শ দিতে পারি,

198
00:17:03,868 --> 00:17:08,285
যার পরিবারের জন্য সময় নেই,
<i>একজন শিল্পী এবং ঘোড়া ছাড়াই</i>

199
00:17:08,410 --> 00:17:12,577
<i>অথবা একজন হট বডি বিল্ডার,</i>
ঘোড়ার মত বোবা কে? আপনি কোনটি পছন্দ করবেন?

200
00:17:12,702 --> 00:17:15,993
কোনোটিই নয়। আমরা যুদ্ধ করিনি
সমান অধিকারের জন্য...

201
00:17:16,160 --> 00:17:20,285
আমি মোটেও সেরকম নই।
-আচ্ছা, একভাবে তুমি।

202
00:17:20,993 --> 00:17:23,452
আমি কি করব?
সবাই আমাকে দেখে হাসবে।

203
00:17:24,285 --> 00:17:26,493
কেউ তোমাকে করবে না
স্বীকৃত

204
00:17:27,910 --> 00:17:30,202
আমি জানি না আমি কি চাই.

205
00:17:30,327 --> 00:17:33,702
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি দেখতে সুন্দর
এই সাদা পুলিতে।

206
00:17:53,327 --> 00:17:55,452
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

207
00:17:56,285 --> 00:18:00,327
হাই, আঞ্জা।
- হ্যালো। - জিম সম্পর্কে ...

208
00:18:00,452 --> 00:18:03,619
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
- নেকড়ে সম্পর্কে

209
00:18:03,994 --> 00:18:07,702
সত্যিই? আপনি কি এটাও দেখছেন?
- মাঝে মাঝে।

210
00:18:08,077 --> 00:18:13,702
গতকাল তার একটি মজার পুতুল ছিল,
অসহায়, চশমা সহ,

211
00:18:14,160 --> 00:18:18,077
এত করুণ…
-কেন করুণ?

212
00:18:18,202 --> 00:18:23,077
হয়তো তার শুধু তার নীতি ছিল।
-তুমিও দেখেছো? - একটু।

213
00:18:23,660 --> 00:18:26,452
তুমি পুতুলকে দোষ দিতে পারবে না,
কারণ এর মানদণ্ড আছে।

214
00:18:27,077 --> 00:18:29,535
কিন্তু সে হিসাবে কথা বলা
আমার দাদী

215
00:18:30,202 --> 00:18:34,577
হয়তো তোমার ঠাকুরমা ঠিক বলেছেন। খুব খারাপ
যে পুরুষরা আজ আমাদের দাদার মতো নয়।

216
00:18:36,327 --> 00:18:39,077
আমিও দেখিনি
তারা আমাকে বলেছে।

217
00:18:42,869 --> 00:18:45,452
মার্সেল, আরাম করুন।
- আমরা বন্ধ করা হবে.

218
00:18:45,535 --> 00:18:49,285
আমি মহিলাদের সাথে দেখা করি, কিন্তু আপনি না।
- এর জন্য সে তোমাকে ক্ষমা করবে না। -WHO?

219
00:18:49,410 --> 00:18:54,285
স্বাধীন, সচেতনভাবে শিশুসুলভ,
poklicno izpopolnjena,

220
00:18:54,410 --> 00:18:59,285
59–লেটনা ইকোনা ফেমিনিজমা, কি ভোদি
আমাদের টেলিভিশন। -তুমি কি একনা?

221
00:18:59,452 --> 00:19:03,660
জা, জে … A je z nekom,
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে। -প্রভ।

222
00:19:05,202 --> 00:19:08,535
রেকেল সেম তি, দা সে উমিরি।
-নিসেম প্লাক্যান za থেকে.

223
00:19:08,744 --> 00:19:11,869
Sploh pa je bilo smešno.
সে ডোমা সেম সে স্মেজাল।

224
00:19:11,994 --> 00:19:15,369
আপনি এবং আপনার নিয়ান্ডারথাল।
ওডপুস্টিলা নাজু বো।

225
00:19:16,952 --> 00:19:22,327
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. চমত্কার খবর!
Uživaj v svoji usrani televiziji!

226
00:19:25,702 --> 00:19:27,410
উসরানে লুটকে!

227
00:19:29,160 --> 00:19:30,785
বিদায় !

228
00:19:32,285 --> 00:19:35,369
অনিতা, naj vstopita, prosim.
-অবশ্যই।

229
00:19:36,702 --> 00:19:40,160
ডাইরেক্টোরিকা ভাজু বো
এখন গৃহীত।,

230
00:19:40,410 --> 00:19:42,744
Ne bi Raje še malo počakala?
-প্রিদি।

231
00:19:55,869 --> 00:19:57,869
আমি তোমাকে কিছু পড়ব।

232
00:19:59,619 --> 00:20:03,119
আপনি এত নিচে নেমে যাননি কখনো।
আপনি পাথরের নীচে আঘাত করেছেন.

233
00:20:04,202 --> 00:20:09,285
Wilczyński একজন যৌনবাদী
এবং একটি শউভিনিস্ট শূকর।

234
00:20:10,452 --> 00:20:16,244
আমি আশা করি আপনি তার বাতিল
করুণ শো।

235
00:20:19,035 --> 00:20:23,785
প্রথমেই বলি…
- আমরা দুই হাজার ই-মেইল পেয়েছি

236
00:20:23,910 --> 00:20:26,994
এবং পাঁচ হাজার মন্তব্য
আমাদের প্রোফাইলে।

237
00:20:29,160 --> 00:20:31,535
অনুগ্রহ করে অনুষ্ঠানটি বাতিল করবেন না।

238
00:20:35,994 --> 00:20:40,827
আমি শো সরানো হবে
রাত আটটায় মূল কর্মসূচি।

239
00:20:43,160 --> 00:20:47,744
অবশ্যই, পরিবর্তন প্রয়োজন হবে।
বড় বাজেট, বড় দায়িত্ব।

240
00:20:47,910 --> 00:20:50,369
অনিতা, জ্যাককে ডাক।

241
00:20:50,785 --> 00:20:56,035
আপনি একজন প্রযোজক প্রয়োজন হবে
বাস্তব অভিজ্ঞতার সাথে।

242
00:20:56,160 --> 00:20:58,410
আমি একজন প্রযোজক...

243
00:20:59,202 --> 00:21:03,285
হাই টোমেক। এটা আমাকে খুশি করে।
হাই মার্সিন। - মার্সেল।

244
00:21:06,952 --> 00:21:11,160
মানুষকে দিতে হবে
তারা কি চায় এবং তারা কি পছন্দ করে।

245
00:21:11,285 --> 00:21:13,827
অবশ্যই, আমরা মহান ধারণা আছে.

246
00:21:13,952 --> 00:21:20,452
হানিয়া এবং প্রেম সম্পর্কে যে সব
এবং রোম্যান্স একটি বাস্তব হিট ছিল.

247
00:21:20,577 --> 00:21:26,327
আমরা যে বাজি. - হ্যাঁ, কিন্তু তাই ছিল
একটি অনন্য দৃশ্য হিসাবে অভিপ্রেত,

248
00:21:26,452 --> 00:21:31,410
এটা খুব বিরক্তিকর...
- তোমেক, তোমার কিছু মনে থাকবে।

249
00:21:31,535 --> 00:21:34,785
আপনি সৃজনশীল.
-অবশ্যই।

250
00:21:35,535 --> 00:21:38,535
গতি বাড়ান।
ভাল হয়েছে!

251
00:21:38,827 --> 00:21:41,952
তারা এখানে কি করছে?

252
00:21:49,077 --> 00:21:51,410
উঁকি মারতে থাকা টমের দিকে তাকাও।

253
00:21:55,494 --> 00:21:57,827
যথেষ্ট! এটা কি?
- তুমি ঠিক আছো তো?

254
00:21:58,077 --> 00:22:00,452
প্রশিক্ষণের সমাপ্তি।
ওয়ার্ডরোবের কাছে।

255
00:22:00,577 --> 00:22:02,910
তুমি থাকো।
পাঁচটি পুশ-আপ।

256
00:22:05,827 --> 00:22:07,494
আসুন বিরক্ত করি না।

257
00:22:08,744 --> 00:22:10,410
উঠো।

258
00:22:32,702 --> 00:22:34,244
দারুণ।

259
00:22:34,577 --> 00:22:37,702
হ্যাঁ, মা।
আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব।

260
00:22:37,994 --> 00:22:41,369
আমি জানি। আমি কাজে ছিলাম।
বিদায়।

261
00:22:41,577 --> 00:22:46,035
হাই, আঞ্জা।
আপনি সত্যিই স্কুলে গান শেখান। চটুল।

262
00:22:46,494 --> 00:22:48,952
নিজেকে তুলে নিন।
- দাঁড়াও, তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

263
00:22:49,077 --> 00:22:51,369
আমার সময় নেই।
এমনকি আপনার জন্য না!

264
00:22:51,535 --> 00:22:54,702
তুমি আমাকে হাসিয়েছ।
সত্যিই? চলো।

265
00:22:55,535 --> 00:22:58,160
তুমি কি জানো তারা আমাকে কি মনে করে?
করুণ জন্য.

266
00:22:58,285 --> 00:23:01,619
হয়তো আমি কৌতূহলী
আমি করুণ নই।

267
00:23:01,785 --> 00:23:05,744
আমি তা বলিনি।
অবশ্যই আপনি করেননি। আপনি কি…

268
00:23:06,202 --> 00:23:09,785
জানালা খুলতে পারবে?
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনছ।

269
00:23:09,869 --> 00:23:12,244
এটি আপনাকে সর্বোচ্চ 20 লাগবে...

270
00:23:13,869 --> 00:23:16,994
দুঃখজনক কি জানেন?
এই কথা শোনার জন্য।

271
00:23:17,119 --> 00:23:20,619
শিশুরা আপনার দিকে তাকায়।
- এই রেডিও. সে নিজেকে আলোকিত করল।

272
00:23:20,785 --> 00:23:23,952
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না?
ঘাবড়াবেন না, আমি অপেক্ষা করব।

273
00:23:36,119 --> 00:23:37,785
ছিঃ!

274
00:23:40,535 --> 00:23:44,119
তুমি ঠিক আছো আমি কি ডাক্তারকে ডাকবো?
- ওয়েটার।

275
00:23:44,785 --> 00:23:46,327
চুপ।

276
00:23:56,869 --> 00:23:58,535
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে।

277
00:24:02,785 --> 00:24:04,327
শুনুন।

278
00:24:05,660 --> 00:24:07,869
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম.

279
00:24:08,910 --> 00:24:12,994
জানিনা তুমি এত রেগে আছো কেন
শো একটি বাস্তব হিট ছিল.

280
00:24:17,077 --> 00:24:24,119
যাই হোক, আমি ভেবেছিলাম
যে হয়তো আমরা পারি...

281
00:24:24,244 --> 00:24:29,244
আমি এখনও ক্ষমার অপেক্ষায় আছি।
-আমি কি ক্ষমা চাইনি? -না।

282
00:24:29,869 --> 00:24:33,660
আপনি বলেছেন আপনি চান
কিন্তু আপনি করেননি। - আমি দুঃখিত.

283
00:24:33,785 --> 00:24:37,786
আমি মনে করি তার উচিত
সহযোগিতা চালিয়ে যান।

284
00:24:39,577 --> 00:24:42,036
পরিকল্পনা এই।
আপনি তারিখে যান

285
00:24:42,369 --> 00:24:45,494
তারপর আপনি আমাকে বলুন
এটা কিভাবে হয়েছে

286
00:24:45,786 --> 00:24:48,494
এবং আমরা এটি ব্যবহার করি
আমার skits জন্য.

287
00:24:50,536 --> 00:24:52,119
সহজ, তাই না?

288
00:24:52,536 --> 00:24:54,994
আমাকে পরীক্ষা করতে দাও
আমি কি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছি?

289
00:24:55,119 --> 00:24:59,327
আমি ডেটে যাই
আমি তোমাকে বলছি

290
00:24:59,661 --> 00:25:02,786
যার সাথে আমি দেখা করেছি
আমরা কোথায় গিয়েছিলাম, কি করেছি,

291
00:25:02,911 --> 00:25:06,452
এবং তারপর তুমি আমার সাথে মজা কর
টিভিতে? - কি?

292
00:25:06,619 --> 00:25:09,702
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
আমার অনুষ্ঠান সেরকম নয়।

293
00:25:13,786 --> 00:25:18,202
আমাদের উচ্চ বাজেট আছে,
আমি বিনামূল্যে কাজ করব না। -আমাকে কিনবে?

294
00:25:18,369 --> 00:25:19,911
বেশ্যার মত...

295
00:25:21,161 --> 00:25:23,494
আমি কি এমন কিছু বলেছি?

296
00:25:23,619 --> 00:25:26,744
তোমার সাথে কথা বলার জন্য
এটা টলস্টয় পড়ার মত।

297
00:25:26,827 --> 00:25:28,536
দোস্ত…
- টোমেক।

298
00:25:32,536 --> 00:25:34,161
টম

299
00:25:34,536 --> 00:25:41,369
তুমি আমার কিছুই করতে পারবে না
আমাকে রাজি করার প্রস্তাব।

300
00:25:43,119 --> 00:25:45,202
সিরিয়াসলি?
- সিরিয়াসলি।

301
00:25:48,077 --> 00:25:49,702
খুব খারাপ।

302
00:25:53,619 --> 00:25:57,494
মার্সেল, পিয়ানো দিয়ে কিছুই হবে না,
তাকে ফেরত পাঠান।

303
00:25:57,619 --> 00:25:59,994
আমি জানি এটা একটা স্টেইনওয়ে।

304
00:26:00,161 --> 00:26:03,952
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করেছি।

305
00:26:04,952 --> 00:26:07,161
আমি জানি, দরিদ্র শিশুরা...

306
00:26:10,702 --> 00:26:14,161
আপনি কিভাবে জানলেন?
- আমি আমার বাড়ির কাজ করেছি।

307
00:26:15,494 --> 00:26:19,994
আসলে, মার্সেল করেছে।
সে হাই স্কুল থেকে এটা করছে।

308
00:26:22,327 --> 00:26:25,869
ভাল.
যে মত চেহারা কি উচিত?

309
00:26:27,327 --> 00:26:30,869
আপনি আমাদের সাথে সারা মৌসুমে থাকবেন।
তুমি পিছু হটলে,

310
00:26:30,994 --> 00:26:32,786
পিয়ানো সঙ্গে কিছুই হবে না.

311
00:26:33,661 --> 00:26:35,786
আর যদি প্রেমে পড়ে যাই?

312
00:26:38,286 --> 00:26:42,494
প্রেমে পড়লে,
পিয়ানো আপনার এবং আপনি যেতে পারেন.

313
00:26:42,786 --> 00:26:47,286
আমি সবসময় আপনার সাথে একমত হতে পারে
এবং আমি বলি যে আমি প্রেমে পড়েছি।

314
00:26:49,452 --> 00:26:52,369
তাই আমি করতে হবে
বিশ্বাস করতে

315
00:26:56,494 --> 00:26:59,094
এটা কি? - একটি ডেটিং অ্যাপ।
বলল আমি তাড়াতাড়ি বুঝব।

316
00:26:59,153 --> 00:27:00,944
এখানে ক্লিক করুন.
- আমি পারব না।

317
00:27:01,036 --> 00:27:03,036
পেনশনভোগী।

318
00:27:03,369 --> 00:27:06,452
এটাই সেরা
ডেটিং অ্যাপ।

319
00:27:07,161 --> 00:27:10,494
আমি আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করবেন না।
- অবশ্যই না।

320
00:27:10,619 --> 00:27:14,952
আমি শুধু কার্টুন দেখি
এবং আমি এমনকি একটি লিঙ্গ কি জানি না.

321
00:27:15,869 --> 00:27:19,452
খুব মজার.
আপনি ভাল এটা কিভাবে কাজ করে আমাদের দেখান.

322
00:27:25,119 --> 00:27:29,494
এটা মানুষ খোঁজার জন্য। এটা এখানে
যারা আপনাকে পছন্দ করেছে তাদের তালিকা

323
00:27:29,661 --> 00:27:32,869
এবং যাদের আপনি পছন্দ করেছেন।
এটি একটি আড্ডা ঘর।

324
00:27:33,036 --> 00:27:38,494
আপনি যদি এটি পছন্দ করেন তবে আপনি ডানদিকে সোয়াইপ করুন।
এবং বাম, যদি আপনি না. সেটাই।

325
00:27:39,036 --> 00:27:41,411
এটা কি?
- হ্যাঁ।

326
00:27:42,869 --> 00:27:46,869
তাই আপনি এখানে ক্লিক করুন.
তাকে দেখুন, একটি কুকুরছানা সঙ্গে.

327
00:27:47,661 --> 00:27:49,744
না.
এগিয়ে যান।

328
00:27:49,911 --> 00:27:55,036
এই এক চতুর. -তুমি কি পাগল?
তাকে ধর্ষকের মতো মনে হচ্ছে।

329
00:27:55,452 --> 00:27:58,786
এগিয়ে যান।
- এই এক বন্ধুত্বপূর্ণ দেখায়.

330
00:27:59,077 --> 00:28:02,994
প্রকাশক।
আর কে বই কিনবে? এগিয়ে যান।

331
00:28:04,119 --> 00:28:08,911
হয়তো এই এক. অথবা এই এক.
- দাঁড়াও। ফিরে যান।

332
00:28:11,619 --> 00:28:14,119
ওহ, না।
জোস্কা?

333
00:28:20,661 --> 00:28:23,036
সেক্সি বাবা_107?

334
00:28:23,536 --> 00:28:25,202
আমাকে যে দাও.

335
00:28:26,369 --> 00:28:28,536
এই বোগদান।
-না...

336
00:28:31,452 --> 00:28:34,869
আমার ঈশ্বর, আমি এটা জানতাম.
সে সবসময় দেরী করে বাসায় আসে।

337
00:28:35,036 --> 00:28:39,619
তিনি একজন ছোটকে খুঁজছেন।
-না। এটি অবশ্যই একটি ভুল।

338
00:28:44,994 --> 00:28:47,494
হ্যালো।
তারা কি তাদের মাথায় পড়েছিল?

339
00:28:48,661 --> 00:28:54,494
আমাকে বেছে নিতে সাহায্য করুন। এই এক?
- হ্যাঁ, এটা দারুণ। যেতে হবে।

340
00:28:55,202 --> 00:28:57,536
ওলা, অপেক্ষা করুন।

341
00:28:57,911 --> 00:29:01,244
আমাকে কিছু কথা দাও।
আমার দিকে তাকাও।

342
00:29:02,286 --> 00:29:06,119
কথা দাও তুমি করবে না
কি বাজে কথা

343
00:29:07,202 --> 00:29:09,286
আমি কথা দিচ্ছি।

344
00:29:10,536 --> 00:29:15,244
জোসিয়া, আমাকে আনজাকে সাহায্য করতে হবে
সঠিক লোকটি খুঁজুন।

345
00:29:16,911 --> 00:29:19,244
আপনি আমার জন্য একটি প্রোফাইল তৈরি করতে পারেন?

346
00:29:21,036 --> 00:29:25,702
তোমার নামের সাথে?
- না, মেক আপ.

347
00:29:26,036 --> 00:29:31,869
ক্রিস্টিনা, হালিনা, এরকম কিছু।
- ক্রিস্টিনা, হালিনা? একবিংশ শতাব্দীতে?

348
00:29:31,994 --> 00:29:35,369
আপনার আধুনিক কিছু দরকার,
যেমন…

349
00:29:36,619 --> 00:29:41,327
ফ্লার্টবাবে।
- ফ্লার্ট বেব। দারুণ।

350
00:29:42,244 --> 00:29:45,786
ফ্লার্টবেজবা_22।
- অথবা হয়তো 46.

351
00:29:46,619 --> 00:29:49,786
আমি বললাম 22.
- ভালো।

352
00:29:50,119 --> 00:29:52,327
<i>মিকোলাই আপনাকে তার গ্রহে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
আপনি কি গ্রহণ করেন?

353
00:29:52,536 --> 00:29:54,327
<i>একসাথে গ্রহে</i>

354
00:30:03,577 --> 00:30:05,702
আমি কি আনতে পারি?

355
00:30:06,077 --> 00:30:09,119
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।
- আনজা?

356
00:30:11,202 --> 00:30:14,619
নিকোলাস?
- হ্যাঁ। এটা আমাকে খুশি করে।

357
00:30:16,161 --> 00:30:18,452
আমি অবাক।
- কিসের উপরে?

358
00:30:18,619 --> 00:30:21,952
আপনি এখানে আছেন। সময়ানুবর্তী।
এবং সুদর্শন.

359
00:30:23,786 --> 00:30:27,786
আমি কি জোরে বলেছি?
- আমি জোরে কি বলব?

360
00:30:28,744 --> 00:30:30,369
আপনি মজার.

361
00:30:31,119 --> 00:30:34,619
আমরা কথা বলেছি
আমরা একটি ভাল সময় ছিল.

362
00:30:34,952 --> 00:30:39,036
আমরা একটি পানীয় ছিল
এবং এটা খুব আনন্দদায়ক ছিল.

363
00:30:40,411 --> 00:30:42,661
এবং তারপর?

364
00:30:43,786 --> 00:30:47,077
কিছুই না।
আমরা বাসায় গেলাম।

365
00:30:47,994 --> 00:30:53,494
দারুণ। দর্শক তাদের পাছার উপর পড়বে।
দুর্দান্ত ধারণা মার্সেল। ধন্যবাদ

366
00:30:54,494 --> 00:30:59,619
আঞ্জা, তোমার আর টমকোর একটা চুক্তি আছে।
- না, আমি নিজেকে ফাঁসি দিতে যাচ্ছি।

367
00:30:59,744 --> 00:31:02,827
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
-তুমি আমার সাথে আসছ?

368
00:31:07,619 --> 00:31:09,161
আচ্ছা, ঠিক আছে।

369
00:31:10,286 --> 00:31:12,702
দুটি ভদকা।
- না, ধন্যবাদ।

370
00:31:12,786 --> 00:31:16,286
তারপর মাত্র দুটি ভদকা।
আপনি কি সত্যিই কিছু করতে যাচ্ছেন না?

371
00:31:17,077 --> 00:31:19,244
আপনি এক গ্লাস জল খেতে পারেন।

372
00:31:24,702 --> 00:31:28,077
তিনি সদয় ছিলেন।
এবং চতুর.

373
00:31:29,202 --> 00:31:30,869
তবে একটু নার্ভাস।

374
00:31:36,202 --> 00:31:39,536
এখন অনেক ভালো।
- আপনার প্রোফাইলে এটি বলে,

375
00:31:39,703 --> 00:31:43,911
যে আপনি একজন প্রকাশক। দারুণ।
আমি পড়তে পছন্দ করি। - একঘেয়েমি।

376
00:31:44,161 --> 00:31:48,078
আমি ফুটবল পছন্দ করি।
আরও দুটি ভদকা। ডাবল।

377
00:31:50,328 --> 00:31:54,661
তুমি কি ফুটবল পছন্দ কর
- আচ্ছা, হ্যাঁ... - দারুণ!

378
00:31:58,619 --> 00:32:01,619
তিনি ভদকা অর্ডার করলেন,
যতক্ষণ না, তার পুরো দল ছিল,

379
00:32:01,786 --> 00:32:04,869
আমাকে দেখাতে
অফসাইড কি

380
00:32:05,786 --> 00:32:09,244
এখানে হানাদাররা,
এখানে বল...

381
00:32:11,578 --> 00:32:13,661
এবং যখন তারা আক্রমণ করে ...

382
00:32:22,161 --> 00:32:24,328
এটা স্যামনের কারণে!

383
00:32:27,453 --> 00:32:29,744
এই আমাদের প্রথম ডেট.

384
00:32:31,744 --> 00:32:37,078
<i>অ্যাই অই অই
এই আমাদের গরীব হানিয়া।</i>

385
00:32:37,411 --> 00:32:40,828
<i>এত সুন্দর এবং তরুণ,
তিনি আপনাকে অনেক ভালবাসা দেন,</i>

386
00:32:40,953 --> 00:32:43,994
আপনাকে প্রস্তুত করতে
বমি করা।</i>

387
00:32:44,619 --> 00:32:47,786
আজকের জন্য এটুকুই,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

388
00:32:48,369 --> 00:32:51,453
এটা আমার জন্য ছিল
বিশুদ্ধ আনন্দ।

389
00:32:51,911 --> 00:32:55,828
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
- এটি একটি পরিষ্কার ছিল ...

390
00:32:56,786 --> 00:33:01,328
আপনি অন্য কিছু চান?
<i>-দুটি ডাবল। সে পূজা করে।</i>

391
00:33:02,536 --> 00:33:05,786
<i>তাই আপনি একজন প্রকাশক।
আপনি কি Prešeren জানেন?</i>

392
00:33:05,953 --> 00:33:09,078
শুধু আমিই তাকে চিনি না,
আমরা রবিবার একসাথে পান করি।</i>

393
00:33:11,203 --> 00:33:16,703
<i>ওয়েটার, ডবল ভদকা!
একক ধুয়ে ফেলতে।</i>

394
00:33:17,911 --> 00:33:20,536
<i>সেক্সি ড্যাডি_107.
ওহে শিশু।</i>

395
00:33:26,036 --> 00:33:30,119
<i>ফ্লার্টবেজবা_22।
আরে, সুদর্শন।</i>

396
00:33:32,744 --> 00:33:34,953
<i>আপনি কি একত্র হবেন?</i>

397
00:33:40,161 --> 00:33:42,328
<i>প্রথমে পাঠান
কি সেক্সি ফটো।</i>

398
00:33:52,036 --> 00:33:53,786
জারজ.

399
00:34:03,828 --> 00:34:08,119
আঞ্জা:
ওয়েল, ঠিক আছে, যে মজার ছিল.

400
00:34:17,536 --> 00:34:19,119
হ্যালো।

401
00:34:20,203 --> 00:34:22,703
ডমিনিক?
- কাসিয়া।

402
00:34:23,578 --> 00:34:26,828
আনজা।
- দুঃখিত, আনজা.

403
00:34:30,661 --> 00:34:34,078
এইভাবে আমরা এটি করব।
একটা ট্যাক্সি ডাকি।

404
00:34:34,494 --> 00:34:38,619
আমরা ওয়াইন, আঙ্গুর কিনব,
তুমি যা চাও...

405
00:34:40,578 --> 00:34:46,536
এবং সে আমার বা আপনার কাছে গিয়েছিল।
- আমরা প্রথমে কথা বলতে পারি?

406
00:34:49,119 --> 00:34:50,786
বা এরকম কিছু।

407
00:34:51,369 --> 00:34:55,286
সমস্যা হল যে
যে আমি একটি ভয়ঙ্কর ব্যস্ত সময়সূচী আছে.

408
00:34:57,036 --> 00:34:58,536
কিন্তু ধন্যবাদ.

409
00:35:02,953 --> 00:35:05,786
কাসিয়া?
- ডমিনিক।

410
00:35:06,786 --> 00:35:08,286
পরিকল্পনা এই।

411
00:35:08,453 --> 00:35:12,536
আমরা ট্যাক্সি ডাকি,
চলো ওয়াইন, আঙ্গুর নিয়ে আসি... -ঠিক আছে।

412
00:35:14,328 --> 00:35:16,203
শুভ সন্ধ্যা।

413
00:35:16,328 --> 00:35:20,119
আমি যখন তাকে বলি তার কোন সুযোগ নেই,
সে আমাকে বলে তার ব্যস্ত সময়সূচী আছে।

414
00:35:20,244 --> 00:35:23,703
এবং সে উঠে তার সাথে গেল,
অবিশ্বাস্য।

415
00:35:24,078 --> 00:35:26,286
তারা একে অপরকে চিনতেও পারেনি।

416
00:35:27,119 --> 00:35:32,078
ব্যস্ত সময়সূচী, ভাই.
- এটা কি মজার?

417
00:35:32,328 --> 00:35:36,411
এটা. এবং শুধু আমি না. সন্ধ্যায় এসো
রেকর্ডিং করতে, এবং আপনি দেখতে পাবেন.

418
00:35:37,411 --> 00:35:39,744
আমি উভয়ের জন্য অর্থ প্রদান করি।

419
00:35:40,036 --> 00:35:44,119
আপনি এটা নেবেন? সেও কি করবে
বরং আগে দেখা?

420
00:35:45,703 --> 00:35:49,328
আমি ভাবছি এটা বুদ্ধিমানের কাজ কিনা।
- আঁটসাঁট ঠোঁট করো না।

421
00:35:49,494 --> 00:35:51,661
চল
এটাও তোমার শো।

422
00:35:52,703 --> 00:35:55,286
আমি কি বন্ধু আনতে পারি?
- অবশ্যই।

423
00:36:08,453 --> 00:36:11,994
<i>আঞ্জা: তুমি আমার সাথে আসছ
রাত 8:00 টায় ভলকভের শোতে?

424
00:36:13,453 --> 00:36:15,536
<i>অবশ্যই!</i>

425
00:36:20,078 --> 00:36:21,744
পারবে?

426
00:36:29,869 --> 00:36:34,703
তার সম্পর্কে কি? - আমি জানি না।
তিনি আপনার স্ত্রী, আপনি নিজেই তাকে বেছে নিয়েছেন।

427
00:36:38,619 --> 00:36:42,828
<i>PlanetSamske-এ সাইন আপ করুন
এবং একজন আত্মার সঙ্গী খুঁজে নিন।</i>

428
00:36:42,953 --> 00:36:45,286
হ্যাঁ, অবশ্যই।
বুলশিট।

429
00:36:57,161 --> 00:37:00,744
<i>ডানে স্লাইড করুন
এবং আবিষ্কার করুন সুখ কতটা কাছাকাছি।

430
00:37:06,578 --> 00:37:10,411
<i>একক গ্রহ,
নিঃসঙ্গ দিন ও রাতের অবসান

431
00:37:29,203 --> 00:37:32,328
<i>আরে, সোনা।
আপনি কখন আমাকে ছবি পাঠাবেন?</i>

432
00:37:32,661 --> 00:37:34,786
সেক্সি বাবা?

433
00:37:37,078 --> 00:37:38,619
কি...

434
00:37:42,036 --> 00:37:45,578
আপনি কি করছেন
- কিছু না। আমি বার্তা পেয়েছি.

435
00:37:46,578 --> 00:37:49,036
আকর্ষণীয় কিছু?
- হ্যাঁ, খুব।

436
00:37:53,494 --> 00:37:56,744
তাহলে কি আজ রাতে বাইরে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ, আনজার সাথে।

437
00:37:57,161 --> 00:38:01,203
চমৎকার। তাকে শুভেচ্ছা জানান।
- আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

438
00:38:21,453 --> 00:38:25,328
জোশকা, ব্যাপারটা হল...

439
00:38:25,994 --> 00:38:29,078
জোস্কা !
- এটা কি?

440
00:38:29,578 --> 00:38:34,953
আমাকে বাচ্চাদের সাথে স্কুলে যেতে হবে
একটি কথোপকথন আছে

441
00:38:35,995 --> 00:38:40,286
ইন্টারনেট ফাঁদ সম্পর্কে
ডেটিং

442
00:38:44,786 --> 00:38:49,745
হয়তো আপনি জানেন
এই PlanetSamskih কি?

443
00:38:50,036 --> 00:38:55,036
অবশ্যই। এটা নির্ণয় করা হয়
চিকিৎসা অবস্থা, নিম্ফোম্যানিয়া,

444
00:38:55,161 --> 00:38:59,036
যার চিকিৎসা করা প্রয়োজন।
- আপনি কি মহিলাদের সাথে আচরণ করেন? -অবশ্যই।

445
00:38:59,203 --> 00:39:01,328
তোমার ঠিকানা?

446
00:39:01,828 --> 00:39:04,495
ডমিনিক...
কোথায় সে?

447
00:39:05,578 --> 00:39:10,786
কেন আপনি নিজেকে চিকিত্সা করা উচিত?
শুধু আপনার অনুভূতি অনুসরণ করুন.

448
00:39:10,911 --> 00:39:15,120
তুমি কি কাসিয়া? হয়তো আপনি?
- না, আপনি করবেন না।

449
00:39:15,328 --> 00:39:18,661
তাদের একা ছেড়ে দিন।
-আর তুমি? কাসিয়া?

450
00:39:19,953 --> 00:39:24,745
মুখ ফিরিয়ে নেবেন না।
চলো সোনা।

451
00:39:25,495 --> 00:39:28,703
তাদের যেতে দিন, দয়া করে.
অ্যাঞ্জেলা পাওয়া যায়।

452
00:39:29,036 --> 00:39:33,786
অ্যাঞ্জেলা, আমি আসছি। আমি তার পূজা.
আপনি তার মাই দেখেছেন?

453
00:39:34,786 --> 00:39:37,120
অ্যাঞ্জেলা, আমি যাচ্ছি।

454
00:39:37,328 --> 00:39:41,620
ডিজে আমাদের সবচেয়ে চাহিদাপূর্ণ পুতুল।
আপনি ইতিমধ্যে মার্সেল জানেন.

455
00:39:41,911 --> 00:39:46,495
এই তোমেক, আমরা তাকে জাস্পান বলি,
কারণ চিত্রগ্রহণের সময় তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।

456
00:39:46,661 --> 00:39:49,786
সে কথা ভুলতে পারে না।
হ্যালো।

457
00:39:49,870 --> 00:39:51,953
হ্যালো।

458
00:39:52,078 --> 00:39:54,620
সে দেখতে তার মতোই।
- কার কাছে?

459
00:39:55,328 --> 00:40:00,411
আমার পরিচিত একজনের কাছে।
-আপনাকে দেখতে অনেকটা এরকম...

460
00:40:03,828 --> 00:40:07,120
ঘুমাতে যাও।
ধন্যবাদ

461
00:40:09,953 --> 00:40:15,286
সে কি জানে? - কোথায়? তার synapses
অক্টোবরে সর্বশেষ সংযুক্ত হয়েছিল।

462
00:40:18,953 --> 00:40:21,578
অঞ্জা বলে
যে আপনি একজন হেয়ার সাইকোলজিস্ট।

463
00:40:23,078 --> 00:40:28,703
চুলের কথা বলি
এবং মেকআপ। আমাদের জন্য অপেক্ষা করবেন না।

464
00:40:32,953 --> 00:40:35,328
আমি দেখতে চাই
আকর্ষণীয় কিছু? - হ্যাঁ।

465
00:40:38,203 --> 00:40:44,661
চিরুনি পাশে জুতা? - মজার ব্যাপার হল,
এটা এ পর্যন্ত কাউকে বিরক্ত করেনি।

466
00:40:45,245 --> 00:40:47,453
ভয়ানক অস্বাস্থ্যকর।

467
00:40:48,995 --> 00:40:53,078
এটা কি? - জাতীয় মহিলা
তিনি একটি শো জন্য এই আদেশ

468
00:40:53,203 --> 00:40:57,411
কিন্তু এটা খুব চ্যালেঞ্জিং ছিল
কিন্তু তারা আমাদের দিয়েছে

469
00:40:58,370 --> 00:41:01,953
মার্সেল, জেসেক তোমাকে ডাকছে।
অতিথিদের নিয়ে তাদের সমস্যা হয়।

470
00:41:02,370 --> 00:41:05,495
কিন্তু আমার সমস্যা আছে
গলা দিয়ে

471
00:41:06,828 --> 00:41:08,453
দুষ্টু.

472
00:41:09,161 --> 00:41:12,703
উপভোগ করুন। বিরক্ত হলে,
আপনি আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

473
00:41:30,828 --> 00:41:32,578
অবিশ্বাস্য।

474
00:41:36,495 --> 00:41:39,786
আপনি কি তাদের নিজের তৈরি করেছেন?
-প্রথম কয়েক ডজন।

475
00:41:39,911 --> 00:41:42,786
এখন আমি এমনকি একটি আছে
সহকারীদের একটি দল।

476
00:41:42,911 --> 00:41:45,245
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

477
00:41:52,453 --> 00:41:55,661
যে আমার ছিল
প্রথম পুতুল।

478
00:41:56,870 --> 00:42:00,286
আপনি কখন এটি তৈরি করেছেন?
- মনে নেই। সাইমন, কখন?

479
00:42:04,370 --> 00:42:07,661
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
ওহ, টম!

480
00:42:07,786 --> 00:42:12,870
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম
তারা তখনও ক্যানকার্জেভ ডোম তৈরি করছিল।

481
00:42:17,036 --> 00:42:20,911
ওহ, রাজকুমারী।
আপনাদের সেবায়।

482
00:42:24,995 --> 00:42:28,411
এই অলসের কাছে
আমি ব্যবসা শুরু করতে সাহায্য করেছি।

483
00:42:28,620 --> 00:42:31,995
আর আমি এর থেকে কী পেলাম?
তিনি আমাকে গুদামে পাঠিয়েছিলেন।

484
00:42:32,453 --> 00:42:35,620
আমি দুঃখিত,
সে আবেগ নিয়ে খেলতে পছন্দ করে।

485
00:42:43,786 --> 00:42:45,995
আপনি কিভাবে শিখলেন?
পেট থেকে কথা বল?

486
00:42:46,120 --> 00:42:49,745
আমার বন্ধু ছিল না, কিন্তু আমি করেছি
নিজের সাথে কথা বলতে হয়েছিল।

487
00:42:50,411 --> 00:42:53,995
সত্যিই?
- বাবা-মা কখনই বাড়িতে ছিলেন না,

488
00:42:54,411 --> 00:42:58,203
এবং আমার দাদা একজন নেতা ছিলেন
শো Radovedni Pawček এর.

489
00:42:58,495 --> 00:43:00,911
তারপর থেকে
আমি পুতুল নিয়ে কাজ করি।

490
00:43:02,995 --> 00:43:08,745
আমরা কি আবেগপ্রবণ? কিভাবে একটি রাজকুমারী সম্পর্কে?
গানের প্রেমে পড়লেন কীভাবে?

491
00:43:11,578 --> 00:43:16,370
একটা পুরনো গল্প।
বাবা ছিলেন সুরকার।

492
00:43:17,036 --> 00:43:21,286
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি আমাকে বসিয়েছিলেন
পিয়ানোর জন্য এবং আমি চাবি আঘাত.

493
00:43:21,453 --> 00:43:25,536
বাকিটা অতীত। তারা মেনে নিল
এমনকি প্যারিসের কনজারভেটরি পর্যন্ত।

494
00:43:25,661 --> 00:43:30,870
সত্যিই? চমৎকার - আমার বাবা আমার জন্য এটি কিনেছিলেন
প্রথম কনসার্টের জন্য পোশাক।

495
00:43:33,078 --> 00:43:37,161
আর কি হল?
- আমি যখন চলে যাচ্ছিলাম তখন সে মারা গেল।

496
00:43:37,995 --> 00:43:41,453
মা ভেঙে পড়েন।
আমাকে থাকতে হয়েছিল।

497
00:43:42,078 --> 00:43:45,453
আর শিখতে শুরু করলাম।
স্কুলে।

498
00:43:48,703 --> 00:43:51,286
কখনও কখনও যে এটা ঠিক উপায়.

499
00:44:05,286 --> 00:44:07,578
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।

500
00:44:11,745 --> 00:44:13,911
আমি তার সাথে কথা বলব।

501
00:44:19,661 --> 00:44:22,161
মার্সেল কোথায়?
- একটি ত্রয়ী মধ্যে.

502
00:44:23,161 --> 00:44:29,078
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি উত্তেজিত?
- কি? - তুমি আমাকে এটাই বলেছিলে।

503
00:44:29,203 --> 00:44:31,870
তোমার মুখ থেকে
অপমানের মত শোনাচ্ছে।

504
00:44:32,120 --> 00:44:36,661
আমি শুধু ভেবেছিলাম
আরো স্বতঃস্ফূর্ত হতে

505
00:44:42,995 --> 00:44:48,620
হৃদয়হীন বিকৃত. মনে
যে তিনি একটি ছোট এবং সুন্দর খুঁজে পেতে পারেন?

506
00:44:50,286 --> 00:44:54,578
তার বাড়িতে এমন ধন আছে,
লোমশ জারজ

507
00:44:55,578 --> 00:44:58,953
আমি কোন থাকতে পারে.
- হ্যালো।

508
00:45:05,620 --> 00:45:07,578
দেখছো?
স্বতঃস্ফূর্ত।

509
00:45:16,370 --> 00:45:19,578
<i>অ্যান্ট_ম্যান:
আমি সত্যিই দুঃখিত. তুমি কি আমাকে ক্ষমা কর?

510
00:45:20,828 --> 00:45:24,286
<i>Sladko–Grenki আপনাকে চ্যাট করতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে৷
আপনি কি গ্রহণ করেন?

511
00:45:27,536 --> 00:45:29,370
<i>আঞ্জা এবং স্লাদকো-গ্রেঙ্কি
সংযুক্ত করা হয়

512
00:45:33,370 --> 00:45:35,953
<i>মিষ্টি-তিক্ত:
আপনি কি করছেন

513
00:45:36,203 --> 00:45:39,370
অঞ্জনাঃ কিছু না।
আমি টিভি দেখছি

514
00:45:41,453 --> 00:45:45,703
<i>অধিকাংশ মানুষ এটি তৈরি করবে
বিশেষ কিছু।</i>

515
00:45:47,912 --> 00:45:50,870
<i>ঠিক আছে, তুমি কি করছ?</i>

516
00:45:53,287 --> 00:45:56,453
<i>আমি কথা বলছি
একটি আকর্ষণীয় মেয়ের সাথে।</i>

517
00:45:56,828 --> 00:46:00,620
<i>আচ্ছা, তিনি জানেন আপনি আছেন
আপনি কি আমার সাথে যোগাযোগ করেন?</i>

518
00:46:08,203 --> 00:46:13,912
<i>এখন আপনি. আমি বরং জানতে চাই
তারিখ বা আপনার মৃত্যুর কারণ?

519
00:46:14,662 --> 00:46:19,078
<i>কারণ। আমি বরং একটি বোতাম আছে চাই
বিরতি বা বাতিল?</i>

520
00:46:19,412 --> 00:46:25,162
<i>কেউ ইতিমধ্যে আমার সাথে আছে
চাপা বিরতি।</i>

521
00:46:26,287 --> 00:46:28,620
<i>কোন অর্থে?</i>

522
00:46:28,745 --> 00:46:34,912
<i>আমি জানি না, আমার মনে হয় আমি আছি
আটকে আপনি কি কখনো সেভাবে অনুভব করেন?

523
00:46:35,537 --> 00:46:39,370
<i>আমার আছে। মাঝে মাঝে ভাবি
যে তার অন্য কিছু করা উচিত।

524
00:46:39,495 --> 00:46:42,495
<i>যেন আমি কোথাও আছি
ভুল মোড়

525
00:46:42,953 --> 00:46:47,370
<i>আপনি কি একত্র হবেন?</i>

526
00:46:52,037 --> 00:46:58,620
<i>হয়ত কোনো দিন। আপাতত
কথা বলতে মজা লাগে।</i>

527
00:47:30,245 --> 00:47:33,703
আহ, দুঃখিত।
আপনি একটি কফি চান?

528
00:47:35,120 --> 00:47:39,412
হ্যাঁ। - কি ধরনের?
এসপ্রেসো, কালো, দুধ দিয়ে?

529
00:47:39,787 --> 00:47:41,912
হ্যাঁ, দারুণ।

530
00:47:49,162 --> 00:47:54,037
আপনি কি পান করেন?
- কালো। মিষ্টি। তবে খুব বেশি নয়।

531
00:47:55,203 --> 00:47:57,537
তাই একটু তেতো।

532
00:47:58,745 --> 00:48:02,245
হ্যাঁ, এটা কফি।
-আর জীবন, হাহ?

533
00:48:06,287 --> 00:48:11,203
আমি বুঝতে পারছি না।
- কফি জীবনের মতো।

534
00:48:14,870 --> 00:48:19,078
বুঝলাম, কিন্তু জানি না
আপনি এটা দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

535
00:48:20,078 --> 00:48:25,495
যে এটা কফি হতে পারে, যে মত
যেমন জীবন, মিষ্টি এবং তিক্ত।

536
00:48:29,578 --> 00:48:32,037
অবশ্যই।

537
00:48:32,620 --> 00:48:36,953
মিষ্টি হলেই ভালো
কিন্তু কখনও কখনও এটা তিক্ত হয়.

538
00:48:37,078 --> 00:48:40,537
মিষ্টি-তেতো।
-আমি তাই বলেছি।

539
00:48:43,703 --> 00:48:46,245
আমি একটি তারিখ আছে.
আমাকে যেতে হবে।

540
00:48:59,037 --> 00:49:02,745
<i>Olek_36 আপনাকে তার গ্রহে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
আপনি কি গ্রহণ করেন?

541
00:49:03,287 --> 00:49:05,120
<i>একসাথে গ্রহে</i>

542
00:49:16,370 --> 00:49:18,620
ওলেক?
-না।

543
00:49:19,620 --> 00:49:21,703
আনিয়া?

544
00:49:23,912 --> 00:49:26,037
শুভ সন্ধ্যা।

545
00:49:26,162 --> 00:49:27,703
আপনি দেখতে ভাল.

546
00:49:27,912 --> 00:49:30,495
আমরা কি অ্যালকোহল দিয়ে শুরু করব?

547
00:49:31,912 --> 00:49:33,662
মাফ করবেন।

548
00:49:35,037 --> 00:49:37,995
আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখাতে পারেন?
-অবশ্যই।

549
00:49:44,370 --> 00:49:47,787
আমি দুঃখিত
আমরা এখানে পতিতাবৃত্তি সহ্য করি না।

550
00:49:51,953 --> 00:49:55,078
সে এত ছোট ছিল
সেই বাচ্চার মত

551
00:50:00,287 --> 00:50:01,828
মা, টানাটানি!

552
00:50:02,078 --> 00:50:04,578
<i>পরিচালক_110
আপনাকে তার গ্রহে আমন্ত্রণ জানায়। আপনি কি গ্রহণ করেন?

553
00:50:06,787 --> 00:50:12,078
<i>শিল্পী: আরে, সুদর্শন।
আপনি কিছু সেক্সি ছবি চান?</i>

554
00:50:14,453 --> 00:50:18,828
আমি সেই চাপ অনুভব করি
তাদের দিক থেকে।

555
00:50:19,162 --> 00:50:22,703
সে স্বীকার করতে পারত
আপনার পিতামাতার কাছে যে আপনি সমকামী।

556
00:50:22,828 --> 00:50:24,787
এখন এটা কোথা থেকে এলো?

557
00:50:29,412 --> 00:50:30,870
এই খেলা বোকা.

558
00:50:30,953 --> 00:50:35,037
আমাদের নায়িকা
সুদর্শন মানুষ প্রত্যাখ্যান

559
00:50:35,203 --> 00:50:41,787
উজ্জ্বল পেশী সহ,
শক্তভাবে ভাস্কর্য করা…

560
00:50:56,662 --> 00:51:00,703
<i>আপনার জন্য শুভকামনা...</i>

561
00:51:01,078 --> 00:51:06,120
আমার জন্মদিন নেই। - এখানে
জন্মদিনের জন্য তারা বিনামূল্যে একটি কেক দেয়।

562
00:51:19,578 --> 00:51:21,787
<i>যেমন আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি...</i>

563
00:51:26,203 --> 00:51:28,245
একটি দুশ্চরিত্রা.

564
00:51:28,370 --> 00:51:32,662
আমার মেয়েকে কি বললেন?
-আমি বলিনি... -তুমি ঠিক শুনেছ।

565
00:51:33,120 --> 00:51:36,620
আপনার স্ত্রীকে চুপ থাকতে বলুন।
-আর না হলে?

566
00:51:50,537 --> 00:51:52,745
এটা ভাল হতে পারে
অবিলম্বে থামাতে।

567
00:51:53,662 --> 00:51:57,912
<i>আঞ্জা: ভয়ঙ্কর। আমি জানতাম না তারা ছিল
অনলাইন ডেটিং যেমন একটি মাইনফিল্ড।</i>

568
00:51:58,537 --> 00:52:01,203
<i>মিষ্টি-তিক্ত: আপনাকে চুম্বন করতে হবে
রাজপুত্রকে খুঁজে পাওয়ার আগে অনেক ব্যাঙ।

569
00:52:01,245 --> 00:52:02,953
<i>হয়তো শীঘ্রই হবে?</i>

570
00:52:03,120 --> 00:52:05,537
<i>প্রিন্সিপাল_110:
পরশু 19:00 এ.

571
00:52:07,078 --> 00:52:09,370
<i>সেক্সি ড্যাডি_107:
পরশু 19:00 এ.

572
00:52:09,953 --> 00:52:12,245
<i>ফ্লার্টবেজবা_22:
হ্যাঁ। মাশিনাকে ওয়ার্ম আপ করুন, স্ট্যালিয়ন।

573
00:52:12,995 --> 00:52:15,162
শিল্পী:
হ্যাঁ। মাশিনাকে ওয়ার্ম আপ করুন, স্ট্যালিয়ন।

574
00:52:15,287 --> 00:52:18,828
কিভাবে একটি সৎমা পরিত্রাণ পেতে
কয়েকটি সহজ ধাপে

575
00:52:32,078 --> 00:52:36,662
আমার নামে রিজার্ভেশন আছে
মালিনোস্কি। - পিওটার? হ্যালো।

576
00:52:36,787 --> 00:52:41,704
হাই, আঞ্জা।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

577
00:52:42,495 --> 00:52:44,412
এই অস্কার।
- পিওটার

578
00:52:44,537 --> 00:52:47,120
কি Piotr?
-কাজের একজন সহকর্মী।

579
00:52:48,745 --> 00:52:51,120
একজন সহকর্মী?
- হ্যাঁ।

580
00:52:51,370 --> 00:52:54,787
তুমি কি আমার বান্ধবীকে পছন্দ কর?
আপনি তাকে প্রসারিত করতে চান? -না।

581
00:52:54,954 --> 00:52:58,037
না? আপনি কি দুর্গন্ধ? সে কি কুৎসিত?
- না, কিউট।

582
00:52:58,245 --> 00:53:00,370
তাই আমি তার প্রসারিত হবে!

583
00:53:22,912 --> 00:53:28,287
<i>আঞ্জা এবং স্লাদকো-তিক্ত: কেন
তুমি উত্তর দাও না? সব ঠিক আছে তো?

584
00:53:31,787 --> 00:53:36,079
<i>শুধুমাত্র দিন গুরুত্বপূর্ণ
যারা এখনও আসা বাকি.

585
00:53:38,120 --> 00:53:41,079
<i>শুধু মুহূর্তগুলোই গুরুত্বপূর্ণ...

586
00:53:50,370 --> 00:53:55,745
হানিয়া হিস্টিরিয়ায় আক্রান্ত হতে পারে
এবং যোনি পুনরায় পার্থক্য.

587
00:53:56,162 --> 00:53:58,454
কিভাবে পারে
সাহায্য করেছে?

588
00:53:58,579 --> 00:54:02,037
আমাদের সময়ে যখন কেউ পাগল হয়ে যায়,
আমরা তার শিরশ্ছেদ করেছি।

589
00:54:02,204 --> 00:54:06,954
অথবা আমরা তাকে আফিম দিয়েছি।
- হ্যাঁ, মাদকদ্রব্য একটি বিকল্প।

590
00:54:07,079 --> 00:54:12,745
আমরা হানাকে কী অফার করতে পারি?
সে খুব পছন্দের,

591
00:54:12,912 --> 00:54:17,912
সেরা পছন্দ হতে
সম্ভবত একটি ধর্ষণ ড্রাগ।

592
00:54:18,079 --> 00:54:20,495
<i>অ্যান্ট_ম্যান:
আমি এখনও আশা আছে.

593
00:54:20,662 --> 00:54:24,412
এটাই সেরা আশা
পাছে সে কুমারী হয়ে মারা যায়।

594
00:54:25,412 --> 00:54:28,162
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
এটা কিভাবে কাজ করে?

595
00:54:28,370 --> 00:54:32,370
<i>আঞ্জা: তুমি আমাকে হতাশ করেছ।
আমি চিরতরে অপেক্ষা করেছি।

596
00:54:32,495 --> 00:54:37,662
এটি প্রথমে ইন্দ্রিয়কে অসাড় করে দেয়।
- এইটা? এর চেষ্টা করা যাক.

597
00:54:39,745 --> 00:54:43,954
এটা অত্যন্ত দায়িত্বজ্ঞানহীন।
- এটা কখন কাজ শুরু করে?

598
00:54:44,204 --> 00:54:47,287
<i>অ্যান্ট_ম্যান: আমি, এমনকি অনন্তকাল
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আপনি একটি বট?

599
00:54:47,454 --> 00:54:49,620
<i>আমাকে একটি সুযোগ দিন।</i>

600
00:54:53,704 --> 00:54:57,579
এটা কি?
- শুধু কি? দেখতে পাচ্ছেন না?

601
00:54:57,912 --> 00:55:02,079
আপনি সব সময় এই ডিভাইসের সামনে বসে থাকেন।
-আমি কারো সাথে কথা বলছি।

602
00:55:02,245 --> 00:55:07,245
এই এক ভাল.
এটি আর কথোপকথন নয়। এটা একটা কথোপকথন।

603
00:55:07,495 --> 00:55:11,745
আজকাল এটাও একটা কথাবার্তা।
কে এই? - আমি জানি না।

604
00:55:12,037 --> 00:55:16,579
আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন না?
- এটা ঠিক কি আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

605
00:55:18,745 --> 00:55:22,954
আঞ্জা, তার এটা খুঁজে বের করা উচিত।
কিন্তু কাছাকাছি উপায় না.

606
00:55:23,204 --> 00:55:26,704
আপনি এই ভাবে খুঁজে পাবেন না
একজন ভদ্র মানুষ।

607
00:55:27,079 --> 00:55:31,079
তোমার বাবা আমার সাথে প্রেম করা বন্ধ করেননি, তাই না
তিনি আমার জীবনের প্রেম ছিল.

608
00:55:31,204 --> 00:55:34,370
সঠিক এক
যে কখনই তোমাকে হারায় না।

609
00:55:34,495 --> 00:55:37,829
আপনি এটির সাথে সুখ পাবেন,
কিন্তু না...

610
00:55:50,995 --> 00:55:53,245
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?

611
00:56:07,370 --> 00:56:11,287
আনজা: ডোপামিন।
আগামীকাল 20:00 এ। হুবহু !

612
00:56:28,037 --> 00:56:30,329
ওহো, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

613
00:56:30,995 --> 00:56:35,204
ভাল, আমি এটা প্রাপ্য.
- আনজা। -অ্যান্টোনি। বা অ্যান্ট ম্যান।

614
00:56:35,912 --> 00:56:39,454
আমরা এখন তা স্পষ্ট করেছি।
কিন্তু আপনি সুপারহিরো নন।

615
00:56:42,995 --> 00:56:46,495
আমিও যদি হতাম
আমি এটা তোমার কাছে মানতে পারিনি।

616
00:56:48,995 --> 00:56:53,870
হয়তো আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করা উচিত
কি হয়েছিল সেদিন সন্ধ্যায়।

617
00:56:54,870 --> 00:56:57,995
এভাবেই ছিল।
সারাদিন প্ল্যান করেছিলাম,

618
00:56:58,162 --> 00:57:02,537
তারপর স্কুল থেকে ফোন পেলাম,
যে আমার মেয়ে…

619
00:57:03,245 --> 00:57:06,745
হ্যাঁ, আমার একটি মেয়ে আছে, মাতিলদা।
তার বয়স ছয় বছর।

620
00:57:07,995 --> 00:57:12,662
এই আকর্ষণীয় হচ্ছে.
- তারা আমাকে ডেকে বলল,

621
00:57:12,829 --> 00:57:16,995
যে সে স্কুল ছেড়ে গেছে এবং তারা তাকে পেতে পারে না
খুঁজে পেতে - আপনি একজন ভালো গল্পকার।

622
00:57:18,037 --> 00:57:21,412
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.
- না... আমি বিশ্বাস করি।

623
00:57:21,537 --> 00:57:25,120
ইদানীং অনেক দেখেছি।
চালিয়ে যান।

624
00:57:25,787 --> 00:57:29,954
আমি তাকে খুঁজলাম, চারপাশে ডাকলাম,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটা পরিণত

625
00:57:30,204 --> 00:57:33,495
যে সে ফিলহারমোনিকের কাছে গিয়েছিল।
- ছয় বছরের একটি মেয়ে।

626
00:57:33,662 --> 00:57:37,079
আমার স্ত্রী গান গাইলেন,
সে মারা যাওয়ার আগে।

627
00:57:37,662 --> 00:57:40,995
Matilda সংগ্রাম করছে না
মায়ের মৃত্যুর সাথে সেরা।

628
00:57:42,245 --> 00:57:45,662
সে জিজ্ঞেস করতে গেল কখন তার বকেয়া আছে
পরবর্তী কর্মক্ষমতা। সে বুঝতে পারে না

629
00:57:45,829 --> 00:57:48,329
যে তার মা
সে এটা ফেরত দেবে না।

630
00:57:52,037 --> 00:57:54,162
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

631
00:57:56,162 --> 00:57:58,995
দুঃখিত।
- না, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

632
00:57:59,787 --> 00:58:04,412
একজন বিধবা সন্তানসহ।
আমি এখনই তোমাকে বোমাবাজি করতে চাইনি।

633
00:58:04,537 --> 00:58:09,037
আমি শুধু আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম
আমি কেন প্রথম ডেটে ছিলাম না?

634
00:58:09,287 --> 00:58:12,370
তোমার নাম্বার আমার কাছে ছিল না
তোমাকে কল করতে দুঃখিত।

635
00:58:12,537 --> 00:58:14,662
আসুন, এটা…

636
00:58:17,204 --> 00:58:21,579
তোমার মেয়ে এখন কেমন আছে?
- কখনও ভাল, কখনও খারাপ।

637
00:58:21,870 --> 00:58:25,245
কেউ সত্যিই জানে না
সে আসলে কতটা বোঝে।

638
00:58:25,412 --> 00:58:31,412
তার মা গান গাইলেন?
- হ্যাঁ। - অবিশ্বাস্য। আমি গান শেখাই।

639
00:58:31,662 --> 00:58:35,079
আমি একটি ক্লাবের নেতৃত্ব দিচ্ছি... -আমি জানি।
আপনার প্রোফাইলে দেখেছি।

640
00:58:35,204 --> 00:58:39,204
সঙ্গীত অনেক সাহায্য করতে পারে।
আমি এটা প্রবেশ করতে পারে. - ঠিক।

641
00:58:40,204 --> 00:58:45,495
এখন আমরা সুপারফিশিয়াল সঙ্গে সম্পন্ন করছি
প্রথম ডেটে কথা বলা...

642
00:58:47,662 --> 00:58:50,120
আপনি পারেন…
- আপনার প্রিয় খাবার।

643
00:58:50,245 --> 00:58:54,412
লাসাগনা।
বলবেন না এটাও তোমার।

644
00:58:54,537 --> 00:58:57,620
আমি তা বলিনি

645
00:58:57,745 --> 00:59:01,162
কারণ এটা আমার প্রিয়
কাবাব থালা।

646
00:59:03,662 --> 00:59:07,787
দুটি কাবাব, দয়া করে.
-আমরা কাবাব পরিবেশন করি না।

647
00:59:11,454 --> 00:59:14,912
এই ক্ষেত্রে, আমাদের প্রয়োজন
আরও একটি মুহূর্ত। -আর এটা নিয়ে যাও।

648
00:59:28,870 --> 00:59:31,037
<i>টোমেক: কেমন চলছে?

649
00:59:34,579 --> 00:59:38,829
<i>আমি ক্ষুধার্ত।
আমি আবার শুধু সালাদ খেয়েছি।</i>

650
00:59:40,746 --> 00:59:42,954
<i>আমি এখন রান্না করছি।
আসুন।</i>

651
00:59:43,329 --> 00:59:45,454
<i>এটা কি দেরি হয়নি?</i>

652
00:59:45,912 --> 00:59:47,996
10:30 pm?
আপনার বয়স কত?</i>

653
00:59:48,454 --> 00:59:50,579
<i>37! :)

654
00:59:56,496 --> 00:59:58,621
সিরিয়াসলি?
- হ্যালো।

655
01:00:00,162 --> 01:00:01,996
আমি এটা নেব.

656
01:00:04,496 --> 01:00:06,871
প্রবেশ করুন
- আমার কি ভয় করা উচিত?

657
01:00:08,246 --> 01:00:10,746
আপনি কিছু পান করতে চান?

658
01:00:13,246 --> 01:00:14,787
ধন্যবাদ

659
01:00:15,204 --> 01:00:17,412
মদ।
- সাদা? লাল?

660
01:00:17,537 --> 01:00:21,079
সাদা... লাল... সাদা।

661
01:00:23,246 --> 01:00:28,621
চমৎকার স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্ট।
- যদি আপনি একটি বাথরুম খুঁজে, আমাকে বলুন.

662
01:00:41,246 --> 01:00:43,787
বছরের পর বছর ধরে এটা করে আসছে
আমি শুনিনি।

663
01:00:44,454 --> 01:00:47,037
আমরা কি তাকে ঘুরছি?

664
01:00:48,537 --> 01:00:53,746
<i>অনেক দিন ছিল
যারা আমাদের শক্তি নিষ্কাশন করেছে,</i>

665
01:00:54,954 --> 01:00:59,662
<i>অনেক মুহূর্ত ছিল
যে আমাদের নিঃশ্বাস কেড়ে নিয়েছে...

666
01:00:59,954 --> 01:01:03,329
আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে এটি খেলেছি
পিয়ানো উপর

667
01:01:05,662 --> 01:01:07,954
শৈশবে।
প্রতি রবিবার।

668
01:01:08,371 --> 01:01:12,662
আমি তাদের নাচ দেখেছি
এবং একঘেয়েমিতে মারা যাচ্ছে।

669
01:01:13,121 --> 01:01:15,621
এই গান শুনে বিরক্ত হয়ে গেছি।

670
01:01:17,412 --> 01:01:20,996
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে,
মা আর শুনলো না।

671
01:01:22,287 --> 01:01:25,746
সবই দিতাম
যাতে আমি আবার তাদের জন্য এটি খেলতে পারি।

672
01:01:30,162 --> 01:01:33,662
আজ কেমন লাগলো বলুন।
- কোথায়?

673
01:01:34,829 --> 01:01:37,579
একটি তারিখে
একজন লোকের সাথে যে আসে না।

674
01:01:39,662 --> 01:01:42,996
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
- এত খারাপ?

675
01:01:43,329 --> 01:01:45,412
তাই ভাল.

676
01:01:47,871 --> 01:01:49,537
সত্যিই?

677
01:01:50,954 --> 01:01:54,329
আচ্ছা, বলুন।
আমি চাই না.

678
01:01:56,537 --> 01:01:59,954
কেন নয়?
- কারণ আপনি শোতে এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন।

679
01:02:01,871 --> 01:02:05,287
আমাদের এমন একটা চুক্তি আছে, তাই না?

680
01:02:07,204 --> 01:02:09,746
আমি এটা নষ্ট করতে চাই না.

681
01:02:10,204 --> 01:02:14,287
এবং আমি কেন এটা ধ্বংস করব?
আমরা একজন প্রেমিক খুঁজছি, তাই না?

682
01:02:15,996 --> 01:02:21,121
ভাল. কিন্তু প্রতিশ্রুতি
যে এটা আমাদের মধ্যে থাকবে।

683
01:02:22,037 --> 01:02:26,162
ঠিক। তবে শুধু ঘুমালে
আরো কিছু ওয়াইন।

684
01:02:28,746 --> 01:02:30,579
তিনি ছিলেন…

685
01:02:31,871 --> 01:02:36,162
কমনীয়, সুদর্শন, মজার...

686
01:02:37,787 --> 01:02:39,412
দুঃখিত।
- খুশি।

687
01:02:39,537 --> 01:02:43,621
আমরা একজন মানুষের কথা বলছি না,
কে তোমাকে দুই ঘণ্টা অপেক্ষায় রাখল?

688
01:02:43,746 --> 01:02:46,162
এটা পরিণত
যে আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

689
01:02:46,329 --> 01:02:49,662
তিনি গানও পছন্দ করেন
এবং প্রিয়জনকে হারিয়েছে।

690
01:02:49,829 --> 01:02:52,204
WHO?
- বউ।

691
01:02:52,746 --> 01:02:56,371
নয় মাস আগে সে মারা গেছে
ক্যান্সারের পরে। দুঃখের গল্প।

692
01:02:56,496 --> 01:02:58,996
যে কারণে তিনি তখন আসতে পারেননি।

693
01:03:01,371 --> 01:03:06,329
তার মেয়ে পালিয়ে গেল,
তিনি তাকে খুঁজছিলেন।

694
01:03:06,996 --> 01:03:10,496
এমন মুখ কেন?
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছ না আমি কিভাবে জানি?

695
01:03:11,454 --> 01:03:14,537
কিভাবে? - তার স্ত্রী
সে ক্যান্সারে মারা গেছে।

696
01:03:15,079 --> 01:03:18,746
এবং তারপর মেয়ে নিখোঁজ হয়.
- তিনি আমাকে ছবি দেখালেন।

697
01:03:19,496 --> 01:03:21,787
স্ত্রীর লাশ
এবং একটি পলাতক শিশু?

698
01:03:21,954 --> 01:03:25,121
আমি যদি কাউকে হারিয়ে ফেলি, আমি তা করব না
উপহাস - এটা লজ্জার বিষয় আমি করিনি।

699
01:03:26,662 --> 01:03:29,662
আমি তা ভাবিনি, আমি শুধু…

700
01:03:31,454 --> 01:03:33,621
সে মিথ্যা বলছিল না।

701
01:03:33,746 --> 01:03:37,079
আমরা একটি মহান সময় ছিল.
- ভীতিকর নাকি সুন্দর?

702
01:03:40,787 --> 01:03:44,454
আমি কখন পিয়ানো আনব?
- কি ধরনের পিয়ানো?

703
01:03:44,579 --> 01:03:47,996
আপনি প্রেমে পড়েছেন, এটাই চুক্তি।
-প্রেমে পড়ে?

704
01:03:48,079 --> 01:03:49,996
আমি শুধু একটি ভাল সময় ছিল.

705
01:03:55,662 --> 01:04:00,371
ঠিক আছে, দেরি হয়ে গেছে।
আগামীকাল আমার অনেক কাজ আছে।

706
01:04:01,329 --> 01:04:03,746
ধন্যবাদ,
খাবার চমৎকার ছিল।

707
01:04:04,996 --> 01:04:07,579
আমি একাই বের হবো।

708
01:04:28,121 --> 01:04:33,329
তোমার মুখটা গাধার মত কুৎসিত,
সে এখনও তোমার মায়ের সাথে কথা বলছে।

709
01:04:33,662 --> 01:04:36,121
তার কথা শুনবেন না।
আপনি একটি সুন্দর মুখ আছে.

710
01:04:41,662 --> 01:04:46,537
জোরে গণনা করুন।
-পাঁচ, ছয়, সাত...

711
01:04:48,496 --> 01:04:51,829
তুমি কি ঠিক আছো
- এটা আরোগ্য হবে.

712
01:04:55,412 --> 01:04:56,912
যাও।

713
01:04:57,996 --> 01:05:01,579
দুঃখিত।
আমি জানতাম না যে সে একজন ঝাঁকুনি।

714
01:05:01,662 --> 01:05:05,912
এটা ইতিমধ্যে ভাল.
আপনি যত্নশীল যে ভাল.

715
01:05:06,662 --> 01:05:09,996
আমি কল্পনা করতে পারি না
তোমার কেমন লাগলো

716
01:05:10,121 --> 01:05:14,412
তুমি সেখানে বসে কথা বল
এবং তারপর আমি আসি...

717
01:05:14,621 --> 01:05:16,954
এটা হতে হবে
আপনার জন্য শক।

718
01:05:17,037 --> 01:05:20,246
আমি ঠিক ফিরে আসব
তুমি আমাকে সব বলবে।

719
01:05:26,996 --> 01:05:30,537
হ্যালো। - আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনার পরামর্শ অনুসরণ করুন।

720
01:05:30,662 --> 01:05:33,912
এটা আমাকে খুশি করে।
কিন্তু আপনি মাতিলদা হতে হবে.

721
01:05:33,996 --> 01:05:36,454
হ্যালো।
- হ্যালো।

722
01:05:37,162 --> 01:05:39,829
সে কমনীয়।
- সে তার মায়ের কাছ থেকে পেয়েছে।

723
01:05:41,329 --> 01:05:45,662
বাচ্চারা, এটা আমাদের
নতুন বন্ধু। তাকে শুভেচ্ছা জানান।

724
01:05:45,787 --> 01:05:47,871
নমস্কার!

725
01:05:48,204 --> 01:05:50,662
সে দারুণ করবে।

726
01:05:51,162 --> 01:05:54,329
তাকে আনার জন্য ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ।

727
01:05:55,204 --> 01:05:59,829
কথা বলতে মজা লাগলো
আপনার সাথে, তাই আমি আশা করেছিলাম ...

728
01:06:01,037 --> 01:06:04,121
সক্ষম হতে
কথা বলতে থাকল।

729
01:06:04,246 --> 01:06:07,787
আজ সন্ধ্যায়।
- আনন্দের সাথে।

730
01:06:14,662 --> 01:06:18,037
দেখা হবে।
- এটা বৈধ। - বিদায়।

731
01:06:51,954 --> 01:06:55,288
আপনি কি করছেন
পড়ুন, কিছু পড়ুন।

732
01:07:00,246 --> 01:07:05,288
ইডিয়ট, আমি তাকে দেখাবো।
কারো সাথে দেখা হবে, আমি এখনো ছোট।

733
01:07:05,413 --> 01:07:07,996
সে আবার আমাকে জিজ্ঞেস করবে
তাকে ক্ষমা করতে।

734
01:07:12,246 --> 01:07:17,246
এবং আমি বলব:
"আমি দুঃখিত, বোগদান। তোমাকে চোদো।"

735
01:07:37,038 --> 01:07:39,913
<i>পৃথিবীর সেরা মানুষের জন্য।
তোমার ওলা

736
01:07:49,996 --> 01:07:52,038
সুন্দর পোশাক।
- সুন্দর, হ্যাঁ।

737
01:07:53,454 --> 01:07:55,913
তুমিও দেখো না
খারাপ

738
01:07:57,038 --> 01:08:00,288
মজা আছে
আনজার সাথে।

739
01:08:00,413 --> 01:08:05,413
আর আপনি হিসাবরক্ষকের সাথে।
-আমি নিশ্চিত আমি অনেক মজা পাব।

740
01:08:08,413 --> 01:08:10,038
তোমার পিছনে।

741
01:08:10,663 --> 01:08:12,788
সিনিয়রদের অগ্রাধিকার আছে।

742
01:08:12,913 --> 01:08:16,579
মহিলাদের অগ্রাধিকার আছে।
-তোমার বেশি তাড়া আছে। - আমি অপেক্ষা করব।

743
01:08:35,954 --> 01:08:39,329
আমি জানতাম না
যাতে পুরুষরা অপেরা গাইতে পারে।

744
01:08:40,371 --> 01:08:42,663
পাগল, হাহ?
- শকিং।

745
01:08:43,621 --> 01:08:46,163
আমি এই পোস্ট আছে
টুইটারে

746
01:08:47,246 --> 01:08:50,413
কিছু শক্তিশালী, দয়া করে.
ডাবল।

747
01:08:55,121 --> 01:08:57,329
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

748
01:08:57,454 --> 01:09:00,996
মনে নেই।
আমি ভাবতে পারি না, লিখি।

749
01:09:12,996 --> 01:09:16,454
কোথায় যাচ্ছেন?
- একটা সেলফি তুলুন, আমি এখুনি আসছি।

750
01:09:28,579 --> 01:09:31,121
আনিয়া?
- টম?

751
01:09:34,121 --> 01:09:36,246
আপনি এখানে কি করছেন?

752
01:09:37,163 --> 01:09:41,621
আপনি দেখতে মহান. আপনি চমত্কার.
- তুমিও...

753
01:09:42,079 --> 01:09:44,246
এটা হতে পারে...
-আঞ্জা!

754
01:09:44,496 --> 01:09:47,829
আমি জানতাম না
যে ক্লাবে প্রবেশ করা খুবই কঠিন।

755
01:09:47,996 --> 01:09:51,288
অ্যান্টনি, এই তোমেক, আমার...
- সহকর্মী।

756
01:09:53,038 --> 01:09:56,454
আপনিও কি শেখান? - প্লিজ?
– আমি জিজ্ঞেস করলাম আপনিও পড়ান কিনা।

757
01:09:57,288 --> 01:10:01,538
না, আমি টিভিতে কাজ করি।
- প্রযোজক হিসেবে?

758
01:10:01,829 --> 01:10:07,329
এক ভাবে।
আমি পুতুল নিয়ে একটি টক শো হোস্ট করি।

759
01:10:07,454 --> 01:10:11,204
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
দুর্ভাগ্যবশত, আমি বেশি টিভি দেখি না।

760
01:10:11,496 --> 01:10:14,829
আপনি কি করছেন?
- বিরক্তিকর জিনিস।

761
01:10:15,413 --> 01:10:18,829
তিনি একজন ডাক্তার।
-ডাক্তার...

762
01:10:19,288 --> 01:10:22,913
গ্যাস্ট্রোএন্টেরোলজিস্ট, বিশেষ কিছু না।
- বিশেষ কিছু না,

763
01:10:23,079 --> 01:10:27,996
এটা শুধু মানুষের জীবন বাঁচায়.
- তাই আমাদের কিছু মিল আছে।

764
01:10:28,121 --> 01:10:31,579
আমরা দুজনেই শেষ দেখা করি
পাছায় হাত ঠেলে।

765
01:10:34,246 --> 01:10:35,746
প্রকৃতপক্ষে.

766
01:10:36,913 --> 01:10:41,246
হয়তো তারা আসতে পারে
পরশু শো দেখুন। - কি?

767
01:10:41,913 --> 01:10:45,329
আমরা পারি না। - কেন নয়?
মাটিলদা পুতুল ভালোবাসে।

768
01:10:45,496 --> 01:10:50,288
মেয়ে? - হ্যাঁ।
-তাহলে আসতে হবে।

769
01:10:51,871 --> 01:10:55,163
অবশ্যই।
- তুমি কি ফ্রি? - হ্যাঁ।

770
01:10:55,329 --> 01:10:58,996
আগামীকাল, তাই না? - পরশু।
-তাহলে আমি পারব না।

771
01:10:59,163 --> 01:11:02,246
আমি কল করছি.
- এটা লজ্জার।

772
01:11:02,663 --> 01:11:04,163
মাফ করবেন।

773
01:11:05,288 --> 01:11:10,579
আমাকে একটা ঘোষণা দিতে হবে। আমি ফিরে আসব
গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজি বলার আগে।

774
01:11:11,996 --> 01:11:15,163
ফিস্ট পোবা।
- এটা কি ছিল? - কি?

775
01:11:15,288 --> 01:11:17,871
আমি তাকে দেখার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
আমাদের শো।

776
01:11:18,746 --> 01:11:22,288
তুমি তাকে বলেছিলে, তাই না?
-অবশ্যই...আমি করিনি।

777
01:11:22,538 --> 01:11:26,579
আপনি কি তাকে মিথ্যা বলছেন?
- আমি মিথ্যা বলছি না, আমি শুধু...

778
01:11:28,121 --> 01:11:30,163
বড় হও।

779
01:11:30,788 --> 01:11:32,996
অঞ্জা, অপেক্ষা কর।

780
01:11:33,954 --> 01:11:36,413
দুঃখিত।
- এটা ঠিক আছে.

781
01:11:47,204 --> 01:11:50,496
জোরে কথা বল।
আমি জানি, প্রেম, আমি দুঃখিত.

782
01:11:51,329 --> 01:11:53,579
আমি আমার বন্ধুদের সাথে ক্লাবে আছি।

783
01:11:55,621 --> 01:11:57,788
আমি জানি, এটা জোরে.

784
01:11:58,663 --> 01:12:01,913
না, আমার দেরি হবে।
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

785
01:12:03,454 --> 01:12:05,871
তুমি তোমার মাকে কামনা করবে
শুভ রাত্রি

786
01:12:07,038 --> 01:12:10,996
ভাল. আপনাদের দুজনের জন্য একটি চুমু।
ভালো করে ঘুমাও।

787
01:12:12,913 --> 01:12:14,996
পোপ

788
01:12:24,829 --> 01:12:26,746
ব্যস্ত।

789
01:12:31,329 --> 01:12:33,371
কিন্তু আপনি আমাকে কাগজ পাস করতে পারেন.

790
01:13:59,496 --> 01:14:01,663
অবাক, হাহ?

791
01:14:02,830 --> 01:14:05,413
আপনি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারেন
কিছু মত...

792
01:14:06,163 --> 01:14:07,830
লাজদ্রা।

793
01:14:08,788 --> 01:14:13,538
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

794
01:14:15,163 --> 01:14:18,080
তুমি অবাক হচ্ছ, তাই না?

795
01:14:18,996 --> 01:14:22,830
না, না...
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

796
01:14:32,538 --> 01:14:35,996
আপনি দুশ্চরিত্রা.
অবাক, হাহ?

797
01:14:37,663 --> 01:14:42,080
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
কিছু বেশ্যার মত।

798
01:14:51,621 --> 01:14:53,413
এখানে আপনি যান.

799
01:14:56,205 --> 01:14:59,996
হয়তো কিছু ঘুমাতে হবে?
- মারতে! -অবশ্যই।

800
01:15:08,621 --> 01:15:11,080
শুভ সন্ধ্যা।
- ধন্যবাদ।

801
01:15:12,163 --> 01:15:15,538
অবাক, হাহ?
আপনি কিভাবে পারেন…

802
01:15:16,996 --> 01:15:20,413
বিস্মিত?
আপনি কি অন্য কাউকে আশা করছেন?

803
01:15:20,663 --> 01:15:25,913
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো? কেন
আপনি অনলাইনে পর্ন দেখেন না?

804
01:15:25,996 --> 01:15:29,330
আপনি hookers আপনি পাঠাতে চান
বিকৃত ছবি? - ফটো?

805
01:15:29,496 --> 01:15:33,538
হ্যাঁ, সেটাই বলছি।
আমাকে আমার চাকরি হারাতে হয়েছিল

806
01:15:33,746 --> 01:15:38,330
যে আমি বুঝতে পেরেছি
আপনি কি মিথ্যা প্রতারক!

807
01:15:38,496 --> 01:15:41,621
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তারা কি আপনাকে আবার বরখাস্ত করেছে?

808
01:15:42,955 --> 01:15:45,455
হ্যাঁ।
ইতিমধ্যে কয়েক মাস আগে!

809
01:15:45,580 --> 01:15:49,830
আমি জানতাম। তারা সবসময় আপনাকে গুলি করে!
আপনি সম্পূর্ণ দায়িত্বজ্ঞানহীন!

810
01:15:49,996 --> 01:15:56,080
আপনি এখনও লক্ষ্য করেননি.
তুমি আমাকে কখনো সম্মান করনি!

811
01:15:56,205 --> 01:15:57,913
সম্মানিত?

812
01:15:58,121 --> 01:16:01,830
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ভেবেছিলাম
যে সে আমার ভালো স্ত্রী হতে পারে।

813
01:16:01,996 --> 01:16:04,246
ভালো মাকে ছেড়ে দাও
আমার মেয়ে

814
01:16:04,371 --> 01:16:08,288
আপনি আপনার চাকরিও রাখতে পারবেন না
একটি পরিবার একা যাক!

815
01:16:08,913 --> 01:16:11,330
দারুণ!
- দারুণ।

816
01:16:13,038 --> 01:16:16,455
ক্ষমা করবেন, কিন্তু আমাকে করতে হবে...

817
01:16:17,746 --> 01:16:21,913
হয়ত বিচ্ছেদের সময়।
- ঠিক। পথ পরিষ্কার।

818
01:16:58,788 --> 01:17:02,371
খনি স্বাগতম
বিনয়ী বাড়ি।

819
01:17:03,871 --> 01:17:05,913
নম্র?
এটা চমৎকার.

820
01:17:07,413 --> 01:17:09,746
দুঃখিত, এটা একটু ঘোলাটে।

821
01:17:10,330 --> 01:17:12,830
যখন দেখবেন
আমাদের সাথে এটা কেমন?

822
01:17:12,913 --> 01:17:18,413
এখানে বাথরুম আছে,
হলওয়ে এবং বসার ঘর।

823
01:17:22,413 --> 01:17:25,996
ওলা?
- আমার কোথাও যাওয়ার ছিল না।

824
01:17:26,371 --> 01:17:30,413
আউচ।
- অবশ্যই, প্রিয়. কোন সমস্যা নেই।

825
01:17:30,580 --> 01:17:34,913
বোগদান একটি শূকর।
শূকর, সাধারণ শূকর।

826
01:17:35,455 --> 01:17:38,663
দুঃখিত।
- সব পুরুষই শূকর, আঞ্জা!

827
01:17:39,038 --> 01:17:43,455
যে কুত্তা থেকে দূরে যান!
শূকরের কাছে ফিরে যাও, শূকর!

828
01:17:43,913 --> 01:17:47,288
শুভ রাত্রি।
- তার বউ বোধহয় বাসায় তার জন্য অপেক্ষা করছে!

829
01:17:47,455 --> 01:17:50,830
কিন্তু তারা সেক্স করে না।
শূকর !

830
01:17:56,080 --> 01:17:59,496
দুঃখিত।
হয়তো সে বন্ধুত্বপূর্ণ শূকর ছিল।

831
01:18:02,663 --> 01:18:05,621
কি হয়েছে?
- আল্লাহ...

832
01:18:08,288 --> 01:18:11,705
মানুষ,
যে আমার খুব কাছে ছিল...

833
01:18:12,871 --> 01:18:15,121
এটা শেষ.
শেষ।

834
01:18:45,538 --> 01:18:47,080
টম

835
01:18:49,871 --> 01:18:52,246
অক্টাভিয়া।
- চলো একটু হাঁটাহাঁটি করি।

836
01:18:57,621 --> 01:19:00,080
কিছু ভুল?
- দর্শক সংখ্যা কমে গেছে।

837
01:19:00,205 --> 01:19:03,330
আমি জানি। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি…
- না, ঠিক করে দাও। - হ্যাঁ।

838
01:19:04,080 --> 01:19:08,246
হয়তো আমাদের আইন দেখাতে হবে
হ্যানিও, যতক্ষণ কেউ আগ্রহী।

839
01:19:09,538 --> 01:19:11,913
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
বেনামী

840
01:19:16,163 --> 01:19:17,955
কতটা স্পর্শকাতর।

841
01:19:24,955 --> 01:19:28,121
আর?
-আমাদের ভিউয়ারশিপ বাড়াতে হবে।

842
01:19:28,246 --> 01:19:31,830
এখনও? কিভাবে?
- আমার একটা ধারণা আছে।

843
01:19:36,580 --> 01:19:40,996
এটা কি সত্যিকারের বাড়ি? -না,
আমরা আট ঘন্টা ধরে ভুল বাড়ির সামনে আছি!

844
01:19:41,705 --> 01:19:43,246
তার দিকে তাকাও।

845
01:19:45,871 --> 01:19:49,913
আমি তোমাকে আছে.
- মিয়ামি ভাইসের মতো। -চুপ।

846
01:19:50,038 --> 01:19:53,246
আপনি কোনটি হতে চান?
আমি কালো হব।

847
01:19:53,371 --> 01:19:55,538
আপনি কত বিরক্তিকর.

848
01:19:57,246 --> 01:20:01,163
ছেলেদের তাকে অনুসরণ করতে বলুন
এবং রিপোর্ট। খেয়াল রাখুন।

849
01:20:03,830 --> 01:20:08,830
আপনি কি সত্যিই এটি করতে চান?
-তুমি তা দেখেছ? সে একজন প্রতারক।

850
01:20:10,371 --> 01:20:15,371
আমরা মানুষের জীবনে হস্তক্ষেপ করছি।
- দর্শকসংখ্যা নিজে থেকে বাড়বে না।

851
01:20:16,871 --> 01:20:19,663
ঠিক। আপনার গাড়ী
আপনার নিয়ম।

852
01:20:22,955 --> 01:20:28,038
ম্যাডাম, আমি ভয় পাচ্ছি
যে আপনার স্বামী আপনার সাথে প্রতারণা করছে।

853
01:20:38,080 --> 01:20:40,330
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

854
01:20:41,455 --> 01:20:43,830
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।

855
01:20:45,663 --> 01:20:49,497
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
ইতিমধ্যে আবার. -তাহলে এই প্রথম না?

856
01:20:49,622 --> 01:20:53,872
কেমন যেন সব নারীই পড়ে যায়
তার এই দু: খিত feints?

857
01:20:55,205 --> 01:20:58,997
কে এই লাজদা?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.

858
01:20:59,288 --> 01:21:05,455
আমি জানি। আমি তাকে ডাকবো।
না, আমি তার কাছে গিয়ে তাকে মেরে ফেলব।

859
01:21:05,663 --> 01:21:08,955
ধীরে ধীরে। -আস্তে কি?
আমি তার বল কেটে দেব!

860
01:21:14,163 --> 01:21:19,288
প্রেমিকা...
তোমার রুমে যাও, আমি এখুনি আসছি।

861
01:21:25,372 --> 01:21:27,913
আপনি হয়তো…
- তুমি সমকামী, তাই না?

862
01:21:28,330 --> 01:21:30,580
আপনি কি তাকে ধর্ষণ করতে পারেন?

863
01:21:32,705 --> 01:21:36,330
প্লিজ? - এটাই আমরা করব।
আমি তার বল কেটে দেব

864
01:21:36,538 --> 01:21:39,663
তুমি তাকে ধর্ষণ করবে
এবং তারপর আমরা তাকে হত্যা করব।

865
01:21:39,830 --> 01:21:44,747
আমি কাউকে ধর্ষণ করব না।
- আমার কাছে অনেক ভালো ধারণা আছে।

866
01:21:46,413 --> 01:21:48,913
মহিলাদের অগ্রাধিকার আছে।
- আপনি মজা করছেন.

867
01:21:51,372 --> 01:21:55,538
কথা দিও তুমি আমাকে মারবে না?
-আর অন্ধকারে একা ফিরছেন?

868
01:21:58,163 --> 01:22:00,372
অভিশাপ…
- এটা কি?

869
01:22:00,622 --> 01:22:04,122
সে ঘুমাচ্ছে। - আমি দুঃখিত.
- চলো ঘুমাও।

870
01:22:04,247 --> 01:22:08,622
মিসস ক্ষমা চাইলেন।
-আর আমি তোমার বাড়ির আশেপাশে ঘুরি?

871
01:22:08,788 --> 01:22:10,872
আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।

872
01:22:28,080 --> 01:22:29,705
অ্যান্টনি।

873
01:22:30,622 --> 01:22:33,205
অ্যান্টনি?

874
01:22:33,580 --> 01:22:35,080
আমি এখানে

875
01:22:35,663 --> 01:22:38,913
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
- খুব।

876
01:22:41,788 --> 01:22:44,038
এটা চমৎকার.

877
01:22:44,372 --> 01:22:48,747
আপনার একজন সুন্দরী মহিলা দরকার
সুন্দর জায়গায় নিয়ে যান।

878
01:22:52,913 --> 01:22:56,330
এটি একটি অ্যাম্ফিথিয়েটার যেখানে…
-যেখানে জোয়ানা গেয়েছে।

879
01:22:59,872 --> 01:23:03,497
সে প্রায় একইভাবে দাঁড়িয়ে ছিল
এখন আপনার মত একটি জায়গা।

880
01:23:07,080 --> 01:23:11,455
অ্যান্টনি, হয়তো তোমার চলে যাওয়া উচিত...
- তোমার ভালো লাগে না?

881
01:23:11,788 --> 01:23:14,080
অবশ্যই করি।

882
01:23:15,080 --> 01:23:18,580
এটা চমৎকার, কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি…

883
01:23:23,413 --> 01:23:26,580
আবার নয়।
-কি রে...

884
01:23:26,747 --> 01:23:29,205
ভাল হয়েছে, অ্যান্টনি!

885
01:23:29,913 --> 01:23:32,663
অস্কার পারফরম্যান্স।
- টম?

886
01:23:32,788 --> 01:23:37,788
আমরা অ্যাম্ফিথিয়েটারে আছি,
যেখানে আমরা কেবল একটিই প্রকাশ করব না,

887
01:23:37,955 --> 01:23:42,872
কিন্তু দুই জন।
আসল হানিয়া আর আসল অ্যান্টনি।

888
01:23:42,997 --> 01:23:47,747
কি? - অঞ্জার সাথে দেখা করুন,
যার অনুপ্রেরণা ছিল হানিয়া,

889
01:23:47,872 --> 01:23:52,330
এবং সে আমার ভালো বন্ধু।
- হানিয়া কে? - পুতুল।

890
01:23:52,788 --> 01:23:55,705
এটা কি?
কি শো?

891
01:23:56,122 --> 01:23:58,330
হ্যাঁ। না!
আমি এটা কি জানি না.

892
01:23:58,455 --> 01:24:02,663
অঞ্জাকে এই লোকটি এখানে নিয়ে এসেছে,
আন্তোনি বিয়েনজিকি,

893
01:24:02,830 --> 01:24:06,788
যারা দ্বিগুণ জীবন যাপন করে।
ঠিক? - কি?

894
01:24:06,872 --> 01:24:11,038
অ্যান্টনি লুকিয়ে থাকে
অসহায় মহিলাদের উপর,

895
01:24:11,163 --> 01:24:15,455
সহানুভূতির উপর নির্ভর করে
এবং কেলেঙ্কারী। -কি রে...

896
01:24:15,663 --> 01:24:19,747
আমার নির্ভীক সহকারী
আপনার স্ত্রীকে নিয়ে আসবে

897
01:24:19,872 --> 01:24:24,247
নিজের চোখে দেখতে
আপনি কি একটি মিথ্যা প্রতারণা.

898
01:24:24,455 --> 01:24:26,830
মার্সেল !
- আমাকে যেতে দাও।

899
01:24:27,038 --> 01:24:29,080
কুত্তার !

900
01:24:32,288 --> 01:24:34,538
আমাকে যেতে দাও!

901
01:24:39,413 --> 01:24:41,497
মারিয়া?
- আমাকে যেতে দাও!

902
01:24:44,830 --> 01:24:48,163
অ্যান্টনি? আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি এখানে কি করছি?

903
01:24:48,330 --> 01:24:50,622
কে এই?
- আমার বোন।

904
01:24:50,830 --> 01:24:54,997
তুমি কি তোমার বোনকে বিয়ে করেছিলে?
- না, বোকা। আমার স্ত্রী মারা গেছে।

905
01:24:55,163 --> 01:24:59,247
আপনি কি আমার স্বামী এবং ভাইয়ের সাথে ঘুমাচ্ছেন?
জাল…

906
01:24:59,622 --> 01:25:02,705
আমি কারো সাথে ঘুমাই না!

907
01:25:02,872 --> 01:25:06,872
আমি যদি অন্যভাবে বাঁচতাম,
আমি এটা অভিজ্ঞতা হবে না.

908
01:25:08,538 --> 01:25:12,080
তাকে শান্ত করুন। কিছু করো!
- আমার কি করা উচিত?

909
01:25:12,997 --> 01:25:15,288
থামো! নীরবতা!

910
01:25:21,497 --> 01:25:23,788
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

911
01:25:23,872 --> 01:25:26,663
এটা স্পষ্টতই এসেছিল
একটি বড় ভুল বোঝাবুঝির জন্য।

912
01:25:27,997 --> 01:25:31,830
মেরি অ্যান্টনির স্ত্রী নয়,
কিন্তু তার বোন।

913
01:25:32,288 --> 01:25:35,413
তার স্ত্রী মারা গেছে।
আমি দুঃখিত, কিন্তু যে ভাবে এটা হয়.

914
01:25:35,538 --> 01:25:37,788
এটা সব একটি ভুল ছিল.

915
01:25:39,038 --> 01:25:44,788
আমরা আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
আমরা ক্ষমাপ্রার্থী এবং চলে যাই।

916
01:25:45,288 --> 01:25:47,247
চলুন।

917
01:25:48,288 --> 01:25:51,747
আমিও আছি
বিস্মিত

918
01:25:55,330 --> 01:25:56,872
অ্যান্টনি...

919
01:25:57,997 --> 01:26:00,372
আপনি বিরক্তিকর.

920
01:26:00,747 --> 01:26:02,497
কিন্তু আমরা একটি ভাল শো আছে!

921
01:26:02,622 --> 01:26:05,080
অ্যান্টনি, আমি দুঃখিত...

922
01:26:09,913 --> 01:26:13,330
আপনি কিভাবে পারে?
তিনি একজন ভালো মানুষ।

923
01:26:14,788 --> 01:26:17,497
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম
- সাহায্য?

924
01:26:17,663 --> 01:26:20,747
একদম শুরু থেকেই
আপনি আমার সুবিধা নিচ্ছেন।

925
01:26:21,038 --> 01:26:25,872
ভাবতেই বোকা ছিলাম
একে অপরকে বোঝার জন্য। - আনজা...

926
01:26:26,580 --> 01:26:29,955
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।
কখনই না।

927
01:26:30,122 --> 01:26:33,622
আপনি শুধু দূরে যেতে পারবেন না.
পিয়ানো সম্পর্কে কি?

928
01:26:33,747 --> 01:26:35,830
এটা তোমার পাছায় আটকে দাও।

929
01:26:43,913 --> 01:26:46,288
একটি আকর্ষণীয় সন্ধ্যা।

930
01:26:49,497 --> 01:26:52,080
কিন্তু উপাদান
কিন্তু এটা একটা বোমা।

931
01:26:57,247 --> 01:27:01,247
ভাল. যা হয়, হয়।
আমরা কি পান খেতে যাব?

932
01:27:02,330 --> 01:27:04,705
মোটামুটি ছি ছি
আমরা একসাথে সময় কাটিয়েছি, হাহ?

933
01:27:07,622 --> 01:27:10,163
Nidzica মধ্যে সাংস্কৃতিক কেন্দ্র.
মনে আছে?

934
01:27:10,705 --> 01:27:14,080
কিন্তু দেখুন
আমরা কোথায় গিয়েছিলাম?

935
01:27:15,330 --> 01:27:17,455
হ্যাঁ।
আমরা কোথায় গিয়েছিলাম?

936
01:27:19,372 --> 01:27:21,788
এই সব আজ...

937
01:27:21,872 --> 01:27:25,122
এটা লোক ছিল না
যার সাথে আমি 20 বছর কাটিয়েছি।

938
01:27:25,955 --> 01:27:29,163
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
এই লোকটি চলে গেছে।

939
01:27:32,955 --> 01:27:37,289
মার্সেল... -তুমি একটা কথাও বলোনি,
যখন সে আমাকে নামিয়ে দিল।

940
01:27:38,872 --> 01:27:41,455
মার্সেল !

941
01:27:58,330 --> 01:28:00,622
সে সব এলোমেলো করে দিল।

942
01:28:11,955 --> 01:28:15,039
<i>ডাক্তার বিয়েনজিকি,
বীপের পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন৷</i>

943
01:29:11,330 --> 01:29:13,830
আমি কথা বলতে চাই
মায়ের সাথে?

944
01:29:19,664 --> 01:29:21,372
প্রিয়তমা,

945
01:29:23,080 --> 01:29:27,039
আমরা যখন মায়ের সাথে কথা বলি,
এর মানে না... -আমি জানি, চোখ।

946
01:29:29,247 --> 01:29:33,414
আপনি কি জানেন?
- মা আর আসবে না।

947
01:30:50,747 --> 01:30:53,705
এলা, গাও
তাকে ডেট করবেন না।

948
01:30:54,705 --> 01:30:56,872
এক, দুই, তিন...

949
01:30:58,289 --> 01:31:01,580
আমি পারব না।
- ইলা, পালাও না...

950
01:31:04,080 --> 01:31:10,289
বিষাক্ত বিড়ালের মতো শোনাচ্ছে
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, অবশেষে... -দেখুন! - কি?

951
01:31:10,830 --> 01:31:15,080
আপনি কি এই মজার মনে করেন? আপনি অপমানজনক
মেয়েরা অন্যদের বিনোদন দিতে?

952
01:31:15,247 --> 01:31:21,872
আপনি মনে করেন যদি আপনার একটি অনুষ্ঠান এবং দর্শক থাকে,
আপনি যা চান তা করতে পারেন

953
01:31:21,997 --> 01:31:25,664
আপনি একটি সামান্য turd মত অভিনয় করছেন.
কে এই পছন্দ করে? কেউ!

954
01:31:26,872 --> 01:31:30,455
যদি আবার কখনো নিজেকে বোকা বানাও
আমার গ্রুপ থেকে

955
01:31:30,622 --> 01:31:35,039
আমি এই বলটি আপনার মধ্যে এত গভীরে রাম করতে যাচ্ছি
আপনার পাছায়, আপনি কোষ্ঠকাঠিন্যে মারা যাবেন।

956
01:31:38,039 --> 01:31:40,122
বুঝলে?

957
01:31:40,955 --> 01:31:43,497
কি হচ্ছে?
সব ঠিক আছে তো?

958
01:31:45,205 --> 01:31:47,622
হ্যাঁ।
ঠিক, ইগর?

959
01:31:49,497 --> 01:31:53,789
সবকিছু ঠিক আছে.
- এখানে আমন্ত্রণপত্র আছে.

960
01:31:56,372 --> 01:31:57,872
চমৎকার

961
01:32:04,539 --> 01:32:06,872
আবার কি করলেন?

962
01:32:08,372 --> 01:32:10,830
আমরা কি তাকে ছাড়া শুরু করব?

963
01:32:11,497 --> 01:32:14,080
এটা খেলা.
-শুভ সকাল।

964
01:32:14,789 --> 01:32:17,955
প্রায় নির্ভুল।
- মার্সেল কোথায়?

965
01:32:18,622 --> 01:32:23,247
সে তোমাকে বলে নি? তিনি পদত্যাগ করেন।
ভাল জিনিস আমরা জ্যাক আছে.

966
01:32:23,372 --> 01:32:27,830
এই মাত্র প্রথম সংস্করণ.

967
01:32:29,330 --> 01:32:31,122
<i>বেশ্যা!</i>

968
01:32:32,539 --> 01:32:37,080
<i>অ্যান্টোনি লুকিয়ে আছে
অসহায় মহিলাদের উপর,</i>

969
01:32:37,205 --> 01:32:42,539
সহানুভূতির উপর নির্ভর করে
এবং কেলেঙ্কারী। - তুমি কি আমার স্বামীর সাথে ঘুমাচ্ছ?

970
01:32:43,497 --> 01:32:48,164
<i>আঞ্জার সাথে দেখা করুন,
যা ছিল হানিয়ার অনুপ্রেরণা,</i>

971
01:32:48,289 --> 01:32:50,830
<i>এবং সে আমার ভালো বন্ধু।

972
01:32:52,247 --> 01:32:54,372
<i>অস্কারের জন্য পারফরম্যান্স।</i>

973
01:32:58,872 --> 01:33:01,414
কিন্তু এটা তার বোন,

974
01:33:01,580 --> 01:33:04,705
চমৎকার, কিন্তু একটু বেশি যোগ করুন
স্প্রিংগার উপাদানের।

975
01:33:04,872 --> 01:33:08,455
এবং সঙ্গীত উত্তেজনা বাড়াতে দিন,
যতক্ষণ না স্ত্রী উপস্থিত হয়।

976
01:33:08,664 --> 01:33:10,955
এটা তার স্ত্রী নয়।
-সত্যি?

977
01:33:12,539 --> 01:33:17,497
ভাল,
আমরা গান শেষ করব।

978
01:33:18,080 --> 01:33:21,705
নীচে ক্যাপশন যোগ করুন:
অ্যান্টনি, অবিশ্বস্ত স্বামী।

979
01:33:21,914 --> 01:33:24,164
এবং আমাকে একটি কপি পাঠান.

980
01:33:28,580 --> 01:33:30,705
টিভি সময়সূচী।

981
01:33:32,330 --> 01:33:35,497
<i>নেকড়ে প্রকাশ করবে
হানিয়া কে

982
01:33:40,914 --> 01:33:42,622
বাকি…

983
01:33:51,205 --> 01:33:53,622
হাই, মা।
- হ্যালো।

984
01:34:00,872 --> 01:34:05,080
এটা কি?
- একটি আমন্ত্রণ. - কোথায়?

985
01:34:06,747 --> 01:34:09,872
একটি অনুষ্ঠানের জন্য আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি
স্কুল বছরের শেষে।

986
01:34:10,955 --> 01:34:12,664
টিভি সময়সূচী সম্পর্কে কি?

987
01:34:14,497 --> 01:34:16,705
কি?
- শিডিউল।

988
01:34:16,830 --> 01:34:19,664
আমি কিভাবে জানতে হবে
টিভিতে কি হবে

989
01:34:20,955 --> 01:34:26,539
আপনি যদি সময়সূচী চান,
আপনি বাইরে যেতে এবং এটি কিনতে পারেন.

990
01:34:27,455 --> 01:34:30,664
আপনি কিভাবে কথা বলেন দেখুন.
সারাদিন তোমার পাছায় বসে থাকার বদলে

991
01:34:30,830 --> 01:34:33,872
এবং আপনি আজেবাজে কথা দেখেন।
-তুমি তোমার মায়ের সাথে এভাবে কথা বল?

992
01:34:33,997 --> 01:34:37,789
তুমি, মা। কবে থেকে?
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

993
01:34:37,997 --> 01:34:41,872
আমি তোমার চিঠি বহন করি, আমি শপিং করতে যাই,
দুপুরে এবং সন্ধ্যায়।

994
01:34:41,997 --> 01:34:45,997
আমি তোমার দাসীর মত।
-এটা আমার জন্য সহজ, তাই না?

995
01:34:46,164 --> 01:34:49,372
এটা আমার জন্য দারুণ...

996
01:34:51,164 --> 01:34:53,622
আনিয়া?
আনিয়া !

997
01:35:01,372 --> 01:35:04,831
<i>নতুন পছন্দ: 0
নতুন মন্তব্য: 0

998
01:35:14,289 --> 01:35:16,664
<i>শুল্ক করা বন্ধ করুন, খচ্চর!</i>

999
01:35:16,789 --> 01:35:20,247
<i>তুমি আমার মেয়েকে কিভাবে বললে?
তুমি, লাল কেশিক কৃষক মহিলা?</i>

1000
01:35:20,372 --> 01:35:25,539
<i>ভেন, আপনি এখানে আর কাজ করবেন না।
- আমি নিজেই পদত্যাগ করছি, ফ্যাসিস্ট!

1001
01:35:27,539 --> 01:35:29,039
<i>চল যাই, জোসকা।</i>

1002
01:35:54,372 --> 01:35:58,414
চোখ?
আপনি এখানে

1003
01:36:58,372 --> 01:36:59,997
আপনি কি মজা করছেন?

1004
01:37:07,956 --> 01:37:12,039
আপনি সবচেয়ে জেদী মহিলা,
যেমন আমি তাদের সাথে দেখা করেছি।

1005
01:37:42,039 --> 01:37:43,664
দারুণ।

1006
01:37:48,289 --> 01:37:52,706
আপনি অনেক দিন ধরে চলে গেছেন।
-শুভ সকাল। -শুভ সকাল।

1007
01:37:58,539 --> 01:38:02,039
আমি ভেবেছিলাম তারা ফিরে আসবে না।
- আমার কোন উপায় ছিল না।

1008
01:38:02,247 --> 01:38:04,914
সে সব সময় গেয়েছে।

1009
01:38:06,456 --> 01:38:10,956
এবার সে আমাকে এখানে টেনে নিয়ে গেল।
-আমি এর জন্য দুঃখিত

1010
01:38:11,081 --> 01:38:14,247
কি হয়েছে...
- কোন উপায় নেই।

1011
01:38:15,206 --> 01:38:18,497
যে আমাকে জাগিয়ে. তোমার
বন্ধু... -সে আমার বন্ধু নয়।

1012
01:38:19,081 --> 01:38:22,414
ঠিক। কিন্তু কিছু সম্পর্কে
তারা ঠিক ছিল।

1013
01:38:22,831 --> 01:38:26,914
আমি সত্যিই মিথ্যা.
নিজের কাছে।

1014
01:38:27,206 --> 01:38:31,706
আমার একটা অধ্যায় শেষ করার আছে,
যাতে আমি নতুন করে শুরু করতে পারি।

1015
01:38:34,039 --> 01:38:36,164
বুঝলাম।

1016
01:40:00,789 --> 01:40:04,414
কেউ কি এখানে কাজ করে?
-আপনি কি কিছু অর্ডার করতে চান?

1017
01:40:04,956 --> 01:40:07,997
হ্যাঁ, আমি চাই…
-টোমেক উইল্কজিনস্কি?

1018
01:40:08,122 --> 01:40:10,914
হ্যাঁ। কিন্তু ছাড়া
অটোগ্রাফ

1019
01:40:11,247 --> 01:40:15,289
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে Prešerna দেখাব...
-আরে! গিগোলো।

1020
01:40:48,247 --> 01:40:49,997
মার্সেল...

1021
01:40:52,956 --> 01:40:55,497
মার্সেল !

1022
01:41:00,372 --> 01:41:05,706
কেন যুদ্ধ করছেন? আপনি কি করছেন
- আমি কি করছি কোন ধারণা নেই.

1023
01:41:06,497 --> 01:41:10,122
আমি জানি না কি হচ্ছে.
হাই স্কুল থেকে,

1024
01:41:10,289 --> 01:41:13,497
যখন আমি আপনার কাছ থেকে অনুলিপি
আমি জানি না...

1025
01:41:13,956 --> 01:41:20,164
আমি জানি না কিভাবে চালিয়ে যাব...
মার্সেল ! বন্ধ করবেন না!

1026
01:41:22,247 --> 01:41:25,706
আমাকে ছেড়ে যেও না
আমি এটা আমার নিজের উপর করা হবে না.

1027
01:41:25,831 --> 01:41:27,497
চুপ কর বোকা।

1028
01:41:28,206 --> 01:41:30,497
মার্সেল !

1029
01:41:30,706 --> 01:41:35,914
কেন তুমি আমার জীবনে নেই
তোমাকে কখন আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন?

1030
01:41:35,998 --> 01:41:37,956
চিৎকার করা বন্ধ করুন।

1031
01:41:41,081 --> 01:41:46,373
নিচে আসার জন্য ধন্যবাদ.
-ভাল, ভালো। ওঠো, বাম্বলবি।

1032
01:41:47,664 --> 01:41:52,331
আমি তাই ভয়ানক দুঃখিত.

1033
01:41:54,789 --> 01:41:57,248
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1034
01:41:57,914 --> 01:42:04,206
আমিও তুমি। - আমি দুঃখিত.
আমি সব ভুল করেছি।

1035
01:42:06,373 --> 01:42:10,706
আপনি কিছু ভুল করেননি।
- আমাকে ক্ষমা করুন, প্লিজ।

1036
01:42:12,914 --> 01:42:15,623
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
চলো।

1037
01:42:17,123 --> 01:42:21,414
এটা কি Tomek Wilczyński?
- আমি জানতাম না সে সমকামী।

1038
01:42:22,789 --> 01:42:25,039
চলো, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1039
01:42:32,373 --> 01:42:35,956
আঞ্জা... আঞ্জা!

1040
01:42:40,498 --> 01:42:43,123
কেউ বাজছে।
তাকে চলে যেতে বল।

1041
01:42:46,706 --> 01:42:49,123
আগুন আছে?

1042
01:42:52,498 --> 01:42:54,831
হ্যালো।
- হ্যালো।

1043
01:42:56,998 --> 01:42:59,123
ওলা এখানে?

1044
01:43:01,123 --> 01:43:03,789
অপেক্ষা করুন।
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.

1045
01:43:03,998 --> 01:43:08,331
আপনি দুটি ভুয়া প্রোফাইল তৈরি করেছেন
এবং ওলা এবং বোগদানকে রাজি করালেন,

1046
01:43:08,498 --> 01:43:13,248
একে অপরের সাথে কথা বলতে, সত্যিই
তারা কি আপনার সাথে কথা বলেছিল? অসাধারণ।

1047
01:43:13,623 --> 01:43:18,706
এত পরিকল্পনা, চক্রান্ত
এবং গোপনীয়তা। অবিশ্বাস্য।

1048
01:43:18,873 --> 01:43:22,123
আপনি এটা কিভাবে করলেন? এই…
- আনজা।

1049
01:43:24,914 --> 01:43:27,248
আমি স্কুলে যাচ্ছি।

1050
01:43:31,206 --> 01:43:33,248
শুভকামনা।

1051
01:43:42,706 --> 01:43:46,456
রসিকতা শেষ।
আপনি বাড়িতে ফিরে যেতে পারেন.

1052
01:43:50,581 --> 01:43:52,164
এমনকি না.

1053
01:43:54,831 --> 01:44:00,164
কিন্তু কেন? আমি দুঃখিত
আমি চাইনি তুমি... -এটা বন্ধ করো।

1054
01:44:01,164 --> 01:44:06,206
এটা আপনার দোষ না.
আপনি আমাদের বুঝতে সাহায্য করেছেন

1055
01:44:06,331 --> 01:44:10,623
যে আমরা কিছু সময়ের জন্য আমাদের মধ্যে নেই,
যেমনটা হওয়া উচিত।

1056
01:44:12,706 --> 01:44:16,164
আমরা একে অপরের জন্য নই।
- অবশ্যই তারা।

1057
01:44:16,956 --> 01:44:21,331
সবকিছু মহান.
- আমি মোটেও খুব একটা ভালো মা নই।

1058
01:44:24,289 --> 01:44:28,164
তাই আপনি শুধু ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন?

1059
01:45:29,956 --> 01:45:34,123
বাচ্চারা, একটু পরিবর্তন।
এই শেয়ার করুন.

1060
01:45:39,706 --> 01:45:44,081
Piotr, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
- শান্ত, শান্ত।

1061
01:45:44,206 --> 01:45:47,581
এটা কি?
- আপনি এখনও ব্যান্ডে বাজান?

1062
01:45:47,956 --> 01:45:53,289
মাঝে মাঝে আমরা খেলি। - আমার ওদের দরকার
এবং আপনি এবং আপনি সব.

1063
01:45:53,831 --> 01:45:57,081
সর্বোপরি, আপনি, ইগর.
চলুন।

1064
01:45:57,206 --> 01:45:59,914
চলো।
- চল যাই।

1065
01:46:00,664 --> 01:46:03,206
ভয় পেয়ো না।
একজন মানুষ হও।

1066
01:46:28,373 --> 01:46:32,956
হ্যালো। -মার্সেল,
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছেড়ে দাও।

1067
01:46:33,331 --> 01:46:37,706
আমি মৌসুমের শেষ মিস করব না।
- হ্যাঁ, হিট হবে।

1068
01:46:38,789 --> 01:46:42,414
অক্টাভিয়া তোমাকে খুঁজছিল।
-আবার?

1069
01:46:43,581 --> 01:46:48,039
সে বলল টাক লোকটাকে ডাকতে
একটি বোকা সে নিশ্চয়ই তোমার কথা ভাবছে।

1070
01:46:51,956 --> 01:46:55,998
এগুলো আমাদের ভেতরের জোকস।

1071
01:46:58,456 --> 01:47:00,914
কিন্তু এখন আমরা শুরু করব।

1072
01:47:01,831 --> 01:47:06,206
আমি ভূমিকা পরিচালনা করতে পারেন.
মনোলোগ শেষ হওয়ার আগেই আপনি পৌঁছে যাবেন।

1073
01:47:06,414 --> 01:47:08,498
ঠিক আছে, আমি এখনই ফিরে আসব।

1074
01:47:20,498 --> 01:47:22,289
পোপ

1075
01:47:23,248 --> 01:47:25,914
আমরা কত সময় আছে?
-30 সেকেন্ড।

1076
01:47:25,998 --> 01:47:29,206
চমৎকার। সেখানে আপনি যান.
- এটা কি?

1077
01:47:29,373 --> 01:47:31,539
পরিকল্পনার সামান্য পরিবর্তন।

1078
01:47:32,914 --> 01:47:35,123
আমি এই এক মিস.

1079
01:47:38,831 --> 01:47:43,289
মিক্সার প্রস্তুত।
ক্যামেরা চলছে।

1080
01:47:43,956 --> 01:47:49,123
আমরা 3, 2, 1 এ শুরু করি...
করতালি।

1081
01:47:54,373 --> 01:47:57,039
টম ! টম !

1082
01:48:08,123 --> 01:48:11,039
হানিয়া ! হানিয়া!</i>

1083
01:48:12,206 --> 01:48:16,164
মরসুমের শেষ।
অবিশ্বাস্য।

1084
01:48:16,498 --> 01:48:20,206
আমি ভাবিনি
যে আমি এতদূর আসব।

1085
01:48:20,456 --> 01:48:23,539
মনে পড়ে
যখন আমার বন্ধু এবং আমি শুরু করি

1086
01:48:23,664 --> 01:48:27,248
পুতুল শো সহ
একটি ছোট সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে।

1087
01:48:27,414 --> 01:48:30,123
কে মনে রাখে
সাংস্কৃতিক কেন্দ্র কি ছিল?

1088
01:48:30,290 --> 01:48:34,456
আমাদের ক্ষেত্রে, এটি একটি জায়গা ছিল,
যেখানে মাতাল প্লামরা চিৎকার করে বলেছিল:

1089
01:48:34,623 --> 01:48:36,540
আপনার মাই দেখান!

1090
01:48:39,331 --> 01:48:40,956
আমি এখানে

1091
01:48:41,623 --> 01:48:43,206
আমি দেখছি।

1092
01:48:45,623 --> 01:48:48,498
তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
-না।

1093
01:48:50,956 --> 01:48:52,581
অভিশাপ.

1094
01:48:54,706 --> 01:48:58,081
<i>হঠাৎ সে আমাকে ডাকে
রাফাল ওলস্কি

1095
01:48:58,206 --> 01:49:02,456
<i>ওই রাফাল ওলস্কি।
তিনি আমাকে অভিনয় করতে দেখেছেন

1096
01:49:02,581 --> 01:49:06,706
এবং তিনি আমাকে শোতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
এটা আমার প্রথম টিভি উপস্থিতি ছিল.

1097
01:49:06,831 --> 01:49:09,373
রাফাল সময়ের জন্য ধন্যবাদ,
এবং এখন জন্য দুঃখিত.

1098
01:49:10,540 --> 01:49:13,790
অবিশ্বাস্য।
সেটা পাঁচ বছর আগের কথা।

1099
01:49:13,956 --> 01:49:18,081
এখন আমি একই স্টুডিওতে দাঁড়িয়ে আছি
এবং আপনি বলতে পারেন

1100
01:49:18,290 --> 01:49:21,415
যে আমি অবশেষে এই আছে
আমি কি চেয়েছিলাম

1101
01:49:22,623 --> 01:49:25,706
কিন্তু আমার যা প্রয়োজন তা নয়।

1102
01:49:31,915 --> 01:49:35,373
অঞ্জা, একটু দেখে নিন।
<i>-হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।</i>

1103
01:49:35,581 --> 01:49:39,581
<i>গত রাতে আমি এটা পেয়েছি।</i>
এবং আপনি কি জানেন?

1104
01:49:41,540 --> 01:49:43,581
এই ঠিক কি আমি প্রয়োজন.

1105
01:49:45,123 --> 01:49:48,915
আমি মজা করছিলাম
প্রকৃত মানুষের কাছ থেকে, এবং তারা...

1106
01:49:51,623 --> 01:49:58,540
তারা আমার চেয়ে সাহসী ছিল,
কারণ তারা পরাজয়ের ভয় পায় না...

1107
01:49:59,873 --> 01:50:03,873
তারা প্রেম খুঁজছিলেন।
আর সবচেয়ে মজার ব্যাপার হল

1108
01:50:04,248 --> 01:50:09,456
তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাকে খুঁজে পেয়েছিল।
এটা দেখুন.

1109
01:50:11,165 --> 01:50:13,665
আমার নাম মিকোটাই।
- এডিটা।

1110
01:50:14,540 --> 01:50:19,665
আমি একবার হানিয়ার সাথে এখানে ছিলাম
অনলাইন ডেটিং এ.

1111
01:50:20,706 --> 01:50:23,373
এবং সেই তারিখ
পরাজিত হয়েছিল।

1112
01:50:23,998 --> 01:50:26,623
হানিয়া আর আমার সাথে হয় নি।
তিনি পাসে ছিল.

1113
01:50:26,706 --> 01:50:30,998
কিন্তু তিনি ঠিক ছিল. আমি বাসায় গেলাম
এবং আমার পরিবারকে বলেছিল যে আমি...

1114
01:50:31,123 --> 01:50:32,706
সমকামী।

1115
01:50:32,873 --> 01:50:36,123
কিন্তু এক মুহূর্ত পরে
আমি দেখা করেছি...

1116
01:50:36,831 --> 01:50:38,456
আপনার ধন.

1117
01:50:39,540 --> 01:50:43,873
<i>প্রথমে সে ভয় পেয়েছিল,
কাছে পেতে...</i>

1118
01:50:44,540 --> 01:50:48,956
এটা যেতে দিন. -<i>করোলিনা আমাকে মুগ্ধ করেছে
তার মেজাজের সাথে,</i>

1119
01:50:49,081 --> 01:50:55,665
ব্যক্তিত্ব, সৌন্দর্য...
- কি দেখছ? এই আমার প্রেমিক.

1120
01:50:56,956 --> 01:51:01,456
সে বলে আমি তাকে আরাম দিচ্ছি।
তিনি কর্মক্ষেত্রে আমার সাথে দেখা করতে পছন্দ করেন।

1121
01:51:01,581 --> 01:51:05,540
কারণ এটি দারুণ কফি তৈরি করে।
-তারপর আমি গার্ট্রুডের সাথে দেখা করি।

1122
01:51:06,790 --> 01:51:10,123
যখন সে দরজা দিয়ে হেঁটে গেল,
<i>তার চুল বাতাসে উড়ছিল।</i>

1123
01:51:10,248 --> 01:51:14,581
<i>এত ট্রেন্ডি...</i>
- অঞ্জা, আমি এই মহিলার চুল কেটেছি।

1124
01:51:14,915 --> 01:51:20,456
<i>তখন আমি হেয়ারড্রেসারকে চিৎকার করে বললাম,
কিন্তু তার কারণে আমার দেখা হয়</i>

1125
01:51:20,581 --> 01:51:24,206
<i>আপনার জীবনের ভালবাসা।
আমি তাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।</i>

1126
01:51:24,373 --> 01:51:29,831
দেখো, মায়ের মক্কেল।
<i>–ওলা, তুমি একজন সত্যিকারের শিল্পী। ধন্যবাদ।</i>

1127
01:51:29,956 --> 01:51:33,331
<i>আমি তোমাকে খুঁজছিলাম,</i>
কিন্তু আপনি সম্ভবত শুধুমাত্র তারার জন্য চুল করবেন।

1128
01:51:33,498 --> 01:51:37,123
আমি আপনাকে সুন্দরভাবে শুভেচ্ছা জানাই.
-তুমি কি তাকে মা বলে ডাকলে?

1129
01:51:39,206 --> 01:51:41,331
না, আমি করিনি।

1130
01:51:42,581 --> 01:51:47,915
এটা চমৎকার. আমরা একে অপরের যত্ন নিই,
সে নিজেকে বিশ্বাস করে...

1131
01:51:51,790 --> 01:51:53,415
এটা বন্ধ করুন।

1132
01:52:11,956 --> 01:52:13,498
মা!

1133
01:52:14,998 --> 01:52:19,331
আর তুমি? আপনি কি অবিবাহিত?
<i>-এখন না, মা।</i>

1134
01:52:20,290 --> 01:52:22,623
তাকে নম্বরটি জিজ্ঞাসা করুন ...

1135
01:52:33,790 --> 01:52:36,998
আমি বিশ্বাস করিনি যে কেউ পারে
অনলাইনে প্রেম খুঁজে পায়।

1136
01:52:37,206 --> 01:52:39,581
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
তারা যা বলেছে।

1137
01:52:39,956 --> 01:52:43,373
কিন্তু আমি দেখা করেছি
আপনার ভুল।</i>

1138
01:52:44,123 --> 01:52:47,915
আমি সবসময় ফোকাস করেছি
যা কাজ করে না।

1139
01:52:48,040 --> 01:52:50,956
কিন্তু আমি এর পরিবর্তে বুঝতে পেরেছি
আদর্শ কাউকে খুঁজছি,

1140
01:52:51,206 --> 01:52:57,873
এমন কাউকে খুঁজতে হবে
আমার ত্রুটিগুলি পরিপূরক।

1141
01:52:58,706 --> 01:53:01,956
আসল হানিয়া সম্পর্কে কিছু বলবো?
সেও নিখুঁত নয়।

1142
01:53:02,248 --> 01:53:06,456
<i>তিনি বিরক্তিকর, স্নায়বিক,
সে খুব বেশি কথা বলে

1143
01:53:07,331 --> 01:53:09,873
এবং যখনই সে খায়,
নোংরা হয়ে যায়

1144
01:53:12,706 --> 01:53:16,581
কিন্তু সে ভান করে না।
আর সে আমার থেকে অনেক ভালো জানে

1145
01:53:16,706 --> 01:53:19,956
যে জীবনে লড়াই করতে হবে
আপনি যা চান তার জন্য নয়

1146
01:53:20,956 --> 01:53:23,415
শুধু যে জন্য
আপনি কি প্রয়োজন.

1147
01:53:26,081 --> 01:53:30,040
<i>আপনি যদি আমাকে বলেন
অর্ধেক বছর আগে, আমি তোমাকে নিয়ে হাসতাম।

1148
01:53:30,831 --> 01:53:37,498
কিন্তু এখন আমি বলব:
সৎ হতে সাহস লাগে।

1149
01:53:38,956 --> 01:53:41,373
এবং সবাই এটি করতে সক্ষম নয়।

1150
01:53:42,040 --> 01:53:44,456
হানিয়ার মতো মানুষ অবশ্য।

1151
01:53:45,290 --> 01:53:48,706
আমি যা করি তা করা সহজ।
অন্যদের মজা করা.

1152
01:53:49,790 --> 01:53:54,165
কিন্তু কখনো সাহস পাইনি
ভান করা বন্ধ করতে

1153
01:53:58,040 --> 01:54:00,248
আর এজন্যই আমি একা।

1154
01:54:02,956 --> 01:54:06,040
আপনি আগ্রহী
আসল হানিয়া কে?

1155
01:54:08,915 --> 01:54:10,915
তিনি আপনার পাশে আছেন।

1156
01:54:12,206 --> 01:54:14,498
আপনি তার সাথে দেখা করতে পারেন
হলওয়েতে

1157
01:54:14,665 --> 01:54:17,790
হয়তো সে আপনার সহকর্মী
বা প্রতিবেশী।

1158
01:54:18,456 --> 01:54:21,706
এটি এমন একজন যাকে আপনি উপেক্ষা করেন,
আপনি কি তাকে উপহাস করছেন?

1159
01:54:22,165 --> 01:54:26,456
আপনি যখন তা লক্ষ্য করবেন
শুধুমাত্র নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

1160
01:54:28,540 --> 01:54:32,665
অতএব, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
আমার শ্রোতা

1161
01:54:34,665 --> 01:54:36,915
আপনার চারপাশে তাকাতে

1162
01:54:37,498 --> 01:54:41,873
আমার ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না।
বিশৃঙ্খলা করবেন না।

1163
01:54:44,040 --> 01:54:48,581
কারণ আমরা একে অপরকে খুঁজে পেতে পারি
খালি ঘরে, একা।

1164
01:54:52,331 --> 01:54:56,206
এটাই ছিল।
শুভকামনা।

1165
01:55:10,498 --> 01:55:12,831
একটি আমন্ত্রণ

1166
01:55:35,415 --> 01:55:39,832
<i>পরিচালক_110
আপনাকে তার গ্রহে আমন্ত্রণ জানায়

1167
01:56:07,915 --> 01:56:10,040
চমৎকার, তাই না?

1168
01:56:11,957 --> 01:56:15,332
এটা আজ সকালে বিতরণ করা হয়েছে.
কোন প্রেরক নেই.

1169
01:56:16,373 --> 01:56:18,707
সম্ভবত কোন ধরনের ভিত্তি, হাহ?

1170
01:56:23,623 --> 01:56:25,957
<i>কনসার্টে শুভকামনা</i>

1171
01:56:57,540 --> 01:57:01,998
হ্যালো, অধ্যক্ষ.
- এই নাও... ধন্যবাদ.

1172
01:57:10,332 --> 01:57:14,790
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
- শুভ সন্ধ্যা। প্রিন্সিপাল, আমি অনুমান?

1173
01:57:18,540 --> 01:57:20,123
110?

1174
01:57:21,373 --> 01:57:25,540
আহা।
হ্যাঁ, এটাই আমি।

1175
01:57:26,248 --> 01:57:30,665
আপনি সম্ভবত FlirtBabe.
- এটা আমাকে খুশি করে।

1176
01:57:31,207 --> 01:57:38,082
আমি তোমাকে কিছু বলব। তোমার
আপনার প্রোফাইল ছবি আপনার উপর অবিচার করছে।

1177
01:57:42,082 --> 01:57:46,123
ওহ, আপনার একটি মেয়ে আছে?
- হ্যাঁ। এই আমার মেয়ে.

1178
01:57:47,957 --> 01:57:50,373
জোস্কা।

1179
01:57:57,290 --> 01:58:02,498
আমাকে আসন দেখান.
- এই বছর ফোনে বিদায় বলুন।

1180
01:58:51,623 --> 01:58:57,748
<i>অনেক দিন ছিল
যে আমাদের শক্তি নিঃশেষ করেছে,

1181
01:58:59,248 --> 01:59:05,415
<i>অনেক মুহূর্ত ছিল
যে আমাদের শ্বাস কেড়ে নিয়েছে.

1182
01:59:06,832 --> 01:59:12,748
<i>যখন তুমি আফসোস করো দিনগুলো,
যা আর নেই,</i>

1183
01:59:13,957 --> 01:59:16,790
<i>শুধু এটা জানি,</i>

1184
01:59:17,748 --> 01:59:20,415
<i>এটি মনে রাখবেন</i>

1185
01:59:22,498 --> 01:59:29,165
<i>শুধুমাত্র দিনগুলিই গুরুত্বপূর্ণ,
যারা এখনও আসা বাকি.

1186
01:59:31,873 --> 01:59:36,957
<i>শুধু মুহূর্তগুলোই গুরুত্বপূর্ণ,
যার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।</i>

1187
01:59:39,290 --> 01:59:44,332
<i>শুধুমাত্র দিন গুরুত্বপূর্ণ
যা এখনো আসেনি।</i>

1188
01:59:46,957 --> 01:59:50,040
<i>শুধু মুহূর্তগুলোই গুরুত্বপূর্ণ...

1189
01:59:53,707 --> 01:59:58,790
<i>পৃথিবী আরও সুন্দর হতে পারে। সাহস নাও
এবং ভুলের প্রায়শ্চিত্ত।

1190
01:59:59,082 --> 02:00:04,290
<i>এখনও সময় আছে। আয়নায় দেখুন
এবং প্রথমে নিজেকে পরিবর্তন করুন।

1191
02:00:04,665 --> 02:00:09,540
<i> কাঁদবেন না এবং কাঁদবেন না,
চিন্তা করুন এবং না, অস্বীকার করুন

1192
02:00:09,915 --> 02:00:14,790
<i>অতীতে বাস করো না,
শুধুমাত্র সামনের দিনগুলো গুরুত্বপূর্ণ।

1193
02:00:15,290 --> 02:00:19,498
<i>একসময় একজন লোক ছিল।
যার সবকিছু ছিল,</i>

1194
02:00:20,540 --> 02:00:25,373
<i>a এর অর্থ হারিয়েছে
এবং সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেছে

1195
02:00:26,040 --> 02:00:31,123
<i>যদিও সে তার সম্পদ হারিয়েছে,
তিনি তার হৃদয়ের কথা শুনেছিলেন,</i>

1196
02:00:31,540 --> 02:00:36,582
তিনি হতাশা হারাননি কারণ...

1197
02:00:46,082 --> 02:00:50,082
<i>দিনগুলো গুরুত্বপূর্ণ
যা এখনো আসেনি।</i>

1198
02:00:51,165 --> 02:00:55,040
<i>শুধু মুহূর্তগুলোই গুরুত্বপূর্ণ,
যার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।</i>

1199
02:00:56,582 --> 02:01:00,248
<i>দিনগুলো গুরুত্বপূর্ণ
যা এখনো আসেনি।</i>

1200
02:01:01,957 --> 02:01:05,915
<i>শুধু মুহূর্তগুলোই গুরুত্বপূর্ণ,
যার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।</i>

1201
02:01:09,123 --> 02:01:14,873
<i>লোকেদের সাথে কিভাবে দেখা করতে হয়
যা আমরা এখনো জানি না?</i>

1202
02:01:16,332 --> 02:01:22,082
<i>আপনি কিভাবে সংগ্রহ করবেন
বিক্ষিপ্ত চিন্তা?</i>

1203
02:01:23,498 --> 02:01:29,290
<i>আপনি কীভাবে নিজের মধ্যে আবিষ্কার করেন
আনন্দ এবং আশা?</i>

1204
02:01:31,082 --> 02:01:34,123
<i>উত্তর খুঁজুন,</i>

1205
02:01:34,873 --> 02:01:37,915
<i>পর্যাপ্ত সময় আছে...</i>

1206
02:01:42,498 --> 02:01:46,415
<i>শুধুমাত্র দিন গুরুত্বপূর্ণ
যা এখনো আসেনি।</i>

1207
02:01:47,832 --> 02:01:51,915
<i>শুধু মুহূর্তগুলোই গুরুত্বপূর্ণ,
যার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি...</i>

1208
02:02:39,332 --> 02:02:41,832
হ্যালো।
আপনি ভালো গেয়েছেন।

1209
02:03:13,624 --> 02:03:15,832
আমাকে মাফ করে দাও।

1210
02:03:29,624 --> 02:03:32,082
ধন্যবাদ বিদায়।
- বিদায়।

1211
02:03:37,665 --> 02:03:40,124
তোমার বন্ধু?
- মা...

1212
02:04:27,082 --> 02:04:30,040
<i>মিষ্টি-তিক্ত:
হয়তো এটা ডেট করার সময়?

1213
02:04:30,165 --> 02:04:33,290
আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
ঠিক আছে, আমি উভয়ের জন্য লিখব।</i>

1214
02:04:33,415 --> 02:04:36,082
<i>মিষ্টি-তিক্ত:
আঞ্জা এখানে। আমি তোমাকে মিস করছি

1215
02:04:36,165 --> 02:04:38,915
<i>যখন আমি প্রস্তুত
আপনার সাথে একটি তারিখে,</i>

1216
02:04:39,040 --> 02:04:41,082
<i>আমি এখনই আপনাকে জানাব।</i>

1217
02:04:41,332 --> 02:04:45,082
<i>তিন সপ্তাহ
শেষ বার্তা থেকে</i>

1218
02:04:45,540 --> 02:04:48,082
আঞ্জা:
আগামীকাল Rynek ক্যাফেতে 20:00 এ।

1219
02:04:48,249 --> 02:04:50,499
<i>আমি আশা করি
যে আমি তোমাকে চিনতে পারব

1220
02:05:13,207 --> 02:05:15,415
আমাকে অনুমান করা যাক.
জল এবং চপস্টিকস?

1221
02:05:15,957 --> 02:05:19,915
আমি এখনও কারো জন্য অপেক্ষা করছি. -অবশ্যই।
এই ক্ষেত্রে, আমরা একসাথে অপেক্ষা করব।

1222
02:06:10,165 --> 02:06:11,665
পিওট্রেক?

1223
02:06:13,915 --> 02:06:16,040
কি ধরনের চোদা Piotrek?

1224
02:06:17,124 --> 02:06:20,665
হেঁচকি! আপনি সব সময় ভান করা হয়েছে
যে তুমি মিষ্টি-তিক্ত।

1225
02:06:20,790 --> 02:06:23,082
আমি ভান করছিলাম না।
- আর খাদ ক্লেফ?

1226
02:06:23,249 --> 02:06:27,415
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।
আমি ভেবেছিলাম এটা রোমান্টিক ছিল...

1227
02:06:29,040 --> 02:06:30,540
মার্সেল !

1228
02:06:31,665 --> 02:06:33,165
মার্সেল !

1229
02:06:36,082 --> 02:06:39,624
মার্সেল !
আমি আসছি, তোমার অধম।

1230
02:06:41,582 --> 02:06:44,040
আপনি কি করছেন
তোমার হাতটা দাও।

1231
02:06:50,040 --> 02:06:51,540
ঘোড়ায় !

1232
02:06:52,207 --> 02:06:54,915
আমাদের সাহায্য করুন.
- অবশ্যই, আপনার সংকল্প।

1233
02:06:56,082 --> 02:06:57,624
হাই!

1234
02:06:58,665 --> 02:07:01,790
মিনস্ট্রেল !
রোমান্টিক, চলুন!

1235
02:07:07,457 --> 02:07:13,957
এত জেদি হয় কি করে
কদর্য এবং টাইট? - আমি?

1236
02:07:14,082 --> 02:07:19,124
আমি যদি নিজেকে বিব্রত করি
এত মানুষের সামনে

1237
02:07:19,249 --> 02:07:23,915
কারণ আমি ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করছি
আমি এটা করছি না কারণ

1238
02:07:24,040 --> 02:07:29,165
তোমাকে বোকা বানানোর জন্য
তবে এর সাথে আমি আপনাকে বলতে চাই,

1239
02:07:29,290 --> 02:07:31,332
তোমাকে ভালবাসতে

1240
02:07:31,957 --> 02:07:33,665
কি?

1241
02:07:44,249 --> 02:07:46,332
সে কি আমাকে ভালোবাসে বলেছে?

1242
02:07:47,915 --> 02:07:49,540
টম !

1243
02:07:56,832 --> 02:07:58,707
ঘোড়া থামাও!

1244
02:08:15,624 --> 02:08:18,249
টম !
হায় খোদা!

1245
02:08:21,832 --> 02:08:23,374
আনিয়া?

1246
02:08:24,540 --> 02:08:26,832
এটা কি তোমার?
পাগল সহকর্মী?

1247
02:08:28,207 --> 02:08:30,040
এখন বুঝলাম।

1248
02:08:39,082 --> 02:08:42,707
টোমেক, তুমি কি বেঁচে আছ?
-ঘোড়া...

1249
02:08:50,582 --> 02:08:54,915
আপনি কি বলেছেন আমি শুনিনি।
- আপনি সবচেয়ে জেদী মহিলা ...

1250
02:08:55,624 --> 02:08:57,124
তা নয়।

1251
02:08:58,624 --> 02:09:00,790
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1252
02:09:25,040 --> 02:09:29,291
উইলকজিনস্কি প্রেমে পড়েছেন?
তার বন্ধুরা বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

1253
02:09:34,791 --> 02:09:38,041
দর্শকরাও কি নেকড়েকে নিয়ে চলে গেছে?
টেলিভিশনের প্রধান বদল করা হয়েছে।

1254
02:09:38,207 --> 02:09:39,832
<i>নেকড়েটির পিছনের লোকটি

1255
02:09:39,957 --> 02:09:42,291
<i>প্রযোজক মারেল
সর্বশেষ প্রকল্প সম্পর্কে

1256
02:09:52,666 --> 02:09:56,082
<i>প্রেম সম্পর্কে তারকাদের স্টাইলিস্ট,
পরিবার এবং চুলের মনোবিজ্ঞান

1257
02:10:02,082 --> 02:10:06,457
<i>কীভাবে একটি পারফরম্যান্স স্কুলকে বদলে দিয়েছে
সঙ্গীত প্রতিভার হ্যাচারির জন্য

1258
02:10:12,124 --> 02:10:14,207
<i>পারিবারিক বিবাদ থেকে
একটি বেস্টসেলারের কাছে!

1259
02:10:14,332 --> 02:10:16,582
একটি কিশোরী মেয়ে দ্বারা নির্মিত
পিতামাতা এবং শিশুদের জন্য যোগাযোগকারী

1260
02:10:18,624 --> 02:10:24,624
দিকনির্দেশনা

1261
02:10:39,491 --> 02:10:43,491
অনুবাদ: RETAiL

1262
02:10:44,192 --> 02:10:48,192
আমাদের ফেসবুক পেজ লাইক করুন:
পাগল সার্বিয়ান উত্পাদন

1263
02:14:44,582 --> 02:14:46,791
কি এক টুকরা বিষ্ঠা.

1264
02:14:46,800 --> 02:14:50,800
www.OpenSubtitles.org